Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Visit
the three sites of the Walloon Brabant Province Three reasons for a green escape three unforgettable experiences! The laughter of children Water games Music from near and far
Romantic walks
+32.(0)10.41.60.72
Create, see
1357 Opheylissem
+32.(0)19.65.54.91
+32.(0)2.384.24.24
www.brabantwallon.be
The provincial estates of Bois des Rves and Hlcine, and Napoleons last headquarters are tourist attractions managed by the Province of Walloon Brabant.
Amsterdam London
Brugge
One province,
Maastricht Aachen Kln
Luxembourg
The Roman Pas Romanesque and ever so gourmand. A rich historical and archaeological heritage pages 10-13
And also
Parks and gardens pages 6-7
4
five lands
The land of the Ardennes brabanonnes From Middle ages to green high-tech : the harmony of contrasts pages 22-25
Wavre
Mont-StGuibert
The land of the Hesbaye brabanonne Prehistoric flint to Gobertange stone pages 26-29
MAISON DU TOURISME
PAYS DE VILLERS
EN BRABANT WALLON
The land of Villers Breathtaking ruins of an abbey covered by tree hollows pages 18-21
The green escape through the seasons : your calendar pages 34-37
uilt in 1842, La Hulpe Castle overlooks around 560 acres of woodland, ponds and gardens in the French style on the verge of Fort de Soignes. Autumn foliage, blossoming undergrowth, banks of rhododendrons and azaleas, whatever the season the La Hulpe castle park suspends time for your pleasure. The Folon Foundation is housed in the castle farmhouse.
Nat
In Hlcine, explore the twelfth-century abbey that
became an eighteenth-century castle and the 75-acre park, a nature reserve that leads walkers to hidden nooks and crannies including a giant sundial and authentic nineteenth-century ice cave, among duck ponds. A place to escape for everyone. A French garden, an English garden, relaxing moments in the great area of classical architecture and the lake around which anglers spend many a peaceful hour. Dodaine in Nivelles is a park but also a brook that takes you to the water park at the sports centre.
ure
+32.(0)19.65.54.91 - www.brabantwallon.be
The people of Nivelles have been enjoying their tarte al djote for a millennium now. Bi tchaude et bi blete, this nice warm, soft and savoury tart with cheese and chards is baked in a hot oven and topped with a large dollop of salted farm butter. The uncontested star of Brabant cuisine should be consumed with a good Bourgogne wine or a Trappist beer.
Other tarts, other tastes : Walloon Brabant is partial to succulent tarts to recipes as varied as they are mouthwatering. Waterloos sweet tart is consumed warm and Chaumont-Gistoux excels with its fruit tart. Wavre and Jodoigne have their fromage blanc tarts, Genappe its Lothier tart and Rixensart its Vi Paurin. While chocolate and the many local beers retain their flavour, charming hostels and restaurants add a gourmet flavour to the green escape and it is always a time of pleasure
Not far from Jodoigne, Pitrain is the birthplace of a world-famous breed of pig. This four-ham swine, which does not have an ounce of fat under its pink and black flesh, is bred in optimal conditions following traditional methods with strict respect for the environment and the animals well-being. The tourist offices will be delighted to give you more information to help you plan your gastronomic stays and visits to producers and farms, with details on seasonal flavours, calendars and the best gourmet addresses.
Roman Pas Tourist Office Rue de Saintes 48, 1400 Nivelles +32.(0)67.22.04.44 www.tourisme-roman-pais-be info@tourisme-roman-pais.be
10
Ro
History is everywhere : in Virginal, with the glassworks of Fauquez, an astonishing industrial archaeology complex, or in Rebecq, with its two Arenberg mills. Not far from there is the surprising Muse de la Porte in Tubize, in a stunning seventeenth century farmhouse. The Roman Pas, a land rich with culture, offers all of these landscapes, punctuated with a thousand good reasons for so many green escapes.
he time of pleasures and green escape starts at Sainte-Gertrude Collegiate Church. This abbey, a Romanesque gem founded by Charlemagnes forebear Itte of Aquitaine in the seventh century, is the heart of Nivelles, the capital of the Roman Pas, and the birthplace of opulent abbeys and celebrated families. From the gothic pillory and village mill of Braine-le-Chteau take the rural route to Ittre and Oisquercq, in the heart of a magnificent natural environment scattered with volcanic rock.
Discover the old town, taste a tarte al djote, take a guided tour and visit the attractions. +32.(0)67.22.04.44 www.tourisme-nivelles.be info@tourisme-nivelles.be
man
11
Still in use, the Small Mill is fitted out to show all the steps involved in turning grain into flour. On selected Sundays you can see the miller at work between the crunch of the millstone and the rustle of the flour.
Rebecq Tourist Office Rue Docteur Colson 8, 1430 Rebecq +32.(0)67.63.82.32 www.rebecq.be or www.users.skynet.be/sitesdesmoulins sirebecq@skynet.be
12
Roman Pas
Linger a little longer make a break of your green escape. Little treasures, veritable beauties and captivating locations await you on your visit to the heart of the Roman Pas.
American Fifties in Nivelles
An exhibition in a contemporary setting, with 44 vehicles, most in their original condition, collected by a lover of beautiful American cars from the fifties.
Nivelles Sud Industry Park Zone 1, rue du Travail 1b, 1400 Nivelles +32.(0)67.21.47.02 or +32.(0)67.22.04.44 www.tourisme-nivelles.be info@tourisme-nivelles.be
Coeurq lakes, Ste-Renelde fountain, Hondzocht mill For your pleasure, travel the length and breadth of the extraordinary rural Roman Pas. For a complimentary car itinerary and brochure, call +32.(0)67.22.04.44
Porphyry is mined
at Europes largest open-air quarry in Quenast..
www.waterloo-tourisme.be info@waterloo-tourisme.be
Open daily. 1 April to 30 September 9.30 am to 6.30 pm. 1 October to 31 March 10 am to 5 pm. Closed Christmas Day and New Years Day.
14
Wat
Pays de Waterloo is also the gateway to Braine-lAlleud, Lasne and Genappe : follow the rural trails and paths that inspired Victor Hugo. Close by in La Hulpe, the immense Solvay estate is a botanical gem that is the perfect place for a relaxing stroll. It also showcases the treasure-trove of Belgian art of the Folon Foundation. The region also boasts a wealth of restaurants and golf course, some of which cross the battlefield A pure moment of relaxation !
he time of pleasures and the green escape begin in Waterloo, which is known throughout the world for the battle of 18 June 1815, in which the Emperor Napoleon I lined up against the allied forces under the command of the Duke of Wellington. From the centre of Waterloo to Quatre-Bras in Genappe, you will experience the battle hour by hour at the sites attractions.
3. The Movie
An unreleased short film of children playing on the battlefield who go back in time to witness the events of 18 June 1815.
Napoleons Last Headquarters in VieuxGenappe, 2.5 miles south of the Lion Mound Hamlet
Napoleon I and his staff spent the night of 17 June 1815 at old Caillou farm in Vieux-Genappe, where the Emperor established his plans for the battle of Waterloo on the evening of 18 June 1815. Managed by Walloon Brabant Province, this Napoleonic museum exhibits precious personal artefacts of Napoleons, including a lock of hair, his camp bed and his death mask, together with a wonderful collection of arms and objects from the battle and the Empire. The museums orchard regularly houses Napoleonic bivouacs.
Chausse de Bruxelles 66 1472 Vieux-Genappe +32.(0)2.384.24.24 www.brabantwallon.be dernier.qg.napoleon@skynet.be April to October :10 am to 6.30 pm. November to March : 1 pm to 5 pm. Closed Christmas Day and New Years Day.
4. The Panorama
This panoramic fresco from 1912 just over 360 feet in circumference and almost 40 feet high depicts the battlefield on the afternoon of 18 June 1815. The quadraphonic soundtrack adds to the impact of Louis Dumoulins monumental painting.
PASS 1815
Visit the Waterloo battlefield, Napoleons Last Headquarters and the Wellington Museum at a reduced price with Pass 1815, which is valid for twelve months. Available for adults, children and groups.
erloo
For more information contact the Waterloo site attractions or the Waterloo Tourist Office : +32.(0)2.352.09.10 www.waterloo-tourisme.be info@waterloo-tourisme.be
See the battle of 18 June 1815 unfold in sight and sound in a family presentation at the Visitors Centre, including a 107 sq. ft model with visual and sound effects.
15
The Lion Mound Hamlet and its five attractions, 5 km south of Waterloo
16
W aterloo
Linger a little longer make a break of your green escape. Little treasures, veritable beauties and captivating locations await you on your visit to the land of Waterloo.
The Museum of History and Local Life in Genappe
Museum with collections of old tools and artefacts from two world wars, as well as documents on history and archaeology. Library and Genealogy Section.
Rue Eugne Philippe 1A 1473 Glabais +32.(0)67.78.05.03
Waterloo Museum
From Victor Hugo to ABBA, Waterloo has become a household name ! This museum covers the history of this hamlet at the gates of Brussels down the centuries ; a hamlet that has given its name to more than 120 towns and cities in the world.
Waterloo Tourist Office Chausse de Bruxelles 218 1410 Waterloo +32.(0)2.352.09.10 www.waterloo-tourisme.be info@waterloo-tourisme.be
The charm of Place dOhain (Lasne) Its triangular form goes back to the time of the Franks. The square is adorned with a handsome bandstand, the Mascart fountain and the stone benches dedicated to academicians who have honoured the village.
Abbey of Villers
PAYS DE VILLERS
EN BRABANT WALLON
Tourist Office of the Villers Region in Walloon Brabant Rue de lAbbaye 55, 1495 Villers-la-Ville +32.(0)71.88.09.80 or +32.(0)71.87.98.98 mt.paysdevillers.bw@gmail.com
he time of pleasures and the green escape starts at the Cistercian Abbey of Villers-laVille. The beauty of the ruins and the rustling silence of the nearby forest invite serenity. Your rural break in the land of Villers takes you to spectacular landscapes punctuated with farms , castles and Gallo-Roman tumuli, like those in Noirmont and Libersart. There are many marked trails that enable you to see more of the natural beauty of this region.
Open daily. 1 April to 31 October 10 am to 6 pm. 1 November to 31 March 10 am to 5 pm. Closed Tuesdays, Christmas Eve, Christmas Day, New Years Eve and New Years Day.
18
Vill
Walk to Blanmont Castle or the portcullis Saint-Gry Tower. Take a break at Court-Saint-Etienne where the rural atmosphere is sprinkled with signs of a glorious industrial past. In mid-winter and gentle summer evenings, take in the shows, concerts and exhibitions organised in the Land of Villers.
Walhain, the geographical centre of Belgium, displays vestiges of its fortified castle. Chastre and Mont-SaintGuibert are nestled among immense cultivated plains.
The abbey mill now accommodates exhibition spaces and a restaurant. The abbey hosts a range of activities throughout the year, including family days, concerts, exhibitions, conferences and theatre An opportunity for escape !
ers
Abbaye de Villers-la-Ville Rue de lAbbaye 55 1495 Villers-la-Ville +32.(0)71.88.09.80 www.villers.be accueil@villers.be Open daily. November to March 10 am to 5 pm. April to October 10 am to 6 pm. Closed Tuesdays.
19
Villers
Linger a little longer make a break of your green escape. Little treasures, veritable beauties and captivating locations await you on your visit to the heart of the land of Villers.
Walhain, the geographical centre of Belgium
Three villages in one, Walhains historic and industrial heritage make it well worth a visit. The village of Nil-SaintVincent is the geographical centre of Belgium : latitude 50 38 28 North longitude 04 40 05 East.
Tumuli of Libersart
The ruins of the late twelfth-century fortified Walhain Castle bring to mind an era when Walhain had a prestigious position in the region. Built in 1217, Alvaux Tower is one of the best-preserved fortified houses in Walloon Brabant and Tige Mill is the flagship of Walhains industrial heritage. The tumuli of Libersart are reminders of the long period during which Tourinnes-Saint-Lambert was under Roman domination.
20
Court-Saint-Etiennes past combines bucolic ambience with relics of the metal industry : from old village halls converted from Henricot factories, one discovers the harmony of the picturesque and the unusual. Many remarkable farms litter the rural landscapes of the Villers region, including Rose Farm and Perbais Farm (Chastre), Marette Farm (Walhain), Beauriaux Farm (Court-Saint-Etienne), Grange la Dme Farm (Mont-SaintGuibert) and Colombier Farm (Villersla-Ville).
Museum of the First French Army (Dyle Manoeuvre, May 1940) in Cortil-Noirmont (Chastre)
Artefacts from heroic resistance of the First French Army on the Wavre-Namur line in May 1940.
Rue Tensoul 5 1450 Cortil-Noirmont +32.(0)81.61.31.40 www.users.skynet.be/chercha/museemai40.htm museemai40@skynet.be
MAISON DU TOURISME
21
Ardennes brabanonnes
Chaumont-Gistoux, Grez-Doiceau, OttigniesLouvain-la-Neuve, Rixensart and Wavre
Ardennes brabanonnes Tourist Office Rue de Nivelles 1, 1300 Wavre +32.(0)10.23.03.52 www.mtab.be - info@mtab.be
Mondays and Tuesdays 8.30 am to 5 pm. Wednesdays to Saturdays 8.30 am to 5.30 pm. Sundays and public holidays 10 am to 4 pm.
22
Wa
Between heritage and nature, the history of ChaumontGistoux goes back more than 4000 years. The tower and gothic chancel of the thirteenth-century Saint-Bavon Church are recommended before you take a break to taste one of its famous tarts. Grez-Doiceau provides three picturesque vistas in an area littered with castles, one with a moat, another with tower battlements, a third with a delightfully romantic tower ruin.
he time of pleasures and the green escape start in Wavre, county town of the Province and rich commercial centre whose Walibi Belgium attraction park has also put it on the map. Its market dates back to the twelfth century and its lanes are inviting to daydreamers and window-shoppers alike. Next door is Louvain-la-Neuve, home to a university and a rapidly expanding science park. From there the woodland extends to Rixensart and its magnificent seventeenth-century castle.
Aqualibi in Wavre
A unique tropical atmosphere with a constant temperature of 29C, sea waves, breathtaking slides, an adventure through the jungle on the Rapido river, the charm of jacuzzis and the solarium. Laid-back or intrepid, you will always find something that suits you.
1300 Limal +32.(0)10.42.16.00 www.walibi.be info-wbe@starparkscorp.com January to April and September to November : Wednesdays and Fridays to Sundays 2 pm to 10 pm. May : Wednesdays to Sundays 2 pm to 10 pm. June to mid-July : daily 2 pm to 10 pm. Mid-July to August : daily 6 pm to 11 pm. Christmas and New Year holidays : 10 am to 10 pm. Opening times are subject to change.
brighten up the summer. A cafeteria with small restaurant and conference rooms complete the facilities.
Alle du Bois des Rves 1 1340 Ottignies +32.(0)10.41.60.72 www.brabantwallon.be boisdesreves@skynet.be October to March : 8.30 am to 6 pm. June to August : 8.30 am to 9 pm. April, May and September : 8.30 am to 7.30 pm. Guided nature tours and playground for schools. Free admission to the park. Admission payable to attractions.
vre
23
24
Ardennes brabanonnes
Little treasures, veritable beauties and captivating locations await you on your visit to the heart of the Ardennes brabanonnes.
The Notre-Dame Basilica in Basse-Wavre
Built in 1659 on the vestiges of a priory founded in 1095, the basilica includes a twelfth-century nave chapel. Important devotion to Our Lady.
Rue du Calvaire 2, 1300 Wavre +32.(0)10.22.25.80
Cubitusstatue (cartoon character created by Dupa) in Limal
Rixensart Castle
Dating in part from 1631-62, this castle can justifiably be reckoned among Belgiums most beautiful. Includes a selection of truly magnificent salons, rooms and apartments. The gardens are said to have been inspired by the designs of Louis XIVs famous architect Andr Le Ntre. Visits by appointment.
Rue de lEglise 40 1330 Rixensart +32.(0)2.653.65.05
The Museum of Local Life and the Museum of History and Archaeology in Wavre
These two museums are home to many objects and documents relating to Wavre and environs from prehistoric times to the present era.
Chteau de lErmitage Rue de lErmitage 23 1300 Wavre +32.(0)10.24.43.77
25
Hesbaye Brabanonne
Beauvechain, Hlcine, Incourt, Jodoigne, Orp-Jauche and Ramillies
Chapel of Ztrud-Lumay
26
He
Prosperous and discreet, this picturesque, gourmet rural region has managed to protect all its assets. The architecture is superb: from la Rame Abbey Farm to the sober classicism of Hlcine Castle, not forgetting the heart of Jodoigne commercial centre. Explore superb churches, unusual caves and villages that ignited the imagination of so many artists and artisans. Here, escape goes hand in hand with inspiration !
he time of pleasures and green escape start in the east of the province. Here the gentleness of rich cultivated plateaux is strewn with charming villages sprinkled with white Gobertange stone. It has made Mlin one of Wallonias Most Beautiful Villages. The countryside has been preserved, as have the villages Time stretches out and the sense of escape is palpable.
sbaye
27
Not to be missed
Folx-les-Caves
Folx-les-Caves is a unique site of caves that stretch for many acres. Originally dug out of the tufa by prehistoric humans, at the end of the nineteenth century the caves became a mushroom bed that remained in operation until 1975. A guided visit of these handsomely fitted out caves are a great way of getting to know the geology, archaeology, architecture, art and mycology of the site, as well as the popular legends and beliefs of the region.
Rue Auguste Baccus 35 1350 Orp-Jauche +32.(0)81.87.73.66 www.grottes-folxlescaves.com folxlescaves@hotmail.com Weekends and public holidays : 10 am to 11.30 am and 2 pm to 6 pm. Weekdays in July and August : 2 pm to 6 pm. Closed in January. Guided tours by appointment.
carefully nursed apple trees, pear trees, cherry trees, etc. Open all year. Guided tours by appointment.
Rue de lAbbaye 19 1370 Jauchelette (Jodoigne) +32.(0)10.84.96.71 www.ramee.be - seram@ramee.be
Mlin Village
One of Wallonias Most Beautiful Villages (Les Plus Beaux Villages de Wallonie), the charming and serene Mlin tells the history of Gobertange stone. This white large-grained stone is used in many civil and religious buildings, including the town halls of Brussels and Leuven, the churches of Tirlemont and Tervuren, castles and farms. Mlin is a lovingly preserved example of Gobertange stone. Stroll through the village, taking in the Cense du Seigneur, Hessere farm and Notre-Dame de la Visitation church, and you will realise that the union of stone and brick can produce an astonishing harmony.
The association Les Plus Beaux Villages de Wallonie organises guided tours. +32.(0)83.65.72.40 www.beauxvillages.be info@beauxvillages.be
28
Hesbaye brabanonne
Little treasures, veritable beauties and captivating locations await you on your visit to the heart of the Hesbaye Brabanonne.
The Museum of the French Cavalry Corps in 1940 in Jandrain (Orp-Jauche)
Presentation of operations undertaken between 10 and 13 May 1940 by units of the Corps Prioux as part of the delaying operation. Emblematic of the east of Walloon Brabant, the square farms and priories mark out wonderful walks through cultivated plains and wooded downs. For a leaflet and information call +32.(0)10.22.91.15 www.mthb.be hesbaye.brab@skynet.be
The hamlet of Beauvechain on the edge of the Meerdael Forest has won over and inspired many artists, potters, sculptors, singers and painters.
Chausse de Wavre 61 1350 Orp-Jauche +32.(0)19.63.45.10 www.lesmuseesenwallonie.be carine.vanderweyen@publilink.be
In Jodoigne , the Romanogothic apse of Saint-Mdard Church is a rare example of the architecture of the period in Walloon Brabant. Another highlight is Pastur Castle (see photo below), a huge eighteenth-century mansion built on the site of an old ducal palace. The vestiges of the old fortifications can still be seen. Not far from there, the spiral roof of Notre-Dame du March Chapels fourteenth-century bell tower can attract curious and the admiring glances.
29
The fourth Wednesday of the month (January to November) and the third Wednesday in December, the Randonneurs du Brabant offer a walk through the Ardennes brabanonnes (Wavre and environs). For details : +32.(0)10.23.03.52
The first Sunday of the month, discover the paths and trails of Villers-la-Ville and environs on a guided walk. For details : +32.(0)71.87.98.98
One weekend a month, guided nature walks are organised in Hesbaye Brabanonne (Jodoigne and environs). For details : +32.(0)10.22.91.15 Every Saturday, Tuesday and throughout the holidays between 1 April and 30 September, experience
the unique atmosphere of the Battle of Waterloo on a guided walk taking in preserved parts of the famous battlefield. 60minute walks in several languages between 2 pm and 6 pm. For details : +32.(0)2.352.09.10
Contact the tourist offices ( pages 42-43) for walking maps and leaflets.
30
Golf Clubs
There are ten golf clubs in Walloon Brabant, each of them committed to protecting the provinces natural heritage. Just 20 minutes from Brussels there are 13 courses with the full 18 holes in a radius of just 10 miles ! For more details, see www.golf.be
Bercuit Golf Club 18 holes 6,486 yards Par 72
Grez-Doiceau
+32.(0)10.84.15.01 - www.golfdubercuit.be - info@golfdubercuit.be Bruy re Golf Club 18 holes 6,465 yards Par 72 Sart-Dames-Avelines (Villers-la-Ville) +32.(0)71.87.72.67 - www.golflabruyere.be - frederic.theys@skynet.be Ch teau de la Bawette Golf Club 18 holes (Le Parc) 6076 m Par 72 9 holes (Les Champs) 2 329 yards Par 33 +32.(0)10.22.33.32 - www.golfduchateaudelabawette.be - info@golfduchateaudelabawette.be Empereur Golf Club 18 holes (L Empereur) 6,733 yards Par 72 9 holes (La Hutte) 1,804 yards Par 31 +32.(0)67.77.15.71 - www.golfempereur.com - info@golfempereur.com Hulencourt Golf Club 18 holes (Le Vallon) 6,797 yards Par 72 9 holes (Le Verger) 2,160 yards Par 27 +32.(0)67.79.40.40 - www.golfhulencourt.be - info@golfhulencourt.be Louvain-la-Neuve Golf Club 18 holes 6,809 yards Par 72 +32.(0)10.45.05.15 - www.golflln.com - info@golflln.com Rigen e Golf Club Sept Fontaines Golf Club 18 holes 6031 m Par 73 +32.(0)71.87.77.65 - www.rigenee.be - golf@rigenee.be 18 holes (Le Ch teau) 6,634 yards Par 72 18 holes (La For t) 5,326 yards Par 69 9 holes (Le Parc) +32.(0)2.353.02.46 - www.golf7fontaines.be - info@golf7fontaines.be Ch teau de la Tournette Golf Club British 18 holes 6,588 yards Par 71 American 18 holes 6,592 yards Par 72 +32.(0)67.89.42.66 - www.tournette.com - info@tournette.com Royal Golf Club Waterloo 18 holes (La Marache) 6,819 yards Par 73 18 holes (Le Lion) 6,806 yards Par 72 9 holes (Le Bois H ros) 2,343 yards Par 33 +32.(0)2.633.18.50 - www.royalwaterloogolfclub.be - info@golfwaterloo.be Ohain (Lasne) Nivelles Braine-l Alleud Villers-la-Ville Louvain-la-Neuve Vieux-Genappe Ways (Genappe) Wavre
31
Walloon Brabant from the sky, the green escape goes blue !
The landscape is even more spectacular from the heavens. Like a character of Jules Vernes you can take a hot air balloon trip to discover the castles, parks, abbeys and square farms of Walloon Brabant. Here the green escape goes blue.
Air Escargot Rue Beussart 18, 1495 Villers-la-Ville +32.(0)71.87.91.55 Ballons Libert Avenue des Coquelicots 1, 1490 Court-Saint-Etienne +32.(0)10.61.25.15 - pl@ballonlibert.be Balloonair Chemin de Royenne 68, 1390 Grez-Doiceau +32.(0)475.71.67.15 - www.balloonair.com balloonair@skynet.be Pearl Ballon Rue de Sart 14, 1490 Court-Saint-Etienne +32.(0)10.61.69.55 - www.pearlballoon.be pearlballoon@skynet.be
Water sports
Meet in Ittre or on the shores of Genval Lake to enjoy the pleasures of navigation
Brabant wallon Yachting Club Club House, Belle voie 25, 1300 Wavre +32.(0)2.652.51.80 or +32.(0)477.88.22.03 - www.bwic4u.be
Welcome aboard !
Take a boat trip on the Charleroi-Bruxelles canal and discover the industrial heritage of the Roman Pas. +32.(0)2.201.10.50 - www.scaldisnet.be
32
Genval Lake
Thalgo Therapy
Some hotels also have a thalgo therapy centre, an isle of relaxation, well-being, fitness and beauty. Mineral slats, trace elements, and seaweed revitalise your body and have a therapeutic action that is both preventive and curative. ( pages 42-43).
33
your calendar
Open-air shows, historic re-enactments, festivals and concerts, regional markets so many reasons for the green escape in Walloon Brabant. Heres just a foretaste !
February
Carnivals and bonfires ensure a warm welcome in the towns and villages of Walloon Brabant.
+32.(0)10.23.63.31 - +32.(0)10.23.60.99 www.brabantwallon.be
April
Brawal Art (late April, early May). The craftspeople of Walloon Brabant and Brussels (potters, goldsmiths, engravers) present their work to the general public.
+32.(0)10.23.61.85 - www.oma-bw.og
March
Chocolate Market of the Walloon Brabant Province (Easter weekend). An opportunity to experience new flavours by tasting the products of independent chocolate makers in the region.
+32.(0)10.23.63.31 - www.brabantwallon.be
Easter at Villers Abbey (Easter Monday). Family activities, shows, creative workshops, music, local market and craftspeople, restaurants
+32.(0)71.88.09.80 - www.villers.be
Gourmet Easter Market in Nivelles (a fortnight before Easter). Market of regional produce in the superb cloister of Sainte-Gertrude Collegiate Church and the town hall.
+32.(0)67.22.04.44 - www.tourisme-nivelles.be
Laughter Festival in Bierges. Shows and competitions devoted to humour, focused on discovering young talent.
+32.(0)10.23.03.52 - www.mtab.be
May
Ascension Market in Jodoigne. The regions largest animal market, with sheep, pig and cow competitions.
+32.(0)10.22.91.15 - www.mthb.be
Boucles Imp riales in Waterloo (Whit Monday). A festival of cycling in all its forms with courses of varying difficulty across the battlefield and neighbouring villages.
+32.(0)2.352.09.10 - www.waterloo-tourisme.be
Brabant Ardennes Rally. Tour of discovery of the remarkable sites of the Ardennes brabanonnes.
+32.(0)10.23.03.52 - www.mtab.be
Commemoration of the Battle of Ramillies (late May, tercentenary of the battle in 2006). Historic reconstitution of a bivouac and re-enactment of the 1706 battle of Ramillies in which the Duke of Marlboroughs troops lined up against
34
Walloon Brabant hosts many other events. See the inter net sites and calendars of the Walloon Brabant tourist offices ( pages 42-43)
the Duke of Villeroys as part of the War of the Spanish Succession. Pedestrian rallies, exhibitions and guided tours.
+32.(0)10.22.91.15 - www.ramillies1706.be
June
Bread Festival of the Walloon Brabant Province at Gustot Mill in Opprebais (last Sunday). Invitation to discover the many varieties of bread, demonstrations and activities.
+32.(0)10.23.63.31 - www.brabantwallon.be
Departure of the Petit Train du Bonheur in Rebecq (1 May first departure of the season).
+32.(0)67.63 82 32 - www.tourisme-roman-pais.be
Festival of Plants and Garden at Jardins d Aywiers in Lasne (first weekend). Garden professionals and enthusiasts present their products and creations in the old abbey.
+32.(0)2.633.20.21 - www.aywiers.be
Day of Farms in Ittre and elsewhere in Walloon Brabant (last Sunday). Pleasant walk from farm to farm with tasting of local produce.
Details on the farms of Ittre : +32.(0)67.22.04.44 Details on the many other farms of Walloon Brabant +32.(0)10.23.60.99 - www.brabantwallon.be
Gourmet Walk of the Hostieux Monks in Villers-la-Ville. Walk with various gourmet stops.
+32.(0)71.87.72.85 ou +32.(0)495.24.26.12
Jeu de Jean et Alice in Wavre (every five years on Ascension Day, coming in 2007). Major retrospective of the presentation of the Charte des Liberts et Franchises to the town of Wavre by Lords Jean and Alice in 1222. Dance, song and theatre.
+32.(0)10.23.03.52 - www.mtab.be
Hot air ballooning at the Provincial Estate of H l cine (late June). Sixty hot air balloons take to the sky in the courtyard of honour of the Provincial Estate of Hlcine. Various activities.
+32.(0)19.65.54.91 - www.brabantwallon.be
March of Remembrance (weekend closest to 18 June). Napoleonic marchers faithfully re-enact the atmosphere of the famous battle of 18 June 1815. March from Jumet to Waterloo.
+32.(0)2.352.09.10 - www.waterloo-tourisme.be
Napoleonic Bivouacs in Waterloo (weekend preceding 18 June). Almost 2000 enthusiasts put their uniform for a weekend in the same grove that hosted Napoleons Imperial Guard on 17-18 June 1815. Reviews, rifle fire, various demonstrations and guided tours of Napoleons Final Headquarters.
+32.(0)2.384.24.24 ou +32.(0)2.352.09.10 www.waterloo-tourisme.be
Night of African Music at the Provincial Estate of Bois des R ves in Ottignies (late June). African dance and music groups, craft stands, tasting.
+32.(0)10.41.60.72 - www.brabantwallon.be
Weekend of Open Gardens in M lin (odd years, coming in 2007). Private individuals open their gardens to the public.
+32.(0)10.22.91.15 - www.mthb.be
35
July
1815 Activities at the Hameau du Lion in Waterloo. Demonstrations, pageants and parades by groups in uniform.
+32.(0)2.352.09.10 - www.waterloo-tourisme.be
Carillon Concerts in the cloister of Sainte-Gertrude Collegiate Church in Nivelles (every Sunday between 4-5 pm).
+32.(0)67.22.04.44 - www.tourisme-nivelles.be
Night of Choirs at Villers Abbey. Musical festival and concert-promenade presenting internationally renowned vocal ensembles.
+32.(0)71.88.09.80 - www.nuitdeschoeurs.be
Summer Spectacle in Villers-la-Ville (late July, early August). Open-air theatre in the ruins of Villers Abbey.
+32.(0)71.88.09.80 - www.deldiffusion.be
Opera in the Open Air at La Hulpe Castle (late August). Summer date with the arias of opera.
+32.(0)2.352.09.10 - www.ideefixe.be
August
Arenberg Music Festival in Rebecq (last weekend).
+32.(0)67.63.82.32 - www.festival-arenberg-rebecq.be
Scarecrow Festival in the villages of Pi trebais, Chapelles-Saint-Laurent, Roux-Miroir and Happeau (Incourt) (third weekend). Creative activities and competitions on the scarecrow theme.
+32.(0)10.81.02.07 - +32.(0)10.84.57.45
Carillon Concerts in the cloister of Sainte-Gertrude Collegiate Church in Nivelles (every Sunday between 4-5 pm).
+32.(0)67.22.04.44 - www.tourisme-nivelles.be
Theatre Market in Ittre (late August, early September). A hundred free shows by more than thirty professional theatre groups from Belgium and elsewhere). Indoor and outdoor theatre for all ages.
+32.(0)67.22.04.44 - www.lavalette.be
36
1815 Trail to Braine-l Alleud (last weekend). Various routes for walkers, joggers, cyclists and horse riders lined with activities on the theme of the era of Napoleon.
+32.(0)2.352.09.10 - www.waterloo-tourisme.be
September
Belgo Festival in Waterloo. Cultural shows and activities by Belgian artists in all disciplines.
+32.(0)2.352.09.10 - www.waterlootourisme.be
Pumpkin Show in Noduwez (Orp-Jauche). Show of pumpkins and other strange, curious and forgotten vegetables. Demonstration of old crafts, tasting of pumpkin products and biggest pumpkin competition.
+32.(0)19.63.02.19 - www.mthb.be
Wallofollies in Rebecq (third weekend). Variety Music Festival as part of Ftes de Wallonie.
+32(0)67.63.82.32 - www.rebecq.be
Day of the Horse in Braine-l Alleud (third or fourth Sunday). Exhibition of various horse breeds, harnessing, equestrian demonstrations, hauling not to mention various childrens activities.
+32.(0)2. 352.09.10 - www.waterloo-tourisme.be
European Orchid Show in Villers-la-Ville (even years, coming in 2006). Professionals and amateurs show their most beautiful flowers. Sale of orchids and expert advice.
+32.(0)71.88.09.80 - www.villers.be
Wallonia Music Festival in Walloon Brabant (September and October). Series of concerts at such magical venues as abbeys, castles and churches.
+32.(0)10.61.60.15 - www.festivaldewallonie.be
Heritage Days (second weekend). The most beautiful heritage sites open their doors to the public, with a new theme every year.
Contact the tourist offices for more details ( pages 42-43)
Walloon Brabant en f te (late September). Discover new flavours at the market of gastronomic guilds of Walloon Brabant and Brussels. Processions, folk dance groups, giants, various activities.
+32.(0)10.23.61.10 - www.brabantwallon.be
Louis XI Days in Genappe (fourth weekend, coming in 2007). Medieval weekend with various activities : camp, processions, medieval market, shows, falconry and more.
+32.(0)2.352.09.10 - www.waterloo-tourisme.be
37
October
Days of Earth and Stones in Hesbaye Braban onne. Trail passing various mounts and boulders through the ages, monuments, villages, landscapes and occupations of the region. Fun and creative activities.
+32.(0)10.22.91.15 - www.mthb.be
Festival of Plants and Garden at Jardins d Aywiers in Lasne (first weekend). Garden professionals and enthusiasts present their products and creations in the old abbey.
+32.(0)2.633.20.21 - www.aywiers.be
Fiesse Colon at Folx-les-Caves (Orp-Jauche). Popular festival re-enacting the capture, trial and execution of the bandit Colon.
+32.(0)81.87.81.46 - users.skynet.be/fiesseacolon/index.htm
Glass Show in Lasne. Show bringing together a range of glass experts : antique dealers, second-hand dealers, collectors and enthusiasts of old glasswork. Tens of thousands of pieces of Val Saint-Lambert, Saint-Louis, Vonche, Herbatte, etc, shown by more than 60 glass and crystal experts.
+32.(0)2.352.09.10 - www.foireduverre.be
Saint-Hubert s Day (third Sunday). Mass celebrated within the ruins of Villers-la-Ville, with the participation of horn blowers, horse riders and hunters with their dogs.
+32.(0)71.87.98.98
Weekend of Wood (mid October). Explore wood in its many forms open days and activities at many sites.
+32.(0)10.23.63.31 - +32.(0)10.23.60.99 www.lesroutesdubois.be
Halloween Party at the Provincial Estate of Bois des R ves in Ottignies. Mysterious activities, an enchanted ball in the big top and pumpkin soup. Free admission. See photos on this page.
+32.(0)10.41.60.72 - www.brabantwallon.be
November
F tes de la Saint-Martin in Tourinnes-la-Grosse (every weekend in November). Throughout the villages of Tourinnes-la-Grosse, many residents invite artist friends to turn their homes, farms and gardens into galleries and exhibition rooms. Follow the trails and lanes to discover sculptures, pottery, paintings and more.
+32.(0)10.22.91.15 - www.amisdetourinnes.org
Sainte Gertrude Tour in Nivelles (early October, 730th edition in 2006). In the morning the pilgrims accompany their float bearing the reliquary of Sainte Gertrude on a journey of almost 10 miles through the fields.
+32.(0)67.22.04.44 - www.toursaintegertrude.be
December
Christmas Ambience and Markets in Walloon Brabant.
+32.(0)10.23.63.31 - +32.(0)10.23.60.99 www.brabantwallon.be
Macamagie in Wavre. Festival of magic and faeries for the enchantment of young and old.
+32.(0)10.23.03.52 - www.mtab.be
LASNE MUSIC FESTIVAL . Superior festival organised in association with the Queen Elisabeth Music Chapel and the Royal Chamber Orchestra of Wallonia.
+32.(0)2.352.09.10 - www.lasnefestival.com
38
Accommodation
in Walloon Brabant
Hotels
FIVE STARS CHTEAU DU LAC Avenue du Lac 87, 1332 Genval - +32.(0)2.655.71.11 www.martins-hotels.com - cdl@martins-hotels.com FOUR STARS CHTEAU DE LIMELETTE Rue Charles Dubois 87, 1342 Limelette +32.(0)10.42.19.99 - www.chateau-de-limelette.be chateau-de-limelette@chateau-de-limelette.be 88 ROOMS 121 ROOMS
LE CT VERT 29 ROOMS Chausse de Bruxelles 200 G, 1410 Waterloo +32.(0)2.354.01.05 - www.cotevert.be - info@cotevert.be GRAND HTEL 79 ROOMS Chausse de Tervuren 198, 1410 Waterloo - +32.(0)2.352.18.15 www.waterloo-belgium.com - ghw@martins-hotels. com THREE STARS AC Wavre NORD 64 ROOMS Avenue Lavoisier 12, 1300 Wavre +32.(0)10.88.74.30 - www.acrh.be - hotel.wavre@autogrill.net AT HOME HTEL Place Alphonse Bosch 33, 1300 Wavre +32.(0)10.22.83.83 - www.at-homehotel.be 19 ROOMS
BEST WESTERN WAVRE HTEL 71 ROOMS Rue du Manil 91, 1300 Wavre - +32.(0)10.24.33.34 www.bestwestern.be/wavrehotel - reservation@wavre-hotel.be DOMAINE DES CHAMPS 19 ROOMS Chemin des Charrons 14, 1300 Wavre - +32.(0)10.22.75.25 www.domainedeschamps.fr.fm - domaine_des_champs@hotmail.com FERME DE GRAMBAIS Chausse de Braine-le-Comte 102, 1400 Nivelles +32.(0)67.22.01.18 - www.fermedegrambais.be ferme.de.grambais@proximedia.be 10 ROOMS
LE RELAIS DARBOIS 11 ROOMS Rue de la Montagne 34, 1460 Ittre - +32.(0)67.64.64.59 www.relais-arbois.com - arbois@skynet.be RELAIS DU MARQUIS 36 ROOMS Rue de la Planchette 18, 1460 Ittre - +32.(0)67.64.71.71 www.relaisdumarquis.be - information@relaisdumarquis.be LE 1815 15 ROOMS Route du Lion 367-369, 1410 Waterloo - +32.(0)2.387.01.60 www.hotelrestaurant1815.com - hotel1815@skynet.be TWO STARS HOSTELLERIE DE LA RAMEE Rue de lAbbaye 19, 1370 Jauchelette (Jodoigne) +32.(0)10.84.96.78 - www.ramee.be - info@ramee.be 8 ROOMS
HOSTELLERIE DU PETIT SPINOIS 14 ROOMS Chemin Ardoisire 60, 1430 Rebecq - +32.(0)67.84.38.51 www.hostelleriedupetitspinois.com - info@hostelleriedupetitspinois.com HTEL MERCURE 77 ROOMS Boulevard de Lauzelle 61, 1340 Ottignies - +32.(0)10.45.07.51 www.horest.be - h2200@accor.com HTEL NIVELLES SUD 115 ROOMS Chausse de Mons 22, 1400 Nivelles - +32.(0)67.21.87.21 www.hotelnivellessud.be - nivellessud@walk.com LE JOLI BOIS 14 ROOMS Rue Saint-Anne 59, 1410 Waterloo - +32.(0)2.353.18.18 www.waterloohotel.be - info@waterloohotel.be LE LIDO 27 ROOMS Rue de Limalsart 20, 1330 Rixensart - +32.(0)2.634.34.34 www.lido-belgium.com - lelido@martins-hotels.com LE MANOIR DU LAC Avenue Hoover 4, 1332 Genval - +32.(0)2.655.63.11 www.manoir-belgium.com - mdl@martins-hotels.com 12 ROOMS
IBIS WATERLOO 71 ROOMS Boulevard H. Rolin 5, 1410 Waterloo +32.(0)2.351.00.30 - www.ibiswaterloo.be - info@ibiswaterloo.be LE PIANO II 17 ROOMS GrandRoute 61, 1435 Corbais (Mont-Saint-Guibert) +32.(0)10.65.60.42 - users.swing.be/piano.2 - piano.2@swing.be LE RELAIS 64 ROOMS Rue de la Gare 6, 1340 Ottignies +32.(0)10.48.65.65 - www.relais.ucl.ac.be - relais@relais.ucl.ac.be ONE STAR HTEL DU COMMERCE Grand Place 7, 1400 Nivelles - +32.(0)67.21.12.41 9 ROOMS
NOVOTEL WAVRE 102 ROOMS Rue de la Wastinne 45, 1300 Wavre - +32.(0)10.41.13.63 www.accorhotels.com - h1645@accor-hotels.com
39
Guestrooms
FOUR EARS Madame Micheline DACHELET ANGERHAUSEN 2 ROOMS 2/3 p Drve Dudinsart 84, 1410 Waterloo - +32.(0)2.354.41.77 www.user.skynet.be/dachelet - dachelet@skynet.be LA FERME DES EGLANTINES 5 ROOMS 3/2/2/4/4 p Chemin de Fontane lEvque 8, 1400 Nivelles - +32.(0)67.84.10.10 www.fermedeseglantines.be - fermedeseglantines@hotmail.com LE GRAND BAILLY 2 ROOMS 2/2 p Chemin du Grand Bailly 4, 1400 Nivelles - +32.(0)67.21.68.69 www.grandbailly.be - guy.wargnies@belgacom.net THREE EARS Famille de DECKER de BRANDEKEN 1 ROOM 2 p Clos des Templiers 9, 1410 Waterloo +32.(0)2.384.95.28 - www.bwaterloo.be - nicdedeker@hotmail.be
Country cottages
THREE EARS LA CENSE DU SEIGNEUR 1 COTTAGE 4 p Rue des Beaux-Prs 4, 1370 Mlin (Jodoigne) +32.(0)10.81.31.92 - lacenseduseigneur@skynet.be LA FERME BARETTE Rue Bois dEn Bas 5, 1404 Bornival (Nivelles) +32.(0)474.52.30.36 1 COTTAGE 7 p
LES EPICAS Rue des Combattants 140, 1301 Bierges (Wavre) +32.(0)10.41.66.25 LHZIDELLE Avenue Flix Lacourt 211, 1390 Grez-Doiceau +32.(0)10.84.16.63 - hezidelle@hotmail.com LES HUTTES Les Huttes 7, 1400 Nivelles +32.(0)67.22.05.19 - dorianpierard@hotmail.com
2 ROOMS 2/2 p
1 ROOM 2 p
1 ROOM 2 p
LE SMOHAIN 1 COTTAGE 3 p Vieux Chemin de Wavre 32, 1380 Ohain +32.(0)2.633.39.07 - www.smohain.be - smohain@belgacom.net TWO EARS FERME DU COQ SULBAILLE Rue de la Procession 27, 1460 Ittre +32.(0)67.64.68.36 - francoise_preys@yahoo.fr FOURNIL DE LA FERME DU BOIS ELOI Rue Bois Eloi 3, 1380 Lasne +32.(0)2.633.23.28 - bonaventure@advalvas.be Monsieur LESJOURS Rue Dsir Seutin 23, 1440 Braine-le-Chteau +32.(0)2.366.96.54 - lesjours.ch@skynet.be ONE EAR LES BRUYERES ET LES TULIPES 3 COTTAGES 5/3/7 p Rue Ren Francq 3, 1428 Lillois (Braine-lAlleud) +32.(0)67.21.05.73 - annie.demarbaix@swing.be 2 COTTAGES 4/4 p
LE LONGCHANT 2 ROOMS 2/3 p Rue du Peigne dOr 48, 1390 Nthen (Grez-Doiceau) +32.(0)10.86.12.66 - ftbjf@skynet.be LES PIERRES BLEUES Route dOttignies 9, 1380 Lasne +32.(0)2.655.13.08 - b.lacroix@lasne.be 2 ROOMS 2/2 p
1 COTTAGE 3 p
Madame STROOT-VANHAELEN 2 ROOMS 2/2 p Rue de lArbre de la Justice 9, 1490 Court-Saint-Etienne +32.(0)10.61.88.92 - www.carpediem.dns05.com - dlvh@skynet.be Monsieur et Madame ZAOUK-CLAESSENS Avenue du Vert Bocage 9, 1410 Waterloo +32.(0)2.387.28.34 - yahyazaouk@hotmail.com 2 ROOMS 2/4 p
1 COTTAGE 4 p
CLASSIFICATION PENDING (CP) Madame DI VITO CP Chemin du Boiteux 13, 1380 Ohain +32.(0)2.267.55.95 1 COTTAGE 4 p
GTES DE LA TOURELLE CP 5 COTTAGES 4/8/4/4/4 p Place Comte Cornet 3, 1474 Ways (Genappe) +32.(0)67.77.27.17 - www.fermetourelle.be - info@fermetourelle.be
40
For more information on cottages, guestrooms, campsites and more, see www.accueilchampetre.be - www.gitesdewallonie.be
2 COTTAGES 6/10 p
FERME DE LHOST 5 ROOMS 5/2/2/2/2 p Drve de lHostellerie 101, 1300 Wavre - +32.(0)10.23.93.10 www.fermedelhoste.com - debry@fermedelhoste.com
TWO EARS LECUREUIL Rue Bruyre DElvigne 17, 1470 Bousval (Genappe) +32.(0)10.61.23.03 - veronica.gremler@belgacom.net Madame Anne-Marie FOURMAINTRAUX Avenue des Lucioles 27, 1410 Waterloo +32.(0)2.354.38.41 - jamf@swing.be Madame Ccile JOB Rue de lEpine 12, 1495 Tilly (Villers-la-Ville) +32.(0)71.87.50.25 - patrice-van-hijfte@voila.fr Monsieur Albert LEONARD Chemin Notre-Dame 7, 1495 Villers-la-Ville +32.(0)71.87.88.81- leonardvial@yahoo.fr 1 ROOM 2 p
Campsites
THREE STARS AU VAL TOURINNES Rue du Grand Brou 16A, 1320 Tourinnes-la-Grosse (Beauvechain) +32.(0)10.86.66.42 - www.campingauvaltourinnes.com info@campingauvaltourinnes.com ONE STAR
1 ROOM 2 p
1 ROOM 2 p
2 ROOMS 3/3 p
CAMPING COMMUNAL RY TERNEL Rue de Fauquez 10, 1460 Ittre +32.(0)67.64.60.63 CAMPING DE RENIPONT Route de Ry Beau Ry 7A, 1380 Ohain (Lasne) +32.(0)2.654.06.70 - renipont@hotmail.com SEBASTIEN ALLES R3CB Rue du Bois Brl 12, 1390 Grez-Doiceau +32.(0)10.86.64.61 - R3CB@pi.be TOUR DALVAUX Val dAlvaux 5, 1457 Nil-Saint-Vincent (Walhain) +32.(0)68.45.54.22
LA PINSONNIRE 1 ROOM 2 p Rue des Communes 10, 1470 Baisy-Thy (Genappe) +32.(0)67.79.00.89 - www.pinsonniere.be - pinsonniere@hotmail.be Monsieur Cis VAN HEIJNINGEN 2 ROOMS 2/3 p Avenue Bel Horizon 48, 1341 Croux-Mousty - +32.(0)10.61.80.34 remmerswaal@skynet.be ONE EAR FORBEAUSART 2 CH 2/2 p Rue du Moulin dHollens 7, 1495 Villers-la-Ville - +32.(0)71.87.72.61 membres.lycos.fr/fortbeausart - fortbeausart@swing.be
41
Maison du Tourisme
where visitors can find information relating to the entire region concerned. Open weekdays and weekends, these reception centres should always be the first destination for visitors.
42
tourist information
MAISON DU TOURISME
PAYS DE VILLERS
EN BRABANT WALLON
Tourist Office of the Villers Region in Walloon Brabant (Villers-la-Ville and environs)
Rue de lAbbaye 55 1495 Villers-la-Ville +32.(0)71.88.09.80, +32.(0)71.87.98.98 mt.paysdevillers.bw@gmail.com 1 April to 31 October: 10 am to 6 pm. 1 November to 31 March: 10 am to 5 pm (closed Tuesdays). Closed Christmas Eve,Christmas Day, New Years Eve and New Years Day.
43
Texts : M. Bacq, T. Lambert, E. Lurot, R. Roy and the Maisons du Tourisme of Walloon Brabant Coordination : F. Janssens en R. Roy Translation : Par Toutatis scri Photo credits : Abbaye de Villers, artSculptura, Baladins du Miroir, Del Diffusion, Federation of Tourism for the Province of Walloon Brabant, Municipal administrations of Lasne and of Walhain, Maisons du Tourisme des Ardennes brabanonnes, de la Hesbaye brabanonne, du Roman Pas, du Pays de Villers en Brabant wallon, et de Waterloo, Muse de lEau et de la Fontaine, Muse de Louvain-la-Neuve, Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles, O.T.L. de Grez-Doiceau, Province of Walloon Brabant Ramillies 1706, S.I. de Chastre, Universit catholique de Louvain, Walibi. Photos : Altitude Photo, E. Claude, Chercha, J. Collart, D. Decoster, K. De Langhe, J. Delorme, H. Gaud, Groupe G, S. Hennebel, B. Hogge, A. Kouprianoff, C. Nyst, M. Schneider, Seram, P. Teyck, P. Thomason, C. Vanschoonbeek, E. Wauty. Design : Piezo.be Responsible publisher : Herv Champagne, avenue Einstein 2, 1300 Wavre
in close association with the maisons du tourisme of Walloon Brabant and with the support of the Commissariat gnral au tourisme of the Walloon Region.
The publisher cannot be held responsible for any errors, inaccuracies or changes not communicated during the writing of this brochure or after its writing.