Sie sind auf Seite 1von 26

Hanf Journal

unabhngig, berparteilich, legal


#21
www.hanfjournal.de

AUSGABE 08/03

Ausgabe Hanfparade 2003

Kostenlos

Endlich: Die erste freie Tte!


Erster Deutscher wegen medizinischer Verwendung von Cannabis freigesprochen!

>>

In dieser Ausgabe
news wirtschaft fun+action cool-tour regional* anderswo fun+action s.02 s.07 s.08 s.10 s.13 s.16 s.17

Endlich ist es soweit, die Rechtsprechung hat eingelenkt. Zum ersten Mal in der deutschen Geschichte wird einem Kranken der Konsum von natrlichen Cannabisprodukten erlaubt. Dieser wurde bisher mit dem Argument verboten, dass die illegalisierte Arznei Cannabis und ihr therapeutischer Nutzen durchaus mit adquaten (aber weitaus kostspieligeren) Substanzen aus den Labors der Pharmaindustrie ersetzt werden knnten. Jetzt hat sich aber ein Przedenzfall gefunden, der dies widerlegt. Der 40-jhrige Mannheimer Michael F. ist ab sofort der einzige Deutsche, dessen Rauchgewohnheiten gesetzlich toleriert werden. Er leidet sowohl unter Multipler Sklerose als auch unter Ataxien. Multiple Sklerose ist eine entzndliche Erkrankung des Nervensystems, in deren Verlauf Nervenzellen geschdigt und zerstrt werden knnen. Ataxien sind Koordinationsstrungen, die sich auf Sprache, Gang und Feinmotorik auswirken. Sie sind oft Folge der Multiplen Sklerose. Die Krankheit tritt in Schben auf, eine Klrung der Ursachen, sowie eine zuverlssigen Medikation steht noch aus. Michael F. leidet daran, seit er 24 ist. Sein Leidensweg fhrte ihn ber verschiedene Krankenhuser, ber Behandlungen mit Cortison und Psychopharmaka bis zum Cannabis. Erst hier fand er wirkliche Linderung. Das Gras linderte nicht nur seine verschiedenen, durch die Krankheit bedingten, Beschwerden besser als die chemischen Alternativen, sondern es rief auch wesentlich weniger Nebenwirkungen hervor. Daraufhin machte er Cannabis zu seiner beinahe einzigen Medikation. Um Versorgungsschwierigkeiten und Qualittsschwankungen auszuweichen, blieb nur der Eigenanbau. Doch der wre ihm

fast zum Verhngnis geworden. Zweimal durchsuchte die Polizei seine Wohnung, und brachte dabei eine durchaus ansehnliche Beute zutage. Knapp 600 Gramm Gras und Pflanzenmaterial wurden sicher gestellt. Doch wer zuletzt lacht, lacht am besten! Zu seiner Gerichtsverhandlung holte Michael F. einen Sachverstndigen, der ihm eindeutig besttigte, dass es gegen das Auftreten von Ataxien im Zusammenhang mit Multipler S k l e ro s e k e i n wirksames Medikament gibt auer Cannabis. Ein von der Staatsanwaltschaft hinzugezogener Gegengutachter konnte das nur besttigen. Das bedeutet, dass hier eine rechtliche Ausnahmeregelung auftritt, der Notstand. Der tritt dann ein, wenn die drohende Gefahr fr ein schutzbedrftiges Rechtsgut so atypisch ist, dass hierauf in den Gesetzen nicht eingegangen wurde. Michael F. schtzt sein Leben und seine Gesundheit. Da er dies mit pharmazeutischen Alternativen nicht in der bisherigen Qualitt tun kann, darf er auch die illegalen nutzen. Typischerweise gesteht die deutsche Justiz dies nur einem Einzelfall zu, der spezieller kaum sein knnte. Was ist mit all den anderen Patienten, die Cannabis zwar nicht als einzigen, aber als gesndesten Weg der Medikation wahrnehmen? Oder all denjenigen, die es nur zur Behandlung psychischer Befindlichkeitsstrungen benutzen? Auch fr diese Menschen muss es Freiheit geben. Von freien Sprchen, freier Kpfen in freien Gerichten knnen wir nicht genug bekommen. Die FreiZeit kommt zumindest hoffen wir das. Und auch der Rechtsstreit wird weiter gehen, denn der Staatsanwalt hat schon Berufung gegen den Freispruch eingelegt. Das Hanf Journal bleibt auf jeden Fall fr euch dran.
Martin Schwarzbeck

Speedbomber Amerikaner bekmpfen nicht nur Speed, sie setzen es auch ein - und zwar im Krieg. Wer fliegen will, muss Amphetamine schlucken. Alles ber Drogenzwang beim amerikanischen Militr auf Seite 4. Berauschende Landschaften Hanfpflanzen, soweit das Auge reicht! Ein Traum? Wirklichkeit fr Katrin Schmidberger und Werner Graf. Zwar (leider nur) Nutzhanf ohne THC, aber dennoch sehr schn. Lest den Bericht ber die Nutzhanf-Faserfabrik in Uckermark auf Seite 9. Die Stadt der Revoluzzer Bologna in Italien ist eine kleine linke Stadt, die immer wieder fr Wirbel sorgt, gerade in der Drogenszene. Das Hanf Journal zeigt euch, wie bekifft Bologna wirklich ist. Seite 16

*Unter der Rubrik regional ab Seite 13 befinden sich, je nach Region, die Ausgaben Berlin, Austria und berregional

www.hanfjournal.de

Der kanadische Way of Smoke


In Kanada gehen die Uhren anders. So kippte in Ontario vor kurzem das Cannabisverbot, da die Regierung eine Frist fr die Regelung der Abgabe von Cannabis an Kranke verstreichen lie (Hanf Journal berichtete). Nun ist auch noch Marc Emery on tour und versucht das Verbot auch in anderen Provinzen zu Fall zu bringen. Im Herbst wird das kanadische Parlament ber eine nderung des ungltigen Gesetzes beraten. Der Entwurf sieht vor, den Besitz von bis zu 15 Gramm Gras oder einem Gramm Hasch als Ordnungswidrigkeit, statt wie bisher als Straftat, zu ahnden. Er sieht keine Ausnahmeregelung fr medizinischen Gebrauch vor und wre immer noch verfassungswidrig. Die kanadische Regierung will zur Schlieung dieser Gesetzeslcke Gras an Patienten verteilen lassen, die eine Lizenz dafr besitzen. Der Preis betrgt ca.3,20 Euro pro Gramm. Wenn die Patienten selbst anbauen wollen, knnen sie Samen bestellen, zu ca.12,75 Euro fr eine Tte mit 30 Samen. Die derzeitige Gesundheitsministerin ist gegen die Abgabe. Es lgen nicht gengend Studien zum medizinischen Nutzen von Cannabis vor einer Pflanze, die seit 5000 Jahren medizinisch verwendet wird. Kritiker weisen darauf hin, dass die Reform keine Entkriminalisierung sondern eine Rekriminalisierung wre, da zurzeit der Besitz von unter 30 Gramm legal ist. Auerdem ist die Bestrafung mittels Bugeld ein Anreiz fr die Polizei den Besitz von Cannabis wieder strker zu verfolgen, weil sie in den meisten Fllen nicht vor Gericht erscheinen muss und mit den Bugeldern zustzliche Einnahmen erwirtschaftet werden knnten. Marc Emery, Eigentmer der Zeitschrift Cannabis Culture, versucht die rechtlichen Widersprche zum endgltigen Kippen des Cannabisverbots zu nutzen. Er befindet sich zur Zeit auf einer Kiff-Tour durch Kanada. Dabei wurde er schon in zwei Provinzen verhaftet. Wenn die Verfahren nicht eingestellt werden, kann das dazu fhren, dass auch dort das Cannabisverbot fllt. Zumindest diesen Sommer ist der Besitz geringer Mengen von Cannabis in Ontario legal. Das weckt Hoffnungen. Nein, nicht die Hoffnung, noch schnell genug die Kohle zusammenzukriegen um da Urlaub zu machen. Wir hoffen, dass all die Prohibitionisten dieser Welt nach Kanada gucken und sehen, dass Cannabis legal sein kann und die Erde sich trotzdem weiter dreht!
yoshi

2
news
Hanfhistorie

Impressum
Herausgeber: Agentur Sowjet GmbH Lettestrae 3 10437 Berlin tel.: 030/44675901 fax.: 030/44793286 email: zentrale@hanfjournal.de Redaktion: Werner Graf (V.i.s.d.P.), Martin Schwarzbeck Mitarbeiter an dieser Ausgabe: Katrin Schmidberger, Ines Eichmller, Kerstin Koch, Chrisitian Schlicht, Oliver Nuss, Pol Sax, Markus Berger, Veit Schnetker, Dirk Rehahn, Raoul Rossmann, Maulhelden, Paul Schlagk Layout: Marc Emmerich Illustration: Lukas Tkotz, Marc Emmerich, Martin Schwarzbeck Fotos: Privat / Im Auftrag des Hanf Journals / Umbruch-Archiv / Marc Emmerich / Dirk Rehahn Korrektur: Kerstin Thierschmidt Anzeigen: Emanuel Kotzian 030/44793284 vertrieb@hanfjournal.de Vertrieb: Das Hanf Journal wird im gesamten deutschsprachigem Raum verteilt. Gegen einen Betrag von 36,- jhrlich kann das Hanf Journal beim Herausgeber bezogen werden. (Abonnement unter www.hanfjournal.de) Druck: Union Druckerei Weimar GmbH Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers. Manuskripte, Bilder und Beitrge sind willkommen, es wird aber keine Haftung bernommen. Im Sinne des Urteils des LG Hamburg vom 12. Mai 1998 - 312 0 85/98 distanziert sich der Herausgeber ausdrcklich von allen Inhalten der angegebenen Internetadressen und Links. Achtung jeder Missbrauch von Drogen ist gefhrlich! Wir wollen niemanden dazu auffordern oder animieren Drogen zu konsumieren. Besucht auch die Homepage www.hanfjournal.de

Fakten, Fakten, Fakten


Werner Graf

kommentar
Hau den Lukas

Werner Graf

Es war ein mal vor langer, langer Zeit . . . da wurden die ersten echten Beweise vorgelegt ber die (Un-)Gefahr von Cannabiskonsum. Nichts genaues wei man nicht, sagten die anderen und nahmen den Hanf um den Krieg zum Laufen zu bekommen. Aber fahren wir fort in der Reise durch die Zeit . . .

Lukas ist ein ganz armer Hund. Echt, glaubt mir, den Lukas hats echt Scheie erwischt. Also neulich, ja, da bestellte der Lukas ein Duftkissen bei einem Internethandel. Und was passierte: die Polizei durchsuchte den Handel, beschlagnahmte die Adressen und fiel dann tatschlich bei Lukas ein. Echt Scheie gelaufen, was? Das war noch lange nicht alles. Denn als begeisterter Festivalbesucher war dies nicht sein letzter Kontakt mit den Bullen. Kaum zum Sommerjam gekommen, durchwhlten grne Mnner schon sein Auto und fanden fnf Gramm Haschisch. Und schon wieder hie es: Mit aufs Revier! Was bei der Heimreise von Holland oder beim Chillen im Park passierte, knnt ihr euch nun ja analog denken. Na, was sagt ihr nun? Beim Lukas ist das doch echt mal dumm gelaufen . . . Und das obwohl Lukas weder dealt noch bermig viel konsumiert. Doch die Polizei hat anscheinend Spa gefunden, Hau den Lukas zu spielen. Wer Lukas denn nun ist, fragt ihr euch? Na im Prinzip ist Lukas der kleine User von nebenan, der eigentlich nur einen angenehmen Drogenabend haben will und ansonsten sehr harmlos ist. Genau auf den geht die Polizei nun immer mehr los. Bei den registrierten Tatverdchtigen bei Konsumentendelikten konnte ein Anstieg um fnf Prozent auf 147.900 Personen festgestellt werden. Grodealer und Mafiabosse geraten immer mehr in den Hintergrund. Doch warum das ganze? Auch wenn sie es in der ffentlichkeit immer wieder bestreiten wrden, dass das Verbot und die Verfolgung von Dealern und Grohndlern nichts bringt, hat es wohl allmhlich auch der letzte Polizist gemerkt. Nimmt er den einen hoch, wartet an der nchsten Ecke bzw. im nchsten Klassenzimmer schon der nchste Verchecker. Die Hoffnung, auf die sich das Beamtensystem nun sttzt, ist Abschreckung. Die Losung ist simpel: Wenn wir den Konsumenten nur gengend Angst einjagen erwischt zu werden, werden sie auch seltener etwas kaufen. Panikmache ist also angesagt, vor Festivals, vor Diskotheken, vor Grenzen oder an Bahnhfen. Auch im Rauschgiftjahresbericht 2002 beklagt sich die Polizei ber das steigende Interesse junger Menschen an Drogen: Ferner ergibt sich aus den Ergebnissen der Umfragen, dass vornehmlich bei Jugendlichen die Probierbereitschaft dieser beiden Rauschgifte (Anm. d. Red.: gemeint sind hier Cannabis und Ecstasy) zunimmt. Doch aufgehen wird auch diese Strategie nicht. Der Dealer wird auch weiterhin sein Geld verdienen und der User auch weiterhin die Droge seiner Wahl konsumieren wollen. Auch wenn der Staat zum Schutze unserer Gesundheit grne Mnner hinter Kiffern herschickt bringt das nichts, na ja mehr Staatskosten sind immer drin. Treffen tut es nun jedenfalls die Falschen, aber auf irgendjemand muss ja auch die Polizei draufhauen knnen.

1934 publizierte Walter Bromberg die erste klinische Studie ber den Konsum von Cannabis. Erstmals waren damit Tatsachen geliefert. In ihrem Drogenwahn kmmerte Anslinger und Co. dies aber wenig. Sie setzten die seit Anfang der 30erJahre stattfindende Polemik und Hetzkampagne gegen Marihuana fort. Von 1939 bis 1944 fertigten Uniprofessoren im Auftrag des New Yorker Brgermeisters den La Guardia-Report an, der die relative Unbedenklichkeit von Cannabis bescheinigte. Nicht erst mit dem Beginn des Zweiten Weltkrieges zeigte sich, wie gnzlich abhngig alle Armeen der Welt von dem Rohstoff Hanf waren. Schmierl fr Flugzeugtriebwerke, Feuerwehrschluche, Tauwerk, Schuhe, Stiefel, Seile, Schnre und andere Rstungsgegenstnde fr all dies wurde Hanf bentigt. Auch die alliierten Luftstreitkrfte waren auf Hanf angewiesen, denn Fallschirme und Ruckscke waren aus Hanf gefertigt. Der Zugang zu Hanfquellen entwickelte sich zum wichtigen Punkt fr die Kriegsstrategie. Denn als beispielsweise die Deutschen Truppen 1941 bis in das Innere des russischen Reiches vordrangen, versperrten sie sich dadurch den Zugang zur russischen Hanfproduktion. Doch in der Heimat wurde schon bestens angebaut. Als 1941 die Japaner mit dem berfall auf Pearl Harbor den Krieg gegen die USA und England begannen, klemmte die japanische Regierung Amerika auch den Sisal-Nachschub ab. Eine Weiterfhrung des Kriegs ohne Hanf war undenkbar. Um die Hanf-Versorgung weiterhin zu gewhrleisten, hatte die amerikanische Regierung eine Kriegsindustrie fr Hanf aufgebaut. Und wenn heute belegtes Wissen und Studien vorliegen, ja sogar Bundesverfassungsgerichtsurteile, die auffordern den Drogenkrieg zu befrieden, dann bleibt die Frage, wann endlich darauf gehrt wird und es heit: Das Hanf ist frei.

Achtung!
jeder Missbrauch von Drogen ist gefhrlich! Wir wollen niemanden dazu auffordern oder animieren Drogen zu konsumieren

3
news

Gehe direkt ins Gefngnis


Summerjam 2003 und die schlimmen Kiffer

Ziehe nicht ber Los


dass jeder 50. Besucher angezeigt wurde (bei einem glorreichen Schnitt von weniger als fnf Gramm pro Anzeige). Es wurden, trotz des massiven Einsatzes, weniger Dealer erwischt als im letzten Jahr. Wie immer trifft es also hauptschlich die Konsumenten. Die Polizei erklrt diese Verringerung mit einer durch die Kontrollen ausgelsten Verlagerung der Geschfte auf den Zeltplatz. Sie scheint also durchaus einzusehen, dass repressives Verhalten wenig Erfolg nach sich zieht - aber warum setzt sie diese Erkenntnis nicht um? Der OB von Kln neigt jedenfalls dazu auch den nchsten Summerjam zu genehmigen. Sicher gibt es Menschen die Probleme mit ihrem Konsumverhalten haben, aber ob denen durch superstrenge Einlasskontrollen geholfen wird, bleibt fragwrdig. Weitaus greren Anklang als das Polizeiaufgebot vor der Tr fand jedenfalls das interaktive und kreative Informations- und BeratungsAreal. Hier gab es zum Beispiel Diskussionen ber Drogen mit den auftretenden Knstlern.

Keine langfristige Beeintrchtigung durch Cannabis Wissenschaftler der Universitt von Kalifornien in San Diego werteten Studien ber die Funktionsfhigkeit des Gehirns (in bekifftem und nchternem Zustand) von 704 Kiffern und 484 Nichtkonsumenten aus und verglichen sie. Es wurde festgestellt, dass selbst lngerfristiger Cannabis-Konsum keinerlei Auswirkungen auf Reaktionszeit, Sprachfhigkeit und motorische Fhigkeiten hat. Lediglich bei Gedchtnis- und LernTests ergaben sich Unterschiede, die jedoch den Wissenschaftlern zufolge so gering sind, dass sie den Alltag nicht beeintrchtigen. Das Hanf Journal rt: Drhnung light is dennoch besser.

Bundesfinanzminister hat Cannabiserfahrung Hans Eichel (SPD) gab am 30. Juni 2003 in einer ARDTalkshow zu, in seiner Jugend Cannabis-Erfahrungen gemacht zu haben, es habe allerdings nicht gewirkt. Heute sei ihm Rotwein am liebsten. Das Hanf Journal meint: Immer dieses Aber. Dabei gewesen aber nicht gezogen, gezogen aber nicht inhaliert, inhaliert aber nicht gewirkt . . .

Summerjam. Das klingt nach locker-auf-der-Wiese-rumhngen, Reggae hren und rauchen. Pustekuchen! Das sonst so harmonische Summerjam wurde dieses Jahr von dsteren Wolken verdunkelt. Aufgrund der letztjhrigen Festnahme eines Grohndlers mit 57 kg Gras und 116 weiteren Anzeigen gegen Konsumenten und Kleinchecker drehte sich die ffentliche Diskussion im Vorfeld fast nur um den Genuss von Marihuana. Da meinte die Klner Polizei einschreiten zu mssen. Und so legte sie dem Oberbrgermeister von Kln nahe das Festival zu verbieten. Hunderte entrstete Zuschriften erreichten den OB, nachdem das bekannt wurde. Und sie hatten Erfolg! Das Festival fand auch in diesem Jahr in Kln statt. Aber unter welchen Umstnden? Die sonst so relaxte Festivalatmosphre wurde durch den Anblick von massiven Polizeiaufgeboten an den Einlasskontrollen abrupt zerstrt. Sogar von Zeltdurchsuchungen durch den Bundesgrenzschutz ist da die Rede (so zitierte der WDR einen Besucher). Den Hhepunkt der Repression erreichte das Ganze, als die Veranstalter sich noch nicht einmal mehr trauten, die vllig legale Wortschpfung Ganjaman(s. Seite 10) in ihr Programmheft zu bernehmen. So etwas trbt natrlich die Stimmung. Nicht wenige Kiffer haben nicht nur mit schnen Erinnerungen, sondern auch einer Anzeige im Gepck den Heimweg angetreten. 490 Anzeigen wegen Verstoes gegen das BtMG wurden dieses Jahr ausgestellt. Bis auf wenige Ausnahmen immer in Bezug auf Cannabis. Das heit,

Aber seien wir mal ehrlich, wenn es tatschlich in irgendeiner Weise Probleme mit Volksfesten gibt, dann sind das selten die Kiffer. Ein Besucher, der seit 1998 regelmig auf dem Summerjam dabei war, berichtet, dort noch keine einzige Schlgerei mitbekommen zu haben. Da sieht es auf dem Oktoberfest doch schon ganz anders aus. 220 Krperverletzungen, fnf Vergewaltigungen und elf verletzte Polizisten hatte die Polizei letztes Jahr zu berichten. Ganz abgesehen von den 217 angehaltenen alkoholisierten Autofahrern (nur in der ersten Woche!) und, man glaubt es kaum: Gar nicht wenigen Verstsse gegen das Betubungsmittelgesetz. Klns Polizeidirektor Granitzka versuchte den Summerjam mit dem Argument, dass das Festival von der Musik und dem Publikum her so angelegt sei, dass dort Drogen in hohem Mae konsumiert werden, von anderen Volksfesten zu trennen. Aber wie ist es denn da mit unserem Lieblingsbeispiel, dem Oktoberfest? Bei angekndigten sechs Millionen Litern Bier auf sechs Millionen Besucher kann man wohl kaum davon ausgehen, dass dieses Fest nicht zum Drogenkonsum ausgelegt ist. Das Oktoberfest ist zum Saufen da. Das wei die Polizei und es soll hierin auch kein Urteil darstellen. Der selbst Frontangreifer Friedmann der Defensive Drogen gehren zur Freizeitkultur - welcher auch immer - nun einmal dazu. Aber dann lasst uns bitte auch in Ruhe unsere nehmen!
Martin Schwarzbeck

Recycling kann strafbar sein! Drei Mitarbeiter eines Mllheizkraftwerks in Stuttgart werden angeklagt sechs Kilo Cannabis, das vor einem Jahr vernichtet werden sollte, zum Eigengebrauch mit nach Hause genommen zu haben. Das Cannabis wurde als Beweismittel nicht mehr bentigt und wird in solchen Fllen verbrannt. In ihren Wohnungen wurden noch 4,2 kg davon gefunden. Das Hanf Journal stellt fest: Die Jungs haben wohl ganz schn fleiig geraucht. SEK strmt falsche Wohnung Nachdem bereits vor kurzem ein Sondereinsatzkommando aus Kln versehentlich eine falsche Wohnung gestrmt hatte, unterlief dem gleichen Einsatzkommando nun der selbe Fehler ein zweites Mal. Diesmal wollten sie einen Gaststtteninhaber in seiner Wohnung berwltigen, da er im Verdacht steht mit groen Mengen Kokain zu handeln. Doch statt dessen Wohnung strmten sie das Nachbarhaus. Den Irrtum erkannten die Beamten erst, als sie vor einer verwunderten Hausfrau standen. Hanf Journal ruft auf: Schenkt dem Klner SEK einen Stadtplan! (oder lieber doch nicht?)

4
news

Wer nichts schluckt, darf nicht fliegen

Amphetamine im Cockpit

Erstaunlicherweise werden US-amerikanische Kampfpiloten gezwungen, regelmig vor und whrend eines Einsatzes Amphetamine oder Abkmmlinge einzunehmen. Verweigert ein Pilot die vorher standardmig unterzeichnete Vereinbarung und ist nicht bereit seine Pille vor dem Flug zu nehmen, wird er zum Fhren eines Kampffliegers nicht zugelassen. Und das ausgerechnet in den prohibitionistischen United States of America, unsereinem am besten durch den weltweiten War on Drugs ein Begriff, dessen Juristiktive und Exekutive bekanntlich keinerlei Gnade mit noch so geringfgigen Drogensndern kennt. Eine FernsehDokumentation des schottischen Autors Jamie Doran und einige gut recherchierte Zeitungsartikel holten gnzlich unverholen alle unschnen Tatsachen an Tageslicht, sicher nicht zur Freude der betroffenen Militrs und Staatsmchte der USA. Die Fakten sprechen fr sich und beweisen einmal mehr, dass es im Krieg gegen die Drogen im Grunde nicht um die Bekmpfung irgendwelcher Substanzen geht, sondern darum, die Entwicklung freier Menschen mit freien Kpfen zu behindern. Nicht erst im Golfkrieg oder in Afghanistan schluckten Kampfpiloten die Gooder Action-Pills genannten Dexedrintabletten, um lngstmglich wach zu bleiben. Schon seit Jahrzehnten setzt das Militr auf Koffein und andere herkmmliche Medikamente, um ihre Soldaten wach zu halten. Whrend des Zweiten Weltkriegs schluckten amerikanische, britische, deutsche und japanische Soldaten Amphetamine, um die Ermdung zu bekmpfen und die Ausdauer zu erhhen. (4) Wie zu sehen ist, sind bzw. waren nicht nur US-Amerikaner betroffen, sondern

auch Soldaten aus dem Vereinigten Knigreich, Deutschland und Japan. Inwieweit die Piloten der anderen Nationen momentan noch mit Amphetaminen versorgt werden, ist derzeit unklar. Klar hingegen ist, dass Piloten der U. S. Air Force bis zum heutigen Tag die Go-Pills vor einem Einsatz nehmen mssen. Obgleich derzeit keine aktuellen Zahlen aus Afghanistan vorliegen, kann auf den Golfkrieg zurckblickend mit Erschrecken festgehalten werden, dass whrend dieses sinnlosen Gemetzels ca. 60 Prozent, in manchen Einheiten bis zu 96 Prozent aller US-Piloten auf Speed waren. (1, 2, 5) Die Verantwortlichen machen noch nicht mal einen Hehl aus dieser Tatsache. Die Air-Force-Sprecherin Betty Anne Mauger gab vor der Sddeutschen Zeitung freimtig zu, dass Kampfpiloten Dexedrin in Zehn-Milligramm-Dosen gegen Mdigkeit bekommen. bermdete Soldaten stellten schlielich ein greres Risiko dar als aufgeputschte. (5, 13) Auch in der Dosierungsfrage geben sich die Oberen der U. S. Air Force nicht penibel. Wurde whrend des Golfkrieges noch eine Einzeldosis von 5 mg Dexedrin verabreicht, waren es whrend des Afghanistankrieges schon 10 mg. Mittlerweile setzt man offenbar auf die Formel Viel hilft viel und hat die Standarddosierung bei 15 mg, bei einer empfohlenen Tageshchstmenge von 30 mg eingependelt. (1) Begleiterscheinungen des Konsums von Amphetamin sind oftmals Selbstberschtzung und mangelndes Urteilsvermgen, aber auch Aggression, Verwirrtheit, Schreckhaftigkeit und Paranoia, die z. B. eine allgemeine Orientierungslosigkeit oder das so genannte Friendly Fire, also das Schieen auf Zivilisten und/oder eigene Truppen zur Folge haben knnen. Weitere Nebenwirkungen knnen belkeit, Hypotonie (niedriger Blutdruck), Depressionen, Krampfanflle und Psychosen sein. Um diese Gefahren wissend, ist es tatschlich mehr als verwunderlich, dass gerade Piloten solche Pharmaka erhalten und einnehmen mssen. Gerade wenn man die Strenge der Justiz in Bezug auf Drogen und den Straenverkehr bedenkt . . . (1, 3) Weil die gebeutelten Piloten natrlich nach ihren Einstzen nicht schlafen knnen, bekommen sie auch in diesem Fall kleine

5
news
Quellen

(1) Rtzer, Florian (2002), US Kampfpiloten auf Speed, Heise Verlag: Telepolis; http://www.telepolis.de/deutsch/inhalt/co/13046/1.html (2) Buncombe, Andrew (2002), US: Friendly Fire Deaths Linked To

(9) Gnther, Markus (2003), US-Kampfpiloten fliegen unter Drogen, Stimme.de; http://newswelt.stimme.de/interview/0,563285141,0,0,0,0.html/

chemische Helferlein, die entsprechend Non-Go-Pills genannt werden. Die aufgeputschten, vllig berreizten Soldaten erhalten Sedativa, wie Benzodiazepinderivate, z. B. Diazepam (Valium) und Temazepam (Restoril), aber auch nichtbenzodiazepin-haltige Beruhigungs- und Schlafmittel, wie das Hypnotikum Zolpidem (in USA als Ambien, bei uns u.a. als Stilnox im Handel) (1, 2, 13). Bleibt eine ganz andere Frage zu klren: Die Frage nach der Abhngigkeit. In der Regel verursachen Amphetamine, Benzodiazepine und auch Substanzen wie Zolpidem, ber einen lngeren Zeitraum regelmig eingenommen, ein Suchtproblem. Sollten US-amerikanische chronisch Dexedrin und Restoril konsumierende Soldaten gegen Abhngigkeitsrisiken mit Immunitt gefeit sein? Natrlich nicht. Deshalb wurde 1992 der militrische Einsatz solcher Pharmaka verboten. 1996 jedoch wurde die Praxis der Zwangs-Drogeneinnahme wieder eingefhrt. Wie bereits erwhnt: Ein mder Pilot ist gefhrlicher als ein gedopter. Die U. S. Air Force wird derweil nicht mde, neue Schandtaten auszuhecken. Momentan laufen interne Tests, die einen medikamentenuntersttzten, das heit einen 40-Stunden-Einsatz der Piloten rechtfertigen, sprich: Die Kampfflieger sollen knftig fast zwei ganze Tage lang auf Speed in der Luft bleiben, mit Macht ber Tausende Menschenleben. (4, 9, 14).. Die Mglichkeit, vermittels psychopharmazeutischer Hilfe entweder Aggression zu frdern oder Mdigkeit zu unterdrcken, wird vom Militr schon lange ausgereizt. Schon im Zweiten Weltkrieg erhielten deutsche Truppen Pervitin und auch die japanischen und britischen Soldaten bekmpften ihre Mdigkeit mit Amphetaminen. (5, 15) Auch die damit verbundenen Gefahren, Fehlentscheidungen und Katastrophen beschftigen nicht erst seit gestern die verdutzte Allgemeinheit. Allein im Golfkrieg 1991 fielen mindestens 35 Soldaten dem drogeninduzierten Friendly Fire zum Opfer. (9, 14) Am 17. April 2002, whrend des Afghanistankrieges, machte die Tragdie um Harry Schmidt und William Umbach traurige Geschichte. Die US-Majors und F-16-Piloten warfen unter Dexedrin-Einfluss eine 500 Pfund-Bombe auf kanadische Kameraden, in der berzeugung, eine feindliche Truppe am Boden zu erkennen. Resultat der folgeschweren Fehlentscheidung sind vier Tote und acht verletzte Soldaten. Zum Zeitpunkt des Vorfalls befanden sich die Offiziere Schmidt und Umbach seit 20 Stunden im Dienst und ber sechs Stunden in der Luft. (1, 5, 7, 9, 11, 12, 13, 14) Ein weiteres unschnes Beispiel kennt Joe Wein von www.cannabislegal.de: Als 1999 die USA von der Whiteman Air Force Base im Bundesstaat Missouri den B-2-Bomber im Kosovo-Krieg einsetzte, war die Besatzung jeweils volle 30 Stunden im Dauereinsatz. Im Jahre 2001 setzte eine B-2-Besatzung mit einem 44-stndigen Langstreckeneinsatz einen Rekord, als sie von Missouri ber den Atlantik nach Afghanistan flogen, um nach erfolgter Bombardierung des zentralasiatischen Landes auf dem britischen Sttzpunkt Diego Garcia im Indischen Ozean zu landen. Mglich sind solche Marathon-Einstze nur durch die kleinen orangen Dexedrin-Pillen, die etwa alle vier Stunden geschluckt werden. (14) Der Schotte Jamie Doran drehte die sensationelle Reportage Das ist ein schmutziges Geheimnis . . . - US-Kampfpiloten unter Drogen und deckte damit erschtternde Wahrheiten auf. Der Golfkriegpilot Steve Tate beispielsweise gab vor laufender Kamera zu, whrend des Einsatzes im Golf vom USMilitr regelmig Amphetamine bekommen zu haben. Doran schaffte es auerdem, am Golf- bzw. Irak-Krieg beteiligte U. S. Air Force-Piloten und Special Forces-Soldaten zu interviewen und ihnen eine Besttigung der diversen Schreckensmeldungen zu entlocken. So sagte beispielsweise der Pilot Ray aus: Ich konnte einfach nicht wach bleiben, trotz aller Versuche. Also nahm ich eine Pille, und als das nicht sofort half, nahm ich noch eine. Und dann war ich die nchsten 15 Stunden voll abgefahren, tanzte und sang im Cockpit. (10) Ein anonymisierter Kollege gab sogar wrtlich zu, auf Amphetamin mehrfach Menschen gettet zu haben. (6, 8, 10, 13) Die Tageszeitung Trierischer Volksfreund vom 17. August 2002 verffentlichte unter dem Titel US-Piloten: Kampf-Einsatz unter Drogen - Aufputschmittel an Bord gngige Praxis einen interessanten Artikel , den ich zum Abschluss auszugsweise zitieren mchte. Hier ist als besonders interessant hervorzuheben, dass auch auf deutschen Sttzpunkten der US-Army Dexedrintabletten jederzeit zur Verfgung stehen. Das Zitat unterstreicht auerdem aufs Ausdrcklichste die Konformitt zwischen Dienstvorschrift und Mitarbeitern. Im Straenverkehr verboten, in der Luft erlaubt: Um im Kampf-Einsatz nicht pltzlich einzunicken, schlucken viele Piloten der U. S. Air Force Amphetamine. Auch auf der Spangdahlemer Air Base liegen die Go pills fr den Notfall bereit. Im Golf- und Afghanistan-Krieg gehrten Dexedrin-Tabletten zur Standardausrstung in jedem amerikanischen Cockpit. US-Militr-rzte schwren auf die Wirksamkeit der Aufputschpille, die die gleiche Wirkung erzielen soll wie 20 Tassen Kaffee. In einem dem TV vorliegenden internen Gutachten des flugmedizinischen Laboratoriums der Navy in Florida werden die Wachmacher fr Kampf-Einstze und auergewhnliche Umstnde ausdrcklich empfohlen. Sicher und effektiv, meint ein Navy-General. Die Militrs berufen sich dabei auf Untersuchungen whrend des Golf-Kriegs vor elf Jahren. . . . Die deutsche Luftwaffe lehnt den Gebrauch von Amphetaminen und Sedativa ab. Die haben im Cockpit nichts verloren, sagt Sprecher Philipp Braun. (16) Ob wir das allerdings wirklich glauben knnen, wird die Zukunft zeigen. Denn Lgen haben kurze Beine.
Markus Berger

US Pilots On Speed, Media Awareness Project; www.mapinc.org/drugnews/v02/n1449/a01.html (3) Berkowitz, Bill (2002), Bombs and Speed Kill in Afghanistan, AlterNet.org; http://www.alternet.org/story.html?StoryID=13791

(10) O.A. (2003), US-Piloten fliegen auf Speed, Jumpfirst.de-News vom 26. Juni; http://www.jumpfirst.de/modules.php?name=News&file=article&sid =691 (11) O.A. (2002), Need for Speed. Did Amphetamines Play a Role in

(4) Grote, Andreas (2003), Stets zu Diensten, Heise Verlag: Telepolis; http://www.telepolis.de/deutsch/inhalt/lis/13913/1.html (5) Hrter, Tobias (2002), Der Kick im Cockpit; US-Kampfpiloten halten sich whrend ihrer Einstze mit Amphetaminen wach, Sddeutsche Zeitung vom 13. August; http://www.globalsecurity.org/org/news/2002/020813-cockpitspeed01.htm

Afghanistan Friendly Fire Incident?, ABC-News vom 20. Dezember; http://abcnews.go.com/sections/2020/DailyNews/2020_pilotpills02 1220.html (12) Borin, Elliot (2003), The U. S. Military Needs Its Speed, WiredNews vom 10. Februar; http://www.wired.com/news/medtech/0,1286,57434,00.html (13) Wein, Joe (2003), USA: Kampfpiloten unter Drogen, Cannabislegal-

(6) Doran, Jamie (2003), Das ist ein schmutziges Geheimnis . . .US-Kampfpiloten unter Drogen, NDR- und ARD-Reportage vom 25. Juni 2003 (Erstausstrahlung NDR) und 01. Juli 2003 (23:00 Uhr, ARD); http://www.ndrtv.de/doku/20030625_2.html (7) O.A. (2003), US-Kampfpiloten wegen fahrlssiger Ttung angeklagt, Netzeitung.de vom 17. Januar 2003; http://www.netzeitung.de/ausland/223084.html (8) Siebert, Wolfgang (2003), Zwangsverpflichtet zur Drogeneinnahme: US-Kampfpiloten tten regelmig im Rausch, http://www.leineblick.de/leineblick/rubriken/Aus_Deutschland_und_aller_Welt/

News 115 vom 20. Juni; http://www.cannabislegal.de/cln/cln115.htm#3 (14) McGregor, Glen (2002), US Pilots Urged To Use Speed Days Before Canadian Troops Killed, Vancouver Sun/Rense.com; http://www.rense.com/general25/sof.htm (15) Pieper, Werner (2003), Nazis on Speed. 2 Bnde, Lhrbach: Werner Pieper and The Grne Kraft (16) O.A. (2002), US-Piloten: Kampf-Einsatz unter Drogen Aufputschmittel an Bord gngige Praxis, Trierscher Volksfreund vom 17. August; Abdruck unter http://www.dopeamsonntag.de/archiv/pdf/dasnr104.pdf

6
news

Das Hanf Journal-

Wrterbuch fr Drogensprachen
Wir erklren euch Kiffern die anderen Drogenwelten

Lauter Luschen in Bayern!

Erste Folge: Alkohol

Wer wollte nicht schon immer mal wissen wie so eine Alkoholparty funktioniert? Manchmal wird man ja auch einfach hingeschleppt, und muss dann gucken wie man da berlebt. Gar nicht so easy. Lauter laute, schwankende und merkwrdig riechende Leute mit glasigen Augen. Und die sprechen noch dazu ein vllig abstraktes Kauderwelsch. Da kann man sich schon mal deplatziert vorkommen. Aber nicht mit dem Hanf Journal-Wrterbuch fr Drogensprachen! Ab sofort seid ihr der absolute Bringer auf jeder fremdsprachigen Party!
Was sie sagen und was sie damit meinen:

Bayern, das Land der Weiwscht, der Ma Bier und der Kifferverfolgung wird bald wieder whlen. Meist bleibt zwar gerade die Frage in Bayern, wozu dies genau gut sein sollte, aber sie tun es immer wieder. Quasi aus Tradition. Auch der Wahlkampf schein nach diesem Muster abzulaufen. Groe Motivation? Fehlanzeige. Und in der Drogenpolitik, da gibt es nach wie vor nichts Neues aus dem Hinterland. Es ist schon erstaunlich. Da ist nun jedem Kiffer bewusst, dass Bayern zu den hrteren Verfolgungslndern von Drogengebrauchern auer Alkohol, Nikotin und Schnupftabak gehrt, doch scheinen sich die Parteien nicht wirklich fr diese Menschen zu interessieren. Die neue Mitte will immer noch erobert werden und anstelle sich mit jemanden anzulegen, versuchen alle noch mehr reinzukommen. Ach ja, alle stimmt wohl doch auch nicht wirklich, die CSU wird wieder anders als beim Bundestag klar die Rechte mit einbeziehen. Dass sowohl von der CSU als auch von der SPD im Bereich der Drogenpolitik nicht viel zu erwarten war, war sowieso klar. Wer bei der Bayern-SPD Positionen nach Drogen sucht, wird auf das Jahr 2001 verwiesen, was von enormer Aktualitt zeugt. Die CSU ist dagegen ein bisschen aktueller, jedoch nicht wirklich besser. Denn in der letzten Pressemitteilung zum Thema Drogen wird nochmals besttigt, wie wichtig die Verfolgung und Repression sei um die Menschen vor Drogen zu schtzen. Nun gibt es ja noch drei weitere Parteien, die immer wieder den Anspruch erheben miterwhnt zu werden. Doch spielt die PDS in Bayern einen Einfluss, der fast unter Null sinkt und die Rolle der FDP (1,7 Prozent) ist auch nicht gerade enorm. Die einzige Partei im Landtag, die fr eine Legalisierung sind, sind einmal wieder die Grnen. Tja, doch gerade rhmlich oder auch sorgend stehen auch diese nicht in der Drogenpolitik bereit. Bndnis 90 / Die Grnen thematisieren zwar wie so oft im Wahlkampf das Thema Cannabis-Legalisierung. Doch dies scheint immer mehr nur ein Wahlkampfgag als wirkliches Interesse zu sein. Die Grne Jugend in Bayern traut sich nun schon gar nicht mehr Legalisierung auszusprechen. Auf dem Hanftag, der dieses Jahr in Mnchen stattfindet, fordern sie nur die Entkriminalisierung. Auf Anfrage des Hanf Journal wurde sich auf die Zustndigkeit von Land und Bund berufen: Entkriminalisierung in diesem Sinne bedeutet also keinen Alternativvorschlag zur Legalisierung auf Bundesebene, sondern bezeichnet das maximal auf Landesebene Machbare. Beteuerte Christoph Wiedemann, Sprecher der Grne Jugend Bayern, fr die Legalisierung zu sein, zumindest wenn das Hanf Journal fragt. Das zeigt aber dennoch, dass sie Probleme oder ngste haben hinter diesen Forderungen zu stehen. Und wie sollen berhaupt die Grnen irgendwas in der Drogenpolitik verndern, wenn schon nicht einmal die Grne Jugend Bayern sich mehr traut die Legalisierung zu fordern. Angemerkt sei dabei, dass die Grne Jugend Bundesverband nach wie vor einer der Strksten politischen Untersttzer einer Legalisierung sind. Die Grnen in Bayern sind zwar in ihren Forderungen viel weitgehender als die Jungen Grnen, sie fordern in ihrem Wahlprogramm propagandistisch Legalize it!, doch Substanz fehlt auch hier. Es wird zwar immer wieder gefordert speziell in Wahlkmpfen aber sitzen die Politiker erst mal im Parlament will keiner mehr was mit dem Thema zu tun haben. Nicht einmal bei den gehuften Verfahren im Nutzhanfbereich kam Untersttzung aus der Grnen Fraktion. Bayern und BadenWrttemberg sind derzeit die einzigen Bundeslnder, in denen immer wieder Verkufer wegen Nutzhanfprodukten schuldig gesprochen werden. Bestes Beispiel hier ist das Verfahren bezglich Knaster-Hanf. In jedem Bundesland kann Knaster ohne Probleme verkauft werden und Belege der Marktfhigkeit liegen auch vor, doch in Bayern kmmert man sich nicht um BgVV-Richtilinien oder andere bundesweite Grenzlinien. Gerade hier, wo es um nichts Illegales, wo es um Arbeitspltze und wo es um Gerechtigkeit geht, htte man doch Aktivitt der Grnen erwarten mssen. Aber nicht einmal hierwurde, trotz mehrfacher Anfragen, etwas getan. Die Grnen fordern die Legalisierung, das ist schn und gut, aber bringen wird es erst etwas wenn sie es auch wirklich wollen. Die Kiffer in Bayern sind derzeit wirklich gestraft. CSU zu whlen geht nur, wenn man die Drogenpolitik total ausblendet, die SPD ist warum auch immer in Bayern einfach keine Option, und die Grnen werden sich am Ende um vieles kmmern, aber sicher nicht um die Drogenpolitik. FDP, PDS oder wer auch immer, nun ja, da kann man flexibel berlegen, wem man mehr Wahlkampfkostenerstattung gnnt, aber ins Parlament kommen werden sie auch nicht. Nun ja, die Bayern unter euch werden schon wissen was sie tun. Ach ja, der Hanftag findet am 30. August in Mnchen statt. Mehr dazu auf der Homepage der Grnen Jugend Bayern. Und wer Angst hat, das nur lauter Pseudo-Aktivisten dort rumlaufen, kann beruhigt sein. Mister Gebt das Hanf frei Strbele wird auch kommen und mal wieder sagen, was gesagt werden muss. Legalize it!
Werner Graf

Wer kennt das nicht? Mensch ist unterwegs, hat sich ein paar Joints vorgedreht und gerade wenn man sie herausholt sind sie verdellt, eingedrckt oder schlimmstenfalls gebrochen. Bisher hatte man zwei Mglichkeiten: Entweder bei jedem Wetter und in jeder Situation doch gleich frisch einen zu drehen oder halt mit der Gefahr des Kaputtgehens zu leben. Diese Zeiten sind nun vorbei. Ein genauso einfaches wie simples Produkt gewhrt euch nun Transportsicherheit. Der j-pack, oder auch jointpack, ist einfach eine Plastikhlle, die dem Format eines Jointes angepasst ist. Joint reinstecken, Stpsel drauf, fertig. Und so kann man den Joint sogar vor Regen, Hagel und Schlge schtzen. Dieses neue Produkt ist genauso einfach wie praktisch. Denn wer will seinen Joint schon ungeschtzt lassen? Natrlich sind die j-packs in verschieden Farben erhltlich. www.jointpack.nl

- mann binnisch discht bedeutet: Achtung ich bin mglicherweise berdosiert und neige zum Erbrechen. Man darf niemals die flssige Schockwelle unterschtzen, die von der Eruption eines alkoholisierten Krpers ausgehen kann. Eineinhalb Meter Mindestabstand sind angesagt! - alda jetz hrsde mir ma genau su Ich will meine Lebensgeschichte loswerden, hast du grad mal vier Stunden Zeit? - willse auffe fresse oder was? Entschuldigung, ich frchte du hast das Supermann-Logo auf meiner Brust bersehen.
Was man bersetzen knnen sollte:

Wo ist denn hier bitte die Toilette? heit auf Alkohol: PISSNN!! Es drfte zwei, drei Versuche dauern, bis ihr die richtige Lautstrke und den passenden vulgren Tonfall drauf habt, aber dann kann man richtig Spa damit haben. Wo gibts hier was zu kiffen? Oh oh! Bevor ihr dieses Thema anschneidet berlegt euch schon mal wo ihr eure Jacke hingehngt habt. Wenn ihr es dennoch nicht lassen knnt, msst ihr euch tarnen. Als was? Natrlich als konservativer Prohibitionist: Un immer diese schdingenden sughaschten Hibbies gibts die bei euch auch? Und wo genau? Kannste mir das mal auf der Karte zeigen? Und schon habt ihr nicht nur was zu kiffen in petto, sondern auch eine Alternative zu dieser inzwischen wahrscheinlich eher skurrilen Party. Ich geh jetzt heim. - Gar nichts sagen, einfach gehen, merkt eh keiner . . .
Allgemeines

Immer mglichst laut sprechen bis schreien, die hren euch sonst einfach nicht. Der gemeine Alki hat schon kurz nach Beginn der Party seine Aufmerksamkeit so weit herabgesenkt, dass nur noch Schlsselreize wie rsche, noch mehr Alkohol und eben lautes Schreien seine Isolation durchbrechen knnen. - Es kann euch passieren, dass pltzlich alle um euch herum synchron zu brllen anfangen. Das klingt dann oft wie H-I BIBI oder Schlaaand, Schlaand(zu internationalen Fuballmatches), ist aber auf alle Flle sehr verwirrend. Aber es ist gar nicht so kompliziert: Die singen! Und wie bei Alkohol blich zhlt nur die Lautstrke. (In solchen Momenten bekommt das Ganze eine amokluferhafte Tendenz und wir empfehlen allen Hanf Journal-Lesern sich behutsam zurckzuziehen) - Wenn euch keiner glaubt, dass ihr grad voll auf Alkohol seid, probiert das: Mitten auf eine Kreuzung stellen, Ein schner Tag (aus der Bierwerbung) singen und sich im Kreis drehen. Kommt definitiv original. Und die Polizei scherts nicht, is ja nur ein Alki . . . Bis zum nchsten Mal ihr Partylwen! Dann erklren wir euch die Umgangsformen des besonders durchen Vlkchens der Druffis (auch hochtrabend EcstasyUser genannt).
Martin Schwarzbeck

7
wirtschaft

Hanf Journal on Tour Garantie fr wachsenden Erfolg


Das seit 1998 existierende und erfolgreiche Gartenbau- und Bewsserungstechnik-Unternehmen bietet alles, was das Pflanzenzchterherz begehrt. Als Grohandelsunternehmen werden in erster Linie Shops beliefert. Jedoch wird auch dem Privatkunden Gelegenheit geboten, seinen Bedarf zu decken und sich in einem Gesprch zu informieren. Das Warensortiment deckt das komplette Spektrum des GrowBedarfs ab. So findet sich neben Anzuchtmedien, Dnger etc. auch das technische Equipment. Tische und Schrnke stammen dabei aus eigener Produktion. Der badische Hersteller konzentriert sich dabei auf qualitativ hochwertige, automatisierte Ausrstung, die dem Grtner ein Maximum an Ertrag und Freiraum berlsst. Flagschiffe sind hierbei die Growmaxx-NFTTische sowie der Monkey Profi eine Art Ferrari der Zuchtschrank-Klasse. Neu- und Weiterentwicklungen, sowohl auf dem Gartenbau- als auch auf dem technischen Sektor, flieen stndig in das Sortiment ein um dem hohen Qualittsanspruch zu gengen. Kundenzufriedenheit und hohe Produktqualitt gehren zu den wichtigsten Eckpfeilern der Firmenphilosophie.
Growtec Auch dieses Mal wollen wir euch wieder mitnehmen auf unsere hanf tour durch Deutschland, sterreich und die Schweiz. Dieses mal besuchten wir den grten Pharmaphrenaliaproduzenten in Deutschland: Bullet.

Wer mehr Informationen wnscht, findet diese z. B. im Internet unter http://www.growtec.de. Fordert einen Katalog an oder fahrt einfach mal vorbei. Die Firma liegt auerstdtisch und ruhig, unweit des Autobahnkreuzes Walldorf. Vom Bahnhof Malsch ist sie in einer Minute bequem zu Fu zu erreichen.

Bullet India Feeling

Anschrift: Growtec Am Bahnhof 6 69254 Malsch www.growtec.de

Die Familie Singh

Es war einer jener heien Tage, die im Auto fast unertrglich werden. Und daher ist es auch gar kein Wunder, dass wir zuerst ein falsches Ziel ansteuerten. Anstelle zu ihrer neuen Zentrale zu fahren, landeten wir tatschlich bei der alten. Doch dies tat uns keinen Abbruch und so schafften wir es doch noch mit vollstem Erkundungseifer das Hauptquartier des grten Bonghndlers in Deutschland zu erreichen: Bullet. Man merkte, dass hier alles sehr neu war. Frher war es einmal eine Ford-Niederlassung, jetzt ist es ein Kiffertempel. Als wir die Showrume betraten wurden wir sofort von Brigitte Braun, der Netzwerkadministratorin und Christine Nehring vom Verkauf herzlichst begrt. Der leider doch etwas heie (Lftung funktionierte noch nicht) Showraum war vollgestopft mit Kifferuntensillen. Bongs, Pfeifen, Feuerzeugen, Chillums und vielem vielem mehr, was das Kifferherz begehrt.

Aus Hanf, mit Hanf, vom Hanf inspiriert


Paul Benhaim wandelt weiterhin auf Pionierpfaden: Der Erfinder des Hanfmsliriegels 9bar hat mit der ersten HanfCD wieder ein Produkt in die Welt gesetzt, das Zukunft haben knnte. Die in Australien aufgenommene CD von Fields of Green ist zwar nach wie vor ein Kunstprodukt, wie es auch die Mainstream-Industrie in die Regale der Musiklden bringt. Aber die Hlle, das Cover und selbst einige der Instrumente, auf denen die Lieder gespielt werden, sind grtenteils aus Hanf. Die sterreichische Firma Zellform hat die Digderidoos hergestellt, auf denen Benhaim hchstpersnlich entspannende Melodien erklingen lsst. Martin Ernegg, Geschftsfhrer bei Zellform, sagt, dass der aus Hanffaser und Wasser produzierte Werkstoff fr die Instrumente ohne jegliche Zusatzstoffe auskommt. Kein Harz, kein Kleber, nur Hanf und Wasser, resmiert Ernegg das Ergebnis jahrelanger Forschung. Zellform, das auch Mbel, Gitarrenkrper und weitere konventionell aus Holz gefertigte Produkte in der Palette hat, vermindert so die Rodung der fr Didgeridoos traditionell verwendeten Eukalyptusbume. Denn der immens wachsende Import der Musikinstrumente der australischen Aborigenees nach Europa und in die USA gefhrdet den Baumbestand der Eukalyptusriesen. Doch bislang ersetzte Zellform nur das Holz fr grere Krper statt fr die kleinen quadratischen CD-Hllen. Eine CD-Hlle aus dem Hempstone genannten Werkstoff herzustellen, sei schwieriger, so der Zellform-Geschftsfhrer Ernegg. Dazu fehle die massenkompatible Infrastruktur, dmpft er allzu hohe Erwartungen an einen schnellen Siegeszug der Hanf-CD im Massenmarkt.

Die Hanf-CD

Daher ist die erste Hanf-CD auch vorerst nur in limitierter Auflage erhltlich. Rund 100 Stck der raren Tontrger hlt die Firma Hempro in Dsseldorf zum Verkauf bereit. Unter www.hanfhaus.de sind die CDs ab sofort bestellbar, zum Preis von 19,90 Euro. Zehn Prozent des Preises werden in die Weiterentwicklung des Hanf-Plastik-Gemisches investiert, aus dem der nussbraune Teil der CD-Hlle hergestellt ist. Die durchsichtige Hlle ist nach wie vor aus Hartplastik. Um sie zu ersetzen, ist noch kein adquater Hanfstoff entwickelt worden. Hempro-Geschfstfhrer Daniel Kruse, der den Vertrieb fr Deutschland exklusiv hlt, bezeichnet die neuen CDs als Imageprodukt. Soll heien: Mit der Didgeridoo-CD soll der Appetit auf mehr Hanf-CDs geweckt werden. Ein paar Dutzend der CDs seien bereits verkauft, so Kruse. Auf der Cannabusiness in Castrop-Rauxel, der grten deutschen Messe rund um den nachwachsenden Rohstoff Hanf von 12. bis 14. September 2003, wird Fields of Green erstmals einer breiteren ffentlichkeit vorgestellt. Davon erhoffen sich Hersteller und Vertreiber eine Signalwirkung mglicherweise auch fr den Massenmarkt. Noch ein Wort zur Musik auf Fields of Green: Zur Hintergrundmusik in gemtlicher Runde oder zum Versinken in den Klangspiralen des charakteristischen Sounds der Didgeridoos ist die Musik bestens geeignet. Untermalt mit Harfe, Flte und Gitarre, begleitet von einem an Mantras erinnernden Singsang holt Benhaim Gefhle von magischen Abenden im Outback und am Ayers Rock ins Wohnzimmer. Easy going.
Sebastian Sedlmayr

Auch die Inhaber der Bullet-Kompanie Herr und Frau Singh stieen spter zu uns und erzhlten von ihrer kniglichen Abstammung und von den Glasblserwerken in Indien. ber 1.200 Menschen arbeiten in der Freihandelszone in Neu-Delhi fr die Firma Bullet, die neben Bongs auch noch Gothic-Outfit in Europa vertreibt. Zu den immer wieder auftauchenden Gerchten der Kinderarbeit bei Bullet-Produkten machte Herr Singh klar, dass dies nicht mglich sei. In die Freihandelszone drfen nur die Angestellten, keine Kinder. Unterm Strich kann man auch nach Recherchen des Hanf Journal sagen, dass alle Anschuldigungen von dieser Seite unbegrndet sind. Bullet ist wahrlich eine etwas andere Kiffer-Firma, da sie gro, gnstig und eben anders ist. Sie hnelt eher jedem anderen mittelstndischen Unternehmen als einer BongFabrik, zeigt aber dennoch Herz und Charme. Die Menschen, die bei Bullet arbeiten, haben vielleicht Kinder die kiffen, aber das schadet ja auch nicht, da bekommt man die Weihnachtsgeschenke gleich mit Rabatt.
Werner Graf

www.bulleteurope.com

Wanted
Gesucht: Ziel: Methode: Head- und Growshops ohne Hanf Journale zuknftige Auslage des Hanf Journals Anzeigen (beim Hanf Journal, auf keinen Fall bei der Polizei) Wo: zentrale @ hanfjournal.de Belohnung: kleine Geschenke (z.B.: Drehmaschiene, Grinder, CDs, ...)
Das Hanf Journal sucht Head- und Growshops die noch keine Hanf Journale auslegen. Kennt ihr einen Shop der das noch nicht tut, dann gibt uns die Adresse und wir kmmern uns darum das ihr auch in diesem Shop Hanf Journale bekommt. Fr fachdienliche Hinweise warten kifferfreundliche Belohnungen.

8
guerilla growing
Das Guerilla Growing-Team prsentiert:

Katrin entdeckt die Welt des Growing - "Erde gut Alles gut?!"

Unsere Guerillas Gusto am 26.07.03 (Erdung: 20.05.03)

Unsere GG

Das gibt es doch nicht, das darf doch nicht wahr sein! Unsere Valley Queens (zehn wundervolle Pflanzen), die wir letztes Mal in einem wunderschnen Garten im heiligen Growland Holland gelegen gepflanzt haben, wurden nun nach den Guerillas Gusto auch entwendet. Die haben doch noch gar nicht geblht! Aber sie haben sie mitsamt den Wurzeln mitgenommen. Das ist auch nur hier bei dem lockeren Sandboden mglich, so ein Mist! Jetzt haben wir anstelle der prchtigen Bsche nur noch zehn Lcher im Boden, und die Bsche werden wohl woanders weiterleben mssen. Anscheinend sorgt Nils fr groes Aufsehen in seiner Stadt durch seine Beitrge im Hanf Journal. Und einige dreiste Menschen sind scheinbar immer noch zu faul zum selbst vorzuziehen. Dafr gedeihen unsere kleinen Guerillas Gusto hervorragend auf dem Balkon, wo sie auch bleiben werden. Sie sind jetzt schon fast alle das letzte Mal umgetopft worden, und stehen nun in durchschnittlich Fnf-Liter-Tpfen. Doch nun wollen wir uns unserem heutigen Hauptthema, dem Boden, zuwenden: Nach der Sonneneinstrahlung ist die Beschaffenheit der Erde das zweitwichtigste Element fr den Hanfanbau. Erde ist ein lebendiges Medium, ihre Inhaltsstoffe knnen sich also stetig ndern. Der optimale Boden fr die Hanfzucht hat die gleichen Beschaffungen wie ein Boden fr den Gemseanbau. Hanf ist eine nhrstoffhungrige, kalkliebende und tiefgrndig wurzelnde Pflanze. Der Pflanzboden sollte daher humusreich, locker und ausreichend feucht sein. Die Erde soll einen guten Wasserhaushalt haben, darf aber nicht klatschnass sein Staunsse ist tdlich fr den Hanf! Zur Probe knnt ihr einen Erdklumpen mit der Faust zusammenballen: Fllt er gleich auseinander, enthlt die Erde zuviel Sand und ist ungeeignet. Klumpt er richtig fest zusammen und bleibt auch nach dem ffnen der Hand so, ist der Boden zu lehmhaltig fr unsere Pflanzen. Die ideale Erde lsst sich zwar durch Druck formen, zerbrselt aber danach auch wieder leicht. Moorbden enthalten zuwenig Nhrstoffe und sind zu sauer, also auf keinen Fall auf solchen Bden zchten. Wer ganz sicher gehen will, dass der ausgewhlte Standort gut fr seine Pflanzen ist, kann Bodenproben davon untersuchen (lassen). Hierzu grbt man an verschiedenen Stellen mit einer kleinen Schaufel etwas Erde heraus. In einem Eimer mischen und entweder selber testen (Tests sind im Gartenfachhandel erhltlich) oder ein halbes Kilo davon an eine landwirtschaftliche Prfanstalt schicken. Durch Bodenhilfsstoffe wie Kompostoder Lauberde, Urgesteinsmehl, Humus und gezielte Gaben von Kalk oder Torf lassen sich Bodenmngel beheben. Steht aufgrund der Bodenanalyse fest, wie die Erde beschaffen ist, kann sie gezielt auf Hanf-Bedrfnisse eingestellt werden, belehrt mich Nils. Sandboden hat meist nur geringe organische Anteile, ist nhr-stoffarm und speichert kaum Wasser. Dafr besitzt Sandboden eine gute Wasserfhrung und ist gut durchlftet. Fr den Hanfanbau ist er jedoch ungeeignet. Allerdings kann Sand als Zuschlag bei schweren Erden (Lehm, Ton) verwendet werden, da er diese auflockert und pflanzenvertrglicher macht. Nachteil des Sandes gegenber anderen Bodenzuschlagsstoffen wie Perlite: Er ist schwer und speichert nur wenig Wasser. Wer das Gefhl hat, dass sein Boden zu sandig ist, kann Kompost und Humus einarbeiten, um die Pflanzen ausreichend mit Nhr-stoffen zu versorgen.

Kalkboden ist normalerweise sehr trocken, da Wasser wie durch ein Sieb hindurchluft. In verschiedenen Gegenden Deutschlands trifft man diese Bden an. Ohne Hilfsstoffe, die Wasser speichern knnen, ist Kalkboden fr Hanf nicht gut. Wenn der Test ergibt, dass die Erde alkalisch (also zu kalkhaltig) ist, reichert man sie mit Torf an, bis der ph-Wert stimmt. Tonboden ist meist nhrstoffreich, aber nass und schwer. Er klebt an den Stiefeln und die Wurzeln bekommen keine Luft. Die Nhrstoffaufnahme fr Pflanzen ist stark eingeschrnkt. Tonerde ist bedingt fr eine Pflanzung geeignet, allerdings erst nach Zuschlag lockernder Stoffe wie Humus, Kompost, Perlite, Vermiculite, Sand oder Tongranulat. Lehmboden kann wie Tonboden verbessert werden. Er ist gut fr Hanf, wenn lockernde Hilfsstoffe (siehe oben) verwendet werden. Moorboden ist fr Hanf zu sauer und zudem extrem frostgefhrdet. Er enthlt kaum Nhrwert, der pH-Wert liegt bei 5 und darunter. Die Pflanzen wrden in einem solchen Boden glatt verhungern. Auch Torfsubstrate mssen erst aufgekalkt und auf pH-Werte um 6,8 eingestellt werden, bevor man sie fr Hanf verwenden kann. Humus bietet beste Voraussetzungen frs gute Pflanzenwachstum. Humus ist ein natrlicher, organischer Boden und enthlt ntzliche Helfer wie Regenwrmer und Mikroorganismen. Locker und feucht, mit einer guten Durchlftung und Wasserfhrung, sorgt er fr ein ausgeglichenes Bodenklima, in dem die Pflanzen richtig gedeihen. Der pH-Wert ist entscheidend fr den erfolgreichen Anbau von Hanf. Das gilt nicht nur fr Hydrokulturen, sondern auch fr Erde. Der pH-Wert ist ein Index fr die Surekonzentration in einer Lsung. Dieser reicht von 1 bis 14, wobei 1 super-sauer und 14 super-basisch ist. Der Wert 7 bedeutet, dass die gemessene Lsung neutral ist. Die verschiedenen Nhrstoffe werden bei unterschiedlichem pH-Wert unterschiedlich aufgenommen. Hanfpflanzen wachsen bei einem pH-Wert zwischen 6 und 8 mig, ein pH-Wert zwischen 6,2 und 7 ist gut. Der ideale pH-Wert liegt zwischen 6,5 und 6,8. Der pHWert kann in der zweiten Hlfte der Blte auch etwas gesenkt werden, auf ca. 6,2 bis 6,4. Dann nimmt die Pflanze Phosphor besser auf, der fr die Bltenproduktion gebraucht wird. Die billigste und durchaus ausreichende Methode, um den pHWert zu erfahren, sind Tropf-Tester, wie die von General Hydroponics!, rt Nils, der schon wieder seine zweite Tte des Tages raucht, Ist der pH-Wert zu niedrig, kannst du das ausgleichen, indem du Natrium-Biocarbonat beifgst, das ist vor allem in Drogerien oder im Gartenmarkt erhltlich. Kalk oder Holzasche hilft bei zu saurer Erde: Mische dann drei Tassen Kalk oder sechs Tassen Holzasche unter 25 Liter Erde. Dadurch kann man den pH-Wert um etwa einen Punkt erhhen. Ansonsten gibt es bei General Hydroponics noch richtig gute pH-Regulatoren (pH DOWN und pH UP)! In der nchsten Ausgabe werden wir uns wieder verstrkt unseren lieben Pflanzen auf dem Balkon zuwenden. Seid gespannt und bis dahin einen guten grnen Daumen!
Euer Guerilla Growing-Team

o1

Eine der Schnsten!

o2

Nils hat extra fr uns drei GG nicht umgetopft, im Vergleich sieht man hier das Ergebnis!

o3

Auch das geht ohne Probleme. Falls sie zu hoch wachsen, einfach runterbiegen.

Gewinnen, Gewinnen, Gewinnen

Auch dieses Mal heit es fr alle Guerilla Grower wieder: Auf die Preise, fertig los. Beantwortet uns nur die untere Frage und gewinnt ein Canna Komplettset fr Erde, bestehend aus 50L Sack Terra Professional Erde, 1L Flasche Terra Vega, 1L Flasche Terra Flores, 1/2L Flasche Rhizotonic, 1/2L Flasche Cannazym und 1/2L Flasche PK 13-14.
Was sind TERRA VEGA und TERRA FLORES?

1. Die neuen Guerilla-Kampfeinheiten der Terraner bei "Star-Craft". 2. Flssigdnger fr Blumen in Erde mit komplettem Nhrstoffangebot fr Wachstum und Blte. 3. Neue Fernsehserien, mit kampflustige und seltene Pflanzenarten aus aller Welt. 4. Eine neue Dit-Reihe, extra fr Veganer entwickelt und mit viel Fluor fr gesunde Zhne. Einfach die richtige Antwort mailen an: gewinnen@hanfjournal.de Einsendeschluss ist der 22. August, der Rechtsweg ist wie immer der Falsche. Zum Schutze unserer Teilnehmer werden Namen so wie Kontaktdaten der Gewinner nie verffentlicht. Kleiner Tipp: Unter www.canna.com findet ihr sicher die richtige Lsung

9
guerilla growing
Ein Besuch bei der Hanf-Faser-Fabrik Uckermark

technische, textile Anwendungsbereich fr Flachs- und Hanffasern ist der Bereich Mobiltech und hier insbesondere die Automobilindustrie. Fast alle greren Hersteller bzw. Zulieferer in Deutschland haben in den letzten Jahren umfassende Versuche mit Naturfasern wie Hanf durchgefhrt. Inzwischen finden sich in zahlreichen Serienmodellen Naturfasern in den Trinnenverkleidungen, Hutablagen oder Reserveradabdeckungen und mit jedem Modellwechsel werden es mehr. Ihr seht, ein kologischer Wirtschaftszweig mit Zukunft!

Berauschende Landschaften
Um fr euch mal einen ganz anderen Zweig der Hanfbranche zu beleuchten, machten sich Werner Graf, Herausgeber dieses wundervollen Journals, und meine Wenigkeit auf nach Prenzlau (Brandenburg). Dort befindet sich nmlich eine der vier Faser/Nutzhanffabriken in Deutschland: die Hanf-Faser-Fabrik Uckermark. Wir setzten uns ins Auto und versuchten unser Ziel zu erreichen. Mehrmalige Irrfahrten (einer unserer grnen Freunde hatte uns den Weg falsch beschrieben) ermglichten uns auch gleich die wunderschne Natur im Brandenburger Land zu erkunden, bis wir dann in Prenzlau ankamen, wo uns schon der Besitzer der Fabrik, Rainer Nowotny, erwartete. Aus den Fasern der Hanfpflanze stellte man in China bereits 4000 v. Chr. nassfeste Seile, Taue, Textilien wie auch das erste Papier her. Darber hinaus wurden die Frchte als lhaltiges Nahrungsmittel sowie die Blten, Bltter und Wurzeln als Heilmittel eingesetzt. Auch aus der Antike ist die Hanfnutzung bekannt. In Europa erlebte der Hanfanbau vom 15. bis zum 17. Jahrhundert seine Bltezeit und ging ab dem 18. Jahrhundert aufgrund des Baumwollanbaus rapide zurck. Wegen seiner berauschenden Wirkung bestand in Deutschland ab 1982 ein vollstndiges Anbauverbot. Seit 1996 werden Sorten mit einem THC- (Tetrahydrocannabinol) -Wirkstoffgehalt unter 0,3 Prozent zugelassen. Rainer Nowotny grndete daraufhin noch im selben Jahr seine Hanf-Faser-Fabrik. Doch wir Stdter werden weiterhin auf den Anbau von Nutzhanf verzichten mssen. Nur Landwirte knnen beim Bundeslandwirtschaftsministerium eine Genehmigung beantragen. Die Auflagen werden dann stets mehrmals jhrlich kontrolliert, beispielsweise wird regelmig der genaue THC-Wert der Pflanze gemessen. Heute betrgt die Anbauflche von Nutz-

vllig ohne THC


Apropos kologie: Rainer Nowotny legt groen Wert auf nachhaltiges und kologisches Wirtschaften. Die Produkte der HanfFaser-Fabrik Uckermark bestehen zu 100 Prozent aus Hanf und enthalten keine umweltbelastenden oder giftigen Zustze. Der Hanf wird weder mit Pestiziden, Herbiziden noch mit Insektiziden behandelt. Auerdem kommt der Hanf direkt aus der Umgebung, lange Transportwege werden vermieden. Bis zu 30 Prozent der Anbauflche werden jhrlich kontrolliert biologisch bewirtschaftet. Streng wird auf die Vermeidung von Abfall und die mglichst 100-prozentige Verwertung geachtet. Die Maschinen werden mit 100-prozentig abbaubaren Reinigern gepflegt, die Stromversorgung arbeitet ber ein eigenes Energiekonzept (Blockheizkraftwerk und somit ohne Atomenergie). Auerdem ist Hanf eine Vorfrucht, der Boden wird somit geschont und bleibt fruchtbar. Die Hanf-Faser-Fabrik zeichnet sich aber nicht nur durch ihren verantwortungsvollen Umgang mit unserer Erde aus. Auch die innerbetriebliche Struktur ist vorbildhaft. Hierarchien richten sich in der Firma nach den momentanen Erfordernissen, bei neuen Entwicklungen werden die Erfahrungen aller zehn Mitarbeiter miteinbezogen und im Kollektiv besprochen. Neue Produkte und Verfahren werden gemeinsam mit anderen Partnern aus der Industrie und Wissenschaft entwickelt. Was bewegt einen Landwirt dazu Hanf anzubauen? Neben den bekannten Vorteilen sieht Rainer Nowotny groe Chancen fr umweltschonendes Wirtschaften. Der 39-jhrige Mathematiker sagt von sich selbst, dass er ein Feind der heutigen Wegwerfgesellschaft ist. Fr ihn ist die Nutzhanfbranche genau in diesem Bereich ein Vorbild, weil kaum Mll entsteht: ein viel versprechender, spannender und zukunftsfhiger Bereich, der die Umwelt schont und hohe wirtschaftliche Ertrge erzielt! Und er hat Recht. Die Nachfrage an Hanf als Nutzprodukt steigt immer mehr an. Es scheint nur eine Frage der Zeit zu sein, wann erste Massenmrkte erschlossen werden knnen. Auch ihr solltet auf natrliche Hanfprodukte setzen! Auf www.hanffaser.de erhaltet ihr mehr Infos ber alle Produktangebote der Hanf-Faser-Fabrik Uckermark. Da es uns dort so gut gefallen hat und wir so fasziniert sind von dieser tollen Pflanze, knnt ihr euch auf einen zweiten Teil ber die Hanf-Faser-Fabrik Uckermark freuen! Wir werden Rainer Nowotny bei der Ernte begleiten, seid gespannt! Links zum Thema Faser-/Nutzhanf: www.nachwachsende-rohstoffe.info www.biorohstoff.de www.biohanf.li/infos.htm
Katrin Schmidberger

/Faserhanf in Deutschland rund 5000 ha, und sie wchst weiter an. In der Uckermark blht auf ber 700 Hektar landwirtschaftlicher Flche Nutz-/Faserhanf. Mitte/Ende April werden die Felder bestellt. An sonnigen Tagen wchst Hanf bis zu 7 cm tglich. Nur 100 Tage nach der Aussaat knnen die Pflanzen eine Hhe von bis zu 4 m erreichen. In diesem Jahr ist der Hanf leider noch nicht so hoch, weil es zu wenig geregnet hat. Aber erst Ende August wird die Ernte beginnen, die bis Anfang Oktober viel Geduld und Kraft kostet. Vor den herbstlichen Regenfllen muss das Erntegut Hanfstroh in die Scheunen gebracht werden. Die Verarbeitung von Hanf unterteilt sich in mehrere Prozeduren, die rein mechanisch geschehen. In den vier Hallen der Hanf-Faser-Fabrik wird der Hanf nach der Ernte zunchst in Ballen auf ein Band gelegt und durchluft mehrere Verarbeitungsstufen wie Faseraufarbeitung, mehrmaliges Brechen und Riffeln, Trocknen und eine Wasserbehandlung, bis die einzelnen Rohstoffe zur Weiterverarbeitung gewonnen werden. Der Staub und die Kleinteile werden zu Briketts (Heizmittel) verarbeitet, sodass kein Mll entsteht. Nutzhanf ist doch doof, da ist kein THC drin, kann man nicht rauchen! Nein: Hanf ist in jeder Hinsicht eine Bereicherung: ob als Dope oder Kultur- und Nutzpflanze. Oft wird Hanf nur auf seine berauschende Wirkung reduziert. Dabei kann Hanf noch viel mehr. Aus Hanf lassen sich ber 20.000 verschiedene Produkte gewinnen. Die Palette reicht von l, (Zigaretten-) Papier, Textilien, Kosmetika und Haustierstreu bis hin zu Gummibrchen. Weitere Mrkte fr die Hanffasern sind der Bau- sowie der landwirtschaftliche Bereich. Der wichtigste

10
cool tour

Ganjaman : Schrder und Bush sind bedauernswerte Personen, in deren Haut ich nicht stecken mchte.
Was ein Musiker mit dem Namen Ganjaman in diesem Heft zu suchen hat, kann man erahnen. Auch auf den Begriff Reggae als Beschreibung der vermutlichen musikalischen Ausrichtung wrde man vielleicht noch selber kommen. Sptestens dann bleibt einem aber nichts anderes brig, als die restlichen Wissenslcken durch einen Gang zum Plattenladen zu fllen. Dort steht seit Ende Juni sein Nachfolgewerk zum im letzten Jahr erschienenden Debt Resonanz, auf dem er sich ber selbstproduzierte Riddims zusammen mit seinem Partner Junior Randy ber die Regierung, ihr Betubungsmittelgesetz, den Papst und die Medienmanipulation beschwerte. Die Brandstifter besticht nicht nur durch die Prsenz von fnf weiteren Berliner Sngern, sondern auch durch die inhaltliche Vielseitigkeit.

Mensch normalerweise haben. Diese werden in der Welt, in der wir leben, ganz klar durch Reizberflutung und Manipulation, die wir uns selbst erbauen und auferlegen, blockiert. Wir probieren immer, vor Vernderungen wegzulaufen. Hanf, wenn es richtig eingesetzt wird, kann diesbezglich zu einem verstrkten Bewusstsein fhren. Hinzugefgt werden muss auf jeden Fall aber auch, dass man die erwhnte Bewusstseinserweiterung natrlich auch ohne Marihuana erfahren kann. Hanf Journal: Beim diesjhrigen Summerjam in Kln durftest du angeblich nicht als Ganjaman angekndigt werden.

Ganjaman: Nein, bis jetzt nicht. Sicherlich hat der eine oder andere da ein Auge drauf, aber nach wie vor ist es so, dass wir unsere Meinung in einer knstlerischen Art und Weise frei uern. Das drfen wir, bis wir eine gewisse Grenze erreichen, an der wir allerdings immer ziemlich knapp dran sind. Hanf Journal: Eure Texte auf dem Brandstifter-Album sind weniger anprangernd als noch auf der ersten Platte.

I
Ganjaman oder G-Man?

ir sind im Prinzip Urheber von vielen Problemen und bauen auch das System, in dem wir leben, selber auf. ch wei nur, dass die Organisatoren den Summerjam beinahe htten nicht durchfhren drfen Ganjaman: Wir haben die Resonanz vor einem Jahr
verffentlicht und sie eigentlich vor weitaus lngerer Zeit gemacht. Seitdem habe ich persnlich, was meine Sichtweise betrifft, eine extreme Entwicklung durchgemacht. Mittlerweile ist eher so, dass ich unser eigenes Verhalten und unsere passive Haltung kritisiere. Wir sind im Prinzip Urheber von vielen Problemen und bauen auch das System, in dem wir leben, selber auf. Bei der Resonanz haben wir verschiedene Leute wie beispielsweise den Papst angegriffen, darum geht es mir inzwischen weniger. Es ist an der Zeit, die Verantwortung jedes Einzelnen anzusprechen, als immer mit dem Zeigefinger auf andere zu zeigen. Das haben wir sicherlich auf der Resonanz viel gemacht, aber es bringt uns nicht in eine Einheit. Dieses Trennungsprinzip gilt es ja eigentlich zu berwinden. Wir sollten alle sehen, dass wir das, was wir wissen, auch wirklich einsetzen. Wir selber sind die, die uns im Weg stehen. Es ist kein Gerhard Schrder und auch kein George Bush. Das sind sehr bedauernswerte Personen, in deren Haut ich nicht stecken mchte, denn ich mchte nicht fr soviel Leid, Kummer und rger verantwortlich sein. Es geht darum, die Eigenverantwortung zu erkennen und nicht immer nur die Verantwortung abzugeben.

Hanf Journal: Vielleicht mal eine etwas abgedroschen wirkende Anfangsfrage, die aufgrund deines Knstlernamens aber durchaus ihre Berechtigung hat: Was bedeutet Ganja fr dich? Ganjaman: Ziemlich komplexe Frage, ziemlich vielschichtige Frage eine Schei-Frage! (lacht) Ich will diesbezglich einfach nicht zu plump sein, damit das nicht missinterpretiert wird. Ich denke, es beginnt damit, das Marihuana fr viele Menschen der Anfang einer Bewusstseinsvernderung ist oder eine Bewusstseinserweiterung darstellt. Bewusstseinserweiterung stellen wir uns aber meistens in dem Sinne vor, das es im Gehirn irgendwie klock! macht und wir um 180 Grad verdrehte Menschen sind und pltzlich alles anders sehen. Ich glaube, es ist einfach ein Anfang, einen anderen Blickwinkel auf Dinge zu bekommen. Das hat bei mir zu einer starken Sensibilisierung bestimmter Energien gegenber gefhrt, der Natur, meinen Mitmenschen, mir selbst gegenber, aber auch berhaupt erst mal gegenber bestimmten Gefhlseigenschaften, die wir als

Ganjaman: Was da jetzt detailliert abgelaufen ist, wei ich persnlich auch nicht. Ich wei nur, dass die Organisatoren den Summerjam beinahe htten nicht durchfhren drfen. Das hing unter anderem damit zusammen, dass wohl die Klner Staatsanwaltschaft, der Brgermeister oder wer auch immer behauptet hat, es wre eine Veranstaltung, die primr den Konsum vom Marihuana propagiert, frdert und untersttzt. Da ist es fr den Veranstalter natrlich schwierig, einerseits dem zu widersprechen und dann andererseits mit jemanden zu werben, der als Ganjaman betitelt ist. Das kann ich auch verstehen, obwohl es schon ein bisschen affig ist, dann G.Man zu schreiben. Hanf Journal: Gab es denn bereits andere Probleme in dieser Richtung? Schlielich forderst du zusammen mit deinem Partner Junior Randy bei euren Auftritten whrend des GanjaSets immer wieder unmissverstndlich die Legalisierung.

Das Interview fhrte Paul Schlagk

11
cool tour

Pop deurope
barcelona, marseille, budapest und london erwarten euch in berlin.
Foto: Straulino

HipHop ist eine internationalistische Jugendkultur, die Grenzen hinter sich gelassen hat und Menschen auf der ganzen Welt verbindet. Das knnte mensch denken, aber wie sieht die Realitt aus? Eine konsequente Zusammenarbeit ber den eigenen nationalen Rahmen hinaus ist schwer zu finden. Es wird sich zwangslufig an den Staaten orientiert, denn dort gibt es das Graffiti-Mekka und ist die Geburtssttte der vier Elemente. Aber wie sieht es mit Kontakt zu unseren Nachbarlndern aus? Ein reger Austausch, der fr die Welt der elektronischen Musik bis hin zum guten alten Punk Normalitt ist, scheint im HipHop schwer zu finden. Langsam kommt etwas Bewegung in die Verhltnisse, sie fangen nicht an zu tanzen, doch Kopfnicken ist allemal drin. Aus den langjhrigen Kontakten, die zwischen den HipHop-Gemeinden Stuttgart und Straburg bestehen (oder zumindest zwischen einzelnen Heads der Szene), fand nun endlich ein Projekt namens French Connection seinen Weg in die ffentlichkeit. Auf zwlf Tracks versammeln sich MCs, die ber die Kontakte von Strachi (Stuttgart) und Jerome (Straburg) zu einander fanden. Das Konzept war nicht, wie das ja bei allzu vielen Features der Fall ist, einfach nur eine DAT zu verschicken und jeder rappt dann seinen Part im eigenen Studi, sondern einen realen Kontakt herzustellen. Dies mag wohl auch erklren, warum die Realisierung des Projektes so viel Zeit verschlang. Schon vor zwei Jahren gab es die erste Single zum Album, das aber erst Anfang Juli dieses Jahres erschien.

Auch wenn das Buch einige streitbare Thesen aufwirft und es wenig ber die aktuelle franzsische Szene informiert, ist es sehr empfehlenswert und bietet Freunden des franzsischen Rap eine der wenigen Mglichkeiten sich ber die Geschichte von Rap im Hexagon zu informieren. Bleibt zu hoffen, dass die Kontakte des Projekts nicht im Sand verlaufen und das nicht die letzte deutsch-franzsische Kollabo war.
Christian Schlicht

Patrice

Zum zweiten Mal veranstaltet das Haus der Kulturen der Welt (HKW) in diesem Jahr ihre Sommerfestival-Reihe Pop deurope und erfreut damit nicht nur den vom Sommerloch geplagten Berliner, sondern schafft einen Leckerbissen, fr den sich auch ein Kurztrip an die Spree lohnt. Pop deurope - migrating sounds in and out of europe nennt sich die Idee hinter der Festivalreihe. Sie mchte die musikalische Vielfalt der Popkultur in Europa prsentieren und deren Verbindungen mit musikalischen Entwicklungen und Traditionen anderer Kontinente aufzeigen. Also keine Angst, es geht hier nicht um Europa sucht den Popstar, sondern Pop d europe sucht die neuen Schnittpunkte der Popmusik und findet Fusionen von traditioneller Sufi-Musik mit Dancefloor-Trance, Flamenco HipHop oder den Asian Underground of Transsylvania. Das diesjhrige Pop deurope steht unter dem Motto Urban Soundscapes und setzt den Blickwinkel auf Europas Kulturmetropolen. Einen besonderen Hhepunkt wird das Konzert des Massilia Sound System aus Marseille darstellen. Das siebenkpfige Musikerkollektiv existiert zwar schon seit 20 Jahren und ist mittlerweile in Frankreich eine unangefochtene Gre, doch sind sie erst in diesem Jahr zum ersten Mal in Deutschland zu sehen. Der Titel ihres aktuellen Albums Occitanista stellt die Selbstbeschreibung der Gruppe dar. Sie wollen nicht Kommunisten, Sozialisten oder Globalisierungsgegner genannt werden, sonder als Okzitanisten (Okzident=Abendland) verstanden werden und sehen ihre Musik als eine anti-nationale Kultur. Das Fundament ihres Schaffens ziehen sie aus Dub, Ragga und Reggae, angereichert mit einer starken Prise sdfranzsischer Folklore, die dem Ganzen eine ungemeine Frische gibt. Massilia wird am 15. August zusammen mit den Fabulous Trobadors (deren Fundament HipHop mit Einflssen aus der Provence, Brasilien und Jamaika ist) fr akzeptable 10 Euro zum Tanz bitten.
Foto: Promo

Die CD French Connection ist auf Kopfnicker Records erschienen. Das Buch French Connection. HipHop-Dialoge zwischen Frankreich und Deutschland von Sascha Verlan ist im Hannibal Verlag erschienen (ISBN 3-85445-235-7)

Franzsische Kontakte
Der Sampler French Connection vereint franzsischen und deutschen Rap.

French Connection ist ein vielseitiger Sampler. Dem U n t e rg ru n d - L i e b h a b e r liefern z. B. Creutzfeld& Jakob zusammen mit Pyroman (der aus dem Assassin-Umfeld stammt) einen amt-lichen Track. Wer eher auf Clubtaugliches steht wird mit Get Down von Biff 2000 und FlownImmo bedient. Sogar das Ragga-Genre wird mithilfe von Lord Kossity (Paris), Gentle-man und D-Flame gehuldigt. Wobei hier Lord Kossity beweist, welcher Standard mglich ist und D-Flame ziemlich schlecht aussehen lsst (von dem Track gibts brigens einen feinen Bonus-Remix). Insgesamt wirkt der Sampler leider etwas flach, was an der Vielfalt liegen knnte oder dass ein wirklich herausragender Track fehlt. Auf franzsischer Seite wird uns zwar eine sehr sympathische Mischung der Szene geboten (Marseilles Elite plus Faf la Rage, dem kleinen Bruder von Shurikn, Paris mit Lord Ko und Less du Neuf), die deutsche Auswahl wirkt jedoch etwas einseitig aus den Augen der Stuttgarter gewhlt. Sehr angenehm ist die komplette bersetzung aller Texte, somit erfhrt also auch der einsprachige Hrer, worum es in den Texten geht. Die Texte bieten jedoch nicht gerade Neues und orientieren sich la ich lebe fr Hip Hop an Lobhuldigungen des gemeinsamen Ausdrucks. Sind die beiden Welten doch zu weit entfernt um sich anderen Themen zu widmen? Dieser Frage kann mensch in dem Buch zur CD nachgehen. Kopfnicker Records beauftragte Sascha Verlan das Projekt zu begleiten und zu dokumentieren. Sascha Verlan ist zusammen mit Hannes Loh Autor des Buches 20 Jahre HipHop in Deutschland und beschftigt sich seit vielen Jahren mit der HipHopSzene. Das Buch, das den selben Titel wie die CD trgt, ist ein Produkt aus einer Vielzahl von Interviews, die er mit den am Sampler Beteiligten und weiteren Knstlern fhrte. Es gibt eine Einfhrung in die HipHop-Szenen der beiden Lnder, zieht Vergleiche und bringt nette Backgroundinfos zum Soundtrack.

Massilia Sound System

Des weiteren werden euch Transglobal Underground aus Budapest mit Breakbeats versorgen oder Dusminguet eine plate mditerrane servieren. Auerdem gibt es ein Jugendprogramm mit diversen Workshops. Termine, Infos und Vorverkauf gibt es beim Haus der Kulturen der Welt unter 0 30-39 78 71 75, www.hkw.de und www.popdeurope.de
Christian Schlicht

12
cool tour
TEIL:I

LSD

In der Sonderausgabe zur Hanfparade des Hanf Journal legte ich bereits dar, was es mit Entheogenen auf sich hat. Diese Darstellung der entheogenen Substanz Lysergsuredithylamid, kurz LSD, leitet eine zwlfteilige Serie ber psychoaktive Drogen ein, die nicht mit dem Begriff Entheogene betitelt werden kann. Uns erwartet neben den halluzinogenen Verbindungen ein berblick z. B. auch ber diverse Opioide. Was ich bewusst auer Acht gelassen habe, ist Hanf bzw. THC und die Cannabinoide. Ich werde im Lauf der Reihe immer wieder auch auf endogene (also krpereigene) Drogen eingehen. In diesem Zusammenhang werden auch die krpereigenen Cannabinoide (Anandamide) kurze Erwhnung finden. Zum LSD ist viel geschrieben worden. Erst im Hanf Journal April 2003 war ein Artikel von mir zu lesen, in welchem ich dem sechzigjhrigen Jahrestag der Entdeckung der entheogenen Wirksamkeit des LSD huldigte. Das LSD wurde 1938 vom Schweizer Chemiker Dr. Albert Hofmann entwickelt. 1943 entdeckte Hofmann mehr oder weniger durch Zufall die psychoaktive Potenz dieses Mutterkornalkaloides (fr die genaue Geschichte siehe Hanf Journal April 2003/www.hanfjournal.de). Die Wirkungsweise des LSD war der Wissenschaft nicht gnzlich unbekannt. Schon vor der Entdeckung dieser Verbindung war das aus dem Peyote-Kaktus (Lophophora williamsii) isolierte Meskalin bekannt, das in seiner Wirkung dem LSD ziemlich hnelt. Spter wurde das Wissen um die Psilocybin-Pilze (und deren psychotropes Prinzip Psilocybin) ffentlich, die ebenfalls in ihrer Wirkungsweise verblffende Parallelen zu Meskalin und LSD aufweisen. Nun sind LSD und Psilocybin gleichermaen Tryptaminverbindungen, Meskalin hingegen interessanterweise ein betaPhenylalkylamin (und zwar ein 2-Phenylethylamin). LSD wurde durch die Hippieszene und Timothy Leary eines der populrsten Psychedelika weltweit, ja sogar der Inbegriff fr psychedelische Drogen berhaupt! Einige User verkrafteten die Macht der Substanz leider nicht, Horrorstorys gerade aus den USA huften sich, LSD wurde verboten. Doch wieso? Und wie wirkt dieses LSD eigentlich? Es ist immer wieder zu lesen, LSD knne latente Psychosen aktivieren. Was heit das aber? Manche Menschen, im Grunde die meisten, tragen in ihrem unbewussten Unterbewusstsein Traumata, also erschreckende, furchtbare, verdrngte und unverarbeitete Erlebnisse, die durch LSD und andere Entheogene spontan wachgerufen werden knnen. Die Betonung liegt allerdings auf knnen in der Tat passiert bei kontrolliertem Gebrauch dergleichen eher selten. Kontrollierter Gebrauch meint, dass der Konsument sich nicht gleich die volle Drhnung verpasst, sondern, am besten zusammen mit vertrauten Personen, mit einer geringen Dosis beginnt. Die eigentliche Wirkung von LSD ist schwer zu beschreiben, ich versuche es dennoch: LSD kann dich in Universen katapultieren, die nie ein Mensch gesehen hat, fernab jeder Vorstellung. LSD kann dir auch den schlimmsten Albtraum bescheren, den niemals ein Mensch sonst erleben wird. Dann aber musst du schon ziemlich dumm sein und LSD entweder falsch oder unter den falschen Bedingungen eingenommen haben. In geringer Dosis (50 bis 100 Milligramm) kann LSD dich nachdenklich oder vergnglich, traurig oder ngstlich machen, je nach Set und Setting. Ich darf getrost schreiben, dass LSD in jedem Fall ein unbeschreibliches Erlebnis induzieren wird, ganz egal, wie der Trip ausgeht und ohne jede Wertung! Fr jeden, der versehentlich LSD genommen hat und das nun bitter bereut, habe ich noch einen Tipp: Sollte zufllig Diazepam (Valium o. dergl.) greifbar sein, so ist das das beste Mittel, um einen LSD- (und auch Psilocybin- oder Meskalin-) Trip zu beenden. Zehn bis dreiig Milligramm knnen Wunder wirken.

Autonomendeutsch als Fremdsprache nach der Worterklrung suchen. Wer sich durch die Geschichten angesprochen fhlt, selbst mal ne Kampagne zu starten, sollte so ungefhr in der Mitte des Buchs ein paar Rezepte beherzigen, damit aus einer Idee auch was wird. Auerdem hat sich die A. G. groe Mhe gemacht, wichtige weltpolitische, soziale oder sonstige Ereignisse in einer Zeitleiste (1980 bis 1999) niederzuschreiben. Natrlich wie alles andere im Buch ganz subjektiv. Warum ist dieses Buch entstanden? Damit die Geschichtsschreibung nicht den Studierten, den Ge-

lsd, psilocybin, dmt, meskalin, dom, 2c-b, mda,tropeine, ibogain, harmanalkaloide, isoxazole, ketamin, salvia divinorum, pcp, Amphetamin und Methamphetamin, Koffein, Cocain, Ephedrin, myristicin, safrol, mdma, ghb, mdea, bdb, opiate, heroin, methadon, fentanyle, valium, rohypnol, barbiturate

Fnf Mnner, die mindestens seit Anfang der 1980ger-Jahre irgendwie mit der autonomen Szene verbandelt sind, haben sich als A. G. Grauwacke zusammengetan, sich viele Gedanken gemacht zu den Autonomen im Allgemeinen und ihrer eigenen Geschichte im Besonderen. Dabei ist es nicht beim Labern und Diskutieren geblieben, sondern das Ergebnis knnt ihr in dem Buch Autonome in Bewegung nachlesen. Die A. G. hat auf 405 Seiten autonome Geschichten, Zusammenhnge und Analysen niedergeschrieben. Ganz subjektiv. Da geht es um Hausbesetzungen, Anti-Atom-Bewegung, Startbahn West, Kampagnen gegen IWF und Shell, Mainzer Strae, Rostock-Lichtenhagen, AntiGlobalisierungsbewegung und last but not least um die nchsten 23 Jahre. Dies alles und noch viel mehr steht in fnf Kapiteln mit vielen kleinen Unterkapiteln. Damit das nicht allzu langweilig wird, ist das Buch mit vielen, wirklich vielen Fotos gespickt. Bei den lteren unter den LeserInnen werden vielleicht Erinnerungen wach, die Jngeren haben die Mglichkeit einen Blick auf die letzten 23 Jahre autonomer Geschichte vor allem in Berlin und noch spezieller in Kreuzberg zu werfen. Wer mit einigen der szenetypischen Begriffe nichts anfangen kann, sollte die letzten Seiten des Buches aufschlagen und im Glossar

schichtswissenschaftlern oder Soziologen oder wer auch immer sich der Autonomen annehmen mchte, berlassen werde, so einer der Autoren. Blieb nur das Selbstschreiben. Geschichte von innen heraus, sozusagen. Und, so fgt ein anderer hinzu, das Buch solle andere anregen, eigene Erlebnisse und Erfahrungen aufs Papier zu bringen oder besser in den Computer zu tippen. Wie und Wo? Na, im Internet. Gibt man im world wide web http:// autox.nadir.org ein, landet mensch auf der Seite zum Buch. Dort hat jedeR die Mglichkeit Kritisches, Zustimmendes oder aber Eigenes los zu werden oder noch mehr zu erfahren. Autonome in Bewegung ist Nachschlagewerk, Lesebuch und Bilderbuch in einem. Und wie schon im
Titel: Autonome in Bewegung
- Aus den ersten 23 Jahren

Autorenkollektiv: A. G. Grauwacke Verlag: Association A Preis: 20 Euro

letzten Kapitel steht . . . es fehlt so viel. Deshalb: Keine Atempause - Geschichte wird gemacht - Es geht voran.

Psychoaktiva

Markus Berger

13
ueberregional

Monatssplitter
Mehr Verbrechen und weniger Aufklrung So, da sind wir nun wieder, eure grossstadtsurvivor. Nach unsere Expedition ins Reich der Demos haben wir uns wieder unserem normalen Leben zugewandt: die Grostadt erobern. Und die Helden einer Stadt rocken bekanntlich auch immer die geilsten Partys! Aber leichter gesagt als getan. Wo sind denn die verfickten, geilsten Partys? Im Ostgut! Tja, das gibts ja nicht mehr, oder nicht mehr so richtig oder nur noch so halb. Nun heit es Clubtouren. Doch wie findet der Berliner Partynomade seinen feiernden Stamm? Keine Frage, die grossstadtsurvivor knnen auch hier helfen. Schon bei der Wahl der Location wird die Partygemeinschaft in zwei Klassen geteilt: Die, die Flyer (oder noch besser: Telefonnummern!) haben, und die ohne. Wer glcklicher Besitzer von Flyern ist, stellt sich neben den Papierkorb und fngt an fallenzulassen: Werbung drauf? Weg damit. Leicht bekleidete Frauen? Ah ja, da ist ja immer noch so eine Frage die viele Unwissende an die grossstadtsurvivor stellen und die auch viele Mtter interessieren drfte. Wo gibts denn hier die Drogen? Und fr alle denen es nicht schon lngst klar war beantworten wir auch noch diese Frage: berall mein Kind, berall. Mit Abstand das Wichtigste auf jeder Party ist natrlich: Jede Menge Spa zu haben. Und damit dabei auch wirklich nichts schief geht, hier die ultimativen Funbringer-Aktionen fr jede Party die wirklich rockt: - Wer seinen Spa mittels der richtigen Musik maximieren will kann folgendermaen seinen Hrerwnsche los werden. Die Musik missfllt euch: Mitten im Break End-lich is a Rua schreien. Die Musik gefllt euch: Vor dem DJ auf die Knie fallen und anfangen zu weinen. - Sehr viele beeindruckte Gesichter erntet man auch, 2002 wurden in sterreich 13,2 Prozent mehr strafbare Handlungen verzeichnet als im Vorjahr. Zieht man die Delikte im Straenverkehr ab, kommt man auf einen Anstieg von 14 Prozent. Zugleich ist die Aufklrungsquote von 41,7 auf 40,8 Prozent gesunken. Diese Zahlen finden sich in dem Sicherheitsbericht, der nach seiner Prsentation durch Innenminister Strasser im Juni nun auch dem Parlament vorgelegt wurde. Den strksten Anstieg hat Wien zu verzeichnen. Insgesamt (inklusive Delikte im Straenverkehr) wurden in ganz sterreich 206.203 Tatverdchtige ermittelt. 21.561 davon waren unter 18 Jahre alt. Dabei wurden 22.422 Anzeigen nach dem Suchtmittelgesetz erstattet. Ein Anstieg war dabei im Burgenland (+13,06 Prozent), in Niedersterreich (+11,56 Prozent), Obersterreich (+14,08 Prozent) und der Steiermark zu verzeichnen, whrend in Krnten, Salzburg, Tirol, Vorarlberg und Wien ein Rckgang der Anzeigen registriert wurde.

3,64 Promille am Steuer Mit vollen 3,64 Promille Alkohol im Blut wurde in Lavamnd (Bezirk Wolfsberg) ein Autofahrer von der Gendarmerie angehalten. Der 38-jhrige Landwirt war whrend einer Verkehrskontrolle aufgefallen. Der Alkoholtest, den er widerspruchslos hinnahm, ermittelte einen rekordverdchtigen Wert von 3,64 Promille. Den Fhrerschein konnte ihm nicht weggenommen werden, denn den hatte er bereits im Oktober 2002 verloren.

Gedopter Schwimmer

::::::ja::wo::rocken::sie::denn::hin::::::
Nix wie weg. DJ Paul van Dyk? Vergesst es. Und dann sind da noch die, die keinen Flyer haben. Ihr sucht am besten zuerst auf der Karte nach einem Industriegebiet. Dann fahrt ihr hin und lauft rum. Planlos? Von wegen. Wenn pltzlich irgendwo ne Menschenmenge auftaucht, habt ihr schon halb gewonnen. Die am meisten diskutierteste und am strksten zer-philosophierte Frage vor jeder Party ist eindeutig die Wahl der richtigen Aufbruchszeit. Egal ob vor, mit oder nach dem Hauptansturm, eines drft ihr hier in Berlin niemals vergessen: Wenn ihr nicht aus Versehen fr Einrichtung gehalten werden wollt, kommt nicht vor zwei. Ob in dem Club, vor dem ihr nun steht, auch wirklich die Szene das Haus rockt, erkennt man am geschicktesten vor dem Bezahlen. Wir haben da die perfekte Methode fr euch. Jegliches Styling vermeiden, direkt aus dem Bett steigen, durch drei Pftzen rollen und Seife in die Augen schmieren. Kurz und knapp: Seht einfach fertig aus ja, so richtig fertig. Und so ab vor die Tr. Wenn ihr reinkommt, habt ihr gute Chancen, dass diese Nacht eine lange Erholungspause nach sich ziehen wird. Falls ihr drauen bleiben msst, seid froh, die htten euch niemals verdient! Aber Achtung, Fans von Lden, wie 90 Grad, Busche oder Big Eden knnen sich nach solch einem Auftritt den Eintritt in diesen fr immer verspielen. Ist man erst einmal drin, gibts einige einfache Mglichkeiten herauszufinden ob sich der Eintritt rentieren wird. Die einfachste: Schau dich um! (Was fr ein innovativer Tipp was?) Neonklamotten oder Anzugtrger zu sehen? Schlecht! Halbnackte euphorische TnzerInnen und wilde Schreie? Gut! Dann geh ein bisschen nher ran und guck den Anderen in die Augen. Gro wie Untertassen? Diese Nacht wird lang! Und zu guter Letzt noch der Hrtetest: Nimm eine leere Flasche, suche damit die Toiletten auf, hole dir Leitungswasser und pump sofort die Hlfte ab. Gucken dich alle dumm an? Tja, dann wars wohl doch nichts. Musst du dich zum Abfllen anstellen, Glckwunsch, du wirst noch viel Spa haben. wenn man vor den Tren des Tempels Showfights mit den Trstehern anzettelt. Nur zu empfehlen wenn vorher abgesprochen! - Fr die ruhigeren Stunden kann auch eine kollektive Yogabung im Chillout fr gute Stimmung sorgen. Es bedarf zwar oft langer berredungsknste, bis alle dabei sind, aber es lohnt sich wirklich. Ein Haufen mystischer, menschlicher Knoten kann uerst humorvoll aussehen. - Und zu guter Letzt die Knigsdisziplin im Spahaben auf Partys. Nur zu empfehlen fr harte Profis: Im Darkroom Verstecken spielen! Alles Party wa? . Ihr knnt uns ja schon mal suchen.
Eure grossstadtsurvivor

Spanien. - Die Schwimm-Weltmeisterschaften in Barcelona haben ihren ersten Dopingfall. In einer Urinprobe des kanadischen Wasserballer Andrej Schewtsow wurden Spuren eines Abbauproduktes desAufputschmittels Cannabis gefunden. Schewtsow, der inzwischen die Einnahme von Marihuana gestanden hat, erhielt eine strenge Verwarnung. Beim nchsten Vergehen drohen ihm zwei Jahre Sperre. Die Dopingkontrolle war am 14. Juli beim Vorrundenspiel der Kanadier gegen Rumnien vorgenommen worden. Der internationale Schwimmverband sah von einer mglichen Sperre von bis zu drei Monaten ab, weil dem Spieler ein groes Bedauern und Einsicht bescheinigt wurde. Schewtsow erklrte, einen Monat vor der WM seinen Marihuana-Konsum eingestellt zu haben. Ihm sei nicht bewusstgewesen, dass die Substanz so lange in seinem Krper bleiben werde. Das Ergebnis des Spiels bleibt bestehen. Es ist schon verwunderlich, welche Qualitten der Droge Cannabis immer wieder zugeschrieben werden. Marihuana als Aufputschmittel fr Mannschaftssportler? Das lsst einen schon staunen. Weniger staunen lsst einen allerdings der Umstand, dass die Erwischten immer sofort groe Reue zeigen, wrde sie doch alles andere an der weiteren Ausbung ihres Sportes hindern. Wie verlogen muss eine Gesellschaft eigentlich sein, die ihren Sportlern eine Saubermannfunktion aufzwingt, der sie selber nie gerecht werden kann? Doping, so die Definition, dient der unerlaubten Leistungssteigerung, um sich dadurch einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen. Aber mal im Ernst: Ist ein Leistungssportler schon ein Betrger, nur weil er manchmal kifft?

Achtung!
jeder Missbrauch von Drogen ist gefhrlich! Wir wollen niemanden dazu auffordern oder animieren Drogen zu konsumieren

14
ueberregional

70 Millionen illegalisierte Zigaretten


sterreichische Fahnder konnten diesen Monat mchtig stolz sein. Bei ihrer Jagd nach Verbrechern, Bsewichten und belttern ging ihnen ein so genannter groer Fisch ins Netz. Schmuggler mit ber 70 Millionen Stck Zigaretten, das sind stolze 230.000 Stangen, wurden in Wien erwischt. Ein gefundenes Fressen fr Presse und aufrechte Polizisten.

Zigarettenschmuggler mitten in Wien!

Doch ist das wirklich so oder ist Vater Staat nicht am Ende doch selbst schuld am Schmuggel?

In sterreich selbst hlt sich der Zigarettenschwarzmarkt in Grenzen. Die ber alles dominierende Zigarettenfirma Austria Tabak, die ber 90 Prozent des sterreichischen Zigarettenhandels abdeckt, verkauft im Jahr fast 15,3 Milliarden Zigaretten. Da Statistiker davon ausgehen, dass rund 17 Millionen Zigaretten in sterreich jhrlich verglimmen, kann man sich die Gre des Schwarzmarktes ausmahlen. Ganz anders ist dies in Lndern wie England oder Norwegen. Hier blht der Schwarzmarkt, denn eine Schachtel Zigaretten kosten in England stolze 6,40 Euro (Durchschnitt) 3,40 Euro mehr als in sterreich. Eine satte Gewinnspanne, die sich nur wenige Schmuggler entgehen lassen wollen. Und auch die Bereitschaft, auf dem Schwarzmarkt Zigaretten zu kaufen, steigt bei knstlichen Preiserhhungen. Die Rolle sterreichs im Europischen Umfeld ist derzeit klar. sterreich und gerade Wien - fungiert als Umschlagplatz fr den Zigarettenschmuggel nach England. Die Transportwege sind ziemlich verschlungen. Das meist fr den britischen Markt bestimmte Schmuggelgut gelangte frher auf dem Seeweg direkt ans Ziel. Weil ihnen die englischen Zollfahnder immer heftiger in die Quere kommen, bevorzugen die Schmugglerbanden den Landweg, wobei Wien immer hufiger zur Drehscheibe wird. Eine typische Route der Schmuggelzigaretten beginnt in Hongkong und fhrt ausgestattet mir falschen Papieren auf groen Container-Schiffen versteckt ins Mittelmeer und via Gibraltar nach Hamburg. Nun rollen die Container per Bahn quer durch die EU, in diesem Falle Wien. Deklariert als Kochtpfe, Tretroller oder Reisekoffer werden die Zigaretten nun wieder nach Rotterdam oder Hamburg zurckgesandt. Erst jetzt machen sich die Zigaretten auf zu ihrem Bestimmungsort: England. Das Preiserhhungen bei Drogen eher den Schwarzmarkt ankurbeln als den Konsum in der Bevlkerung senken, beschreien schon lange viele Drogenaktivisten. Gerade England ist hier ein gutes Bespiel. Denn trotz der hohen Preise kann nur ein geringerer Prozentsatz an verkauften Zigaretten gemessen werden, nicht jedoch an den geschtzten gerauchten Zigaretten. Dies bedeutet unterm Strich nur weniger Geld fr den Staat, weniger Sicherheit fr den Raucher und Strkung von illegalen Strukturen. Geholfen ist damit niemanden, weder dem Staat noch der Industrie noch dem Konsumenten. Warum es dann immer wieder in die Diskussion kommt? Es klingt einfach zu simpel. hnlich wie bei dem Cannabiskonsum (bei einem Verbot ist die Droge weg!) verfahren die Menschen, wenn es um legale Drogen geht. Wird die Droge teuerer, wird sie weniger konsumiert werden. Dies ist aber nicht zwingend der Fall, denn gerade knstliche Preiserhhungen, wie Steuererhhungen, machen Produkte nur lokal und nicht prinzipiell teuerer. Der Preis in Hongkong bleibt fr die Produktion der einen Zigarette gleich. Kein Wunder wenn hier Schmuggler ihre Chance sehen, viel Geld zu verdienen. Der Raucher am Schluss kauft sich fr den billigeren Preis auch noch die Gefahr mit ein, dass er nicht sicher sein kann, was er wirklich kauft. sterreich wird auch in Zukunft eine groe Bedeutung als Zigarettenumschlagplatz zukommen. Denn neben England sind nun auch noch Deutschland und Frankreich dabei ihre Zigarettenpreise zu erhhen. Im allgemeinen EU-Angleich wird es wohl nicht mehr lange dauern, bis die Kommissare in Brssel neben der Absetzung des Teer- und Kohlenmonoxidgehalt auf 10 mg pro Zigarette, Mindestpreise fr eine Schachtel Zigaretten einfhren. Sinnvolle Manahmen wie Werbeverbote werden dagegen noch lange auf sich warten lassen. Gerade das deutsche Verbraucherschutzministerium hat sehr komische Positionen. Erst sperrten sie sich gegen ein Werbeverbot fr Zigaretten in Europa und nun dringen sie mit einem ganz neuen Vorsto an die ffentlichkeit. Matthias Berninger, Staatssekretr im Verbraucherschutzministerium sprach sich fr ein Verbot von Kaugummi- und Schokoladen-Zigaretten aus. Wissenschaftliche Untersuchungen zeigen, dass Kinder mit diesen Sigkeiten zu Rauchern erzogen werden, meinte der grne Staatssekretr. Ein wirklicher Erfolg war der Fund von 70 Millionen Zigaretten, die einen Wert von rund 17 Millionen Euro hatten, fr die sterreichischen Polizisten nicht. Denn wenn die Lnder Europas so weiter machen wie bisher wird es eher noch mehr Schmuggler geben. Einen zu erwischen ist lediglich ein kleiner Tropfen auf dem heien Stein. Denn alleine schon in der Technik sind die Schmuggler jedem Fahnder um Welten berlegen. Whrend die einen durch die Luft dsen, hoffen die anderen, dass der Motor ausfllt und sie die Schmuggler am Boden festnehmen knnen. So viel Glck hat die Polizei manchmal. Aber besser wird dadurch noch lange nichts. Die Politik und hier speziell die europischen Gremien ist gefragt. Eine sinnvolle und humane Drogenpolitik muss auch fr legale Stoffe umgesetzt werden. Bei den Zigaretten knnte man anfangen. Ein Paradigmenwechsel, weg vom Verfolgen und Kriminalisieren und hin zum Aufklren und Schtzen.
Werner Graf

Aufwand an Arbeitszeit in Minuten fr Zigaretten und Hamburger

Wanted
Gesucht: Ziel: Methode: Trend- und szenelden ohne Hanf Journale zuknftige Auslage des Hanf Journals Anzeigen (beim Hanf Journal, auf keinen Fall bei der Polizei) Wo: zentrale @ hanfjournal.de Belohnung: kleine Geschenke (z.B.: Drehmaschiene, Grinder, CDs, ...)
Das Hanf Journal sucht Head- und Growshops die noch keine Hanf Journale auslegen. Kennt ihr einen Shop der das noch nicht tut, dann gibt uns die Adresse und wir kmmern uns darum das ihr auch in diesem Shop Hanf Journale bekommt. Fr fachdienliche Hinweise warten kifferfreundliche Belohnungen.

15
ueberregional

Loveparade: Alkohol statt Ecstasy?


Dass die Loveparade von Jahr zu Jahr schlechter wird, ist ja unter Berlinern allgemein anerkanntes Gedankengut. Aber das sie jetzt total zum Volksfest auf Technobasis mutiert, wirkt dann schon recht bengstigend. Auf der Loveparade hat Alkohol Ecstasy als Partydroge abgelst, verkndet die dpa dreist. Die Sanitter be-sttigen diese Auffassung. Aber auch das Verhalten der Besucher weniger tanzen, mehr glotzen und lauter grlen scheint ein Indikator fr die Vernderung des Konsumverhaltens zu sein. Wasserpistole und Bier in der Hand zu haben war ja auf der Loveparade schon immer populr, aber es gab auch immer die andere Seite. Doch dieses Jahr lieen sich dort quasi berhaupt keine groen Augen mehr finden. Damit stirbt auch das letzte bisschen Nonkonformitt, das die MainstreamTechnoszene und damit auch die Loveparade am Leben erhielt. Techno goes overground! Dieses Kennzeichen der Technokultur in den 90er-Jahren hat seinen Zenit anscheinend immer noch nicht erreicht. Dafr spricht das anhaltende Interesse der werbenden Wirtschaft an solchen Groveranstaltungen und auch der Loveparade-Trend 2003, hin zu mehr Bauarbeiterhelmen mit Dosenhalterung, spricht eine deutliche Sprache. Techno luft berall, (fast) jeder mag es, und somit ist es auch nicht mehr verwunderlich, wenn sich (fast) jeder damit identifizieren kann. Da ist es natrlich auch ok, wenn die Mehrheit der Teilnehmer aus ganz gewhnlichen Menschen besteht. Dennoch wird jeder idealistische Technofreund bittere Trnen bei dem Gedanken weinen, dass der sichtbare Teil der Technobewegung es offensichtlich aufgegeben hat, in irgendeiner Art und Weise demonstrativ nicht gesellschaftskompatibel zu sein. Und nicht gesellschaftskompatibel waren zuletzt nur noch die Drogen. Inzwischen wird selbst der Drogenkonsum der Technoszene von den Firmen verwertet. Ungeschlagen bleibt hier das Warsteiner Plakat zur Loveparade. Der Werbeslogan Love Overdose ber einem Haufen Bierbchsen, erklrt eindeutig worum es hier nach Meinung der werbenden Industrie zu gehen hat: Konsum bis zum Abwinken. Natrlich nur Konsum von Substanzen, die den Firmen auch Geld bringen. Da passt dieser Wandel hin zur Alk-Parade ja ganz gut. Die Technofreunde, einst als meinungslose Konsumflittchen beschimpft, fgen sich diesem Trend aber nicht. Zumindest nicht in dem fr die Industrie wnschenswerten Ausma. Dafr sprechen die steigenden Besucherzahlen auf der fuckparade. Die Teilnehmerzahlen auf den kommerziell verwertbaren Groevents dagegen sinken bestndig. Die Technoszene entzieht sich also, zumindest teilweise, ihrer kommerziellen Verwertung. Vielleicht ist es ja sogar eine gute Bewegung, dass der Overground der Technoszene immer weniger Techno und immer mehr Schlager wird. Dann haben wir unseren Techno vielleicht bald wieder fr uns. Bleibt nur, festzustellen, dass die Loveparade fr die restliche Technoszene wenig reprsentativ ist. Zum Glck!
Martin Schwarzbeck

Rache fr Carlo
In einer Blitzaktion haben nach Angaben der Polizei circa zwlf Autonome in der Nacht zum 20.07.2003 in zwei Autohusern in Xberg schwere Schden verursacht. Insgesamt 16 Fahrzeuge wurden bei den Krawallen beschdigt, eines ging sogar in Flammen auf. Einige Wagen (darunter ein Polizeiauto) fielen den Krhenfssen zum Opfer, welche die Tter dort ausgelegt hatten, um ihren Rckzug zu sichern. Die restlichen Wagen und die Scheiben eines der Autohuser wurden durch Steinwrfe zerstrt. Das Motiv fr ihre Zerstrungswut hinterlieen die Tter als Schriftzug auf der Jalousie eines Autohauses: Rache fr Carlo. So kann man annehmen, dass die Autonomen offenbar an den Tod des Globalisierungskritikers Carlo Giuliani erinnern wollten. Dieser wurde am 20. Juli 2001 am Rande des G8-Gipfels in Genua erschossen. Polizisten feuerten die Schsse aus dem Auto, auf das Giuliani zurannte, heraus ab.

Wenn berdosis hip wird

Gen it Baby
Der genetische Fingerabdruck wird ja derzeit immer beliebter, um Verbrecher und solche die es werden wollen zu katalogisieren. Das hat zwar noch kein Verbrechen verhindert, aber zumindest wissen wir, wer mal eins begehen knnte. Super Sache. In Deutschland wurde inzwischen sogar schon dem ersten CannabisKonsumenten ein genetischer Fingerabdruck entnommen. Konsumenten! Wahrscheinlich um spter anhand der Jointstummel analysieren zu knnen, wer alles dran gezogen hat! Ja ja, unsere grnen Freunde sind ganz schn tricky, was? Doch in einem anderen Land treibt die Illegalisierung noch viel wildere Blten. In welchem? Na wo wohl? In den USA. Die amerikanische Regierung hat endlich die elementare Tatsache eingesehen, dass die wahren Verbrecher nicht die Dealer, nicht die Schmuggler und auch nicht die Konsumenten sind. Nein, es ist die Pflanze. Wer sollte sonst schuld sein, auer unseren kleinen Lieblinge. Nur logisch, dass jetzt auch die Pflanzen ihren genetischen Fingerabdruck abgeben mssen. Und wenn irgendwo wieder eine bse Blte einen armen Konsumenten betubt, wissen die Fahnder sofort den Namen und die Adresse der Hanfpflanze und knnen sie zum Verhr mit aufs Revier nehmen. Ganz so einfach ist es natrlich nicht. Denn selbst wenn die Fahnder tatschlich mal eine Cannabisprobe beschlagnahmen und sie einer Gen-Analyse unterziehen, was sie in den USA inzwischen tatschlich machen, wissen sie noch lange nicht, wo die wohnt. Und ein kleiner Hinweis zwischendurch an all

Gentests jetzt auch fr Graspflanzen

die Grower, die jetzt schon losgestrmt sind, um so einen Test zu besorgen: Der taugt leider auch nicht zur Qualittsbestimmung des Genmaterials, sondern ergibt nur ein charakteristisches Muster, an dem man die Pflanzen unterscheiden kann. Das allerdings ist der DEA (Drogenverfolgungsbehrde in der USA) sehr hilfreich - behauptet sie zumindest. Da so gut wie alle professionell aufgezogenen Pflanzen Klone (Stecklinge) einer meist besonders guten Mutterpflanze sind, sind die Gene aller Pflanzen und Bltenteile eines Herstellers identisch. An den Fundorten des Cannabis lassen sich dann die Vertriebswege der jeweiligen Bauern ablesen, und schlielich bis zu ihrem Ursprungsort zurckverfolgen. So denkt sich das zumindest der amerikanische Drogenverfolgungsapparat. 600 Stichproben haben die von der Drogenverfolgungsbehrde finanzierten Wissenschaftler schon untersucht, und wahrscheinlich ganze Stammbume der Kulturpflanze Cannabis daraus abgeleitet. Witzige Idee. Nur schade, dass die ganzen Daten am Ende nur den Bsen zugute kommen. Denn: Auch wir haben ein Recht darauf, zu wissen wo unser Gras herkommt!
Martin Schwarzbeck

Der wahre Verbrecher!

16
anderswo
Italien

Bologna, die Stadt der Revoluzzer


Wirre Gesprche, enthusiastische Pldoyers und philosophische Abhandlungen stehen hier auf der Tagesordnung. Selbst Howard Marks kehrte hier schon ein, aber was soll er schon gro machen, wenn oben drber drogheria steht? Solltet ihr irgendwo ein Plakat einer Party von M.D.M.A. entdecken - dann nichts wie hin. M.D.M.A ist eine Organisation, die sich fr die Legalisierung aller Drogen einsetzt und fette Partys feiert. Auf diesen Partys gibt es dann noch passende Informationen ber die verschiedensten Drogen, Hilfe in Notsituation und immer ein nettes Lcheln. Wer die italienische Sprache nicht beherrscht, sollte sich jedoch schon vor dem Italienurlaub ber seine Drogen informieren. Denn selbst auf Englisch ist fast kein Flyer zu erhalten. Auch die meisten anderen Clubs haben angeschlossene Drogenaufklrungsgruppen mit im Haus oder betreiben diesen sogar selbst. Eine umfassende Aufklrung ist dadurch in Bologna sicher gestellt. Sicherheit gibt es aber auch hier nicht. Weder kontrollierte Abgabe noch Drug Checking ist in Italien erlaubt.

Ganz Italien ist von Rechten besetzt! Ganz Italien? Nein, ein kleines Nest kmpft seit Jahren fr Freiheit, Frieden und Gerechtigkeit. Bologna, die Stadt der Revoluzzer. Wer in Bologna eintrifft, kann sehr schnell an der Deckenbemalung der alten Arkaden erkennen, dass Kiffen hier definitiv zur alten Tradition gehrt hat. Denn wie sollte sich sonst das Bild eines Bischofs, verziert mit Hopfen und Cannabis, erklren lassen? Wer dann noch die Zigarettenautomaten genauer inspiziert, merkt das er hier richtig ist. Schlielich gibt es hier sogar Pckchen mit langen Filtern, Tipps und Reggae-Feuerzeug. Was will man eigentlich mehr? Legal kiffen? Das geht dann leider doch nicht schlielich wacht Berlusconi in Rom ber Recht und Ordnung.

Cannabis und Malz Gott erhalts

Das Kifferberlebenspaket im Zigarretenautomat

Cannabis Protecto

Mit diesem Herren stehen aber die meisten Einwohner Bolognas eher auf Kriegsfu. Schlielich hat diese Stadt eine lange linke Tradition und so ist es nicht weiter verwunderlich, dass es hier von linken Radiosendern, autonomen Jugendzentren (mit angeschlossenen Drogenvereinen) und Intellektuellen-Cafs nur so wimmelt. Die Kultkneipe schlechthin ist eindeutigerweise die antica drogheria calzolari. Eine Horde von Menschen meist jedoch Mnner belagert regelmig die Strae vor diesem Lokal.

Unter den vielen Aktivisten der bolognischen Drogenszene ist auch Enrico Fletzer. Neben seinen Aktivitten fr die Legalisierung arbeitet er auch noch fr das Radio Kappa Centrale, in dem er immer wieder Beitrge ber Cannabis und andere Drogen bringt. Im Gegensatz zu Deutschland gibt es in Italien eine ausgeprgte Radioszene. Jede Region hat ihre eigenen kleinen und meist auch sehr politischen Sender. Reinhren empfiehlt sich auch beim Nichtverstehen zumindest einmal. Was die Italiener auch besser als wir knnen, ist das Demonstrieren. Schon allein in der kleinen Stadt Bologna kamen zu
Wirre Gesprche vor der Drogheria

einer Podiumsdiskussion ber Drogen fast 1.000 Menschen, bei den groen Demos in Mailand oder Rom kann man dann schon mit deutlich ber 50.000 Demonstranten rechnen. Und diese Aufmrsche berzeugen nicht nur durch Masse, sondern auch durch Kreativitt. Haben nicht schlielich die Italiener mit ihren bunten Cannabis-Pace-Fahnen (Plakat im Hanf Journal Mai 2003) und ihren vielen Teilnehmern die UNO Demo in Wien gerettet? Kiffen ist in Bologna nicht schwer. Zwar sollte man es in der ffentlichkeit eher unterlassen, ist aber schon in den meisten Clubs und Kneipen in guter Sicherheit. Bei einer Menge von bis zu drei Gramm Marihuana passiert in Italien meist nichts. Eventuell bekommt man eine Rge und die Polizisten das Gras, dass ist aber dann schon alles. Unentgeltliche Weitergabe ist jedoch verboten. Wer mehr dabei hat oder gar dealt, muss mit hnlichen Strafen wie in Deutschland rechnen. Etwas zu bekommen, funktioniert genauso wie in jeder anderen Stadt. Wer ein bisschen in der Luft schnuppert, lockere Typen anquatscht und gezielt fragt, wird sicher glcklich. Aber immer Vorsicht, denn gerade durch die rechtskonservative Regierung Silvio Berlusconis gibt es immer mehr Bestrebungen auch die User zu verfolgen. Wen es trotz der politischen Aufregung nach Italien zieht, der sollte auch ein paar schne alte Ruinen betrachten. Wenige Locations laden mehr zu einem entspanntem Chillen ein als alte halb zerfallene Ruinen. Und wenn man dabei noch einen Ausblick auf das Meer oder ein kleines Drfchen hat, dann ist das sicherlich der beste Ort zum Abfilmen. Eines ist bei einem Italienurlaub auf jeden Fall immer bestens befriedigt: Der Fressflash. In Bologna und wohl auch im Rest Italiens gibt es wohl das beste Essen dieser Erde. Zwar werden nicht alle das Glck haben, von Einheimischen in waghalsigen Motorradrallyes an den Gipfel des Berges chauffiert zu werden um dort leckeren Schinken, dnn geschnittene Mortordella, milden Mozzarella und mundigen Schafskse zu verzehren. Doch das Essen in den Lokalen und Kneipen ist auch hervorragend. Ich habe auch dank des Eisladens in Bologna mindestens drei Kilo zugenommen. Aber so ist das eben.
Werner Graf

Radio Kappa Centrale: http://www.radiokcentrale.it

17
fun+action
Guillotine Autor: Paul Peterson Verlag: AMIGO Alter: ab 12 Jahre Spieler: 2 bis 5 Dauer: ungefhr 45 Minuten Preis: max. 10 Euro Bang! Autor: Verlag: Alter: Spieler: Dauer: Preis: Emiliano Sciarra daVinci games ab 10 Jahre 4 bis 7 20 bis 40 Minuten 10 Euro

die Maulhalde
Berlins optisch schnste Wortband

Sommerzeit, Urlaubszeit - da kann schon mal Langweile aufkommen, so ohne Alltagsstress. Die folgenden drei Spiele in kleiner Verpackung sind mrderisch. Da rollen die Kpfe der Adeligen in Frankreich, whrend sich die Cowboys im Wilden Westen gegenseitig erschieen. Oder ihr ballert Zombies im gleichnamigen Spiel ber den Haufen, weil sie euch in die Quere kommen. Da drfte wohl fr jeden etwas dabei sein, oder nicht?

Im Schaltwerk ist noch Licht


Bereits als ich den Straenbahnwaggon bestieg, befrchtete ich, keinen Platz mehr darin zu finden. Eine groe Menge Reisender quoll hinaus ins Freie. Dicht gedrngt standen die Passagiere und an den beschlagenen Scheiben, drckten sich ihre Gesichter platt. Kaum waren die Tren verschlossen, schien alles festgekeilt und bot sich gegenseitig Halt. Schrg ber mir schnauften zwei gewaltige Nasenlcher, die mir ins Gesicht pusteten und ein wenig nach Bier von gestern rochen. An der nchsten Haltestelle versuchte ein Gruppe lterer Damen einzusteigen, die geradewegs aus dem Kaufhaus kamen. Sie zeterten stark und beanspruchten einen Sitzplatz fr ihre alten Beine, mit denen sie bereits vor dem Kaiser getanzt hatten, wie sie behaupteten. Um ihre sperrigen Kartons und Tten unterzubringen, mussten wir einige junge Mnner mit Bierdosen in der Hand aus dem Gepcknetz herausscheuchen, die dort seit dem letzten Fuballspiel herumlungerten. Diese Jugend . . ., murmelten die lteren Damen und lieen sich bedchtig in die Bnke fallen. Natrlich kann in so einer Straenbahn nicht jeder rein und raus wie es ihm in den Sinn kommt. Manche fuchteln ganz wild mit ihren Armen. Andere bleiben einfach stecken, in der Hoffnung irgendwo - vielleicht in der Vorstadt - in einem Pulk hinausgetrieben zu werden. Ja, so sind sie, die Menschen in der Straenbahn, wissen nicht wohin der Zug sie fhrt, stehen an den Haltestellen und tippen auf ihre Uhren, aber der Straenbahnfahrer soll alles richten mit seinem Pedal. Pltzlich fand ich mich zwischen den Tren eingeklemmt, die versuchten, mich wie eine Orange auszupressen. Schlaftrunken versuchte ich mich auf den Gegenverkehr einzustellen. Wenn man sich fest an den Waggon presste, dann streiften die Oberleitungsmasten den Hinterkopf nur ganz leicht. Es ist ein Kreuz mit dieser Baureihe, sagte ein Reisender, bereits letzte Woche haben wir einen verloren. Es ist gar nicht so schlimm, wie das jetzt vielleicht aussieht, rief ich in den Waggon. Soll vielleicht jemand die Notbremse bettigen? fragte eine junge Frau. Nein, nein, sagte der Reisende. damit bringen Sie ja doch nur die Betriebsordnung durcheinander. Aber wenigstens den Notsignalknopf . . . warf die Frau ein. Es ist und bleibt eine rtselhafte Apparatur! . . . erwiderte der Mann und kratzte nachdenklich an seinem Kinn. Natrlich kann der Fahrbetrieb nicht wegen jeder kleiner Unpsslichkeit unterbrochen werden. Nchstens hiee es wieder: die Bahn, die Bahn - sie komme immer zu spt, der rger wre gro und die Aktienoptionen im Keller. Wann geht es denn weiter? fragen die Reisenden dann und tippen auf ihren Uhren herum. Sie glauben fest an die Kraft der Signale und Betriebsordnungen. Im Schaltwerk ist ja noch Licht, sagen sie, da sitzen die Planer tief ber ihren Plnen gebeugt und legen vterlich die Stirn in Falten, whrend sie die Verkehrsstrme durch die Stadt zu schleusen suchen. So sind sie die Menschen in der Straenbahn, wollen nach Hause um jeden Preis und sei es auch nur, um dort ihr Dasein zu vertrdeln. Trdeln im Bademantel - das tun sie am liebsten, aber kaum auf dem Bahnsteig: Huschhusch. Ich kann ja den Haltewunschknopf bettigen! sagte der Mann Dann drften die Tren Sie an der nchsten Station freigeben. Ja, ja, vielen herzlichen Dank, antwortete ich wir wollen ja schlielich alle schnell nach Hause!

Guillotine - Nur nicht den Kopf verlieren!


Das Ziel des Spiels: Adelige zu enthaupten. Jeder Adelige bringt eine bestimmte Anzahl von Punkten, ist die kopflose MarieAntoinette fnf Punkte wert, bringt der Volksheld bei der Endabrechnung drei Minuspunkte ein. Die Reihenfolge eines Spielzugs ist vorgegeben: Eine Aktionskarte kann ausgespielt werden, ein Adeliger muss den Kopf verlieren, eine Aktionskarte muss nachgezogen werden. Wer am Ende die meisten Punkte hat, gewinnt. Tag 1: zwlf Adeligenkarten liegen aufgereiht auf dem Tisch. Der Startspieler stellt die Guillotine an ein Ende der Reihe. Dort wird gekpft, indem dem vordersten Adeligen das Hackbeil den Kopf abtrennt. Damit das nicht so langweilig wird, gibt es neben den Adeligenkarten noch Aktionskarten. Diese bringen mehr Punkte bei der Endabrechnung oder neue Aktionskarten, vor allem durchkreuzen sie oft genug die Plne der Mitspieler, indem die Reihenfolge vor der Guillotine verndert wird. Sind die Adeligen des ersten Tages gekpft, beginnt Tag 2, wieder warten zwlf Adelige auf ihren sicheren Tod. Am Ende des dritten Tages ist das Spiel vorbei und die Punkte werden gezhlt. Der beste Henker ist der mit den meisten Punkten. Zwei Karten beenden frhzeitig den Tag: Robespierre oder die Aktionskarte Scharlachroter Ruber. Ein schnelles Spiel fr zwischendurch, das auch mehrere Runden vertrgt.

Zombies Autor: Verlag: Alter: Spieler: Dauer: Preis: Todd Breitenstein Journeyman Press ab 10 Jahre 2 bis 6 mindestens 45 Minuten 25 bis 30 Euro Eine Erweiterung gibt es auch, namens Zombie Corps(e)

a)

b)

c)

Bang!
Bis zu sieben Spieler schlpfen in diesem Kartenspiel in Rollen, die jeweils eigene Ziele verfolgen. Der Sheriff muss mithilfe seiner Stellvertreter die Outlaws und den Abtrnnigen zur Strecke bringen, die Outlaws mssen den Sheriff tten, der Abtrnnige muss alle berleben. Zu Beginn des Spiels ziehen die Mitspieler (mglichst viele) geheim ihre Rolle, nur der Sheriff deckt seine Karte auf. Dann ziehen die Spieler ihre Figurenkarte mit speziellen Vorzgen und der Anzahl der Lebenspunkte in Form von Patronen drauf. Jeder kriegt noch so viele Spielkarten wie Lebenspunkte. Der Sheriff beginnt das Spiel: Zwei Spielkarten ziehen, Spielkarten ausspielen, berzhlige Spielkarten ablegen, dann ist der nchste dran. In der Regel darf man, wenn man dran ist, nur einen Schuss abfeuern, Abhilfe schaffen die Spielkarten Vulcanic und der Zweikampf. Schieen darf man immer auf die beiden direkten Nachbarn. Um auch die Spieler zu treffen, die weiter entfernt

Abbildungen der Spiele: a) Zombies b) Bang c) Guillotine

sitzen, sind zustzliche Waffen notwendig. Und die sind schon spielentscheidend, ein Sheriff ohne Waffen hat schlechte Karten. Geschossen wird mit Bang-Karten, Fehlschuss und Fass helfen bei der Abwehr. Jeder Treffer kostet einen Lebenspunkt, scheidet der Spieler aus, deckt er seine Rollenkarte auf. Fr Outlaws gibt es Kopfgeld. Bier trinken bringt Lebenspunkte zurck, Indianer, Gefngnis oder Dynamit bringen Spa oder rger ins Spiel. Sobald der Sheriff stirbt, gewinnen die Outlaws, sind alle Outlaws und der Abtrnnige in die ewigen Jagdgrnde eingetreten, gewinnen der Sheriff und seine Stellvertreter. Die Spielanleitung ist nicht so toll, was an der schlechten bersetzung liegen mag. Aber bang! ist spannend und so jagt nicht selten ein Spiel das nchste.

Zombies
Kawumm! donnert es aus deiner Schrottflinte, das Blut pocht in deinen Ohren, wieder hast du einige untote Bestien fr immer ins Jenseits befrdert. Aber noch ist der Weg zum Hubschrauberlandeplatz von unzhligen dieser Zombies versperrt, dein Munitionsvorrat neigt sich dem Ende entgegen. Als du gerade um die nchste Ecke biegen willst, siehst du, wie eine Horde dieser Kreaturen aus dem Krankenhaus herauswankt und sich in deine Richtung bewegt . . . So oder so hnlich luft eine Runde bei Zombies, einem actionlastigen Laufspiel ab, das euch in die Welt der Zombie-B-Movies versetzt. Das Spiel wurde fr zwei bis sechs Personen konzipiert, ist aber auf jeden Fall auch mit acht Leuten spielbar. Das Ganze beginnt damit, das sich alle Mitspieler auf dem zentralen Platz einer Kleinstadt sammeln. Der Rest der Stadt wird aus Karten Zug um Zug von allen Spielern aufgebaut. Auf jedem neuen Stadtteil tauchen etliche Zombies auf. Als letzte Karte kommt der Hubschrauberlandeplatz ins Spiel, den es zu erreichen gilt. Wer als Erster dort ist, gewinnt. Schafft es vorher jemand 25 Zombies zu erschieen, ist er der Sieger. Von der Startkarte aus bewegen sich die Spieler mittels Wrfeln durch die Stadt, immer auf der Suche nach mehr Munition und Herzen, die Lebenspunkte darstellen. Stt man auf Zombies, muss man sie bekmpfen. Das ist es dann auch schon fast, wren da nicht noch die Ereigniskarten. Dir bringen sie Vorteile, den Mitspielern Zombies oder andere Steine auf dem Weg. Zombies ist ein lustiges, einfaches, etwas gewaltttiges und kurzweiliges Spiel mit einer schnen Ausstattung, bei der vor allem die hundert Zombie-Miniaturen hervorstechen. Macht sie platt!
Kerstin Koch & Veit Schnetkat

Nachtrag:
Inzwischen hat der Hans im Glck Verlag eingelenkt und neue Rezensionsexemplare sind auf dem Weg. Deshalb noch ein kleiner Tip: "Ohne Furcht und Adel" aus eben diesem Verlag ist ein Kartenspiel fr 2 bis 7 Leute und unbedingt empfehlenswert, bei Entscheidungsschwierigkeiten Guillotine liegen lassen!!

>> Besprechung folgt.

18
fun+action

Wenn Redaktionsmitglieder streiten


Welcome to the Hanf Journal Laber Battle. Das Streitgesprch gibts diesmal zu dritt statt zu zweit. Mit dabei im Streitgesprch der Redaktion unser neuer Praktikant Martin (M), unsere alt-bekannte Nicht-mehr-Redakteurin Katrin (K) und der andere Dauergast: Werner (W). Wo wir grad all unser Diskussionsrunden-Zubehr auf dem Tisch verteilen, fllt uns auch das erste Thema direkt ins Auge: Gras oder Hasch eine Grundsatzentscheidung(?).

K: Gras. Ich mag nur Gras. Hasch nimmt man doch nur, wenn nix besseres da ist. M: Ich find es gibt auch Gelegenheiten, wos einfach mal Hasch sein muss. K: Also ich hab ja schon so schlechte Erfahrungen mit Hasch gemacht. Was einem da oft fr ein Schei aufgezwungen wird. Und bei Gras kann halt nicht viel schief gehen. W: Dnger kann schon drin sein. M: Bei Hasch kann schon auch oft viel Schei reingemixt sein, aber man kann ziemlich gut testen wie lecker das ist. Vielleicht sogar besser als bei Gras. Man kanns anznden und riechen, und wenn man ein bisschen ne geschulte Nase hat, kann man schon erkennen ob das taugt oder ob irgendein Schei drin ist. K: Ja das stimmt schon, aber da braucht man ne gebte Nase. Ich persnlich geh da lieber auf Nummer sicher. Auerdem raucht sich Gras schner und man sieht noch, dass das mal ne Pflanze war. So ein brauner Popel erinnert mich nicht so an was Leckeres. M: Aber ist es nicht so, dass Gras eher high und Hasch eher stoned macht? Und manchmal will man ja auch eher stoned sein, so nach Party oder so. W: Ne, das liegt eher an der Grassorte: Indica macht eher breit, und weil das immer eher schlechteres Gras gibt, machen die da meistens das Hasch draus. M: Das wr auch ne Erklrung fr mein Phnomen dass Hasch eher breit macht. W: Ja, aber halt nicht immer. M: Ok, dann kommt jetzt mein Hasch-Argument Nummer zwei: Shisha mit Gras kannste haken! Das schmeckt so widerlich und kratzt nur noch. K: Ja, da haste Recht. Aber ich rauch halt fast nie Shisha. W: Also ich hab frher auch lieber Hasch genommen, aber Gras ist halt einfach praktischer! Man braucht kein Feuerzeug und man kann sich meistens schon auf so ne Standardqualitt verlassen. K: Also mein Favorit ist ja beides gemischt. M: Ne, das ist ja Frevel, als ob man Weinsorten panschen wrde. W: Also ich trink gern Ros, und der is ja gepanscht. K: Ich wei noch was, wo Hasch echt supercool ist: Beim Ernten, wenn man das so zwischen den Fingern reibt und Schwarzen selber macht. Das ist besser als jedes Gras! (Katrin freut sich wie ein Kind . . .) M: Oder kennt ihr die action, wo man ne Nadel mit Schwarzem drauf in ein Glas steckt, es verqualmen lsst und abzieht? Das ist auch ziemlich lecker und geht nur mit Hasch. K: Das ist ja witzig, das kannte ich noch gar nicht.

M: Gesellschaftsspiele sind bekifft auch echt locker. Normalerweise ist das immer voll der Stress, da knnen Freundschaften dran zerbrechen, aber bekifft spielt sichs echt easy. K: Ich hab letztens bekifft Ligretto gespielt. Kennt ihr Ligretto? W: Das haben wir zusammen gespielt, Katrin. Ich musste Auto fahren und war nchtern und die haben sich die ganze Zeit gewundert, dass sie verloren haben. K: Das ist aber auch so ein Stress-Spiel! Bekifft schwimmen ist brigens auch super. M: Nur wenn man nicht weit oder schnell schwimmen muss. K: Ja am besten mit Luftmatratze. Ich geh auch voll gern in den Wald zum Kiffen. Bekiffte Menschen achten immer voll auf die Details und wenn man bekifft in den Wald geht, erkennt man so voll die Kleinigkeiten und freut sich drber. So Wunder der Natur und so. M: Sagt mal, ich hab mich schon immer gefragt, wie das richtig heit: Die Kiffer oder die Kifferinnen. K: Also ich sage KifferInnen, weil man nur dann sowohl die weiblichen als auch die mnnlichen anspricht. Und man sollte schon immer beide ansprechen, find ich. M: Also mein Gegenargument ist, dass die Kiffer ja nen weiblichen Artikel hat, was quasi wieder ausgleicht, dass Kiffer mnnlich ist. W: Ja, aber der Artikel steht nicht immer dabei. Liebe Kiffer wr ja schon wieder diskriminierend. Und die Sprache hat ja auch immer Einfluss auf das Denken. Ich find das eigentlich schon richtiger die lngere Formulierung zu nehmen, aber in der Zeitung mach ichs ja auch nicht. K: Ich find das ist ein Wandel der schon lange berfllig ist. Wie wrdet ihr euch denn fhlen, wenn ich pltzlich nur noch die weibliche Form benutzen wrde? M: Ich glaub, das fnd ich nicht schlimm. Machen wir es doch so, die Frauen nennen alles weiblich und die Mnner machen so weiter. K: Ne, es sollte schon jeder ber seinen Horizont hinauskommen und die anderen Mitmenschen einbeziehen. (STOP) Nach ausgiebigen Diskussionen zum Thema Schnheitsoperationen (wei der Teufel wie wir da drauf kamen), vor denen wir euch aber verschonen wollen, widmet sich unsere Redaktion der Frage: Drfen Kiffer CDU whlen? (PLAY) K: a.) In Deutschland ist es eigentlich so vorgeschrieben, dass jeder Mensch (leider erst ab 18) whlen darf welche Partei er oder sie mchte. M: Darf ich b.) sagen? Bitte!

(Lange blicken verdutzte Gesichter auf Martin!) M: Ach so, muss ichs auch noch erklren? K: Ja, erklr mal! M: Ok. Also es ist ja so, dass man prinzipiell immer auf seine Freiheiten und Rechte achten muss. Und es ist bei vielen Kiffern so, vor allem bei denen die noch nie erwischt wurden, dass die sich sagen, so bisschen Repression, so ein bisschen mehr Polizei, das schtzt mich ja auch vor den bsen Kriminellen. Aber das ist nicht wahr, am Ende greift man selber in die Scheie damit. Also ist es schon ziemlich irrational als Kiffer CDU zu whlen. W: Manchen sind halt einfach andere Punkte wichtiger, auch wenn ichs nicht verstehen kann, aber manchmal gibt es Menschen, denen ist dann die Finanzpolitik wichtiger als ein liberaler Staat. Natrlich drfen Kiffer CDU whlen. Aber ist halt schon ein bisschen eine komische Einstellung. M: Schon ein bisschen irrational. W: Das ist CDU-Whlen doch immer. K: Auf alle Flle ist Aufklrung wichtig, die Kiffer mssen schon aufgeklrt sein, welche Partei in welchen Punkten wofr steht, und wenn sie dann immer noch wollen, knnen sie ruhig CDU whlen. Und es ist ja auch so, dass fr die wenigsten Menschen die Drogenpolitik an vorderster Stelle steht. M: Auch wenns das Thema ist, das am schnellsten ihre persnlichen Freiheiten beschneiden kann? W: Ja. Aber normalerweise erkennt man als Kiffer ja schon die Probleme, die die Repression mit sich bringt und drckt das in der Wahlentscheidung dann aus.

W: Wo wir grad schon beim Ernten waren, was sind denn so eure bekifften Lieblingsbeschftigungen? K: Ernten, ganz klar ernten! W: Am allerliebsten guck ich ja eigentlich Ally McBeal wenn ich bekifft bin. K: Jaa! Und bekifft Kettenkarussell fahren! W: Oder Mitfahrer im Auto sein. Coole Mucke, Fe hoch, Film einlegen. K: Oder bekifft Bahnfahren ist auch toll. W: Und ist immer wieder lustig wenn man zu mehreren vom Kiffen aus dem Klo kommt, und ne alte Dame steht davor.

W: Ok M: b.) Nein

19
fun+action

Die Hanfberatung im Hanf Journal


>>Erste Hilfe fr Kiffer

Und auch in diesem Monat trudelten wieder einige Fragen in unserer Redaktion ein. Kascha R. stand uns aber auch diesmal wieder treu zur Seite und ging auf eure Probleme, Fragen und Rtsel ein. Wenn ihr auch Fragen habt, wendet euch an hanfberatung@hanfjournal.de

leistung und Informationsverarbeitung beeinflusst. Da kaum entsprechende Rezeptoren im Hirnstamm vorkommen (dort werden lebenswichtige Funktionen wie die Atmung gesteuert) ist eine tdliche berdosis so gut wie aus-geschlossen. Jedenfalls ist so etwas bisher nicht dokumentiert. Der Krper schttet Anandamid normalerweise aus, wenn man sich wohl fhlt oder glcklich ist. Jetzt weit du hoffentlich mehr, wenn du weitere Fragen hast schreib doch einfach noch mal! Lars (15) aus Berlin fragt: Hy Kascha, meine Freunde haben alle so Hanfpflanzen auf dem Balkon, wissen aber nicht genau woran sie mnnliche bzw. weibliche Blten erkennen und welche brauchbar sind? Wozu haben Pflanzen eigentlich Harz? Kascha antwortet: Hi Lars, also mnnliche Blten sind eher so kleine Kgelchen an lnglichen Stielchen. Weibliche Blten sind mehr direkt an der Pflanze und tropfenfrmig. Auerdem haben weibliche Blten so kleine weie Hrchen, die am Ende rausgucken. Mehr Infos darber findest du in der Rubrik Guerilla Growing auf www.hanfjournal.de. THC enthalten nur die weiblichen Blten. Harze entstehen beim Stoffwechsel der Pflanze und knnen als Rohstoff fr verschiedene Produkte wie Lacke und Klebstoffe genutzt werden. Im Harz der weiblichen Hanfpflanze ist auch THC enthalten, oft sogar mehr als in den Blten. Katrin (20) aus Frankfurt fragt: High Kascha, ich wurde letztens mit meinem Auto bei einer Routinekontrolle von der Polizei angehalten und auf Drogen getestet. In meinem Blut wurden THC und THCCOOH nachgewiesen. Ich bin nicht mehr in der Probezeit und bei mir wurde kein Gras gefunden. Ich kam gerade von einer Party wo ich mit Freunden geraucht habe, das habe ich den Polizisten aber nicht erzhlt. Ich fhlte mich auch nicht mehr breit, sonst wre ich ja nicht gefahren. Was ich wissen wollte: Was ist dieses THC-COOH und was kommt jetzt auf mich zu? Muss ich meinen Fhrerschein abgeben? Kascha antwortet: Hey Katrin, THC-COOH ist Carboxy-THC, ein Abbauprodukt von THC, das unter Umstnden mehrere Monate im Blut nachweisbar ist. Da bei dir auch aktives THC nachgewiesen wurde (das ist bis zu zwlf Stunden nachweisbar, selbst wenn du dich nicht mehr breit fhlst) gilt das als Fhren eines Kfz unter Drogeneinfluss. Es droht eine Geldstrafe und ein Fahrverbot, da unter Cannabiseinfluss Fahruntauglichkeit angenommen wird. Auerdem wird angenommen, dass du Drogenkonsum und Straenverkehr nicht ordnungsgem trennen konntest. Daher wird Nichteignung zum Fhren von Kraftfahrzeugen angenommen und dein Fhrerschein sicherlich unbefristet eingezogen. Wenn du ihn wiederbekommen willst, musst du eine MPU, ein Jahr Drogenscreening (wobei du abstinent sein musst) und dann eine weitere MPU mitmachen. Das ist an sich schon teuer, das MPU-Training (was man auf jeden Fall braucht) ist auch nicht gerade gratis und den Lappen siehst du erst wieder, wenn du das alles bestanden hast. Leider etwas ungerecht im Vergleich zum Umgang mit Alkohol . . . Viel Erfolg jedenfalls!

Andi (17) aus Nrnberg fragt: Hallo Kascha. Ich kiffe noch nicht so lange und wei nicht sehr viel darber. Jetzt hab ich ein paar Fragen und hoffe, dass du mir weiterhelfen kannst. Ich mchte gern wissen, wofr THC steht? Ist das der Wirkstoff? Ist ein THC hnlicher Botenstoff in unserem Gehirn schon nachgewiesen? Was bewirkt der und wozu ist er da?? Kascha antwortet: Hi Andi, es freut mich, dass du dich fr das interessierst, was du so zu dir nimmst. Es kursieren ja eine Menge Mrchen. Ich denke schon, dass ich deine Fragen beantworten kann. THC steht fr Delta-9-Tetrahydrocannabinol, dem Hauptwirkstoff in Cannabis. Neben dem THC (oder auch Delta9-THC, denn es gibt noch andere) wirken im Cannabis (lateinisch fr Hanf) noch viele weitere, zum Teil unerforschte Stoffe. Davon ist Cannabidiol der nennenswerteste, Cannabidiol ruft Mdigkeit und Kopfschmerzen hervor. Sowohl THC als auch die anderen Cannabioide (so nennt man die Wirkstoffe) knnen medizinisch verwendet werden. Der Botenstoff in unserem Gehirn, dessen Rezeptoren das THC besetzt (das krpereigene THC sozusagen) heit Anandamid (oder auch Arachidonylethanolamid). Die chemische Struktur von Anandamid und die von THC unterscheiden sich interessanterweise, Anandamid ist bereits nach 30 Minuten vollstndig abgebaut. Anandamid findet sich unter anderem auch in Schokolade und Kakao. Die Rezeptoren finden sich im Kleinhirn, den Basalganglien, der Hirnrinde und dem Hippokampus. Dementsprechend werden Motorik, Zeitgefhl, Konzentration, Gedchtnis-

20
fun+action

Hanfparade 2003 in Berlin Arsch hoch mitmachen!


Ja genau, zeigt mal der Welt, dass ihr nicht nur mde, faule und luschige Kiffer seid. Zeigen wir unsere Buntheit, unsere Kreativitt und unsere Lebenslust. Die Hanfparade 2003 ist Europas grte Legalisierungsdemonstration. Wo, wenn nicht hier, knnen wir zeigen wie Kiffer wirklich sind? Also macht mit, beteiligt euch und werdet kreativ! Ihr wisst nicht wie? Da htten wir ein paar coole Ideen fr euch: Meldet einen Wagen an! Auf der Hanfparade 2003 gibt es keine Startgebhr! Nur Werbebanner kosten etwas. Wenn ihr einen Wagen, coole Musik und eine Menge lustiger Gesellen habt, dann solltet ihr nicht lnger zgern und schleunigst einen Wagen anmelden. Denn was kann denn fetter sein als mit einem eigenen wenn am Ende auch kleinen Wagen, das Gesicht dieser Demo mitzuprgen? Entwerft Plakate! Wenn etwas auf einer guten Demo nicht fehlen darf, dann sind das viele kleine oder groe, bunte oder einfarbige, ernste oder witzige Plakate. Werdet ihr es schaffen, einen wirklich coolen Spruch auf euer Plakat zu zaubern? Versucht es wenigstens, es zhlt ja auch der Style! Wer es nicht geschafft hat, ein Plakat mit nach Berlin zu schleppen, hat vor dem Bundesfinanzministerium noch die Mglichkeit neuen Transpis das Leben zu schenken. Verkleidet euch! Wer auf der UNO-Demo in Wien war wei was es zu schlagen gilt. Zwar war diese Demonstration deutlich kleiner als die Hanfparade, dennoch konnte sie in einem Punkt die Berliner definitiv schlagen. Die wunderbaren Kostmierungen! Vom bitterbsen BKA-Mensch ber kiffende Aliens bis hin zu Megadealern mit Koffern voller weiem Pulver war alles geboten. Nun seid ihr dran! Versetzt euch in kreative Zustnde und berrascht uns einfach. Die besten werden es sicher ins nchste Hanf Journal schaffen. Schtz die Umwelt! Genau, das knnt ihr auch noch machen. Ist auch echt nicht so schwer! Pfandflaschen wieder abgeben bekommt man sogar Geld zurck (ging an alle die es noch nicht wussten!) Mll in die Papiereimer in Berlin orange und ein bissi eigen und schmeit nichts in Parks oder auf die Strae. Die Hanfparade steht fest zum kologischem Gedanken und hofft, dass sich die Kiffer auch daran halten. Denn wir wollen kiffen und nicht die Umwelt zerstren! Macht Propaganda! Ja, helft uns die Hanfparade bekannt zu machen. Hngt das Hanfparadeposter an ffentlichen Stellen aus, verteilt Flyer oder nehmt Leute mit nach Berlin. Wenn ihr nicht dafr mobilisiert, wer dann? Wer nun immer noch keine Ahnung hat, wie er sich auf der Parade einbringen kann, der sollte wohl einfach mittendrin mitlaufen. Ist zwar definitiv das langweiligste, aber besser als zuhause rumsitzen. Also nicht vergessen: 23. August Hanfparade in Berlin! Zeigen wir, wie cool wir sind!

In eigener Sache

Und wieder habt ihr es geschafft ein Heft durchzulesen. Glckwunsch! Wie ihr sicher gemerkt habt, hat sich in die Juli-Ausgabe ein kleiner Fehler eingeschlichen. Es war nmlich tatschlich die JuliAusgabe, obwohl Juni draufstand. Hoffentlich haben wir euch nicht zu sehr verspult. Ich hoffe die Sonderausgabe und das Plakat haben euch gefallen. Wer auf die Hanfparade geht, hat wohl auch ganz interessante Tipps zum Herumziehen in Berlin. Ansonsten sehen wir uns bestimmt. Einfach mal beim Hanf Journal-Wagen winken, freut uns immer! Die Bilder zum Besuch beim Hanfbauern in der Uckermark sind leider nur von sehr kleinen Pflanzen. Im August werden wir aber nochmal zum Ernten rausfahren und euch die Bilder dann auf der Homepage www.hanfjournal.de prsentieren. Ja genau, die Homepage hat auch ein bisschen lnger gedauert als gedacht. Hier war die Vorfreude der Redaktion wohl grer als die technische Umsetzbarkeit. Nun gut, die neuen Sachen gehen sehr bald online und dann knnt auch ihr in Jubelstrme ausbrechen. Ansonsten lesen wir uns in einem Monat, am 28. August, wieder. Und bis dahin macht einfach highter weiter Werner Graf

Richtigstellung:
Dope Polution Zwischen Farm und Pharmegedon

Leider sind uns in der letzten Juli Ausgabe beim Artikel Dope Polution zwei Fehler unterlaufen. Erstens ist der Schpfer dieses Werkes nach eigenen Angaben eher ein Journalist als ein Schriftsteller und zweitens lautet die richtige Internetadresse www.gruenekraft.net. Dort knnt ihr also das Heft Dope Polution zum sagenhaften Preis von 2,50 Euros erwerben. Lieber Werner Pieper, ich hoffe du wirst uns diese Fehler verzeihen.

13
berlin

S-Bahn fahren, schon wieder teurer!


Der Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) hat zum 1. August mal wieder die Preise angezogen. Die Einzelfahrkarte AB kostet jetzt 2,20 statt 2,10 Euro und die Monatskarte 58,50 statt 56,00 Euro. An sich wre das ja noch nicht so dramatisch, wenn das nicht schon die x-te Erhhung innerhalb der letzten zwei Jahre wre. Denn auch der Teuro hat vor dem VBB natrlich nicht haltgemacht. Aber diese wirtschaftliche Rationalitt ist gerade bei den Verkehrsbetrieben nicht angebracht. Viel wichtiger wre es, gerade in Zeiten wirtschaftlicher Stagnation die Fahrpreise zu senken um durch erhhte Mobilitt Arbeitspltze zu sichern. Generell steht eine umwelt- (und damit auch verbraucher-) freundliche Preispolitik bei den ffentlichen Verkehrsmitteln schon lange aus. Und die Erhhung der Fahrpreise ist definitiv ein Schritt in die falsche Richtung! Das bringt nicht den Verkehrsbetrieben mehr Geld, sondern den Straen weitere Verstopfungen. Nicht nur das! Nebenbei werden sozial Schwache durch die verringerte Mobilitt weiter in die Vereinsamung gedrngt. Und wir, wir mssen mal wieder Schwarzfahren. Wenigstens ist das nicht schon wieder teurer geworden. Also protestiert mit und fahrt mehr Fahrrad! Damit bekmpft man nicht nur die kapitalistische Ausbeutungsmaschinerie, sondern ist oft sogar schneller als die Bahn.
Martin Schwarzbeck

So, da sind wir nun wieder, eure grossstadtsurvivor. Nach unsere Expedition ins Reich der Demos haben wir uns wieder unserem normalen Leben zugewandt: die Grostadt erobern. Und die Helden einer Stadt rocken bekanntlich auch immer die geilsten Partys! Aber leichter gesagt als getan. Wo sind denn die verfickten, geilsten Partys? Im Ostgut! Tja, das gibts ja nicht mehr, oder nicht mehr so richtig oder nur noch so halb. Nun heit es Clubtouren. Doch wie findet der Berliner Partynomade seinen feiernden Stamm? Keine Frage, die grossstadtsurvivor knnen auch hier helfen. Schon bei der Wahl der Location wird die Partygemeinschaft in zwei Klassen geteilt: Die, die Flyer (oder noch besser: Telefonnummern!) haben, und die ohne. Wer glcklicher Besitzer von Flyern ist, stellt sich neben den Papierkorb und fngt an fallenzulassen: Werbung drauf? Weg damit. Leicht bekleidete Frauen?

Ah ja, da ist ja immer noch so eine Frage die viele Unwissende an die grossstadtsurvivor stellen und die auch viele Mtter interessieren drfte. Wo gibts denn hier die Drogen? Und fr alle denen es nicht schon lngst klar war beantworten wir auch noch diese Frage: berall mein Kind, berall. Mit Abstand das Wichtigste auf jeder Party ist natrlich: Jede Menge Spa zu haben. Und damit dabei auch wirklich nichts schief geht, hier die ultimativen Funbringer-Aktionen fr jede Party die wirklich rockt: - Wer seinen Spa mittels der richtigen Musik maximieren will kann folgendermaen seinen Hrerwnsche los werden. Die Musik missfllt euch: Mitten im Break Endlich is a Rua schreien. Die Musik gefllt euch: Vor dem DJ auf die Knie fallen und anfangen zu weinen. - Sehr viele beeindruckte Gesichter erntet man auch,

::::::ja::wo::rocken::sie::denn::hin::::::
Nix wie weg. DJ Paul van Dyk? Vergesst es. Und dann sind da noch die, die keinen Flyer haben. Ihr sucht am besten zuerst auf der Karte nach einem Industriegebiet. Dann fahrt ihr hin und lauft rum. Planlos? Von wegen. Wenn pltzlich irgendwo ne Menschenmenge auftaucht, habt ihr schon halb gewonnen. Die am meisten diskutierteste und am strksten zer-philosophierte Frage vor jeder Party ist eindeutig die Wahl der richtigen Aufbruchszeit. Egal ob vor, mit oder nach dem Hauptansturm, eines drft ihr hier in Berlin niemals vergessen: Wenn ihr nicht aus Versehen fr Einrichtung gehalten werden wollt, kommt nicht vor zwei. Ob in dem Club, vor dem ihr nun steht, auch wirklich die Szene das Haus rockt, erkennt man am geschicktesten vor dem Bezahlen. Wir haben da die perfekte Methode fr euch. Jegliches Styling vermeiden, direkt aus dem Bett steigen, durch drei Pftzen rollen und Seife in die Augen schmieren. Kurz und knapp: Seht einfach fertig aus ja, so richtig fertig. Und so ab vor die Tr. Wenn ihr reinkommt, habt ihr gute Chancen, dass diese Nacht eine lange Erholungspause nach sich ziehen wird. Falls ihr drauen bleiben msst, seid froh, die htten euch niemals verdient! Aber Achtung, Fans von Lden, wie 90 Grad, Busche oder Big Eden knnen sich nach solch einem Auftritt den Eintritt in diesen fr immer verspielen. Ist man erst einmal drin, gibts einige einfache Mglichkeiten herauszufinden ob sich der Eintritt rentieren wird. Die einfachste: Schau dich um! (Was fr ein innovativer Tipp was?) Neonklamotten oder Anzugtrger zu sehen? Schlecht! Halbnackte euphorische TnzerInnen und wilde Schreie? Gut! Dann geh ein bisschen nher ran und guck den Anderen in die Augen. Gro wie Untertassen? Diese Nacht wird lang! Und zu guter Letzt noch der Hrtetest: Nimm eine leere Flasche, suche damit die Toiletten auf, hole dir Leitungswasser und pump sofort die Hlfte ab. Gucken dich alle dumm an? Tja, dann wars wohl doch nichts. Musst du dich zum Abfllen anstellen, Glckwunsch, du wirst noch viel Spa haben. wenn man vor den Tren des Tempels Showfights mit den Trstehern anzettelt. Nur zu empfehlen wenn vorher abgesprochen! - Fr die ruhigeren Stunden kann auch eine kollektive Yogabung im Chillout fr gute Stimmung sorgen. Es bedarf zwar oft langer berredungsknste, bis alle dabei sind, aber es lohnt sich wirklich. Ein Haufen mystischer, menschlicher Knoten kann uerst humorvoll aussehen. - Und zu guter Letzt die Knigsdisziplin im Spahaben auf Partys. Nur zu empfehlen fr harte Profis: Im Darkroom Verstecken spielen! Alles Party wa? . Ihr knnt uns ja schon mal suchen.
Eure grossstadtsurvivor

Gegendarstellung
der Redaktion:

Achtung!
jeder Missbrauch von Drogen ist gefhrlich! Wir wollen niemanden dazu auffordern oder animieren Drogen zu konsumieren

Der obige Artikel soll nicht, als Aufruf zum

sofortigem Schwarzfahren
missverstanden werden.

Wir wollen niemanden, zu kriminellen Handlungen auffordern.

Hochachtungsvoll,
Ihre Redaktion

14
berlin

Loveparade: Alkohol statt Ecstasy?


Dass die Loveparade von Jahr zu Jahr schlechter wird, ist ja unter Berlinern allgemein anerkanntes Gedankengut. Aber das sie jetzt total zum Volksfest auf Technobasis mutiert, wirkt dann schon recht bengstigend. Auf der Loveparade hat Alkohol Ecstasy als Partydroge abgelst, verkndet die dpa dreist. Die Sanitter be-sttigen diese Auffassung. Aber auch das Verhalten der Besucher weniger tanzen, mehr glotzen und lauter grlen scheint ein Indikator fr die Vernderung des Konsumverhaltens zu sein. Wasserpistole und Bier in der Hand zu haben war ja auf der Loveparade schon immer populr, aber es gab auch immer die andere Seite. Doch dieses Jahr lieen sich dort quasi berhaupt keine groen Augen mehr finden. Damit stirbt auch das letzte bisschen Nonkonformitt, das die MainstreamTechnoszene und damit auch die Loveparade am Leben erhielt. Techno goes overground! Dieses Kennzeichen der Technokultur in den 90er-Jahren hat seinen Zenit anscheinend immer noch nicht erreicht. Dafr spricht das anhaltende Interesse der werbenden Wirtschaft an solchen Groveranstaltungen und auch der Loveparade-Trend 2003, hin zu mehr Bauarbeiterhelmen mit Dosenhalterung, spricht eine deutliche Sprache. Techno luft berall, (fast) jeder mag es, und somit ist es auch nicht mehr verwunderlich, wenn sich (fast) jeder damit identifizieren kann. Da ist es natrlich auch ok, wenn die Mehrheit der Teilnehmer aus ganz gewhnlichen Menschen besteht. Dennoch wird jeder idealistische Technofreund bittere Trnen bei dem Gedanken weinen, dass der sichtbare Teil der Technobewegung es offensichtlich aufgegeben hat, in irgendeiner Art und Weise demonstrativ nicht gesellschaftskompatibel zu sein. Und nicht gesellschaftskompatibel waren zuletzt nur noch die Drogen. Inzwischen wird selbst der Drogenkonsum der Technoszene von den Firmen verwertet. Ungeschlagen bleibt hier das Warsteiner Plakat zur Loveparade. Der Werbeslogan Love Overdose ber einem Haufen Bierbchsen, erklrt eindeutig worum es hier nach Meinung der werbenden Industrie zu gehen hat: Konsum bis zum Abwinken. Natrlich nur Konsum von Substanzen, die den Firmen auch Geld bringen. Da passt dieser Wandel hin zur Alk-Parade ja ganz gut. Die Technofreunde, einst als meinungslose Konsumflittchen beschimpft, fgen sich diesem Trend aber nicht. Zumindest nicht in dem fr die Industrie wnschenswerten Ausma. Dafr sprechen die steigenden Besucherzahlen auf der fuckparade. Die Teilnehmerzahlen auf den kommerziell verwertbaren Groevents dagegen sinken bestndig. Die Technoszene entzieht sich also, zumindest teilweise, ihrer kommerziellen Verwertung. Vielleicht ist es ja sogar eine gute Bewegung, dass der Overground der Technoszene immer weniger Techno und immer mehr Schlager wird. Dann haben wir unseren Techno vielleicht bald wieder fr uns. Bleibt nur, festzustellen, dass die Loveparade fr die restliche Technoszene wenig reprsentativ ist. Zum Glck!
Martin Schwarzbeck

Rache fr Carlo
In einer Blitzaktion haben nach Angaben der Polizei circa zwlf Autonome in der Nacht zum 20.07.2003 in zwei Autohusern in Xberg schwere Schden verursacht. Insgesamt 16 Fahrzeuge wurden bei den Krawallen beschdigt, eines ging sogar in Flammen auf. Einige Wagen (darunter ein Polizeiauto) fielen den Krhenfssen zum Opfer, welche die Tter dort ausgelegt hatten, um ihren Rckzug zu sichern. Die restlichen Wagen und die Scheiben eines der Autohuser wurden durch Steinwrfe zerstrt. Das Motiv fr ihre Zerstrungswut hinterlieen die Tter als Schriftzug auf der Jalousie eines Autohauses: Rache fr Carlo. So kann man annehmen, dass die Autonomen offenbar an den Tod des Globalisierungskritikers Carlo Giuliani erinnern wollten. Dieser wurde am 20. Juli 2001 am Rande des G8-Gipfels in Genua erschossen. Polizisten feuerten die Schsse aus dem Auto, auf das Giuliani zurannte, heraus ab.

NOSH
Wenn berdosis hip wird

Nosh versteht sich als eine gesunde Mischung aus Restaurant, Kaffeehaus und Bistro, dessen Hauptaugenmerk auf Qualitt und angenehmer Atmosphre ruht. Hier wurde ein Ort geschaffen, der den Gsten die Mglichkeit gibt fr einen Moment dem Stress und den Verpflichtungen des Alltags zu entfliehen und sich, mit Untersttzung angenehmer und beraus vielfltiger Speisen und Getrnke, einfach nur fallen zu lassen. Nosh soll eine neue Art von leichter und abwechslungsreicher Gastronomie darstellen. Die Speisen sind ein Mix von Gerichten aus unterschiedlichsten Lndern und Kulturen. Es werden frische Sandwiches, Nudelgerichte, Suppen, Salate, selbstgebackene Kuchen und stndig wechselnde Tagesspezialitten angeboten. Nicht zu vergessen den vegetarischen oder fleischhaltigen Mittagstisch und die allabendlich wechselnden warmen Gerichte. Selbstverstndlich wird hier auch Frhstck serviert. Und zwar unter der Woche von 9 bis 14, samstags von 9 bis 17 und sonntags gibts sogar ein Frhstcks-Brunch Buffet von 10 bis 17 Uhr. Die Nosh-Crew legt viel Wert auf gesundes und natrliches Essen, deshalb wird hier kein Glutamat benutzt und alle Speisen werden selbstverstndlich frisch zu-bereitet. Und noch ein kleiner Tipp fr all die Kiffer unter euch: Die an die thailndische Kche angelehnte Spezialitt Potstickers macht nicht high, sondern hchstens einen roten Kopf vom vielen scharf.

15
berlin

TERMINE
VooV Experience 2003
8.-10. August 2003 in Putlitz

Es ist Sommer . . . zwar nicht so wirklich, aber immerhin offiziell. Da wollen wir doch dem schlechten Wetter nicht auch noch zuarbeiten, und uns wochenends in Kellern und Clubs verschanzen. Nein. Es ist Sommer und das heit (egal bei welchem Wetter): endlich mal raus aus Berlin. Erkundet eure Umgebung! Wie lange ist es her, dass ihr das letzte Mal einen huserfreien Ausblick hattet? Na also! Keine der Locations ist weiter als zwei Stunden Autofahrt, und lohnenswert sind sie allemal!

Lovefield Festival 2003


15.-17. August in Stade

2. alternatives jugendcamp
6.-11. August Kulturkosmos in Lrz.

Kein Bock auf Lorette del Mare, Mallorca und Ibiza? Wie wrs mal mit was ganz anderem? Zum Beispiel dem 2. alternativen jugendcamp! Das Camp wird Raum bieten fr gegenseitiges Kennenlernen von Gruppen, Projekten und einzelnen Leuten. Dafr gibt es Partys, Konzerte, Informationsveranstaltungen und Workshops. Es geht darum, ein Zusammenleben jenseits hierarchischer, machtbesetzter Strukturen zu lernen. Das bedeutet auch, dass das Camp von uns allen lebt und von allen TeilnehmerInnen selbst gestaltet wird. Also: bringt euch mit ein! Whrend des gesamten Camps gibt es eine Campzeitung, eine Camp-Band und ein Filmprojekt. Leute die bei diesen Sachen mitmachen wollen, melden sich am besten vorher per mail oder telefonisch dafr an. Wie immer gilt: Kein Bock auf Nazis, Rassisten, Antisemiten und Sexisten! Denkt dran, das Camp ist ein Zeltlager. Also vergesst nicht das Ntige dafr mitzubringen, zum Beispiel: Zelt, Geschirr, Besteck, Schlafsack und viele Ideen. Lasst aber bitte Eure Hunde zu Hause. Wenn ihr unter 18 Jahre alt seid, solltet ihr eine Besttigung eurer Eltern mitbringen, dass ihr euch dort eigenverantwortlich aufhalten drft. Harter Alk und andere so genannte harte Drogen sind auf dem Camp nicht erwnscht. Anreisen knnt ihr am Mittwoch, dem 06.08.2003, ab 10 Uhr. Richtig los gehts dann am frhen Abend mit dem Camptreffen. Bis Sonntag gibts dann InfoVeranstaltungen, Workshops, Spiele und Musik. Party gibts jeden Abend, und zwar: Mittwoch HipHop, Donnerstag DrumnBass, Freitag und Samstag Konzerte und Sonntag nochmal Party. Am Montag ist dann nochmal chillout, bevors nach Hause geht. Um die Unkosten (vegetarische Verpflegung usw.) zu decken, braucht ihr 25 Euro. Anmeldung (euer Name, wo kommt ihr her, wie viele seid ihr) unter Tel.: 01 74/4 78 99 32 oder ajuca2@gmx.de. Macht mit! Fr eine freie und autonome Jugend! www.ajuca.de

Der Termin fr die VooV Experience liegt dieses Jahr relativ spt. Wie es dazu kam? Die VooV- Crew hat den Termin schon immer nach dem Mondkalender festgelegt und da der Vollmond dieses Jahr zu frh im Juli sein wird, haben sie sich fr den August entschieden. So knnen wir uns auf warme Hochsommernchte und sonnige Tage freuen. Das Line Up fr alle drei Floors (psychedelic, progressive und chillout-floor) steht bereits. Hier wird euch sicherlich eine bemerkenswerte Auswahl der besten DJs und Live Acts aus der ganzen Welt prsentiert werden. Innovation, Qualitt, das Gefhl fr die Crowd und der Sinn fr Trance waren die Kriterien nach denen die Wahl getroffen wurde. Neugierig geworden, wer spielen wird? Dieses Geheimnis wird traditionell nicht vor Beginn des Festivals verraten, es wird wie immer eine berraschung . . . Natrlich wurden auch einige der berraschendsten und feinsten Performances fr euch gebucht. Ihr werdet goldenen Drachen, mystischen Insekten auf Stelzen, Feuerschluckern und Jongleuren begegnen und die Puppenspieler werden ihre Fantasiewesen zum Beat tanzen lassen. Ein Spektakel fr sich! Wenn ihr mitmachen wollt, bringt einfach eure Jongliersachen und Kostme mit! Dekorationen und Visuals sind auch schon ausgesucht und es ist gelungen einige der herausragendsten Knstler zu buchen, um euch bei Tag und Nacht ein visuelles Fest zu garantieren. Die Nchte sind kurz, aber lang genug um in eine Welt aus Licht, Farben, Klang und Feuer einzutauchen. Wir werden wieder beeindruckende Light Shows bewundern knnen, neue, inspirierende Videoanimationen sehen und phantastische psychedelische fluoreszierende Kunst erleben. All diese visuellen Impressionen werden die spezielle, magische Atmosphre kreieren, die man von der VooV Experience kennt. Fr die, die trotz all dieser Specials mal schrg draufkommen, bietet euch Eclipses psychedelische Ambulanz, wie jedes Jahr, das Rundum-Wohlfhlpaket aus Chill-Out, Chai, DrugInfos, Massagen und - bei Bedarf - Begleitung in auergewhnlichen Bewusstseinszustnden. Mehr ber eclipse unter: www.eclipse-online.de. Mit Putlitz und seinen freundlichen und beraus kooperativen Einwohnern wurde eine Location gefunden, die unbeschwertes Feiern ermglicht. Lets get ready! - fr eine neue, unvergessliche VooV Experience! Schliet euch dem Trance Tribe Gathering an und seid Teil der internationalen Familie, die auf diesem Festival zusammen kommt, um ihre Trume zu erkunden, ihre Freiheit zu leben und ihr Lebensgefhl und ihre Individualitt auszudrcken. Keep the energy high! 35 Euro + 5 Euro Mllpfand www.voov-experience.de

Das Alte Land bei Stade an der Elbmndung nahe Hamburg ist bisher eher fr seine Obstbaumblte bekannt als fr fette Beats. Und doch findet das Lovefield bereits zum achten Mal dort statt. Es ist das grte Festival elektronischer Musik Norddeutschlands und prsentiert jhrlich einen zeitgemen Querschnitt von Musik-, Video-, und PerformanceKnstlern. Die ganz eigene Atmosphre auf dem Feld der Liebe sorgt dafr, dass sich diese Veranstaltung von den stumpfen Raves unserer Zeit abhebt. Das Festival vertrat bereits in den letzten Jahren eine Art Hochkultur der elektronischen Musik. Anspruch, weiche Sounds, Jazz-Einflsse und intelligente Soundtfteleien sind hier ebenso zu finden wie Kunst, Bizarres und eben das wunderschne Ambiente des Alten Landes.

Andy Fletcher von "Depeche Mode" ist ein Teil des Lineups.

Das Free Form Network und Deutschlands fhrende Festivalcompany Scorpio haben es sich zur Aufgabe ge-macht, die letztjhrige Auswahl an international renommierten Knstlern noch zu toppen. Drei Bhnen und zwei Floors werden Plattform fr Bands, Acts und DJs aus smtlichen Genres der elektronischen Musik und ihrer Grenzbereiche sein, whrend die gesamte Festivalflche als Bhne fr Performance, Installation und Theater dient. Da gibt es die Hauptbhne fr all die Headliner, wie z. B. Timo Maas, Ellen Alien u. v. m., die von Wald umschlossene Lovestage mit Trance und Dance und die Fieldstage fr die House- und TechHouse-Freunde. Dazu kommen noch Breaks und Dancehall im Tentstage und das Chillout Area auf einem Naturplateau vor dem Festival. Neben vielen anderen spielen: Chicks on Speed, D. Diggler, Saafi Brothers, Vorsprung durch Technik und Zion Train. Insgesamt dominiert aber wohl eher die Frauenfraktion. Ein Faktum, das nicht gewollt gesteuert wurde, sondern vielmehr ein erfreuliches Zeichen der Zeit ist. 36 Euro + 5 Euro Mllpfand Camping von Donnerstag 20 bis Montag 10 Uhr www.lovefield.de

13
austria
Es ist Samstag Nacht, kurz vor der besten Weggehzeit. Das Telefon klingelt. Ein hilfloser, ngstlicher und fast schon bedauernswerter Chefredakteur meldet sich auf der Leitung, die fr absolute Notflle reserviert ist: Das rote Telefon des Hanf Journal. Und glaubt es oder auch nicht, aber die Herren Redakteure hatten tatschlich etwas verloren. Einfach so, war einfach weg. Und nun ratet mal was es war! Da spricht man die ganze Zeit von deutscher Grndlichkeit und dann so etwas. Kommt ja wirklich nicht oft vor, oder? Ach so, was, genau, das war ja die Frage. Also man hre und staune: Es wird tatschlich die Hanf Journal-Korrespondentin fr sterreich vermisst. Einfach weg, nicht zu erreichen. Was nun? Leere Seiten drucken? Nein, um sinnlos Platz zu fllen gibt es im Hanf Journal nur eine Mglichkeit! Die grossstadsurvivor mssen mal wieder ran. Und da wir schon bei deutscher Grndlichkeit waren die Korrespondentin wurde brigens in sterreich verloren, nur um das klarzustellen bleiben wir doch gleich mal ein bisschen bei Vorurteilen. Man mag es als Deutscher gar nicht glauben, aber es gibt tatschlich Menschen im Ausland, die Vorurteile gegenber uns Deutschen haben. Die mgen uns vielleicht sogar nicht. Und dabei sind wir doch so ein sympathisches Vlkchen wir reisen halt einfach nur gerne, nach sterreich, Ungarn, Polen, Russland und die ganze Welt (wenn man uns lsst). Und da dachten wir uns, wenn wir schon mal ein internationales Publikum haben (oh sind wir gut), rumen wir nun endgltig mit all diesen erbrmlichen Lgen auf. Echt wahr. Ich wart mir hier einen ab. Und da sprecht ihr von Pnktlichkeit. Und gleich noch das nchste Vorurteil: Die Deutschen sind stndig besoffen. Stimmt auch nicht! Also wir zum Beispiel trinken so gut wie keinen Alkohol. Auer am Wochenende. Und wenn jemand Geburtstag hat. Oder an Weihnachten, Sylvester und smtlichen Festivals. Oder wenn einer einen ausgibt, oder . . . Ok. Ihr habt gewonnen. Is aber auch echt ein fieses Vorurteil, wie sollen wir uns dagegen wehren, wenn auch immer diese Bayern zu Deutschland gehren? Und zuletzt wollen wir uns noch einem bsen, hinterhltigen Vorwurf erwehren: Die Deutschen sind humorlos! Von wegen. Wir sind das wahrscheinlich lustigste Vlkchen unterm Himmel. Guckt euch . . . h . . . guckt euch nur mal . . . h guckt doch was ihr wollt. h ja ich habs! Guckt euch nur die Merkel an. Das ist die wahrscheinlich witzigste politische Gesichtslandschaft Europas. Oder glaubt ihr, euer Schssel ist witzig? Wir Deutschen sehn nicht nur urkomisch aus, wir sind einfach superwitzig in unserer herzlichen und humorvollen Art. Ihr wollt ne Kostprobe? Ok. Also, da geht, h da geht, h scheie, wie hie der noch gleich? Nennen wir ihn Arnie. Also Arnie und sein Opa die gehen irgendwo in Hintertraubing an der Landstrae entlang. Und plubs liegt da was rum. Und was macht Arnie, h? Der hebts einfach auf. Worauf Opa ihn belehrt: Lass liegen! Was auf dem Boden liegt hebt man nicht auf. Und plubsplubs kommt da noch ma was und der Opa sagt das Gleiche, und irgendwann fllt der Opa um, und dann, dann sagt er: Heb mal hoch. Und Arnie spricht: Ne, was auf dem Boden liegt darf man nicht aufheben. So, ein grandioses Meisterwerk deutscher Witzeerzhlkultur. Da es ja nun definitiv keine Vorurteile mehr in ganz sterreich geben wird, kommen wir zum Service-Teil unserer kleinen Survivor-Odyssee. Ja auch fr euch Survivor-Tipps in Notsituationen. Denn Vorurteile knnen nicht nur Schlechtes bringen. Wir, ja und nur wir, wissen wie man Vorurteile mit viel Spa und voller Tatendrang zu seinem persnlichen Glcksempfinden verwandeln kann. Daher nun unser spektakulres und einfach nachvollziehbares Imitationsprogramm deutschen Verhaltens im Ausland. Sehr hilfreich wenn man unangenehme Ttigkeiten durchfhren will, wie z. B. wenig Trinkgeld geben, sich in der ffentlichkeit erleichtern oder Waffen an DritteWelt-Lnder verkaufen.

Monatssplitter
Mehr Verbrechen und weniger Aufklrung 2002 wurden in sterreich 13,2 Prozent mehr strafbare Handlungen verzeichnet als im Vorjahr. Zieht man die Delikte im Straenverkehr ab, kommt man auf einen Anstieg von 14 Prozent. Zugleich ist die Aufklrungsquote von 41,7 auf 40,8 Prozent gesunken. Diese Zahlen finden sich in dem Sicherheitsbericht, der nach seiner Prsentation durch Innenminister Strasser im Juni nun auch dem Parlament vorgelegt wurde. Den strksten Anstieg hat Wien zu verzeichnen. Insgesamt (inklusive Delikte im Straenverkehr) wurden in ganz sterreich 206.203 Tatverdchtige ermittelt. 21.561 davon waren unter 18 Jahre alt. Dabei wurden 22.422 Anzeigen nach dem Suchtmittelgesetz erstattet. Ein Anstieg war dabei im Burgenland (+13,06 Prozent), in Niedersterreich (+11,56 Prozent), Obersterreich (+14,08 Prozent) und der Steiermark zu verzeichnen, whrend in Krnten, Salzburg, Tirol, Vorarlberg und Wien ein Rckgang der Anzeigen registriert wurde.

3,64 Promille am Steuer Mit vollen 3,64 Promille Alkohol im Blut wurde in Lavamnd (Bezirk Wolfsberg) ein Autofahrer von der Gendarmerie angehalten. Der 38-jhrige Landwirt war whrend einer Verkehrskontrolle aufgefallen. Der Alkoholtest, den er widerspruchslos hinnahm, ermittelte einen rekordverdchtigen Wert von 3,64 Promille. Den Fhrerschein konnte ihm nicht weggenommen werden, denn den hatte er bereits im Oktober 2002 verloren.

Terrourismus
Fangen wir doch gleich mal mit dem fr uns wohl am wenigsten nachvollziehbaren an. Da behaupten immer wieder Leute: Deutsche sind ordentlich! Von wegen ordentlich. Nur weil bei uns jeder jeden Samstag sein Auto putzt ist das ja noch lange nicht ordentlich. Nein, ihr habt wohl noch nie Karate Kid 1 bis 110 gesehen, wir halten uns in Form um unsere Grenzen vor den unordentlichen sterreichern zu schtzen. Und nun zeigen wir euch mal was absolut nicht ordentlich ist: Also passt mal gut auf, wenn ihr nun zum Beispiel einmal Guckt euch mal unsere Redaktion an! Genau, das ist nicht ordentlich, genauso wenig wie unser Brokratennetz nicht ordentlich ist. Ok, ok, wir haben es mit Scheinen. Wenn du ins Amt kommst musste erst mal einen roten Wisch und die drei Begleitzettel in grn, gelb und orange ausfllen. Den ersten Beleg (grn) bekommt dann der Pfrtner der dich mit den entsprechenden fnf Zetteln (wir ersparen uns nun einmal die Farben) ins unpassende Zimmer schickt, welche dich wieder per berweisungsschein ins richtige berweisungszimmer zur Zustellung ins fast richtige Bro zur Abgabe des ersten Wisch (erinnern, war rot) zu senden. Gut das geht nun so weiter, hoch runter, rber rauf und hin und her, mit tausend verschiedenen Geschwindigkeitsbegrenzungen wie auf der Autobahn. Tja und nun interpretiert ihr dieses Zetteltragen als Ordnung. Nein das dient in Wahrheit der Volksgesundheit. So einfach stellt man sicher, dass jeder Brger in regelmigen Abstnden mal wieder durch ein Haus/Siedlung/Stadt gescheucht wird. Da wir ja nun eindeutigst bewiesen htten, das Deutsche nicht ordentlich sind, widmen wir uns der nchsten unhaltbaren These: Die Deutschen sind pnktlich! Die Deutschen im Allgemeinen sind nicht pnktlich. Nein, schlielich haben auch wir Studenten. Und den Janosch*. Der Janosch ist nie pnktlich.

Das Aussehen Der typische Deutsche trgt Hawaiihemd, ultrakurze Shorts (die Hot Pants bergewichtiger Mnner) und Badelatschen. So gewappnet knnt ihr sicher sein, dass ihr wenn schon nicht zu den Deutschen, zumindest doch zu irgendeiner anderen unertrglichen aber durchaus bemitleidenswerten Volksgruppe gezhlt werdet (wie zum Beispiel den Englndern). Das Essen Umso lauter ihr beim Essen seid, desto authentischer kommt ihr als Deutsche und knnt nachher guten Gewissens die Zeche prellen. (Geht ja nur auf Kosten der Deutschen, die mag eh keiner!) Auch sind wir relativ stursinnig bei der Wahl unseres Essens. Ein Essen mit weniger als drei Komponenten zhlt bei uns maximal als Frhstck. Und alles, was sich nicht Deutsch aussprechen lsst, wie der ganze Thai-Kram, hat eh schon verloren. Also, wenn ihr so richtig typisch Deutsch rberkommen wollt, dann am besten immer Schweinsbraten bestellen, und wenns den nicht gibt, die Bedienung mit dem Argument zusammenscheien, das sei doch ein deutsches Kulturgut (scheiegal in welchem Land man ist). Die Sprache Der typische Deutsche ist laut as laut as possible. Ohne jegliches Schamgefhl darf er dann auch in vollster deutscher Lautstrke sinnloses Kauderwelsch in der jeweiligen Landessprache grlen. Besonders gegenber Bedienungen in Restaurants ist dies ein uerst authentisches Verhalten. Wir meinen das nicht unfreundlich. Wir gehen halt einfach mal davon aus, dass wir eine Sprache ab einem aktiven Wortstamm von drei Wrtern perfekt beherrschen. Aber die Dekodierung ist gar nicht so schwierig. Wenn wir Tne von uns geben, handelt es sich fast immer um den Wunsch nach Essen oder Bier, und wenn nicht, dann ist es wahrscheinlich sogar besser wenn man uns nicht versteht. Nun, viel Spa beim berleben als Deutsche und wir sehen uns dann auf Mallorca. Eure grossstadtsurvivor (*Name von der Redaktion nicht gendert)

Gedopter Schwimmer Spanien. - Die Schwimm-Weltmeisterschaften in Barcelona haben ihren ersten Dopingfall. In einer Urinprobe des kanadischen Wasserballer Andrej Schewtsow wurden Spuren eines Abbauproduktes desAufputschmittels Cannabis gefunden. Schewtsow, der inzwischen die Einnahme von Marihuana gestanden hat, erhielt eine strenge Verwarnung. Beim nchsten Vergehen drohen ihm zwei Jahre Sperre. Die Dopingkontrolle war am 14. Juli beim Vorrundenspiel der Kanadier gegen Rumnien vorgenommen worden. Der internationale Schwimmverband sah von einer mglichen Sperre von bis zu drei Monaten ab, weil dem Spieler ein groes Bedauern und Einsicht bescheinigt wurde. Schewtsow erklrte, einen Monat vor der WM seinen Marihuana-Konsum eingestellt zu haben. Ihm sei nicht bewusstgewesen, dass die Substanz so lange in seinem Krper bleiben werde. Das Ergebnis des Spiels bleibt bestehen. Es ist schon verwunderlich, welche Qualitten der Droge Cannabis immer wieder zugeschrieben werden. Marihuana als Aufputschmittel fr Mannschaftssportler? Das lsst einen schon staunen. Weniger staunen lsst einen allerdings der Umstand, dass die Erwischten immer sofort groe Reue zeigen, wrde sie doch alles andere an der weiteren Ausbung ihres Sportes hindern. Wie verlogen muss eine Gesellschaft eigentlich sein, die ihren Sportlern eine Saubermannfunktion aufzwingt, der sie selber nie gerecht werden kann? Doping, so die Definition, dient der unerlaubten Leistungssteigerung, um sich dadurch einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen. Aber mal im Ernst: Ist ein Leistungssportler schon ein Betrger, nur weil er manchmal kifft?

Richtigstellung:
In der Ausgabe 06/03 brachten wir an dieser Stelle einen Artikel ber die Vorzge von Vaporizern (nasal statt oral). Wir wollen gar nicht in Abrede stellen, dass Vaporisieren, egal mit welchem Produkt, stets gesnder ist als rauchen, aber die in diesem Artikel verwendeten Angaben (Reduktion mancher Schadstoffe um 99%, gute THC- Ausbeute) wurden unter Verwendung eines Vapormed Vaporizers festgestellt und kann somit nicht auf andere Produkte bertragen werden.

14
austria

70 Millionen illegalisierte Zigaretten


sterreichische Fahnder konnten diesen Monat mchtig stolz sein. Bei ihrer Jagd nach Verbrechern, Bsewichten und belttern ging ihnen ein so genannter groer Fisch ins Netz. Schmuggler mit ber 70 Millionen Stck Zigaretten, das sind stolze 230.000 Stangen, wurden in Wien erwischt. Ein gefundenes Fressen fr Presse und aufrechte Polizisten.

Zigarettenschmuggler mitten in Wien!

Doch ist das wirklich so oder ist Vater Staat nicht am Ende doch selbst schuld am Schmuggel?

In sterreich selbst hlt sich der Zigarettenschwarzmarkt in Grenzen. Die ber alles dominierende Zigarettenfirma Austria Tabak, die ber 90 Prozent des sterreichischen Zigarettenhandels abdeckt, verkauft im Jahr fast 15,3 Milliarden Zigaretten. Da Statistiker davon ausgehen, dass rund 17 Millionen Zigaretten in sterreich jhrlich verglimmen, kann man sich die Gre des Schwarzmarktes ausmahlen. Ganz anders ist dies in Lndern wie England oder Norwegen. Hier blht der Schwarzmarkt, denn eine Schachtel Zigaretten kosten in England stolze 6,40 Euro (Durchschnitt) 3,40 Euro mehr als in sterreich. Eine satte Gewinnspanne, die sich nur wenige Schmuggler entgehen lassen wollen. Und auch die Bereitschaft, auf dem Schwarzmarkt Zigaretten zu kaufen, steigt bei knstlichen Preiserhhungen. Die Rolle sterreichs im Europischen Umfeld ist derzeit klar. sterreich und gerade Wien - fungiert als Umschlagplatz fr den Zigarettenschmuggel nach England. Die Transportwege sind ziemlich verschlungen. Das meist fr den britischen Markt bestimmte Schmuggelgut gelangte frher auf dem Seeweg direkt ans Ziel. Weil ihnen die englischen Zollfahnder immer heftiger in die Quere kommen, bevorzugen die Schmugglerbanden den Landweg, wobei Wien immer hufiger zur Drehscheibe wird. Eine typische Route der Schmuggelzigaretten beginnt in Hongkong und fhrt ausgestattet mir falschen Papieren auf groen Container-Schiffen versteckt ins Mittelmeer und via Gibraltar nach Hamburg. Nun rollen die Container per Bahn quer durch die EU, in diesem Falle Wien. Deklariert als Kochtpfe, Tretroller oder Reisekoffer werden die Zigaretten nun wieder nach Rotterdam oder Hamburg zurckgesandt. Erst jetzt machen sich die Zigaretten auf zu ihrem Bestimmungsort: England. Das Preiserhhungen bei Drogen eher den Schwarzmarkt ankurbeln als den Konsum in der Bevlkerung senken, beschreien schon lange viele Drogenaktivisten. Gerade England ist hier ein gutes Bespiel. Denn trotz der hohen Preise kann nur ein geringerer Prozentsatz an verkauften Zigaretten gemessen werden, nicht jedoch an den geschtzten gerauchten Zigaretten. Dies bedeutet unterm Strich nur weniger Geld fr den Staat, weniger Sicherheit fr den Raucher und Strkung von illegalen Strukturen. Geholfen ist damit niemanden, weder dem Staat noch der Industrie noch dem Konsumenten. Warum es dann immer wieder in die Diskussion kommt? Es klingt einfach zu simpel. hnlich wie bei dem Cannabiskonsum (bei einem Verbot ist die Droge weg!) verfahren die Menschen, wenn es um legale Drogen geht. Wird die Droge teuerer, wird sie weniger konsumiert werden. Dies ist aber nicht zwingend der Fall, denn gerade knstliche Preiserhhungen, wie Steuererhhungen, machen Produkte nur lokal und nicht prinzipiell teuerer. Der Preis in Hongkong bleibt fr die Produktion der einen Zigarette gleich. Kein Wunder wenn hier Schmuggler ihre Chance sehen, viel Geld zu verdienen. Der Raucher am Schluss kauft sich fr den billigeren Preis auch noch die Gefahr mit ein, dass er nicht sicher sein kann, was er wirklich kauft. sterreich wird auch in Zukunft eine groe Bedeutung als Zigarettenumschlagplatz zukommen. Denn neben England sind nun auch noch Deutschland und Frankreich dabei ihre Zigarettenpreise zu erhhen. Im allgemeinen EU-Angleich wird es wohl nicht mehr lange dauern, bis die Kommissare in Brssel neben der Absetzung des Teer- und Kohlenmonoxidgehalt auf 10 mg pro Zigarette, Mindestpreise fr eine Schachtel Zigaretten einfhren. Sinnvolle Manahmen wie Werbeverbote werden dagegen noch lange auf sich warten lassen. Gerade das deutsche Verbraucherschutzministerium hat sehr komische Positionen. Erst sperrten sie sich gegen ein Werbeverbot fr Zigaretten in Europa und nun dringen sie mit einem ganz neuen Vorsto an die ffentlichkeit. Matthias Berninger, Staatssekretr im Verbraucherschutzministerium sprach sich fr ein Verbot von Kaugummi- und Schokoladen-Zigaretten aus. Wissenschaftliche Untersuchungen zeigen, dass Kinder mit diesen Sigkeiten zu Rauchern erzogen werden, meinte der grne Staatssekretr. Ein wirklicher Erfolg war der Fund von 70 Millionen Zigaretten, die einen Wert von rund 17 Millionen Euro hatten, fr die sterreichischen Polizisten nicht. Denn wenn die Lnder Europas so weiter machen wie bisher wird es eher noch mehr Schmuggler geben. Einen zu erwischen ist lediglich ein kleiner Tropfen auf dem heien Stein. Denn alleine schon in der Technik sind die Schmuggler jedem Fahnder um Welten berlegen. Whrend die einen durch die Luft dsen, hoffen die anderen, dass der Motor ausfllt und sie die Schmuggler am Boden festnehmen knnen. So viel Glck hat die Polizei manchmal. Aber besser wird dadurch noch lange nichts. Die Politik und hier speziell die europischen Gremien ist gefragt. Eine sinnvolle und humane Drogenpolitik muss auch fr legale Stoffe umgesetzt werden. Bei den Zigaretten knnte man anfangen. Ein Paradigmenwechsel, weg vom Verfolgen und Kriminalisieren und hin zum Aufklren und Schtzen.
Werner Graf

Aufwand an Arbeitszeit in Minuten fr Zigaretten und Hamburger

15
austria

Festivals in sterreich

Wie tragisch: Der letzte richtige Festivalmonat ist angebrochen. Das muss genutzt werden! Das Hanf Journal hat, exklusiv fr euch, eine delikate Mischung der wahrscheinlich coolsten Festivals sterreichs aufgetan. Und weil es sich so lecker angehrt hat, ist auch noch ein Konzert dabei.

LTJ Bukem + MC Conrad + Nookie


14. August 2003 WUK Wien, Whringer Strae 59

Donnerstag: Monster Magnet, Ks Choice, Clawfinger, Die Happy, Saves The Day, Uncle Ho Die Tickets gibts ab 150 Euro unter www.wiesen.de. Stolzer Preis, dafr ist das LineUp aber auch durchweg spektakulr.

zialen Herkunft, der Sprache und der Nationalitt gibt - einzig die Freude an der Musik steht im Mittelpunkt. Donnerstag (Festivalgelnde Bildein): Attwenger, Heaven Street Seven, Vash, Dump, Workshop-Bands und DJ Vishius Freitag (Festivalgelnde Szentprterfa): Tedds Village, Cserga s bartai, Blackdogs und Zeronic (weitere folgen) Samstag (Festivalgelnde Bildein): Falco Show, Hallucination Company (mit Hansi Lang, Lynne Kieran von den Rounder Girls u. Harry Stoika), The Doors Experience, Tumbinamba, Cameran, Strong Deformity und Workshop-Bands Sonntag (Festivalgelnde Szentpterfa): ungarische und kroatische Folk-Highlights Die Vier-Tages-Karte kostet superhumane 22 Euro und ist bei www.hawidere.at und allen Raiffeisenbanken zu bekommen www.po2003.com

LTJ Bukem: Auch bekannt unter seinem brgerlichen Namen Danny Williamson, nimmt LTJ Bukem eine Vorluferrolle in Sachen Breakbeats ein. Mitte der Achtziger entdeckte er die Freuden der Clubkultur und des Nightlifes. Schon bald reifte in ihm der Gedanke, seinen eigenen Clubsoundtrack zu entwerfen. Der eigentliche Durchbruch kam 1993 mit dem Track Music. Seit diesem Zeitpunkt war LTJ Bukem fr einige der meistgehrten und beliebtesten Drum & Bass Compilations verantwortlich, wie z. B. die Progression Sessions und Earth Compilations. Als Deejay und als Don des jazzy und moody Drum & Bass schafft er es gemeinsam mit seinem Partner MC Conrad immer wieder die Menschen auf Reisen in andere Sphren zu schicken. MC Conrad: Erstmals trat Conrad Thompson als MC im Rahmen einer HipHop-Band ins Rampenlicht, wobei er sehr schnell anfing seinen eigenen Stil zu entwickeln. Britischer HipHop war fr ihn als Individualist weniger das Spielfeld und so suchte er sich sehr rasch neue Bettigungsfelder. Schnell fand Conrad Anschluss in der frhen britischen Rave-Szene. Dies gab ihm die Mglichkeit sich zu entfalten, in LTJ Bukem fand er einen kongenialen Partner in seinem Schaffen. Das wohl produktivste DJ/MC-Duo Englands war geboren! Nookie: Von vielen als einer der fhrenden Talente in der Drum- & Bass-Szene gehandelt. Seine musikalische Grundausbildung erhielt er in Sohos Red Records (nun Unity Records), wo er whrend seiner Arbeit unzhlige wichtige Leute aus dem Clubbusiness traf. Nachdem er einige Bedroom Mixes und Demos fr seine HipHop-Gruppe Illegal Pressure produzierte, entschied er sich ins brgerliche Leben zurckzukehren, um Computer-Technologie auf dem College zu studieren. Mittlerweile kann Nookie auf eine Unzahl eigener Releases zurckblicken, u. a. auf Reinforced Records, Moving Shadow, Metal Headz und unzhligen weiteren Labels. Einlass 20 Uhr, Beginn 21 Uhr Karten kosten 16 Euro und sind bei www.clubticket.at und www.jugendinfo.at zu kriegen www.thegoodlookingorganisation.co.uk

Wiesen Sunsplash
22. -23. August: Zipfer Zone Wiesen Schllingstrae 1, 7203 Wiesen

Das Sunsplash erfreut uns seit einigen Jahren mit Afro, Reggae und lateinamerikanischer Musik. Beinahe alle Gren der internationalen Szene waren hier bereits zu Gast. Selten hat noch ein Europer in der jamaikanischen Reggae-Szene derart massiv Fu gefasst wie Tilman Otto, besser bekannt als Gentleman. Da passt er doch bestens zum Sunsplash in Wiesen. Er spielt am Freitag, 22. August. Im Gepck hat Gentleman sicher auch seine neue Single Rainy Days, die kurz davor in die Lden kommt. Aber das Zugpferd der Veranstaltung ist nicht nur Gentleman: Auch Sizzla, Third World und viele andere sind dabei. Lest selbst: Freitag: Gentleman, Sizzla, Third World, Lucky Dube, Ozric Tentacles, Michael Frant + Spearhead, Les Babacools, Haja Madagaskar Samstag: Sly & Robbie, Bauchklang, Julian Marley, Keziah Jones, Ladysaw, Tony Allen, Movements, Sanmera Tickets min. 85 Euro fr beide Tage bei www.wiesen.at

FM4 Frequency
14.8. -15. August Salzburgring / Salzburg

Mit dem FM4 Frequency Festival erwartet euch ein musikalischer Bogen, der sich von Pop ber Rock bis hin zu Electro und HipHop spannt. Zwei Tage vollgepackt mit nationalen und internationalen Top-Acts im wunderbaren Open Air-Ambiente des Salzburgrings. Mehr als vierzig Bands, zwei Bhnen, Aftershow-Parties sowie Camping und Parken direkt am Gelnde garantieren ein erstklassiges Zwei-Tages-Fest. Und endlich ist es fix: Metallica, die derzeit mit ihrem Album St. Anger die Albumcharts beherrschen, spielen live beim Frequency. Die Heavy-Metal-Formation wird am 15. August als Hauptact zum Abschluss des FM4 Frequency Festivals 2003 auftreten. Die Wochenendticketpreise des Festivals bleiben gleich, zustzliche Campingpltze und eine Erweiterung des Festivalgelndes werden fr die Metallica-Fans organisiert. Donnerstag: Mainstage: Travis, Heather Nova, Blumfeld, Ash, Terrorgruppe, Blackmail, Caesars, Kante, Biffy Clyro, Comaah; Alternative Tent: Seeed, Asian Dub Foundation, Bauchklang, Tahiti 80, De Phazz, Ladytron, Xploding Plastix, Puppetmastaz, 3 Feet Smaller, Christoph & Lollo + Petsch Moser Aftershow Party: Hosted by ATOMIC-cafe mnchen, es bedienen sich unsere seelenverwandten Freunde der Plattenteller DJ Henning Furbach & Britpope Marc Liebscher himself! Freitag: Mainstage: Metallica, Placebo, Beck, Sportfreunde Stiller, The Notwist, Bright Eyes, Grandaddy, Console, Wir Sind Helden, Tomte, Nova International; Alternative Tent: Louie Austen, Main Concept, Kinderzimmer Production, International Pony, Die Goldenen Zitronen, Kettcar, Jugendstil, Beginner, Wedekind, The Seesaw; Aftershow Party: DJ Michael Holzgruber (Sofa Surfers) und DJ Rainer Klang (Tour-DJ Sofa Surfers, Klein Records) Die Tickets gibts fr 55 Euro z.B. unter www.clubticket.de

PictureOn Festival
14. -17. August in Bildein (in der Nhe von Oberwart)

Das verschlafene Dorf Bildein im Burgenland wird im August zum vierten Mal so richtig wach gerttelt Multikulti-Sound vom Feinsten aus sterreich und Ungarn. PictureOn ist ein berregionales, grenzberschreitendes Musikspektakel, das jhrlich vom KuKuK-Bildein und seinen ungarischen Partnern veranstaltet wird. Das Event ist einerseits ein Aufeinandertreffen von MusikerInnen aus dem lndlichen und stdtischen Raum, andererseits von Newcomern mit renommierten Bands - und das aus beiden Lndern. Stilistisch sind (fast) keine Grenzen gesetzt. Das Festival besticht durch einen herrlich unverbrauchten Mix aus allem, was nur irgendwie mit Rockmusik zu tun hat: Da ist der erdige Rock der Siebziger ebenso dabei wie HipHop, EthnoKlnge, alternative-Melodien oder bluesige Songs. Die im Vorjahr begonnene Kooperation mit dem Kulturverein aus Szentpterfa wird ausgeweitet: es gibt zwei Bhnen auf den abwechselnd sterreichische und ungarische Bands auftreten, die Bewerbung erfolgt zweisprachig, der ansonsten trennende Grenzbergang ist durchgehend geffnet, es fahren Shuttlebusse diesund jenseits der Grenze, die Festival-Homepage wird gemeinsam betreut . . . Zukunftsvision: Ein Festivalpfad mit mehreren Bhnen gleichzeitig in Bildein, Szentpterfa (ungarisch/kroatisch sprechend) und Pornapti (ungarisch/deutsch sprechend). Mithilfe der gemeinsamen Sprache der Musik werden somit schon im Vorfeld der EU-Erweiterung Grenzen zum Verschwinden gebracht, Berhrungsngste und Vorurteile abgebaut. Das PictureOn ist ein Fest, bei dem es keine Unterschiede in der so-

Two Days A Week in Wiesen


26.-28. August: Zipfer Zone Wiesen Schllingstrae 1 7203 Wiesen

Obwohl das Two Days A Week mittlerweile ein Klassiker geworden ist, hat sich kein bisschen Langeweile eingeschlichen. Erst recht nicht in der Besetzung. Mit dabei: Keith Flint! Die am 28. 7. erscheinende Single AIM4 kndigt es bereits an - Keith Flint, Teil von Prodigy, ist mit ehemaligen Pitchshifter- und Killing Joke-Musikern auf Solo-Pfaden unterwegs. Das gesamte Album gibts im Oktober. Wann Keith Flint auftritt steht leider noch nicht fest, aber das LineUp liest sich, auch ohne ihn, schon sehr spektakulr. Dienstag: Godsmack, Less Than Jack, Flint, Lagwagon, Kelly Osbourne, Subway To Sally, Boysetfire, Vandals, Sparta, Kashmir Mittwoch: Placebo, Sum 41, Eels, Pennywise, Grandaddy, AFI, The Mars Volta, Hot Hot Heat und Ataris

Achtung!
jeder Missbrauch von Drogen ist gefhrlich! Wir wollen niemanden dazu auffordern oder animieren Drogen zu konsumieren