BOSANSKO-ENGLESKI

akcija, radnja, djelovanje, postupak advokat (s pravom zastupanja pred sudom) advokat (bez prava zastupanja pred sudom) adsorpciona vlaga akciona (impulsna) turbina armatura, armirani beton aktivni mulj anodna presvlaka (zatita) antikorozivne boje (premaz) antikorozivni premaz (zatita) autogeno zavarivanje akt o osnivanju preduzea armatura (cjevna i na uredjaju) amortizer akumulatorska baterija prazna ambalaa za vraanje autogeni reza, sjeka agencija, zastupnitvo, organ akumulacioni fond avans automat sa konzolom za programiranje ambulanta aktiviranje sredstava aurirati, usaglasiti sa trenutnim stanjem (podatke, raune) tako da, to se tie, prema obzirom na postupati, baviti se podesan, prikladan, primjenjiv za odrediti, navesti (mjesto, razlog),dati zvanino prenijeti (imanje i sl.) zadati pravni korisnik (tetno) djelovati, uticati (na) podruje angaovanje, zapoljavanje (ljudstvo) akti, spisi, zapisi, arhiva atestiran, certifikat, uvjerenje, ovjera aktivni lan (drutva) akordni sistem plaanja agregat (elektrini) asortiman, izbor, dijapazon, raspon azotara 1

action attorney solicitor adsorbed moisture impulse turbine reinforced steel, reinforcing concrete activated sludge anodic coating Anticorrosive, corrosion resistant paints (coating) corrosion (protective coatings) autogenous/gas welding memorandum of association (pipe) fittings shock absorber accumulator battery (storage) empty packing containers, wrapping material autogenous cutting machine agency capital fund down (advance) payment programmable controller with programming console infirmary resource mobilization update as to address, treat, deal with applicable to assign affect area recruiting records certificate corporate member piece rate system power generating set (unit), power unit generator range, assortment synthetic fertilizer plant

automatsko upravljanje avansna garancija (garancija za povrat avansa) absorber zvuka absorber vibracija atest materijala asortiman proizvoda avalist, mjenini jamac prvi stepen fakulteta automatsko otvaranje (otputanjem) atmosferski zrak naknadni naknadan pomona postrojenja montano odjeljenje pe za otputanje (napetosti) dnevni red dogradnja (van zgrade) dograditi (uz zgradu) primopredaja obavijestiti, saoptiti prijemni uslovi prema projektovanom stanju prema izvedenom stanju dojavljiva, alarm (poara) pomoni materijali pribori uredajaji pismena sudska zakletva, ovjerena izjava pod zakletvom pratei, nuni dio ili dodatak uz opremu nakon prijema (fakture) prema, u skladu sa (samo u com) x dana od dana izdanja x dana nakon predoenja pristupni putevi dodatak (projektu, spisu, zakonu) (zvanino) odobrenje pomoni gorionik na izlazu (motora) za dodatnu snagu procjena proraun podeavanje (prije garantnih ispitivanja) proistei nastati duvaljka zraka (u gorioniku mjea gorivo i zrak) podruje djelovanja rada zanimanja vlast, ovlatenje, strunjak, autoritet odgovoran upravna administrativni podesan, prikladan primjenljiv na odrediti, navesti (mjesto, razlog) dati 2

automation or automatic control repayment guaranty, bank guaranty for advance payment sound absorber vibration dampener, shock absorber material certificate range of (our) products guarantor of a bill associate of arts/science (AA/AS) tripping atmospheric air additional auxiliaries, utilities, service facilities assembly shop annealing oven agenda addition add on (enlarge) acceptance/take over advise (notify, communicate) acceptance specification as designed state as build state annunciatior auxiliaries accessories affidavit appurtenance after the receipt of as per according to after date after sight access ways attachment approval of (drawings) afterburner adjustement arise out of something, originate from air fan activities authority accountable (responsible) administrative building applicable to assign

zadatak, zvanino prenijeti (imanje i sl) pravni korisnik, staratelj, cesionar tetno djelovati, uticati (na), biti pogodjen sa podruje obratiti se kome with ovlaten, priznat primjena, provodjenje (zakona) davanje (lijeka) in, postupak djelatnost, radnja, akcija pripreme, planovi zahvat djelovanje pridravanje ispravke (izmjene i dopune) koristan, valjan, probitaan prihvatiti kao zadovoljavajue zavrni raun godinji finansijski izvjetaj prema zakonskim odredbama, u okviru zakona prema nalogu oblast prouavanja klanica imovina, sredstva (novana, materijalna), potraivanja imenovati, postaviti, naimenovati oglas-avanje, objava, saoptenje potvrditi (sth.esp.primitak) priznati koristan, upotrebiv, iskoristiv otplata (duga postepeno u ratama) amortizacija pripisiv, koji se moe pripisati (kome, dovesti u vezi (s kim, im) advokat s pravom zastupanja pred sudom advokat bez prava zastupanja pred sudom naknadni, dopunski, dodatni adsorpciona vlaga potporni zid otvor za ienje cijevi (s poklopcem, revizija) obaveze kupaca (finan.) obaveze prema dobavljaima (finan.) aktivni mulj (kanal) vlanost u slobodnom prostoru reetka za provjetravanje (klima) dodjela sredstava prema tome, dakle, zato lanica, afilijacija, filijala, podruna ekspozitura 3 affect area approach, with request for offer authorized administration action arrangements adherence / observance amendment available approve annual financial statement annual account according to legal provisions as ordered area of study abattoire assets appoint announcement acknowledge confess available amortization attributable attorney solicitor additional adsorbed moisture abutment wall access eye accounts due from customers accounts due to customers activated sludge air-dry air grating allocation of funds accordingly branch office subsidiary affiliate branch

raunovodstvo Imovina, aktiva procjena, razrez poreza (radi odredjivanja poreza, tete) zakonska zaplijena robe usupanje ugovora priznanje (of guilt) pristup pribavljanje, sticanje, prinosi, nabavka pre-uzeti (pravo, vlast) zastupnik, agent, agens, sredstvo izvrenje, ispunjenje, provedba, ostvarenje iznositi, dostizati do pravilnik, pravila drutva, udruenja, saveza potvrditi, odobriti, isplatu odredjenog datuma i nadalje pritjecati, pristizati, dolaziti (novac, kamate) ve prema tome, prema potrebi odnosno kad ustreba prema situaciji (razmatranom sluaju) odnosno godinji odmor pridrueni lan (drutva) bankovni trokovi broura brusilica bazni, temeljni premaz (bojom) blokade (inst.) blenda (mjerna s otvorom) blinda (bez otvora izmedju 2 prirubnice ili na kraju cjevovoda za blindiranje) biti rezultat od, biti prouzrokovan, nastati zbog bazni period, baza izraunavanja vremenska (oznaen 100) bijelo sirovo gvodje biti vrlo zahvalan za bijeli (kalajni) lim brzovezni elik biti zahvalan bijelo rublje, bijela tehnika budui da, obzirom na to, uzevi u obzir, dok nasuprot, s druge strane beneficija, povlastica korist dobit, naknada baviti se, obraditi, postupati sa bravarski radovi blokiran raun 4

accounting assets (opp. liabilities) assessment Attachment assignment of contract article/section/subsection/paragraph/ admission acquisition assume agent achievement, complete, accomplish, get something done amount to articles of association, book of rules to authorize payment as of accrue as the case may be and/or annual leave associate member bank charges brochure/booklet grinding machine prime, undercoat interlocks blind blind to be due to, to be the result of base period white pig iron to be much obliged to somebody tin plate high-speed steel to be thankful, to be very much obliged to somebody white goods (legal) whereas benefit field locksmith works (metal work) blocked account

otputanje krtosti i lomljivosti elika anodna presvlaka (zatita) antikoroziv boje (premaz) skraeno za sklop autogeno zavarivanje izdonosni sloj pepelite i na taj nain od ranirana stanica i to predvidjeti za odredjenu upotrebu hladnjaci zraka kao i prelazni element, komad, redukciona spojnica, naglavak, akumulatorska baterija signalna lampa (za uzbunu) efektivna stvarna snaga prividna snaga kVA autogeni reza korisnik, nasljednik (prav.) obraunski period/jedinica pravni akt bilans potreba za vodom bankina (put) bunker sa trakastim transporetrom (za pretovar agregata) bravarija brzina obrtanja budet, finansijski plan, (predraun) bilans uspjeha bankovna garancija bankovni izvjetaj bazna elektroda (s kreno baznom oblogom) bajcovanje (kotla razgradnjom kamenca kiselinom) biti u stanju broj izmjena zraka butan boca broj obrtaja/rotaciona brzina betonski blokovi bijeli metalni sjaj blindiran oklopljen bez obzira kako, koliko (ma kako, ma koliko) beton u prefabrikovanim elementima gradjevinska dozvola predmjer i predraun 5

annealing anodic coating anti corrosive paints (coating) assy (assembly) autogenous gas welding aquifer ash pit and thus on arranging station and that anticipate, provided (for), envisage, plan air cooling coils, HVAC chillers as well as adapter accumulator battery (storage) alarm lamp actual, real, true power apparent power autogenous cutting machine assign accounting period/unit act of law balance of water requirements flank, shoulder surge bin metalwork rotation speed budget profit and loss account (statement of profit and loss) bank guarantee bank returns/statement basic electrode fickling to be in a position to air change rate (ventilation rate) LP gas cylinder rotational speed nonbearing wall white metal blast metal clad (switch gear) however precast concrete building license, construction permit bill of quantities/materials

bankovni trokovi isjecanje (limova, radnih komada) otpresci, otkivanje presom teretnica, brodski tovarni list u 3-6x; 1xkapetan da je roba utovarena na brod broura dozvola za gradjenje slijepa prirubnica produvavanje (cjevovoda) lopatice (furbine), krilo propelera meki lem-iti SDK trokovnik, otpremniki raun podnijeti (snositi) trokove zid tankevane mjerna blenda (s otvorom) ili blinda (bez otvora) za blindiranje izmedju 2 prirubnice ili na kraju cjevovoda plamenocjevni, vodenocijevni kotao steajni postupak tarifni broj po nalogu i za raun memorandum firme daana oplata detaljan plan (akcije, modela i sl.) sekcija samarenje gradjevinski objekt zbog radi viak, ostatak, razlika, bilansa miniranje, eksplodiranje cijevni ogranak visokogradnja zidanje blokiran raun zatrpavanje zemljom ili dr.materijalom bilans potreba za vodom postolje, podnona ploa podloge osnovni podaci nosivost (tla) carinska deklaracija kapacite kotla (BTU) premija, novana nagrada strijela dizalice uredjaj za poveanje pritiska (pumpa, 6

bank charges blanking blanks bill of loading brochure / booklet esp. with descriptive information building/construction permit, license, lease blind flange blowing out (off) blades braze bureau for payment bill of charges bear (incur) expenses bind wall blind flame/water tube boiler bankruptey procedings BTN (Brussels Tariff Nomenclature) number by order and for the account business paper boarding blueprint bay section/compartment mounting~, cargo~, engine~ ball shot blasted building structure by reason of balance blasting branch pipe building construction brickwork blocked account backfilling balance of water requirements base plate basic data bearing capacity bill of entry, custom entry boiler rating bonus boom booster

kompresor) potisna pumpa, za spreavanje kavitacije, postavlja se prije napojne pumpe konzola, konzolni nosa premoenje ugradjivanje u zid i dr. japaner zapreminska (nasipna) teina odsoljavanje, isputanje dijela kotlovske vode da se smanji koncentracija soli ozid, zidanje ara stubasti diagram (2 veliine) okrugli diagram kruni diagram, obua i iskustvo, kvalifikacije, prethodno drutvo korjeni pozadina, predistorija, korijeni, obuka i iskustvo kod kvalifikacije uivalac (korisnik) beneficije, neizvravanje, krenje, prekid raskid (ugovora odnosa) mjesna (optinska) uredba, pravilo drutva kompanije upravni odbor drutva kompanije pri emu (e), sa ime (e) podnijeti raun poslati (fakturu za naplatu knjiga rauna, izrada predmjera knjiga rauna poslovne knjige, glavna knjiga, fakturisati platni bilans bazni period, baza izraunavanja, indexa (oznaen sa 100) garancija uz licitacionu ponudu ponudbena garancija tj. licitaciona pregled (po stavkama cijena) razbijanje stavkama ralanjivanje granica rentabiliteta, prelomna taka trakasto gvodje poslovni razgovori Pravilnik, poslovnik (vidi Afticles of Association) kupo-prodajni ugovor budet, predraun, finansijski plan beneficija korist, naknada za, povlastica dobit zatita gasnim slojem gradjevinski objekt gradjevinska mehanizacija izmjeani beton zvanini pokazatelj 7

booster pump bracket bridging building in, built in buggy bulk density blow down brick work batch bar chart pie chart background beneficiary breach of contract by law Board of Directors by which billings books of account balance of payment base period bid bond security breakdown break even point band iron business talks book of rules bill of sale budget benefit blanketing with gas building structure builder's equipment batch (to) base index figure

bazna elektroda (s kreno baznom oblogom) termoizolaciona traka (iroka do 90 cm s oblogom s obje strane ) probojni napon demontano ali ima privremeno vanjsko optereenje osim toga zavrtanj (vijak) za zatezanje s maticom i podlokom odlikovati se sa pripisati izuzev, osim biti u stanju gredica ipka 5-12,5 cm duine 7-10 m prestrujni pretlani ventil prekida tok ako on tj. padne ispod min.vrijednosti progorjevanje (dio progoreni) cijevi vezana vlaga granini sloj vezivna greda nasipanje (betona) podloga, posteljica (ljunka, betona i dr.) naplata kotlovski lim kablovska uvodnica od porcelana ili PVC), ahura, biksna, voica ventila, reducer nipl. obilazni (zaporni) ventil meuproizvod u valjanju elika (presjek iznad 22 cm2 15-30 cm za profile ipke, ice) kvadrat greda duina 7-10m prekida dovesti, doi do nosivost (gradj.) kotlovski lim grupa, baterija, grupa istih komada opreme u nizu i sl. ureaj za uvreaanje (punjenje i zatvaranje) radni sto, radioniki sto efektivna snaga (motora) detaljan plan knjigovodstvena vrijednost poslovni poduhvat bankovna garancija bankovni izvjetaj smjestiti robu u carinsko skladite grana privrede povratnom potom gradjevinski dnevnik dozator, bunker za mijeanje doziranje 8

basic electrode blanket ,Al foly breakdown (disruptive) voltage (BDV) besides bolt be distinguished by be associated with/be attributed to but be in a position to billet back pressure valve burnouts bound moisture boundary layer bond beam blinding bedding billing boiler plate bushing by pass (stop) valve bloom break switch (bring, come) to, result in, lead to bearing capacity of soit etc. boiler sheet steel bank cable, wires, of lamps, resistor bagging device bench b.h.p. (brake horse power) blueprint book value business venture bank guarantee returns/statement bond branch of the economy by return of post building journal (log) batcher s. batching

sljepa proba carinska luka prijava (registrovanje) ugovora osnovna sredstva cjevovodni razvod cjevni mostovi zavjeenja nosai cjevni kolektor/razdjelnik sa mnogo bonih otvora za prikljuenje cjevovoda cjevni most, estekada crte presjeka centrala (banke, firme) upravna zgrada cijevi (sistem) pojedinano cjevovod (sa armaturom na njemu) tj. cjevovodna linija cijevni ogranak centralno grijanje carinska deklaracija carinska plomba cjevna armatura cijev sa gumenom oblogom cijevni pregrija isparivaa cementiranje (elika) povrinsko otvrdavanje cijevni zid centralno grijanje carinska dozvola carinski (uvozno/izvozni trokovi) cijena osiguranja cijena kotanja povrda o izvrenom tehnikom prijemu potvrda o izvrenoj kolaudaciji, poinje tei garantni period ugovorna strana osnovna sredstva tj. stalni kapital stupanje ugovora na snagu kablovski instalacioni kanali ispraviti defekte isplativost investicije, isplativ u odnosu na uloena sredstva postrojenje za obradu kondenzata iani vagoneti za transport uglja glavna (lokalna), komandna (upravljaka) sala uljebljeni sastavak, spoj, falc zaptivanje cijevi kudeljom potroni materijal opivka termalna izolacija od Al lima 9

blank assay port of entry contract registration capital/fixed/assets pipe work ,pipeline distribution pipe racks, hangers, system supports, brackets manifold pipe bridge, stockade sectional drawing lead office, administrative office piping pipeline branch pipe central heating bill of entry, customs entry customs leads pipe fittings rubber lined pipe calandria case hardening tube sheet central heating (plant) customs clearance export/import charges premium cost price certificat of mechanical completion, performance, provisional (final) acceptance contracting party capital, fixed assets contract effective date, come info effect, coming into force, come info operation, putting in the effect cable ducts/conduits correct (rectify) defects cost effective/benefit analysis condensate polishing plant cable trays central (local) control room bulk seam caulk consumables, expendable items cladding, sheet metal cover

pokrivka, neto to presvlai obloga oplata, navlaka, plat (boilera) zatitni nadlene vlasti, organi saglasnosti i dez. uskladjivanje, usaglaavanje, udovoljenje carinjenje komercijalni rad (eksploatacija) raunato od dana kapitalna izgradnja investiciona prijava/registrovanje ugovora zemlja zgrade, postrojenja osnovna sredstva investement/investicije, investiciona potronja kapitalni izdaci investiciono ulaganje u osnovna sredstva gradjevinska dozvola putanje u komercijalni rad, tehniki prijem/preuzimanje CPA nestandardna oprema katalog obiman spisak obino abecedni spisak trgovaki obiaji hemijska priprema vode naplata, inkaso, ubiranje novca dograditi zgradu (unutar) naplata, incaso, ubiranje novca dograditi zgradu (unutar) kreditni karakter ugovorna vrijednost, cijena taka/podtaka nagrada za prijevremeno izvrenje posla koga se tie, na koga se odnosi zainteresovane strane razlog, obzir, okolnost grafici zbirni, zdrueni izvjetaj dug sredstva obuhvatiti, ukljuiti, sadrati spreavanje irenja zraenja stanje, prilike, okolnosti zagadjenje (RBH, hranom i sl.) poslovna tajna preduslov klauzula zvanini ugovoriti obaveza ugovor sveani, obavezujui dogovor pridonoenje, uee, doprinos 10

casing competent authorities consent (agreements) & permits compliance, conformity custom clearance commercial operation, operation run calculated from the date of capital construction contract registration capital/fixed/asstes capital expenditure construction permit, building license (permit) Commissioning, technical acceptance, startup&commissioning C.P.A critical path analysis Custom-made (Built) equipment, non stock items catalogue custom of trade, trade usages chemical water treatment collection order complete collection order complete credit arrangement (of the Contract) contract value, price clause/sub-clause compensating bonus for early completion concerned the parties consideration chart (pie, bar, deviation, gant) consolidated contain containment condition contamination confidentiality conditions precedent covenant contribution

potai, dati, uraditi, ulaganje trokovi i izdaci zajmodavac, povjerilac (gradjanski) nemir buna potraivanje, potraivati, tvrdnja, tvrditi, polagati pravo, odtetni zahtjev, traenje, reklamacija (zvanina) tuba tumaenje, interpretacija teksta in.prepis, duplikat prepiska saoptenje, vjest, doznaiti, staviti na raun zakonik, zakon, lei kodeks penal zakljuivanje ugovora medjusobnim potpisima kontrolna tabla (ploa) komandna razvodna (ploa) komandni, upravljaki pult/most kontrolni ormar elektrini ormar regulacija bez (sa) povratnom vezom runa (mehanika) regulacija vizuelna kontrola upravljanje preko unaprijed datog programa izvodja radova, ugovara, preduzima medjuprostor, prolaz izmedju opreme, gabarit, zazor, carinjenje, com. obraun hladna proba sastavni dio kabliranje saoptiti, prenijeti predati nekome neto na uvanje, obavezati se ugroziti nekoga/nesto (nepromiljenou urbom), kompromis nadlenost, osposobljenost za neto ovjeriti fakturu odobriti za isplatu zvanino potvrditi, posvjedoiti uvjerenje, atestiran isprava, zvanina potvrda/uvjerenje svjedodba kontrolna lista, spisak za kontrolu koji vodi do opsean, obuhvatan, iscrpan biti u skladu uskladiti sa ienje do metalnog sjaja ienje plamenicom ienje gradilita uvanje (dokumentacije) 11

cause cost & expenses creditor commotion claim complaint construction counter part communication credit code consummation control panel control desk/console control cabinet , cubicle electrical cabinet open/closed loop control hand control sight control programmed control contractor clearance cold test/hydraulic checking (test) component part cabling communicate, news, inform commit, commitment compromise competence certify, chek certificate checklist conducive to comprehensive conform to white bloom metal cleaning weld cleaning site clearing (clean-up and disposal of debris) retention

lanica, afiliacija filijala lanovi (klauzule) i odredbe lan, taka, stavka (ugovora kataloga) pozicija proizvod predmet kopija sa pisae maine, indigo korespondencija, dopisivanje kontraisporuka kreditne olakice (mogunosti), izvor kreditiranja, kreditna sredstva kreditna linija trokovi kursne razlike ugovorna garancija prvostepeni sud ekanje (trni hod) ovjeka/maine jer nema sirovina i sl. ovjek godina rada ovjek mjesec (dan, sat) trgovako pravo kontrolna lista aktivni lan (drutva) potvrda o porjeklu robe odliv kapitala utroci kapitala, kapitalni (investicioni) izdaci vrijeme izgradnje uee u naturi odredjen, stanovit, neki, izvjesni razlika, suprotnost, protivrjeje (misli elja) spor (rjeima), sukob superkontrolisati, provjeritineto po drugi put, da se dokae, potvrdi neto (kvalitet, sastav) rok zavretka investicioni (kapitalni) izdaci, utroci kapitala obaveza, finansijska obaveza podeiva sastava stanja, kvaliteta (zraka tla i sl.) naselje, zajednica investiciona (kapitalna) oprema kretanje kapitala kapitalna, investiciona dobra (sredstva za proizvodnju) investicioni objekt osnovna glavnica dioniarskog kapitala studija pojedinanih sluajeva kretanje gotovisnkog kapitala trgovinska komora povlaeno trgovinsko preduzee (sa poveljom) realizacija projekta (objekta) 12

affiliate terms and provisions item carbon copy correspondence countersupply credit facilities credit line currency adjustment charge, faktor C.A.C. contract guarantee court of first instance downtime man year of labor man month (day, - hour) commercial law check list corporate member certificate of origin capital outflow capital outlays construction period contribution in kind certain conflict countercheck completion date capital outlays commitment conditioner community, district capital equipment capital flow capital goods capital project investment capital stock case study cash flow chamber of commerce charted company accountant completion of a project

gradjevinski objekt ugovorni rok zalog, nuzjamstvo, imovina kojom se garantuje zajam tesarski radovi (na zgradi) ugovor o izvodjenju radova novani promet, kretanje gotovinskog kapitala, ukupno raspoloiva novana sredstva konzolna greda nastrenica, trem kuite, zatitna kutija, housing odlivak talonik (kan.) talonik slivnika (put) potvrda o osnivanju firme (sudska, dravna) potvrda o pregledu kvalitetu potvrda o izvrenom tehnikom prijemu tj.kolaudaciji (od tada tee garantni rok) situacija odobreno za isplatu temanje (zidova i sl.) hemijsko preiavanje otpadnih voda voda koja cirkulie u zatvorenom sistemu ljaka od uglja, klinker elna, obujmica, zakaka, kvaica, spajalica hladnjaa elini lim elini profili elini liv, liveni elik kreditna sposobnost elini liv, liveni elik investiciona vrijednost kalendarska godina rashladna komora smjesa od prirodnog djubriva i drugih izgnjilih otpadaka oekivati, predvidjeti kao cilj, namjeru, mogunost prenos (imovine) i dokument konferencijski telefon, uredjaj za telefonski razgovor izmedju vie ljudi na posebnim linijama sainjavati, initi, predstavljati saglasnost, slaganje savjet, savjetovanje, savjetnik (pravni) kristalna vlaga (hem.) spoj, spojni, sloeni 13

construction project duration of contract, contract date, agreement period collateral carpentry contract agreement cash flow cantilever beam canopy case casing, housing casting catch pit/basin certificate of incorporation certificate of quality certificate of completion certificate of payment, payment certificate certified for payment chasing chemical treatment of sewage water circulating water clinker clip/clamp cold storage plant steel plate, sheet steel steel shapes cast steel credit rating, standing cast steel capital value calendar year cold storage chamber compost contemplate conveyance conference telephone constitute concurrence (agreement) counsel crystallized moisture compound

(hem.) spajati, kombinirati pripremiti postrojenje za preuzimanje, primopredaja zatitna cijev kabla koji se postavljaju u kanale kanal centralno grijanje niskogradnja komercijalna, poslovna, privredna banka optinski organ akumulacioni fond ugostiteljsko preduzee, ugostiteljstvo drana sluba/slubenik sva (autorska) prava zadrava popratno pismo dok ne bude gotova polisa (privremena) potvrda o osiguranju lista osiguranja kontra garancija potroaki zajam cijevni pregrija isparivaa cementiranje (elika) povrinsko otvrdnjivanje katodna zatita komorna sunica komorna filter presa punja, uredjaj za punjenje koogulator kablovska polica U-profil koji se sastaju elektrode s platem odbojni ventil strujni prekida velike snage za razliku od switches strujno mjerni transformator ugovorna dokumenta izvoa radova (glavni) carinska plomba trokovi tekueg odravanja ekanje (radnika, maine) tokom izvodjenja posla ovjek/sat ienje elinom samom ienje do metalnog sjaja izvjetaj o odobrenju (kredita) zahodska, septika jama talasasti lim pocinani (valoviti) ema djelovanja spoja, kola, strujnih krugova rashladna stanica centrala 14

combine commissioning (start up and testing) condiut duct central heating civil engineering construction commercial bank communal body capital fund catering firm/industry civil service/servant copyright reserved covering letter coverting note counter guarantee consumer/consumption loan calandria case hardening cathodic protection chamber drier chamber filter press charger coalescer cable rack, tray channel section comprising coated electrodes check valve circuit breaker switches current instrument transformer contract documents contractor (general) customs leads current operating expenses downtime man-hour shot blasting white blast metal cleaning credit note cesspool corrugoted iron shed (galvanized) circut diagram cooling battery, plant

rashladna zmijaa, spirala postrojenje kondenzna jedinica obloga, oplata, pokrivni sloj antikorozivni premaz (zatita) strujni transformator rashladno rebro ambalaa kablovska glava (u ormarima) idejno rjeenje indigo kopija platni nalog voditi razgovore sema krugova betonski blokovi tankirana strujni prekida prekida strujnog kruga u uslovima kratkog spoja kada je potroa pod optereenjem kontaktor za ukljuivanje na dugme ili daljinski stopica obilazna cijev (savijena pod 180o) montiran na plafon vrijeme suenja (betona) vodokotli (WC) rezervoar za kinicu TE TO postrojenje centralno grijanje kombinirana strujna/toplotna elektrana sporazum o ugovoru ugovor o izvodjenju zanat, trade carinska dozvola ugovorna obaveza cijena kotanjay trokovi carinjenja kreditna sposobnost sazvati sastanak karton U profil idejni projekt upravljaki sklop/jedinica, regulator otuda, pa odatle, stoga, zato ep s vanjskim navojem (za koljeno) s unutranjim navojem za cijev sljepa, aurasta navrtka mufna, naglavak za spajanje dvije cijevi a moe i dupli nipl za spajanje 2 koljena spaja cijev koljeno izrada, nipl kao 15

cooling coil condensing unit (compressor, cndenser liquid receiever) covering corrosion resistant coating current transformer cooling rib containers (wrapping material) cable pothead conceptual design carbon copy cash order conduct talks circut (loop) diagram concrete blocks catch basin circuit breaker contactor crossover ceiling mount (air cleaner) curing cistern generation (combined cycle) plant TE - TO central heating (plant) combine heat and power plant FIDIC contract agreement calling customs clearance contractual obligation cost price clearance charges creditworthiness to call a meeting cardboard channel conceptual/preliminary design controllor consequently plug, cap coupling (coupler) conmector

holender strana svijeta preraditi (u) doboasti hladnjak vezano stanje (u spoju) sastavni dio usvojena (metoda) poklopac dimnjaka ograniiti promajni put (I, II....) kotla; I, II cug = pass ienje (temeljito) gasova i sl. kondenzaciona turbina prevoz i osiguranje plaeni do pokrie, pokriti, namiriti (osiguranjem) tumaiti ugovor zajedniki interes odgovornost presjek konduktivnost sabirni bazen (rashladnog tornja) kapitalizirana (sadanja) vrijednost investicije agencija zastupnitvo, organ ugovorni rok (vrijeme za koje je ugovor na snazi) renta, anuitet odredbe ugovora skup, skuptina, zbor pobrinuti se postarati se za raspoloiva sredstva reklamni materijal ocjena podobnosti ugaoni profil zajedno sa prelazni element (redukciona aura, redukcona spojnica, naglavak, mufna) zamoliti uslugu od nekoga sklopni (montani) nacrt temperatura samozapaljenja automatsko upravljanje ugaoni profil kupiti, postati vlasnik (firme) ugaoni profil, ugaonik klima komora, kondicioner broj izmjena zrakom hladjena vodena rashladna maina nacrti izvedbenog stanja identina kopija vodeni rastvor obavijest o otpremi 16

cardinal point convert (into) cooling drum combined state constituent common cowl confine (to), restrict, limit convective passage, pass, cell clean up condensing turbine CIP - carinage and insurance paid to cover construe a contract common interest, responsibility coross section view (cutaway) conductance conductivity (k) through monohomogenuos materials collecting basin capitalized value agency agrement period (contract date, schedule) annuity articles of agreement assembly attend to available funds advertising/promotional material appraisal angle iron along with adapter ask a favor of somebody assembly drawing auto ignition temperature automation/automatic control angle iron acquire angle iron air conditioning unit (air conditioner) air change rate (ventilation rate) air cooled water chiller as built drawings accurate copy aqueous solution advice of despatch

ugaoni ventil (fluid mjenja pravac toka) pjesak ljunak (za beton), agregat zdrobljeni kamen (gra.) ponititi ugovor potpis ovlatenog lica obavijest o prispjeu prijateljsko poravnanje na sopstveni troak ispitivanje pri preuzimanju klima komora (paket jedinica vie namjenska i veih kapaciteta koja alje zrak fen kojlerima = konvektor + ventilator klimatizer (za prostore manjeg kapaciteta vani uzima zrak i tu hladi i kroz ventilator u prostoriji ga ubacuje atmosferski zrak ienje gradilita dnevni red (sastanka) dogradnja dugovanja devizna sredstva, devize devizni raun dodatna (kotlovska) voda dobava / nabavka dobavlja/isporuioc doprojektovati dograditi (zgradu unutar) dograditi (uz zgradu) dozvola za gradjenje domaa radna snaga dnevnik kontrole (odravanja operatora, ispitivanja) dojava poara drenani bazeni (jame) dojavljiva, alarm duva ai dogrija dospjee plaanja doznaiti plaanje (ekom, uplatnicom) dodatak (spisi projektni zakon) duvaljka zraka (u gorioniku) dnevnik dnevnik izvrenih radova dobivanje, rekuperacija djelatnost djelatnost, zadatak, svrha djelatnost, postupak, im rad 17

angle valve aggregate annual a contract authorised signature arrival notification amicable settlement at somebody own expense acceptance test air handling unit (AHU) air conditioning unit (ACU) atmospheric air site clean-up/reclamation agenda addition liabilities, debts, what is one liable to pay foreign exchange, hard currency hard currency account make up water supply, procurement supplier design up complete enlarge (add on) building (construction) permit, licence, lease domestic/resident work force inspection (maintenance, operator's test) log fire alarm system drain pits annunciator soot blower reheater maturity of expiration, payment remit attachment air fan log, operator's test logbook recovery policy function action

dozvola, dozvoliti (izlaenje, putanje) dioniarski kapital djeljenje (zemlje, imetka), tanak pregradni zid doznaiti, staviti na neiji raun dospjeti (plaanje) dozvola (slubena) dolje, nie navedeno da bi start date devize, konvertibilna valuta datum otpoinjanja radova direkcija, upravno tijelo dospjele obaveze duni metar dioda koja emituje svjetlo donja kalorina vrijednost doznaiti ostatak (duga) dravna sluba/slubenik denana roba dozator (bunker za mijeanje) doziranje dogrija, podgrija, bojler u osnovi kolone desorbirati, desorber dorada dodatni materijal direktno uputanje (startanje) drugi premaz boje (primer finish) dekapiranje lima tj. odmaivanje sa kiselinom drvenjaa denaturisani alkohol doboasti hladnjak dnevnica dogrijana (meupregijana) para dalekovod demontaa, demontirati dozirna pumpa (HPV) difuzor, izlazni otvor zraka, odvodna kapa davalac usluga davalac tehnologije donijeti propise deblokiran dati, dodijeliti, ustupiti, subvencija dana .. do iznosa od toliko, tako djelovanje funkcionisanje, poslovanje (pl.) dimenzionisati, rasporediti prema veliini deformacija, istezanje 18

release equiti partition credit expire licence hereunder so as to datum poetka hard currency day of commencement directorate due obligations metre run, linear metre LED (light emited diode) lower heating value to remit the balance civil service/servaut piece goods batcher batching reboiler stripper working up feeler direct on-line startup undercoat pickling groundwood denatured/methylated/spirit cooling drum daily allowance reheat steam transmission line disimounting, disassemble, disassembling, dismantle dosing pump (metering pump) diffusor provider of services supplier of technology establish regulators unblocked grant in the date of 17 june 1996 to the extent of operation size strain

dugovati, biti duan dalekovodi dnevni izvjetaj (blagajniki) dodjela (usmjeravanje) sredstava dvokrilna vrata gotovinsko uee u kreditu dozer (ma.) napojni vod (ele.) denaturisani piritus debeli lim (elini 3 mm) dinamiki plan radova dinas opeka dra, oslonac, potpornik deterdent za pranje distributivne reetke (za vazduh, HVAC razvod) dovesti, doi do idejno rjeenje revizije projekta ovjera projekta izmjene projekta drenani bazeni (jame) sistem za dobivanje prikupljanje podataka, daje raunaru bilanse i dr. procesne podatke odstupanja sporovi (u ugovoru) neslaganje datum isporuke idejni projekt bazni idejni, bazni, finalni lista podataka, tehniki uslovi klapna, priguiva, regulator, zaklopka propisati, upravljati, voditi odstupati od oznaiti, odrediti uputa, instrukcija struka, predmet, disciplina, oblast odrediti, utvrditi (date for meeting) trebati, zahtijevati, requireneed plani, planirati, zamisliti, izrada, dizajn neizvravanje, neizvravati, dunosti, obaveze period zadravanja, garantnog depozita, period u kome izvodja mora vriti opravke i odravanje o svom troku osporiti plaanje/ne neprihvaena prihvatiti/fakturu projektni zadatak 19

to be due to somebody power transmission line everyday acconnting allocation double door down payment feeder, batcher methylated spirit plate programme and progress schedule silica brick support laundry detergent supply grill ledd to, result in, come, bring to conceptual design design reviews design revification design changes, alternation modifications, revisions drain pits data aquisition system discrepances/non, conformities disputes date general/preliminary enginering design conceptual(preliminary) basic, final, detailed, main data sheet damper (valve) direct ation deviate from (rule, truth) designate (boundaries, succeror) direction discipline determine demand design default design engineering manufacuring, procurement, installation, amisioning dishonoured invoice terms of reference dedign brief/assignment, project

rokovi isporuke utovarno-istovarna platforma trokovi otpreme learina materijal za zatitu robe od udara ili vlage tri transportne daske, slama odgoeno plaanje, odloeno plaanje (otplata na rate) toplifikacija grada izdava eka, onaj koji naplauje novac primalac eka, onaj koji plaa platia doprojektovati zatezne kamate domaa radna snaga direktni/primarni trokovi materijala i rada period zadravanja, retencije period vrijeme garantnog odravanja izvedbeni nacrti detaljni nacrti dospjele obaeze taksa, pristojba podloan plaanju carine servisiranje duga (plaanje samo kamata na dug) rijeiti se oslobiditi, prodati povjeriti, prenijeti (prava, dunost) Ispunjeno, ispuniti (obaveze ugovora, ovlastiti), izvrenje, isplatiti (dugove) nalazite, nanos, talog odvodi ispusti (odvodni/ispusni kanali, cijevi za otpadne vode) kanalizacija princip projektoanja rashodi i prihodi, duguje, potrauje tekui indeksni pokazatelj (za obraun klizne skale) sopstveno/stalno optereenje, teina kapacitet pumpe istruo mulj oprema za, iz, u kanje (goriva i sl.) razvodna tabla kutija, ormar sa dejstvom u dva prazvca (klip) dvokrilna vrata okapnica isprava, dokument, ugovor (o vlasnitvu) akt (propis, odluka) 20

task delivery dates delivery bank, a raised platform for (un)loading of equipment delivery charges demurrage dunnage defer payment district/municipal heating system drawer/payee drawee/payer design up default interests domestic (resident) work force direct/prime/costs retention period defect liability as bult/fabricated/drawings detail drawings due obligations due dutiable debt servicing dispose of delegate discharge deposit drain drains, sewage design philosophy dobit and credit current index figure dead load/weight delivery digested sludge dispensing equipment distribution board/box switchboard cabinet double acting double door drip deeds

isplata rasputanje isplata, podmirenje dugova rauna obaveza raspad, prestanak (preduzea) propisno, pravovremeno, na vrijeme dozvola (slubena) obustava (proizvodnje), prekid zakljuiti, odluiti biti rezultat, biti duan, biti prouzrokovan, nastati zbog garantni rok period odravanja plativ, prispio za plaanje, treba da oekuje svakodnevna od dana do dana praksa svakodnevne aktivnosti datum otpoinjanja odloeno plaanje (radova) (plaanje na rate) spisak isporuke direkcija (upravno tijelo) servisiranje duga (plaanje kamata na dug) suvi ostatak (hem.) taksena marka (eko.) gotovinsko avans uee u kreditu kanalski razvod (gasova tenosti) lamelasta spojnica projektni zadatak odstanjivanje, uklanjanje instalacioni kanal (za cijevi) proboj razaranje (dielektrika, izolacije) direktno uputanje uputanje zvjezda trokut strujni ispad rastegljivost, sposobnost da se izvlai u icu, konst.elastinost denaturisani piritus suva destilacija dnevnica pogonski/pogonjeni sintetsko organska boja za razliku od paint ukloniti tehnike greke, potekoe demontirati HVAC difuzor, izlazni otvor zraka, odvodna kapa ohladjena para do dekanter dekonzerviranje (postavljanje) dispozicija, manji od (opreme) dekanter demineralizovana voda dekonzerviranje (pogona) 21

disbursement discharge dissolution duly licence discontinuance decide to be due to, because of, owing to defects liability period due day to day (activities) maintencance day of commencement deferred payment delivery specification directorate debt servicing dry residue duty stamp, tax duty down payment ductwork disc clutch design brief (specifications) disposal duct (pipe) disruption direct on line start up delta star line starting line, start drop out ele ductility denatured/methylated spirit dry destillation daily allowance driver/driven (pully, gear) dye debno dismantling, disassemble diffuser desuperheated steam decanter mothoballing ground plan (view) lay onta decanter dionized water demothballing

daywork dunost i ovlatenja datiran sklapanje datum potpisivanja ugovora devizna klauzula daana oplata detaljan plan (akcije, modela) daljinsko upravljanje krajnje stezaljke (kleme) na neiji teret (troak) cijevni zid odvod (cijevni i sl.) transportna pumpa medjuspojni cjevovod, prikljuni niz, stanica tipski test zatitna aura (termometra) prikljuna kutija teretni vagon kamion s prikolicom keramiki radovi uslovi garancije tadanji telegrafska uplatnica upletena parica automatsko otvaranje (otputanjem) rastegljivost sposobnost da se, korisnost izvlai u icu, elastinost rudonosan rigola, kini slivnik, oluk radni vjek raspored cjevovoda inspection port rava retenciono pravo, zadravanje radni parametri (kod kojih je maina postavljena da radi) ruenje objekta raster, mrea ravnjaa drveta/elika za beton/malter radna sedmica reklamni materijal robno otpremni dokumenti razvodno postrojenje roba sa zatitnim znakom raiavanje gradilita rashladno rebro rasteretni ventil 22

dodatni rad duties and authority dated date of a formation/signing of the contract exchange clause boarding blueprint remote control terminals to somebodys debit tube sheet take of transfer pump in piping train bank, battery condenser type test thermowell, protecting tube terminal box traincar tracktrail tiling terms of guarantee then TT-telegrafic transfer twisted pair tripping ductility ore bearing gutter service life water piping arrangeements revizioni otvor Y branch, lateral lien setting demolition grid screed workweek promotional material shipping documents power panel/switchbrord proprietary articles/goods site clearance cooling rib emergency depressuring valve

radna upotrbna dozvola energetski (pomoni) mediji, energenti energenti + usluna postrojenja (PTT) = pomona postrojenja elaborat elektroda za zavarivanje elektromotorni razvod eksploatacija (komercijalni rad) energetski sistem energetski ugalj elektroprivreda elektroenergetski sistem energetska mrea elektrina (strujna) mrea energetska postrojenja energana (u sklopu elektrane) eksploatacija (rude) vaenje, rudarstvo eksploatacija (rude, nafte) vaenje, industrija uglja Elastomer, prirodna ili vjetaka guma ekstrakcija, ispiranje, izluivanje elektrini sistem za napajanje, izvor el.ener. elektrina (strujna) mrea ekspanziona (kompenzaciona) posuda

clearance certificat utilities study/analysis welding rod motor control center commercial operation (operation run) power supply system steaming coal electric power industry electric power system power grid electric network power generating plants power house mining extraction

elastomer leaching percolation mains electric network surge tank doum accumulator, expansion tank elektroormar electro cupboard ekspandirani (poli uretan) expanded (polyurethane) elektroagregat motorgenerator set elektromotor electric motor elektrogeneratorsko postrojenje (agregat) electric generating set elektrina podstanica transformer station, sub station efektivna snaga (motora) b.h.p (brake horse power) elektrode s platem coated electrodes energetski blok (dio zgrade u kotlovnici) trafoi electrical switchgear area + 10/0,4 rasklopna postr.+razvo.ormari) ekranske cijevi furnace (panel) wall tubes eksploziona zatita (protupoarna izvedba) flameproof enclosure efluent (proiena otpadna iz uredjaja) efluent tehnika, inenjerstvo engineering (mainska tehnika, mainstvo) (mechanical ~) (elektrotehnika, elektrika) (electrical ~) (chemical ~) (proces ~) ispumpavanje, vakumiranje, ispranjenje, evacuation evakuacija predvidjeti kao mogunost, rjeenje envisage izraena, izduvna para exhaust steam ispusna (izduvna) turbina exhaust turbine 23

mainska sala, mehanika radionica tehniki princip zemljani radovi dnevni izvjetaj (blagajniki) prirodna ili vjetaka guma (elastomer) kompenzator (cjevovodni) razvijeni pogled u rastavljenom stanju istrano buenje produenje roka (ugov.) produeni rok zavretka ugovornih radova galvanizacija ef nadzora investitora tehniki nadzor strujna (elektrina) mrea u/iz sisna reetka isparavanje (lagano) (brzo) dospjeti (plaanje) isparivaka stanica trajanje ugovora elektroprivreda elektroenergetski sistem mainska sala (hala) franko tvornica, fabrika struno znanje prekovremeni rad visokonaponska mrea strujna (elektrina) mrea vanparnini postupak entitet, lice, cjelina posredni porez, troarina (na pie i sl. duvan, prostore) porez na potronju na domae proizvode izdatak, troak, rashod povlastica, pravo koritenja tudje (npr zemlje vode i sl.) sljedei, naredni vaenje, eksploatacija (rude nafte), ekstrakcija otpadni materijal (iz procesa i sl. kao dimni, teni i exploatacioni industrijski otpad), otpadna voda koji se isputaju u okolinu i predstavljaju polutante izlazni (usu.otpadni) tok iz ureaja otpadne vode za preiavanje elektroormar trafostanica, elektrina podstanica 24

engine room (machine shop) engineering philosophy earthworks everyday accounting elastomer expansion joint exploded view exploratory boring extension of time extended date of completion electroplating engineer engineering supervision electric network exhaust/extract/return grille of register (HVAC) evaporation vaporization expire evaporation battery the effective period (term) of the agreement electric power industry electric power system engine room ex works, EXW expertize, export knowledge extra work electric grid electric network extrajudicial procedure entity, (legal ~) excise excise - duty expenditure easement ensuing extraction effuent

efluents electro cupboard electrical substation

ekspandirani (poliuretan) produni kabl (produetak za struju) hitan, rezervni, pomoni, nuni, hitna potreba elektromotor elektrogeneratorsko postrojenje (agregat) namjenska sredstva izdvojiti sredstva, obezbjediti galvanizacija, galvanska presvlaenja klema za uzemljenje otporno zavarivanje lira (kompenzator) energetski blok (dio zgrade u boiler house trafoi + 10/0,4 raskl.p.+ razv.ormari) tlocrt na koti x,y provjeravanje ispravnosti, ispravljanja leajni titovi (motora) osiguranje protiv nesree na radu oslobodjen (carine i sl.) uvozno/izvozni carinski trokovi vlasnike hartije od vrijednosti/dioniarski kapital devizna klauzula protiveksploziona (sigurna) izvedba struni savjetnik protulomni ventil prekomjernog toka motor u S-izvedbi slaba struja navlaka nuno osvjetljavanje vanjsko osvjetljenje oklopljeni ormar rasteretni ventil predraunska vrijednost proirenje, dogradnja razradjivanje,izrada (projekta,dokumentacije) strana radna snaga montani nacrt odsisni ventilator omota oko neega za zatitu, obloga radnik na radu u stranoj zemlji ocjena vrijednosti (projekta, ponude) okolina primjeniti stepen vaei, koji je na snazi, pravosnani, korisni (rad) 25

expanded (polyurethane) extension cord emergency electric motor electric generating set earmarked funds earmark resources electroplating earthing terminal electric resistance welding expansion U-bend electrical switchgear area elivation view editing end plates employer's liability insurance exempt from (duties etc.) export/import clearing charges equities exchange clause explosion proof (design) expert advisor excess flow valve ex.proof motor explosion-proof electronics end cap energency lighting external lighting enclosed cubicle energency depressuring valve (EDV) estimated/preliminary calculated/value extension, new build added to an existing one elaboration expatriate work force erection drawing exhaust (er)/induced draft fan enclosure expatriate evaluation environs, surrounding exercise (employ) (authority, patient,in a ~, to the ~, of) extent (degree, range) effective

donijeti, ustanoviti, utvrditi, uspostaviti izvriti, obaviti, izvesti svi od reda, svi do jednog dioniarski kapital, pravednost, pravda neto imovina pravinost, pravo (zakonsko),pravda izriti, provesti u djelo prilog (uz Ugovor i sl.) ovjeriti (dokument potpisom, peatom, dostavom i uiniti pravosnanim) ovjeravanje, ispostaviti-ljanje peatom DDP - delivery duty paid DDU - delivery duty unpaid ematski prikaz slijepa grana, kraj (cijevi) comp.pokretaki program (da ga W95 moe pozvati) ruenje (objekta) dodatni rad, radni dan ekanje (prazni hod) zbog nedostatka sirovina i sl. dunosti i ovlatenja potvrda o zavrenom garantnom roku datiran teretiti/skinuti sa neijeg rauna trajanje Ugovora datum sklapanja potpisivanja Ugovora isprava o vlasnitvu robe otpraivanje faktura po stepenu gotovosti funkcionalni uslovi faza nudjenja funkcionisanje opreme fond, fondacija, zaklada funkcioner (~drutveni) fiskalna, finansijska, obaunska budetska godina fiziko lice fakturisati, podnijeti raun franko fabrika, tvornica fabriko (tvorniko) postrojenje funkcioner, slubenik frankirano, potarina plaena finansijsko stanje finansijski izvjetaj fondovi, finans. izvori,novana sredst., zaliha finansirati, osigurati sredstva, ulagati novac uljebljeni sastavak, spoj 26

establish (regulations) effect, carry out, perform each and every equiti effectuate exhibit execute execution diagrammatic representation dead leg driver demolition daywork downtime duties and authority defects liability certificate dated Debit sb. account duration of Contract date of formation/signing of the Contract document of title dedusting interim invoice functional specification tendering stage functioning of equipment trust officer (~company) fiscal year real (natural) person, physical person bill, invoice ex works factory plant official (senior, high~) postipaid financial standing financial statement sponsore, subsidize fund (S&v) grooved joint caulked seam

formiranje, obrazovanje cijena filtracioni sloj formiranje jezgara kristalizacije filtrirati kroz adsorpcioni sloj filter (grubi), puna presa sa cjediljkom faza, fazni provodnik fasadni zid fiber glas funkcionalne probe (ispitivanje) formiranje / obrazovanje cjena fugovanje fen bojler frekventni invertor zavrni raun zakljuni raun konano preuzimanje (objekta) osnovna sredstva radionica za odravanje devize, devizna sredstva livnica, ljevaonica studija izvodivosti ekonomske opravdanosti predinvesticiona dokumentacija (elaborat), investicioni elaborat, fizibiliti studija snabdjeti ema toka, procesna ema funkcionalni uslovi funkcionisanje opreme dojava poara zavrni,konani obraun zavrni premaz, materijal (lak) za to otkivci u ime i za raun ispiranje cjevovoda oprem sa velikom koliinom vode ventilator s prinudnom ventilacijom (vjeta.promahom) tlani (potisni) ventilator, npr. za zrak u loitu potisni zvanian, propisanoj formi, prividan djelatnost, rad, zadatak, svrha mogunost, sistemi, postrojenja olakice namjenska zgrada (bolnica) poseban dio opreme, ureaja, objekti, sredstva detaljna analiza, studija promajni put (kotla) rashladno rebro upotrebna, radna dozvola 27

pricing filter bed nucleation percolate strainer lead (li:d) face wall fiber glass functional test pricing jointing fan coiler unit (FCU) frequency controller anual financial statement, balance sheet seblement account final acceptance fixed/capital/assets filter's / maintenance shop foregn curency/ exchange foundry feasibility study furmish/supply/provide with flow sheet (diagram), process~ functional specification functioning of equipment fire alarm system final settlement (of accounts) finish forgings for and on behalf of flush

forced draft fan formal function facilities

case study convective passage (path) cooling rib clearance certificat

(CHP) TE TO DHP vreasti filter punja dozator (ma.), napojni vod (cle.) terenska istraivanja okonana/konana situacija (dokument o konanoj vrijednosti izvrenih radova ili usluga) amot, vatrostalna glina (protu)poarni zid protupoarna vrata protivpoarne stepenice loina reetka vezana voda bankina (put) slobodna voda okov, metalni i plastini dijelovi za vrata i prozore slobodni pad hladionika vrata sonda, senzor, ticalo termoelement materijal za privravanje, spojni materijal (cijevna) armatura (pribor) fazonski komadi na uredjaju (lukovi, koljena, reduciri ) ploa sa osiguraima montani alat obavezujua/vrsta ponuda pomono sredstvo za filtriranje, za stvaranje sloja za filtriranje teren terenski uslovi terenski rad prethodno spomenuto navedeno gubitak prava (e.g. da povrati hipoteku) podnijeti (molbu, tubu) registrator sudsko vjee, mjesto za javne rasprave sirovina (za mainu ili procesno postrojenje) osnivanje fiskalna, finansijska, obraunska, budetska topioniki (ljevaoniki) koks fabriko (tvorniko) postrojenje kontrola, praenje nekog problema pediter, otpremnik koji angauje brodara peditersko preduzee Vozarina, teret gorivi (energetski) gas, ulje za loenje, loivo 28

combined heat and power generation fabric filter bag house (filter) charger, batcher feeder field investigations final certificat for payment fire clay fire division wall fire door fire escape stairs fire grating fixed water flank, shoulder free water furniture free fall freezer door fecler, bulb thermoelement thermocouple fastings (pipe) fittings (metal framework) fuse board fitter's tool firm offer filter aid field field conditions field work foregoing foleclosure file forum feedstock foundation, establishing of a town fiscal year foundry coke factory plant follow up S. right forwarder forwarding agency freight fuel gas

ulje mazut, lo ulje, gorivo ulje nominalna (paritetna) vrijednost vrijednost naznaena na robi, knjigi, obveznici (akcije, obveznice) finansijsko stanje firme robni saobraaj struno usavravanje osigurati sredstva, uloiti novac finansirati baviti se sa, obraditi, postupati sa finansijski izvjetaj pripravljanje, pripremanje (neeg prema recepturi), receptura filtracioni sloj glavna instalaciona tabla sa kutijom (sa prekidaima i osiguraima) dodatni materijal (zav.) struja greke, kvara struja greke, kvara fasadni zid trake (eline) stope temelja, temeljne stope sastav (sadraj) goriva oplata, privremena konstrukcija za odravanje izljevenog betona proba gnjeenja upljih tijela fiber glas montirano na gradilitu protupoarna vrata samostojei bukno/nadbukno montiran ekranske cijev ventilatorski konvektor funkcionalna proba (ispitivanje) oplata (alung) zidarska daska za ravnanje maltera materijal za popunjavanje (neravnina zemlje, zuba) gihtovanje ploa za poploavanje 50x50 cm sitne estice zaklopka (na kraju cijevi) klapna (nepovratnog ventila) vozarina plaena unaprijed vozarina plaena na mjestu istovara prigunik plamena da on ne ue u rezervoar fen bojler = konvektor + ventilator frekventni invertor prostor koji zauzima 1 objekt garancija (tehnika) 29

fuel oil face (par) value position financial standing freight traffic further training fund field v. financial statement formulation filter bed fuse board/box feeler failure current failure current face wall flats footings fuel specification formwork flattening test fiber glass field-assembled fire rated door free-standing flush/surface mounted furnace (panel) wall tubes fan coil (convector) unit functional test formwork float filling flag fines flap valve flap freight prepaid freight forward flame arrestor fain coil unit frequency controller footprint warranty

graevinski objekt glavnica, kapital, nalogodavac gorivi (energetski) gas generalna opravka remont doputeno prekoraenje roka za isplatu mjenice grejs period garantni rok (period), vrijeme garantnog odravanja gotovinska cijena gotovinsko trite (prodaja nafta za gotovinu) glavni proizvod, sirovina garancija, garant geodetsko premjeravanje (snimanje) geomehanika gotovinsko uee (u kreditu) galvanizacija, galvansko nanoenje metala granulacija granulometrijska analiza granulometrijska kriva grejno/rashladna povrina ili tijelo glavni, napojni kabl (ele.)vod (ma.) glavna kanalizaciona cijev, kolektor garantni depozit (obino 5% svake situacije, se vraa nakon certificate of completion, a II nakon maintenance certificate) gradjevinska dozvola geodetsko snimanje (terena) glodalica garantna ispitivanja dokazivanje garancija garantno pismo garancije procesa, performansi (za valjano izvrenje posla), mehanike grijanje cjevovoda (para, struja) glavna (lokalna) komandna (upravljaka) sala garantovane vrijednosti galerija (platforma) za opsluivanje Gantogram grafikon (diagram) gubitak prava (e.g da povrati hipoteku) gore navedeno, prije spomenuto (u ispravama)

building structure, construction project principal fuel gas general overhaul grace period guarantee period, defect liability, period sewer (retention period) spot price spot market staple surety geodetic survey, surveying soil mechanics down payment electro plating particle size distribution/grading porticle size analysis/grading test particle size distribution curve heating/cooling battery main main drain retention maney (guarantee) building licence, construction permit geodetic survey milling machine performance tests Letter of Guarantee process performance mechanical bond guarantees (contractor's bond) pipe tracing central (local) control room guaranteed figures (parameters) service gallery (platform) Gant chart line graph foreclosure ins

30

garantno odravanje (1 god. nakon zavretka obavezan besplatno otkloniti kvarove) gromobran garancija uz ponudbe na licitacionu ponudu garancija, licitaciona garancija (osnovna) glavnica dioniarskog kapitala geomehanika proba grubi radovi (zidarski, vodovodni) garancija (obezbjeenja plaanja tj. garancija za dug investitora) glavni proizvodni objekt/zgrada grupa, baterija (istih komada opreme u 1 nizu i sl. kablova, lampi) gorionik za zavarivanje grana privrede gradjevinski dnevnik Galvanizacija, galvansko presvlaenje gas maska gradjevinska mehanizacija gradjevinski objekt grubi radovi (zidarski, vodovodni) grupa radnika gazite, gazite stepenika grejno tijelo glasiti gredica, ipka 5-12,5 cm L=7-10 gabarit gromobran granini sloj grubo malterisanje inidbena garancija geodetsko iskolavanje, obiljeavanje garancija kvaliteta/kvantiteta Gasom SF6 izolovano (oklopljeno) postrojenje (transformatorsko - SF6 prekidaa) gipsani malter generalni izvodja gasni turbogenerator glavni inenjer regulisati (propisi koji reguliu) reetkasta platforma uz opremu moe biti i promet robe teretni voz virmanski (bezgotovinski) promet teretna (eljeznika) stanica zastakljen (vrata, prozori) 31

defects premises liability period lighting conductor bid bond capital stock soil (rock) mechanics test roughing-in payment bond (security for a delt) payment guarantee main general station/building bank, duct bank, bank cable, wires, ~of lamps, resistor torch branch of the economy daily montily, weekly construction, building journal (log) report electroplating gas mask builder's equipment building structure roughing in gang (stair) fread heating element run billet clearance lightning arrestor boundary layer rendering informance bond setting out guarantce of quality/quantity GIS substation plaster prime/general contractor gas engine principal engineer govern grating platform, removable greting goods traffic removable grating goods train giro transfer business goods yard glazed

osnovno, opte tvrenje, glavni dio dodijeliti, dati, ustupiti, subvencija raspored, klasiranje, kategorizacija, izravnavanje zemlje (po kvalitetu) uglja, voa podzemna (temeljna) voda ukrasna maska, reetka oko radijatora geodetsko premjeravanje, snimanje staklorezaki radovi drvena, metalna reetka tj. okvir u zidu u koji se upasuje kota terena slivnik, oluk oluk (ki.), rigola (pored puta) otvoreni kanal horizontalna projekcija, plan osnove maina za sortiranje po veliini (ito i sl.) gra grejder, maina za niveliranje tla nivokazno staklo uzemljiva gas maska grupa radnika gasni turbogenerator geodetsko snimanje brusilica garancije procesa, performansi, mehanike garancije za injektiranje, zalivanje (rjedak) malter, malterisati zaptiva, zaptivni prsten, ep (ma.zgloba ili regulator koji protie na njuru ili prstenove tap piksne i vri zaptivanje) mosti za prelaz npr. za ulaz na brod garantovane vrijednosti proizvodna postrojenja (struje i sl.) smjernice uputa, vostvo koordinatni sistem, mrea dalekovodna elektrina mrea nadleno zakonodavstvo jalovina (min.) plinski ugalj kalibrisati, badariti, generalna opravka, remont rinfuza grejs period, poetak otplate, doputeno prekoraenje roka za isplatu mjenice stopa rasta garantni rok zaptivna ahura ili zavrtanj koji vri pritisak na pakung njuru 32

generality grant grading ground water grille geodetic survey glazing grating ground level gully gutter ground plan grader gauge glass grounding conductor gas mask gang gas engine geodetic survey grinding machine process~, performance~, mechanical~ guarantees grout (graut) gland gangway guaranteed figures, values generating plants guidlines guidance grid system governing law gangue, tailings gas coal gauge, calibrate general overhaul goods in bulk grace period growth rate guarantee period gland

zaptivna kutija kvalitet, stepen, vrsta, klasa, grad (stepen) drvenjaa zupanik kini slivnik, rigola, oluk dispozicioni nacrt transport kopneni prevoz (transport) oluk (uz rub krova ili uz put rigola za odvod kinice mrea avalist, mjenini jamac garancija kvaliteta/kvantiteta SF6 gasom izolovano transformatorsko postrojenje hemijska proprema vode hidrant, cijev s ventilom za izvlaenje vode hladna proba hladnjaa higijensko tehnika zatita HTZ bezbjednost na radu hemijsko preiavanje otpadnih vode hidratisani gaeni kre u prahu horizontalna projekcija hladnjaci zraka holender za spajanje 2 dijela cijevi sastaju se iz 2 dijela i okolo matica koja ih spaja hladna obrada-iti hidroizolacija hidrofor obavijest o prispjeu ohladjena para do T.k. ojaanje (konstrukcije) obavijest o otpremi odvodnik (det.kolona) okida (elek.) otvor za posmatranje organizacija gradilita oprema za geodetsko premjeravanje ograda oko gradilita oluk (ispod krova ili uz put (rigola) za odvod kinice) oprema za geodetsko premjeravanje orjentaciona/okvirna suma osiguranje protiv nesree na radu odebljani (kraj cijevi) otkloniti kvar osloboen (poreza i sl.) obustaviti (stornirati) plaanje 33

stuffing box grade ground wood gear or toothed wheel gutter ground view transport ground freght gutter grid - raster guarantor of a bill guarantee of quality/quantity GIS (gas insulated SF6) substation chemical water treatment hydrant cold test/hydraulic checking (test) cold storage plant industrial safety safety at work chemical treatment of sewage water hydrated lime chiller ground plan air cooling coils, air cooler union work hardening/work hard water proofing water pressure boosting unit arrival note fication desuperheated steam reinforcement advice of despotal downcomer release sight/viewing port site development surveying equipment boarding gutter horizontala surveying equipment provisional sum employer's lidbility, insurance upset remedy defects exempt from (duties) stop payment

oklopni kablovi (zatiene parice) el.odvodi otpraivanje devizni raun toplane toplotna stanica toplotna izolacija (cjevovoda) hidrant, cijev s ventilom sa izvlaenje rukohvat (stepenita i sl.) isplatiti (u zakonskom roku) hladna proba dolje, nie navedeno konvertibilna valuta, devize centrala (banke, firme) stambena izgradnja u daljem tekstu brzorezni elik termika obrada, grijanje, hladjenje, da se dobije eljena osobina materijala metala otuda, odatle, neodgovoran tj. nevin (zakonski) visoki kvalitet sabirna kolektorska cijev, kolektor isplatiti mjenicu hidratisani, gaeni kre u prahu manipulativni trokovi ogrevno gorivo oklopljen (blindiran) odvod (grane) odakle otvoreni kredit oznaavanje (cjevovoda paketa) oplatu, privremena konstrukcija za odranje izljevanog betona oslobaanje napetosti ograniiti okolnosti odlikovati se sa grejna/rashladna povrina tijela toplo pocinavanje kuite (pumpe i sl.) topilite (visoke pei i sl.) kalorina vrijednost ogrijevna mo, vrijednost stambena jedinica stoga, otuda, zbog toga priruni alati, alati za rukovanje 34

shielded twisted pairs outgoings/feeders dedusting hard currency account heat generating plants heating station heat insulation (lagging) hydrant hand rail honoured (duly) hydraulic/checking (test), cold test hereunder adv. hard currency administrative building, head office housing construction here in after, referred to as highspeed steel heat treatment here of harmless high grade main, header pipe honour a bill hydrated lime handling expenses heating fuel metal clad (~switchgear) branch take off whence revolving credit identification formwork stress relieving confine (to), restrict, limit considerations to be destinguished by heating/cooling battery hotdip galvanizing, galvanized sheet housing, casing hearth heat capacity/calorific value (low/high) heating value (LHV) housing unit therefore, consequently, thus, accordingly for this reason hence handling tools

(HVAC) grejno tijelo visei nosa (cjevovoda) toplovodni kotao toplotni bilans topla proba toplo (hladno) valjani limovi zone opasnosti bez obzira (ma) kako - koliko ograda oko gradilita sposobnost za kaljenje, kaljivost zdravstveno uvjerenje lesonit manipulativni trokovi spremnik kondenzata ogrevno gorivo investiciona (kapitalna) izgradnja investicioni rodovi investiciona oprema investicija/investiciono ulaganje isjecanje (limova, radnih komada) izdava eka/naplatioc isporuioc/dobavlja izrada (projekta i sl.) izvrenje/ispunjenje ugovora investicioni program instrumenti plaanja ispitivanja eksploatacionih osobina garancija tj. dokazivanje izrenje (ispunjenje) posla, ugovora izrada (radna vjetina) izvedbeni nacrti ispraviti defekte izvedbeno stanje isplativ u odnosu na uloena sredstva izmjene projekta interfejs, meuveze izdati (dozvole, novanice) isplatiti u zakonskom roku ispiranje cjevovoda, opreme s velikom koliinom vode izvoa radova, ugovara izloiti (ideje, politiku, sth. u tekstu) isprava, zvanina potvrda, svjedodba 35

heating element hanger hot water boiler heat balance heat test hot (cold) rolled sheets hazardous locations howerer boarding hardenability health certificat hardboard handling charges hotwell heating fuel capital construction capital construction works capital equipment capital expenditure/investement blanking drawer/payee supplier elaboration performance/execution completion, fulfillment accomplishment, carrying out of the contract work investment program payment instrument of performance test implementation of work contract execution performance, carrying out, completion fulfillment, the work (conctract)executed, conducted workmanship as built execution /fabricated (final) drawings correct (rectify) defects as built state cost effective design changes, alterations modifications, revisions interface issue duly honoured flush contractor set out (forth) certificat

izraditi, sastaviti standard (ispravu) izvriti plaanje,izvesti, obaviti ispravka (izmjena i dopuna zakona) izvrenje, ispunjenje, provedba ipak, uprkos tome imovina, aktiva isprava, dokument, ugovor (o vlasnitvu) isplata isplata, podmirenje dugova rauna, obaveza izvriti, provesti u djelo izvod bankovni izvadak (iz rauna) istog datuma (com.) ispostaviti fakturu iza toga, zatim iz toga (tih), od toga, odatle izvrgnuti (se), navui na se, izloiti se izvrenje, ispunjenje, ostvarenje, provedba iznositi, dostizati do ispariaka stanica isprati (temeljito opremu i sl.) inenjerstvo (hemijsko, procesno) tehnika (elektro~, mainska) ispumpavanje, vakumiranje, ispranjivanje, evakuacija izraena, izduvna para ispusna (izduvna) turbina impulsna (akciona) turbina izrada predmjera izvoa radova istruleo mulj (kan.) istrano buenje instalisana snaga ispiranje, izluivanje, ekstrakcija instalacioni kanal (ele) u zgradama biber (najkrupniji materijal na situ) istrani radovi na gradilitu izvor (topli izvor napojne vode) izvjetaj o odobrenju kredita industrijska, sirova voda ukljuiti automatiku i prei na rukomatiku na taj nain od izvedba, izrada i to isparavanje lagano naglo inae, drugaiji, na drugi nain investicioni (kapitalni) izdaci utroci kapitala 36

prepare payment effect, perform, carry out amandment implementation not with standing property assets (opp. liabilities) deed disbursement, refundacija discharge, honour a bill effectuate bank statement com. statement of even date to make out an invoice, issue an invoice there after (adv.) there of (adv.) incure achievement complete, accomplish, done amount to evaporation battery wash down engineering evacuation exhaust steam exhaust turbine Impulse turbine billing contractor digestid sludge exploratory boring installed, rated power leaching raceway rejects site investigation well (hot~) credit note raw water override and thus on make and that evaporation, vaporization otherwise capital outlays

investicioni objekt inventor (pl) zalihe, robni fondovi investicioni kredit ispuniti obaveze integracija (spajanje preduzea), fuzija izvjetaj (obavjest)o otpremi robe izvjetaj o napredovanju (radova) tj. ostvarivanju (plana) izdati dionice po nominalnoj vrijednosti izraziti zahvalnost investiciona vrijednost imovina, sredstva (novana, materijalna), vrijednost izdatak, troak, rashod imenovati, postaviti, naimenovati izdvojiti (sredstva), spremiti na stranu imovina, vlasnitvo, svojina imenovati, predloiti kandidata, kandidovati, delegirati imovinsko pravni odnosi investiciona sredstva ispunjenje niti (obaveze ugovor), izvrenje, isplata-titi (dugove) investicija, investicioni rashodi, investiciono ulaganje razglas unutar kancelarija preduzea faktura po stepenu gotovosti (meuplaanje) indirektni/radni/trokovi (dijele se na fiksne i variabilne trokove) investicioni program instrumenti plaanja usisni/odsisni ventilator stvara promahu isisavanje dnevnik kontrole poziv za javno nadmetanje, zahtjev za ponudu prelaz izmeu 2 meuveze, interfejs upalja pretvara ambulanta odteta premija osiguranja izdati (dozvole i sl.), emitovati novac pismeno blokade (inst.) na nain i u skladu zapoeti, inicirati sadravati, obuhvatiti, imati za posljedicu 37

capital project, investment project inventory investment credit to meet one's liabilities merger notice of shipment of goods progress report to issue shares at par to express thanks capital value assets expenditure nominate earmark resources, set aside property, assets (pred.), posessions nominate property rights investment funds discharge investement (capital expenditure) inter office communication system interim invoice indirect/overhead/operating costs investment program instruments of payment induced draft fan (exhaust (er) ) inspection log invitation for tender (to bid) interface ignitor invertor infirmary indemnity/indemnification insurance premium issue (orders, permits) in writting interlocks in the way of and, in accordance with initiate (working, ~a plan) involve

obzirom na, u vezi sa zajedno sa ustanoviti, utvrditi, oznaiti poziv za podnoenje ponude tj. za javno nadmetanje, raspisivanje licitacije posljedica, implikacija ukljuivati, podrazumjevati utoliko, u toj mjeri do stepena provedba, izvrenje, ispunjenje, realizacija, ostvarenje udio (u dobiti i sl.) dobit, kamate odteta, naknada za gubitke i tete namet (porez i sl.), davanje stupiti na snagu, biti na snazi umjesto (koga, ega) zapoeti, pokrenuti (postupak) ispostaviti fakturu u naturi izvrgnuti se, navui na se, izloiti se manjkavost, neprikladnost, nedovoljnost tako da ugraivanje (opreme, forme) osnivanje, konstituisanje, registrovanje registrovan (predmet) stavka, lan, artikal, proizvod, pozicija u katalogu i sl. taka (ugovora), element, objekt u sluaju potrebe akciona (impulsna) turbina konstituciona vlaga privremena situacija prenosni toak, zupanik situacija radno kolo, peraje (pumpe, ventilatora) upotrebna dozvola instalisana snaga sredstva plaanja periodini izjetaj periodina bilansa, obraun privremena situacija kako bih, da bi (u obraunu radova) u tom smislu neistoe, primjese koji rukovodi zakljuno sa pregled (robe, carinski), kontrola, inspekcija traiti ponude, raspisati licitaciju prekinuti (struju) u ime i za raun uzgredne/sporedne/usluge nagnuta rotaciona cementna pe 38

in terms of in conjunction with (together with) identify invitation (~for tender to bid) implication imply/involve in so far as implementation interest indemnification/indemnity imposition inure in lien of, in stead of institute issue an invoice in kind (contribution~) incure inadequancy in such a way that incorporation incorporated item if required impulse turbine inherent (hydrate) moisture interim certificate idler impeller inspection certificate reated, installed power instrument of payment interim report interim balance sheet interim statement in order to in that sense inclusion in charge inclusive inspection invite tenders, bids for interrupts (current) the name and for the account of incidental services inclined rotary cement kilu

u vidu izvreno u, u smislu kao, jer budui da, s obzirom na, poto parafirati-nje (ugovora i sl.) probe pri prijemu robe inventar (pl.) zalihe, robni fondovi investicioni kredit nerobna (trgovinska) razmjena konstatovano je u prethodnom, u onome to je gore (pomenuto) neotuivo pravo bezbjednost na radu, higijensko-tehnika zatita HTZ izdati dionice po nominalnoj vrijednosti periodini obraun dana 17.06.96 planirati, namjeravati prirast, uveanje (kapitala) uzgredan, sporedan, sluajan ulaganje (zakupna sredstva za proizvodnju: sirovine, rad, snaga koja se oduzimaju od autoputa da se izrauna profit), ulazi, ulazni podaci (comp.), E i sl.v., unositi podatke, (hraniti) kompjuter investiciona sredstva pokazati se, potvrditi se da .... ulazno izlazni kablovi ulazne sirovine/izlazni produkti ugao objekta je naprijed, sve vertikalne linije ostaju vertikalne, a horizontalne su pod 30 uklopni sat (brojilo) oznaavanje (cjevovoda, paketa) ugraditi tako da ne tokom vremena revizioni otvor ulaz / izlaz izvedba u poveanoj zatiti infrastruktura instrumenti obezbjeenja plaanja samosigurnost (i) javni razglas (u tvornikoj hali gdje je telefon neefikasan) jalovina (min.) javno komunalno preduzee jedinstveni elektroenergetski sistem javna rasprava japaner 39

in the form of in terms of in as much as, since, bacause initial-ling inspection tests inventory investment credit invisible trade it was noted that. in the premises inalienable right industrial safety, safety at work to issue shares at par interim statement of accounts in the date of (17 June 1996) intend increase incidental input (investement) investment funds it proved to be incoming/outgoing cables incoming/outgoing isometric projection integrating meter identification incorporate, build-in in order not to, so as not to in course of time inspection port inlet/outlet, entering/leaving improved safety construction infrastructure instruments for securing payment intrinsic safety public address overburden system gangue, failings public utility company national grid public hearing buggy

jamski rudnik javna licitacija jednoinska staza jednosmjerni (prolazni) ventil jaka struja protupoarna vrata pakovanje i oznaavanje proizvodni program pakovanje i oznaavanje prodajni kurs povrina prestrujni ventil (I stepen zatite, vraa medij u spremnik) prekida strujnog kruga u uslovima kratkog spoja kada je potroa pod optereenjem pripremni radovi potisne (volumetrijske) pumpe prikljuna kutija pokaziva protoka pravougaoni T-komad priprema gradilita prikljuci (za vodovod, gas, toplu vodu, struju i dr.) pokretaki program da ga W95 moe pozvati potporni zid propusni (trang) ventil kod vod. instalacije ploa za poploavanje 50x50 cm podloga, posteljica (od ljunka, betona i dr.) potvrda o zavrenom garantnom roku potanski ig ponititi ugovor potpis ovlatenog lica po isteku po prijemu preprodava prijateljsko poravnanje prebijanje dugova po nalogu i za raun programabilni automat potanska uplata-nica pruanje usluga prebijanje dugova prigunik plamena da on ne udje u rezervoar protueksploziona (sigurna) izvedba preraivaki parica (ele.) (upletena Cu parica) plaanje na rate programabilni automat 40

shaft mine open tendering, invitation for tender monorail one way valve power electricity fire rated door packing and marking product range, cataloge packing and marking selling rate of exchange surface area relief valve circuit breaker mobilization positive displacement pump terminal box sight flow indicator square tees site preparation services driver retaining wall stop valve flag bedding defects liability certificate postmark to anual a contract authorised signature upon expiry of upon receipt of..... reseller amicable settlement netting of debts by order and for the accont programmable logic control MT mail transfer supply of services set off, netting of debts flame arrestor explosion proof design processing twisted pair paying on instalments PLC

potpisnik prikljuci (struja, gas, H2O) protulomni ventil promajni put (kotla) pretakanje (tenog goriva) prekvalifikacija inski razvod jaka struja glavni ininjer rad na akord, rad na pare radni nalog stolarski radovi (unutar zgrade) kran sa strijelom sabirna razvodna kutija, kablovski ormari zajedniko nastupanje, poslovi, ulaganja mjeajui (mlazni) kondenzator stolarstvo fugovanje prespojnik, kratkospojnik ispuna, ono ime se to puni nabija (tapecirung i sl.) ispuna ravna drvena metalna (drvo, staklo) izduvni lonac (motora kompresora da smanji vibracije) okvir sa ispunom (kod vrata i dr.) idejno rjeenje idejni projekt isplativost investicije indigo kopija izrada, izvedba instalaciona tabla sa kutijom (sa prekidaima i osiguraima) industrijska, sirova voda instalacioni kanal (~ za cijevi) izmjeani beton infrastruktura (konstrukcija pod zemljom podstruktura, podloga) ispad (strujni) izvod, izvodna linija, izlaz isto tako, na isti nain izuzev, osim identina kopija ispravljanje, provjeravanje ispravnosti izvedba u poveanoj zatiti infrastruktura ispust od pranja skolavanje, obiljeavanje (geod.) isprava o vlasnitvu robe instrumenti obezbjedjenja plaanja 41

undersigned utilities excess flow valve convective passage liquid fuel transfer retraining power rail, bus bar power electricity principal engineer job work work/job order joinery jib crane junction box joint venture jet condenser joinery jointing jumper stuffing, filling panel, flashing muffler silencer panelled framing conceptual design conceptual/preliminary design cost-benefit analysis carbon copy make, making (standard ~) fuse board/box raw water duct (pipe ~) batch (to) substructure drop out outgoing feeder (~ line) (ele.) likewise but an accurate copy editing improved safety instruction infrastructure washout setting out document of title instruments for securing payment

izravnavanje zemlje ispitivanje pri preuzimanju ilustrovani katalog isporueno neocarinjeno isporueno ocarinjeno iskljuivanje potroaa kod strujnog preoptereenja iskljuiti automatiku (prei na runo upravlj.) izvorska voda incijativni odbor koristan (rad), efektivan koga se tie, na koga se odnosi kruni dijagram koordinatni sistem koristan, valjan, probitaan kanalizacija kanalizacioni sistem krenje, neizvrenje ugovora (prekid pravila odnosa komercijalni zajam kurs, obraunski teaj, paritet kontrolisati, provjeriti sth.po II put (super ~) od usu. III lica da se potvrdi sth. kao, u smislu, izraeno u kapital, nalogodavac, glavnica kapitalna (investiciona) izgradnja kretanje kapitala kapitalna investiciona dobra (sredstva za proizvodnju) kretanje gotovinskog kapitala kopija sa pisae maine korespondencija, dopisivanje kontraisporuka kreditne olakice (mogunosti) kreditna sredstva, izvori kreditiranje kreditna linija kalibrisati, badariti kovano gvodje kontrolna lista konano preuzimanje (objekta) konosman, teretnica, brodski tovarni list katalog, obiman obino abecedni spisak opreme, elemenata i sl. klju u ruke posao kreditni karakter (ugovora) kablovski kanali kondez lonac konani obraun komercijalni rad (eksploatacija) 42

grading acceptance test illustrated catalogue DDU delivery duty unpaid DDP delivery duty paid load shedding override well water steering committee effective concerned pie chart grid system available drains sewerage non performance breach of contract commercial loan parity countercheck in terms of principal capital construction capital flow capital goods cash flow carbon copy correspondence countersupply credit facilities credit line gauge, calibrate wrought iron check list final acceptance bill of lading illustrated cataloge turn key job credit arrangement (of the contract) cable ducts (conduits) steam trap final settlement (of accounts) commercial operation (operation run)

kontrolna tabla komandni, upravljaki pult (most) kontrolni ormar kontrolna vizuelna kontra (protu) navrtka (matica) klapna (u flue duct-u) kabliranje (polaganje kablova) komisija koji je u vezi, koji se tie koji je u toku, radu, postupku; odvijajui kontrolna lista (spisak za kontrolu) koji (to) se tie (ega) koji vodi do.. H2O, gas, struja, komunalije, javne slube, zdravstvo, obrazovanje, kultura, administracija kandidaciona komisija konstatovano je.. kaznena ugovorna odredba kreditna sposobnost konstatujui.. kameni ugalj korisnik tehnologije kvalifikacija (uslov, ogranienje) za tender podnoenje ponude (tendera) kasko osiguranje korisnik usluga kalendarska godina klanica kairana ljepenka kairanje (presvui tanju kvalitetnijim slojem) kompost smjesa prirodnog djubriva i drugih istrulih otpadaka kanalizacioni mulj, mulj od otpadne vode koristan, upotrebiv, iskoristiv kupoprodajni ugovor korist, dobit, naknada, beneficija, povlastica kategorizacija, klasiranje, raspored (po kvalitetu) kristalna vlaga kanalizacione (otpadne) vode kondenzaciona turbina klapna, zasun za kontrolu protoka zraka i sl. konstituciona vlaga kolektorska, sabirna cijev kamenorezaki radovi (zidarstvo) keramiki radovi kretanje gotovinskog kapitala, novani promet konzolna greda 43

control panel control desk (console) control cabinet sight control (vidi pod c) lock nut damper (valve) cabling (evaluation arbitration) panel relevant ongoing checklist pertaining to conducive to public utilities, municipal public utility services, service nominating committee commission It was noted that penal clause credit rating recognizing stone coal transferee of technology qualification total insurance user of sevices calendar year abattoir line (mounting, sheet lined) board lining, mounting compost sewage sludge available bill of sale benefit grading crystalized moisture sewage straight condensing turbine register, damper inherent (hydrate) moisture main pipe, manifold, header masonry tiling cash flow cantilever beam

kapacitet kotla konzola, konzolni nosa kablovska uvodnica (od porculana ili PVC) voica ventila, ahura, "biksna" kuite, zatitna kutija (pumpe i sl.) klinker, ljaka od uglja kapacitet pumpe kota terena kran sa strijelom kreno mlijeko kolovozne saobraajne povrine kamen za oblogu ili podlogu puta kamena (mineralna) vuna kompenzacioni tank kaljenje kovano gvodje, meki elik kako bih (conj.) kleme, stezaljke kanalski razvod (gasova, HVAC tenosti kanalizacije) (HVAC) komora za mjeanje klipni kompresor kondenzna jedinica (kompresor, kondenzator, skuplja tenosti) kotlovski lim kao i kablovska glava (u ormarima kom. signalni, zatita) korisnik, nasljednik (prav.) kablovski ormari, razvodna kutija knjigovodstvena vrijednost kredit za poslovanje (komercijalni) komercijalna, poslovna, privredna banka kalorina (ogrijevna) vrijednost kontra garancija katastar katodna zatita komorna sunica komorna filter presa koagulator kablovska konzola, polica klema za uzemljenje tehniko praktino struno znanje za ostvarenje nekog procesa (podaci o procesu i sl.) voditi evidenciju, biljeiti 44

boiler rating bracket bushing case, casing/housing clinker delivery ground level fig crane milk of lime paved surfaces pitching stone rock wool surge tank (drum) accomulator, expansion tank tempering wrought iron in order to terminals ductwork mixing (blending) box (recirculating & tresh air) reciprocating compressor condensing unit boiler sheet, boiler plate (> 4 mm) as well as cable pothead assign junction box book value trade (commercial) credit commercial credit bank high/low heating value, heat capacity calorific value counter guarantee land register cathodic protection chamber drier chamber filter press coalescer cable rack earthing terminal know how keep record (s) of

smiljen-o (namjerno) odrati rok ljeb za klin (ma.) kreditna sposobnost karton kofiasti utovariva koeficijent snage, cos klima komora (AHU) klimatizer (ACU) (van na prozoru i unutar, manjeg kapaciteta) luke takse (pristojbe) luki trokovi learina livnica (ljevaonica) lopatice (turbine) krilo propelera lopatice, propeler (of flow meter) lista podataka (tehniki uslovi) liste tehnikih podataka LIBOR (Londonska (ponudbena) medjubankarska kamatna stopa luki uredjaji lino vlasnitvo, pokretna imovina limarija loina reetka laminarno strujanje (teenje) lamelasta spojnica livenje itkih materijala koji nikada nisu potpuno teni inae bi bilo "casting" U-lira (kompenzator) leajni titovi (motora) luni T-komad libela (~ 3 m) za put luka utovara/istovara lesonit svjetlea dioda kopneni prevoz kaljivost, sposobnost za kaljenje klapna (nepovratnog ventila) kina kanalizacija keramiki radovi podne/rubne ploice kamion s prikolicom kolektorski motor kopneni prevoz (transport) 45

knowing (ly) keep to schedule keyway credit worthiness cardboard loader bucket power factor airhandling unit (packaged unit) npr.na krovu za cijelu zgradu airconditioning unit port dues port rates, fees paid for the facilities of a port demurrage foundry blades vanes data sheet technical data sheets London Interbank Offered Rates port facilities personal property sheet metal works fire grating streamline flow disc clutch moulding expansion U-bend/expansion loop, lyre loop end plates pitcher (sweep) tee, Tee single sweep straight edge port of loading acceptance/dischaige delivery hardboard LED land carriage hardenability flap rainwater goods tiling floor/skirt tiles tracktrail slip ring ground freight

kontaktor za ukljuenje na dugme ili daljinski kosi ventil kotao energetski/toplinski [parni/vodeni] kontra prirubnica klima komora (kondicioner zraka) kondenzaciona turbina kini slivnik, rigola, oluk kupiti, postati vlasnik (firme) klatna vrata kovnost, sposobnost da se kuje u limove, savitljivost kvalitet, klasa, stepen, vrsta, grad korekcija cijena konzervacija (motora, vozila) kao (i) klasa toplotne izolacije kaljenje, gaenje (ele.luka) koji se sastoji utovariva, utovarna maina prospektni list utovariti/istovariti strug dugovanje, dugovi, finansijska dugovanja firme koja je ista duna platiti garantno pismo toplotna izolacija (cjevovodi) ploa za prikljuenje raunarskih krugova zalog, zakonsko pravo na vlasnitvo tj. robu dok se ne isplati dug, retenciono plenidbeno pravo kontra (protu) navrtka odtetni iznosi, penali (zbog probijanja rokova), ugovorne kazne dnevnik grafikon (linijski) odgovornosti, obaveze (pravne), dunosti uredjenje okoline zemljita po zavretku izgradnje dokonavanje poslova preduzea prije disolucije radnici, radnitvo dozvola, slubena, odobrenje gromobran pismeno punomoje ovlatenje dioda koja emituje svjetlo sijalino mjesto

contactor Y valve (fluid ne mijenja pravac) power/heating boiler, steam/water boiler mating flange air conditioning unit, air conditioner condensing turbine gutter acquire swing door malleability grade price adjustement lying up like thermal insulation class quenching comprising loader leaflet/pamphlet load/unload lathe liabilites Letter of Guarantee lagging (heat insulation) logic panel lien lock nut liquidated damages log (operator's test ~) line graph liabilities land reclamation landscaping liquidation/winding up labour licence (to have, use, do trade sth.) lightning conductor letter/power of attorney Letter of authorization LED (light emitted diode) lighting point

46

donja kalorina vrijednost slojevit katastar plombirana roba pravno (zakonski) obavezujui kao (i) na isti nain, isto tako ele. faza, fazni provodnik konzervacija (motora, vozila) smjeten, koji lei gromobran situacija (terena) vea, situacioni plan sajlzug butan boca uzduni presjek uinski prekida tanke (debele) stijene cijevi retenciono pravo zadravanje uredjenje zemljita (nakon izgradnje) zakonski obavezujui kopneni prevoz ugovor s fiksnom cijenom kofiasti utovariva dnevnik (izvrenih radova) trokovi radne snage vijek trajanja opreme, radni vijek utovarni dok melioracija najamni ugovor Libor Londonska (ponudbena) medjubankarska kamatna stopa paualna, globalna suma kairana ljepenka kairanje utovarna platforma, rampa pravosnaan niska klasa (kvaliteta) aluzina pokretna za ventilaciju, reetkasti otvor ekstrakcija, ispiranje, izluivanje faza (provodnik pod naponom) svjea para, kotlovska para deterdent za pranje nivokazno staklo opivka rasvjetno tijelo 47

lower heating value (MARKS) low/high heat value laminated land register leaded goods legaly binding like likewise lead lying up located, situated, placed lightning arrestor layout lever operated wire rope hoist (puller) LP gas cylinder longitudinal section load break switch light (heavy) gauge tubes lien landscaping legally binding land carriage lump sum contract loader bucket logbook labour.costs working life, lifetime of the equipment loading jetty land reclamation lease contract LIBOR (London Interbank Offered Rates) lump sum line (mounting) board lining/mounting loading platform/ramp, rack, terminal, bay legal, legally binding, valid low grade louvre leaching live (conductor) live steam laundry (level) gauge glass lining lighting unit

gromobranski odvodnik, gromobran duni metar svjetlosna signalizacija pretakanje tenog goriva iskljuivanje potroaa za vrijeme strujnog preoptereenje metalni limovi montano odjeljenje mjenica po vidjenju maine alatljike materijal za zatitu robe od vlage, ili udara pri transportu, komadi drveta slame, plastika mjerno-regulaciona oprema montani nacrt mjerna i ispitna oprema meki lem-iti malter (rijedak) -isati mosti za prelaz npr. za ulaz na brod medjuprostor, prolaz izmedju opreme mogunosti, sistemi, postrojenja mogunosti manjkav, sa manom, naprsnuo, pokvaren mjesna (optinska) uredba pravilo (drutva, kompanije) manjkavost, neprikladnost, nedovoljnost mjea (tenosti, rastvora) pomou komprimiranog zraka/gasa koji ulazi kroz cijev manipulativni trokovi matina kompanija mainska hala magistralna plinska mrea metalopreradjivaka industrija melioracija mineralno djubrivo moratorij, odlaganje plaanja (duga) mazut, lo-ulje (metalni) lim (do 5 mm) matrica, kalup za pravljenje odljeva u metalu papiru mara (carinska), provizija mosna vaga miniranje mainska sala malterisanje metalna reetka mara meki, niskougljenini elik mineralna vuna 48

lightning arestor linear (running) metre lamp signalling liquid fuel transfer load shedding metal sheets (sheet metal) assembly shop sight draft machine tools dunnage measuring control equipment erection drawing measuring and test equipment braze grout gangway clearance (zazor) facilities opportunities unsound by law inadequacy sparger service charges, handling expenses parent company engine room main gas pipeline network metal working industry land reclamation mineral fertilizer moratorium fuel oil sheet metal stencil tariff margin weight bridge blasting, (mining) engine room, machine shop plastering grating margin mild steel mineral wool

mrena analiza metalna traka (Cu,Al,Zn) debljine 0,15-0,95 mm, irine do 0,95 mm mehanika reetka (loenje uglja) matini rastvor, tenost koja zaostaje poto iskristalizira rastvorena tvar medjuproizvod u valjanju elika (presjek > 220 cm2) maina za sortiranje po veliini (ito i sl.) maina za nivelisanje tla (gra.) materijal za privrivanje, spojni materijal mikroprekida, sklopka magnetni ventil montani alat mainska obrada montani minuli rad metrika tona mreno planiranje mjesto pripajanja, pripoj (vara) spojnica, mufna, naglavak za spajanje 2 cijevi, dupli nipl za spajanje 2 koljena metalna ploa iz ingota debela 75-254 mm iroka do 2 m, od nje se prave plate, sheet, pipes, thin plate modernizacija i poboljanje-ti mjeajui (mlazni) kondenzator magistralni parovod (kotao turbina) montirano na gradilitu montiran na postolju medjuspojni (prikljuni) cjevovod mikrostrujni prekida montiran na plafon malterisanje materijal (za popunjavanje neravnina, zemlje, zuba) gitovanje memorandum firme minimalna natona visina manipulativni trokovi montiran na zid metod izvodjenja radova motor u S-izvedbi pripremni radovi preseljenje opreme i mehanizacije izvodjaa vodosnabdijevanje naselja uredjaj za samoloenje (za loenje C), mehanika reetka

network analysis strip mechanical stoker mother liquor, liquid bloom grader fastings microswitch magnetic (solenoid) valve fitter's tool machine finish prefabricated past labour metric ton, m.t. network planning tack weld coupling, socket, coupler slab retrofit jet condenser main steam piping field assembled skidmounted tie-in piping MCB (micro circuit breaker) ceiling mount (air cleaner) plastering filling business paper NPSH (net positive suction head) handling charges wall mounted method of carrying out the works explosion prof/ex-proof motor (XPRF) preliminary works mobilization municipal water supply mechanical stoker
a) underfeed stoker single retort stoker - multiple retort stoker

49

loenje pokretnom reetkom -chain - bar

b) crossfeed stoker travelling grate stoker

- lanana - klizna
c) overfeed stoker spread stoker with

glavni proizvodni objekt GPO/GPZ matini rastvor tenost koja zaostaje poto iskristalizira rastvorena tvar matrica, kalup, osnova, original, podloga prekretnica spoljanji (vanjski) prenik izrada, izvedba dio air handling unit gdje 2 air streams meet and mix npr. recirculated i fresh air bravarija mikroprekida, mikrosklopka magnetni ventil duni metar elektroagregat izduvni lonac (motora kompresora da smanji vibracije) mainska obrada izrada, izvedba veina majoritet (ah) (namjeran) propust, prekraj esp.zakona normi i sl. od vladinih funkcionera vodjenje, eksploatacija (rude), rudarstvo pripremni tank, dopunski, kompenzacioni turbina sa mjeanim pritiskom mainska sala vlaga, konstituciona (hidrantna)

stationary dumping oscilating traveling main generating station/building mother liquor/liquid matrix milestone major (outside) diameter make mixing (blending) box metalwork microswitch magnetic (solenoid) valve metre run running linear metre motorgenerator set muffler machine finish make/making majority misconduct mining make up tank mixed pressure turbine machine shop (engine room) adventitions mechanical moisture hygroscopic adsorbed cellular capillary inherent (hydrated) masonry main main drain/sewer mains maintenance certificate main hour margin article (memorandum) of association methylated spirit

kamenorezaki radovi glavni (magistralni) napojni kabl (ele.) vod (ma.) glavna kanalizaciona cijev, kolektor glavni (magistralni) vod (struje plina), cijev, gradski vodovod, glavni odvod kan. izvor ele.E, ele.sistem za napajanje potvrda o isteku garantnog roka tj. potvrda o superkolaudaciji ovjek/sat mara akt o osnivanju preduzea denaturisani pirit

50

GRATE

meki, niskougljenini elik kreno mlijeko mineralna vuna ugradbene dimenzije, montaa (ele.) prijedlog (na sjednici, skuptini) prodajni (koji se lako prodaje) trgovaki (kvalitet), trini staviti na raspolaganje proizvodni trokovi magistralna plinska mrea preradjivaka industrija metalopreradjivaka industrija ovjek godina rada ispuniti obaveze trebovanje materijala proizvodna sredstva pripajanje, fuzija, integracija, spajanje preduzea nain (modaliteti) plaanja (isporuke) mineralno djubrivo rudarsko-topioniarski bazen novana doznaka red na crno, u fuu, tezgarenje odlaganje plaanja, moratorij komunalije okov (na vratima, prozorima) ~ kairana ljepenka tvorniki atest metalni limovi zapisnik radionica za odravanje maine alatljike glodalica radnik odravanja uredjaja i opreme dodatna (kotlovska) voda mjerno-regulaciona oprema sinoptika ema dnevnik odravanja mjerna i ispitna oprema sposobnost odravanja cjevni kolektor (razdjelnik) s mnogo bonih otvora za prikljuenje drugih cijevi dospjee plaanja elektromotorni razvod odravati (veze, porodicu, opreme) obavezan (obligatory), mandatni orjentir, pokazatelj 51

mild steel milk of lime mineral wool mounting (built-in) dimensions motion marketable make available manufacturing (production) costs main gas pipeline network manufacturing industry metal working industry man year of labour meet one's liabilities material requisition means of production merger (consolidation) method of payment (delivery) mineral fertilizer mining and smelting works money remittance moonlighting moratorium municipal services, public utilities, utility services mounting mounting (line) board mill certificate metal sheets (moda i sheet metal) minute maintenance/fitter's/shop machine tools (a lathe, a grinding machine, milling machine) milling machine maintenance fitter make up water measuring control equipment mimic diagram maintenance log measuring and test equipment maintainability manifold maturity of payment motor control center maintain mandatory milestone

praenje i izvjetavanje (emisije, reporter) nadgledanje, kontrolni uredjaj (dri zadati procesni parametar i signal) uzeti u obzir imati u vidu nadoknaditi, platiti nestandardna oprema neisplaen, neizmiren (u dogovorenom roku) naplata, ubiranje novca nabavka/dobava nemontiran nadzor nad izvodjenjem, montaom nakon prijema (fakture) nakon predoenja nabavljanje neslaganja/odstupanja na nain i u skladu deformacija (napon) i optereenje nadlenost, osposobljenost nakon toga, ega, iza nerjeeno (pitanje), do (~ your arrival) nadoknaditi, platiti for sth. lost/damaged neizvravanje-ti dunost, neispunjavanje-ti obavezu (nedolazak na sud, utakmicu) naknada (pokrie) refundacija trokova namet (porez i sl.) nepravosnaan, bez zakonske snage nemir (gradjanski), buna granini-a (value, product, output) sredstva javnog informisanja, sredstva masovne komunikacije sredstva plaanja reim rada vozni park metrika tona svje, dodatni-a utovar, istovar i prevoz materijala jednoinska staza kovnost, sposobnost da se kuje u limove kolektor livenje itkih materijala koji nikada nisu potpuno teni, inae bi bilo casting (livanje) trn za probijanje pri pravljenju cijevi manloh (posude) aht (kanalizacije) magistralni parovod (kotao turbina) 52

monitoring make allowance for take into consideration make sth.good for sth.lost or damaged non stock items/custom made (built) equipment overdue collection supply, procurement unerected supervision of erection (construction) after the receipt of after sight procurement non conformities, discrepancies in the way of and in accordance with strain and stress competence for sth to do sth. terms of reference subsequent to, afterwords pending make sth. good default reimbursement imposition void commotion marginal mass media means of payment mode of operation motor (rolling) pool metric ton, m.t. make up (water, gas, oil) material handling monorail malleability manifold moulding mandrel manhole main steam piping

kontra prirubnica pripremni radovi blindiran mikrostrujni prekida atest materijala sinoptika ema ulje za oplatu potanska uplata-nica metod izvodjenja radova negaeni kre namjenska sredstva neotudjivo pravo na ravnopravnoj osnovi nekurentna (koja se ne moe prodati) roba najmanje nekretnine, nepokretna dobra nevin, (zakonski) neodgovoran niska klasa (kvaliteta) naknadni, dopunski, dodatni niskogradnja nepokriven (raun) nosivost (tla) nazivni kapacitet, bodovanje nadstrenica napojni vod (ele.), dozer (ma.) nepovratni ventil nalog za mjenicu, plaanje nalog za naplatu neizvreni rad neistoe, primjese nominalna snaga nekondenzirajui gas (hladjenje) nosivost (gradje.) nivokazno staklo nesuglasice (dugotrajne) oko neeg nadleno zakonodavstvo naknada, oteta, obeteenje nie, dolje navedeno navui na se, izvrgnuti se navesti (kao uslov), do/u-govoriti izriito (zahtjevati) usloviti naknada, plaa, honorar (za usluge) neprikladnost nedovoljnost, manjkavost nominativna (na ime) obveznica naselje, zajednica nerobna (trgovinska) razmjena najamni ugovor nain (isporuke, modaliteti) plaanja 53

companion mating flange mobilization metal clad MCB (micro circuit breaker) material certificat mimic diagram mould oil (release agent) MT (mail transfer) method of carrying out the works quick lime (slaked lime, gaeni kre) specific purpose resources earmarked funds inalienable right on even terms unmarketable goods not less than real property, real assets harmless low grade additional civil engineering construction uncovered bearing capacity rating canopy feeder non return valve payment order P/O order for collection outstanding work inclusions rated power non condensable gas bearing capacity gauge glass controverse, controversy governing law remedy thereunder (adv.) incur stipulate remuneration inadequacy registered bond community, residential, district estate invisible trade lease contract mode/method of payment/delivery

naplatiti/isplatiti novana doznaka neplaanje neizvrenje neobnovljivi energetski izvori nitavan i nevaei ne/zavisne operacije (kompjutera) nominalna (paritetna) vrijednost normativne odredbe (propisi) namjenska sredstva negabaritna roba nazivati se, zvati se nostrifikacija napunjena kolona naknadan no nosa, podupira, ukruenje na isti nain, isto tako nipl (reducir) nagnuta rotaciona cementna pe nalaenje (pojavljivanje hem.elementa) normalizacija elika nakon hladne obrade grijanjem do crvena usijanja i ostavljanjem da se ohladi najkasnije nacrti izvedbenog stanja na neiji troak (raun) nagib (pad) cjevovoda nenosei zid nacrt temelja s optereenjima nasipanje (betona) naplata neizvrenje ugovora napor pumpe/dobavna visina nezatiene upletene parice neispunjenje nestandardna oprema obavjestiti zvanino, saoptiti kart, neodgovarajui neprihvatljiv proizvod odstupanja, neslaganja obavijest-iti, oglas ipak, usprkos tome, pored svega toga jedinstveni elektroenergetski sistem unovenje (mjenice), prenoenje unoviti, prenijeti (mjenicu) ne/prenosiv, koji se ne moe prodati kandidaciona komisija 54

paid in/out money remittance non payment non performance nonrenewable energy sources null and void off/on line face (par) nominal value, rated (-ing) regulatory provisions earmarked funds off gauge goods to be referred to as validation packed column additional stay likewise bushing, nipple, coupling, connector inclined rotary cement kiln occurence normalising not later than, at the latest as built drawings to sb.debit, at sb. own.expense at the expense of sb/sth pitch nonbearing wall foundation drawing with loadings blinding billing non performance of Contract pump head unshielded twisted pairs non performance non stock items, custom made/build equipment notify (advise, communicate) non conforming product non conformities, discrepancies, noncompliance notice (~ board), notwithstanding national grid negotiation negotiate non/negotiable nominating committee commission

neplaanje neizvrenje, default neobnovljivi energetski izvori izvjetaj o otpremi robe (obavijest) nitavan i nevaei eljeznica uskog kolosjeka, iro najmanje potvrda, priznanica, biljeka, primjedba mrena analiza (kompj.) imenovati, predloiti kandidata, kandidovati, delegirati nepovratni ventil nekondenzirajui gas (hladjenje) mreno planiranje formiranje jezgara kristalizacije ele. prazni hod (~ voltage) normalizacija tj.vraanje elika nakon hladne obrade u normalno stanje arenjem do crvena usijanja i potom ostavljanjem da se ohladi najkasnije priguenje buke nenosei zid neizvrenje ugovora prebijanje dugova minimalna natona visina nekorozivan neopasan no netoksian nadlenost nelegiran navlaka nuna rasvjeta nekorozivan neopasan netoksian obezbjedjenje plaanja stalni kapital, osnovna sredstva osporiti plaanje fakturu (ne prihvatiti) otpresci (otkivanje presom) odgodjeno plaanje (otplata na rate) objekt obrtni kapital, sredstva obavjestiti usisni/odsisni ventilator (ekshaustor) osiguranje/obezbjedjenje/ sredstava obezbjediti sredstva ovjera projekta omota/obloga oko neeg za zatitu 55

nonpayment nonperformance nonrenewable energy sources notice of shipment of goods null and void narrow gauge railway not less than note network analysis nominate non return valve non condensable gas network planning nucleation no load normalising

not later than (at the latest) noise attenuation nonbearing wall non performance of a contract netting of debts NPSH (net positive suction head) non corrosive non hazardous non toxic terms of reference unalloyed end cap emergency lighting non corrosive non hazardous non toxic payment bond bank guarantee capital/fixed/assets, fixed investment dishonoured invoice blanks deferred payment the Works/the job/a building working/operating/floating/capital notify, advise, communicate, notice induced draft fan (exhaust(er)) provision of funds provide funds for design verification enclosure

oluk za kinicu obezbjedjenje instrumenata plaanja odteta opivka, pokrivka (ter. izolacija od Al.lima) oplata, zatitni plat (boilera) otkivci odobrenje (zvanino) ocjena vrijednosti projekta, ponude obezbjedjenje, osiguranje (plaanja) o - carinjenje oduak (istiskivanje zraka) okolina odsoljavanje (kotlovske vode) ozid, zidanje obavezati se (to do sth.) odstupanje od ovlatenje, vlast, strunjak, autoritet osobina, karakteristika, izvrenje odgovoran obzirom na, u vezi sa ovisan o, pod uslovom da, izvrgnuti obuka uz rad odreknue (odustajanje) od prava ograda (metalna) za ruke osposobljenost, sposobnost opsean, obuhvatan osposobljen, kvalifikovan oznaiti, odrediti (granice,~ nasljednika) odravati (veze, porodicu, opremu) odrediti, navesti (mjesto, razlog, zadatak) obezbjediti, osigurati, dati odrediti, utvrditi obratiti se (kome with request/for offer) odredjen, poseban omoguiti, dopustiti ovlaten, priznat ~ verzija orjentir, pokazatelj obuhvatiti, ukljuiti, sadrati oglas iti, obavjest-iti opsluivanje obraun (com.) odgovornost, obaveze, dunosti odvodni/podzemni/kanalizacioni kanal (ponekad za kinicu) kanalizacione otpadne vode odteta obavezujui, sveani dogovor/ugovor obustava-iti postupak 56

spout
instrument to secure payment, payment (performance) securing instrument

indemnity, indemnification, damages cladding casing forgings approval of (drawings) evaluation provision custom clearance vent environs, surrounding blow down brick work commit deviate from (rule) authority performance accountable (responsible) in terms of subject to on-the-job training waiver railing qualification comprehensive qualified designate maintain assign provide determine (date for meeting) approach specific permit authorized, representative version milestone
contain, comprise, include, involve, imply

notice (board) servicing clearance, settlement liabilities sewer sewage indemnification/indemnity covenant stay

odredba (zakonska) statut (firme) ovjera-vanje (ugovora potpisom i peatom) odredjen, stanovit, izvjestan, neki obustava (proizvodnje) prekid odredba, (izriit) uslov, zahtjev obavezati se, prihvatiti to do sth., preuzeti (odgovornost, slubu) osnivanje obraunska, fiskalna, finansijska, budetska godina oklopljeni ormar odobriti, dozvoliti isplatu potvrditi, ovjeriti (fakturu) osnivanje, registrovanje (firme) odnosno obaveza (op. i finansijska) odloeno plaanje (plaanje na rate) odrati sastanak ovjeriti zapisnik okov (na vratima, prozorima) odliv kapitala otvoreni teretni vagon otplata, izmirenje (duga) odgovornost, (pl.) obaveze oblast prouavanja oekivati, predvidjeti kao cilj namjeru, mogunost ovlaenje, vlast, pravo osnovno, opte tvrdjenje, glavni dio oglas avanje, objava, saoptenje opunomoenik, zastupnik, punomo odatle, otuda osigurati sredstva, uloiti novac otplata (duga postepeno u ratama) amortizacija osim, ne uzimajui u obzir obujmica, elna neisplaen u dogovorenom roku neizmireno, kojemu je rok proao prekovremeni rad radni/indirektni trokovi koji se dijele na fiksne i variabilne trokove upute za rad i odravanje radno osoblje dnevnik operatora koji je u toku, radu, postupku; odvijajui obuka uz rad pridravati se (zakona i sl.), slaviti zapaanja, razmatranja, izvjetaj o.. 57

statute execute-ion certain discontinuance stipulation undertake foundation, establishing of a sth. fiscal year enclosed cubicle to authorize payment certify incorporation and/or commitment deferred payment to hold a meeting to verify the minutes furniture mounting (door and window) capital outflow open railway freight car repayment, pay back responsibility area of study contemplate power generality announcement proxy here of fund (v.) amortization other than (besides) clip/clamp payment overdue overtime (work) extrawork overhead/operating/indirect costs operation and maintenance manuals operating staff/personnel operator's log ongoing on the job training observe observations

mogunosti sposobnost za rad, operabilnost utroak (izdatak (kapitala), ulaganje kapitala u korist, u interesu istog datuma (dana) funkcioner (firme isl.) inae, drugaije, na drugi nain u drugim prilikama, ili pak u protivnom reijski trokovi povrinski kop povodom profesionalni, radni (bolest, rizik, terapija) referent, slubenik funkcioner nezavisne operacije (kompjutera) potraivanja, neplaeni rauni otvoreni teretni vagon na ravnopravnoj osnovi osim, ne uzimajui u obzir poslovanje, rad, djelovanje, funkcionisanje jalova pokrivka leita (rude, uglja) protoni bojler (sistem) povrinski (otvoreni) kop (rov) nalog za naplatu rudonosan neizvreni rad iskljuiti automatiku i prei na runo obostrano, na obadvije strane negabaritna roba javna licitacija, javno podnoenje ponude rok licitacije, otvaranje ponuda otvaranje akreditiva pokretna mosna dizalica ele. izvod, izvodna linija, izlaz vanjska rasvjeta radna osobina nalazi se, pojavljuje se nalaenje (hem.elementa) rudonosan zatita na radu pogonsko odravanje po prijemu vanjski zrak prekid rada, zastoj (TE pogona) period prekida (elekt.struje) protoni/cirkulacioni sistemi grijanja jednosmjerni (prolazni) ventil iskljuiti automatiku (prei na runo) obloga, oplata, pokrivni sloj 58

opportunities operability outlay on (in) behalf of of even date officer (company ~) otherwise overhead expenses open pit mine on the occasion of.. occupational officer ( ~ purchase, sale) official (senior, high ~) on/off line outstandings open railway freght car on even terms other than besides operation overburden once through boiler (system) open cast (pit) order for collection ore bearing outstanding work override on both sides off gauge goods open tendering opening of tenders opening of a letter of credit overhead traveling crane outgoing (~ line) outdoor lighting operating characteristic occur occurence ore bearing occupational safety on line maintenance on receipt of the outdoor air outage once through/recirculating system one way valve override covering

odvodnik (gromobranski) osnova za procjenu obraunski period, jedinica organ, zastupnitvo, agencija odredbe ugovora osnovna/glavna/banka obavezujua/vrsta/ponuda optinski organ odstranjivanje, uklanjanje otvaranje akreditiva otvaranje ponuda (rok licitacije) obraditi podatke obezbjedjenje za plaanje avansa otakanje (pretakanje pive iz bureta, rastaline) ocjena podobnosti otporno zavarivanje odbojni ventil osim toga otuda, pa odatle, stoga, zato otuda, stoga odziv (ele.) ostatak osloboditi (se), razvijati se (gas)
otpadna voda (gen.otpadni materijal iz procesa i sl. koji odlazi u okolinu i predstavlja polutant kao: dim. teni industrijski otpad i sewage

lightning arrester valuation base accounting period, unit agency articles of agreement, provisions, stipulations parent bank firm offer communal body disposal opening of a letter of credit opening of tenders to process data security for advance payment tapping appraisal electro resistant welding check valve besides consequently hence response rest, remainder, remnant liberate, evolve, set free, give off, release effluent drain (sewer) access eye accounts due from customers accounts due to customers annealing casting certified for payment start up cost dispensing drip welt, weather check/equipment final certificate furniture gully gutter keep to schedule suspension of works

odvodi/ispusti (odvodne/ispusne cijevi, kanali za otpadne vode) otvor za ienje cijevi sa poklopcem i revizija obaveze kupaca obaveze (fin.) prema dobavljaima otputanje (arenjem sa hladjenjem) krtosti i lomljivosti elika odlivak odobreno za isplatu osnivako ulaganje oprema za is/u-takanje (goriva i sl.) okapnica okonana, konana situacija za izvrene radove / usluge okov metalni i plastini, dijelovi za vrata i prozore oluk / slivnik oluk (ki.) odvodni kanal pored puta odrati rok obustava radova 59

obilazni (zaporni) ventil ovjes, ovjeenje odnosno, to jest odjeljiva (nekondenzirajuih gasova) obostrano opivka pre (do) gradnja, prezidanje, prepravljanje, rekonstruisanje pomona postrojenja (sva konstrukcija, oprema i servisi koji nisu direktno ukljueni u proces) predraunska vrijednost predmjer i predraun probni rad (pogon) tj. putanje u ~ projektni zadatak probno ispitivanje (trita) pe za otputanje (napetosti materijala) prekovremeni rad proirenje prospektni list probna ispitivanja podisporuioc primaoc eka/platac garancije primarni/direktni/trokovi tj. materijala i rada tj. nabavna cijena privremeno preuzimanje (objekta) prijava (registrovanje) ugovora predinvesticiona dokumentacija, elaborat, fizibiliti studija prijavljivanje Ugovora primopredaja prepravka, prerada (neispravan komad) prijemni uslovi projektovano stanje promet/obrt postupak ispitivanja produvavanje (cjevovoda) postrojenje za obradu kondenzata ploa za prikljuenje raunarskih krugova pretvara privremene zgrade i sl. potroni materijal podloka pomoni materijali, uredjaji, pribor plate ukupne za radnike 60

bypass (stop) valve suspension, hangers that is purger (from a refrigeration system) on both sides lining, cladding reconstruction auxiliaries (utilities + service facilites) preliminary calculated/estimated value Bill of quantities / materials start up/trial run design brief/assignment/ terms of reference preliminary survey annealing oven overtime (work)/extra work extension leaflet, pamphlet test run/tests on completion/ trial tests subsupplier drawee/payer performance bond/guarantees prime/direct/costs preliminary acceptance contract registration feasibility study registration of Contract take over/acceptance rework acceptance specification as designed state turn over test procedure blowing out (off) condensate polishing plant logic panel invertor provisional building facilities, temporary housing consumables, expendable items washer accessories, auxiliaries payroll

pismena sudska zakletva pratei nuni dio ili dodatak (uz opremu) paus (original nacrt) premija osiguranja prema, u skladu sa (samo u comerc.) punomo pristupni putevi pripadajui dokumenti podnijeti (snositi) trokove podnoenje (dokumenta) postaviti zahtjev propis, odredba, pribavljanje ~ of funds proistei, nastati pismeno projekat - idejni - bazni - detaljni - glavni - izvedbeni potreba, zahtjev, uslov podeavanje (dotjerivanje) proizvodna postrojenja (esp.struje) plamenocjevni kotao plombirati, zapeatiti s Pb peatom pravo prolaza preko tudjeg zemljita penali zbog probijanja rokova pilot gorionik preispitati, pregledati (kritiki) propisati (upravljati, voditi) podruje djelovanja, rada zaminanja potvrditi (zvanino) posjedoiti pozivanje na postupak plan (vodjenje nekog postupka, exper.) postupati, baviti se obratiti se primjeniti podesan, prikladan, primjenjiv za potvrditi (istinitost ili tanost) pravni korisnik, zvanino prenijeti (imanje) podruje potvrdjivanje/proglaenje valjanosti pravovremeno, pravodobno plan raspored (asova) posljedica provodjenje zakona 61

affidavit appurtenance fittings, process ~ piping, valves tracing insurance premium as per = according to power of attorney, Letter of Authorization access ways relative/relevant documents bear (incure) expenses submittal of place demand provision arise out of sth. originate in writting design - conceptual - basic - detail - final requirement adjustement generating plants flame tube boiler (vidi pod B) put the lead stamps on right of way liquidated damages pilot burner review direct activities certify reference to procedure treat, deal with address (authority ones right patient) exercise/employ applicable to verify assign area validation timely schedule implication administration

predati sb.or sth.na uvanje (dokument) pripadajui, koji se direktno odnosi na pripreme, planovi pridravanje povraaj-titi (neispravnu robu) popraviti, ispraviti (nact, tekst) praenje i izvjetavanje (signalizacija) pridravati se (zakona), slaviti pozadina, predistorija, korjeni prolost privremeno preuzimanje (objekta, postrojenja) predraunska vrijednost probno ispitivanje (trita) P.E.R.T. luke pristojbe, trokovi javni razglas (u tvornikoj hali, gdje je telefon neefikasan garantna ispitivanja cjevovodni razvod cjevovodni razvod nabavka, dobava performans inidbena garancija 10% ugovora koji e dobiti ako ispuni performanse, garancija za dobro izvrenje posla (ugovora) izvrenje/ispunjenje ugovora primarni/direktni varijabilni trokovi materijala i rada, nabavna cijena sukcesivna isporuka opreme automat sa konzolom za programiranje nerjeen obezbjediti, osigurati, dati, (izriito) zahtjevati, predvidjeti u ugovoru, ponudi djelatnost, politika, strategija, metodika omoguiti, dopustiti pripadajui, koji se direktno odnosi kruni diagram nacrt, horizontalna projekcija situacioni (poloajni) plan saglasno sa, prema po provediv, izvodiv djeljenje (drave, firme i sl.) tanak pregradni zid pravno lice 62

commit pertinent to arrangements adherence/observence recall revise monitor observe background preliminary acceptance preliminary calculated/estimated/value preliminary survey project evaluation and review techninque for the facilities of a port rates public address system performance test piping/pipework pipeline distribution system procurement/supply performance bond /guarantees bond execution performance/fulfillment of contract completion, accomplishment prime/ direct variable /direct/costs pro rata delivery of equipment programmable controler with programming console pending (lawsmit), do his arrival provide policy permit pertinent to pie chart plan view plot (situation) plan pursuant to practicable partition person

gore navedeno (u ispravama) naprijed spomenuto paritet, kurs, obraunski teaj postupak, praksa, tehnika fiziko lice predvidjeti, pod uslovom, pretpostavkom da volumetrijska pumpa nalogodavac glavnica, kapital, matina kompanija (banka) (javno) komunalno preduzee obezbjedjenje osiguranje sredstava obezbjediti sredstva konzole cjevne konzole cjevne cijevni mostovi zavjeenja, nosai grijanje cjevovoda (strujnom parom s vanjske strane) cijevni most ili estekada ili galerija privremene zgrade privremeni gradj. objekti zgrade i sl. bazni, temeljni premaz bojom ukupna plata za radnike punomo, ovlaenje smjetanje i uvanje (opreme) postaviti zahtjev obezbjedjenje, osiguranje (plaanja) pribavljanje, odredba, propis nabavljanje rua vjetrova energetski sistem zapeatiti s PB peatom plombirati injekcioni, potpalni gorionik, tokom rada plameni panel komisija osobina, karakteristika, izvrenje postupak, plan (eksperimenta nekog postupka) koji (to) se tie (ega) izraditi, sastaviti (ispravu, standard) luke takse (pristojbe) periodino plaanje situacijama energetska mrea udruivanje rada i sredstava naplatiti/isplatiti komunalije pustiti u rad, pogon platiti unaprijed plaanje prema stepenu izvrenog rada

premises parity practice person, real (natural) provided for/that positive displacement pump principal parent company public utility company provision of funds provide fund for brackets pipe racks, hangers, brackets pipe tracing pipe bridge, stockade, gallery provisional building facilities temporary housing primer = prime coat payroll proxy/ power of attorney placing and safekeeping place demanal provision of funds procurement prevailing wind direction power supply system put the lead stamps on pilot (flame) burner evaluation, orbitration performance procedure pertaining to prepare port dues pagment on statement power grid pooling of labour and resources paid in/out public utilities, utility services municipal services put into operation pay in advance payment accordang to the work performed

63

plaanje (otplata) u mjesenim ratama platni promet ticovanje ticung kaznena ugovorna odredba plansko razdoblje akordni sistem plaanja vodovodna instalacija, odvodne cijevi luki uredjaji PTT saobraaj frankirano energetska postrojenja (energetski) agregat energana primarna proizvodnja, proizvodnja sirovina proizvodna dobra ocjena projekta davalac usluga javna rasprava stopa rentabiliteta izvjetaj o napredovanju (radova), ostvarianju (plana imovinsko-pravni odnosi struktura cijena javni saobraaj pumpni agregat ovlaenje, vlast, pravo punomo, opunomoenik, zastupnik svojina, vlasnitvo, imovina pokretna imovina, lino vlasnitvo raun dobitka i gubitka bilans uspjeha prihod, primanje, prinos iznos tehnoloki proces teorija osnovni princip rada osnova cjevovodni razvod, cjevovodna instalacija sistem cijevi (pojedinanih/ (u zgradi) cjevovod (sa armaturom na njemu) turbina sa oduzimanjem pare povreda-iti sb. dalekovodi rast cijena rezervoar dnevne potronje regalice (za kablove sa strane cj.mosta) radni vijek registrovati (zabiljeiti) rjeenje, zakljuak, odluka razlog, obzir 64

payment in monthly instalments payment operations pegging penal clause planning period pice rate system plumbing part facilities postal and telecommunication services postpaid power generating plants power generating set (unit) power house primary production production goods project evaluation/analysis provider of services public hearing profitability rate progress report property rights price structure public transport pump set power proxy property personal property profit and loss statement (account) statement of profit and loss) proceeds (pl.) process engineering philosophy piping pipe line pass out turbine prejudice s rights etc. power transmission lines price escalation service tank trestles service life/operating life time record resolution consideration

razmjetaj alata i uredjaja za operaciju rezultirati, ispasti raunovodstvo raspad, prestanak (preduzea) reklamacija, zahtjev, alba radnici, radnitvo rok zavretka (radova i sl.) recikliranje, ponovna upotreba otpadaka u pr. procesu razbijanje-ti raslanjivanje-niti (cijenu po stavkama) realizacija projekta (objekta) reijski trokovi rad na akord, pare registrovani zatitni znak rudarsko topioniarski bazen rad na crno, tezgarenje rad u fuu razraditi (ponudu) referent, slubenik revitalizacija rekonstruisati, obnoviti (ali ne gradj.) prestruktuirati (privrednu firmu) rok isporuke radionica za odravanje radionica razglas u tvornikoj hali razglas - kancelarija preduzea radnik odravanja (uredjaja i opreme) radioniki nacrt radovi, isporuke i usluge radno osoblje revizije projekta rukohvat (stepenita) i sl. razvodni pult, ploa uklopno/rasklopna ploa s elektrinim prekidaima radnik na radu u stranoj zemlji rok (com. & inr.) date vremenski rok raunato od dana rua vjetrova regulacija bez (sa) povratnom vezom regulacija runa (mehanika) redosljed operacija radni nalog rok plaanja raspon, dijapazon, izbor asortiman recikliranje prerada iz otpada u novo 65

set up result (in) accounting dissolution clain labour completion date recycling breakdown completion of a project overhead expenses job work registered trade mark mining and smelting works moonlighting moonlighting to elaborate an offer officer purchase sale rehabilitation, refurbish, rennovater restore restructure delivery date fitter's/maintenance shop shop, departement of the factory public address system initer office communication system maintenance fitter shop drawing, working works, supplies and services operating staff, personnel design reviews revident reviewer handrail switchboard expatriate time limit calculated from the date of prevailing wind direction open closed loop control hand control sequence of operation job order term of payment range recycling

regulisati (propisi koji reguliu) radna grupa (s posebnim zadatkom) razrezivanje poreza robni saobraaj radionica, seminar radni sta rashladna komora rijetiti se, osloboditi, prodati raun dobitka i gubitka reetka (ukrasna), maska radijatora razvodno (uklopno/isklopno) postrojenje razliiti manji trokovi reetka za provjetravanje (klim) razvodna tabla kutija ormar razvijeni pogled u rastavljenom stanju radno kolo, peraje (pumpe, ventilatora) reklamni materijal radnosan regres, pravo regresa rjeavanje sporova ranirna stanica ranirana stanica rashladno sredstvo rashladna stanica/centrala (HVAC) regulator (protoka zraka) regulaciona reetka rashladna zmijaa spirala razvodna, komandna, kontrolna tabla (ploa) rasvjetno tijelo radni, radioniki sto razno razne sitne stavke razvodna kutija, kablovski ormari regal rentabilnost (povrat, prinos na uloena sredstva) renta, anuitet raspoloiva sredstva rjeenje (trajno) materijal reim rada revizija/promjena cijena radni dan rezervni rastavljiv (ma.) radne osobine

govern task force tax assessment freight traffic workshop years of service cold storage chamber dispose of profit and loss statement (statement of profit and loss) grille switchgear sundries air grating distribution board/box/cabinet exploded view impeller promotional materials advertising ove bearing recourse settlement of disputes marshaling station arranging station refrigerant, cooling agent medium cooling battery damper cooling coil control panel lighting unit bench sundries junction box shelf RO return on investment annuity available funds (lasting) solution production material raw materials and intermediate goods, semimanufactures mode of operation price adjustement working day, daywork stand by, emergency removable operating characteristic

66

metalna ograda za ruke spisi akti, arhiva, zapis, zabiljeiti, registrovati sanacija, spasavanje, dobivanje rekapitulacija rjeenje, zakljuak, odluka kartiranje, odbacivanje (karta) povraaj titi (neispravnu robu) dozvola-iti (izlaenje zatvorenika,filma, knjige) popraviti, ispraviti (nacrt, tekst) rezultirati, ispasti in refundacija naknada (pokrie) trokova pravno sredstvo, lijek, ukloniti problem primanje primljeni novci roba, potvrda priznanica prijave (poveza, uvoza, izvoza) izvjetaj deklaracija, iskazi pravo prve kupnje (odbijanja) angaovanje, zapoljavanje (osoblja) naknada, oteta obeteenje, nagradjivanje po uinku naknada plaa (za usluge, rad) odnos, razmjer, stopa, brzina, cijena, udio nominal veliina, procjena, teaj, tarifa, iznos, mjera nominativna (na ime) obveznica registrovana obveznica prihod, dohodak preformiranje, preoblikovanje (zajam) pomone mjere pre/do gradnja-iti, prezidanje-ti prepravljanje-ti, rekonstruisati (grad.civ.rekonstruisati sanacija revitalizacija reorganizacija rekonstruisati obnoviti (ali ne u gradj.) koje pomau pomone sanacione mjere domaa radna snaga prijavljivanje ugovora ispraviti defekte, greke zakonski zahtjevi/tijela prerada- iti, popravka-iti neispravan dio dogrija doznaiti plaanje (ekom, uplatnicom) aktiviranje sredstava potreba, zahtjev, uslov pravo prolaza preko tudjeg zemljita uhodatii se 67

railing records recovery,disaster resolution rejection recall release revise result reimbursement remedy receipt returns right of first purchase (refusal) recruitment remedy remuneration rate(-ing) rate(-ing) registered bond revenue recast remedial measures reconstruct-ation reconstruct-ation rehabilitation/refurbish rennovate, restore restructure remedial measures resident /domestic/work force registration of contract rectify (correct) defects regulatory requirements bodies rework reheater remittance resource mobilization requirement right of way run itself in

uhodavanje (postrojenja), uhodan preispitati, pregledati (kritiki) koji je u vezi, koji se tie, odnosno nadlean relevantan pozivanje na sredstva, izvori uvanje (dokumentacije), retencija trebati, biti potreban, traiti stoji do (vas), na vama je pravo zapljene (poto je vlasnik izgubio pravo da povrati, hipoteku pravo prolaza valjaonica elika tih proba, uzimanje uzoraka nasumice ispitivanja i sl. prihvatljiv nepokretna dobra, nekretnine ukazivati na, nazivati se, uputiti, slati na razmatranje, pozivati se na povratni (sistem) ponovo namjestiti zadanu vrijednost zasun, klapna za kontrolu protoka gasa na izlazu armatura, armirani beton pokrivaki radovi nazivni kapacitet, bodovanje period razradjivanje instalacioni kanal (ele.) u zagradama uvodne odredbe ugovora (preambula) veliki remont, centralna opravka regres, pravo regresa iber (najkrupniji materijal na situ) garantni depozit obino 5% svake situacije, se vraa nakon vertikalni napojni kabl, napojna vertikala gasa i sl. pretvoriti recikliranje, ponovna upotreba otpadaka u proizvodnom procesu pretovar trokovi pretovara stambeno naselje, etvrt registrovani zatitni znak nominativne odredbe propisi (cijene) zahtjev za ponudu eljezniki vagon raspon, asortiman, izbor, dijapazon tarifa, stopa, kurs, cijena, tempo stopa prinosa 68

run-in review relevant reference to resources retention require rest with (you) right of forclosure/ foreclosure right of way rolling mill random test sampling reasonable real assets property (to be) referred to recirculating (system) reset register (damper) grill + damper combinat. reinforced steel/concrete roofing rating running in period raceway recital reconditioning recourse rejects retention money (guarantee bond) certificat, of completion a II maintenance certificat downcomer rising main ??? reser reload recycling reloading charges guarter residential district registered trade mark regulatory provisions request for quotation (RFQ) railway carriage (cvach) range rate rate of return

prihod prihodi i rashodi prinudna uprava konstatujui recikliranje, prerada iz otpada u novo pozivajui se na s pozivom na pozivanje (na) upuivanje (na), veza isplata, otplata, izmirenje (duga) odgovornost (pl.) obaveze prekvalifikacija prinos povrat od kapitala (odnos profita prema angaovanju kapitalu) kamena (mineralna) vuna grubi radovi zidarski vodovodni trasiranje (put) trasa ele.kablova, vodovodnih cijevi cijev sa gumenom oblogom povrinsko oticanje (hid.) sirova voda, industrijska voda nominalna snaga rashladno sredstvo klipni kompresor pretovar-iva stvarna snaga brzina obrtanja tekui dani (svi bez izuzetka) poslovnik rentabilnost (prinos povrat na uloena sredstva investicije) doznaiti ostatak prava i obaveze repromaterijal

receits receits and expenses receivership recognizing recycling referring to reference repayment responsibility retraining return of capital (ROC) rock wool roughing-in route survey run rubber lined pipe run off raw water rated power refrigerant reciprocating compressor reloading (transfer) real actual, true prower rotation speed running days rule of procedure return on investment (ROI) remit the balance (ahigas) rights and liabilities raw materials and semi manufactures (primary materials) intermediate goods rolling (motor) pool reboiler roughing in raw water electronics stock item lathe expatriate work force fixed investment/capital fixed/capital/assets coming into force (operation effect contract effective date/ puting in the effect/become operable operative pro rata delivery of equipment

vozni park kotlasti rebojler dogrija, podgrija, bojler u osnovi kolone grubi radovi (zidarski, vodovodni i dr.) sirova, industrijska voda slaba struja standardna oprema strug strana radna snaga stalni kapital (osnovna sredstva) stupanje ugovora na snagu sukcesivna isporuka opreme 69

snabdjeti sposobnost odravanja slijepa prirubnica sistem za prikupljanje podataka SDK saglasnosti i dozvole skladini prostor, mjesto smjetanje i uvanje (opreme) sporovi (ugovora) sastavni dio saoptiti, prenijeti sadravati, obuhvatiti (imati za posljedicu) sredstva, izvori smjernice stepen spreavanje irenja (ideja, otrova, zraenja) sanacija (v.revitalizacija) (manje opravke i zamjene) servisni (usluni) sistemi, mogunosti PTT, prevoz i sl. sanacione mjere spisak, detaljno navodjenje struka, predmet, disciplina strategija, metodika sistemi postrojenja, mogunosti namjenska zgrada (bolnica) poseban dio opreme uredjaja stubasti diagram stanje prilike, okolnosti sastajalite, mjesto gdje se vodi parnica struka, brana, praksa svi od reda, svi do jednog situacioni (poloajni) plan saglasno sa, prema, po sudska tuba, parnica saoptenje, vijest sudsko vijee, mjesto za javne rasprave sa ime e, pri emu e studija ekonomske opravdanosti spisi, akti, arhiva, zapisi spor (rjeima) razlika sukob, suprotnost, protivurjeje staviti na raspolaganje sirovina (za mainu, procesno postrojenje) (svako)dnevne, od dana do dana supara, sekundarna para otparak savremeni nivo male tehnike, uredjaja,procesa 70

furnish supply provide with, fit with maintainablity blind flange data acquisition system bureau for payment consents (agreements) & permits storage placing and safekeeping disputes component (part) constituent (news information) communicate, delvise involve resources guidlines (ina , to the of) extent (degree, range) containment repair, rebuilding, reconstruction recovery service facilities remedial measures costs contract terms specification disciplin policy facilities facilities bar chart condition venju trades, profession each and every situation (plot) plan pursuant to suit communication forum by which feasibility study records conflict make available feedstock day-to-day (activities) socondary steam state of the art

statut, pravilnik drutva udruenja saveza sredstva za proizvodnju kapitalna dobra investiciona studija pojedinanih sluajeva servisiranje duga (plaanje kamata na dug) spisak isporuke stambeno naselje struno znanje stopa rasta stambena izgradnja serijski proizvoditi stopa tarifa, kurs, cijena, tempo stopa prinosa stopa rentabiliteta Sluba Drutvenog Knjigovodstva SDK struktura cijena supergarancija struno usavravanje saobraajna sredstva transport struan- na (obuka) sluba socijalnog staranja sainjavati, initi, predstavljati svojina, vlasnitvo, imovina sporedan, sluajan, uzgradan saglasnost, slaganje (agreement) sljedei, naredni smiljeno (namjerno) savjet-ovanje-nik (pravni) spoj (hem.), spojni, sloeni spajati (hem.) vezivati elemente u compound sanitarna jama, sabirnik (otpadne vode i sl.) strategija metodika politika sabirna kolektorska cijev sanitarno vodovodne instalacije staklorezaki radovi stolarski radovi (unutar zgrade) sklop (ma.) skraeno strijela dizalice sabirni bazen otvorena komora za sakupljanje vode sabirna jama situacija (ugo.) mjeseni obraun

articles of Association capital goods case study debit servicing delivery specification residential district/quarters (housing estate) expert knowledge, expertize growth rate housing construction to mass produce rate rate of return profitability rate Social Accountancy Sevice Government Auditing Office burean for payment price structure superguarantee further training means of transportation ; transport facilitis/media vocational training welfare service constituted property incidental concurrence ensuing knowing (ly) consel compound combine sump policy header sanitary plumbing glazing joinery assy (assembly) boom (water) sump. sump pit certificat of payment the period between the mechanical completion of a plant and when steady state operation begin

71

probni rad tj. putanje u /pogon probni rad putanje fabrike u pogon standardna oprema (prisutna u skladitu) mjenica po vidjenju priloena uz shipping dokumente radionica, department of the factory podisporuioc nabavka, dobava snabdjevanje isporuioc, dobavlja elaborat radioniki nacrt nadzor nad izvodjenjem montaom ienje gradilita kondenz lonac usisni i potisni (povratni) cjevovod oluk za kinicu duva adji tvrdi lem-iti zaptivno sredstvo obezbjedjenje instrumenta plaanja razvodni pult ploa, tabla telefonska centrala (uredjaj, bolnice) uklopno/rasklopna ploa s elektrinim prekidaima uredjenje gradilita skladini prostor, mjesto podnoenje (dokumenta) zastoj, prekid rada (ne mora biti kvar) potvrda o izvrenim radovima situacija (obraunska) sudska tuba parnica inr.obustava-iti (postupak) obraun raun (com) izvod izvadak (iz rauna) odredba (zakonska), statut preduzee (izriito) zahtjevati, usloviti (izriit) uslov, zahtjev u odrediti do/u govoriti navesti kao uslov zakonskom instrumentu uplata kapitala akcija, obveznica potpisivanjem zvanino preuzeti tu obavezu takav, a, o.. da bi datum poetka (radova) mjea pomou komprimiranog zraka ili gasa koji ulazi kroz cijev barboter supara, otparak, sek.para savremeni nivo procesa tehnike uredjaja, nauke 72

start up trial/run ~ of the plant stock items sight draft S. shop subsupplier supply/procurement supplier study/analysis shop working drawing supervision of construction erection site clearing (clean up and disposal of debris) steam trap supply/ suction and delivery/ return (pressure discharge) pipes spout soot blower solder sealant security of payment instruments switchboard switchboard site regulation storage submittal of shut down statement certificat suit stay statement statute stipulate contract offer stipulation (contract offer) subscription such as to so as to start date sparger secondary steam state of the art

manipulativni trokovi energetski ugalj profilna (fazonsko) gvodje elini lim gotovinska cijena za gotovinu proizvodnja preradjevina namjenska sredstva tehnika zatita (u fabrici) raun dobitka i gubitka redosljed operacija servisni (usluni) sistemi mogunosti PTT, prevoz i sl. topivi osigura rezervoar dnevne potronje vreteno (ventila) crte presjeka, presjek deformacija napon i optereenje galerija (platforma) za opsluivanje (servis) radni vijek izloiti ideje politiku, tekst) iza nakon ega podloan ovisan o, pod uslovom, podloan da, podvui, izvrgnuti spisak, tehnika norma karakteristika produit detaljno navodjenje odredjen poseban planirati predvidjeti odrediti raspored (asova), lista, program razmjetaj alata i uredjaja za 1 operaciju bokocrt opsluivanje kanal otpadne HaO odvodni, podzemni kanalizaciona cijev, ponekad i za kinicu, kanalizacione otpadne vode kanalizacioni sistem situacioni (poloajni) plan plombirati, plomba, peat u plovnom stanju (brod) hartije od vrijednosti, vrijednosne hartije usluna (tercijavna) djelatnost elini profili, profilni elik metalni lim (do 5 mm) eljezni lim elini lim potpisnik sporazuma Sluba Drutvenog Knjigovodstva 73

service charges steaming coal section iron steel plate spot price secondary production specific purpose resources carmarked funds safety measures statement of profit and loss, profit and loss statemen sequence of operation service facilities switch fuse service tank spindl sectional drawing strain and stress service gallery (platform) service life set out (forth) subsequent to subject to specification (costs, contract terms) specific schedule set up side view servicing sewer drain sewage (liquid or waste metter sewerage situation (plot) seal seaworthy securities service industry steel shapes sheet metal sheet iron sheet steel signatory to an agreement social accountancy service gavernment auditing

SDK podruje (djelokrug) rada (aktivnosti) gotovinsko trite (prodaja se vri za gotovinu taksena marka glavni proizvod, sirovina zakonski propis profilni elik u metalu papiru matrica, kalup za pravljenje odljeva i sl. kameni ugalj prijedlog podstanar ukupni iznos supergarancija davaoc tehnologije garancija, garant azotara kanalizacioni mulj, mulj od otpadne vode savremeni nivo procesa, tehnike uredjaja, nauke zaliha, rezerva (usu, RR) izdvojiti (sredstva), spremiti na stranu advokat bez prava zastupanja pred sudom (ekom.) obraun, sporazum, nagodba rjeavanje sporova prijenos vlasnitva zakljuni raun konani obraun zavrni raun metalna traka rud. pranje (da se iz rude odvoji metal) hem. ekstrakcija tj, regeneracija (rastvorene tvari iz rastvaraa) naf. frakcioniranje vodena smjesa netopive tvari (mulj, kre, gips) suspenzija (sanitarna sabirna) jama, sabirnik za otpadne tvari i sl. na najuoj taki dimenzionisati, rasporediti prema veliini parna komora kroz koju prolazi para iz kotla u cilindar maine kondenzaciona zadana vrijednost turbina kontrolisane varijable kart (neodgovarajui produkt) ema toka ara kartiranje (odbacivanje) plan-irati, zamisliti, izrada, dizajn 74

burean for payment (BiH) sphere of activity spot market stamp duty staple statuton provision structural sectional steel 1-section girder stencil stone coal submission subtemant sum total superguarantee supplier of technology surety synthetic fertilizer plant sewage sludge state of the art stock pile set aside soliciter settlement settlement of disputas settlement account (final settlement) (annual financial statement) strip slurry sump size steam chest/box straight condensing turbine set point non conforming product, rejects, rejections throwouts flow sheet (diagram) batch rejection design

prihvatiti kao zadovoljavajue prema tome, datke, zato pravo (zakonsko), pravda, pravednost porez porez na ukupni prihod poreske godinje prijave/izvjetaji poslovna tajna pravno sredstvo, lijek preduslov (inr.) primanje, primljeni (novci, roba potvrda, priznanica (pl.) prihod prethodno spomenuto pridonoenje, uee, doprinos procjena (radi odredjivanja poreza tete) inr.pripadati, leati u-in potai dati sth. uraditi prinos prihod primanja prijava (poreza uvoza, izvoza) izvjetaj iskazi prestanak, vaenja ug.okonanje prekid provediv, izvodiv provesti u djelo, izvriti prilog (uz ugovor) podnijeti (molbu, tubu) registrator pokrenuti, zapoeti (postrupak) prijedlog (na sjednici, skuptini) pravo prve kupnje (odbijanja) pravno lice prepis, duplikat propisno, pravovremeno priznanje, pristup pribavljanje, sticanje pri emu, sa ime e paritet, obraunski teaj, kurs pre-uzeti (pravo, vlast) postupak, praksa, tehnika podnijeti, poslati (fakturu za naplatu) prihvatiti, obavezati se to do preuzeti (odgovornost, slubu) pravilnik, pravila udruenja saveza poslovne knjige pod uslovom pretpostavkom da prepiska, korespondencija procjena, proraun teta kvara pravosnaan probe pri prijemu robe profilno (fazonsko) gvodje prema zakonskim odredbama u okviru zakona 75

approve accordingly equiiti tax income tax ammual tax reports confidentiality remedy condition precedent receipt foregoing contibution assesment rest (in) cause returns termination of the contract practicable effectuate Exhibit file institute motion right of first purchase (refusal) person, artifical person(leagal entity) juridical person legal person counter part duly (~ of guilt), pristup admission acquisition by which parity assume practice bill undertake book of rules articles of association books of account provided that communications adjustment, assesment effective inspection tests section iron according to legal provisions

paualna, globalna suma proizvodna sredstva pridrueni lan (drutva) povrinski kop podzemna eksploatacija prenoenje unovenje (mjenice) prenijeti, unoviti (mjericu) prenosiv, koji se moe prodati povodom profesionalni radni (rizik, bolest) u vez zanimanja pustiti u rad, pogon prema nalogu potvrda o porjeklu robe potraivanja platiti unaprijed plaanje prema stepenu izvrenog rada plaanje u mjesenim ratama plaanje (periodino) situacijama platni promet pritjecati, pristizati, dolaziti (novac kamate) prihod preformiranje, preoblikovanje (zajma) pomone mjere na to ima da se razmotri i izvede projektni zadatak pretovariti (iz 1 u 2 prevozno sredstvo brod) predmet, proizvod, stavka, pozicija, lan taka podeiva sastava (zraka tla) stanja, kvaliteta parafiranje-ti (ugovor i sl.) punomo platni bilans pretovar (trokovi) povlaeno trgovinsko preduzee proizvodni trokovi podloan plaanju carine podljegati carini prenos elektrine energije praenje, kontrola nekog problema pediter, otpremnik peditersko preduzee plinski ugalj preradjivaka industrija prezentirati (podnijeti) za isplatu

lump sum means of production associate member open pit mine underground mining negotiation negotiate negatiable on the occasion of occupational put into operation as ordered certificat of orgin outstandings, assets pay in advance payment according progress payment payment to the work performed payment in monthly instalments payment on statement payment operations accrue revinue, receits, proceeds recast remedial, measures design brief design specification terms of reference reload, transship item conditioner initial ling power (letter) of attorney, proxy balance of payment reloading ( charges) transshipment charted company manufacturing production costs dutiable to be subject to duty transmission of electric power follow up forwarder forwarding agency gas coal manufacturing processing industry to present for payment

76

ticovanje ticung plansko razdoblje prelomna taka zaokret PTT saobaaj primarna proizvodnja proizvodnja sirovina proizvodnja preraevina proizvodna dobra prelazne odredbe timanje (vrijednosti) inobus poreska stopa prihod prihodi i rashodi prinudna uprava pozivajui se na s pozivom na pozivanje (na) veza prekvalifikacija prinos od kapitala (odnos profita) prema angaovanom kapitalu pravo zapljene (hipoteke) pravo prolaza tih proba uzimanje uzoraka nasumice uslov ogranienje osposobljenost, sposobnost osposobljen, kvalifikovan nadlean uslovan, ogranien negaeni kre ponudjena cijena kaljenje, gaenje (ele.luka) inski razvod alunge (oplata) ljunak (za beton) iber ematski prikaz ema/ematski nacrt aht (kanalizacije), manloh tampana ploa elna ema strujnih krugova (kola) amot, vatrostalna glina ef nadzora investfora temanje prenos (imovine) i dokument o tome poslovnik pravilnik pravosnaan postaviti (na), imenovati 77

pegging planning period turning point postal and telecommunication services primary production primary production Secondary production production goods transitional provisions value adjustment rail bus tax rate receits, proceeds, revinu reccits and expenses receivership referring to reference retraining return on capital (ree) right of foreclosure right of way random sampling qualification qualified quick line (slaked lime-gaeni) quotation quenching busbars, power rail formwork aggregate slide gate diagrammatic representation ili samo schematic schematic diagram manhole printed circuit board (PCB) clip/clap/bonding bushing na araf Circuit loop digram fire clay engineer chasing conveyance book of rules (vidi statut) legal, legally binding, valid, in effect appoint

prihvatljiv, razuman potraivanja, imovina sredstva, aktiva pored, uz potvrditi (sth.esp. primitak), priznati planirati, namjeravati predvidjeti prirast, uveanje (kapitala) polagati pravo, potraivanje-ti pokretna imovina, lino vlasnitvo potvrda priznanica povlastica, pravo koritenja tudje zemlje vode predloiti kandidata, imenovati delegirati kandidovati pod (planom, rubrikom), prema predraun, budjet (pl.) poslovanje, djelovanje funkcionisanje rad pripisiv koji se moe pripisati (kome, emu) u vezu s (kim, im) prekraj, popust (namjeran) spec. zakona normi standarda esp. od vladinih funkcionera povlastica, beneficija korist dobit, naknada poreska prijava, deklaracija podizanje (novca iz banke), povlaenje prihod, primanje, prinos (jalova) pokrivka leita (rude, uglja) pripremni, dopunksi kompenzacioni tank (za pripremu tanih dopunu C koponenti ili za potroene OH2) pripremanje, pripravljanje (neeg prema recepturi) receptura predvidjeti (kao mogunost, rjeenje) podzemna (temeljna) voda protoni (sistem) povratni (sistem) ravna komora kroz koju prolazi para iz kotla u cilindar maine prenaponski strujni talas (talas/prenapona/struje) ponovo namjestiti zadanu vrijednost preuzimanje primanje, priprema-ti (postrojenje za rad) promajni put I, II cug (kotla) povreda-iti sb.s princip projektovanja pokrivaki radovi potporni zid 78

reasonable clainm assets in addition to (vidi outstanding) acknow intend schedule ledge provided for, project, forecast increase claim personal property note easement nominate under budget operation attributable misconduct benefit fax returus withdrawal proceeds (l) overburden make up tank schedule formulation anticipate, provided for envisage ground water once through (system) recirculating (system) steam chest surge reset commissioning convective passage shaft rights prejudice design philosophy roofing abutement wall

postolje, podnona ploa podloge, osnovni podaci premija, novana nagrada premoenje plombirati, plomba, peat, ig staviti peat (na) potpisnik sporazuma podruje (djelokrug) rada (aktivnosti) periodini obraun profilni elik prijedlog (iur.) podstanar poslovni razgovori porezi, carine i takse porez na promet porez na dodatnu vrijednost ponuda da javnoj licitaciji, licitaciona ponuda podnoenje ponuda, nadmetanje produiti rok probni uzorak privredna delegacija promet robe poslovi, poslovanje, transakcije pro-vjeravanje, kontrola verifikovanje ponderisanje (nain obrauna projsene vrijed.) pumpni agregat predvidjeti, oekiati kao cilj namjeru mogunost pravo, ovlaenje, vlast prodati, rijeiti se, osloboditi povjeriti, ovlastiti prenijeti (prava, dunosti) teren (montiran na~) tehniki prijem/preuzimanje tarifa, uvozne takse trokovi otpreme tovarni list, (brodski) teretnica toplana toplifikacija grada termin plan turbogeneratorski agregat toplotna stanica taka/podtaka trokovi direktni indirektni

base plate basic data bouns bridging seal to affix a seal on signatory to an agreement sphere of activity interim steatement of accounts sectional steel, structural shapes flat steel 12-1,50 mm debljine 5mm submission subtenant business talks taxes, cusstoms and dues turnover tax value added tax (V.A.T.) tender tendering to extend the term test sample trade mission goods traffic transaction verification weighting pump set contemplate power dispose of delegate field (mounted) commissioning, technical acceptance tariff delivery charges bill of ladiag thermal heat generating station plant/heating station district/municipal/heating system time schedule turbo generating set heatingh station clause/sub-clause direct, prime costs overhead costs fixed costs / variable, operating,

79

indirect transportovati (gasove) transport, transfer tipsko ispitivanje type testing toplotna izolacija (cjevovoda) lagging, heat insulation tvrdi lem-iti solder transport i pedicija transport and forwarding trokovnik/otpremniki raun bill of charges topivi osigura switch fuse trebati (biti potreban), traiti require tako da, to se tie, prema obzirom na as to tehnika norma, uslov, zahtjev specification trebati, zahtijevati demand, require, need trasiranje, polaganje trase cjevovoda tracing tlocrt, tlocrt na koti top view/plan view, elevation view teren ski uslovi conditions tehniko praktino znanje o ostvarenju nekog know-how procesa (podaci o procesu i sl.) trokovi i izdaci cost & expenses tuba (zvanina) complaint tumaenje, objanjenje (teksta) construction tehniko tehnoloki dio technical technological part trgovaki (kvalitet) marketable- cal part trini, prodajni (koji se lako prodaje) in order to tako da in such a way that, so that takav, a, o .... da such as to terenski rad fieldwork tajanje ugovora the effective period (term) of the agreement trgovinska komora chamber of commerce topioniki (ljevaoniki) koks foundry coke trokovi radne snage labour costs trokovi kursne razlike currency adjustementcharge taksa, pristojba due trakasto gvodje band iron, strip iron trgovako pravo commercial law trebovanje materijala material requisition tarifa, stopa, kurs, cijena, tempo rate tehnika zatita (u fabrici) safety measures taksa taksena marka stamp duty tax duty stamp tehno ekonomska analiza, elaborat engineering techno economic study analysts telefonska centrala ureda bolnice switch board tankirati (gorivo, vodu) to tank up troarina posredni porez na domae excise/excise duty proizvode kao alkohol, duvan, sport priredbe telefonska centrala (gradska) telephone exchange telefonska centrala (kuna uredba) telephone switch boad tempiranje, izbor trenutka timing trgovake uzanse trade practices, customes of trade 80

teretni voz trana, rata termika obrada turbogenerator (agregat) teretna (eljeznika) stanica troak, rashod, izdatak tehnoloki proces teorija, primcip, osnova tehnika (mechanical electrical) inenjerstvo turbina sa oduzimanjem pare turbina sa mjeanim pritiskom dio boje (vezivo i razrjedjiva), nosa podloga tehniki princip tesarski radovi (van zgrade) talonik (kan.) talonik slivnika (put) (vidi i sump pit) tekui indeksni pokazatelj za obraun klizne skale toplo pocinavanje tehnika za planiranje i praenje izvodjenja radova trasiranje trasa ele.kablova vod.cijevi (u zidu) tehniki uslovi, zahtjev, specifikacija tehniki struni nadzor termoreaktivna smola topilite (visoke pei i sl.) to jest, odnosno termostat/termo prekida trafostanica, elektrina podstanica termoelement sonda, senzor, ticalo termo ekspanzioni ventil tekui dani (svi bez izuzetka) traiti ponude, raspisati licitaciju termoizolaciona traka (irine do 90 cm s oblogom s obje strane i s Al.-volijom trapezna zaptivka tehniki prijem/preuzimanje probni rad/pogon tj. putanje u pogon tarifa, uvozna taksa nametnuta od strane zemlje uvoznika termin plan probna ispitivanja (nakon izgradnje objekta) turbogeneratorski agregat turn-key job

goods (freight) train tranche heat treatment turbo generator set goods yard expenditure process engineering philosophy (chemical procesno) engineering pass out turbine mixed pressure vehicle turbine engineering philosophy carpentry catch pit/basin current index figure hot-dip galvanizing pert (project evaluation and review technique route survey run specification engineering supervision thermo setting resin hearth that is thermostat electrical substation thermoelement, thermocouple feeler bulb thermosttic expansion valve running days invite tenders/bids for blanket packing seal technical acceptance/commissioning trial run/start up, test run/ tariff time schedule tests.on completion turbo-generating set complete engineering/designing manufacture and delivery of equipment, erection, supervision,

81

vrijeme zavretka (objekta) primopredaja transportovati (gasove) vrijeme vrijeme ispitivanja promet, obrt faza nudjenja tipsko ispitivanje postupak ispitivanja uka za dizanje transport i pedicija odravati sastanak ovjeriti zapisnik uzeti na znanje biti vrlo zahvalan za razraditi ponudu rok plaanja uslovi prezentirati (podnijeti) za isplatu bijeli (kalajni) lim prelomna taka, zaokret prelazne odredbe stopa poreza, poreska stopa staviti peat (na) tehno-ekonomska analiza (elaborat) tankirati (gorivo, vodu)) carinska mara, provizija radna grupa porezi, carine i takse razrezivanje poreza porez na promet korisnik tehnologije telefonska centrala (gradska) telefonska centrala (kuna) ponuda na javnoj licitaciji, licitaciona ponuda kvalifikacija za podnoenje ponude (uslov, ogranienje) paus (orginal nacrt) trasiranje polaganje trase cjevovoda vrijeme zavretka liste tehnikih podataka regalice (za kablove sa strane cj.mosta) pravovremeno, pravodobno, na vrijeme vrsta (more often than kind) uzeti u obzir imati u vidu brana, praksa, zanat 82

commissioning start-up, trial run, traning time for completion take over (acceptance) transport/transfer time interval period (period of time) test log turn over tendering stage type testing test procedure terminal lug transport and forwarding to hold a meeting to verify the minutes to lake notice (of) to be much obliged to sb. to elaborate an offer term of payment to present for payment tin plate turning point transitional provisions tax rate to affix a seal (on) engineering techno economic study analysis feasibility to tank up tariff margin task force taxes, customs and dues tax assessment turnover tax transferee of technology telephone exchange telephone switch board tender tender qualification tracing time for completion technical data sheeets trestles timely type take into consideration make allowance for trades

porez income ~ porez na ukupni prihod godinje poreske prijave izvjetaj prestanak vaenja prekid, raskinuti ugovor prestanak okonanje lanovi (klauzule) i uslovi odredbe trust (udruenje firmi), fondacija, zadubina zaklada tehniko-tehnoloki dio jalovina (min.) iza toga, zatim nadlenost kompetencija iz toga (tih), od toga, odatle projektni zadatak uslovi ugovora tj. obim izrade podljegati carini prenos elektrine energije uruiti serijski proizvoditi podnoenje ponuda, javno nadmetanje produiti rok probni uzorak izraziti zahvalnost biti zahvalan vremenski rok tempiranje, izbor trenutka kasko osiguranje privrdna delegacija trgovake uzanse trana, rata obavljanje, provodjenje vrenje (posla, dunosti poslovi, poslovanje, transakcije virmanisanje sredstava transport (ation) saobraajna sredstva turbogenerator (agregat) do iznosa od, toliko, tako poreska prijava, deklaracija radna grupa (s posebnim zadatkom) keramiki radovi kaljenje termo stabilna reaktivna smola zanatlija auto mjealica kleme stezaljke odnosno, to jest termostat sonda, senzor ticalo termoelement gorionik za zavarianje 83

tax anual report termunation termunation terms and provisions trust, fond technical technological part tailings gangne there after adv. there of terms of reference terms of a contract to be subject to duty transmission of electric power to hand in to mass produce tendering to extend the term test sample to express thanks to be thankful, to be much obliged to sb. time limit timing fotal insurance trade missions trade practices tranche transactions transfer of fundssaobraajna sredstva facilities turbo-generator set to the axtent of tax returns task farce tiling tempering termo-setting resin tradesmen truck mixer terminals that is thermostat/thermo switch thermocouple thermoelement, feeler, bulb toreh

termoekspanzioni transformatorska elektrina podstanica kredit za poslovanje, poslovni kredit zahvaljujui Vam unaprijed u iznosu od nazivati se, zvati se preko, posredstvom sveukupno ukupan iznos otakanje, pretakanje pive, rastakat iz bureta i sl. tunelska susnica mjesto pripajanja pripoj (vara) klasa toplotne izolacije struja iskljuenja/prekidanja kruga uestvovati na licitaciji gazite, gazite stepenika pravi rastvor prelazni komad termo sprega, kontakt prenosna mrea dalekovod turbopunjenje (goriva), izduvni gasovi kotla nakon ienja ??? na turbini i zra. kompresor i ??? u kotao pod pritiskom utovarna platforma/rampa utovarno-istovarna platforma utovariti/istovariti uzanse (trgovaki obiaji) iznos cijena ugovorna vrijednost ugovorna strana upute za rad i odravanje usisni i potisni (povratni) cjevovod uka za dizanje (opreme) upalja u roku od, unutar ne preko uredjenje gradilita uskladjivanje, usaglaavanje u ime i za raun upravljaki (komandni) pult (most) upravljanje preko unaprijed datog programa uhodavanje (postrojenja) ugroziti sb.or sth. (nepromiljenou urbom) kompromis, napraviti kompromitovati uputa (poduka) uputa, instrukcija upravni, administration zgrada ulaganje utroak/izdatak/ kapitala 84

thermostatic expansion valve transformer station (substation) trade credit thanking you in advance to the extent of to be referred to as through total/grand sum tapping tunnel drier tack weld thermal insulation class trip current tender for q contract read true solution transition piece thermocouple junction transmission grid transmission line turbocharge loading bay platform/ramp delivery bank load unload charging discharging usance custom of trade amount contract value price contracting party contractual operation and maintenance manuals suction and return (pressure, discharge) pipes terminal lug ignitor within site regulation compliace, confornity for and on behalf of control desk/console programmed control run in compromise guidance direction administrative building outlay

investiciono (kapitalni) izdaci uticati, (tetno), djelovati na biti pogodjen sa ustanoviti, utvrditi, oznaiti uskladiti sa, biti u skladu ustanoviti, utvrditi, uspostaviti ukljuivati, podrazumjevati utoliko, u toj mjeri, do stepena uzeti u obzir imati u vidu uredjenje okoline udio (u dobiti i sl.) dobit, kamate uialac (korisnik) beneficije/beneficijar umjesto, namjesto upravni odbor ustupanje ugovora u korist, u interesu (izriit) uslov-iti, zahtjev-ati odredba-iti zakonskom instrumentu ukloniti (problem, kvar), popraviti u maturi (ne u novcu) uplata kapitala akcija, obveznica, potpisivanjem zvanino preuzetu obavezu ugovorni rok uslovi ugovora ugovorna garancija uruiti utovarni dok uzeti na znanje udruenje rada i sredstava u prethodnom, u onome to je gore (pomenuto) u daljem tekstu u plovnom stanju (brod) usluna (tercijarna) djelatnost ukupni iznos upotrebna vrijednost uhodan uprkos, pored svega toga uz pored upotrebiv, iskoristiv, koristan uzgredan, sporedan sluajan ulaganje (ukupna sredstva za proizvodnju sirovine snaga koje se oduzme od autoputa da se dobije profit ulazni podaci (comp.) E v. unositi podatke (hraniti) kompjuter utovariva, utovarna maina u sluaju potrebe ugradjivanje, ugradnja 85

capital outlays affect identify conform to extablish imply/involve insofar as to make allowance for to take into consideration landscaping interest beneficiary in lien of board of direetors assignement of contract on (in) behalf of stipulate contract offer, ek stipulation remedy in king (contribution) subscription contract date/schedule agrement period contract specifications terms of a contract contract guarantee to hand in loading jetty to take notice (of) pooling of labour and resources in the premises hereinafter referred called to as seaworthy service industry sum total use value well established (coyi & adv.) notwithstanding in addition to available incidental

input, investment loader if required incorporation

ugovor o izvodjenju radova usmjeravanje (dodjela) sredstava uredjaj za poveanje pritiska (pumpa, kompresor) ugradjivanje ugovorna dokumenta upotrebna dozvola uvodne odredbe ugovora (preambula) uklanjanje (prerada) otpadne OH2 u tom smislu ugljena praina uljebljeni sastavak spoj falc usisna (isisna) reetka uzemljiva uredjaj za uvreavanje (punjenje i zatvaranje vrea) udovoljenje, uskladjivanje, usaglaavanje uslovan, ogranien kvalifikovan osposobljen ugovorni rok (vrijeme za koje je ugovor na snazi) ugostiteljstvo, ugostiteljsko preduzee u iznosu od ugaoni profil U profil utovar, istovar i prevoz materijala ukruenje, podupira, nosa uputanje zvijezda trokut uestvovati na licitaciji u ime i za raun uzgredne sporedne usluge drugi premaz boje prikljuci (struje, H2O gas) (pomoni) mediji struja, gas, svjetlo, voda, zrak, CO2 i sl. pomona postrojenja nemontiran aurirati, usaglasiti (raune, izvjetaj sa trenutnim stanjem podatke manjkav, sa manom, naprsnuo obavezati se, prihatiti sve do sth. preuzeti (odgovornost slubu) podzemna eksploatacija deblokiran nekurentna (koja se ne moe prodati uzansa, trgovaki obiaj isplate roba mjenice obino 60 dana upotrebna vrijednost korisnik usluga pod (lanom, rubirkom), prema 86

contract agreement allocation of funds booster building in contract documents inspection certificate recital sewage disposal in that sense pulverized coal caulked scam exhaus/extract/return grille or register grounding conductor gagging device confermity compliance gualified duration of contract agrement period cateringindustry/firm to the extent of angle iron channel (~ section) material handling stovy delta star line start to tender for a contract in the name and for the account of incidental services undercoat (primer * finish) utilities utilities + service facilities = auxiliaries unerected update unsound undertake underground mining unblocked unmarketable (goods) usance use value user of services under

nepokriven (raun) prema i uskladan sa holender za napajanje 2 dijela cijevi sastoji se iz 2 dijela i okolo matica koja ih spaja odebljan (kraj cijevi) po isteku prijemu obraditi podatke program rada, dinamiki plan formiranje, obrazovanje cijena revizija/promjena cijena penali za kanjenje u isporuci minimalni rad denana roba osnovna/glavna banka predvidjen ugovorom rast cijena montani (elementi) izgradnja idejni projekt okvir sa ispunom (kod vrata i dr.) vrata sa ispunom vrata iz panela ispuna (drvena ili metalna), ispuna rama (drvo, staklo) podest, podite, platforma presostat prethodnik iz ega nastaje druga ?? tvar nain (metabolizam ugljena praina garancija (obezbjedjenja) plaanja garancija za dug investitora (radova, izgradnje) dinamiki plan mreni plan objekta malterisanje klauzula o kliznoj skali platiti unaprijed esp. PTT i slino gramulometrijska analiza granulacija granulometrijska kriva reklamni materijal pakung (pumpe) zaptivni prsten (slavine) struktura cijena kolovozne saobraajne povrine ekstrakcija, izluivanje iz org. tvari rastvor tehnika za planiranje i praenje izvodjenja radova sondiranje, buenje cijevna armatura kamen za kamenu oblogu ili za podlogu puta debeli lim (za elik deblji od 3 mm) 87

uncovered under and in accordance with union upset upon expiry/receipt to process data progress chart (schedule) princing price adjustement penalities for delayed delivery past labour piece goods parent bank provided for under contract price escalation prefabricated construction preliminary design panelled framing panelled door panel door panel platform (pressure) switch precusor pulverized coal payment bond ???curity for a debt) pre??? and progress schedule project network analysis plastering price escalation clause prepay (prepaid) particle size analysis/grading test particle size distribution particle size distribution curve promotional materijals packing pattern of prices paved surfaces porcolation PERT (project evaluation and review technique) piercing pipe fittings pifching stone plate

preuzimanje gradilita (izvodja) odlaganje radova prednapregnuti beton pogonski, pokretaki element plaanje prema stepenu izvrenih radova privremena situacija produni kabl (produetak za struju) prividna snaga ploa sa osiguraima prihvatni, sabirni bazen (za skupljanje prihvat OH2 podest, podite, platforma (redukciona spojnica, naglavak) prelazni komad, element (cijev.) adapter (???) pretovar iva pressostat prekida primjese, neistoe prekurzor prethodnik (hem.bio iz ega nainimo metabolizam truljenje nastoje druga tvar) prekretnica pepelite prema i u skladu sa pocinavanje potapanjem preiavanje vode privremena situacija (u obraunu radova) situacija (obraunska) potvrda o izvrenim radovima potpisano ovjereno i potvrdjeno usmenim svjedoenjem zavrni dio ugovora periodina bilansa, obraun profil popreni presjek pjesak (veliina zrna 4,76 mm) povrinsko oticanje potisna pumpa potvrda o osnivanju firme (sudska, dravna) potvrda o kvalitetu pregledu potvrda o izvrenom tehnikom tj. kolaudaciji produenje roka (ugo.) produenje roka zavretka ugovornih radova privremena situacija (protiv)poarni zid protivpoarna vrata protivpoarne stepenice platiti unaprijed esp PTT prenosni toak, zupanik 88

possession of site postponement of works prestressed concrete prime mover progress payment progress certificate cinterin ili progress certificate of payment extension cord apparent power fuse board water sump platform adapter transfer reloading, reloader (pressure switch) break switch inclusions precusor milestone, turning point ash pit under and in accordance with wet galianizing water treatment interim statement statement signed, sealed and delivered interim balance sheet section sand run off booster pump certificate of incorporation certificat of quality/inspection certificat of completion extention of time extended date of completion interin certificate fire division walb fire door fire escape stairs prepay (prepaid) idler

potvrda o isteku garantnog roka tj.potvrda o superkolautaciji pripremni radovi preseljenje oprema i mehanizacije izvodjaa povrinski (otvoreni) kop pakung (pumpe) zaptivni prsten (slavine) period razradjivanja preuzimanje gradilita (izvodja) prednapregnuti beton pogonski izvor, element (vjetrenjaa turbina SUS motor koji prima i modifikuje silu i kretanje od prirodnog izvora privremena situacija periodini izvjetaj prodor (u zidu) vrijeme zavretka (objekta) garantni period (rok) vrijeme garantnog odravanja vrijeme period vagoneti (iani) za transport uglja ventilator tlani potisni s primanom (vjetakom ventilacijom (promajom) npr. za zrak u loitu vreteno (ventila) vodeno cijevni kotao vlast, ovlatenje, strunjak autoritet vaei (propis), koji je pravosnaan na snazi volumetrijska pumpa vijek trajanja opreme vozarina, teret visokonaponska mrea vrijeme izgradnje vodovodna instalacija vanparnini postupak valjaonica elika vrijednosne hartije (papiri) virmanski (bezgotovinski) promet virmanisanje sredstava vodoprivreda vodovod postrojenje za snabdjevanje vodom veina, majoritet (ah) voditi evidenciju vlasnitvo, svojina, imovina viak ostatak, razlika vadjenje, eksploatacija rude, rudarstvo vadjenje, eksploatacije (rude nafte) proizvodnja (cval) visoki kvalitet 89

maintenance certificate mobilization preliminay works open cast (pit) packing running-in period possession of side prestressed concrete prime mover progress certificate progress certificate of payment interim report run time for completion retention period defect liability period time (of time) cable trays forced draught spindl water tube boiler authority effective positie displacement pump lifetime of freight electric gird construction period plumbing extrajudicial volling mill procedure securities giro transfer transfer business water management funds waterworks majority keep record (s) of property balance mining extraction high grade

vodena smjesa netopive tvari (mulj, kre, gips) suspenzija (mutna) vreasti filter voda za ili od pranja vakumiranje, evakuacija, ispranjivanje ispumpavanje vlaga hidrantna, konstituciona visokogradnja vlanost u slobodnom prostoru vodonosni sloj voda koja cirkulie u zatvorenom sistemu (grij.) slobodna vlaga, vezana voda veliki remont, centralna opravka vertikalni napojni kabl, napojna H2O cijev kroz spratove vodeni zaptiva, H2O u zatvarau kod WC olje pumpe, zaptivka vodosnabdjevanje valoviti (talasasti) lim vieilni kabl voditi (poslovne) razgovore vozni park vjealjka za cijev vodozahvat vanjska rasvjeta visei nosa (cjevovoda) vertikalni kanal vezano stanje (elementa u spoju) cijev valcovanje (za od falcovanja groved joint) vanjski zrak vodeni rastvor vezivna greda vizualni pregled vratiti (osloboditi) garanciju ventilatorski konvektor vrijeme suenja (betona) vodokotli (wc), rezervoar za kinicu vrni blokovi vlasnike hartije od vrijednosti / dioniarski kapital vozarina plaena unaprijed vozarina plaena na mjestu istovara valjani elini profili osnova za procjenu lopatice, propeler of flowmeter 90

slurry fabric filter =bag filter = baghouse wash water evacuation moisture adsorbed/cellular/inherent (hydrated) building construction air-dry aquiter circulating water fixed water bound free moistur?? reconditioning rising main seal water supply corrugated sheet irom stranded wire, bank cable conduct talks rolling (motor) poll, vehicle park fleet of truck pipe hanger water intake outdoor leghting hanger riser duct combined stakc volling expansion tubes are rolled into outdoor air aqueous solution bond beam visual inspection release a guarantee fan coil (convertor) unit curing cistern peaking units equities freight prepaid freight forward steel roll sections valuation base vanes

oduak potvrditi istinitost ili tanost proglaenje potvrdjivanje valjanosti nostrifikacija mjesto pregovora tlocrt/ bokocrt/nacrt sastajalite, mjesto gdje se vodi parnica inv.pripadati, leati u-in (vlast i sl.) nepravosnaan bez zakonske snage dodatni porez na dodatnu prometnu vrijednost verification pro o vjeravanje kontrola-isati, verifikovanje-ti struni-a (~ training) obuka teni dio boje (vezivo i razrijedjiva), nosa, podloga promjenljivi otpornik vizuelni pregled amortizer vibracija timanje (vrijednost, iznos) vozni park pogonski/pogonjeni prenosna mrea sistemi poboljavanje sirovine postupcima esp.priprema te rude za topljenje prirubniki spoj (matica + zavrtanj) proizvodni rad ploa (gradj.) proizvodni program promajni put (kotla I, Iicug) ploa (gradj.) pogonsko odravanje pakovanje proba gnjeenja upljih tijela ponovno startanje, ukljuivanje (bloka turbine) predstavljati, biti, znaiti priguiva zvuka prevoz i osiguranje plaeni dio pokrie-ti, namiriti (osiguranjem) po prijemu pretlani prestrujni ventil prekida tok ako on tj. padne ispod min. vrijednosti progorjevanje (cijevi) presjek provodljivost nehomogenih materijala priguenje buke protoni/cirkulacioni sistem pomono sredstvo za filtriranje za stvaranje 91

vent verify validation view/top, side, plan venue vest void and mull value added tax (V.A.T.) verification vocational vehicle variable resistor visual inspection shock abosorber vibration dampener value adjustment vehicle park driver/driven (p????) transmission grid/system beneficiation bolting sem, joint piece, material bolt + wash productive labour slab product lime cell pass (I, II) conective passage slab ou line maintenance packing flattening test repower represent sound absorber, silencer CIP carriage insurdance paid cover on receipt of the ...... back pressure valve burnouts cross section view (of .... [coutaway] conductivity (k) noise attenuation once through/recirculating system filter aid

sloja za filtriranje parapet pokretna nosna dizalica pop zakivka probojni napon proboj, razaranje (dielektrika izolacije) prazan hod ele. prekinuti (struju) priruni alati, alati za rukovanje prezidjavanje, rekonstrukcija (visk.) punilo (boje), pigment, boja povreda prava prelazni element (redukciona aura redukciona spojnica, naglavak, mufna) prstenasti dra pravi rastvor preraditi (u) prelazni komad postrojenje (uredjaj za preradu tretman) otpadnih voda papirna (vlaknasta) masa, pulta proizvodnjom pripisati pokazati se potvrditi se da primjenjivati, pridravati se poklopac dimnjaka promjenljivi otpornik povrinski sloj projektni zadatak platni nalog poslovnik poslovni poduhvat pravni act pomorski pediter predvidjen ugovorom postarati, pobrinuti se za prisustvovati povratnom potom poslati sth.pouzeem popratno pismo privremena potvrda o osiguranju pregled (robe, carinski)kontrola, inspekcija plombirana roba pravno zakonski obavezujui prava i obaveze potroaki zajam penali za kanjenje u isporuci 92

parapet, parapet wall, breast overhead traveling crane pop rivet breakdown (disrupture) voltage (BDV) disruption no load ma. idle run interrupt (current) handling tools reluibding pigment preyudice of the rights adapter ring stand true solution convert (into) transition piece sewage treatment facilities pulp with the preparation of to be associated with, to be attributed it proved to be to be followed cowl variable resistor surface course design breef (specifications) cash order rule of procedure business venture act of law shipping agent provided for under contract attend to by return of post to send sth.collect (collecton delivery C.O.D.) covering letter cover note inspection leaded goods legaly binding rights and labilities consumer/consumption loan penalties for delayed delivery

program rada (dinamiki plan) predvidjanje na osnovu podataka, projekcija ponudjena cijena pisano pravo posredstvom, preko punja, uredjaj za punjenje zalog, imovina kojom se garantuje zajam nuzjamstvo zapisnik minute zakonski zahtjevi/tijela zahtjev za ponudu zaptivno sredstvo zaptivanje (cijevi kudeljom) zavrni premaz materijal (lak) za ta premaz zalog zakonsko pravo na robu dok se ne isplati dug zid tankerane zapeatiti Pb peatom (plombirati) zapoeti inicirati zapis, zabiljeiti, registrovati zajedno sa zvanian, u propisanoj formi, prividan zbirni, zdrueni (izvjetaj, dug) zapaanja, razmatranja, izvjetaj o ?? zagadjenje (RBH, hrane) zastoj, prekid rada (ne mora biti kvar) zajamodavac, povjerilac zapljena (zakonska) roba zahtjev, alba, reklamacija zapoeti, pokrenuti (postupak) zakonik zakljuivanje (ugovora potpisivanjem) zbog ega, po emu, nato zasupnik, agent, agons zakljuiti, odluiti zavrni (konani) obraun zahtjev za ponudu (cijene) zavrni raun eljezniki vagon eljeznica uskog kolosjeka (iro) eljezni (gvozdeni) lim iana mrea zakonski propis zastakljen (vrata, prozori) zaliha rezerva (RR) zakljuni raun zbog, radi zadana vrijednost kontrolisane varijable 93

progress chart (schedule) projection quotation statute law through charger collateral legislative legal requirements regulatory bodies invitation for tender (to bid) sealant caulk finish lien bund wall bounding wall put the lead stamps on (working a plan) initiate record (together with) in conjunction with formal consolidated observations contamination shut down creditor attachment clain institute code consummation where upon adj. agent decide (of accounts) final settlement reguest for quotation annual (account) financial statement balance sheet railway carriage (coack) na?? gange railway iron sheet wire mash statutory provision glazed stockpile settlement account by reason of set point

aluzina reetkasti otvor zasun, klapna za controlu protoka gasa i sl. zatitna cijev kabla (koji se stavlja u kanal ducts) zemljani radovi zidanje zatrpavanje zemljom ili dr. materijalom zapreminska (nasipna) teina iara ljeb za klin (ma.) zavretak bitnih radova zanatlija zahodska, septika jama zaporni (nepovratni) ventil zaklopka, klapna, regulator propuha zaklopka na kraju cjevovoda (mehanika) ila kabla zastupnitvo, organ, agencija zahtvaljujui vam unaprijed zbor, skup, skuptina zapeaena ponuda zadrana sva(autorska) prava zakljuno sa zatita gasnim slojem zainteresovane strane zdravica (zemlja) zvanini pokazatelj zavrtanj za lim zakvaka, kvaica zajedno sa zaptivna kutija (top piksna u kojoj je pritisnut zajedniko nastupanje, poslovi ulaganje zaptivna aura ili zavrtanj koji vri pritisak na zaptivka zaptivne aure zavrtak (vijak) uvojnik za uvrtanje u drvo lim zavrtaj (vijak) za zatezanje s maticom i podlokom zahvaljujui (ovom) zamoliti uslugu od nekoga zupanik zaostala naprezanja zatita na radu zrana komora (kotla) zrakom hladjena rashladna maina zajedniki (interes odgovornost) zavarivanje limova zvjezda trokut uputanje zastoj prekid rada (pogona) period prekida 94

louvre register/damper conduit earth works brickwork backfilling bulk denity rope-way keeway substantial completion of works tradesman cesspool, septic tank shut off/stop/service valve damper flap valve strand agency thanking you advance assembly sealed bid copyright reserved until Friday blanketing with gas parties concerned subsoil base index figure self tapping screw clip along with stuffing box joint venture packun of stuffing box gland packing gland, ????? glands packing vje. screw bolt due to this to ask a favour of sb. gear or toothed wheel residual stresses occupational safty wind box air cooled wter chiller common responsibility interest sheet metal welding qye delta starting autoage

(bez struje) zaptiva spoja (spreava curenje ) bukno/nadbukno montiran zone opasnosti zakonske vlasti zidarska daska za ravnanje maltera zakonski obavezujui zanat, struka zatitna klauzula zdravstveno uvjerenje zatiene (oklopne) parice (kablovi) ep s vanjskim navojem za koljeno utika (ele.) plug toplovodni kotao termosprega, kontakt trake (elina) temperatura samozapaljenja toplotni bilans trn (pri proizvodnji cijevi) trasa (cjevovoda) tumaiti Ugovor tako da ne topla proba tokom vremena toplo (hladno) valjani limovi transportna pumpa tankvana tipski test tipkalo tanko (debelo) stijene cijevi teretni vagon trakasti temelj trajanje Ugovora trokovi carinjenja tarifni broj tadanji (adj.) telegrafska uplatnica tvorniki atest termoelektrana

waterstop flish/surface mounted hazardous locations sttutory authorities float legally binding calling, trade safeguard clause health certificat airs shielded twisted tipl in-lay piece hot water boiler thermocouple junction flats autoignition temperature heat balance mandrel route, run construe (interpret)a Contract so as not to, in order not to heat test in course of time, in due course hot (cold) rolled sheets transfer pumpa catch basin type test pushbutton switch light (heavy) gange tubes train car strip foundation duration of Contract clearance charges BTN (Brussels Tariff Nomenclature) number Tariff Categories then tariff rate TT (telegraphic transfer) mill certificate thermal power plant coal(oil) fired power plant TE TO combined heat and power generation plant paying by instalments preservation of materials power/heating (stam/water boiler pitch packing and marking prodution prooramme product range

plaanje na rate materijala konzerviranje energetski toplotni vodeni/parni kotao nagib/pad (cjevovoda, krova itd.) pakovanje i oznaavanje proizvodni program 95

volumetrijske ili polisne pumpe tipkalo lini T-komad beton u prefabrikovanim elementima purlin gradj.ronjaa sabirnica malterisanje PLC programabilni automat orjentaciona / okvirna suma formiranje/obrazovanje cjena vrni blokovi reklamni materijal luka utovara/istovara cijena osiguranja npr. 1 $ na osiguranih ??? potanski ig programabilni automat napor/dobavna visina pumpe gipsani malter preradjivaki sanitarna oprema koeficijent snage, roba sa zatitnim znakom razvodno postrojenje predvidjanje na osnovu podataka projekcija (na) punjena kolona procijediti filtrirati kroz adsorpcioni sloj parapet pokretna mosna dizalica struni savjetnik vjealjka za cijev zainteresovane strane pop zakivka trapezna zaptivka zaptivka zaptivne aure punilo (boje), pigment, boja povreda prava korekcija cijena carinska luka ep s vanjskim navojem za koljeno odmaivanje tipl (zid), utika (ele.) dekapiranje (lima kiselinom), bajcovanje (kotla razgradnjom kamenca kiselinom) papirna (vlaknasta) masa, pulpa tampana ploa proizvodni rad proizvodni program pakovanje svodjenjem sth.na istu osnovu generalni izvodja 96

positive displacement pumps pushbutton switch pitcher (sweep) tee precast concrete powerrail plastering provisional sum pricing peaking units promotional material port of loading unloading discharge acceptance delivery premium postmark programmable legic control pumpe head plater processing plumbing fixture power factor proprietory orticles/good power panel projecction packed column percolate parapet, parapet wall, breast overhead traveling crane professional adrisor pipe hanger porties concerned pop rivet packing seal packing glond pigment prejudice of the rights price adjustement port of entry plug pickling pulp printed circuit board (PCB) productive labour product line packing puting sth.on the same basis prime / general contractor

strana svijeta sopstveno stalno optereenje sa dejstvom u 2 pravca (klip) suvi ostatak (hem.) slobodna voda slivnik /oluk sredstva plaanja snabdjevanje naselja vodom struktura cijena sondiranje, buenje septika jama sudski poziv standardni profil za icu svjea para sirova industrijska voda slobodni pad sloj bistre tenosti (nad talojom) spoljanji (vanjski) prenik stezaljke, kleme sklopka (prekida spojni materijal za privrivanje samostojei, samonosei strujni transformator signalna lampa (za uzbunu) sabirni, prihvatni bazen slijepa, aurasta navrtka, ep s unutranjm navojem za cijev spaja (cijev - koljeno izrada kao holender), nipl skladini bunker, silos, rezervoar zalihe smjeten suva destilacija sastavni dio standardni profil stope temelja, temeljne stope sintetska organska boja sabirni egalizacioni tank (za izjednaavanje toka i/ili cuaste water) sastav (sadraj) goriva stepen (nivo) razvoja kao rezultat savremenih metoda skladitenje, skladinina svodjen sth. na istu osnovu situacija, situacioni plan (teren) slobodna vlaga sabirni bazen (rashladnog tornja) stiropor 97

cardinal point dead load / weight double acting free water gully instrument of payment municipal water supply pattern of prices piercing septic tank subpoena SWG standard wire gauge live steam raw water free fall supermatant major (oudside) diameter terminals switch (circuit breaker) fastings selfsupporting current transformer alarm lamp water sump cap connector storage bin situated, placed, located dry distillation constituent standard sections footings dye sump equalization tank fuel specification state of the art storage putting sth. on the same basis lay out sajlzug puller (lever operated wire rope hoist) free moisture collecting basin styrofoam (dow chem naziv)

sigurnosni ventil rastereeni samostojei sokl (robni pojas) slijepa grana, kraj (cijevi) stvarna snaga stezaljka (redna) signalizacija (svjetlosna) svjetlosni signal sijalino mjesto slojevit skup, skuptina, zbor smjestiti robu u carinsko skladite sredstva javnog informisanja, sredstva masovne komunikacije sredstva plaanja struni (tehniki) nadzor stambena jedinica skladina knjiga sljepa proba sua na rasprivanje statiki proraun struni savjetnik struna obuka strujni prekida (velike snage za od switches) strujno mjerni transformator stoga, otuda struja iskljuenja / prekidanja (kruga) struja greke, kvara stepenice za krov (sa ogradom) startni (upusni) transformator sinoptika ema stolarstvo sitne estice sanacione mjere skupljajui bunar, procjednica skinuti sa neijeg rauna / teretiti stornirati (obustaviti) plaanje skladitenje skladini list skladina knjiga supergarancija sazvati sastanak sanacioni zajam (kredit) samousisna pumpa s vodenim prstenom sanitarna oprema struni savjetnik svjetlea dioda 98

polystyrene safety relief valve free standing skirting dead leg actual, real, truk power sorew terminal signalling (lamp) signal light lighting point laminated assembly bond mass media /news media means of payment technical (engineering) supervision housing unit warhouse ledger blank assay spray drier structural analysis profiessional advisor vocational training circuit breaker trnsformer current instrument hence trip current failure current walkway switch transformer mimic diagram joinery fines remedial measures soakaway debit & account stop payment warehousing warehouse certificate warehouse ledger super guarantee tr call a meeting rehabilitation loan self priming pump pluming fixture expert advisor LED

studija, detaljna analiza spremnik kondenzata sputeni strop samarenje samosigurnost (i) sinoptika ema kolektorski motor sigurnosni ventil rastereeni prodajni kurs montiran na postolju stiropor zavarivanje limova absorber zvuka radni vijek ema /ematski nacrt tako da ne priguiva zraka skladitenje, skladinina vaga (tehnika) slab (gradj.) stepen (nivo) razvoja kao rezultat savremenih metoda sabirni egalizacioni tank za izjednaavanje toka i/ili otpadne vode slab (gradj.) oslobadjanje napetosti prirubniki spoj (matica + zavrtanj) standardni profili metalna ploa (iz ingota) debela 75-254 mm iroka do 2 m postrojenje za preradu (tretman) otpadnih voda klatna vrata lanak (radiator) svjetlosni signal povrinski sloj shelf jamski rudnik pomorski pediter zapeaena ponuda poslati sth.pouzeem rjeenje obezbjedjenje za plaanje avansa trokovi utovara pisano pravo 99

case study hotwell suspended ceiling ball shot blasted intrinsic safety mimic diagram slipring mitor safety relief valve selling rate of exchange skidmounted styrofoam (Dow chenicals), polystyrene sheet metal welding sound absorber service life schematic diagram so as not to, in order not to silencer, sound absorber storage scale (BRE) scales (AmE) ploa state of the art sump equalization tank slab stress relieving bolting materijal (muts + washers) screws + washer assembly sems (joint piece) standard sections slab ??? plate sheet, pipes, thinplate sewage treatment facilities swing door section (HVAC) signal light surface course regal shaft mine shipping agent sealed bid send sth.collect (colection delivery C.O.D) solution security for advance payment slipping charges statut law

sua na rasprivanje grubi filter puna presa sa cjediljkom desorb/irati/er statiki proraun rezervni (pomoni) zdravica (zemlja) zavrtanj za lim ukruenje, podupira, nosa infrastruktura (konstrukcija pod zemljom podstruktura, podloga) zaptivna kutija (top piksna) u kojoj je packung pritisnut s gla?? da dihtuje otvor kroz kojeg vratila startni (upusni) transformator Zavrtanj (vijak) za trajnu ezu uvojnik za uvrtanje u drvo, lim skladini bunker, silos, rezervoar zalihe erardizirati, pocinkovati toplotni ??? regulacija i uredjenje rijeka laminarno strujanje (teenje) sudski poziv zavretak bitnih radova dra, oslonac potpornik pretovarni bunker bunker s trakastim transporterom medjuspremnik (za pretovar agregata) kompenzacioni tank da dri p=const.u vodovodu obustava radova standardni profil za icu sloj bistre tenosti (nad talogom) ovjes, ovjeenje (kanali HVAS) fiksna taka ???? HVAC distributivne reetke (za air razvod) ispuna, ono ime se to puni, nabija zaporni (nepovratni magnetni ventil amortizer samostojei, samonosei akumulatorska baterija vieilni kabl 1 ila kabla razno, razne sitne stavke trokovi (redna) stezaljka signalizacija sklopka prekidan prenaponski strujni talas, talas struje trafo stanica komplet u njoj od ?????? deformacija, istezanje dilatacija 100

spray drier straner strip-per structural analysis standby (emergency) subsoil self tapping screw stay obstructure stuffing box switch transformer screw storage bin ????? stabilization and in provement of rivers streamline flow subpoena substantial completion of work support surge bin expansion vessel accumulator surg tank drum suspension of works SWG standard wire gange supernatant suspension supply grill stuffing shut off (stop, service) valve solenoid (magnetic) valve shock absorber selfsupporting storage/accumulator/batery stranded wire bank cable strand sundries screw terminal signalling switch (curcuil bieaker) surge substation strain

razvodno postrojenje postrojenje za od malih prekidaa (uklopno/rasklopno postrojenje promajni put (I, II), ?? kotla geomehanika limarija sanitarno vodovodne instalacije razliiti manji, trokovi sabirni bazen, za sakupljanje vode otvorena komora sabirna jama osnivako ulaganje geomehanika proba pjesak (veliina zrna < 4,76 mm) vodeni zaptiva zaptivka H2O u zatvarau (kod WC olje pumpe popreni presjek, profil septika jama odlaganje otpadne OH2 ienje elinom samom dinas opeka istrani radovi na gradilitu tehniki uslovi i zahtjevi rava ili lateral kosi ventil (fluid ne mjenja pravac) pruanje usluga pribijanje (dugova) samousisna pumpa (s H2O prstenom) oklopni kablovi (zatiene parice) sputeni strop raiavanje gradilita upravnik gradilita spremnik (toplotni hladnjak) inicijativni odbor kina kanalizacija potporni zid sanacione mjere otkloniti kvarove asortiman proizvoda preprodava stambena etvrt sanacioni zajam kredit valjani elini profili prekvalifikacija iara daljinsko upravljanje grubo malterisanje revident, recenzent

switchgear shaft soil mechanics sheet, metal works sanitary plambing sundres water sump sump pit start-up cost sol (rack) mechanics test sand seal section septic tank waste water sewage disposal shot blasting silica brick site investgation specification Y branch Y valve supply of services set off self priming pump shielded twisted pairs suspended ceiling site clearance superintendant (SAD) heat/data ~ apsorber steering commitee rainwater goods retaining wall remedial measures remedy defects range of (our) products reseller residential quarter rehabilitation loan voll steel sections retraining rope way remote control rendering reviewer

101

vratiti (osloboditi) garanciju englesko crveno (boja) okida (elek.) prestrujni ventil I korak zatite vraa medij u posudu uvalcovati (cijev) broj okretaja (???), rotaciona brzina ojaanje (konstrukcije) otvoreni kredit trasa (cjevovoda) pretstavljati, biti, znaiti modernizirati acija i poboljanje (postrojenje) dogrijana para (medjupregrija) zaostala naprezanja vertikalni kanal (o rijeima i sl.) glasiti prstenasti dra ostatak prezidjavanje, rekonstrukcija (visokog) ele.odziv ( ratio) rastavljiv u vidu usvojena (metoda) ulazne (sirovine)/izlazni (proizvodi) ugaoni profil uklopni sat ugaoni profil, ugaonik ukloniti tehnike greke, potekoe ugraditiu okviru vremenskih prostornih i drugih granica ulaz/izlaz uzduni presjek ugaoni ventil ugradbene dimenzije uinski prekida uredjenje zemljita (nakon izgradnje) ugradivost (betona), obradivost ulje za oplatu ugovor o izvodjenju uslovi garancije ugovorna obaveza ugovor s fiksnom cjenom upravljaki sklop / jedinica, regulator upravnik gradilita (SAD) nezatiene upletene parice potpisnik

release a guarantee red oxide release relief valve voll (tubes)into rotational speed reinforcement revolving credit route represent revamping modernizating retrofit reheat steam retention money/period residual stresses river duct run ring stand rest, remainder, remnant rebuilding response removable in the form of common incoming/outgoing angle iron integrating meter (uklopno brojilo) angle iron debug within inlet/outlet entering/learing longitudinal section angle valve mounting (built-in) dimenzions load break switch landscaping workability mould oil contract agreement terms of guarantee contractual obligation lump sun contract contoller superintendant unshielded twisted pairs undersigned

102

nelegiran objekti obrtni (radni?) kapital izrada, radna vjetina radovi, isporuke i usluge elektroda za zavarivanje podloka u roku od, unutar ne preko odreknue /odustajanje / od prava dokonavanje poslova preduzea prije disolucije zbog ega, po emu, nato bijelo sirovo gvodje kovano gvodje vodoprivreda vodovod, postrojenje za vodosnabdjevanje mosna vaga ponderisanje (nain obrauna prosjene vrijednosti) sluba socijalnog staranja uhodan, renomiran bijelo rublje, bijela tehnika radionica, seminar budui da, obzirom nato uzevi u obzir, dok, nasuprot podizanje (novca iz banke), povlaenje (temeljito) o is prati opremu i sl. voda za ili od pranja vodosnabdjevanje preiavanje vode izvor (hot topli izvor (napojne vode) pocinavanje potapanjem meki elik, korko gvodje otvoreni bazen za prihvat, sakupljanje vode, sabirni, prihvatni bazen ambalaa ablon za icu skladina knjiga radni dan dorada garancija (tehnika) vodozahvat, koliina OH2 na ulazu postrojenja iana mrea stepenice za krov (sa ogradom) staza, gazite prelaz izmedju grada hladno obraditi hladna obrada proizvodnjom 103

umalloyed works working /operating /capital floating workmanship works, supplies and services welding rod washer within waiver winding up / liquidation where upon white pigiron wrought iron water (resources) management waterworks wight bridge weighting welfare service well established white goods workshop whereas conj.(esp.legal) withdrawal wash - down wash water water supply water treatment well wet galvanizing wrought iron water sump wrapping material (containers) wire gange warehouse ledger working day working up warranty water outlet water intake wire mesh walkway (wokwei) work-harden work hardening with the preparation of

zrana komora (kotla) u okviru (granica vremenskih prostotni itd.) odakle raspored cjevovoda OH2 zvjezda trokut uputanje bijeli metalni sjaj gradj.hidroizolacija ugradnjivost (betona), obradivost ispust od pranja zaptiva spoja - sprjeava curenje vode radna sedmica skladitenje skladini list skladinja knjiga formulacija ienje plamenikom ienje do metalnog sjaja montiran na zid hidrofor izvorska voda

wind box within whence water piping arrangement wye delta starting white metal blast waterprofing workability washout waterstop workweek warehousing warehouse certificat warehouse ledger wording weld cleaning white bl??? metal cleaning wall mounted water pressure boosting unit well water

104