As Funes da Linguagem Para produzirmos um texto, escolhemos dentre as possibilidades que a lngua oferece em termos lexicais, sintticos, semnticos

s -, os elementos que nos interessam e os combinamos em vista de transmitir determinado contedo, ou seja, os signos articulam-se de um modo especfico segundo a funo para que se destinam. Segundo o Lingista Roman Jakobson, seis so as funes da linguagem: referencial, emotiva, conativa, ftica, potica e metalingstica. Cumpre salientar que em uma mesma mensagem verbal podemos reconhecer sempre mais de uma funo. Por outro lado, em toda mensagem prevalece uma das seis funes. - Funo Referencial: a mais comum das funes da linguagem e volta-se para a informao, para o prprio texto. A inteno transmitir ao interlocutor dados da realidade de uma forma direta e objetiva, com palavras empregadas em seu sentido denotativo. Nesta funo, normalmente prevalece o texto escrito em terceira pessoa, como nos casos de trabalhos cientficos e noticirios jornalsticos. A mensagem est apoiada em informaes definidas, claras, transparentes, sem ambigidades, razo pela qual marca-se pelo uso da terceira pessoa do discurso e da denotao. Ex. Motoristas enfrentaram trnsito lento na noite de ontem, na BR-381, em Betim. Segundo informaes de Patrulheiros da Polcia Rodoviria Federal uma carreta tombou na rodovia, altura da Refinaria Gabriel Passos, sentido So Paulo. Ningum ficou ferido, mas parte da carga de 20 mil litros de um tipo de acido derramou na pista. Bombeiros fizeram um trabalho para conter o escorrimento do produto ao longo da pista. - Funo Emotiva: Esta funo centra-se no emissor, que deixa transparecer suas intenes, marcando suas mensagens com verbos e pronomes na primeira pessoa, com interjeies, adjetivos e sinais de pontuao (exclamao, reticncias), que revelam seu ponto de vista ou estado de esprito. A inteno do falante expressar seus sentimentos e emoes, produzindo um texto subjetivo. Ex. Introspeco Nuvens lentas passavam Quando eu olhei o cu. Eu senti na minha alma a dor do cu Que nunca poder ser calmo. Quando eu olhei a rvore perdida No vi ninhos nem pssaros Eu senti na minha alma a dor da rvore Esgalhada e sozinha Sem pssaros cantando nos seus ninhos.

Quando eu olhei minha alma Vi a treva. Eu senti no cu e na rvore perdida A dor da treva que mora na minha alma. (Vincius de Morais. Poesia Completa e Prosa. Rio de Janeiro, Editora Nova Aguilar S.A. 1981, pg. 64). - Funo Conativa: Esta funo, tambm chamada de apelativa, representa um esforo de tentar convencer o receptor por meio de uma ordem, exortao, chamamento, saudao ou splica. Ela produz textos que falam a mesma lngua que o receptor. Isto quer dizer que, no projeto de elaborao dos textos, sempre se consideram as caractersticas do destinatrio, para que o texto se adapte s condies sociais, psicolgicas e lingsticas de quem o recebe. Assim, a caracterstica gramatical desse tipo de texto a segunda pessoa do discurso, ou ainda, os pronomes de tratamento (voc, o senhor, a senhora, etc.), o imperativo e o vocativo. A mensagem publicitria o exemplo mais flagrante desse tipo de funo, que tambm est presente em textos instrucionais, horscopos, comcios polticos. Ex.: 1) Assine Veja. Aproveite o desconto de 10% e parcele em at 6 vezes sem juros. 2) Vem pra caixa voc tambm. Vem. - Funo Ftica: Em alguns casos percebe-se que a preocupao do falante manter contato com o interlocutor, prolongando uma comunicao ou ento testando o canal de comunicao com frases do tipo Veja bem ou Olha... ou Compreende? ou Pois ... Essa preocupao com o contato caracteriza a funo ftica da linguagem, que no tem, portanto, o objetivo precpuo de informar, mas de assegurar a transmisso da mensagem. Toda conversa ao telefone pontuada por expresses do tipo Est me ouvindo? ou Sim... sei... ou Hum...hum..., transformando-se em bom exemplo do emprego da funo ftica. Ex.: Ol, como vai? Eu vou indo e voc, tudo bem? Tudo bem, eu vou indo, correndo Pegar meu lugar no futuro, e voc? Tudo vem, eu vou indo em busca De um sono tranqilo, quem sabe? Pois ... Quanto tempo... Quanto tempo... (Sinal fechado. Paulinho da Viola). Ex.2: Leitor elogia mudana no Estado: Os leitores aprovaram o novo visual do jornal Estado. Os entrevistados foram unnimes em afirmar que a nova diagramao melhorou a leitura, tornando-o mais leve. Obs.: os trechos grifados apontam para o carter ftico das modificaes: elas no trouxeram informao nova, mas garantiram a transmisso da mensagem, porque atravs delas, a leitura ficou mais fcil e agradvel.

- Funo Potica: Esta a funo que se centra sobre a prpria mensagem. Nela a linguagem manipulada de forma pouco convencional, capaz de despertar no leitor surpresa e prazer esttico. O falante procura obter alguns elementos fundamentais da linguagem potica, quais sejam, o ritmo, a sonoridade, as figuras de linguagem, alm do belo e o inusitado das imagens. A funo potica predomina na poesia, mas pode tambm ser encontrada em textos publicitrios, em determinadas formas jornalsticas e populares (linguagem dos cronistas e provrbios, por exemplo).

Ex.: na poesia:

Meu canto de morte, Guerreiros ouvi, Sou filho das Selvas, Nas selvas cresci: Guerreiros, descendo Da tribo tupi. (...) (Gonalves Dias)

Ex.2: Vozes veladas, veludosas vozes, Volpias dos violes, vozes veladas, Vagam nos velhos vrtices vorazes Dos ventos, vivas, vs, vulcanizadoras... (...) (Cruz e Souza) Ex.: no texto publicitrio: Sinta a suave sensao de Nvea Loo. - Funo Metalingstica: Esta funo explica o prprio cdigo (lngua), isto , num espelhar-se, a linguagem fala da prpria linguagem. Dessa forma, nos textos metalingsticos a mensagem se orienta para os elementos do cdigo, explicando-os, definindo-os ou analisando-os. isso que acontece nos dicionrios, nos textos que estudam e interpretam outros textos, nos poemas que falam da prpria poesia, nas canes que falam de outras canes ou de como se fazem canes. Ex.: A poesia toda uma viagem ao desconhecido. A poesia como a lavra do rdio, um ano para cada grama. Para extrair uma palavra, milhes de toneladas de palavra-prima. [Vladimir Maiakovski (traduo de Augusto de Campos)] Ao terminar este assunto sobre funes da linguagem, devemos fazer duas consideraes, quais sejam: 1 o esquema dos elementos da comunicao superpe-se exatamente ao esquema de funes da linguagem. CONTEXTO ou RERERENTE

EMISSOR (F. emotiva)

(F. Referencial) MENSAGEM RECEPTOR (F. potica) (F. conativa) CANAL (F. ftica) CDIGO (F. metalingustica)

2 Existe sempre, em qualquer texto, uma hierarquizao de funes. Isto vale dizer que, numa dada mensagem, no h uma s funo, mas um jogo de vrias funes com a preponderncia de uma delas. Voltando ao texto de Vinicius de Morais, j estudado, veremos a funo emotiva contracenando com a potica. A noo de hierarquizao muito importante para que se percebam as intenes do produtor do texto e as vrias nuanas de significao desse mesmo texto.