Sie sind auf Seite 1von 12

Saab-Werksgarantie

Die Garantie betraqt 12 Monate ohne Kilometerbeschrankung und ist unabhangig vom Besitzer. Sie beginnt mit dem Datum der ersten Inbetriebnahme und umfasst eine dem jeweiligen Stand der Technik entsprechende Fehlerfreiheit in Material und Herstellung. Die Garantie erstreckt sich auf Ersatz oder Reparatur des als fehlerhaft anerkannten Teils, wobei der Saab-Importeur die endgOItige Entscheidung trifft, ob ersetzt oder repariert wird. Ausgebaute Teile gehen in das Eigentum des Saab-lrnportsurs uber, welcher sich das Recht vorbehalt, durch eigene Untersuchungen festzustellen, inwieweit das betretfende Teil Material- oder Herstellungsfehler aufweist. Die Instandsetzungskosten bei berechtigten GarantieansprOchen gehen zu Lasten des Saab-lrnporteurs, Schmiermittel sowie Verschleissteile, wie GIOhlampen, Zundkerzen usw., werden nicht in Garantie ubernommen. Das gleiche gilt fOr Diagnose- und Wartungsarbeiten sowie Rader auswuchten, Lenkgeometrie einstellen usw. Eine Garantieleistung fOr die Bereifung wird seitens des Saab-lmporteurs nicht gewahrt.

Garantiereklamationen sind sofort bei einem Saab-Vertreter anzumelden und diesem ausreichend Zeit zur Behebung zu geben. Die den Saab-Vorschriften entsprechenden Wartungsarbeiten sind dem SaabVertreter nachzuweisen. Die Saab-Organisation hat das Recht, Urnfang, art und Zeit fUr die ErfOliung der Garantie zu bestimmen, hierbei werden die Interessen des Fahrzeughalters bestrnoqlich berOoksichtigt. AnsprOche werden nur anerkannt, sofern die Reparatur von einem offiziellen saabVertreter ausgefOhrt und von diesem rechtzeitig und mit den notiqen Angaben versehen beim Saab-lrnporteur geltend gemacht werden. Wird der Wagen wahrend der Garantiezeit durch Auswechslung oder Reparatur instandgesetzt, verlanqert dies die Obrige Garantiezeit nicht. Die Garantiezeit vertallt bei: - Eingriffen durch Fremdgaragen oder Fremdpersonen - Unsachqernasse Behandlung - Abnormalen Einsatzbedingungen - Schlechter Pflege - Fehlerhaften Kontrollen - Umbau des Wagens (auch einzelner Teile) - Verwendung von nicht den Vorschriften entsprechenden Treibstoffen, Schmiermitteln usw.

Von der Garantie ausgeschlossen sind: - Finanzielle Einbussen, wie direkte oder indirekte Kosten fUr Abschleppen, Reiseund Ubernachtungskosten, Verdienstausfall oder anderweitiger Schadenersatz. - Jegliche Haftung fOr Foigeschaden irgendwelcher Art, die infolge eines Mangels am Fahrzeug entstehen. Saab behalt sich das Recht vor, AusrOstung und Konstruktion im La.ufe der Produktion ohne vorhergehende Mitteilung zu andern; ein Garantiearispruch entsteht dadurch nicht. Es ist niemand berechtigt, Ober die hier abgedruckten Garantiebestimmungen hinausgehende Zusicherungen zu geben oder Anderungen an diesen Bestimmungen vorzunehmen. FOr solche Zusicherungen oder Anderungen wird vom Saab-Importeur keine Haftung Obernommen. Zudem werden durch diese Bestimmungen jegliche anderweitigen oder gesetzlichen Gewahrletstungen ausgeschlossen.

Service-Heft Carnet de service Libretto di assistenza Saab 900/9000/9-5 M1998


Einleitung SaabOriginal Service SaabWerksgarantie SaabAssistanceund Griffin Circle Introduction SaabOriginal Service Garantied'usine Saab SaabAssistanceet Griffin Circle Introduzione Servicio OriginaleSaab Garanziadi fabbrica Saab SaabAssistancee Griffin Circle
Saab Automobile AS 1997 AS, Trollhattan, Sweden Service Readiness, Saab Automobile

2 2 2 3 4 4 4 5 6 6 6 7

Einleitung
Das Serviceheft enthalt die Saab Original Serviceplane fUr die Modelle Saab 900, Saab 9000 und Saab 9-5. Von Zeit zu Zeit konnen sich Inhalt und Umfang des Serviceprogrammes andern. Ihr Saab-Handler halt immer die aktuellen Angaben uber die Anderungen bereit, die Ihr Fahrzeug betreffen.

lassiqkeit und Betriebswirtschaftlichkeit wie die gultigen Abgasvorschriften.

ebenso eingehalten wird,

Saab-Werksgarantie
Die Garantie betraqt 12 Monate ohne Kilometerbeschrankung und ist unabhanqiq vorn Besitzer. Sie beginnt mit dem Datum der ersten Inbetriebnahme und umfasst eine dem jeweiligen Stand der Technik entsprechende Fehlerfreiheit in Material und Herstellung. Die Garantie erstreckt sich auf Ersatz oder Reparatur des als fehlerhaft anerkannten Teils, wobei der Saab-Importeur die endqultiqe Entscheidung trifft, ob ersetzt oder repariert wird. Ausgebaute Teile gehen in das Eigentum des Saab-Importeurs uber welcher sich das Recht vorbehalt, durch eigene Untersuchu~gen festzustellen, inwieweit das betreffende Teil Materialoder Herstellungsfehler aufweist. Die Instandsetzungskosten bei berechtigten Garantieanspruchen gehen zu Lasten des Saab-Importeurs. Schmiermittel und ,!er-. schleissteile, wie Gluhlarnpen, Zundkerzen usw., werden nicht In Garantie ubernomrnen. Das gleiche gilt fUr Diagnose- und Wartungsarbeiten sowie Rader auswuchten, Lenkgeometrie einstellen usw. Eine Garantieleistung fUr die Bereifung wird seitens des Saab-Importeurs nicht gewahrt. Garantiereklamationen sind sofort bei einem Saab-Vertreter anzumelden und diesem ausreichend Zeit zur Behebung zu geben. Die den Saab-Vorschriften entsprechenden Wartungsarbeiten sind dem Saab-Vertreter nachzuweisen. Die Saab-Organisation hat das Recht, Umfang, Ort und Zeit fur die Erfullung der Garantie zu bestimmen, hierbei werden die Interessen des Fahrzeughalters bestmoqlich beruckslchtiqt. Anspruchs werden nur anerkannt, sofern die R~paratur yon e~~em offiziellen Saab-Vertreter ausgefUhrt und yon diesern rechtzeitiq und mit den notiqen Angaben versehen beim Saab-Importeur geltend gemacht werden.

Saab Original Service


In der Kunststofftasche des Serviceheftes befindet sich eine Zusammenfassung des Serviceprogrammes. Darin aufgefUhrt ist auch der jeweilige Kilometerstand, bei dem der Service an Ihrem Saab ausqetuhrt werden muss. Die letzten Seiten im Serviceheft enthalten Felder, in denen Ihr Handler durch seinen Stempel die AusfUhrung des jeweiligen Serviceprogramms bestatiqt. Vor der Auslieferung wird Ihr SAAB in Ubereinstimmung mit dem Lieferserviceprogramm und dem Wartungsprogramm sorgfaltig und ausfuhrlich kontrolliert. Die Austuhrunq der Servicearbeiten in den vorgeschriebenen Abstanden, durch qualifizierte Techniker einer Saab-Vertragswerkstatt, ist Bedingung fur die Gultigkeit der Fahrzeuggarantie. Beachten Sie, daB pro Jahr mindestens einmal ein Service ausgefuhrt werden muB, auch wenn das Fahrzeug die Kilometerleistung nicht erbracht hat, bei welcher der nachste Service fallig gewesen ware. Bitte vergewissern Sie sich nach jedem Werkstattbesuch, daB die durchqefuhrte ServicemaBnahme durch Stempel und Unterschrift des Saab Vertraqshandlers bestatiqt wurde. Diese Nachweise tragen auch zu einem hohen Widerverkaufswert Ihres Fahrzeuges bei. Das Serviceprogramm wurde rationell gestaltet und die Abstande zwischen den ServicemaBnahmen sind so festgelegt, daB der hohe Fahrzeugstandard in bezug auf VerkehrstQchtigkeit, Zuver-

Wird der Wagen wahrend der Garantiezeit durch Auswechslung oder Reparatur instandgesetzt, verlanqert dies die ubriqe Garantiezeit nicht. Die Garantiezeit vertallt bei: Eingriffen durch Fremdgaragen oder Fremdpersonen Unsachgemasser Behandlung Abnormalen Einsatzbedingungen Schlechter Pflege Fehlerhaften Kontrollen Umbau des Wagens (auch einzelner Teile) Verwendung von nicht den Vorschriften entsprechenden stoffen, Schmiermittel usw. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

Saab Assistance und Griffin Circle


Aile Einzelheiten und Bestimmungen zur Saab Assistance und zum Griffin Circle finden Sie in der separaten Broschure "Griffin Circle".

Treib-

Finanzielle Einbussen, wie direkte oder indirekte Kosten fUr Abschleppen, Reise- und Ubernachtungskosten, Verdienstausfall oder anderweitiger Schadenersatz. Jegliche Haftung fur Foigeschaden irgendwelcher Art, die infolge eines Mangels am Fahrzeug entstehen. Saab be halt sich das Recht vor, Ausrustunq und Konstruktion im Laufe der Produktion ohne vorhergehende Mitteilung zu andern: ein Garantieanspruch entsteht dadurch nicht. Es ist niemand berechtigt, uber die hier abgedruckten Garantiebestimmungen hinausgehende Zusicherungen zu geben oder Anderungen an diesen Bestirnrnunqen vorzunehmen. Fur solche Zusicherungen oder Anderungen wird vom Saab-Importeur keine Haftung ubernomrnen. Zudem werden durch diese Bestimmungen jegliche anderweitigen oder gesetzlichen Gewahrleistunqen ausgeschlossen.

Service Nr. 12
Datum Stempel Anmerkung Datum Kilometerstand (km) Kilometerstand (km)

Service Nr. 15
Stempel Anmerkung

Unterschrift

Auftragsnummer

Unterschrift

Auftragsnummer

Service Nr. 13
Datum Stempel Anmerkung Datum Kilometerstand (km) Kilometerstand (km)

Service Nr. 16
Stempel Anmerkung

Unterschrift

Auftragsnummer

Unterschrift

Auftragsnummer

Service Nr. 14
Datum Stempel Anmerkung Datum Kilometerstand (km) Kilometerstand (km)

Service Nr. 17
Stempel Anmerkung

Unterschrift

Auftragsnummer

Unterschrift

Auftragsnummer

Service Nr. 12
Datum Stempel Anmerkung Datum Kilometerstand (km) Kilometerstand (km)

Service Nr. 15
Stempel Anmerkung

Unterschrift

Auftragsnummer

Unterschrift

Auftragsnummer

Service Nr. 13
Datum Stempel Anmerkung Datum Kilometerstand (km) Kilometerstand (km)

Service Nr. 16
Stempel Anmerkung

Unterschrift

Auftragsnummer

Unterschrift

Auftragsnummer

Service Nr. 14
Datum Stempel Anmerkung Datum Kilometerstand (km) Kilometerstand (km)

Service Nr. 17
Stempel Anmerkung

Unterschrift

Auftragsnummer

Unterschrift

Auftragsnummer

Service Nr. 12
Datum Stempel Anmerkung Datum Kilometerstand (km) Kilometerstand (km)

Service Nr. 15
Stempel Anmerkung

Unterschrift

Auftragsnummer

Unterschrift

Auftragsnummer

Service Nr. 13
Datum Stempel Anmerkung Datum Kilometerstand (km) Kilometerstand (km)

Service Nr. 16
Stempel Anmerkung

Unterschrift

Auftragsnummer

Unterschrift

Auftragsnummer

Service Nr. 14
Datum Stempel Anmerkung Datum Kilometerstand (km) Kilometerstand (km)

Service Nr. 17
Stempel Anmerkung

Unterschrift

Auftragsnummer

Unterschrift

Auftragsnummer

Service Nr. 18
Datum Stempel Anmerkung Datum Kilometerstand (km) Kilometerstand (km)

Service Nr. 21
Stempel Anmerkung

Unterschrift

Auftragsnummer

Unterschrift

Auftragsnummer

Service Nr. 19
Datum Stempel Anmerkung Datum Kilometerstand (km) Kilometerstand (km)

Service Nr. 22
Stempel Anmerkung

Unterschrift

Auftragsnummer

Unterschrift

Auftragsnummer

Service Nr. 20
Datum Stempel Anmerkung Datum Kilometerstand (km) Kilometerstand (km)

Service Nr. 23
Stempel Anmerkung

Unterschrift

Auftragsnummer

Unterschrift

Auftragsnummer

Saab Original Serviceprogramm Saab 9-5, M1998

1
Km-Stand: 10000 km - A 30 000 km - B+C 50 000 km - B+D 70 000 km - B+C 90 000 km - B+E 110000 km - B+C+D+F

= = = =

Zeichenerklarung o Kontrolie/Einsteliung Austausch Kontrolie/Einsteliung/Reinigung/Schmierung x Abgasbezogener Servicepunkt

130000 150000 170 000 190000 210000 230 000 250 000

km km km km km km km

B B+C B+D+E B+C B+F B+C+D B+E

Saab Original Serviceprogramm Weitere Servicepunkte gem. Kilometerstand: SID-Info. Service aile 20 000 km oder einmal [ahrlich: SID-Info. Erster Service nach 10000 km oder dem ersten Jahr:

1
C B

Motor und Motorraum Motorol und Olfilter. Kontrollieren, ob Olleckagen auftreten. Kraftstoffilter Luftfilter Zustand und Spannung des Treibriemens inkl, automatischem Riemenspanner Treibriemen, Austausch (4-zyl. Motor) KOhlflOssigkeitsstand KOhlflOssigkeit, Kontrolle der Mischung und auf Leckage. KOhlfiOssigkeit, Wechsel. Zustand der Schlauche kontrollieren. (Max. 3 Jahre Intervall) x) ZOndkerze (4-zyl. Motor) x) ZOndkerze (V6-Motor) Kraftstoffsystem inkl. Tank, Undichtigkeiten und Beschiidigungen Nockenwellenantrieb und Hilfsaggregate, Treibriemen (V6-Motor) Auspuffsystem und Aufhangung, Dichtigkeit und Beschiidigungen Elektrische Anlage Batterie, FIOssigkeitsstand kontrollieren Batterie, Reinigung und Einfetten der Polklemmen kontrollieren. Aile GIOhlampen Lichteinstellung inkl. Nebelscheinwerfer ROcksteliung der Serviceanzeige Kraftiibertragung Schaltgetriebe, Olstand Automatikgetriebe, Olstand Automatikgetriebe, Olwechsel Innere und aursere Antriebsgelenke,


0 0 0 0

0 0

0 und Befestigung. Die Kabel 0 0 0 0 0 0 0

0 0 Dichtigkeit der Manschetten. 0

Weitere Servicepunkte gem. Kilometerstand: SID-Info. Service aile 20 000 km oder einmal [ahrtich: SID-Info. Erster Service nach 10 000 km oder dem ersten Jahr: Fahrgestell BremsflOssigkeit, FOlistand sowie Servolenkung, OlfOlistand. BremsfiOssigkeit, Wechsel. Bremsleitungen und Schlauche kontrollieren. (Max. 2 Jahre Intervall) Brernsbelaqe und Feststellbremse. Die hinteren Brernsbelaqe ausbauen und von Rost reinigen, die Gleltflachen Belage (zum Bremssattel) schmieren. (Nur Markt Schweden) Reifendruck und -verschleifs, Kontrolle der Kugelgelenke, Buchsen und Manschetten bei Federung und Lenkung. Stofsdarnpfer und Buchsen Verschraubungen, Vorderwagen und Hinterachse nachziehen Karosserie Partikelluftfilter, Innenraumluft Absorptionsfilter, Innenraumluft (Sonderausstattung) Schlosser in TOren, Motorhaube und Heckklappe sowie TOrstopper Sicherheitsgurt, Funktion, Beschadigungen Airbag, visuelle Kontrolle Scheibenwasch-/wischanlage. FIOssigkeit auffOlien. PROBEFAHRT Fahrzeugpflege Oberholung

C B

0 der 0

0 0

0 0 0 0 0

Rostschutzkontrolle

Probefahrt
Foigende Kontrolien werden unter der Oberschrift Probefahrt bei sarntlichen Servicezeitpunkten ausgefOhrt: Zundschlofs: Funktion des Schalthebelschlosses kontroliieren und OberprOfen, ob der SchlOsselleichl eingesteckt und abgezogen werden kann. Kontrolie der Parksperre bei Fahrzeugen mil Aulomatikgelriebe (nur bestimmte Markle) Motor: Funktion und Gerauschpegel kontrollieren. Kontrollieren, ob die Beschleunigung des Motors normal isl (Turbo) Kupplung. Auskuppeln Schallgetriebe. ren. und Kraftschlur.. kontrollieren. kontrollieInstrumenle und Kontrolieuchlen: Funklionen der Inslrumente und Kontrolleuchten kontroliieren. Bremsen: Pedalweg der Belriebsbremse und Hebelweg des Feststelibremshebels (1-4 Rasten) sowie die Bremswirkung von Betriebs- und Feststelibremse OberprOfen. Geschwindigkeilsregelanlage : Funktion kontrollieren.

Funklion und Gerauschpegel

Klimaanlage: Die Funktion von LOftungsanlage und A C-Anlage sowie die Regier kontroliieren. Wenn die Aur..entemperatur das Einschallen von A C nichl errnoqlicht, die Kontrolie im Inneren ausfOhren. Scheibenwischer- und Waschfunktion: Waschprofil und Wischerfunktion an der Windschutzscheibe kontrollieren Die korrekte Zeitanzeige kontroliieren.

Getriebe (Automatik): Die Startsperre, d.h., dar.. der Motor nur bei Wahlhebel in Lage P und N geslartet werden kann, den Gerauschpegel und die Schallqualitat kontroliieren. Rader: Auswuchtung und den Rundlauf kontrollieren. Richtungsstabilitat und Ser-

Lenkung: Lenkradsteliung, vofunktion kontroliieren. P1 Art.Nr. 413021

Saab Automobile AS, Trollhattan;

Sweden