VIET NAM MEDICAL ASSISTANCE PROGRAM

VNMAP
PO BOX 7424
GAITHERSBURG, MD 20898

VNMAP’s Sing Sensation Talent Show

April, 18th 2009
Dear VNMAP supporters,

The Viet Nam Medical Assistance Program (VNMAP) was founded in 2007 with a simple mission
to bring medical support and education to the poor and minorities in underserved areas of Viet Nam and
to provide the young professional students in the U.S., a meaningful learning experience in international
health and leadership. Under the sponsorship and support of the Asian Pacific American Medical Student
Association (APAMSA), Philadelphia College of Osteopathic Medicine, Johns Hopkins School of
Medicine and many private organizations and our generous donors, VNMAP has organized two
successful missions in 2007 and 2008 to help more than 2000 of the poor and ethnic minorities in Central
Region of Viet Nam.

This year, VNMAP will be hosting the Singing Sensation Talent show as an effort to fundraise for
our upcoming trip to Lam Dong and Dak Lak Provinces, Viet Nam. This is also an opportunity for us to
interact with the Vietnamese community in surrounding regions. The show will take place April 18th,
2009 at Springbrook High School, Silver Spring, MD

Your support in the past has greatly impacted the lives of those we have served. As always, we are
constantly striving to improve our services of quality healthcare for our patients in Viet Nam and to
provide the best learning experience for our team members. We seek your continual support and we are
looking forward to your presence at this event.

Venue: Springbrook High School Auditorium, 201 Valley Brook Drive, Silver Spring, MD 20904
Date & Time: Saturday, April 18th, 2009 from 6:00pm-10:00pm.
Refreshment will be served
Attire: Business Casual
Purpose: Lending hands to help the people in Viet Nam and promoting culture competency and
involvement of young professional in humanitarian works.

For more information about this event, please contact Nguyen Nguyen at 240-462-4226 or
nguyen.nguyen@vnmap.org

Thank you very much for your continual support of VNMAP program.

Sincerely,

Nguyen Nguyen, Ph.D Candidate Huy Do, 3rd Year Medical Student
Co-coordinator Co-coordinator

www.vnmap.org
 Tổ chức Hỗ Trợ Y Tế Việt Nam
VIET NAM MEDICAL ASSITANCE PROGRAM
VNMAP
PO BOX 7424
GAITHERSBURG, MD 20898

Buổi Văn Nghệ Thi Tài Cất Cao Giọng Hát của VNMAP
Ngày 18 Tháng 4, 2009
Kính gởi quý thân hữu,

Tổ chức Hỗ Trợ Y Tế Việt Nam được thành lập vào năm 2007 với sứ mệnh chính là hỗ trợ và giáo dục y
tế cho những đồng bào nghèo và người dân tộc thiểu số sinh sống ở vùng núi hẻo lánh của Việt Nam. Ngoài ra,
những công tác của hội cũng nhằm tạo điều kiện cho các sinh viên y khoa tại Mỹ có cơ hội học hỏi về hệ thống y
tế thế giới và huấn luyện cho họ những kỹ năng lãnh đạo cần có cho những vị bác sĩ tương lai. Với sự ủng hộ của
Hiệp Hội Sinh Viên Y Khoa Châu Á Thái Bình Dương (APAMSA), trường đại học y khoa Philadelphia College
of Osteopathic Medicine, trường đại học y khoa Johns Hopkins School of Medicine, những tổ chức tư nhân, các
nhà mạnh thường quân hảo tâm và quý bạn bè thân hữu, hội VNMAP đã triển khai thành công và hoàn tất hai
chuyến công tác vào năm 2007 và 2008 tạiViệt Nam, và đã phục vụ được cho hơn 2000 đồng bào nghèo và những
người thiểu số sinh sống ở vùng Cao Nguyên, Việt Nam.

Buổi Văn Nghệ Thi Tài Cất Cao Giọng Hát được tổ chức vào ngày 18 tháng 4, 2009 tại trường trung học
Spring Brook High School, Silver Spring, Maryland nhằm để kêu gọi sự ủng hộ và đóng góp gây quỹ cho chuyến
công tác sắp đến vào ngày 15 đến ngày 30 tháng 6, 2009 đến tỉnh Lâm Đồng và Đắk Lắk, Việt Nam.

Sự ủng hộ của quý vị cho chương trình trong những năm vừa qua đã cải thiện tình trạng sức khoẻ và đời
sống cho rất nhiều người dân cần sự giúp đỡ tại Việt Nam. Chúng tôi luôn cố gắng cải thiện cách thi hành công
tác và nâng cao chất lượng phục vụ y tế cho các đồng bào Việt Nam, và đồng thời tạo điều kiện lành mạnh cho
những thành viên của phái đoàn học hỏi kinh nghiệm về y tế. Chúng tôi mong đợi sự hiện diện và tiếp tục ủng hộ
của quí vị cho buổi văn nghệ này.

Địa điểm: Trường Trung Học Spring Brook, 201 Valley Brook Drive, Silver Spring, MD 20904
Thời điểm: Thứ Bảy, 18 tháng 4, 2009 từ 6:00-10:00 PM. Phần ăn nhẹ sẽ được phục vụ trước chương trình
Trang phục: Y phục công sở
Mục đích: Góp tay giúp đỡ đồng bào nghèo khổ Việt Nam và khuyến khích việc trau dồi khả năng và sự tham
gia của giới chuyên môn trẻ trong công việc nhân đạo và từ thiện.

Để biết thêm chi tiết về buổi văn nghệ xin liên lạc với anh Nguyễn Khôi Nguyên tại số điện thoại 240-462-4226
hoặc nguyen.nguyen@vnmap.org.

Xin chân thành cảm ơn sự tiếp tục ủng hộ của quý vị đối với tổ chức VNMAP.

Thành kính,

Nguyễn Khôi Nguyên, Thí Sinh Tiến Sĩ Đỗ Đức Huy, Sinh Viên Y Khoa
Chủ Tịch Điều Hành Chủ Tịch Điều Hành

www.vnmap.org