Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DESDE
II.
BAAL HASULAM
1. CARTAS 2. SHAMATI 3. RAB YEHUDA ASHLAG 4. INTRODUCCIN AL PREFACIO DE LA SABIDURA DE LA CABAL 5. PREFACIO A LA SABIDURA DE LA CABAL (DEL PUNTO 1 AL 13) 6. PREFACIO A LA SABIDURA DE LA CABAL (DEL PUNTO 14 AL 16) 7. PREFACIO A LA SABIDURA DE LA CABAL (DEL PUNTO 17 AL 25) 8. REVELAR UNA PARTE, CUBRIR DOS 9. INTRODUCCIN AL LIBRO DEL RBOL DE LA VIDA 10. TALMUD ESER SEFIROT 11. TZIMTZUM Y KAV 12. EL AMOR POR EL CREADOR Y EL AMOR POR LOS SERES CREADOS 13. TABLA DE PREGUNTAS 14. TABLA DE TEMAS 15. ME HAS PRESIONADO POR DETRS Y POR DELANTE 16. MATERIA Y FORMA EN LA SABIDURA DE LA CABAL 17. LA ESENCIA DE LA RELIGIN Y SU PROPSITO 18. LA LIBERTAD 19. PAZ EN EL MUNDO 20. LA PAZ 21. LA NACIN 22. EL SHOFAR DEL MESAS 23. MATAN TOR (LA ENTREGA DE LA TOR) 24. INTRODUCCIN AL ZOHAR 25. INTRODUCCIN AL TALMUD ESSER SEFIROT (TES) 26. INTRODUCCIN AL LIBRO DE LA BOCA DE UN SABIO 27. LA ESENCIA DE LA SABIDURA DE LA CABAL 28. PREFACIO AL LIBRO DEL ZOHAR 29. LA GARANTA MUTUA (ARVUT) 30. UN DISCURSO PARA LA FINALIZACIN DEL ZOHAR 31. EXILIO Y REDENCIN 32. CUERPO Y ALMA 33. OCULTACIN Y REVELACIN DEL ROSTRO DEL SEOR 34. CONSTRUYENDO LA SOCIEDAD FUTURA 35. LA LTIMA GENERACIN 36. TIEMPO DE ACTUAR 37. LA SABIDURA DE LA CABAL Y LA FILOSOFA 38. INTELIGENCIA EN ACCIN
I ABRAHAM 1. ABRAHAM
La sabidura de la Cabal es la ms antigua de todas las sabiduras. Se remonta a la poca del Patriarca Abraham, en el Siglo XVIII A.C., 3800 aos atrs. El Patriarca Abraham era un miembro comn de la tribu de los Beduinos en Babilonia, quien descubri la existencia de la Divinidad, una realidad fuera de este mundo. Despus escribi un libro acerca de esto llamado. Sefer Yetzir(El Libro de la Creacin), que de hecho, es el primer libro acerca de la sabidura de la Cabal.
PARTE 10 1. Tres son las madres (fuerzas); tres patriarcas vienen de ellas: Aire, agua y fuego. Su descendencia son los siete planetas y sus huestes, y doce son costillas diagonales. 2. Tres son las madres (fuerzas): Aire, agua y fuego. Fuego arriba, agua abajo y el aire es el decreto que decide entre ellos. Una seal de esto es que el fuego mantiene agua. 3. El mundo es como un rey en su trono, el ciclo del ao es como un rey en la provincia. El corazn en el alma es como un rey en batalla. 4. Uno opuesto al otro fue hecho por el Creador: El bien opuesto al mal, el mal opuesto al bien, el bien del bien, el mal del mal. El bien reconoce al mal, el mal reconoce al bien. El bien se reserva para el bueno, y la maldad se reserva para el malvado. 5. Tres: cada uno es independiente. Uno defiende, uno acusa y uno decide entre ellos. Siete: Tres opuestos a tres, con un decreto decidiendo entre ellos. Doce estn en guerra: Tres quienes aman, tres quienes odian, tres quienes dan vida, tres quienes matan. Los tres que aman son el corazn y los odos; los tres que odian son el hgado, la vescula biliar y la lengua; los tres que dan vida son las fosas nasales y el bazo; y los tres que matan son los odos y la boca. Y el Creador, el Rey fiel, los domina a todos, eternamente, desde Su lugar. Uno sobre tres, tres sobre siete, y siete sobre doce, y todos ellos estn ligados, unos a otros. 6. l imprimi tres libros con veintids letras. l cre Su Universo entero con ellas. l form todo lo que fue hecho y todo lo que ser hecho con ellos en el futuro. 7. Cuando Abram vino, mir, vi, entendi, grab, permut y tall, y triunf. Y el Creador eterno se revel a Abram, y lo tom en Su regazo, lo bes en la cabeza, y lo llam Abraham. l hizo un convenio con Abraham entre los diez dedos de sus pies: el convenio de circuncisin-; y entre los diez dedos de su mano: el convenio de la lengua. l lig las veintids letras a la lengua de Abraham y le revel Su secreto. l las traz en el agua, las quem en fuego, y las agit con el viento. l las encendi con siete planetas, y las arregl entre las doce constelaciones.
Fin del libro "Sefer Yetzir (El Libro de la Creacin)".
II BAAL HA SHULAM
1. CARTAS
10
11
Est escrito, "No hay nadie ms aparte de l". Esto quiere decir que no existe otra fuerza en el mundo capaz de hacer algo contrario a l. Y lo que uno ve, que hay cosas en el mundo que niegan el Gobierno Superior, la razn es que sta es Su voluntad. Y esto es considerado como una correccin, llamada "la izquierda rechaza lo que la derecha adjudica". Esto significa que lo que la izquierda rechaza se considera correccin. Esto quiere decir que hay cosas en este mundo que, en primer lugar, buscan desviar a la persona del camino correcto, y de este modo es rechazada sta de la Santidad. Y lo bueno de estos rechazos es que por medio de stos la persona recibe una necesidad y un deseo completo para que el Creador le ayude, ya que sta ve que de otra manera estara perdida. No slo no progresa en su trabajo (espiritual ), sino que ve que retrocede. Es decir, que carece de la fortaleza para observar la Tor y los Mitzvot incluso en Lo Lishma (no para Su Nombre). Que slo al vencer todos los obstculos de forma autntica, por encima de la razn, podr observar la Tor y los Mitzvot. Pero la persona no siempre tiene la fortaleza necesaria para sobreponerse por encima de la razn; siendo as, se ve forzada a desviarse, Dios no lo quiera, del camino del Creador. Incluso de Lo Lishma. Y aqul que siempre siente que lo que est quebrado excede lo que est completo, es decir, que hay muchos ms descensos que ascensos, y no ve el final de estos estados, y permanecer para siempre fuera de la santidad, pues ve que le es difcil observar siquiera un pice, a menos que se sobreponga por encima de la razn. Pero acaso la persona no siempre es capaz de sobreponerse Y qu pasar con ella? Despus, sta llega a la decisin de que slo el Creador puede ayudarle. Esto le lleva a realizar un sincero reclamo para que el Creador le abra los ojos y el corazn, y para que realmente la acerque ms a la eterna adhesin con el Creador. Por consiguiente, todos los rechazos que haba experimentado haban venido del Creador. Esto quiere decir que el hecho de que no fuese capaz de vencer no se debi a que fuera culpable o que tuviese esos rechazos. Ms bien, para aquella gente que verdaderamente quiere acercarse al Creador y que no se conformar con poco, para no permanecer como nios insensatos, les da por lo tanto la ayuda desde Arriba, y as l no ser capaz de decir, "Gracias a Dios, tengo la Tor y los Mitzvot y las buenas acciones, y qu ms necesito?" Y slo si aquella persona tiene un deseo verdadero, recibir la ayuda desde Arriba. Y constantemente se le mostrar su falta en el estado presente. Es decir, que se le envan constantemente pensamientos y opiniones que estn
12
13
Tambin, cuando uno siente que en tal momento se encuentra en un estado de ascenso, y siente cierto (buen) gusto en el trabajo, no debe decir, "Ahora me encuentro en un estado donde entiendo que vale la pena adorar al Creador." En cambio debe saber que ahora ha sido favorecido por el Creador, y que por lo tanto el Creador lo ha acercado ms; y por esta razn ahora siente (buen) gusto en el trabajo. Y uno debe cuidarse de jams abandonar el dominio de la santidad y de afirmar que existe otro que opera aparte del Creador. (Pero esto significa que la cuestin de ser favorecido por el Creador, o lo contrario, no depende del individuo mismo, sino slo del Creador. Y el hombre con su mente externa no consigue comprender por qu ahora el Creador lo ha favorecido y ms tarde no.) Del mismo modo, cuando l lamenta que el Creador no lo acerca ms, debe tambin tener cuidado de que la pena no le lleve a preocuparse por encontrarse lejos del Creador. Esto es porque, al hacer eso, l se convierte en un receptor para beneficio propio. Y aqul que recibe, est separado del Creador. En cambio, debera lamentar el exilio de la Shejin (Divinidad), lo cual significa que l est causando la pena de la Divinidad. Uno debe imaginar que es cual un pequeo rgano que le est doliendo a la persona. No obstante el dolor es sentido principalmente en la mente y en el corazn. El corazn y la mente comprenden la total idad del hombre. Y ciertamente la sensacin de un solo rgano no puede parecerse a la sensacin de la totalidad de la persona, donde se siente la mayor parte del dolor. Del mismo modo ocurre con el dolor que una persona siente cuando se encuentra lejos del Creador. Esto se debe a que el hombre es apenas un pequeo rgano de la Santa Shejin, puesto que la Santa Shejin es el alma comn de Israel. Por consiguiente, la sensacin individual del dolor no se parece a la sensacin colectiva del dolor. Esto significa que existe dolor en la Shejin cuando sus rganos se encuentran separados de s misma, y de este modo no puede nutrirlos. (Y quizs ste sea el significado del verso: "Cuando una persona se arrepiente, qu dice la Shejin? 'Es ms ligero que mi cabeza.'") Al no relacionar la pena del alejamiento con uno mismo, uno se ahorra caer en la trampa del deseo de recibir para s mismo, que es considerado separarse de la santidad. Lo mismo aplica cuando uno siente alguna proximidad con la santidad, cuando siente alegra de haber sido favorecido por el Creador. Entonces tambin debe afirmar que su alegra se debe principalmente a que ahora existe alegra Arriba, en la Santa Shejin, por poder atraer a su propio rgano hacia s misma, en vez de tener que alejarlo.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
Or Makif se extiende desde Or Ein Sof que rodea todos los mundos, ya que en Ein Sof, lo grande y lo pequeo son iguales. Por esta razn Or Makif brilla y otorga al punto del Tzimtzum tambin, mucho menos para Maljut.
Por ser opuestos, son necesarios dos Kelim (lit. Vasijas). Esto se debe a que Or Pnim ilumina en las primeras nueve. Incluso hasta Maljut sta brilla solamente segn la ley de las primeras nueve, y en absoluto para s misma. En cambio, Or Makif brilla en los Kelim que se extienden especficamente desde el punto del Tzimtzum, que es llamado el Kl Externo. Ahora podemos entender por qu la Verdad es llamada Sello. Es un nombre prestado del sello al final de una carta, al final de las cuestiones. No obstante, ste los afirma y les otorga validez. Sin el sello ellas no tienen ningn valor y todo el texto se echa a perder. Lo mismo ocurre con la cuestin de Or Makif que le otorga al punto del Tzimtzum, que es la gran medida de recepcin, hasta que iguala su forma en otorgamiento con su Creador. De hecho, este es el propsito de todos los mundos limitados, superiores e inferiores. La protesta de la Verdad respecto de la creacin del Hombre es su queja de que l es todas mentiras. Esto es as porque desde la perspectiva del Creador, el Hombre no tiene un Kl Exterior, que necesita para atraer desde el punto del
63
Or Makif es discernido por dos: el futuro Or Jozer y el futuro Or Makif. El Kl Exterior para Or Jozer es el Masaj (lit. Pantalla) y el Kl Exterior para Or Makif es el Aviut de Bejin Dalet mismo (lit. Cuarto Discernimiento), a saber el
Corazn de Piedra. Encontramos que Adam ha Rishn careca solamente del Kl Exterior, que pertenece a los ngeles de la Verdad. No careca del Kl Exterior que pertenece a los ngeles de la Paz. Por lo tanto, estuvieron de acuerdo con la creacin, pero clamaron que l es todo conflicto, es decir que Or Makif no puede entrar en el Kl Interior ya que son opuestos. 15 Ahora nos ha sido concedido comprender el resto de los versculos del pecado del rbol del Conocimiento del Bien y el Mal, que son muy profundos. Nuestros sabios, que revelaron una parte de ellos, ocultaron diez porciones. Como prlogo, est escrito, Y estaban ambos desnudos, el hombre y su mujer, y no se avergonzaban. (Bereshit/Gnesis 2:25). Sabemos que el tema de la vestimenta significa Kl Exterior. Por tanto, el texto procede a demostrar la razn del pecado del rbol del Conocimiento, como est escrito en el versculo, La calumnia es terrible para los hijos del hombre, pues al calumniarlo t te encuentras con l. Significa que el pecado haba sido preparado de antemano, y esto es lo que significan las palabras de que Adn y su mujer no tenan un Kl Exterior en el momento de la creacin, tan slo Kl Interior que se extiende desde el sistema
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
Sitr Ajer.
Concluye el Midrash: l tom a la Verdad y la ech al suelo. De inmediato dijeron todas, Deja que la Verdad se levante de la tierra. Es decir que incluso los ngeles de la Misericordia y la Justicia se arrepintieron por haber
75
76
77
78
79
80
81
No hay nada en toda la realidad que no est contenida en Ein Sof. Los trminos contradictorios en nuestro mundo estn contenidos en l, en la forma de l es Uno y Su Nombre es Uno.
1.Sepa que no existe esencia de un simple ser en el mundo, ya sea percibido a travs de nuestros sentidos o a travs del ojo de nuestra mente, que no est incluido en el Creador, porque todas ellas nos llegan desde l. Alguien puede dar aquello que no se encuentra dentro s? Esta cuestin ha sido explicada completamente en los libros. Debemos ver que estos conceptos estn separados u opuestos a nosotros. Por ejemplo, el trmino Jojm se considera diferente al trmino dulzura. Jojm y dulzura son dos conceptos separados entre s. De modo similar, el trmino operador ciertamente difiere del trmino operacin. El operador y su operacin son necesariamente dos conceptos separados, y ms an (ocurre) con trminos opuestos, como lo dulce y lo amargo. stos ciertamente sern examinados por separado. Sin embargo en l, Jojm, placer, dulzura y amargura, operacin y operador, y otras formas diferentes y opuestas, todas ellas estn contenidas como (si fueran) una en Su Or Pashut. No hay diferenciaciones en absoluto entre ellas, como en el concepto "Uno, nico y Unificado". "Uno" indica una uniformidad simple. "nico" implica que todo lo que se extiende desde l, todas estas multiplicidades son en l tan simples como Su Atzmut. "Unificado" muestra que aunque l realiza mltiples actos, hay una fuerza que realiza todo, y que todos retornan y se unen como Uno. De hecho, esta nica forma absorbe todas las formas que aparecen en Sus operaciones. sta es una cuestin muy sutil y no cualquier mente puede tolerarla. El Ramban nos ha explicado la cuestin de Su unicidad, expresndola con estas palabras: "Uno, nico y Unificado". En su interpretacin del Sefer Yetzir (Libro de la Creacin), l explica la diferencia entre Uno, nico, y Unificado: Cuando l se une para actuar con Una Fuerza, l es llamado "Unificado." Cuando l se divide para actuar Su acto, cada parte de l es llamada nica, y cuando l est en simple uniformidad, l es llamado Uno, tan lejos sus puras palabras.
82
83
Lo espiritual es dividido por Shinui Tzura, como lo corpreo es dividido por una hacha.
a) Antes de aclarar la cuestin, explicaremos la esencia de la separacin en la espiritualidad: Sepa que esas entidades espirituales han sido separadas una de la otra slo por Shinui Tzur. En otras palabras, si una entidad espiritual adquiere una segunda Tzur, entonces no es una ms una, sino dos. Permtame explicarlo con las almas de las personas, quienes tambin son espirituales: Es conocida la regla espiritual que dice que en una forma simple hay tantas Neshamot como cuerpos en los que brillan las Neshamot. Sin embargo, estn separados entre s por el Shinui Tzur en todos y cada uno. Nuestros sabios dijeron, "As como sus rostros no son el mismo, sus opiniones no son las mismas" El Guf puede discernir la Tzur de las almas, y dice si cada alma especfica es una alma buena o una alma mala; del mismo modo ocurre con las formas separadas. Ahora puede verse que as como una materia corprea es cortada, desunida y separada por una hacha y tiende a aumentar la distancia entre las partes, as la materia espiritual es dividida, cortada y separada por el Shinui Tzur en diversas partes. Segn la diferencia, as es la distancia entre las partes, y recuerda bien esto.
Cmo puede haber Shinui Tzur en la Creacin con respecto a Ein Sof?
a) Ahora resulta claro en Olam ha Z, en las almas de las personas. Sin embargo, en la Nesham, sobre la cual se ha dicho que es una parte de Dios, todava resulta poco claro cmo es separada de la Santidad al punto que podemos llamarla "una parte Santa". No debemos decir "por Shinui Tzura", porque nosotros ya hemos dicho que la Santidad es Or Pashut, que contiene toda la multiplicidad completa de las formas y los opuestos de las formas en el mundo, como l es Uno, nico y Unificado. En ese caso, cmo puede haber un Shinui Tzur en la Nesham que lo diferencie de la Santidad, lo separe y se convierta en una parte de l?
84
Assiy.
Se sabe que no existe percepcin en absoluto en Su Atzmut, y que cada cosa que no logramos no tiene ningn nombre ni denominacin, cmo podemos definirlo con un nombre? Cualquier nombre implica el logro. Indica que hemos logrado ese nombre. Entonces, es cierto que no existe en absoluto all ningn nombre ni denominacin en Su Atzmut. En cambio, todos los nombres y denominaciones se refieren slo a Su Or. Ese Or se expande desde l y el Hitpashtut de Su Or antes del Tzimtzum, que haba llenado toda la realidad sin Guevul y Sof es llamado Ein Sof. As debemos entender cmo el Or Ein Sof es definido en y por s mismo, y ha dejado Su Atzmut para que podamos definirlo por un nombre, como hemos dicho acerca de la Nesham.
Explicacin sobre el texto de nuestros sabios: "Por lo tanto, ha habido trabajo y labor preparados para el premio de las Neshamot porque "Quien come algo que no le pertenece, su miedo se expresa en su rostro".
6. Para entender algo de este lugar sublime debemos entrar en detalles adicionales. Debemos investigar toda la realidad ante nosotros as como su propsito general. Existe alguna operacin sin propsito? Y cul es ese propsito, para el cual l ha inventado toda esta realidad ante nosotros en los mundos superiores e inferiores? Claro est que nuestros sabios ya nos han instruido en muchos sitios que todos los mundos no fueron creados sino para Israel, que guarda Tor y Mitzvot, etc. y esto es bien conocido. Sin embargo, debemos comprender esta pregunta de nuestros sabios: "Si el propsito de la Creacin de los Olamot es deleitar a Sus criaturas, entonces por qu l cre este mundo corpreo, turbio y atormentado? Sin ste, l ciertamente deleitara a las Neshamot tanto cuanto quisiera; por qu l coloc la Nesham en un Guf impuro y mugriento? Lo explicaron con el versculo, "Quien come algo que no le pertenece, su miedo se expresa en su rostro". Significa que hay una mancha de vergenza en cualquier cosa que nos regalen. Para ahorrar a las Neshamot esta mancha, l cre este mundo dnde hay trabajo. Disfrutarn por consiguiente su labor,
85
Cul es la conexin entre trabajar setenta aos y el deleite eterno, y usted no encontrar un regalo mayor que ese?
7. Estas palabras son absolutamente confusas. Primero, nuestro objetivo primario y nuestra plegaria es, "Ahrranos un regalo gratis". Nuestros sabios han dicho que el tesoro de un regalo gratuito slo es preparado para las almas ms elevadas en el mundo. Su respuesta resulta an ms confusa: Dijeron que hay una gran falla en los regalos gratuitos, a saber, la vergenza que encuentra todo aquel que recibe un regalo gratis. Para enmendar esto, el Creador ha preparado este mundo dnde hay trabajo y labor, para ser premiado en el prximo mundo por su labor y su trabajo. Pero esa excusa es muy extraa. Es como una persona que le dice a su amigo: "Trabaja conmigo simplemente durante un minuto, y a cambio yo te dar cada placer y riqueza por el resto de tu vida. No hay ningn regalo mayor que ese, porque el premio no es comparable con el trabajo. El trabajo en esto es transitorio, un mundo sin valor comparado con el premio y el placer en el mundo eterno. Qu valor tiene all el mundo pasajero comparado con el mundo eterno? Mas an cuando lo comparamos con la calidad de la labor, que no tiene valor comparada con la calidad del premio. Nuestros sabios han dicho: "El Creador est destinado a heredar a cada virtuoso 310 mundos etc." No podemos decir que algn premio le es otorgado a cambio de su trabajo, y que el resto es un regalo, porque si no qu bien haran? La mancha de vergenza todava permanecera! Claro est que estas palabras no sern tomadas literalmente, ya que guardan un significado ms profundo.
La realidad entera fue emanada y creada con un solo pensamiento. Es el operador; es la operacin misma y es realmente el premio buscado y la esencia de la labor.
8. Antes de profundizar en la explicacin de estas palabras, debemos entender Su pensamiento al crear los mundos y la realidad ante nosotros. Sus operaciones no llegaron a ser a travs de muchos pensamientos como es nuestro modo. Es decir que l es Uno, nico y Unificado, y como l es Simple, Sus Orot se extienden desde l, llamado Simple y Unificado, sin ningn tipo de multiplicidad de formas, como se dice, "Mis pensamientos no son sus pensamientos, ni sus modos son Mis modos." Por consiguiente, debe entender y percibir que todos los nombres y denominaciones, y todos los Olamot, Superiores e Inferiores, son todos Or
86
El resultado del Tzimtzum explica cmo una operacin incompleta provino de un operador perfecto.
9. El Ari elabor la cuestin del Tzimtzum en los primeros captulos de este libro, porque para l era la cuestin ms seria. Esto es porque es necesario que todas las corrupciones y todas las limitaciones se extiendan y provengan de l. Est escrito, "yo form la luz, y cre la oscuridad", entonces, las corrupciones y la oscuridad son completamente opuestas a l, cmo pueden provenir una de la otra? Del mismo modo, cmo pudieran entrar junto con el Or y el placer en el pensamiento de la Creacin? No podemos decir que son dos pensamientos separados; Dios incluso prohbe que pensemos eso. Entonces, Cmo todo lo que proviene de l hacia este mundo, que est tan lleno de escoria, tormento, y suciedad y cmo existen bajo un simple pensamiento? Captulo Dos
87
El deseo de recibir necesariamente se crea en el Ne'etzal, debido al deseo de dar en el Maatzil, y es el Kli en el cual el Ne'etzal recibe Su Shefa.
11. Esto es lo que el Ar ha dicho: "Al principio, un Or Simple Superior llenaba toda la realidad". Desde que el Creador concibi deleitar a las creaciones y que el Ohr se extendi de l y provino de l, el deseo de recibir Sus placeres fue aparentemente impreso inmediatamente en l. Usted tambin puede determinar que esta Ratzn es la completa medida del Or expandido. En otras palabras, la medida de Su Or y Shefa es como la medida de Su deseo de deleitar, nada ms ni nada menos. Por esa razn nosotros damos el nombre de Lugar a la esencia de ese deseo de recibir que est impreso en esta Or a travs del poder de Su pensamiento. Por ejemplo, cuando decimos que una persona tiene un estmago suficientemente grande como para comer una libra de pan, mientras que otra no puede comer ms que la mitad de una libra de pan, de qu lugar estamos hablando? No del tamao del intestino, sino la medida del apetito. Usted ve que la medida para el lugar de la recepcin del pan depende de la medida del deseo de comer. Tanto ms ocurre en espiritualidad, dnde el deseo de recibir el Shefa es el lugar del Shefa, y el Shefa es moderado por la intensidad del deseo.
El deseo de recibir contenido en el pensamiento de la Creacin lo extrajo l de su Atzmut, para adquirir el nombre de Ein Sof.
12. Ahora puede ver cmo el Or Ein Sof parti de Su Atzmut, sobre lo cual nosotros no podemos decir palabra, y fue definida con el nombre de Or Ein Sof. Esto se debe al discernimiento anterior, que en ese Or hay deseo de recibir incorporado en l desde Su Atzmut. Esta nueva Tzur que est en Su Atzmut, de quien la recibira l? Esta Tzur tambin es la medida completa de este Or, y estdielo bien, porque es imposible de desarrollar aqu. Antes del Tzimtzum, el Shinui Tzur no era discernible en el deseo de recibir.
88
Tzimtzum quiere decir que Maljut disminuy el deseo de recibir en ella. Entonces el Ohr desapareci porque no hay Ohr sin un Kli.
14. Con respecto al Tzimtzum: El deseo de recibir que est contenido en el Ohr Ein Sof, llamado Maljut de Ein Sof que es el pensamiento de la Creacin y que contiene la Creacin entera, se embelleci al ascender e igualar su Tzur con Su Atzmut. Ella por consiguiente disminuy su deseo de recibir Su Shefa en Bejina Dalet en la Ratzn. Su intencin era que haciendo esto, los Olamot emanaran y seran creados debajo en el Olam Haz. As la Tzur del deseo de recibir sera corregida y retornara a la Tzur de otorgamiento,y esto la traera a Hishtavut Tzur con el Maatzil. As, despus de haber disminuido el deseo de recibir, el Or parti naturalmente, porque es sabido que el Or depende de la Ratzn, y la Ratzn es el Lugar del Or, ya que no hay ninguna coercin en la espiritualidad. Captulo Tres
89
Despus del Tzimtzum y que el Masaj fue colocada en el deseo de recibir, ya fue incapaz de ser una vasija de recepcin. Dej el sistema Sagradp y el Ohr Jozer sirve en su lugar como una vasija de recepcin, y el Kli del deseo de recibir fue dado al sistema impuro.
16. Desde que el Tzimtzum y el Masaj fueron colocados en ese Kli, llamado "deseo de recibir", fue cancelado y parti del sistema puro, y el Or Jozer se convirti en una vasija de recepcin en su lugar. Sepa que sta es toda la diferencia entre el ABYA puro y el ABYA impuro. La vasija de recepcin del ABYA puro proviene del Or Jozer que se estableci en Hishtavut Tzur con Ein Sof, mientras que el ABYA impuro utiliza el deseo de recibir que fue restringido, siendo la Tzur opuesta al Ein Sof. Eso los separ y cort de la "vida de vidas", llamada Ein Sof.
La humanidad se alimenta de la sobras de las Klipot, y as utiliza el deseo de recibir como lo hace.
17. Ahora puede entenderse la raz de la corrupcin que fue incorporada en el Pensamiento de la Creacin, que es deleitar a Sus criaturas. Despus del encadenamiento de los cinco Olamot generales, Adam Kadmn y ABYA, las Klipot aparecieron tambin en los cuatro Olamot ABYA impuros, porque "Uno antes que el otro aborrecen que Dios los haya hecho". En ese estado, el Guf corpreo y turbio es colocado ante nosotros, sobre lo que est escrito, "el corazn del hombre es malo desde su juventud." Esto se debe a que todo el sustento de su juventud proviene de las sobras de las Klipot. La esencia de las Klipot y la impureza es la Tzur de slo querer recibir que ellos tienen. No tienen nada del deseo de otorgar. Se encuentran opuestos a l, porque l no tiene ningn deseo de recibir en absoluto y todo lo que l quiere es dar y deleitar. Por esa razn las Klipot son llamadas "muerto", porque son opuestas a la vida de vidas y por consiguiente, separadas de l sin nada de Su Shefa. El Guf, que tambin se alimenta de la sobras de las Klipot, tambin est separado de la vida y est lleno de suciedad debido al deseo de recibir y no otorgar impreso en l. Su deseo siempre est abierto para recibi r al mundo entero en su estmago. As, "el mal es llamado muerto durante sus vidas",
90
Toda la realidad est contenida en Ein Sof y expande la existencia desde la existencia. Slo el deseo de recibir es nuevo y expande la existencia desde la ausencia.
18. Sepa, que la innovacin de la existencia de ausencia que el Creador invent en esta Creacin, sobre lo cual nuestros sabios dijeron que l gener existencia desde la ausencia, slo aplica a la Tzur del deseo de disfrutar que est impreso en cada criatura. Nada ms fue renovado en la Creacin; y este es el significado de "Yo form la luz, y cre la oscuridad." El Ramban interpreta la palabra Creador como una indicacin de renovacin, lo cual significa que antes no existi. Puede ver que no dice, "cre la Luz", porque no hay innovacin en ella a travs de la existencia desde la ausencia. Eso es porque el Or y todo lo que est contenido en el Or, todas las sensaciones y concepciones agradables en el mundo expanden la existencia desde la existencia. Esto significa que ya estn contenidos en l y por consiguiente, no constituyen una innovacin. Por eso est escrito, "form la Luz", lo cual indica que no hay innovacin y Creacin en l. Sin embargo, se ha dicho acerca de la oscuridad, que contiene cada sensacin y concepcin desagradable "y cre la oscuridad". Eso es porque l invent literalmente la existencia desde la ausencia. No existe en absoluto en Su realidad, sino que ahora fue renovada. El Shoresh de todos ellos es la Tzur del "deseo de disfrutar" que est contenido en Sus Orot que se expanden desde l. Al principio slo es ms oscuro que el Ohr Elin, y por consiguiente, llamado oscuridad, comparado con el Or. Pero finalmente las Klipot, Sitr Ajer y lo
91
Porque nosotros somos ramas que se extienden desde Ein Sof, las cosas que estn en nuestro Shoresh son agradables a nosotros, y aquellas que no estn en nuestro Shoresh, nos resultan pesadas y dolorosas.
19. Si este Shinui Tzura del deseo de recibir debe estar en las criaturas, de qu modo se expandira desde l y cambiara desde el ser del Creador al ser de las criaturas? Esto slo es posible por el mencionado Shinui Tzur. Adems, esta Tzur del deseo de disfrutar es la esencia primaria de la Creacin, el eje del Pensamiento de la Creacin. Tambin es la medida del deleite y el placer, como hemos dicho anteriormente, por lo cual es llamado Lugar. Entonces, cmo podemos decir acerca de l que es oscuridad y que se expande a la Bejin de la muerte porque crea una separacin y una interrupcin de la Vida de Vidas en los Tajtonim receptores? Tambin debemos entender de qu se trata la gran angustia que llega a los receptores debido al Shinui Tzur de Su Atzmut y por qu la gran ira. Para explicar esta sutil cuestin suficientemente, primero debemos conocer el Origen de todos los placeres y sufrimientos que se experimentan en nuestro mundo. Sepa esto: cada rama tiene una naturaleza igual a su Shoresh. Por consiguiente, cada conducta en el Shoresh es deseada y amada y tambin codiciada por la rama, y cualquier cuestin que no est en el Shoresh, la rama tampoco la tolera y la aborrece. sta es una ley inquebrantable que perdura entre cada rama y su Shoresh. Porque l es el Shoresh de todas Sus creaciones, cada cosa en l y que se expande directamente desde l es agradable y placentera para nosotros, porque nuestra naturaleza est cerca de nuestro Shoresh. Asimismo, cada cosa que no se extiende directamente de l, sino del eje de la Creacin misma, estar contra nuestra naturaleza y ser duro para nosotros tolerarla. Por ejemplo, amamos la tranquilidad, y vehementemente odiamos movernos, a tal punto que no hacemos un solo movimiento que no sea para hallar descanso. Esto es porque nuestro Shoresh est inmvil y sosegado; no hay ningn movimiento en absoluto en l. Por esa razn est contra nuestra naturaleza y es aborrecido por nosotros.
92
Segundo: por otro lado, se hizo duro para l tolerar la abundancia del
beneficio y se avergonz de recibirlo. La abundancia de regalos le provoc impaciencia. Es cierto que su placer por los regalos se extendi directamente desde el adinerado benefactor, pero la impaciencia que sinti con los regalos no provino del benefactor, sino de la misma esencia del receptor. La vergenza despert en l por causa de haber recibido un regalo libre. La verdad es que esto tambin proviene del hombre rico, pero indirectamente.
Porque el deseo de recibir no est en nuestra raz, sentimos vergenza y poca tolerancia con l. Nuestros sabios escribieron que para corregir eso, l prepar para nosotros el trabajo en Tor y Mitzvot en este mundo, para convertir el deseo de recibir en un deseo de otorgar.
20. Hemos aprendido de lo anterior que todas las formas que se extienden hacia nosotros indirectamente resultan dificultad para nuestra paciencia y estn contra nuestra naturaleza. Por eso usted ver que la nueva Tzur que se ha formado en el receptor, llamado "deseo de disfrutar", realmente no es nada ms bajo o menor que l. Ms an, ste es el eje primario de Su Creacin. Sin eso, no habra Creacin en absoluto. Sin embargo, el receptor, que es el portador de esa Tzur, siente la intolerancia debido a su "ego", lo cual significa que esta Tzur no est en su Shoresh. As nosotros hemos logrado comprender la respuesta de nuestros sabios, quienes dijeron que este mundo fue creado porque "quien come algo que no le pertenece, el miedo se expresa en su rostro". Esto es aparentemente confuso, pero ahora sus palabras son muy agradables para nosotros, ya que se refieren a la cuestin del Shinui Tzur del deseo de disfrutar, que por necesidad est presente en las Neshamot.
93
El Pensamiento de la Creacin compele a cada tem en la realidad a opon erse uno al otro hasta el fin de la correccin.
94
Nesham.
Este es el significado del trabajo del Creador en Tor y Mitzvot. La He'ar (nota, observacin, despertar) de Kav (lnea) en un lugar restringido expande los Nombres Santos, la Tor y las Mitzvot. Trabajando en Tor y Mitzvot para dar contento al Creador, nuestras vasijas de recepcin se transforman lentamente en vasijas de otorgamiento. Este es el premio buscado. Esto significa que cuanto ms corrompidas estn nuestras vasijas de recepcin, ms imposible se torna para nosotros abrir nuestra boca para recibir Su Shefa. Esto se debe al miedo del Shinui Tzur porque "Quien come algo que no le pertenece, tiene miedo de que su rostro lo delate". Esta fue la razn del Tzimtzum Alef, pero cuando corregimos nuestras vasijas de recepcin en otorgamiento, entonces igualamos nuestros Kelim a los de nuestro Creador y nos adecuamos para recibir Su Shefa infinita. Puede verse que todas estas formas opuestas en la Creacin ante nosotros, llamadas la forma de operador y operado, la forma de las corrupciones y correcciones, y la forma de la tarea y su recompensa, todas ellas estn incluidas en Su pensamiento singular. En palabras sencillas, se trata de "deleitar a Sus criaturas", precisamente eso, nada ms y nada menos. Toda la multiplicidad de conceptos tambin est incluida en ese Pensamiento, tanto los conceptos de nuestra Tor, como los correspondientes a las
95
Maljut de Ein Sof quiere decir que Maljut no pone all Sof alguno.
23. Ahora podemos ver el significado de los Tikunim en el Zohar referidos a Maljut de Ein Sof, segn los cuales las puertas temblaron con los lamentos del dubitativo. Ellos preguntaron: "Podemos reconocer un Maljut en Ein Sof? Eso significara que tambin estn all las nueve Sefirot superiores! " A partir de nuestras palabras se hace muy claro que el deseo de recibir que est contenido en Or Ein Sof por necesidad, es llamado Maljut de Ein Sof. Sin embargo, Maljut no puso un Guevul y un fin en ese Or Ein Sof porque el Shinui Tzur debido al deseo de recibir no se haba puesto en evidencia en ella todava. Por eso se llama Ein Sof, porque Maljut no pone un freno all, sino slo desde el Tzimtzum hacia abajo. Slo entonces hace que la fuerza de Maljut ponga un Sof en cada Sefir y Partzuf. Captulo Seis
Es imposible para el deseo de recibir aparecer en cualquier esencia, excepto en cuatro Bejinot que son las cuatro Otiot de HaVaYaH.
24. Permtanos detenernos un poco en ese problema para entender completamente el Sof que ocurri en Maljut. Primero, explicaremos lo que los Cabalistas han determinado y lo que los Tikunim del Zohar nos presentan: No hay Or, grande o pequeo, en los Olamot Superiores o en los inferiores, que no est colocada en el orden de las cuatro letras del nombre HaVaYaH. Esto va de la mano con la ley que es introducida en el rbol de la Vida, que no hay un Or en los Olamot que se vista en un Kli. Ya hemos explicado la diferencia entre Su Atzmut y el Or que se expande desde l. Eso slo ocurre debido al deseo de disfrutar que est contenido en Su Or expansivo, siendo un Shinui Tzur de Su Atzmut, el que no tiene esa Ratzn. El Or que se expande es definido con el nombre de Ne'etzal porque este Shinui Tzur detiene el Or proviene del Maatzil y lo hace un Ne'etzal. Tambin se explica que el deseo de disfrutar que est contenido en Su Or es tambin la medida del Gadlut del Or. Es llamado el "lugar" del Or, lo cual significa que recibe su Shefa segn la medida de su deseo y el anhelo de recibir, nada ms y nada menos. Tambin se explica que este deseo de recibir es todo el Jidush (renovacin) que fue renovado en la Creacin de los Olamot por la va de inventar existencia de la ausencia. Esta Tzur sola no est para nada incorporada en
96
El deseo de recibir no penetra al Ne'etzal excepto a travs de su propio deseo de recibir por propia eleccin.
25. Debido a que el Kli es el Shoresh de la oscuridad, en tanto es lo opuesto del Or, por consiguiente, debe empezar a operar lenta y gradualmente, a travs de la causa y la consecuencia. ste es el significado del versculo: "Las aguas fueron concebidas y engendraron la oscuridad" (Midrash Rab, Shemot, 80; 22). La oscuridad es un resultado del propio Or y es operada por ste como en la concepcin y el nacimiento, significando lo potencial y lo real. Esto significa que en cualquier Or que se expande, est necesariamente incorporado el deseo de recibir. Sin embargo, no se considera como un Shinui Tzur antes de que esta Ratzn est claramente fijada en el Or. El deseo de recibir que est incorporado en el Or por el Maatzil no es suficiente para ello; sino que el Ne'etzal mismo debe desplegar independientemente ese deseo de recibir en l, en la accin, es decir, por propia eleccin. Esto significa que l debe extender Shefa a travs de su propio deseo, que es ms que la medida del Or del Hitpashtut en l por el
Maatzil.
Despus de que el Ne'etzal es operado por su propia eleccin aumentando la medida de su deseo, el anhelo y el deseo de recibir se fijan en l, y el Ohr puede vestir este Kli permanentemente.
97
Ein Sof.
Sin embargo, la Tzur no cambi en absoluto debido al deseo de recibir en Su omnipotencia, y no hay ningn cambio que distinga all entre el Or y el lugar del Or que es el deseo de disfrutar; ellos son una y la misma cosa. Est escrito en Pirkei Avot, que "Antes de que el Olam fuera creado, haba l es Uno y Su Nombre Uno." Realmente es difcil de entender esta doble referencia "l" y "Su Nombre." Qu tiene Su Nombre que hacer all antes de que el Olam fuera creado? Tendra que haber dicho, "Antes de que el Olam fuera creado l era Uno". Sin embargo, esto se refiere al Or Ein Sof, que es anterior al Tzimtzum. An cuando hay all un lugar y un deseo de recibir el Shefa de Su Atzmut, todava no hay cambio ni diferenciacin entre el Or y el "Lugar." l es Uno, se refiere al Or Ein Sof. "Su Nombre es Uno" es el deseo de disfrutar que est incorporado all sin ningn cambio en absoluto. Usted debe entender lo que nuestros sabios implicaron, que "Su Nombre" es Ratzn en Guematria, es decir "deseo de disfrutar."
Todos los Olamot en el Pensamiento de la Creacin son llamados Or Ein Sof, y la suma total de los receptores es llamada Maljut de Ein Sof.
26. Ya ha sido explicado con respecto a "El acto termina en el pensamiento preliminar", que el Pensamiento de la Creacin se expandi desde Su Atzmut para deleitar a Sus criaturas. Hemos aprendido que en l, Pensamiento y Or son una y la misma cosa. Por consiguiente, ese Or Ein Sof que se expandi de Su Atzmut contiene toda la realidad frente a nosotros a travs del fin de la correccin futura. ste es el fin del acto, porque en l todas las creaciones estn ya completas con toda la alegra que l dese otorgarles. Esta entera realidad en su completa satisfaccin es llamada Or Ein Sof, y lo que las contiene es llamado Maljut de Ein Sof. Captulo Siete
Aunque slo la Bejin Dalet fue restringida, el Or dej tambin las primeras tres Bejinot.
27. Ya hemos explicado que el punto intermedio, que es el punto colectivo del Pensamiento de la Creacin (llamado deseo de recibir) se embelleci al igualarse ms intensamente con el Maatzil. Desde la perspectiva del Maatzil no hay ningn Shinui Tzur en Su omnipotencia.
98
Despus, un Kav de Or se extendi una vez ms desde las primeras tres Bejinot, y la Bejin Dalet continu siendo un Halal libre.
28. Despus de que Or Ein Sof ingres una vez ms al lugar que estaba vaco, no llen todo el espacio de las cuatro Bejinot, sino slo de tres Bejinot, que era la Ratzn del punto del Tzimtzum. Entonces, el punto intermedio que haba sido restringido permaneci vaco y hueco porque el Or slo lo ilumin a un nivel tan inferior como Bejin Dalet, pero no en su totalidad; Or Ein Sof se detuvo all. A continuacin explicaremos la cuestin de la Hitkalelut (inclusin)de las Bejinot en cada uno de los Mundos Superiores: ahora podemos ver que las cuatro Bejinot estn incorporadas una dentro de la otra, de modo tal que dentro de Bejin Dalet se encuentran tambin las cuatro Bejinot. As, Or Ein Sof penetr las primeras tres Bejinot en Bejin Dalet y ella sola permaneci vaca y sin Or. Captulo Ocho
Jojm es denominada Or, y Jasadim denominada Maim (agua). Bin es denominada Maim Elionim, y Maljut, llamada Maim Tajtonim.
29. Ahora explicaremos el significado de las cuatro Bejinot de causa y consecuencia, necesarias para completar la Tzur del deseo de recibir. Est escrito, "Las aguas fueron concebidas y engendraron la oscuridad." Esto significa que hay dos Bejinot de Or en Atzilut. La primera Bejin se denomina Or, especficamente Or Jojm, y la segunda Bejin se denomina Maim, que es
Jasadim.
La primera Bejin se extiende desde arriba hacia abajo sin ninguna ayuda de la ms baja. La segunda Bejin se extiende con la ayuda de la inferior, de ah el nombre de Maim, porque la naturaleza de Or es estar por encima y la naturaleza de Maim es morar debajo. Tambin hay dos Bejinot dentro de Maim: Maim superior, por la Bejin Bet en las cuatro Bejinot, y Maim Inferior, por la Bejin Dalet en las cuatro Bejinot.
Explicacin de Hitpashtut Or Ein Sof en las cuatro Bejinot para destapar el Kli, que es el deseo de recibir.
99
100
Las cuatro Bejinot en la Ratzn son las cuatro letras de HaVaYaH, que son KHB TM.
31. Las cuatro Otiot del Nombre de cuatro letras: La punta del Yod es Ein Sof, es decir la fuerza que opera en el Pensamiento de la Creacin, que es deleitar a Sus criaturas, llamado Kli de Keter. La Yod es Jojm, es decir Bejin Alef, que es lo real en el potencial que est contenido en el Or de la Hitpashtut de Ein Sof. La primera Hei es Bin, es decir, Bejin Bet, que es la forma como lo potencial se convierte en real, es decir, el Or de Jojm que se volvi ms Av.
Vav es Zeir Anpin o HGT NHY, es decir el Hitpashtut de Or de Jasadim que lleg a travs de Bin, es decir, la Bejin Guimel. La fuerza para el cumplimiento de la operacin, la ltima Hei en HaVaYaH, es Maljut, es decir, Bejin Dalet. Es la manifestacin del acto completo en la vasija de recepcin que se ha intensificado para extender ms Shefa que su medida de Hitpashtut en Bin. Eso completa la Tzur del deseo de recibir y el Or que viste su Kli, siendo el deseo de recibir que slo se completa en esta cuarta Bejin y no
antes. Ahora se puede ver fcilmente que no hay un Or en los Elionim o en los Tajtonim que no se site bajo el Nombre de cuatro letras, es decir, de las cuatro Bejinot. Sin l, el deseo de recibir que debe estar en cada Or est incompleto, por eso este deseo es el lugar y la medida de esa Or.
Las Otiot Yod y Vav de HaVaYaH son delgadas porque slo son Bejinot potenciales.
32. Esto podra sorprendernos, ya que Yod implica Jojm y Hei implica Bin, y el Atzmut entero del Or que existe en las Eser Sefirot est en la Sefir de Jojm, mientras Bin, Zeir Anpin y Maljut simplemente visten Jojm. As, Jojm debera haber tomado la letra mayor en el Nombre de cuatro letras. La cuestin es que las Otiot del Nombre de cuatro letras no implican ni indican la cantidad de Or en Ein Sof. En cambio, ellas indican la medida del impacto
101
Bin, dnde la fuerza es puesta en accin, est indicada con la letra ms ancha, la Hei. ZA es slo la fuerza por la ejecucin del acto, y por consiguiente est implcita en una letra larga y estrecha, que es la Vav. Su delgadez indica que la esencia del Kli hasta ahora est oculta y permanece
como potencial, y su longitud indica que al final de su expansin, aparece el Kli completo.
Jojm no se dirigi para manifestar el Kli entero en su Hitpashtut, porque Bin es un Kli incompleto, aunque es el operador del Kli. La pata de la Yod es
breve, insinuando que todava es corta, es decir, que no se manifest la fuerza en ella, y a travs de su expansin, el Kli entero.
Maljut tambin est implcita en la letra Hei, como Bin, que es una letra ancha, apareciendo en su Tzur completa. No debe sorprenderlo que Bin y Maljut tengan las mismas Otiot, porque en el Olam Tikun ellas son de hecho similares y se prestan sus Kelim una a la otra, como dice el versculo:
"Entonces ellas dos fueron." Captulo Nueve
El tiempo espiritual significa un cierto nmero de renovaciones de Shinui Tzur que provienen una de la otra. Anterior y posterior significan causa y consecuencia.
102
Toda la sustancia que se atribuye al Ne'etzal es el deseo de recibir. Cualquier suma en ste es atribuido al Maatzil.
35. Sepa, que el distinguido deseo de recibir en el Ne'etzal es su Kli. Sepa tambin que es la sustancia general que se atribuye al Ne'etzal. Por lo tanto, toda la existencia adems de l es atribuida al Maatzil. El deseo de recibir es la primera Tzur de cada esencia. Definimos la primera Tzur como "sustancia" porque no tenemos ningn logro en la esencia. 36. Percibimos el deseo de recibir como un incidente, como una Tzur en la esencia, pero cmo lo percibimos como sustancia de la esencia? Lo mismo ocurre con las esencias que se encuentran cerca de nosotros. Tendemos a denominar a la primer Tzur en la esencia con el nombre de "primera sustancia", porque no tenemos ningn logro y percepcin en absoluto de ninguna sustancia, ya que nuestros cinco sentidos son completamente incapaces de ello. La vista, el odo, el olfato, el gusto y el tacto, le ofrecen a la mente escrutadora meramente formas abstractas de "casos" de la esencia. stos son formulados a travs de la cooperacin de nuestros sentidos. Por ejemplo, si tomamos los tomos ms pequeos, incluso microscpicos en los elementos ms diminutos de cualquier esencia, separados a travs de un proceso qumico, ellos seran tambin meramente formas abstractas que aparecen de ese modo al ojo. Ms precisamente, son distinguidos y examinados por los modos del deseo de recibir y recibimos lo que encontramos en ellos. Podemos utilizar estas operaciones para distinguir y separar varios tomos hasta la materia primigenia de esa esencia. Sin embargo, incluso entonces seran nada ms que fuerzas en el ser, no la esencia en s misma.
103
Tzimtzum y Kav
(Contiene dos captulos)
Captulo Uno Explica la cuestin del Tzumtzum Alef, cuando Or Ein Sof se restringi para emanar a los Neetzalim y crear a las criaturas, contiene cinco temas: 1. Antes de que el Tzimtzum Ein Sof colmara toda la realidad. 2. La razn de la creacin fue la revelacin de Sus Nombres y Ttulos. 3. El Tzimtzum del Or alrededor del punto medio. 4. El Halal que qued despus de que el Tzimtzum fue Agol. 5. Debido a que Or Ein Sof era uniforme, el Tzimtzum tambin fue uniforme. Este es el significado de Igul. Antes del que el Tzimtzum Ein Sof colmara toda la realidad
Debes saber que antes de que los Neetzalim fueran emanados y creados los Nivraim (1), un Or Superior y Simple (2) colmaba toda la existencia (3). No haba all espacio vaco (4) tal como un Avir vaco (5) o un Halal (6), sino que todo estaba colmado con ese Or simple e ilimitado (7). No haba all ni Bejin de Rosh ni Sof (8); sino que lo nico que haba era un Or Simple (9), completamente uniforme (10) llamado Or Ein Sof (20)
Or Pnim
104
105
Or Jojm es el Atzmut del Partzuf, es decir su vitalidad. Or Jasadim slo acta como un Or que reviste a Or Jojm en el Partzuf, debido a que Or Jojm no puede penetrar el Partzuf si no se cubre primeroi con Or Jasadim.
Sin embargo, en ciertos momentos, cuando los Partzufim estn en Katnut, no poseen ms que Or Jasadim. Y debe saber que este Or Jasadim es llamado Avir o Ruaj. Cuando se encuentra sin Or de Jojm, es llamada "Avir vaco", es decir que est vaco de Or Jojm. Entonces espera que Or Jojm lo vista y lo complete. El Ar nos ensea que antes de que los Olamot fueran creados, en el Ein Sof, tal Avir vaco en realidad no exista, porque no haba ninguna carencia all. 6. Para comprender este trmino, primero debe conocer cul es la esencia del Kli espiritual. En la medida que el Neetzal recibe su sustento del Maatzil, esto implica necesariamente que existe un Ratzn (deseo) y un anhelo de recibir de l esa Shefa. Y debes saber que el monto de este Ratzn y anhelo es toda la esencia que existe en el Neetzal. As, cualquier cosa que exista en el Neetzal que no sea esa esencia, no se relaciona con su esencia, sino con el Shefa que recibe del Maatzil. Adems, esta esencia determina el Gadlut y el nivel de cada Neetzal, cada Partzuf y cada Sefir. La Hitpashtut del Or Elyion desde el Maatzil no tiene ninguna limitacin, sino que es el Neetzal quien limita esa Shefa, porque no puede recibir ms ni menos que la medida de su deseo de recibir. Este es el criterio en espiritualidad, porque no hay coercin all, sino que depende completamente del Ratzn. Por esta razn denominamos al deseo de recibir "Vasija de Recepcin" del Neetzal. Esta se considera como su esencia, y la razn de ya no ser considerado un Maatzil y pasar a llamarse Neetzal. El Neetzal es definido
106
107
2. Cuando surgi Su Simple Ratzon (12) de crear los mundos y de emanar los Neetzalim para traer a la luz la perfeccin de Sus actos, Sus nombres y Sus ttulos, que fue la razn de la creacin de los Olamot.
Or Pnim
30. No necesitamos sorprendernos de encontrar Ratzon en Ein Sof., lo cual est mas all de cualquier nocin, por lo cual podamos decir "surgi Su Simple Ratzn". Debe comprender lo dicho anteriormente de que en cada Neetzal hay por necesidad un deseo de recibir el Shefa del Maatzil. Sin embargo, en Ein Sof es un "Ratzn Simple", porque l es Uno y Su Nombre es Uno. El Or en Ein Sof se denomina l y el deseo de recibir se denomina Su Nombre, y hay una unidad simple sin forma de separacin. Por otro lado, no debemos asociar la unidad y la separacin discutidas aqu con la unidad y la separacin fsica que se distinguen por movimiento, cercana y distancia. Esto se debe a que la esencia espiritual no tiene lugar en espacio alguno. Habiendo aclarado esto, debe saber que la separacin en espiritualidad slo ocurre por medio de Shinui Tzur. Si una entidad espiritual adquiere una Tzur adicional de la que tena originalmente, habr dejado de ser una y se habr transformado en dos entidades separadas. La distancia entre ellas se mide por la oposicin de sus formas. Tal como las entidades fsicas estn conectadas y separadas segn proximidad y lejana, as las entidades espirituales se conectan y separan segn su diferencia de forma. El Shinui Tzur las separa entre s, y el Hishtavut Tzur las une. Recuerde esto, ya que es la clave en esta sabidura. Ahora comprender el significado de las palabras mencionadas anteriormente: "l es Uno y Su Nombre es Uno", y la simple unidad sobre la que fuimos tan meticulosos hablando de Ein Sof. Realmente esta unidad es una de la maravillas de Su omnipotencia. Hemos probado la diferencia entre el Maatzil y el Neetzal que fue formado por Tzur de ese deseo de recibir que existe en el Neetzal y no existe en el Maatzil. Debido a este Shinui Tzur el Neetzal se separ del Maatzil y adquiri su propio nombre, llamndose Neetzal, y no Maatzil.
108
3. Ein Sof se restringi a S Mismo (40) en Su punto medio (50), justo en el centro, restringiendo el Or, y se retir (60) hacia los costados alrededor del punto medio (70).
Or Pnim
40. Ya conoce el significado de El es Uno y Su Nombre es Uno. Aunque hay un Shinui Tzur con respecto al deseo de recibir incorporado en Ein Sof, an no se crea ninguna diferenciacin entre sta y Or Elyon, que se encuentran en unidad simple. No obstante, este Shinui Tzur se convirti en la razn y la causa de la creacin de los Olamot, "para traer a la luz la perfeccin de Sus actos, Sus nombres y Sus ttulos", como dice aqu el Ar. La creacin de los Olamot y su concatenacin descendente hacia el Olam Haz, cre y renov la posibilidad de dar lugar al trabajo en Tor y Mitzvot no con el objeto de recibir, sino nicamente para brindarle felicidad al Creador. Es as que las Neshamot se hicieron capaces de invertir la forma del deseo de recibir en ellas, que las separa del Maatzil, en la forma del deseo de brindarLe
109
110
Hitpashtut Alef del Maatzil, en la que el deseo de recibir est incorporado, siempre es llamada Or de Jojm, u Or de Atzmut. Usted debe recordar estos dos tipos de Orot.
El segundo Or, Or de Jasadim, es mucho ms bajo que el primer Or, Or de Jojm. Eso es porque est expandido por el Hitgabrut y el despertar del Ne'etzal por su propia fuerza, en la medida que quiere igualar su forma con el Maatzil, causa por la cual l se hace ms intenso y despierta hacia el deseo de dar. Sin embargo, Hitpashtut Alef, que es Or de Jojm, Nimshaj directamente del Maatzil y el Ne'etzal no toma parte en su expansin. Por esa razn es muy superior a l. Por esa razn Or Jojm es considerada como el Atzmut y Jaiut (sustento) del Ne'etzal. Or de Jasadim slo es considerado como Or para las correcciones, para la consumacin del Ne'etzal. Ahora usted entender las cuatro Bejinot y grados que debe haber en cada Ne'etzal. Primero, el Or se expande desde el Maatzil como Or Jojm, conteniendo nicamente el "deseo de recibir." Esto es Bejin Alef.
111
112
Or Pnim
80. Ya ha sido explicado en los tems 4 y 5.
90. Significa, sin discriminaciones de grande y pequeo. No debemos sorprendernos por eso, ya que el Shinui Tzur en el punto medio ya haba sido expuesto por la salida del Or desde l. Por consiguiente, las medidas menores fueron necesariamente reconocidas como tales, una menor que otra.
113
114
115
5. La razn es que dado que Or Ein Sof era completamente uniforme, tena que haberse restringido uniformemente en todos lados, y no restringirse en un lado ms que en los otros. En geometra se conoce que no hay ninguna figura tan uniforme como la figura del Igul (200). Sin embargo, ste no es el caso con el Merub (cuadrado) (300), con el ngulo perpendicular combado, el Meshulash (tringulo) (400), y todas las dems figuras. Por esa razn el Tzimtzum tuvo que tener la forma de un Igul.
Or Pnim
200. Ya ha sido explicado en el tem anterior. 300. Si hubiera habido una diferenciacin entre arriba y abajo, derecha e izquierda, aparecera en la figura de una Merub, que contiene estos cuatro lados, que son los cuatro nombres de estas Bejinot. Sin embargo, esto no fue as, sino con la forma de un Igul que no contiene estos discernimientos. 400. Indicando un grado que tiene slo tres Bejinot, sin Bejin Dalet, que significa tres lados - arriba, derecha e izquierda. Le falta el lado de abajo, de all el nombre Meshulash.
116
117
118
119
120
121
122
123
1. Qu es 2. Qu es 3. Qu es 4. Qu es 5. Qu es 6. Qu es 7. Qu es 8. Qu es 9. Qu es 10. Qu es 11. Qu es 12. Qu es 13. Qu es 14. Qu es 15. Que es 16. Qu es 17. Qu es 18. Qu es 19. Qu es
Or
Dvekut
Equivalencia
Hitpashtut Zaj
Tiempo Oscuridad
Jojm Halal
124
DESDE ABRAHAM HASTA BAAL HASULAM Tomo I 20. Qu es Antes y Despus 21. Qu es nico y Unificado 22. Qu es Unificacin 23. Que es Derecha e Izquierda 24. Qu es Hacedor 25. Qu es un Kli 26. Qu es Anterior 27. Qu es Maatzil 28. Cul es el Origen de la Nesham 29. Qu es Debajo 30. Qu es Unificado 31. Qu es Maljut de Ein Sof 32. Qu es desde Arriba hacia Abajo 33. Qu es Llenado 34. Qu es Arriba Debajo 35. Qu es un Lugar 36. Qu es un Cuadrado 37. Qu es un Tringulo 38. Qu es Tocando 39. Qu es el Punto Medio 40. Qu es Sof 41. Qu es Igul, Igulim 42. Qu es Elyon 43. Qu es Separacin 44. Qu es Vacante 45. Qu es Pashut 46. Qu es Tzimtzum 47. Qu es Kav 48. Qu es Cerca 49. Qu es Rosh 50. Qu es Ruaj 51. Qu es Ratzn Pashut 52. Qu es un Nombre 53. Qu es Toj 54. Qu es Movimiento Definiciones:
1. Or (Parte 1, Histaklut Pnimit, 18) Cada cosa que existe en los Olamot como "existencia de existencia", que no es otra cosa que la sustancia de los Kelim (ver tems 2 y 24). 2. Or y Kli (Parte 1, Captulo 1, Or Pnim, 6)
125
La intencin de recibir en el Ne'etzal se denomina Kli; y el Shefa que recibe se denomina Or. 3. Or Agol (Parte 1, Captulo 1, Or Pnim, 100) Un Or que no tiene discernimiento de grados. 4. Or Pashut (Parte 1, Captulo 1, Or Pnim, 30) Un Or que se mezcla con el Kli, a tal punto que no se puede discriminar entre el Or y el Kli. 5. Or Jojm (Parte 1, Captulo 1, Or Pnim, 50) Un Or que es Nimshaj para el Ne'etzal en la primera Hitpashtut, siendo el sustento general y el Atzmut del Ne'etzal. 6. Or Jasadim (Parte 1, Captulo 1, Or Pnim, 5) Un Or que viste al Or Jojm y Nimshaj al Ne'etzal en la primera Hitgabrut. 7. Avir vaco (Parte 1, Captulo 1, Or Pnim, 5) Es Or de Jasadim antes de revestirse de Or Jojm. 8. Despus (Parte 1, Histaklut Pnimit, 34) Aquello que se desprende de su Bejin previa. (Ver tem 20). 9. Medio (Parte 1, Captulo 2, Or Pnim, 2) Ver tem 39. 10. Uno (Parte 1, Captulo 2, Or Pnim, 1) El Or Elyon que se expande desde Su Atzmut es Uno y Pashut como Su Atzmut. As como es en Ein Sof, es en Olam Asiya, sin ningn cambio ni adicin de Tzur alguna, y por eso se denomina Uno. 11. Creador (Parte 1, Histaklut Pnimit, 18) El nombre Creador se relaciona solamente con el Jidush real (innovacin, novedad), es decir con la "existencia de ausencia", que es la sustancia de los Kelim, definidos como la "intencin de recibir" en cada ser. Estaba ausente necesariamente de Su Atzmut antes de la creacin. 12. Dvekut (Parte 1, Captulo 1, Or Pnim, 30) Es Hishtavut Tzur que une a los espritus y los adhiere entre s, mientras que el Shinui Tzur los separa. 13. Equivalencia (Parte 1, Captulo 1, Or Pnim, 10) Cuando no hay absolutamente ningn discernimiento entre las cuatro Bejinot de la intencin de recibir se dice que son uniformes e iguales. 14. Hitpashtut (Parte 1, Captulo 1, Or Pnim, 1) El Or que se desprende desde el Maatzil hacia el Ne'etzal se denomina Hitpashtut de Or. En realidad, el Or Elyon no se ve afectado por esto de ninguna manera. Es como prender una vela
126
con otra, en tanto la primera no se ve disminuida por ello. El nombre slo indica la recepcin del Ne'etzal. 15. Zaj (Parte 1, Captulo 1, Or Pnim, 90) La Bejin Alef en la intencin de recibir es considerada como ms Zaj que las tres Bejinot que le siguen. 16. Tiempo (Parte 1, Histaklut Pnimit, 34) Es cierta suma de Bejinot concatenadas y unidas entre s por un orden de causa y consecuencia, como das, meses y aos. 17. Oscuridad (Parte 1, Histaklut Pnimit, 24) Bejin Dalet en el Ratzn, que no recibe Or Elyon dentro de ella por la fuerza del Tzimtzum, se considera como el Shoresh de la oscuridad. 18. Jojm (Parte 1, Captulo 1, Or Pnim, 50) Es el Or del Atzmut del sustento del Ne'etzal (ver tem 5). 19. Halal (Parte 1, Captulo 1, Or Pnim, 6) La Bejin Dalet del Ratzon que qued vaco de Or se considera oscuridad comparada con el Or. Con respecto al Kli se la considera como un Halal porque Bejin Dalet no fue despojada del Ne'etzal en su Atzmut por el Tzimtzum, sino que hay un Avir vaco en ella, sin Or. 20. Antes y Despus (Parte 1, Histaklut Pnimit, 34) Cuando hablamos de una relacin de causa y consecuencia de los Ne'etzalim, expresamos la causa con el trmino "Antes" y la consecuencia con el trmino "Despus". (Ver tem 16). 21. nico y Unificado (Parte 1, Histaklut Pnimit, 1) nico indica al Or Elyon que brilla y gobierna los diversos grados en sus diversas formas hasta el punto en que las iguala con Su nica Tzur. Unificado indica el fin de esa regla, es decir despus que l hubo igualado y trado su Tzur para ser tan nica como es l (ver tem 14). 22. Unificacin (Parte 1, Captulo 1, Or Pnim, 6) Dos Bejinot diferentes que se han igualado entre s en su Tzur y se unieron en una sola (ver tem 12). 23. Derecha e Izquierda A veces, un grado inferior asciende al mismo nivel que el superior, cuando el superior lo necesita para su propia consumacin. En ese estado, el inferior se considera como "izquierda" y el superior como "derecha." 24. Creador (Parte 1, Histaklut Pnimit, 18)
127
El ttulo "Creador" se relaciona especficamente con el derrame del Or en los Olamot, es decir, toda la sustancia de los Kelim (ver anteriormente tems 11 y 1). 25. Kli (Parte 1, Captulo 1, Or Pnim, 6) La intencin de recibir en el Ne'etzal es el Kli. 26. Arriba (Parte 1, Captulo 2, Or Pnim, 3) El Hishtavut Tzura del inferior con el superior es "crecer arriba" 27. Maatzil Cualquier causa se considera como el Maatzil del grado efectuado. El ttulo Maatzil contiene tanto la Hamshaj del Or cuanto el Kli que recibe el Or. 28. Origen de la Nesham (Parte 1, Histaklut Pnimit, 15) La intencin de recibir que se imprimi en las almas es lo que las separa y las "desune" del Or Elyon. Eso es porque el Shinui Tzur es lo que separa en la espiritualidad (ver tem 12). El problema del origen de la Nesham se refiere a la transicin entre Olam Atzilut y Olam Bri, que ser explicado en su momento. 29. Debajo (Parte 1, Captulo 2, Ohr Pnim, 3) Alguien con una virtud menor se considera que est "debajo." 30. Unificado Ver la definicin de nico y Unificado. 31. Maljut de Ein Sof (Parte 1, Histaklut Pnimit, 14) Es la intencin de recibir que necesariamente se encuentra all. 32. Desde Arriba hacia Abajo (Parte 1, Captulo 2, Ohr Pnim, 3) Es decir, desde Bejin Alef a Bejin Dalet. Se considera que la Bejin Dalet que qued sin Or est "debajo" de los otros grados. Cuanto ms dbil es la intencin de recibir, ms alto se considera. Por consiguiente, la Bejin Alef es considerada como la ms "elevada" de todas. 33. Llenado (Parte 1, 1) Donde no hay necesidad en absoluto, y donde no puede concebirse que algo se agregue a la integridad que all existe. 34. Arriba Debajo (Parte 1, Captulo 2, Or Pnim, 3) Lo ms importante es considerado como "Arriba", y lo peor como "Debajo" 35. Lugar (Parte 1, Histaklut Pnimit, 11) La intencin de recibir en el Ne'etzal es el "Lugar" para el Shefa y el Or en l. 36. Cuadrado (Parte 1, Captulo 1, Or Pnim, 200) Es un grado que est compuesto de las cuatro Bejinot del Ratzon.
128
37. Tringulo (Parte 1, Captulo 1, Or Pnim, 400) Es un grado con slo las tres primeras Bejinot del Ratzon. 38. Tocando (Parte 1, Captulo 2, Or Pnim, 5) Si el Shinui Tzur del grado del Shoresh no aparece claramente separado del Shoresh, se considera que est "tocando" al Shoresh. Lo mismo aplica entre dos grados adyacentes. 39. Punto Medio (Parte 1, Captulo 1, Or Pnim, 50) Este es el nombre de Bejin Dalet en Ein Sof. Ella es nominada despus de su unificacin con el Or Ein Sof. 40. Sof (Parte 1, Captulo 1, Or Pnim, 20) El Sof y el Sium de cada Ne'etzal estn hechos con la fuerza retenida en Bejina Dalet, dnde el Or Elyon deja de brillar porque ella no lo recibe. 41. Igul (Parte 1, Captulo 1, Or Pnim, 100) Cuando no hay discriminacin entre arriba y abajo entre las cuatro Bejinot de la intencin de recibir, se considera como un Igul (como una imagen redonda corprea, dnde arriba y abajo no se distinguen). Debido a eso, las cuatro Bejinot se llaman Igulim circulares una dentro de la otra, dnde es imposible distinguir arriba de abajo. 42. Elyon (Parte 1, Captulo 2, Or Pnim, 3) Es lo ms importante. 43. Separacin (Parte 1, Histaklut Pnimit, 12) Dos grados sin ningn Hishtavut Tzur en ninguna de sus caras se consideran completamente separados entre s. 44. Libre (Parte 1, Captulo 1, Or Pnim, 4) Este es un lugar preparado para recibir Tikkn y totalidad. 45. Pashut (Parte 1, Captulo 1, Or Pnim, 9) Donde hay ningn discernimiento de grados y caras. 46. Tzimtzum (Parte 1, Captulo 1, Or Pnim, 40) Quien conquista su propio deseo. En otras palabras, alguien que se limita a s mismo de recibir, y no recibe a pesar de su gran deseo de recibir, se considera que est restringiendo (realizando un Tzimtzum) del propio deseo. 47. Kav (Parte 1, Captulo 2, Or Pnim, 1) Indica un discernimiento de arriba y abajo que no estaba all con anterioridad. Tambin designa una He'ar mucho ms dbil que antes. 48. Cerca (Parte 1, Captulo 1, Or Pnim, 3) Cuanto ms cerca est una Tzur de otra, se consideran ms ntimas.
129
49. Rosh (Parte 2, Captulo 2, Or Pnim, 6) La porcin en el Ne'etzal que es en gran parte como el Shoresh es llamada Rosh. 50. Ruaj (Parte 1, Captulo 1, Or Pnim, 5) Or Jasadim es llamado Ruaj. 51. Ratzon Ver tem 45. 52. Nombre (Parte 1, Histaklut Pnimit, 5) Los Nombres Sagrados son las descripciones de cmo se alcanzan las Orot que stos implican. El nombre del grado designa la conducta de logro en ese grado. 53. Toj (Parte 1, Captulo 1, Or Pnim, 50) Cuando alguien recibe adentro se considera como el Or que es moderado y limitado en el Kli. Por su parte, alguien que recibe fuera Se considera que no est poniendo ningn Guevul en el Or que recibe. 54. Movimiento (Parte 1, Histaklut Pnimit, 33) Cualquier Jidush Tzur se considera como un movimiento espiritual, porque est separado de la Tzur anterior y adquiere un nombre propio. Es como una parte que se separa de un objeto fsico que se mueve y sale de su sitio anterior.
14. TABLA DE TEMAS
Parte I Tabla de preguntas sobre los temas: 55. Qu trminos estn ausentes en la sabidura de la Cabal? 56. Cul es el lenguaje corriente en la sabidura de la Cabal? 57. Qu separa y discrimina en la sabidura de la Cabal? 58. Cul es el origen de la "intencin de recibir?" 59. Qu hace que el Or salga del Maatzil y se convierta en un Ne'etzal? 60. Cul es la primera sustancia de cada Ne'etzal? 61. Desde qu momento se considera como un Ne'etzal? 62. Si un espritu acept un Shinui Tzur por lo cual una parte de l parti y se convirti en una Bejin diferente perdi algo debido a eso? 63. Cmo y en virtud de qu hay muchas formas y cambios en los Olamot?
130
131
132
La nueva Tzur que eman existencia de ausencia, significa que la "intencin de recibir" que existe en cada ser, es la "primera sustancia" de cada Ne'etzal y de cada ser. Es ms, todo lo que existe en el Ne'etzal o en el ser que es ms que esa sustancia, se considera como Or y Shefa que extienden desde el Or Elyon "existencia de la existencia" y ya no como un Ne'etzal y una criatura. No debe sorprendernos que una Tzur se convierta en una sustancia, porque as ocurre tambin en el mundo fsico. Nuestra conducta es considerar la primera Tzur de la esencia como la primera sustancia. Eso es porque no hay ningn logro en absoluto en ninguna materia en la toda la realidad, ya que nuestros sentidos perciben slo incidentes en la materia, que son formas que se encarnan y manifiestan en la primera sustancia. (Histaklut Pnimit, tem 35) 61. Desde qu momento se considera como un Ne'etzal?
133
Olamot?
Todos los cambios y multiplicaciones slo se llevan a cabo por el impacto del Or en los Kelim que lo reciben. Sin embargo, el Or Elyon en y por s mismo permanece en completo reposo, es decir inalterado y sin ningn tipo de Jidush. (Or Pnim, Parte 1, Captulo 2, item 1) 64. Cmo se representan la innovacin y el movimiento en el Or?
No hay movimiento, es decir Jidush, en el Or Elyon. En cambio, la parte que el Ne'etzal recibe del Or Elyon es lo que se "innova" y se multiplica (como encender una vela de otra sin disminuir la primera), segn el Jidush de las formas en los Kelim. Cada uno recibe segn el grado de su propia intencin deseo, que cambia entre uno y otro y est pendiente uno del otro de modo incesante y sin medida. (Or Pnim, Parte 1, Captulo 2, tem 1) 65. Cmo es que todos los opuestos y la multitud de formas que se extienden desde l a los Olamot estaban contenidos en Su unidad simple? Ver Histaklut Pnimit tems 18 y 29. 66. Por quin y qu es el Kav Nimshaj de Ein Sof?
El Masaj es una fuerza que detiene que fue colocada en Bejin Dalet despus del Tzimtzum para impedirle recibir dentro. se es lo que caus la salida del Kav desde Ein Sof, porque el Or Elyon nunca est sujeto al cambio, y brilla despus del Tzimtzum como lo haca antes del Tzimtzum.
134
Aunque Bejin Dalet en Ein Sof se restringi a s misma, todava no hay ningn beneficio de colocar una Tzur o quitarla en ausencia de la primera, como ocurre en el mundo fsico. En cambio, hay un beneficio de una nueva Tzur que se agrega a la primera, sin que la primera Tzur cambie en absoluto, ya que no hay ausencia en nada espiritual. As, todo este Jidush de la salida del Or y de la fuerza que detiene que fue desempeada en Bejin Dalet para evitar que el Or receptor dentro de ella sea considerado como un Olam nuevo y distinto. Es agregado a Or Ein Sof, que permaneci como era sin ningn cambio. Usted debe inferir de esto respecto de cada Jidush Tzur en espiritualidad. (Or Pnim, Parte 1, Captulo 2, tem 1) 68. Cundo se descubri el Aviut en Bejin Dalet?
Cuando el Kav que llega desde Ein Sof dej de brillar en Bejin Dalet debido al Masaj. Debido a que qued sin Or, el Aviut se evidenci en ella. (Or Pnim, Parte 1, Captulo 2, tem 3) 69. Cules son las cuatro Bejinot en la intencin de recibir?
Primero el Or del Maatzil se expandi como Or Jojm, siendo el sustento general que pertenece a ese Ne'etzal. Dentro de l hay Bejin Alef en la intencin de recibir, llamada Hitpashtut Alef de Bejin Alef. Despus que la intencin de otorgar se increment en ese Or, que a su vez arrastr Or Jasadim desde el Maatzil. Esto se denomina Hitgabrut Alef, o Bejin Bet. Despus que ese Or Jasadim realiz un gran Hitpashtut, a saber He'arat Jojm. Esto se denomina Hitpashtut Bet o Bejin Guimel. Despus que el deseo de recibir incluido en el Or de Hitpashtut Alef se intensific, y complet la medida de la intencin de recibir. Esto se denomina Hitgabrut Bet o Bejin Dalet. (Or Pnim, Parte 1, Captulo 1, tem 50). 70. Cules son las cuatro Otiot de HaVaYaH?
135
Ver tem 49. 72. Cul es el nico pensamiento que contiene todas las formas y los opuestos en toda la realidad? Es el pensamiento de "deleitar a Sus criaturas." (Histaklut Pnimit, tem 22) 73. Dnde comienzan su estudio los sabios de la Cabal?
La Cabal slo habla del Hitpashtut del Or desde Su Atzmut, aunque de Su Atzmut no tenemos ninguna palabra o expresin. (Or Pnim, Parte 1, Captulo 1, tem 2) 74. Cules son los dos primeros rudimentos que contienen todo?
El primer rudimento es que la realidad entera ante nosotros es fija y existe en Ein Sof en su perfeccin absoluta. Esto se denomina Or Ein Sof. El segundo rudimento es que los cinco Olamot denominados Adam Kadmn, Atzilut, Beri, Yetzir, Asiya se concatenan desde Maljut de Ein Sof despus del Tzimtzum. Todo lo que existe en el segundo rudimento se desprende del primero. (Or Pnim, Parte 1, Captulo 1, tem 3 e Histaklut Pnimit, tem 5). 75. Cul es el significado de "l es Uno y Su Nombre es Uno? "
"l" indica el Or en Ein Sof. "Su Nombre" implica el deseo de recibir en Ein Sof, llamado Maljut de Ein Sof. "Uno" indica que no hay en absoluto ningn Shinui Tzur que se detecte all entre el Or, que es "l" y el Kli, que es "Su Nombre." Ms bien, es todo Or. (Or Pnimi, Parte 1, Captulo 1 , tem 30 e Histaklut Pnimit, tem 13) 76. Qu significa "Ein Sof? "
136
Ein Sof?
La creacin de los Olamot y todos sus contenidos. Se restringi en Bejin Dalet para descubir los Olamot hacia el Olam haze, donde es posible convertir la Tzur de recepcin en una Tzur de otorgamiento. (Or Pnim, Parte 1, Captulo 1, tem 90 e Histaklut Pnimit, tem 17) 78. Cul es la razn del Tzimtzum del Or?
Recibir slo para dar alegra al dador. (Or Pnim, Parte 1, Captulo 1, tem 90) 80. Cul es el propsito del Tzimtzum?
Convertir la forma para recibir en forma para dar. (Or Pnim, Parte 1, Captulo 1, tem 90) 81. Por qu el Or abandon el punto medio y nunca retorn?
Ver Or Pnimi Parte 1, Captulo 1, tem 40 e Histaklut Pnimit, tem 22. 82. Por qu el Tzimtzum no cre un Sof?
El Tzimtzum no se produjo debido al Shinui Tzur que apareci en la intencin de recibir porque quera corregirlo. Slo ocurri por el embellecimiento, sin ninguna necesidad ni coercin. 83. Por qu el Or parti de todas las Bejinot durante el Tzimtzum?
Porque no hay nada parcial en la espiritualidad. (Or Pnim, Parte 1, Captulo 1, tem 70)
137
nicamente Bejin Dalet. (Or Pnim, Parte 1, Captulo 2, tem 3) 87. Cundo Bejin Dalet tambin ser llenada de Or?
Cuando las vasijas de recepcin adquieran la Tzur de otorgamiento. (Or Pnim, Parte 1, Captulo 1, tem 40) 88. Qu caus la creacin de los Olamot?
La intencin de que necesariamente haba all el deseo de embellecerse y parecerse completamente a la Tzur del Or, y sta fue la "causa" de la creacin de los Olamot. (Or Pnim, Parte 1, Captulo 1, tem 90) 89. Cul es el propsito deseado de Tor y Mitzvot?
Hacer que las vasijas de recepcin trabajen para el otorgamiento. (Histaklut Pnimit, tem 22) 90. Cul es el poder del descubrimiento de los Nombres Sagrados?
Su poder es especficamente convertir la Tzur de recepcin en otorgamiento (Or Pnim, Parte 1, Captulo 1, tem 90) 91. Cmo se revelan los Nombres Sagrados?
138
La conversin de la Tzur de recepcin en una Tzur de otorgamiento. (Or Pnim, Parte 1, Captulo 1, tem 40) 93. Cul es el Shoresh de cada corrupcin?
El Shinui Tzur de la intencin de recibir del Maatzil. (Histaklut Pnimit, tem 18) 94. Por qu no es posible convertir un Kli de recepcin en un Kli de otorgamiento excepto en este mundo, y no en los Mundos Superiores? La corrupcin y la correccin en el mismo portador slo existen en este mundo. (Histaklut Pnimit, tem 20) 95. Cules son las dos Bejinot del Or?
Or Jojm y Or Jasadim.
(Or Pnim, Parte 1, Captulo 1, tem 50) 96. Qu contiene el Hitpashtut de Or del Maatzil?
La intencin de dar y la intencin de recibir. (Or Pnim, Parte 1, Captulo 1, tem 50) 97. Qu Or aparece con la intensificacin de la intencin de otorgar?
Or Jasadim.
(Or Pnim, Parte 1, Captulo 1, tem 50) 98. Cules dos Orot estn contenidas en cada Ne'etzal?
Or Jojm y Or Jasadim.
(Or Pnimi, Parte 1, Captulo 1, tem 50) 99. Por qu Or Jasadim es inferior a Or Jojm?
139
Cuando aparece Bejin Dalet del Ratzn, que es el gran deseo de recibir. (Or Pnim, Parte 1, Captulo 1, tem 50) 101. Cul es la diferencia entre alguien que recibe dentro y alguien que recibe afuera, como en Ein Sof? El que recibe adentro slo puede contener una cantidad limitada de Or, debido a la limitacin del Kli. Cuando recibe afuera, el Kli no limita el Or que contiene y no tiene Kitzba. (Or Pnim, Parte 1, Captulo 1, tem 50) 102. Qu son Sefirot de Igulim?
Cuando no hay diferenciacin de arriba y abajo entre las cuatro Bejinot en el Ratzon, se consideran cuatro Igulim uno dentro del otro, como cscaras de cebolla. (Or Pnim, Parte 1, Captulo 1, tem 100) 103. Por qu no se considera que los grados en Igulim estn uno debajo del otro antes de la aparicin del Kav? Porque el Tzimtzum no ocurri debido a la inferioridad del Shinui Tzur. (Or Pnim, Parte 1, Captulo 1, tem 100) 104. Es mala la intencin de recibir por la naturaleza de su creacin?
No hay ninguna carencia en l debido a la naturaleza de su creacin, ni habra aparecido en l si no hubiera sido restringido.(Histaklut Pnimit, tem 19) 105. Qu significa "Hamshaj Indirecta" desde el Maatzil?
"Me has presionado por detrs y por delante, significa la revelacin y ocultamiento del rostro del Creador, pues en verdad Su reino domina sobre todo" (Tehilim/Salmos 119:3), y todo regresar a su raz porque no hay un lugar vacante de l. Pero la diferencia est en el tiempo presente o en el
140
141
142
DESDE ABRAHAM HASTA BAAL HASULAM Tomo I 17. LA ESENCIA DE LA RELIGIN Y SU PROPSITO De Matan Tor.
Autor: Rav Yehuda Leib HaLevi Ashlag
En este artculo deseo responder a tres preguntas: A) Cul es la esencia de la religin? B) Si su propsito se alcanza en este mundo o en el mundo por venir? C) Si el propsito de la religin est en favor del Creador o de las criaturas? A primera vista se sorprender todo lector de lo que estoy diciendo y no entender estos tres asuntos que me asign como tema para este artculo, pero es muy sencillo: quin no sabe lo que es la religin con su recompensa y castigo destinados especialmente para el mundo por venir? Ni que hablar de la tercera pregunta, porque todos saben que es en favor de las criaturas, para guiarlas al bien y a la felicidad Qu ms se puede agregar a esto? Y en verdad no tengo nada ms que agregar, pero el hecho de que conozcan estos tres conceptos y estn tan habituados a ellos desde la infancia, conocindolos a la perfeccin, al grado que no tengan nada que agregar o aclarar en el resto de sus vidas, es por cierto indicativo de la falta de conocimiento en estos asuntos sublimes que son, irrevocablemente, la base principal sobre la cual est fundamentado todo el peso de la estructura de la religin. Dganme entonces, cmo es posible que un adolescente de doce o catorce aos, est mentalmente listo para captar adecuadamente y entender estos tres conocimientos de tan sutil escrutinio? Y, de modo tan suficiente, que no necesitar agregarle nociones y conocimientos adicionales durante el resto de su vida? Ciertamente en eso radica el problema! Porque esta apresurada suposicin caus todas las imprudencias y las descabelladas conclusiones que llenaron nuestro mundo en nuestra generacin! Y nos trajo a tal situacin que la segunda generacin se nos ha salido casi totalmente de las manos. El bien absoluto Para no cansar a los lectores con extensos argumentos, me he apoyado en todo lo que he escrito y aclarado en los ensayos anteriores particularmente en el artculo Matan Tor (lit. La Entrega de la Tor), pues todos ellos son como un prefacio al tema sublime ante nosotros. Aqu hablar simple y brevemente, para que sea comprensible para todos. Para comenzar, debemos entender al Creador que es "el Bien Absoluto". Es decir, que es absolutamente imposible que cause cualquier tipo de pesar a
143
144
145
146
147
148
149
13 LA LIBERTAD
"Tallado (jarut) en las piedras"; no lo pronuncie "tallado" (jarut), sino ms bien "libertad" (jerut), para demostrar que ellos son liberados del ngel de la muerte. (Midrash Shmot Raba, 41)
Estas palabras necesitan ser esclarecidas, porque cmo se relaciona la cuestin de la recepcin de la Tor con la liberacin del hombre de la muerte? Adems, una vez que alcanzaron un cuerpo eterno que no puede morir, gracias a la recepcin de la Tor, cmo llegaron a perderlo nuevamente? Puede lo eterno llegar a desaparecer?
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
piedras"; no lo pronuncie "tallado" (jarut), sino ms bien "libertad" (jerut), para demostrar que ellos son liberados del ngel de la muerte. Pues se ha dicho en los artculos, La Entrega de la Tor (Matan Tor) y La Garanta (HaArvut), que antes de la recepcin de la Tor, ellos haban asumido la tarea
de terminar con cualquier propiedad privada en la medida de lo expresado en las palabras "un Reino de Sacerdotes" (Mamlejet Cojanim), y han asumido el propsito de la creacin de adherirse a l en igualdad de forma. Pues l otorga y no recibe; as, ellos otorgarn y no recibirn, lo cual corresponde al ltimo grado de adhesin, expresado en las palabras Nacin Santa, tal como se dice al final de El Arvut. Y ya he explicado que la esencia del hombre, su yo, definida en el deseo de recibir, es slo la mitad, y no puede existir a menos que se revis ta en alguna imagen adecuada; o en la esperanza de alguna. Porque slo entonces nuestro asunto est completo y puede ser llamado la Esencia del Hombre. Resulta que cuando los Hijos de Israel alcanzaron la completa adhesin en esa santa ocasin, sus vasijas de recepcin fueron completamente vaciadas de toda posesin mundana, y fueron adheridas a l en igualdad de forma. Esto significa que ya no tenan ningn deseo de poseer algo para s mismos, sino slo en la medida de poder otorgar satisfaccin, y de que su Creador se deleitara en ello. Y puesto que su deseo de recibir se haba revestido en una imagen de aquel objeto, se ha entrelazado con l en una completa unidad. Por lo tanto, ciertamente se han liberado del ngel de la muerte, pues la muerte es necesariamente un aspecto de la ausencia y de la negacin de la existencia de un cierto objeto. Pero slo mientras haya una chispa que quiera existir para su propio placer, se puede decir que esa chispa no existe, sino que se encuentra ausente y muerta. Mientras que si no existe tal chispa en el hombre, pero en cambio todas las chispas de su esencia se encuentran revestidas en el otorgamiento del deleite para su Creador, entonces no se encontrarn ausentes ni muertas. Pues incluso cuando el cuerpo se anula, slo lo hace con respecto de la recepcin para gratificacin propia, dentro de la cual el se viste el deseo de recibir, y no tiene derecho de existir sino a travs ella. Sin embargo, cuando uno aspira hacia el propsito de la creacin y Dios se deleita en l, pues Su voluntad se ve realizada, la esencia del hombre se viste de este modo en Su deleite, y alcanza la inmortalidad total, como l. Resulta que ahora habr logrado la libertad del ngel de la muerte. Como dice el
175
en las piedras"; no lo pronuncie "tallado" (jarut), sino ms bien "libertad" (jerut), pues no existe hombre libre, salvo aqul que estudia la Tor.
Todo lo que hay en la realidad, lo bueno, lo malo y an lo ms pernicioso en el mundo tiene derecho a existir. Esto significa que no debe ser destruido por ningn medio. Nuestra tarea es simplemente corregirlo y retornarlo a la Fuente. Es suficiente con echar una mirada atenta al proceso de la Creacin para darse cuenta de la grandeza y la perfeccin del acto y de Aquel que lo realiza. Por lo tanto, debemos comprender y ser sumamente cuidadosos en despreciar cualquier parte de la Creacin y decir que es superflua e innecesaria. Porque es una calumnia respecto del acto de la Creacin. Sin embargo, es bien conocido que el Creador no complet la Creacin en el momento de su formacin. Vemos que nuestra realidad est gobernada por las leyes del desarrollo gradual, que se inicia en la etapa que precede a la concepcin y contina hasta que finaliza el crecimiento. Por este motiv o no percibimos que el sabor amargo de una fruta sea un defecto en el comienzo de su crecimiento. Lo mismo es aplicable a los otros elementos de la realidad: si algo parece malo y perjudicial, slo significa que este elemento se encuentra en una etapa de transicin en su desarrollo. Por lo tanto no tenemos derecho de definirlo como malo y desecharlo, ya que es poco sensato. Quienes "corrigen el mundo" se equivocan. Esta conclusin nos permite entender que las personas que han tratado de "corregir el mundo" en cada generacin, perciben errneamente al hombre como una mquina que no funciona de manera apropiada y requiere una mejora, es decir, reemplazar las partes defectuosas por otras mejores. Todos sus esfuerzos estuvieron enfocados a destruir el mal que existe en la raza humana. A decir verdad, si el Creador no se hubiera opuesto a ellos, seguramente habran tenido xito en "cernir a la Humanidad a travs de un cernidor" y dejar en ella slo lo bueno y til.
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
20. LA PAZ
Una investigacin cientfica y emprica acerca de la necesidad del trabajo de Dios
Rab Yehuda Leib HaLevi Ashlag
Y habitar el lobo con el cordero, y el tigre se acostar junto con el cabrito; tambin el becerro y el leoncillo y el cebn (andarn) juntos; y un niito los conducir. Y acontecer que en aquel da tornar el Seor la segunda vez a extender Su mano para recobrar los restos de Su pueblo que an quedaren en Ashur, y de Egipto, y de Pathrs, y de Kush, y de Elam, y de Shinar, y de Hamath, y de las islas del mar. (Isaas 11:6-11)
Rab Shimn Ben Halafta dijo: Dios no encontr una vasija para guardar la bendicin para Israel, salvo la paz, como est dicho: El Seor le da fuerza a Su pueblo; el Seor bendice a Su pueblo con la paz (Tratado Okatzin). Despus de haber demostrado en artculos anteriores la forma general de Su trabajo, cuya esencia no es sino Su amor por los dems, determinado prcticamente como otorgar a los otros; esto implica que la manifestacin de Su amor es otorgar bondad a los otros. Por lo tanto, debe ser determinado como otorgamiento a los dems, lo que se adapta mejor a su contenido, apuntando a asegurar que no nos olvidemos del objetivo. Ahora que sabemos a ciencia cierta el mtodo de Su trabajo, todava queda por investigar si este trabajo resulta aceptable para nosotros slo por la fe, sin ninguna base cientfica o emprica, o si tambin tenemos una base emprica para ello, que es lo que quiero demostrar en este artculo. Pero primero debo
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
21. LA NACIN.
En 1940, con el ltimo dinero que le quedaba, Baal HaSulam pblico lo que l haba planeado que sera un peridico bisemanal titulado "La Nacin". Esperaba, de esta forma, atraer la atencin a la resolucin de los problemas de la existencia. Han pasado ya sesenta y seis aos, casi sesenta y siete, desde entonces y nuestra situacin no ha mejorado: ha empeorado y se torna siniestra. En el apndice, presentaremos los dos ensayos que se publicaron en el peridico, Nuestra direccin y El individuo y la nacin, que versan sobre la unidad de la nacin. Esperamos que la diseminacin de las palabras de Baal HaSulam contribuya a unir las facciones de la nacin alrededor de la realizacin de nuestro destino y garantizarn nuestro bienestar y futuro.
La primera pgina de La Nacin. La copia completa se encuentra en el libro (en hebreo) La ltima generacin, pginas 399-422, del doctor Michael Laitman
Nuestra direccin Este peridico, La Nacin, es una nueva creacin que aparece en las calles judas: un peridico "multi-partidista". Y preguntarn ustedes, Qu quiere decir un peridico multi-partidista? Cmo es posible que un peridico pueda servir a todos los partidos en conjunto, a pesar de la oposicin y los contrastes que existen entre ellos? Ciertamente, es una creacin que naci en medio de dificultades, tras duros y terribles dolores de parto, entre el veneno del odio que se instaur en las naciones para borrarnos de la faz de la Tierra, la destruccin de millones de nuestros hermanos; y an se encuentran preparados para continuar. Su sdica
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
1. Esta declaracin de nuestros sabios requiere de una explicacin. Debido a que la palabra ley (1) indica una suma de detalles que una vez reunidos conforman un conjunto. Resulta que cuando se dice de la Mitzv "ama a tu prjimo como a ti mismo" que es una gran regla de la Tor, debemos entender que las otras 612 Mitzvot (preceptos) de la Tor, con todas sus interpretaciones, no son ni ms ni menos que la suma de los detalles insertados y contenidos en esa simple Mitzv de "amar a tu prjimo como a ti mismo". Esto es bastante asombroso, porque esto podra decirse respecto de los preceptos entre el hombre y su semejante, pero, cmo este simple precepto puede contener en s todos los preceptos entre el hombre y Ds, que son la gran mayora de los preceptos?. 2. Y si todava podemos esforzarnos en encontrar alguna forma de reconciliar sus palabras, tenemos ante nosotros un segundo dicho, an ms conspicuo, respecto de un converso que se present ante Hillel y le pidi: "Ensame toda la Tor mientras que me sostengo en una pierna". Y ste le respondi: "Todo aquello que detestas no se lo hagas a tu amigo" (la traduccin de "ama a tu prjimo como a ti mismo"), "y el resto es su comentario; ve a estudiar. Ante nosotros existe una clara ley (Halaj), de que en la totalidad de los 612 preceptos y en todos los escritos de la Tor no hay nada que sea preferible a "ama a tu prjimo como a ti mismo", porque el nico propsito de stos es interpretar y permitirnos observar el precepto de amar a nuestro prjimo sin reservas, puesto que se dice especficamente: "el resto es su comentario; ve a estudiar" Esto quiere decir que el resto de la Tor es una interpretacin de esta nica Mitzv, y que esta Mitzv de amar a tu prjimo como a ti mismo no estara completa si no fuera por ellos. 3. Antes de profundizar en el corazn de esto, debemos observar este precepto cuidadosamente, como se nos ha dicho: "ama a tu prjimo como a ti mismo". La expresin "ti mismo" nos dice que se debe amar al amigo en la misma medida que nos amamos a nosotros mismos, y en ningn caso menos que eso. Lo cual quiere decir que constantemente debemos estar atentos a satisfacer las necesidades de todos y cada uno de los miembros de la nacin
213
214
215
216
217
218
219
220
221
colectivo.
222
Indagacin 4: Debido a que la Carroza del Mal y las cscaras estn al otro
extremo de Su santidad, y que no se puede concebir algo ms remoto, cmo puede ser extrado o fabricado de santidad, mucho menos, cmo se sostendra?
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
DESDE ABRAHAM HASTA BAAL HASULAM Tomo I 25. INTRODUCCIN AL TALMUD ESSER SEFIROT (TES)
1. Al comienzo de mis palabras, siento una gran necesidad de romper un muro de acero que nos ha estado separando de la sabidura de la Cabal desde la destruccin del Templo hasta nuestra generacin. Este se apoya pesadamente sobre nosotros y despierta miedo de que sea olvidada por Israel. Sin embargo, cuando empiezo a hablar con alguien acerca de este estudio, su primera pregunta es: "Por qu tengo que saber cuntos ngeles hay en el cielo, y cules son sus nombres? No puedo guardar la Tor en todos sus detalles y complejidades sin este conocimiento?". En segundo lugar cuestiona: "Los sabios han determinado que primero uno debe llenarse la barriga con Guemar y Talmud. Entonces, cmo uno puede engaarse con que ya complet el estudio de toda la Tor revelada, y que slo le falta la sabidura de lo oculto? Tercero, uno tiene miedo de que se irrite por este compromiso, ya que ha habido incidentes de desviaciones en el camino de la Tor debido a la dedicacin a la Cabal. Por lo tanto, para qu necesito este problema? Quin es tan tonto como para ponerse en peligro sin ninguna razn? Cuarto: Incluso aqullos que estn a favor de este estudio slo lo permiten a los santos, servidores del Creador. No todos los que desean tomar al Seor pueden venir y tomar. 2. De hecho, si respondiramos de corazn una cuestin muy famosa, estoy seguro que todas estas preguntas y dudas desapareceran del horizonte, y que cuando volviramos la mirada hacia ellas encontraramos que se han disipado. Esta pregunta desesperada es algo que todo el mundo se pregunta: Cul es el significado de mi vida?". En otras palabras, estos numerosos aos de nuestra vida que nos costaron tanto y las numerosas penas y tormentos que sufrimos por ellos, para llenarlos a tope, quin es el que los disfruta? Ms aun precisamente a quien le proporciono deleite? A decir verdad los historiadores se han hastiado de considerarla y particularmente en nuestra generacin. Ms an, nadie desea considerarla. Todava la pregunta sigue en pie tan amarga y vehementemente como siempre. A veces nos encuentra poco preparados, picotea en nuestra mente y nos arrastra por al suelo antes de que encontremos la famosa tctica de fluir insensatamente en las corrientes de la vida como ayer. 3. De hecho es para resolver este gran enigma que dice el versculo: "Prueba y vers que el Seor es bueno."[1] Aquellos que guardan Tor y Mitzvot correctamente son los nicos que saborean la vida. Ellos son quienes ven y testifican que el Seor es bueno, como dicen nuestros sabios, que l cre los mundos para hacer el bien a Sus creaciones, ya que es la conducta de El Bueno hacer el bien.
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
Lishm a travs del mismo. En consecuencia, se llega al dominio de la criada de la Klip ( cscara) que hereda esta Tor y este trabajo y los toma para s.
En consecuencia "la tierra se estremece", es decir la Santa Divinidad, llamada tierra. Esto es as porque esa Tor y ese trabajo deben haber llegado a ella, como posesiones de la Santa Divinidad, que la mala criada roba y rebaja para que sean una posesin de las Klipot (cscaras). As, la criada es la heredera de su seora. 34. Los Tikunim del Zohar interpretaron el significado del poema "si despiertas y pones en movimiento al amor, hasta eso agrada". La precisin es que Israel atraer la Luz del Jesed Superior (Misericordia), llamado "Amor de Misericordia". Lo que se desea es atraer particularmente
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
Es similar a un espejo que tiene cuatro cristales pintados de los colores arriba citados. La luz en este es una, pero es coloreada al viajar a travs de los cristales. Es convertida en cuatro clases de luz: luz blanca; luz roja; luz verde y luz negra. As, la Luz en todas las Sefirot es la completa Divinidad y la simple unidad, desde la parte superior de Atzilut hasta el fondo de Assiya. La divisin en las diez Sefirot HB TM es debida a los Kelim (lit. Vasijas) llamados HB TM. Cada Kli (singular de Kelim) es como una parte fina de la Luz Divina que atraviesa hacia los receptores.
298
299
Ms an, primero les explicar usando ejemplos reales de este mundo. Por ejemplo, cuando decimos que uno es una persona fornida, una persona veraz o una mentirosa, etctera, tenemos ante nosotros: a) La materia de uno, es decir nuestro cuerpo; b) La forma que viste la materia de uno, o sea una persona fuerte, una veraz o una mentirosa; c) La forma abstracta. Puedes desnudar la forma de una persona fuerte, veraz o mentirosa, a partir de la materia de esa persona, y estudiar estas tres formas desde ellas mismas, desvestidas de cualquier materia o cuerpo. Esto significa examinar los atributos de fuerza, verdad y engao, discernir el mrito o desmrito en ellas mientras estn desprovistos de cualquier sustancia. d) La esencia de uno. 12. Sepa que la cuarta forma, siendo la esencia de la persona en s, sin la materia, es completamente inconcebible para nosotros. Esto es as porque nuestros cinco sentidos y nuestra imaginacin no nos ofrecen nada ms que la revelacin de las acciones de la esencia, pero no de la esencia misma.
300
301
302
303
304
305
306
Santidad se manejara a s misma y experimentara tales cambios por las inferiores? Podras decir que las palabras no se refieren a la Santidad misma, la cual viste y brilla en las Sefirot, sino slo a los Kelim de las Sefirot.
stos a su vez, no son la Santidad. Fueron bastante renovados con la creacin de los mundos para encubrir o revelar la medida del logro, en la racin y medida correcta para las almas, para traerlas al final deseado de la correccin. Se parece a la parbola acerca de los vidrios de cuatro colores del espejo (ve tem 7), teidos con blanco, rojo, verde y negro. Se parece tambin al blanco en el libro, y a la sustancia de las letras en el libro. Todo aquello es posible en los tres mundos de BYA, donde los Kelim de las Sefirot son renovado y no son la Santidad. Sin embargo, no es del todo correcto comprender esta regla con relacin al mundo de Atzilut, donde los Kelim de las diez Sefirot son la completa Santidad, uno con la Luz Piadosa en ellos. Est escrito acerca de eso en los Tikkunim (las Correcciones para el Zohar): "l, Su Vida, y Su Yo, son uno". l, pertenece a la esencia de las Sefirot, que es Ein Sof. Su Vida pertenece a la Luz que brilla en las Sefirot, llamada Luz de Haya (lit. Vida). Esto es as porque el mundo de Atzilut entero es considerado Jojma (lit. Sabidura), y la Luz de Jojma es llamada la Luz de Haya. Esto es por lo que es llamado "Vida". Su Yo pertenece a los Kelim de las Sefirot. As, todo es completa Santidad y unidad. Cmo entonces es posible percibir estos cambios all, que las inferiores inducen? Al mismo tiempo debemos ver que si todo es Santidad en ese mundo, y nada de las criaturas renovadas es para ser encontrado all, dnde luego, percibimos los tres discernimientos anteriores, en los Tikkunim del Zohar, l, Su vida, y Su Yo? Despus de todo, es unidad absoluta! 23. Entiende que debes recordar lo que es explicado en el tem diecisiete. Explica que un objeto necesario es una esencia que no tenemos percepcin, an en las esencias corpreas; an en nuestra esencia, cuanto ms en Lo Necesario. El mundo de Atzilut es una Forma, y los tres mundos de BYA son la Materia. La luminiscencia de Atzilut en BYA es una forma vestida en la Materia. Por lo tanto, ves que el nombre Ein Sof que mencionamos no es en todo un nombre para una esencia necesaria, dado que cmo definimos por un nombre o una palabra cada cosa que no logramos?
307
pensamiento y una palabra en ella, mucho menos en Lo Necesario en S Mismo? En lugar de eso, debemos entender el nombre Ein Sof definido para nosotros en la tercera limitacin, que todo lo que El Libro del Zohar habla
compete precisamente a las almas (ver tem 21). As, el nombre Ein Sof no es de ninguna manera Lo Necesario Mismo, pero pertenece a todos los mundos y todas las almas incorporadas en l, en el Pensamiento de la Creacin. Est en la forma de, "El fin de un acto est en el pensamiento preliminar".
Es como un humano: Si bien uno calcula todos los detalles, madera, ladrillos
y metal que tendr que hacer mientras ejecuta la obra, es esencialmente una mera materia conceptual. No hay an una huella de alguna madera real o ladrillo. La nica diferencia es que en una persona, el diseo contemplado no es considerado una realidad real, sino en el pensamiento Piadoso, es una realidad mucho ms real que las criaturas reales.
308
309
310
311
312
Creacin.
T tambin puedes deducir eso de la parbola citada anteriormente. Si bien realmente vemos cada cosa ante nuestra cara, incluso, toda persona razonable sabe con seguridad que todo lo que vemos est slo dentro, en nuestro cerebro.
313
'est escrito en la Tora, 'pues vosotros no visteis ninguna manera de la forma'. As, cmo bosquejamos nombres y las Sefirot en l?' Contestar, 'Vi esta forma como en las palabras, 'y la similitud del Seor hace que l contemple" (Parashat Ba, tem 215).
Quiere decir que Sefirat Maljut, donde todas las almas y las palabras estn enraizadas ya que ella es la raz de todos los Kelim, a manera de, "Los que
reciben de ella, deben adquirir los Kelim de ella", ella es considerada una similitud para ellos. Por eso se dice acerca de ella, "y la similitud del Seor hace que l contemple".
An esta similitud que nombramos en Sefirat Maljut, no est en su lugar con relacin a s misma, sino slo cuando la Luz de Maljut desciende y se expande sobre la gente. En el momento que aparece ante ellas, para todas y cada una, segn a su propia apariencia, visin, e imaginacin, es decir slo en los receptores, y de ningn modo en Sefirat Maljut. ste es el significado de, "y por el ministerio de los profetas Yo he usado similitudes". Por eso, el Creador les dir: "Aunque me manifiesto a vosotros en vuestras formas, es decir en la vista y en la imaginacin, an, 'con quin luego vosotros me compararis, a lo que debera ser igual?'" Despus de todo, antes de que el Creador crease una similitud en el mundo, y antes de que l formase una forma, el Creator fue nico, amorfo y sin imagen. Uno que logra (a l) antes del grado de Beria, el cual es Bina, donde l est ms all de cualquier similitud, est prohibido atribuirle a l una forma y una imagen en el mundo, ni en la letra Hey , ni en el letra Yod , o incluso llamarlo por el nombre sagrado HaVaYaH, o por cualquier letra y punto. Los escritos dicen, "pues vosotros no visteis la manera de la forma". Quiere decir que el verso, "pues vosotros no visteis la manera de la forma", pertenece a los que son premiados por el logro encima del grado de Beria, que es Bina. Esto es porque no hay forma ni imaginacin en absoluto en las Sefirot Keter, Jojma, es decir los Kelim y los lmites (tem 18). Los Kelim comienzan de Sefirat Bina hacia abajo. sta es la razn de que todas las implicaciones en las letras, en los puntos, o en los nombres sagrados son slo de Bina hacia abajo. Tambin no estn en el lugar de las Sefirot mismas, sino slo en relacin a los receptores, al igual que con Sefirat Maljut.
314
El Zohar quiere insinuar el asunto de la asociacin de Maljut en Bina. Por eso el Zohar llama a Bina por el nombre de Beria. Es as porque antes de la asociacin, no hubo imagen y forma en Bina, an con relacin a los
receptores, sino slo en Maljut. 36. Contina all: "Despus que hizo esa forma de la carroza del Adam Superior, descendi y se visti, y eso es nombrado en la forma de las cuatro letras HaVaYaH, es decir Eser Sefirot KHB TM. Esto es porque la punta de Yod es Keter, Yod es Jojma, Hey es Bina, Vav es Tifferet y la ltima Hey es Maljut. Esto es a fin de que se lograse a l a travs de Sus atributos, es decir de las Sefirot, en cada atributo en l. 37. La explicacin de los asuntos: Desde Beria hacia adelante, es decir de Bina, despus hubo sido asociada con Midat ha Din, que es Maljut, las similitudes y las formas se extienden hasta los receptores, que son las almas. An, no en su propio lugar, sino slo en el lugar de los receptores. l dice que en aquel tiempo l hizo la forma de la carroza del Adn Superior, y baj y se visti en la forma de este Adn. En otras palabras, la forma entera de Adn, en sus 613 Kelim, se extiende desde los Kelim del alma. Es as porque el alma tiene 613 Kelim, llamados 248 rganos espirituales y 365
315
316
317
DESDE ABRAHAM HASTA BAAL HASULAM Tomo I 29. LA GARANTA MUTUA (ARVUT)
De Matan Tor
Todo Israel es responsable el uno por el otro (Sanedrn, 27:72)
Esto es referente a la unin existente cuando todo Israel se convirti en responsable el uno por el otro. Porque la Tor no fue dada antes de que a cada uno se le preguntara si tomara sobre s mismo la Mitzv (precepto) de amar a otros en la medida completa expresada en las palabras "ama a tu prjimo como a ti mismo". Eso significa que todos y cada uno en Israel asume sobre s mismo la tarea de cuidar y de trabajar por cada uno de los miembros de la nacin y satisfacer todas sus necesidades; no menos que la cantidad impresa en ellos para cuidar de sus propias necesidades. Una vez que toda la nacin unnimemente estuvo de acuerdo y dijo: "Lo haremos y oiremos (xodo 24:7)", entonces, cada miembro de Israel se volvi responsable de que nada le faltara a los otros miembros de la nacin y solamente entonces se hicieron merecedores de recibir la Tor. Con esta responsabilidad completa, cada miembro de la nacin se liber de la preocupacin de las necesidades de su propio cuerpo y pudo observar la mitzv de "ama a tu prjimo como a ti mismo" en su completa magnitud y dar a cada miembro en necesidad todo lo que el primero tenga, por que l no se preocupa ya mas por la existencia de su propio cuerpo, por que ahora sabe que seiscientos mil leales amantes estn listos para ver por l. Debido a lo anterior no estuvieron listos para recibir la Tor en tiempos de Abraham, Itzjak y Jacob, sino slo cuando salieron de Egipto y se volvieron una nacin. Slo entonces hubo la posibilidad de que cada uno fuera garantizado por cada una de sus necesidades sin una simple preocupacin. Ustedes evidentemente encuentran que la entrega de la Tor tuvo que ser retrasada hasta que salieran de Egipto y se convirtieran en una nacin por si mismos, o sea, que hasta que todas sus necesidades fueran satisfechas por ellos mismos sin ayuda exterior, estaran calificados para recibir la responsabilidad de arriba. Entonces, les fue entregada la Tor. De aqu resulta, que si an despus de recibir la Tor, un puado de hombres de Israel los traiciona y regresa a la suciedad de amor propio sin consideracin para sus amigos, esa misma cantidad de necesidad que es puesta en las manos de esos pocos ser la carga sobre todo Israel y tendr que ser prevista por estos ltimos. Debido a que esos pocos no avergonzarn a todos y el cumplimiento de la mitzv de amar a nuestro prjimo es previsto para todo Israel, esos rebeldes causan que los que observan la Tor y mitzvot permanezcan en su suciedad del amor propio, por que no podran observar el precepto de "amar a tu prjimo como a ti mismo" y completar su amor sin la ayuda de stos pocos.
318
319
320
321
322
323
324
325
326
Y esto no implica proximidad o distancia en el espacio. Ms bien, estamos hablando de la equivalencia o disparidad de forma. Esto se debe a que, cuando las personas se aman entre s, es porque hay equivalencia de forma entre ellas. Porque uno ama todo lo que su amigo ama, y odia todo lo que su amigo odia, estn unidos entre s y se aman el uno al otro. Sin embargo, si hay alguna disparidad de forma entre ellos, y uno ama algo a pesar de que su amigo odia eso mismo, se odian el uno al otro, y estn alejados entre s tanto como su disparidad de forma. Y si estn opuestos, y todo lo que uno ama, su amigo lo detesta, se dice acerca de ellos que estn tan separados y alejados uno del otro como el Este del Oeste. Y encontramos que la disparidad de forma en actos espirituales es como el hacha en lo fsico. De modo similar, la medida del alejamiento en el espacio y la medida de separacin entre ellos dependen de la disparidad de forma entre ellos. Tambin, la medida de Dvekut entre ellos depende de la medida de la equivalencia de forma entre ellos. Ahora entendemos cun acertados estaban nuestros sabios cuando interpretaron el versculo, "y adherirse a l", como adhesin a Sus atributos; as como l es misericordioso, t eres misericordioso. As como l es compasivo, t eres compasivo. Ellos no desviaron el texto de su interpretacin literal. Por el contrario, interpretaron el texto precisamente de acuerdo con su significado literal, ya que la Dvekut espiritual slo puede ser descripta como equivalencia de forma. Por lo tanto, igualando nuestra forma con la forma de Sus cualidades nos adherimos a l. Por esto dijeron, "como l es misericordioso". En otras palabras, todo lo que l hace es otorgar y beneficiar a otros y de ningn modo para Su propio beneficio, ya que l no tiene deficiencias que requieran complemento, y l tampoco tiene de quin recibir. En forma similar, todas tus acciones deben ser para otorgar y beneficiar a los otros. As igualars tu forma con la forma de las cualidades del Creador, y esto es Dvekut espiritual. Hay un discernimiento de "mente" y un discernimiento de "corazn" en la mencionada equivalencia de forma. El compromiso en Tor y Mitzvot para darle satisfaccin al Creador es equivalencia de forma en la mente. Esto se debe a que as como el Creador no piensa en S mismo, si l existe o si l cuida de sus criaturas y otras dudas similares, quien desea lograr equivalencia de forma no debe pensar en absoluto en estas cosas. Esto se debe a que el Creador claramente no piensa en ellas, ya que no hay mayor disparidad de forma que esa. Por consiguiente, cualquiera que piense en estos asuntos est ciertamente separado de l, y nunca conseguir equivalencia de forma. Esto es lo que dijeron nuestros sabios, "Deja que tus acciones sean para el Creador", esto es, para Dvekut con el Creador. No hagas nada que no promueva esta meta de Dvekut. Esto significa que todas tus acciones deben ser para otorgar y para beneficiar a tu prjimo. En ese momento alcanzars
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
El Seor mostrar evidentemente que Israel no puede existir en el exilio, y no encontrar reposo como el resto de las naciones que se mezclaron entre las naciones y encontraron descanso, y se incorporaron a ellas, hasta que no qued huella de ellos. No as la casa de Israel. An as no encontrar reposo entre las naciones hasta que el versculo sea, "Y desde ah buscars al Seor tu Dios y lo encontrars a l porque le pedirs con todo tu corazn y toda tu alma". (Deuteronomio 4,29) Esto puede examinarse al estudiar la providencia, y el versculo que afirma acerca de nosotros que "La Tor es verdadera y todas sus palabras son verdad, y desdichado quien dude de su veracidad," y diga, Dios no lo permita, que toda reprimenda es azar y fe ciega. Esto tiene una sola cura - llevar los problemas a nuestra cabeza a tal grado, que veamos que no son una coincidencia sino providencia leal, destinada a nosotros por la sagrada Tor. Y deberamos clarificar este asunto por la ley del desarrollo mismo; que por la naturaleza de la gua fiel que hemos alcanzado a travs de la sagrada Tor, hemos recibido un desarrollo ms rpido que el de las otras naciones. Y debido a que los miembros de la nacin se desarrollaron as, siempre hubo la necesidad de ir ms adelante y ser extremadamente meticulosos con todos los Mitzvot en la Tor. Y porque no quisieron hacerlo, sino ms bien desearon incluir su estrecho egosmo, es decir Lo-Lishma, y elevaron riqueza y poder por encima de la justicia, como las otras naciones lo hicieron, se desemboc en la destruccin del primer templo. Pero aunque la Tor lo prohbe, ellos negaron la Tor y la profeca y adoptaron las costumbres de sus vecinos para poder disfrutar la vida tanto como el egosmo se los demandaba. Y porque lo hicieron, el poder de la nacin se desintegr: algunos siguieron a los reyes y sus oficiales egostas, y algunos de ellos siguieron a los profetas. Y la separacin continu hasta la ruina.
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
1. Construyendo la Sociedad Futura Hay una alegora acerca de amigos que estn perdidos en el desierto, hambrientos y sedientos. Uno de ellos ha encontrado un asentamiento colmado abundantemente con todos los placeres. Record a sus pobres hermanos, pero haca mucho que se haba apartado de ellos y no saba dnde se encontraban. Qu hizo? Comenz a tocar muy fuertemente el cuerno; quiz sus pobres y hambrientos amigos oiran su voz, se aproximaran y vendran a ese abundante asentamiento colmado de placeres. As est la cuestin ante nosotros: nos hemos perdido en un terrible desierto junto con toda la humanidad, y ahora hemos encontrado un gran y abundante tesoro, en otras palabras, los libros de Cabal en el tesoro. Ellos colman nuestras almas anhelantes y nos colma abundantemente con exuberancia y armona; estamos saciados y hay ms.
348
Por lo tanto es muy fcil hallar todas las correcciones futuras destinadas a venir de los mundos perfectos que nos precedieron dentro de la Sabidura de la Cabal. A travs de ella sabemos cmo corregir nuestro rumbo de aqu en adelante. El mrito del hombre sobre las bestias es que el espritu de las bestias desciende, lo que significa que slo ve desde su futuro, sin el intelecto y la sabidura para hacer memoria y de este modo corregir el futuro. El mrito del hombre sobre las bestias, es que el espritu del hombre asciende hacia el pasado. El hombre contempla el pasado como uno se mira en el espejo y ve sus propias imperfecciones para as corregirlas. Del mismo modo, la mente ve lo que pas y corrige su conducta futura. Por consiguiente, las bestias no evolucionan; estn fijas, en el mismo estado en que fueron creadas, dado que no poseen, como el hombre, el espejo a travs del cual ver cmo corregir las cosas y evolucionar gradualmente. El hombre se desarrolla da tras da hasta que se afiance y perciba su mrito. Pero todo esto se refiere a las vas naturales y superficiales, es decir la naturaleza de nuestra realidad circundante, la comida y los asuntos de este mundo. Para esto, la mente natural es totalmente suficiente. Sin embargo, internamente, en nuestra personalidad, a pesar de que algo evolucionamos, evolucionamos y mejoramos al ser empujados desde atrs a travs del sufrimiento y derramamiento de sangre. Esto es as porque no tenemos ningn artificio a travs del cual obtener un espejo para mirar dentro del hombre, como lo tuvieron en las generaciones pasadas. Esto es as an ms con respecto al interior de las almas y de los mundos, y cmo llegaron a la tan terrible ruina de hoy en da; la destruccin es tan
349
350
351
352
353
354
355
En otras palabras, qu privilegio y derecho de posesin de las materias primas de la tierra tiene una nacin sobre las otras? Quin estableci las leyes de ocupacin, especialmente las que se han obtenido por la fuerza de las bayonetas y espadas? Por qu una nacin debe explotar a otra si esto es injusto para cada individuo? Como conclusin, as como es justo anular la propiedad privada, tambin es justo para todas las naciones, dado que slo entonces habr paz sobre la tierra. Consideren esto: si la posesin y la ley de herencia no concede derechos de propiedad al individuo, por qu debe serle concedido a toda una nacin? Adems, as como debe haber una divisin justa entre los miembros de una nacin, as tambin debe haber una divisin igual internacionalmente en materias primas, medios de produccin y la propiedad acumulada de todas las naciones. No debe haber ninguna diferencia entre blancos y negros, civilizados y primitivos, exactamente como entre los individuos de la misma nacin. No debe haber discriminacin alguna entre los individuos, una nacin, o todas las naciones del mundo. Mientras haya diferencias, la guerra no terminar. 8. El mundo entero es una familia. La estructura del comunismo de acuerdo a la Tor debe finalmente abarcar a todo el mundo con un nivel de vida igual para todos. Sin embargo, el proceso real es gradual. Cada nacin en la que la mayora acepta estos elementos bsicos de un modo prctico, y que ya han crecido para otorgar a sus semejantes y tengan una causa firme como incentivo, pueden entrar en la estructura del comunismo internacional inmediatamente. Todas las naciones que ya hayan ingresado a la estructura del comunismo internacional tendrn los mismos niveles de vidas. El excedente de riqueza o una nacin diligente mejorar el nivel de vidas de los que fracasen o las naciones pobres en materias primas y medios de produccin. 9. La forma religiosa y econmica que garantiza el comunismo ser una para todas las naciones. Esto significa que la forma religiosa de todas las naciones debe primero obligar a sus miembros a otorgar a sus semejantes en la forma de "Amars a tu prjimo como a ti mismo". El propsito es que el talentoso y el afortunado no disfrutarn ms de la sociedad que los miembros atrasados. Esta ser la religin colectiva para todas las naciones que pertenezcan a la estructura del comunismo, excluyendo las formas religiosas que no tenga que ver con la vida econmica.
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
El lder de la generacin La gente cree naturalmente en un lder que no tiene ningn inters privado y ningn compromiso para s mismo, que se dedica y abandona su privacidad en beneficio de la gente, porque en verdad as es como debe ser. Y si el lder perjudica a otra persona debido a algn inters privado, es un mentiroso y un traidor y tan pronto como la gente lo descubra, lo pisotear. Hay dos clases de intereses privados: fsico y mental. No hay un lder en el mundo que no la falle a la gente por intereses mentales. Por ejemplo, si uno es misericordioso, y debido a esto no libra a la sociedad de delincuentes y no los previene sobre ellos, o si tiene miedo de la venganza, quizs incluso de la venganza del Creador, y debido a eso se abstiene de realizar las correcciones necesarias. Siendo as, debido a su inters privado, l demuele al inters pblico. Aunque se libre de intereses materiales, sin embargo no desear librarse de intereses idealistas o religiosos, aunque solo se trate de sus ideas sin ninguna relacin con la gente, porque solo perciben la palabra "beneficio", para ellos no tienen nada, incluso el ms idealista puede estar parado en el camino del beneficio. Buenas acciones y Mitzvot: (acciones que provocan la adhesin) La mente no puede percibir algo que los sentidos no hayan captado antes. Una persona no desea algo porque sea bueno, sino que es bueno porque lo desea. Los sentidos no detectan algo primero no es dado. Siendo as, la accin dirige a los sentidos, los cuales conducen al entendimiento. Por ejemplo: los sentidos no pueden obtener placer de otorgar antes de que hayan otorgado realmente, y es imposible comprender la gran importancia de otorgar hasta que sus sentidos lo hayan probado. Por la misma razn, es imposible sentir el placer en la adhesin hasta que sean realizadas muchas buenas acciones que conducen a ello, porque son realizadas para complacerlo a l, esto es obtener placer en la satisfaccin que l obtiene a travs de la realizacin de las buenas acciones. Una vez que ha sido sentido el placer obtenido por las buenas acciones, es posible comprenderlo a l, has ta el punto de recibir placer. Hay dos objetivos para la religin: A. No por el Nombre de Ella, pragmatismo. Cuando l obtiene lo que desea est satisfecho. B. Religioso, una necesidad mental de adherirse a l, que es llamada Por el Nombre de Ella. Por la accin se puede llegar desde No por el Nombre de Ella a Por el Nombre de Ella.
369
370
371
DESDE ABRAHAM HASTA BAAL HASULAM Tomo I 37. LA SABIDURA DE LA CABAL Y LA FILOSOFA
Qu es la espiritualidad? La filosofa ha atravesado por una gran cantidad de dificultades para probar que la corporalidad es el vstago de lo espiritual y que el alma engendra al cuerpo. A pesar de eso, sus palabras no resultan de ninguna manera aceptables para el corazn. Y su principal error es su percepcin equivocada de la espiritualidad, que la espiritualidad dio nacimiento a la corporalidad, lo cual es indudablemente una mentira. Todo padre debe tener alguna similitud con su progenie. La relacin padrehijo es la va y el camino por el cual se extiende su continuidad Adems, cada operador debe tener alguna relacin con su operacin para conectarse con ella. Dado que se dice que la espiritualidad niega cualquier incidente material, entonces tal camino no existe. Siendo as, qu relacin puede tener lo espiritual con lo material, para contactar con lo material y ponerlo en movimiento de alguna manera? De cualquier modo, comprender el significado de la palabra "espiritualidad" no tiene nada que ver con la filosofa. Cmo pueden discutir algo que nunca han visto o sentido? En qu se basan sus fundamentos? Si existe alguna definicin que pueda explicar lo espiritual separado de lo material, slo le pertenece a aquellos que han alcanzado y sentido algo espiritual. Estas personas son los cabalistas genuinos; siendo as, lo que necesitamos es la sabidura de la Cabal. La filosofa en relacin con Su Esencia La filosofa ama interesarse en l y probar cules reglas no se aplican a l. Sin embargo, la Cabal no tiene tratos de ningn tipo con Su esencia, porque cmo puede definirse lo inalcanzable e imperceptible?. A decir verdad, una definicin negativa es tan vlida como una positiva. Por ejemplo, si uno ve un objeto a lo lejos y reconoce sus negativos, es decir, todo lo que no es, esto tambin se considera como ver y cierta medida de reconocimiento. Si un objeto est realmente fuera del alcance de nuestra vista, entonces ni siquiera son claras sus caractersticas negativas. Por ejemplo, si vemos a lo lejos una imagen oscura, pero an podemos determinar que no es ni una persona ni un pjaro, esto tambin se considera visin. Si hubiera estado an ms lejos, no podramos determinar que no se trata de una persona. Este es el origen de la confusin y la invalidez de la filosofa; a ella le gusta enorgullecerse de comprender todos los negativos acerca de Su esencia. Sin embargo, los sabios de la Cabal cubren sus bocas en este punto, y no le dan a l siquiera un nombre simple, porque no definimos con un nombre o una palabra aquello que no alcanzamos. Esto se debe a que la palabra designa algn grado de alcance. No obstante, los cabalistas se ocupan mucho de hablar acerca de Su iluminacin en realidad, es decir que todas esas
372
373
Sustancia y forma en la Cabal Y la razn detrs de esta situacin es que aunque este amor es meramente una consecuencia del regalo, todava es ms importante que el regalo mismo. Es como un gran rey que le regala a una persona un objeto poco importante. Aunque el regalo en s no tenga ningn valor, el amor y la atencin del rey es lo que lo hace invaluable y precioso. Siendo as, est absolutamente separado de la sustancia, que es la Luz y el regalo, de modo que el trabajo y los conocimientos quedan grabados en el alcance, con slo el amor mismo. El regalo en s, sin embargo, parece ser olvidado por el corazn. Por lo tanto, ese aspecto de la sabidura es llamado "La Sabidura figurativa de la Cabal". De hecho, esta es la parte ms importante de la sabidura.
ABYA
Este amor consiste en cuatro partes que son muy parecidas al amor humano: cuando primero recibimos el regalo no nos referimos al dador del presente como alguien que nos ama, tanto ms si es alguien importante, y si quien recibe no es igual al que da. No obstante, el hecho de regalar en forma repetitiva y la perseverancia harn que incluso la persona ms importante se parezca a un amante igual y verdadero. Esto se debe a que hay una regla que dice que en el amor no hay ms grande o ms pequeo, y que dos personas que se aman se sienten iguales. Por lo tanto, aqu se pueden apreciar cuatro grados de amor. El prim er incidente se denomina Asiy, la repeticin de regalar se denomina Yetzir, y la aparicin del amor mismo, se denomina Bri. Y aqu es donde empieza el estudio de la Sabidura Figurativa de la Cabal, porque es en este grado que el amor se separa de los regalos. Este es el significado de las palabras, "y cre la oscuridad", significando que la Luz es removida de Yetzir y el amor se queda sin Luz, sin sus regalos. Luego viene Atzilut. Despus que prob y separ por completo la forma de la sustancia, como en, "y cre la oscuridad", se hizo digna de ascender a Atzilut, donde la forma se revisti en la sustancia una vez ms. Ahora, Luz y amor son uno nuevamente. El origen del alma Todo lo espiritual es percibido como una fuerza separada del cuerpo porque no tiene imagen fsica. Sin embargo, debido a ello sta permanece aislada y completamente separada de lo fsico. En tal estado, cmo sta puede poner en movimiento algo fsico, mucho menos engendrar algo fsico, cuando no tiene forma de ponerse en contacto con lo fsico?
374
375
376
Sabidura de la Cabal.
La antigua filosofa presenta tres opiniones como obstculos ante mi explicacin: 1. Su decisin de que el poder del intelecto humano es el alma eterna, la esencia del hombre. 2. Su conjetura de que el cuerpo es un resultado del alma. 3. Su dicho de que las personas espirituales son simples y no complejas.
377
Por esta razn, estamos agradecidos a la psicologa materialista por haberle propinado un golpe mortal. Yo soy Salomn Lo anterior es como una fbula que cuentan nuestros sabios: "Asmodeo (el diablo) expuls al Rey Salomn a cuatrocientas parsas (una medida de distancia) de Jerusaln y lo dej sin dinero ni medios de subsistencia. Luego se sent en el trono del Rey Salomn mientras el rey mendigaba de puerta en puerta. A cada lugar al que iba deca: "Yo soy Eclesiasts", pero nadie le crea. Y entonces camin de un pueblo a otro declarando "Yo soy Salomn", pero cuando lleg al Sanedrn (los sabios del Talmud) stos le dijeron: "Un tonto no pronuncia la misma tontera todo el tiempo, diciendo "Una vez fui rey". Pareciera como si el nombre de la persona no fuese la esencia de esa persona, sino que el dueo del nombre lo es. Por lo tanto, cmo un hombre sabio como el rey Salomn no fue reconocido si, de hecho, era el dueo de ese nombre? Ms an, es la persona la que dignifica el nombre, y debera haber demostrado su sabidura a la gente!. Tres prevenciones Hay tres razones que nos impiden conocer al dueo de un nombre: 1. Debido a la veracidad de esta sabidura, se aclara nicamente cuando todos los detalles aparecen en conjunto. Por lo tanto, hasta no conocer la sabidura completa, es imposible vislumbrar aunque sea un pequeo fragmento de sta. As pues, es la publicidad de su veracidad lo que necesitamos, as como tener primero suficiente fe en ella para hacer un gran esfuerzo.
378
379
Por lo tanto, no haba salvacin para Israel hasta el momento en que apareci la psicologa materialista, asestndole un golpe mortal en la cabeza a la teologa filosfica. Ahora, toda persona que busque al Seor debe devolverle su trono a la Cabal y restaurar su pasada gloria.
380
381