Circolo Ricreativo Culturale Sportivo Dilettantistico

Paganella

8 Memorial Citt di Lavis

Torneo di calcio categoria pulcini
o Mario Lona sul campo sportiv

38015 Lavis - Casa Ronch www.crcsdpaganella.blogspot.com

Nicola Parrotta

vertirsi di te an rt po m li e, rd pe si e, nc vi Si (slogan 2012 FC VAL DI NON)

iziativa comunale IL CRCSD PAGANELLA sostiene lin solidali per la solidariet 2013 2660 IBAN IT73Y081203428000000012

Lunede 2013 l i r ap

Riccardo a Nicola
Ciao Nicola. Ieri tho pens. El capita de spes ma, ieri m vegn en ment la partida del 1984 Fai della Paganella Paganella. Ala fin dela partida vegn el Gianfranco Conzatti e el mha dit toi Riccardo, el Nicola el vol parlarte. Ciao Riccardo el me dis el Nicola ascolta.te podi ben vegnir en direzion!. Ne sen trovadi e ho dit de s per, volevo far lander 18. Ghe sta en po de discusion ma, ala fin sta deciso de s. Mario Mosca alenador e dopo per do ani el Giancarlo Chillon. No l sta tut oro ma, ne sen tolti anca dele sodisfazion. El nos motto lera noi siamo piccoli ma cresceremo. Per Nicola, na ven fat feste campestri e tornei, primi calci e pulcini provinciali... En ogni modo, varda Nicola, ancoi quanti boci che gh ch che i core per ti. A proposito Nicola, no sta miga sbassar la guardia perch noi gaven tutti bisogn de ti perch, te sei sempre con noi. Ciao Nicola, ciao Maria

Riccardo an Nicola
Servus Nicola, gestern habe ich an Dich gedacht. Es passiert mir fter, aber gestern ist mir wieder das Spiel von 1984 Fai della Paganella - Paganella eingefallen. Damals als das Spiel zu Ende war, ist der Gianfranco Conzatti zu mir gekommen und hat gesagt: "Hr Riccardo, der Nicola will mit dir reden". "Ciao Riccardo" sagte zu mir der Nicola "Hr zu, willst du nicht im Vorstand mitmachen? " Wir haben uns dann getroffen und ich habe aber gesagt, dass ich nur die U 18 betreuen will. Es gab einige Diskussionen - aber am Ende ist es so entschieden worden. Mario Mosca war Trainer und dann fr 2 Jahren Giancarlo Chillon. Es war nicht alles Gold aber der eine oder andere Erfolg kam zustande. Unser Motto war: Wir sind noch klein aber werden wachsen. Ja Nicola, wir haben viele schne Feste gefeiert, Turniere ausgerichtet und fr die ganz Kleinen Mannschaften aufgebaut und die E-Jugend sogar bis auf Landesebene gefhrt...... Auf jeden Fall Nicola, schau wie viele Kinder hier sind, die fr dich heute Fuball spielen. Also Nicola, wache weiterhin ber uns, weil wir alle dich hier immer noch brauchen, da du immer in unseren Gedanken bist und bleiben wirst. Ciao Nicola, ciao Maria

Il saluto del Presidente

Facendo nostro lo slogan ideato lo scorso anno dagli amici del FC Val di Non si vince, si perde, limportante divertirsi da parte mia e da parte di tutto il CRCSD Paganella il pi cordiale saluto di ben ritrovate alle squadre che gi in passato hanno partecipato a questa nostra iniziativa e un affettuoso benvenuto alle squadre che per la prima volta partecipano al Memorial Nicola Parrotta con laugurio che sia un ennesima giornata di divertimento, di amicizia e di sport ma anche unoccasione per condividere le difficolt degli amici di Bondeno coinvolti dagli effetti devastanti del terremoto nel 2012. Per questo motivo il CRCSD Paganella ha aderito alliniziativa comunale solidali per la solidariet (IBAN IT73Y0812034280000000122660) consapevoli del fatto che anche in una gioiosa giornata di sport, pi siamo e pi riusciremo a concretizzare il nostro aiuto e la nostra vicinanza a ch necessit di tanta sensibilit. Grazie e buon Memorial 2013 Il Presidente CLAUS DIEGO

Herzlich willkommen an die Teams, die in der Vergangenheit an der Initiative Memorial Nicola Parrotta schon teilgenommen haben und an diejenigen, die hier fuer das erste Mal sind! Wir moechten das Motto unserer Freunde des FC Val di Non auch dieses Jahr wiederholen: man gewinnt, man verliert,das Wichtigste ist immer Spass haben! und wir wnschen euch allen ein Tag voll von Spa, Freundschaft und Sport. Wir wnschen uns, dass heute auch ein Anlass um die Schwierigkeiten von den Freunden aus Bondeno zu teilen sein kann, die in den Wirkungen des Erdbebens von 2012 involviert wurden. Aud dieser Gruende, der CRCSD Paganella hat an der Initative Vereinten fuer die Solidaritaet (IBAN IT73Y0812034280000000122660) teilgenommen. Es ist uns bewusst, dass auch in einem frohen Sporttag, mehr wir sind, mehr wir unsere Hilfe und unsere Naehe zu dieser Leuten konkretisieren werden. Der Praesident CLAUS DIEGO

38015 Lavis (Tn) - Via Clementi, 58 Tel. 0461/246646

CAFFETTERIA SNACK BAR PANINI - PIADINE INSALATE BRUSCHETTE

8 Mla Parrgootritaapulcini
eo Torn

l a i r emo

o ate c c i o i N i calc
d

Presidente: Diego Claus Vice-presidente: Giuliano Weber Segretario: Francesco Ghensi Coordinatore: Marco Fiorentini Giudice sportivo: Gilberto Dorigoni Resp. Arbitri: Giuseppe Pensa

Squadre partecipanti: BONDENESE CALCIO, STV DEUTENBACH, U.S.LAVIS, U.S. LUGAGNANO, POLISP. VAL CEMBRA , ANAUNE VAL DI NON, U.S. SOLANDRA, U.S. VERLA.

Programma
BONDENESE CALCIO - U.S.LAVIS ANAUNE VAL DI NON - POLISP.VAL CEMBRA BONDENESE CALCIO - ANAUNE VAL DI NON U.S. LAVIS - POLISP.VAL CEMBRA

Girone A

campo 1

ore ore ore ore

09,00 09,45 10,30 11,15

Pranzo
BONDENESE CALCIO - POLISP.VAL CEMBRA U.S.LAVIS - ANAUNE VAL DI NON ore 14,00 ore 14,40

Girone B

AC SOLANDRA - US VERLA US LUGAGNANO - STV DEUTENBACH US LUGAGNANO - US VERLA AC SOLANDRA - STV DEUTENBACH

campo 2

ore ore ore ore

09,00 09,45 10,30 11,15

Pranzo
AC SOLANDRA - US LUGAGNANO ST DEUTENBACH - US VERLA ore 14,00 ore 14,40

FESTA FINALE ALLA QUALE PARTECIPERANNO ATTRAVERSO UN CONFRONTO LUDICO CALCISTICO LE PRIME DUE CLASSIFICATE DI CIASCUN GIRONE Ore 17,00

Premiazioni

Merenda per tutti gli atleti sulle note del Gruppo Strumentale di Lavis

o r o d Albo

2006 U.S. Lavis

l o r i t d C. S . F 7 0 0

lisio a C . l o P 8 200

2009 U.S. Lugagnano

2010 U.S. Rover

eto

2011 U.S. Lavis

2012 A.c. Mezzo

corona

e Montaggi

Oscar Lorenzi e Anselmo Giovannini Cell. 338.9696553 - 338 1348027

La convalescenza pi serena con Polizza H.

Care4u,

la polizza infortuni,
Valida in tutto il mondo
perch il 70% degli incidenti

in ospedali pubblici e cliniche private. accade nel tempo libero!

Ora a condizioni ancora pi vantaggiose!

Un prodotto assicurativo di:

ANTONVENETA Assicurazioni S.p.A.

Informazione pubblicitaria. Prima della sottoscrizione leggere il Fasciolo Informativo. Il Fascicolo Informativo (incluso la Nota Informativa precontrattuale e le Condizioni di Polizza) a disposizione del pubblico in tutte le nostre liali, presso i nostri consulenti o su www.bancapopolare.it

La vita ti aspetta.
La vita ti aspetta.

Informazione pubblicitaria. Prima della sottoscrizione leggere il Fasciolo Informativo. Il Fascicolo Informativo (incluso la Nota Informativa preconANTONVENETA Assicurazioni S.p.A. del pubblico in tutte trattuale e le Condizioni di Polizza) a disposizione nostre liali, presso i nostri consulenti o su www.bancapopolare.it
Un prodotto assicurativo di:

Banca Popolare Banca Popolare Volksbank

Volksbank

it r o t u A e l l e d Il saluto

Porto con grande gioia ed orgoglio il saluto della Comunit RotalianaKnigsberg a tutti i giovani atleti impegnati in questa bella giornata di sport e divertimento, nella speranza che tutti assieme, tecnici atleti ed appassionati, si riesca a passare delle ore serene condividendo tutti i valori che il calcio dei piccoli porta con s: la solidariet, il divertimento, lo spirito di squadra, laccrescere lamicizia. I miei pi sinceri complimenti vanno ai dirigenti del C.R.C.S.D Paganella, ed a tutti i volontari che con passione partecipano ed organizzano questo evento e che durante larco di tutto lanno si impegnano per fare in modo che questa associazione continui a proporre iniziative di valore, proprio come questa, su pi fronti, e riuscendo a coinvolgere tante persone e tanti giovani ragazzi, rendendoli parte attiva della societ in cui risiedono ed insegnando loro il grande e stupendo rapporto che esiste tra lo sport ed il futuro di una comunit. Particolarmente gradita la dimensione sovra comunale ed a tratti internazionale che questa manifestazione ha, coinvolgendo squadre provinciali e non solo, nella speranza che anche gesti come questi possano incentivare noi stessi allaccoglienza ed al rispetto delle diversit, valorizzandole. Ancora un saluto a tutti ed un buon divertimento. Assessore allo sport Rudi Chist

Ich gruesse mit Freude und Stolz alle die jungen Athleten, die heute hier sind, von der "Comunit Rotaliana-Koenigsberg". Ich hoffe, dass wir es schaffen, alle zusammen ein schoenen Tag zu verbringen. Ich wuensche mir auch, dass wir die Werten des Kinderfussballs teilen koennen: die Solidaritaet, die Mannschaftqualitaeten, die Freundschaft. Ich moechte die Leiters von C.R.C.S.D. Paganella und die Freiwilligen zu dieser Veranstaltung beglueckwuenschen. Sie nehmen naemlich an der Veranstaltung teil und sie organisieren sie. Sie verpflichten sich, um immer neue wertvolle Initiative vorzuschlagen. Es ist wirklich schon, weil diese Initativen viele Jungen und viele Leute hineinziehen, die auf dieser Weise einen aktiven Teil der Gesellschaft werden. Man kann auch ihnen den groessen und wundervollen Zusammenhang zwischen dem Sport und der Zukunft einer Gemeinschaft beibringen. Besonders willkommen ist die oeffentliche aber auch ein bisshen "internationale" Dimension dieser Veranstaltung, die nich nur provienzielle Mannschaften hinheinzieht. Mit dieser Geste moechten wir uns zu dem Empfang und dem Respekt von der Verschiedenheiten ankurbeln, um sie aufzuwerten. Nochmals viele Gruesse an allen und viel Spass. ASS Rudi Chist

it r o t u A e l l e d Il saluto

Benvenuti a tutti a Voi, piccoli e grandi amici che arrivate a Lavis per la prima volta e bentornati a voi con i quali invece ci conosciamo gi. Questanno accogliamo con affetto, i nuovi amici di Bondeno (FE) ai quali la vita, lanno scorso, ha riservato momenti davvero terribili. Sono assolutamente certo che la nostra festa si rinnover anche questanno, tra amici che, per un giorno si sfideranno sportivamente sul rettangolo di gioco. Il mio augurio che tutti voi possiate mettercela tutta per riuscire a vincere. Staremo assieme semplicemente, in serenit, applaudendo tutti, in particolare i pi piccoli, nella speranza di poter assistere ad una appassionante finale. Anche se solo una squadra vincer il torneo, tutte invece, vinceranno la partita pi bellaquella dellamicizia. Il Presidente Diego Claus e tutti i suoi collaboratori ce la metteranno tutta, come sempre, per fare tutto bene pervoi e ci riusciranno senzaltro. La loro partita gi vinta. Un grazie agli organizzatori del C.R.C.S.D. Paganella, i quali con grande impegno proseguono in questa magnifica avventura nel ricordo di Nicola Parrotta. Spero che, tornando a casa, possiate dire luno allaltro: che bello sarebbe poter tornare anche lanno prossimo. Allora avremo davvero vinto tutti. Andrea Zanetti Assessore alle attivit sportive del Comune di Lavis

Herzlich willkommen euch allen, herzlich willkommen groen und kleinen Freunden, die hier in Lavis fr das erste Mal seid. Ich heie aber auch die schon gekannten Freunde willkommen. Dieses Jahr nehmen wie mit Zuneigung die neuen Freunde aus Bondeno (FE) auf. Das Leben hat ihnen letzes Jahr wirklich furchtbare Momente aufgespart. Ich bin ganz sicher, dass unseres Fest sich auch dieses Jahr erneuen wird, dank zu den Freunden, die sich fr einen Tag auf den Field begegnen werden. Mein Glckwunsch ist, dass ihr alle eure Beste um zu gewinnen geben knnt. Wir werden einfach und ruhig den ganzen Tag zusammen verbringen. Auerdem werden wir alle, aber vor allem die Kleinen beklatschen, um ein spannendes Finale sehen knnen. Auch wenn nur eine Mannschaft das Turnier gewinnen wird, werden alle die Mannschaften das schnste Spiel gewinnendas der Freundschaft. Der Prsident Diego Claus und seine Mitarbeitern werden wie immer ihre Beste tun, um alles ganz gut fr euch zu machenund sie werden es schaffen. Sie haben ihr Spiel schon gewonnen. Ich danke den Gestaltern von C.R.C.S.D. Paganella, die mit groem Flei dieses wunderbare Abenteuer zue Erinnerung an Nicola Parrotta fortsetzen. Ich hoffe, dass ihr am Abend zu Hause ein ein anderem sagen knnt: Es wre schn, auch nchstes Jahr zurckfahren!. So htten wir wirklich alle gewonnen! Andrea Zanetti Sportsreferent Aus der Gemeindeverwaltung von Lavis

Grazie... Un grazie di cuore da parte del C.R.C.S.D. Paganella a tutti gli

amici che hanno collaborato a realizzare questa giornata di sport e di amicizia e un sentito ringraziamento allamministrazione comunale e a tutti gli sponsor che hanno patrocinato questo memorial Nicola Parrotta. Ci diamo appuntamento al prossimo anno.