Sie sind auf Seite 1von 52

Sa./So./Mo., 30./31. Mrz / 1.

April 2013 | sterreichs unabhngige Tageszeitung | Herausgegeben von Oscar Bronner | 2,00

der Standard
Gedanken ber Gott, Papst und den Sinn des Lebens
Gerhard Roth & Bischof Kapellari Seite 2, ALBUM
www.milestone.ag

***

HEUTE
Kopf des Tages
Die drei Backen der Pinze, einer multikulturellen Osterdelikatesse aus dotterreichem Germteig, stehen fr die Dreifaltigkeit. Seite 36

Vertrauen in die Kirche steigt durch neuen Papst stark an


Umfrage zu Glaubwrdigkeit: Franziskus 61, Benedikt 25 Prozent
Linz/Wien Papst Franziskus hat den Menschen in sterreich neues Vertrauen gegeben: 61 Prozent halten ihn fr einen vertrauenswrdigen Vermittler von Glaubensinhalten, die fr das Leben wichtig sind. Seinem Vorgnger Benedikt XVI. trauten das nur 25 Prozent zu. Der Aufmerksamkeitseffekt durch die Wahl des neuen Papstes habe auch anderen Religionsgemeinschaften genutzt, sagt Market-Chef Werner Beutelmeyer, dessen Institut die Umfrage fr den Standard durchgefhrt hat. Nach wie vor ist nicht der Heilige Vater der anerkannteste Glaubensvermittler fr die sterreicher, sondern der Dalai Lama. Ihm vertrauen 75 Prozent, im Dezember waren es erst 66 Prozent. Whrend spirituelle Werte durchaus Konjunktur haben und

Lichter Bau fr die Musik


Nach 35 Jahren politischer Querelen erffnet in Linz das neue Musiktheater. Der lichte Bau ist einer von vielen in sterreich. Seite 27

47 Prozent an ein Leben nach dem Tod glauben, sind die sterreicher in Kernfragen des katholischen Christentums nach wie vor skeptisch: Dass Jesus Christus Gottes Sohn ist, glaubt nur jeder dritte sterreicher. Dass die Heilige Maria die Mutter Gottes ist, nur jeder

Pro & Kontra religise Feiertage Seite 36

Vierte. Und dass die katholische Kirche die richtigen Antworten fr die Menschen unserer Zeit htte, glaubt nur jeder hundertste Befragte mit Bestimmtheit hier bleibt dem neuen Papst noch viel zu tun. (red) THEMA Seite 3

Hchstrichter kippen Einkommensregeln fr Einbrgerung

Denken hilft beim Fhren


Philosophie in der Wirtschaft: Was bei linearem Denken von A nach B liegen bleibt und wozu Umwege dienen knnen. KarrierenStandard

INTERVIEWS

Zitat des Tages


Leben als Abfolge von Krisen. So gesehen bin ich schon seit 30 Jahren in der Krise.
Starbariton Thomas Hampson Seite 26

Ein Snger betrachtet sein

Biochemikerin Rene Schroeder ber den Zufall und ihre Zukunft als Kruterhexe. F.: Hen-

drich Anders gefragt Seite 7

Wie Sozialpdagoge Norbert Ceipek ausgebeuteten Jugendlichen hilft. Foto: Fischer

Wien wrtlich Seite 11

Wien Der Verfassungsgerichtshof hat erneut Teile des Staatsbrgerschaftsgesetzes aufgehoben. In dem neuen Erkenntnis, der dem Standard vorliegt, setzen die Hchstrichter ab Juli 2014 die Regel auer Kraft, dass Einbrgerungswerber selbsterhaltungsfhig sein mssen. Laut Experten, SP und Grnen besteht dadurch nderungsbedarf ber die derzeit vorbereitete Der Regisseur Thomas Novelle hinaus. Es msse wieder Vinterberg ber Die Ausnahmen fr unverschuldet in Jagd und seine kom- Not Geratene geben. Das Integramende Feier des Alko- tionsstaatssekretariat sieht keinen hols. Foto: APA Seite 25 Adaptierungsbedarf. (red) Seite 9

Zeitumstellung
In der Nacht von Samstag auf Sonntag beginnt die Sommerzeit. S. 9

Zurckhaltung
Auch die Justiz besteht nur aus Menschen. Mit diesem (schwachen) Trost muss man sich bescheiden, wenn man ein paar Urteile bzw. Entscheidungen der letzten Zeit betrachtet: In Salzburg geht ein verurteilter Mehrfachvergewaltiger keinen einzigen Tag in den Hfen, das Gericht findet die Fufessel vllig angemessen. Das Opfer fhlt sich noch nachtrglich von ihm bedroht Freispruch. Ein Ex-Polizist, der am Halbtotprgeln des afrikanischen Asylwerbers Bakary J. beteiligt war und da schon mit einem leichten Klaps aufs die Finger davongekommen war, wird von seiner Freundin der Vergewaltigung bezichtigt. Eine Historie von Gewalt gegen frhere Freundinnen liegt vor, macht nichts, die Staatsanwaltschaft stellt ein. Und jetzt die Karikatur auf der Facebook-Seite von H.-C. Strache. Ursprnglich eine alte amerikanische Zeichnung, auf der die Regierung und die Banker das arme Volk ausrauben. Frs Straches Facebook hat jemand dem dicken Banker die Knollen- in eine Hakennase verwandelt und Manschettenknpfe dazugezeichnet, die an den Davidstern gemahnen. Eingestellt weil, so das Justizministerium, nicht gegen die Gesamtheit der jdischen Bevlkerung gehetzt worden, sondern Kritik an der Bundesregierung gebt worden sei. Ja, und die Erde ist eine Scheibe. Seltsame Zurckhaltung der Justiz gegenber bestimmten Aggressionen.

STANDARDS
Sport . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21 Freizeit, Spiele, Rtsel . . . . . . 22 Kino, Veranstaltungen . . . 29, 30 TV, Switchlist . . . . . . . . . . 3133 Sudoku . . . . . . . . . . . . . . . . K 11 Wetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Westen:
+2 bis +7

Sden:
+2 bis +8

Osten:
+1 bis +6

RAU

Nachrichten in Echtzeit auf

Der attention assist von Mercedes-Benz wnscht frohe ostern.

GZ: 02Z030924T P.b.b. Nr. 7349 AboService Tel. 0810 20 30 40 http://derStandarddigital.at

@derStandardat

/derStandardat Retouren an Postfach 100, 1350 Wien

Bezahlte Anzeige

2 der Standard

Thema Sa./So./Mo., 30./31. Mrz / 1. Sa./So./Mo., 30./31. 3.April / 1. 4. 2013 unter Franziskus Thema: Die Kirche
Warum die katholische Kirche nicht heilig sein kann

Bin nur ein Partikel der Weltgeschichte


Die Hlle, der Papst als Kunstfigur, Nahtoderlebnisse und der Sinn der Schreibwut: Der Agnostiker trifft den Gottesmann bei Sterz und Schwammerlsuppe. Markus Rohrhofer bat Autor Gerhard Roth und den Grazer Bischof Egon Kapellari zum Ostergipfel.
Standard: Herr Roth, Sie haben den Papst einmal als eine der letzten irdischen Mrchenfiguren bezeichnet. Hat sich mit dem neuen Pontifex Franziskus Ihre Meinung gendert? Roth: Der Papst ist eine Kunstfigur. Es gibt sicher keinen Stellvertreter Gottes auf Erden, keinen Menschen, der sich das anmaen kann. Glaubensbeamte kann es geben, die auf die Einhaltung der Regeln achten. Aber ber den Papst knnen wir gerne spter noch sprechen. Mich beschftigt vor allem die Frage: Warum hat Gott nach christlichem Glauben Luzifer erschaffen? Wenn Gott allwissend ist, wusste er doch auch, dass aus Luzifer Satan werden wrde, der die Schpfung zerstrt. Kapellari: Die Frage gibt es, seit es das Christentum gibt. Die Unerklrbarkeit des Bsen ist ein Teil unserer Geschichte. Die Kirche hat immer versucht, diese Frage nicht zu lsen, aber sich ihr denkerisch anzunhern. Das Bse ist offenkundig da keiner wird leugnen, dass Hitler und Stalin bse waren. Aber die Frage nach dem Warum ist nicht lsbar. Entscheidend ist, wie man der Macht des Bsen domestizierend begegnet.

Roth: Ich bin Agnostiker. Ich glaube aber im Sinne eines Pantheismus, dass alles, die gesamte Natur, beseelt ist. In diese Richtung habe ich mich eigentlich im Laufe meines bisherigen Lebens entwickelt.
Standard: Haben Sie als Agnostiker die Papstwahl verfolgt? Roth: Die Papstwahl ist sicher ein gewisses Spektakel. Ein Blitz schlgt nach dem Rcktritt Benedikts im Vatikan ein, schwarzer Rauch, ein Mwe auf dem Rauchfang, weier Rauch. Standard: Ist es der Hype rund um so ein Ereignis oder doch der tiefe Glaube, der so viele Menschen auf den Petersplatz kommen lsst? Roth: Es ist wohl eine Mischung aus beidem. Die Institution Papst ist jedoch berholt. Aber eines muss ich noch sagen: Ich glaube, die katholische Kirche schadet sich selbst, wenn sie sich im Glaubensbekenntnis als heilig bezeichnet. Dadurch wird sie erst am Begriff heilig gemessen.

Standard: Was die Kirche Ihrer Meinung nach nicht ist? Roth: Die Kirche, das sind die auf Erden lebenden Reprsentanten des christlich-katholischen GlauStandard: Aber wie kann dann das bens. Menschen mit Fehlern und keine Heiligen. Bse entstehen, wenn doch Gott selbst nicht Kapellari: Da muss bse ist? man differenzieren. Kapellari: Eine spekuDie Kirche hat immer Es gibt sicher lative Frage. Aber gewusst, dass sie volpauschal beantwortet: ler Snder ist. Sie ist keinen Gott erschafft freie aber Menschen- und Stellvertreter Gotteswerk zugleich. Wesen. Zum Beispiel Gottes auf Engel. Aber Freiheit Herr Roth, da mssen Sie genauer hinschaubedeutet auch, das NeErden. gative zu ermglichen. en. Sie beschreiben Gerhard Roth mit einer Kurzformel Und in der Geschichte lebt die Hoffnung, die Heiligkeit der dass die Schpfung, Kirche sehr eindimensional. auch wenn sie fllt, letztlich von der ErlRoth: In diesem erweisung umgriffen wird. Die groe terten Sinn ist jeder Mensch heilig. Frage nach dem Bsen wird in Zukunft einmal beantwortet werden, Standard: Die Kirche sieht sich vewenn der Punkt Omega der End- hement mit dem Vorwurf konfronund Zielpunkt in der theologi- tiert, sie sei viel zu sehr Machtapschen bzw. philosophischen Be- parat und viel zu wenig bei den trachtung der Evolution bei Pierre Menschen. Wie nahe ist man den Teilhard de Chardin erreicht ist. Glubigen heute tatschlich? Roth: Ich kenne diese Antwort, Kapellari: Sehr nahe, wir sind noch aber die Kernfrage ist doch, war- immer eine zutiefst menschliche um Gott zum Beispiel bei der En- Kirche. Und genau deswegen auch gelsschlacht im Himmel Luzifer berhaupt nicht perfekt. Das hat nicht gettet, sondern ihn mit al- sie aber auch nicht behauptet. Die len rebellierenden Engeln in die Unfehlbarkeit war ja bitte nie so Hlle verbannt und dadurch das gemeint, wie viele Leute das intersptere Schicksal seines Sohnes, pretieren. dessen Tod am Kreuz, vorweggenommen hat. Standard: Welchen Stellenwert hat Kapellari: Man wird auf der Ebene Kirche heute als humanisierende eines vieldeutigen Textes nicht zu Kraft in der Gesellschaft? einem Ende kommen und eine fer- Roth: Man darf natrlich nicht tige Antwort finden. Ich muss die bersehen, dass die Kirche auch Generalantwort, warum etwa Gott Positives leistet. Etwa im KranAuschwitz zugelassen hat, offen- kenwesen. Ich selbst hatte vor kurlassen und lasse mich in diesem zem eine Lungenembolie und wurHorizont auf das Evangelium ein. de in das Krankenhaus der ElisaDas Bse ist da. Die Generalfrage bethinen in Graz eingeliefert. Man nach dem Gesamtsinn der Weltge- hat mich dort gerettet und sehr lieschichte muss ich offenlassen bevoll betreut Ich bin dafr ich bin nur ein Partikel der Welt- dankbar. Auch an Menschen wie geschichte. Aber ich kann inner- Franz Kberl und die Caritas oder halb der Weltgeschichte sinnvoll an Schulen denke ich. Das ist die leben, weil ich eine Hoffnungs- andere Seite. perspektive habe: Am Schluss wird der Saldo der Geschichte po- Standard: Zum zweiten Mal sind sitiv sein. Sie damit dem Tod knapp entronnen. Als 21-Jhriger hatten Sie Standard: Sind Sie eigentlich ein einen Herzstillstand, wurden von glubiger Mensch, Herr Roth? Ihrem Vater, der Arzt war, in letz-

In der umfangreichen Bibliothek im Hause Roth findet sich auch die Bibel. Was den Grazer Dizesanbischof Egon Kapellari bei seinem Besuch im alten Bauernhof des Schriftstellers in Obergreith in der Sdweststeiermark jener Gegend, die Roth in vielen seiner Bcher festgehalten hat besonders freute.
Foto: J. J. Kucek

ter Sekunde gerettet. Inwiefern ver- entsprechend abgestraft, wenn sie denken. Das ist eine Geschichte, ndern einen solche Nahtoderfah- Erwartungen nicht erfllt. Aber die ungemein verschieden und rungen, erfhrt da sogar der Agnos- nicht alle Themen knnen von der auch relativierend interpretiert tiker Momente des Glaubens? Kirche egalisiert behandelt wer- wird. Man darf nicht so tun, als ob Roth: Ich bin in beiden Momenten den. Es ist rational begrndbar und das ein Gesetzestext wre. Im Myruhig geblieben, beim ersten Mal gar nicht inhuman zu sagen: In thos steckt allemal viel Wahrheit, hab ich mir sogar gedacht: Sterben einer konkreten Gesetzgebung aber die Form allein ist noch nicht ist leicht. Prinzipiell habe ich Vor- wnschen wir uns nicht, dass eine Wahrheit. stellungen von meinem Leben, die dauerhafte Verbindung von Homo- Roth: Die Kirche hat in der Frage, dem Christentum auch nahe sind. sexuellen auch Ehe heit. ob man die Bibel wrtlich oder Eine meiner offenen Fragen ist aber Roth: Am Wort wird man sich am gleichnishaft verstehen soll, ihren die Hlle. Wie vertrgt sich die Hl- wenigsten stoen. Es geht einfach Standpunkt gerne gewechselt. le mit der Vorstellung eines lie- um das Verhalten der Kirche dem ben Gottes der zugleich seine anderen gegenber. Standard: Gerhard Roth meint, er Schpfung zu ewigen Kapellari: Das soll schreibe verrgert am besten, Sie Qualen verurteilt? Die auch fr uns keine auch? Hllendarstellungen Frage sein. Kapellari: Kann ich nicht behaupin Kirchen erinnern ten. Ich rgere mich natrlich oft Die Kirche hat Standard: Womit wir genug aber nicht wie das Rumauf grausame Weise an Konzentrationslager. immer gewusst, beim Thema Kirche pelstilzchen. Als Bischof muss und Sexualitt wren. man seinen rger immer ein wedass sie voller Standard: Ist der UmRoth: Ein riesiges Ka- nig verbergen. Positive Auswirgang mit dem irdipitel, es beginnt schon kungen auf meine Schreibkunst Snder ist. schen Ende leichter, bei Adam und Eva, konnte ich noch nicht bemerken. Egon Kapellari wenn man glaubt zu dort, wo Eva Adam wissen, was kommt? verfhrt hat, den Ap- Standard: Wie werden Sie Ostern Kapellari: Ich wei ja fel vom Baum der Er- verbringen? auch nicht genau, was kenntnis zu essen. Die Kapellari: Ich feiere nicht privat, kommt. Aber ich bin Folge ist wieder das sondern in der Liturgie. Das ist ervertrauensvoll und gehe ohne Handeln eines bsen Gottes. Alle fllend. Es bleibt keine Zeit fr TaAngst einem sicheren Ende ent- Nachkommen Adams und Evas rockpartien oder fixe Zirkel. Meigegen. Ich wei aber nicht, wie es werden sozusagen in Sippenhaf- ne Feste feiere ich in einer Kirche dann im Detail aussehen wird. Ich tung genommen, mit der Erbsn- mit einer Gemeinde, nicht etwa sterbe in das groe Geheimnis de bestraft, mssen ihr Brot im als Bleigieen zu Silvester. Am eines liebenden Gottes hinein. Schweie ihres Angesichts essen Ostermontag besuche ich meine beiden jngeren Geschwister. Roth: Ich denke, es ist wie vor der und von da an sterben. Geburt. Kapellari: Da muss ich jetzt den Li- Roth: Mit meiner Familie. Weihteraten Roth einladen, die literari- nachten und Ostern bin ich seit Standard: Die Kirche predigt Barm- sche Gattung der Genesis zu be- meiner Kindheit zu Hause. herzigkeit, stt aber selbst an Grenzen sei es der Umgang mit HoZU DEN PERSONEN mosexuellen oder der mit wiederverheirateten Geschiedenen. Lsst Gerhard Roth (70) lebt als Essayist, Egon Kapellari (78) studierte Theodas die Kirche nicht unglaubwr- Drehbuchautor und Romancier in logie in Salzburg und Graz. Nach dig erscheinen? Wien und in der Sdsteiermark. einer Zeit als HochschulseelsorKapellari: Ganz glaubwrdig wer- Zu seinen wichtigsten Werken ge- ger folgte am 7. Dezember 1981 die den wir weder als Individuum hren der siebenbndige Zyklus Ernennung zum Bischof vorerst noch als Kirche jemals sein. Die Die Archive des Schweigens, Das der Dizese Gurk-Klagenfurt. Seit Vermittlung der Wahrheit ist ge- Alphabet der Zeit (2007) sowie Die 14. Mrz 2001 steht der konserschichtlich, das ist oft konflikt- Stadt (2009). Orkus (2011) bildet vative Kirchenmann mit Mut zu reich, aber es gibt eine Weiterent- den Abschluss von Roths zwei- innerkirchlichen Erneuerungen wicklung. Die Kirche muss sich tem, acht Bnde umfassendem als Dizesanbischof der Dizese kritisieren lassen. Sie wird auch gleichnamigen Zyklus. Graz-Seckau vor.

Mrz / 1. April 2013 Sa./So./Mo., 30./31. 3. / 1. 4. 2013

Thema Thema: Woran sterreich glaubt

der Standard 3

Umfrage: Probleme der sterreichischen Kirche bleiben

Neuer Papst bewirkt Aufschwung fr den Glauben


Die Wahl von Papst Franziskus hat Glaubensfragen verstrkte Aufmerksamkeit gebracht es glauben heute mehr Menschen an ein Leben nach dem Tod als noch im Dezember. Aber wenn es um den Kern des Bekenntnisses geht, lsst der Glaube aus.
Conrad Seidl Auch an die Vergebung von Snden, wenn man sie wirklich bereut, wird nun strker (nmlich von 34 Prozent) geglaubt als vor einem Jahr (24 Prozent). In den Kernfragen der katholischen Theologie hat sich allerdings wenig getan: Nach wie vor glauben nur 30 Prozent an das Osterwunder, dass Jesus Christus von den Toten auferstanden ist daran glauben rund drei Viertel der Menschen, die in der katholischen Kirche engagiert sind, aber nur jeder vierte Taufscheinkatholik und nur jeder neunte der aus der Kirche Ausgetretenen. An die leibliche Auferstehung der Glubigen glaubt allerdings auch unter den in der Kirche engagierten Menschen nur eine Minderheit sie macht an der Gesamtbevlkerung gerade 14 Prozent aus. Und was bedeutet das alles fr die Kirche in sterreich? Wenig, sagen die Befragten: Nur elf Prozent gehen davon aus, dass die Probleme der Ortskirche unter Franziskus leichter gelst werden knnen, genau so viele erwarten sogar eine Verschlechterung. Und auch am Papsttum selbst herrschen gewisse Zweifel: Nur sechs Prozent glauben an das Unfehlbarkeitsdogma, das besagt, dass die Lehrmeinung des Papstes verbindlich fr die Christen in aller Welt ist.

Wie sehen die sterreicher den neuen Papst?


Frage: Die katholische Kirche hat seit kurzem Papst Franziskus als neues Oberhaupt. ber diesen Papst ist ja viel berichtet worden. Ich lese Ihnen nun einige Eigenschaften vor und bitte Sie, mir zu sagen, ob die jeweilige Eigenschaft Ihrer Meinung nach auf ihn zutrifft oder nicht. bescheiden 87 10 fromm 86 10 lebensfroh 84 12 sympathisch 83 13 umgnglich 82 14 frsorglich 79 16 verstndnisvoll 77 18 gut fr den Weltfrieden 75 20 gesund 21 74 gerecht 24 70 fair 25 68 mutig 27 67 diplomatisch 28 65 intellektuell 31 63 konservativ 33 62 weltoffen 36 59 durchsetzungsfhig 35 58 kraftvoll 37 57 tolerant 42 52 von allen in der Kirche anerkannt 44 50 mchtig 45 49 umstritten 63 31 modern 66 28 t trifft zu politisch linksstehend 63 27 t trifft nicht zu gebrechlich 77 16
Telefonische Interviews, reprsentativ fr die sterreichische Bevlkerung ab 16 Jahren, n=504 Erhebungszeitraum 26.28. Mrz 2013, Ergebnisse in Prozent

as fr ein Mensch ist der neue Papst? der Standard hat 500 reprsentativ ausgewhlte Wahlberechtigte befragen lassen und ein sehr positives Bild gezeichnet bekommen. Dass Papst Franziskus bescheiden, lebensfroh und sympathisch ist, entspricht auch der Berichterstattung in den meisten Medien. Dass ihn allerdings jeder Zweite fr tolerant hlt, berrascht doch und noch mehr, dass ihm vor allem die engagierten Katholiken diese Eigenschaft zutrauen. Der neue Papst hat fr die Kirche einen Schub an Aufmerksamkeit gebracht und Aufmerksamkeit geht mit Vertrauen einher, sagt Market-Chef Werner Beutelmeyer, der selbst evangelischer Christ ist. Auch andere Religionsgemeinschaften haben profitiert, der evangelische Bischof Michael Bnker wird nun von 17 Prozent der sterreicher als vertrauenswrdiger Vermittler von Inhalten, die fr das Leben wichtig sind gesehen im Dezember 2012 waren nur sechs Prozent dieser Meinung. Den grten Schub aber hat Papst Franziskus persnlich erhalten: Ihn halten 61 Prozent fr einen vertrauenswrdigen Vertreter relevanter Glaubensinhalte Vorgnger Benedikt XVI. kam vor drei Monaten nur auf 25 Prozent. Zu den Osterfeiertagen vor einem Jahr hatte Market auch abgefragt, woran die sterreicherinnen und sterreicher glauben im Jahresvergleich haben spirituelle Inhalte an Bedeutung gewonnen: So glauben jetzt 47 Prozent an ein Leben nach dem Tod, vor einem Jahr waren es nur 40 Prozent. Dass Gott die Welt erschaffen hat, glauben jetzt 24 Prozent, vor einem Jahr nur 19 Prozent.

Pilgertourismus Seite 6 Ostertheologie im ALBUM

BMW 3er Limousine

www.bmw.at/3er

Freude am Fahren

Religise Feiertage: SP und VP wollen keine nderungen

p derStandard.at/Inland

ie Forderung der Islamischen Glaubensgemeinschaft und der Israelitischen Kultusgemeinde nach gesetzlichen Feiertagen fr ihre Religionsgemeinschaften wird unerfllt bleiben. SP und VP denken nicht an eine gesetzliche Neuregelung. In der VP wird auf die wirtschaftlich schwierige Zeit hingewiesen. Wir sind fr Religionsfreiheit in der Feiertagsfrage aber unter Bercksichtigung wirtschaftlicher Realitt, sagt ein Sprecher von Integrationsstaatssekretr Sebastian Kurz. Auch die SP ist gegen nderungen. Diese Forderung ist derzeit kein Thema, sagt die Sprecherin von Sozialminister Rudolf Hundstorfer. Nicht einig sind sich die Juristen. Whrend Verfassungsexperte Theo hlinger am Freitag im ORFMittagsjournal sagte, Muslimen und Juden stnden Feiertage zu, sieht das Verfassungsrechtler Bernd-Christian Funk nicht so eindeutig. Fr ihn sind in dieser Frage die Hchstgerichte gefordert. (rasch, rwh) Pro und Kontra Seite 36

SPORTLICHKEIT IST DAS GEBOT. UND DAS DAS ANGEBOT:


Dynamik ohne Kompromisse, gepaart mit einem Angebot, bei dem es kein Halten mehr gibt: Denn jetzt bekommen Sie zur BMW 3er Limousine das sterreich-Paket mit vielen Sonderausstattungen kostenlos dazu. Wie dem flexiblen Durchladesystem, Park Distance Control, Klimaautomatik und noch vielem mehr mit einem Preisvorteil von ber 2.700,*. So schn war es noch nie, Geboten einfach zu folgen.

DIE BMW 3er LIMOUSINE. JETZT MIT STERREICH-PAKET AB 29.950,*.


Weitere Informationen zu diesem Hndlerangebot erhalten Sie bei Ihrem BMW Partner. Auer Krems AutoFrey Salzburg AutoFrey Filiale Hallwang bei Salzburg AutoFrey Filiale St. Veit AutoFrey Villach Baumgartner Nenzing Bierbaum Baden Bierbaum Eisenstadt BMW Wien Donaustadt Wien 22 BMW Wien Heiligenstadt Wien 19 Dallamassl Horn-Frauenhofen Denzel Erdberg Wien 3 Denzel Gumpendorf Wien 6 Denzel Graz Denzel Klagenfurt Denzel Filiale Salzburg Fttinger Steinbach am Attersee Gady Graz-Liebenau Gady Filiale Graz-Nord Gady Filiale Fehring Gady Filiale Lebring Geyrhofer Wels Gndle St. Plten Gnitzer Wolfsberg Harmtodt Grafendorf Hermanseder Regau Hglinger Denzel Linz Huber Bruck/Oberaich Htter Braunau Innerbichler Ramsau im Zillertal Kaufmann Kaprun Knauss Weienbach/Liezen Kneidinger Haslach Knbl Steyr Kohla-Strauss St. Michael Kohla-Strauss Filiale Oberpullendorf Mann Pressbaum Netzer Landeck Neuper Judenburg Nowak Spittal/Drau Oberhauser Bad Goisern Papst Voitsberg Pestuka Zistersdorf Plattner Langenrohr/Tulln Rachbauer Ried/Innkreis Rachbauer Filiale St. Florian/Schrding Reichhart Mauthausen Reiterer Deutschlandsberg Slawitscheck Amstetten-St.Georgen/Y. Thum Lienz Unger St. Ruprecht/Raab Unterberger Denzel Innsbruck Unterberger Dornbirn Unterberger Kufstein Unterberger St. Johann Zitta Bruckneudorf Zitta Perchtoldsdorf Zitta Wien 10 Zitta Wr. Neustadt Zorn-Wolf Imst
* Das Angebot ist gltig fr alle neu bestellten BMW 3er Limousine Neuwagen mit Kaufvertragsabschluss vom 27. Februar 2013 bis 31. Mai 2013. Die Aktionsmodelle beinhalten das sterreich-Paket kostenlos und somit hochwertige Sonderausstattung wie Klimaautomatik, Park Distance Control hinten, Lichtpaket, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Durchladesystem, Armauflage vorne und Ablagenpaket. Angebotsbeispiel BMW 316i Limousine. Preisvorteil von ber 2.700, brutto auf die Einzel-Sonderausstattungspreise. Preisstand Mrz 2013.

BMW 3er Limousine: von 85 kW (116 PS) bis 225 kW (306 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,1 l/100 km bis 8,2 l/100 km, CO2-Emission von 109 g/km bis 193 g/km.

Symbolfoto

4 der Standard

International

Sa./So./Mo., 30./31. Mrz / 1. April 2013

Politik der harten Hand gegen Uiguren


Mit abschreckenden Urteilen geht Chinas Regierung gegen die Minderheit der Uiguren vor. Sie argumentiert mit der Gefahr durch islamistischen Terror und rechtfertigt damit auch ihre Zensurmanahmen.
Johnny Erling aus Peking Peking demonstriert in der nordwestchinesischen Unruheregion Xinjiang eine Politik der harten Hand gegen sogenannte uigurische Separatisten, Terroristen und radikale Islamisten. Nachdem Gerichte in Kashgar und in der Prfektur Bayingol vor einigen Tagen in Sammelverfahren 20 Mnner uigurischer Abstammung aburteilten, darunter vier Anfhrer zu lebenslanger Haft, berichteten Chinas Medien ausfhrlicher ber die Hintergrnde. Bisher hatte nur die offizielle Xinjianger Regierungswebseite Tianshan Informationen ber die Prozesse gegen vier angeklagte Gruppen verbreitet. Artikel vor allem in den englischsprachigen Tageszeitungen China Daily und Global Times lassen darauf schlieen, dass die Pekinger Zentralregierung die Urteile nun nach auen als Abschreckung und Warnung verbreiten lassen will. Politiker hatten mehrfach vor einer Zusammenarbeit aufstndischer Krfte in Xinjiang mit islamischen Extremisten im benachbarten Zentralasien gewarnt, vor allem aber auf die problematische Lage in Afghanistan

Nordkorea versetzt Raketen in Alarmbereitschaft


Pjngjang Nach der Entsendung von amerikanischen Tarnkappenbombern zu einem gemeinsamen Manver nach Sdkorea hat Nordkorea seine Raketeneinheiten in Alarmbereitschaft versetzt. Angesichts der gegenwrtigen Lage ist die Zeit gekommen, Rechnungen mit den US-Imperialisten zu begleichen, wurde Staatschef Kim Jong-un von der staatlichen Nachrichtenagentur KCNA zitiert. Kim unterzeichnete bei einem Treffen mit Generlen einen entsprechenden Einsatzbefehl. KCNA verbreitete zudem zwei Fotos des Treffens. Ein Bild zeigt Kim mit Offizieren, im Hintergrund ist eine Landkarte mit dem Schriftzug Schlachtplan der strategischen Krfte auf dem amerikanischen Kontinent zu erkennen. Eingezeichnete Linien stellen offenbar Raketenflugbahnen dar. Eine Karte zeigt offenbar Bewegungen der US-Marine im Pazifik, daneben eine Wandtafel mit Zahlen zur nordkoreanischen Marine: U-Boote: 40, Angriffsschiffe: 13, Minenabwehr-Schiffe: 6. Bisher reichen Nordkoreas Raketenkapazitten nach Ansicht von westlichen Militrexperten allerdings noch nicht aus, um USFestland oder die Militrbasen der USA im Pazifik, etwa Hawaii, zu erreichen. Krzlich war ber die Herkunft eines Smartphones gertselt worden, mit dem der Machthaber des international isolierten Landes gezeigt wurde. Eindeutig ist hingegen sein Arbeitsgert auf seinem Schreibtisch: ein amerikanischer Apple iMac, der in China gefertigt wird. (red)

Polizisten einer chinesischen Spezialeinheit trainieren in der Provinz Xinjiang fr den Einsatz. verwiesen. Der angekndigte Abzug von US- und westlichen Truppen hinterlasse dort ein Machtvakuum. China befrchtet, dass radikale Krfte der Taliban sich knftig mit uigurischen Aufstndischen verbnden knnten. Die Verbindungsaufnahme nach auen ist der in fast allen Anklagefllen wiederholte Vorwurf, ebenso wie illegale Grenzbertritte der Beschuldigten. Immer wieder war die Rede davon, dass die Mnner auch zum Jihad aufgerufen htten. In einem Fall wirft das Gericht einem Angeklagten vor, einen Online-Chat mit mehr als 200 eingetragenen Teilnehmern organisiert zu haben. Andere wurden verurteilt, weil sie ber Internet und Mobiltelefone Uiguren zum Widerstand gegen Chinas Fremdherrschaft aufgerufen und dazu auch Programme des US-amerikanischen Senders Radio Free Asia (RFA) weiterverbreitet und Videos von Youtube heruntergeladen htten. Einigen wurde aber auch die Ausbildung von Gruppenmitgliedern zu Gewalttaten, der Kauf von Waffen und ffentliche Gewaltausbung vorgeworfen. Exil-Uiguren kritisierten die harten Urteile gegen alle Angeklagten. Der Sprecher des in Mnchen ansssigen Weltkongresses der Uiguren, Dilxat Rexit, sagte

Foto: EPA

der Nachrichtenagentur dpa, dass China unter dem Vorwand des Terrorismus Uiguren kriminalisieren lasse, allein wenn sie andere Meinungen uern und online Informationen sammeln. Chinas Global Times zitierte den Xinjiang-Experten und chinesischen Akademiker Pan Zhiping mit den Worten, dass die Nutzung der neuen Medien ein Trend unter Terroristen geworden sei. Chinas Polizei htte zur Abwehr eine Internet-Sicherheitstruppe aufgestellt. Besonders wichtig sei es, den Zugang zu VPN-Diensten zu unterbinden, mit denen sich die ausgefeilten Internetfilter der chinesischen Behrden umgehen lassen.

p Fotos: derStandard.at/Nordkorea

Italien: Bersani mit Sondierungen fr Regierung gescheitert


Gerhard Mumelter aus Rom Fnf Wochen nach den Parlamentswahlen scheint Pier Luigi Bersani endgltig mit dem Versuch gescheitert, eine Regierung zu bilden. Der Chef des Partito Democratico (PD) hoffte bis zuletzt auf eine stille Untersttzung durch Silvio Berlusconi, doch dieser machte am Freitag gegenber Staatsprsident Giorgio Napolitano klar, dass er dazu keinesfalls bereit sei es sei denn, seine Partei PdL wrde direkt an der Regierung beteiligt. Andere Varianten kmen nicht infrage. Der Staatschef hatte auf Bersanis Wunsch eine zustzliche Konsultationsrunde am Freitag eingeschoben. Deren Ergebnis war schon zu Mittag nach dem Gesprch mit Berlusconis PdL klar, an dem auch Lega-Nord-Chef Roberto Maroni teilnahm. Nach Abschluss der Beratungen blieb am Freitag vorerst unklar, ob Napolitano seine weiteren Entscheidungen noch am selben Abend oder erst am Samstag bekanntgeben wrde. Es wurde zuletzt damit gerechnet, dass Napolitano eine institutionelle Persnlichkeit mit der Bildung einer Regierung beauftragen wird. Als Anwrter wurden Senatsprsident Pietro Grasso, Innenministerin Anna Maria Cancellieri und Notenbank-Generaldirektor Fabrizio Saccomanni genannt. Laut einer neuen Umfrage fhrt Berlusconis Bndnis mittlerweile mit 32,3 Prozent vor dem PD mit 29,6 und Grillos Bewegung mit 24,8. Beliebtester Politiker ist Matteo Renzi, Nummer zwei beim PD, vor dessen Chef Bersani und dem zurckgefallenen Grillo.

Hollandes Befreiungsschlag ins Wasser


Frankreichs Prsident kmpft vergeblich gegen Umfragetief und Wirtschaftskrise
Stefan Brndle aus Paris Es htte ein Befreiungsschlag werden sollen, eine groe prsidiale Inszenierung, wie sie Charles de Gaulle, Valry Giscard dEstaing oder Franois Mitterrand beherrschten. Franois Hollandes gut einstndiger Fernsehauftritt auf dem Sender France-2 am Donnerstagabend wurde aber zu einem verpassten Rendezvous mit der Nation, wie der Radiosender Europe-1 kommentierte. Selbst das regierungsnahe Linksblatt Libration registrierte nur ein Lftchen statt eines erhofften Windes der Wut und der Revolte gegen die Krise. Dass nach einer Blitzumfrage nur 16 Prozent ihren Prsidenten fr gut befanden, war nur die letzte einer Reihe von verheerenden Erhebungen. Kein Prsident ist in den ersten zehn Monaten im lyse jemals so tief gesunken wie Hollande. Erstmals berhaupt wagen Umfrageinstitute zu fragen, ob der aktuelle ein schlechter Prsident sei. 51 Prozent der Befragten antworteten diese Woche mit ja. Der 58-jhrige Sozialist bemhte sich vor den Kameras redlich, einen Ausweg aus der Krise zu skizzieren. ber seine Papiere gebeugt, mit dem Kugelschreiber fuchtelnd, glich er aber nicht einem kurssicheren Staatschef, sondern eher einem kleinen Departementsrat, wie ihn sein sozialistischer Parteifreund Pascal Cherki abschtzig genannt hat. Viele Franzosen verstehen nicht mehr, wie Hollande den festgefahrenen Wagen der franzsischen Wirtschaft aus dem Dreck ziehen will. Der Prsident sendet widersprchliche Signale aus. Die stetig steigende Arbeitslosigkeit von nahezu elf Prozent will er mit massiven staatlichen Beschftigungsprogrammen bekmpfen. Zugleich verspricht Hollande, er werde die Staatsausgaben senken. Hollande will auch die Unternehmen strken, um sie international wieder wettbewerbsfhig zu machen. Im gleichen Atemzug rechtfertigt er aber die jngsten Steuererhhungen, die auch die Unternehmen treffen. Selbst die ominse 75-Prozent-Steuer auf Millioneneinkommen berweist er nun der Wirtschaft, nachdem sie das Hchstgericht als verfassungswidrig zurckgewiesen hatte. Hollande beschrnkt sie nun auf Groverdiener in der Privatwirtschaft; Kinostars oder Fuballer sind ausgenommen. Zahlen mssen die Steuer aber nicht mehr die betroffenen Spitzenmanager, sondern die Firmen. Nicht einmal Hollandes Fernziel, den Anstieg der Arbeitslosigkeit zu stoppen, nehmen ihm die Franzosen noch ab. Im April drfte sie erstmals die Zahl von 3,2 Millionen berschreiten. Damit nicht genug: Am Freitag gab das nationale Statistikamt Insee bekannt, dass das Budgetdefizit 2012 nicht wie von Hollande versprochen 4,5, sondern 4,8 Prozent betragen habe. Angesichts der Wachstumsflaute rckt damit auch das Ziel, den Fehlbetrag bis Jahresende auf unter drei Prozent zu drcken, in weite Ferne. Die Staatsschuld kletterte berraschend auf 90,2 Prozent des Bruttoinlandproduktes hoch. In einem Jahr drfte Frankreich 93 Prozent erreicht haben. Kommentar Seite 36

KURZ GEMELDET
Kinshasa Der UN-Sicherheitsrat hat am Freitag erstmals den Einsatz von offensiv ausgerichteten Eingreiftruppen in der Demokratischen Republik Kongo beschlossen. Die Truppen sollen gegen kongolesische Rebellen vorgehen und diese entwaffnen, heit es in der beschlossenen Resolution. Die Regierung in Kinshasa begrt das Eingreifen der Truppen. (AFP)

Kongo: Uno schickt offensive Eingreiftruppe

New York Der Iran, Syrien und Nordkorea haben den Vertragsentwurf der Uno fr das erste globale Abkommen zum Waffenhandel im Sicherheitsrat blockiert. Der Vertragstext wurde am Freitag an Generalsekretr Ban Ki-moon berstellt. Dieser soll den Entwurf der Vollversammlung zur Abstimmung vorlegen. Wird der Vertrag angenommen, msste er noch von mindestens 50 Mitgliedsstaaten unterzeichnet und ratifiziert werden, um in Kraft treten zu knnen. (Reuters)

Uno-Waffenabkommen: Verhandlungen gescheitert

Verpasstes Rendezvous mit der Nation: Frankreichs Prsident Hollande bei seinem negativ bewerteten Fernsehauftritt. Foto: EPA

New York / Damaskus Russlands UN-Botschafter Witaly Tschurkin hat sich am Donnerstag dagegen ausgesprochen, dass die syrische Opposition den Sitz des Landes in der Organisation bernimmt. In der Arabischen Liga wird der SNC hingegen bereits als Vertreter Syriens anerkannt, was Moskau mit dem Vorwurf kritisiert, damit werde der Friedensprozess gefhrdet. Unterdessen kamen bei einem Angriff auf den Campus der Universitt Damaskus am Donnerstag mindestens 13 Menschen ums Leben. (dpa, Reuters)

Syrien: Russland kritisiert Arabische Liga

Sa./So./Mo., 30./31. Mrz / 1. April 2013

International

der Standard 5

Gedenkjahr 2014 mit Stolpersteinen


Auch in sterreich versucht man sich auf den 100. Jahrestag des Attentats in Sarajevo im Juni 2014 vorzubereiten. Gedacht war sogar an eine Vershnungsmesse mit der Familie Princip und der Familie Habsburg.
Adelheid Wlfl
Sarajevo/Wien Nicht nur das Gedenken an 1914 ist eine heikle Angelegenheit. Auf dem Weg zum 100. Jahrestag des Attentats in Sarajevo und des Beginn des Ersten Weltkriegs stolperten der Krntner Exlandeshauptmann Gerhard Drfler und der ehemalige serbische Botschafter in Wien, Milovan Boinovi, ber ihre eigene Geschichte. Drfler wollte im Februar mit Christoph Habsburg-Lothringen, der das Gedenken an 1914 innerhalb der Familie Habsburg koordiniert, nach Sarajevo fahren und wurde abgewhlt. Boinovi, ein Freund des ermordeten Premiers Zoran ini, wurde vorzeitig abgesetzt. Mit der neuen Regierung in Serbien haben es Anhnger der Demokratischen Partei schwer. Kritiker werfen Boinovi zudem vor, er habe Auenminister Ivan Mrki nicht gebhrend am Wiener Flughafen empfangen. Mit dem

Das Attentatsmuseum in Sarajevo zeigt nur wenige Artefakte. Mehr ist im Heeresgeschichtlichen Museum in Wien zu sehen. Foto: AP die Westfront (Landschaften und Sttten zum Gedenken an den Ersten Weltkrieg) zum Weltkulturerbe zu ernennen. Auch auf internationaler Ebene wird das Gedenkjahr vorbereitet. Es gab bereits zwei Treffen eines in einem kalten Schloss in Belgien unter Teilnahme von insgesamt 25 Nationen. sterreich wrde die Koordination gerne auf europischer Ebene, am besten EU-Ebene, sehen, Deutschland denkt auch an den Europarat. Angedacht sind in Wien bilaterale Projekte mit Serbien, Tschechien und Russland. Im Auenministerium ist der frhere Botschafter in Berlin und Washington, Christian Prosl, als Koordinator fr das Gedenkjahr 2014 zustndig. Es geht darum, alle Initiativen zu sammeln und dann zu koordinieren. Es knne nicht nur um Kriegsgrberfrsorge gehen, sondern auch um die Frage, was man aus dem Ersten Weltkrieg gelernt habe, um die Rolle der Propaganda etwa, meint man am Minoritenplatz.

Abgang Boinovis schwebt nun auch seine Idee im Ungewissen, die er in zwei Gesprchen mit Kardinal Christoph Schnborn errtert hatte. Demnach sollten die Familien Habsburg und Angehrige der Familie des Attentters, Gavrilo Princip, 2014 eine Vershnungsmesse im Stephans-

WISSEN

Das Attentat von Sarajevo


Als sich Erzherzog Franz Ferdinand am 28. Juni 1914, dem serbischen St.-Veits-Tag, an dem an die Schlacht vom Amselfeld erinnert wird, nach Bosnien begab, um die Manver des k. u. k. XV. und XVI. Korps zu besuchen, waren die Sicherheitsvorkehrungen gering. Zeitungen hatten berichtet, wo und wann der Neffe von Kaiser Franz Joseph in die Stadt einfahren wrde. Auch die Warnung des damaligen serbischen Gesandten in Wien, Jovan Jovanovi, wurde nicht ernst genommen. Nedeljko abrinovi, einer der Mitglieder der Organisation Schwarze Hand, erkundigte sich bei einem Polizisten, in welchem Wagen sich der Thronfolger befnde und warf dann eine Bombe, die zwei Personen verletzte. Als der Wagen des Thronfolgers nach dem Besuch im Rathaus einige Sekunden vor einem Caf hielt, in dem Gavrilo Princip sa, erschoss dieser Franz Ferdinand und Sophie. (aw)

dom feiern. Schnborns Pressesprecher Michael Prller zum Standard: Es ist richtig, dass die Idee an die Erzdizese herangetragen worden ist. Man sei aber noch im Stadium einer Idee. Bisher wurde die Familie Princip in Serbien und Bosnien-Herzegowina nicht benachrichtigt. Und weder die Familie Hohenberg, also die eigentlichen Nachkommen des Thronfolgers, noch die Familie Habsburg waren von dem Ansinnen unterrichtet. In der Familie Habsburg findet man es zudem schon sehr kritisch mit den Princips eine Messe zu feiern, wie ein Familienmitglied, das anonym bleiben will, betont. Kritiker monieren auch, dass der Erste Weltkrieg ja nicht als Familienfehde begonnen habe. Die Vorbereitungen in Wien beurteilt ein Familienmitglied der Habsburger als stmperhaft und chaotisch. Tatschlich fllt es offenbar schwer, an einen verlorenen Krieg und das Versagen der Diplomatie zu erinnern. Im Auenministerium in Wien ist man nervs. Vor allem die Aktivitten in Paris stehen unter Beobachtung. Dort sind

Serge Barcellini, Inspektor im Verteidigungsministerium, und Joseph Zimet, stellvertretender Leiter der Direktion fr Gedenken, Kulturgut und Archive, fr die Mission Centenaire zustndig. Angedacht ist eine auerordentliche Versammlung der europischen Staats- und RegierungsDer Attentter Gavrilo Princip wurde zu 20 Jahren Kerker verurteilt. Er starb im April 1918 an Tuberkulose.
Foto: Reuters

Philharmoniker in Sarajevo
Klar ist, dass am 28. Juni 2014 die Wiener Philharmoniker unter Franz Welser-Mst im neu restaurierten ehemaligen Rathaus in Sarajevo, der Vijenica, spielen werden, also ganz in der Nhe jenes Ortes, wo Franz Ferdinand erschossen wurde. Das Heeresgeschichtliche Museum, das Schloss Artstetten, wo Franz Ferdinand und Sophie begraben sind, und die Schallaburg (Jubel & Elend. Leben mit dem Groen Krieg 1914-1918) bereiten Ausstellungen vor. Auch die virtuelle Bibliothek Europeana.eu soll einen Schwerpunkt zum Beginn des Ersten Weltkriegs machen. berlegt wird auch, ob sterreich helfen soll, das kleine Attentatsmuseum in Sarajevo zu restaurieren. Princip, der in jugoslawischer Zeit als Held gefeiert wurde, ist eine Gedenktafel auf einem Friedhof in Sarajevo gewidmet.

oberhupter in Sarajevo, sowie eine Einladung aller Staats- und Regierungsoberhupter zur traditionellen Militrparade am 14. Juli nach Paris, zu welcher Soldaten aller im Ersten Weltkrieg kriegsfhrenden Lnder eingeladen wrden. In sterreich zweifelt man, ob es adquat ist, dass Soldaten auf den Champs lyses defilieren. In Frankreich wird sogar erwogen,

Frage an alle Waldbesitzer: Wen sollten Sie in Ihrem Wald wirtschaften lassen?

- Vernichten den Wert der Wlder und ruinieren ihn nachhaltig - Ein vernachlssigter Wald setzt groe Mengen CO2 frei - Geschdigte Wlder sind kostenintensiv

Borkenkfer

- Erhhen den Wert eines Waldes und schtzen ihn nachhaltig - Bewirtschaftete Wlder sind effizienter Klimaschutz - Gepflegte Wlder sind produktiv und bringen Einkommen

Forstexperten

www.waldverband.at

Jetzt informieren!

6 der Standard

International

Sa./So./Mo., 30./31. Mrz / 1. April 2013

Alles ber die Sintflut in der originalgetreuen Arche


Ein niederlndischer Zimmermann baute die Arche Noah gem den Originalmaen nach. Mit ihrer Hilfe will er das Wort Gottes verknden und die Inhalte der Bibel den Menschen nherbringen.
Kerstin Schweighfer aus Rotterdam Wer sich dem Hafen von Dordrecht nhert, einem althollndischen Stdtchen rund 20 Kilometer sdstlich von Rotterdam, sieht ihren mchtigen gewlbten Holzbug schon von weitem aus dem Hafenbecken ragen. Wie eine Art Raumschiff, aber dann aus einer fernen biblischen Vergangenheit, liegt sie an der Kaimauer. Erwachsene wundern sich, Kinder deuten voller Begeisterung sofort auf die beiden Giraffen, die hoch oben auf dem Bug und auch 150 Meter weiter hinten am Heck ihre Hlse neugierig bers Wasser strecken zwei Plastikkopien in Originalgre. Auch die Arche ist eine originalgetreue Kopie ihres biblischen Vorbilds, versichert ihr Erbauer Johan Huibers, ein 54-jhriger Bauunternehmer und Zimmermann aus Nordholland. Er steht am Eingang bei der Reling, um die ersten Besucher an diesem Morgen an Bord zu lassen. Auch Noahs Arche war aus Kiefernholz mit drei Stockwerken und einer Zugangstr an der Backbordseite. 300 Ellen lang war sie, 30 hoch und 50 breit. Das stehe genauestens Die niederlndische Arche Noah ist 150 Meter lang in ihrem Inneren tummeln sich 1600 lebende Tiere. im Alten Testament beschrieben, wei Huibers. Auch daran hat er sich gehalten und der Einfachheit halber seinen eigenen Ellenbogen als Ma aller Dinge genommen: Und der misst 51 Zentimeter. Aber whrend Noah 120 Jahre brauchte, um seine Arche zu bauen, hatte der Niederlnder nur viereinhalb Jahre ntig sowie eine Bank und einen Bekannten, die bereit waren, ihm 3,5 Millionen Euro zu leihen. Damit konnte sich der glubige Protestant einen Traum erfllen genauer gesagt einen Albtraum, wie er fr Holland nicht typischer sein knnte: Eines Nachts trumte ich, dass mein Land von einer Sintflut heimgesucht wurde und groe Teile in den Fluten der Nordsee verschwanden. Als er am Tag darauf in einer Buchhandlung zufllig auf ein Buch ber die Sintflut stie, war es fr ihn eine klare Sache: Er wrde Noahs Arche nachbauen, um dessen Geschichte erzhlen zu knnen und mit ihr die vielen anderen Geschichten aus der Bibel: Jeder hat schon einmal von der Sintflut gehrt, nicht nur die Bibel berichtet davon, auch z. B. der Koran. So knne er auf ungewhnliche Weise Gottes Wort verknden und seine Mitmenschen mit dem Inhalt der Bibel vertraut machen. Denn die ist fr Huibers eine Gebrauchsanleitung fr das Leben. das Holz fr sein Schiff sgte. Oder wie er sich jeden Tag in die Stadt begab, um seine Mitmenschen zu warnen, aber nur ausgelacht wurde. Und wie er schlielich die Tiere auswhlte, die an Bord seiner Arche kommen durften. Dann fing es an, 40 Tage und 40 Nchte zu regnen. Bei exotischen und gefhrlichen Tieren wie Lwen, Tigern und Elefanten hat es Archenbauer Huibers bei Plastikkopien belassen. Doch gut 1600 Tiere tummeln sich zum Erstaunen vieler Besucher lebensecht an Bord: Ponys, Hunde, Ziegen, Eichhrnchen sowie Hunderte von Vgeln. Wer sich davon mit eigenen Augen berzeugen will, hat noch bis Ende August Zeit zumindest in Dordrecht. Denn dann soll auch diese Arche Noah auf Reisen gehen, fnf Jahre lang. Wohin genau, wei ihr Erbauer noch nicht: Richtung Rotterdam oder Antwerpen, vielleicht auch Hamburg. Nur eines ist sicher: Enden wird die Reise in Israel.
Foto: Schweighfer

PANORAMA
Braslia Eine brasilianische rztin wird verdchtigt, rund 300 Patienten mit einer Kombination aus muskelentspannenden Medikamenten und Sauerstoffentzug gettet zu haben. Sie und sieben ihrer Mitarbeiter wurden in sieben Fllen wegen Mordes angeklagt, unzhlige weitere Flle wurden im Lauf der Ermittlungen bekannt. Wird die rztin wegen 300 Ttungen angeklagt, wre es einer der weltweit grten Flle von Serienmord. (Reuters)

rztin soll 300 Patienten ermordet haben

Das kleine Vorgngermodell


Zunchst baute er sich ein kleineres Modell. Das kreuzte zwei Jahre lang durch die Niederlande und zog 240.000 Besucher an. Huibers hat es inzwischen verkauft. Die Verkaufssumme und auch die Eintrittsgelder hat er zur Finanzierung des Baus der groen Arche genutzt. Kosten: insgesamt 4,1 Millionen Euro. Auf einem Streifzug durch den Bauch dieser gigantischen Arche erfhrt der Besucher anhand von Filmen und Musik, Bildern und Demonstrationen alles ber das Leben von Noah. Zum Beispiel wie er mithilfe von Wasserrdern

Tourismusboom nach der Papstwahl


Besucherzahlen, aber auch die Preise in Rom schnellen in die Hhe
Thesy Kness-Bastaroli aus Rom Papst Franziskus bewirkt bereits Wunder. Er haucht dem dahinsiechenden Fremdenverkehr Italiens neues Leben ein. Zweistellige Zuwachsraten meldet das rmische Fremdenverkehrsamt, seit der argentinische Kardinal zum Papst gewhlt wurde. Damit scheint Rom den Ostertourismus in Italien zu retten, der infolge Wirtschaftskrise und schlechten Wetters zur Pleite zu werden drohte. Schlielich bestreitet der religise Tourismus mit geschtzt 800 Mio. Euro pro Jahr rund fnf Prozent der gesamten Fremdenverkehrseinnahmen. Er avancierte in den letzten Wochen zur Marktnische par excellence. Selbst die krisengeschttelte Airline Alitalia atmet auf. Denn die Wahl des argentinischen Papstes hat unerwartete Mehreinnahmen verschafft. Die Fluggesellschaft berichtet im Mrz ber eine Zunahme der Flugpassagiere zwischen Italien und Argentinien um 44 Prozent gegenber dem Vergleichsmonat 2012. Und in der letzten Mrzwoche sollen die Passagiere auf den Sdamerikaflgen sogar um 55 Prozent zugenommen haben. Die Schattenseite des Papstfiebers: Nicht nur die Hotelpreise in und rund um Rom, auch die Preise in der Gastronomie und in den Souvenirgeschften sind schlagartig gestiegen. Der Verbraucherverband Codacons hat bereits mehrere Lokale wegen Wucherpreisen angezeigt. Der Erfolg des Pilgertourismus hat auch den Hotelverband Federalberghi aufgebracht. Denn Herbergen mit malerischen Namen wie Haus der Anbeterinnen des Blutes Christi mssen keine Immobiliensteuer zahlen. Und sind daher wettbewerbsfhiger als andere Hotels. Unter dem Decknamen religise Sttten und wohlttige Organisationen sind diese Herbergen eigentlich Priestern, Ordensbrdern und Klosterschwestern vorbehalten. Aber es wird auch an normale Touristen vermietet. Die Preise liegen im Schnitt bis zur einem Drittel, wenn nicht die Hlfte unter dem Preis vergleichbarer Hotels. (tkb)

Moskau Drei russische Raumfahrer sind in der Nacht auf Freitag in knapp sechs Stunden zur Internationalen Raumstation ISS geflogen. Bisher dauerte die Reise zwei Tage. Bei ihrem Flug umrundeten die Kosmonauten die Erde nur vier- statt dreiigmal. Mglich war das durch Neuerungen am Bordcomputer: Dieser arbeitet nun unabhngig von der Bodenstation, ein stndiger Funkkontakt ist daher nicht mehr notwendig. (dpa)

Kosmonauten erreichen Raumstation in Rekordzeit

LEUTE
Q Bundeskanzler Werner Faymann wurde von der Online-Ausgabe von Vanity Fair auf Platz sieben der modischsten World Leader gewhlt. Gepunktet hat er mit seiner Haarpracht: Ein perfekter dichter, melierter Wald, den man sonst nur von Fotos auf Haarfrbemitteln kennt. Foto: APA Q Michelle Obama ist wieder auf dem Cover der Vogue zu sehen. Sie erklrt dazu: Das ist meine Midlife-Crisis.

Papst Franziskus zieht die Massen an und rettet damit den Ostertourismus. Foto: AP

Von Sden Regen


sterreich gelangt in den Bereich eines Norditalientiefs. An der Alpennordseite kommt bei schwachem Sdfhn zeitweise die Sonne zum Vorschein, auch im Sdwesten gibt es zunchst Auflockerungen. Von Sden her verdichten sich die Wolken langsam und am Nachmittag setzt von Vorarlberg bis zur sdlichen Steiermark Regen ein. In der kommenden Nacht sinkt die Schneefallgrenze bis in viele Tler. Im Donauraum weht teils miger Ostwind, maximal 4 bis 11 Grad.

WETTER

Warmfront Kaltfront Okklusion

Sa
Wien Bregenz
Eisenstadt

So 1 6 2 7 0 6 1 7 2 11 2 8 1 10 1 10 0 8 0 3 1 3 0 3 1 5 1 4 2 6 0 3 0 3 0 3

Mo -1 5 -3 7 -1 5 -1 6 -3 9 -1 6 -2 6 -2 6 -2 5

Di -1 5 -1 8 0 5 -1 5 -1 9 -1 5 -1 7 -2 7 -1 5

Mi

Graz Innsbruck Klagenfurt Linz Salzburg


www.ubimet.at
Wettervorschau fr heute, 30.3.2013
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

BIOWETTER

St. Plten

-1 3 0 7 0 3 0 4 0 7 0 5 -2 4 -1 4 -2 3

Athen Berlin Brssel Buenos Aires Genf Hongkong Jerusalem Johannesburg London Los Angeles Madrid Moskau Neu Delhi New York Paris Peking Rom

INTERNATIONAL

Werte fr den

30.3.2013 Min / Max

heiter l. Schneefall st. bewlkt heiter Regenschauer Regenschauer heiter heiter st. bewlkt heiter heiter bedeckt heiter heiter Schneeregen heiter Regenschauer

11 -2 -5 19 2 19 12 16 -2 13 8 -12 16 3 1 2 11

20 2 5 25 10 22 25 22 6 20 17 0 28 11 8 10 17

Sonne

am 30.03.2013 (MEZ), Wien

Mondphasen
03.04. 10.04. 18.04. 25.04.

Aufgang: Untergang:

05:36 Uhr 18:22 Uhr

Durch die Nhe zu einem Tiefdruckgebiet und den fhnigen Sdwind ist die Neigung zu Migrne oder Kopfschmerzen erhht. Auch nervse Unruhe kann sich bei manchen Menschen bemerkbar machen.

WETTERWERTE
Wien Innsbruck Klagenfurt wolkig heiter bedeckt

Rel. Luftfeuchte

Temp 13 Uhr

Tages min.*

Hchstwert**

Tiefstwert**

10-jhr. Durch. ***

50-jhr. Durch. ***

77% 58% 79%

5 10 7

1 2 1

23 (89) 24 (89) 24 (89)

-2 (95) -5 (93) -5 (70)

6 5 5

8 7 6

Gemessen am 29.3.2013 13 Uhr MEZ

p Lnderprognosen und detaillierte Stdtewerte aus ganz Europa, Nordamerika, Mittel-

* Tiefste Temperatur der Nacht auf den 29.3. ** Hchster, bzw tiefster gemessener Wert, Jahreszahl in Klammer

*** 10-jhriges (19912000) und 50-jhriges (19512000) Tagesmittel vom 29.3.

und Sdamerika, Afrika, dem Nahen Osten, Asien, Australien und Ozeanien finden Sie auf derStandard.at/Wetter

Sa./So./Mo., 30./31. Mrz / 1. April 2013

Interview

der Standard 7

Sein, das ist eine Annherung


Sie ist Forscherin, Atheistin und Emanze und als Nchstes wird sie Kruterhexe: Rene Schroeder.
Foto: Regine Hendrich

Schroeder: Doch. Und zu Ende der Monarchie gab es sehr viel Toleranz, liberales Denken und Kreativitt. Wien war Kulturhauptstadt der Welt, fr Kunst, Wissenschaft, Musik, Physik, Architektur. Da herrschte ein toleranter Geist. Ich glaube, dass das jetzt wieder so ist. Allein dass es ein Volksbegehren fr die Abschaffung der Kirchenprivilegien gibt, deutet darauf hin. So etwas gab es, soviel ich wei, noch nirgendwo.
Standard: sterreich: ein Hort der Toleranz? Schroeder: Man soll ber sterreich nicht verallgemeinernd schimpfen. Die sterreicher sind sehr tolerant, etwas schlampig, und was ich so toll finde: Sie sind nicht so verbohrt wie viele andere. Sie unterscheiden Wichtiges von Unwichtigem, und Unwichtiges interessiert sie nicht. Man findet immer eine Lsung, nichts ist starr. Daher ist sterreich ein Land, in dem sehr viel mglich ist. Standard: Wien lieben Sie, Sie fahren daher gar nicht oft auf Urlaub. Welches sind Ihre Lieblingspltze? Schroeder: Donauinsel, Prater, Jgerhaus, die Stimmung im Caf Korb, die vielen Mrkte. Standard: Fehlt Ihr Herrenzimmer. Schroeder: Wieso kennen Sie das? Standard: Weil Sie einmal sagten: Die alte Emanze leistet sich ein Herrenzimmer. Schroeder: Ich habe ja nichts gegen Mnner. Das Zimmer haben brigens meine Shne eingerichtet. Standard: Sie ben dort Saxofon? Schroeder: Ja. Ich spiele wirklich

Die Biochemikerin und Forscherin Rene Schroeder bereitet sich auf ihr Leben als Buerin vor. Warum der Mensch kein Produkt der Schpfung ist, sondern Zufall und was sie selbst dereinst im Meer oder auf dem Berg tun mchte, erfragte Renate Graber.
Standard: Haben Sie Ihre Ausbildung zur Buerin schon absolviert? Schroeder: Ja, ich bin geprfte Buerin. Das war die Auflage der Grundverkehrskommission, dass ich einen Bauernhof in Salzburg kaufen durfte. Mein Sohn und ich gingen 16 Stunden pro Woche in Hollabrunn in die Schule.

Standard: Fhlt sich die Biochemikerin als Buerin anders? Schroeder: Ja, ich sehe die Welt jetzt ganz anders. Denn mein Wissen hat sich mit dem, das ich dort erworben habe, kaum berlappt. Standard: Im Alter darf man sogar Dort ging es um Pflanein Narr werden? zen, Tierzucht, MaschiSchroeder (lacht): Ja, nen. Ich habe mich mit man darf ein Narr werdem Lebenszyklus von den. Schauen Sie, ich Weizen beschftigt, mit habe Sandalen an, obDngemitteln, Krankwohl es fast noch Winheiten und Medika- Rene Schroeder, ter ist. Frher htte ich menten. Ich kenne Biochemikerin und gedacht, da halten mich mich jetzt bei Khen Uni-Professorin alle fr verrckt. Jetzt aus und beim Kuhmaist mir das egal. gen. Sehr spannend. Standard: Herrlich. Standard: Sie werden in Ihrer Pen- Schroeder: Ich gehre aber auch zu sion Khe halten und Kukuruz an- jener Generation von Frauen, die bauen, statt die RNA zu erforschen? es bisher am besten hatte. Ab 1968, Schroeder: Vor allem mchte ich ich war damals 15, wurde alles alpine Heilkruter zchten. Der besser: Wir durften fast alles, aber Bauernhof hat traumhafte, vllig die Erwartungshaltung an uns war verwahrloste Wiesen mit wilden fast null. Heutzutage ist die ErwarPflanzen. Schafgarben- und Johan- tungshaltung an Frauen enorm: Sie niskrautle sowie Alkoholessenzen sollen Familie haben, Superkinder, habe ich schon gemacht. Ich wer- Supermnner, super ausschauen de jetzt also Kruterhexe. Ich wer- und mssen dreimal mehr leisten de destillieren, Extrakte machen, als die guten Mnner und dann le, Sfte, Salben, Seifen, Tees. haben sie immer noch nichts sicher. Es gibt zwar heute viel mehr Standard: Werden Ihnen Uni und Mglichkeiten fr Frauen, aber der Leistungsdruck ist so hoch wie nie. Ihre Studenten nicht abgehen?

Schroeder: Ich werde bald 60. Die ersten 30 Jahre habe ich gelernt, die zweiten 30 nur gehackelt: Job, zwei Kinder, ich habe gearbeitet, gearbeitet, gearbeitet, gearbeitet. Zuerst wird man, dann arbeitet man, dann ist man. Ich bin jetzt. Und ich bin in einem Zustand, den ich extrem geniee, muss mir von niemandem mehr etwas sagen lassen, habe keinen Genierer mehr, keine Angst und einen berblick ber die Dinge. Ich mache, was mir wichtig erscheint.

Der Spielraum der Natur ist enorm gro. Es gibt sehr viele Ereignisse, von denen die meisten keine funktionellen Konsequenzen haben. Jene, die welche haben und die Evolution voranbringen, sind Zufallsereignisse, die man nicht voraussagen kann. Und wie definieren wir den Zufall? Wenn man das Gleiche noch einmal machte, kme etwas anderes heraus.
Standard: Einmaligkeit lsst sich nicht wiederholen. Schroeder: Sie liee sich wiederholen, gbe es genug Zeit und Mglichkeiten. Aber es gibt sie nicht.

Standard: Im Wald wre es schwierig ... Schroeder (lacht): Frher konnte man sich noch orientieren, heute geht man mit dem GPS wandern. Standard: Physiker Heinz Oberhummer sagt, dass Menschen aus Sternenstaub sind. Mir gefllt diese Vorstellung. Ihnen auch? Schroeder: Staub ist mir zu undefiniert, wir sind schon sehr gut organisierte Momente. Was ist Sein? Sein, das ist eine Annherung, denn man ist nie, weil man sich immer verndert. Der Augenblick, in dem wir uns nicht verndern, ist so kurz, dass wir eigentlich nie sagen knnen: Wir sind. Wir werden, weil sich im Krper, in unseren Zellen immer etwas abspielt, sodass wir nie so sind wie vor einer Sekunde.

SREDNA GEFRAGT

ZUR PERSON
Rene Schroeder (59) wuchs in Brasilien auf, kam mit 14 nach sterreich. Die Tochter eines Bergbauingenieurs studierte Chemie, spezialisierte sich auf Mikrobiologie und Genetik, beforscht die Ribonukleinsure RNA. Der prononcierten Frauenfrderin, Atheistin und vielfach ausgezeichneten Forscherin wurden zwei Professuren verwehrt, bevor sie Professorin fr Biochemie der Wiener Max F. Perutz Laboratories wurde. Die jngste Bildungsaktivitt der zweifachen Mutter: Sie hat eine Landwirtschaftsschule absolviert.

Standard: Sie hatten nie einen Karriereplan? Auer dass Sie als Kind zum Mond fliegen wollten? Schroeder: Genau. Als Juri Gagarin losflog, dachte ich als Achtjhrige: Ins All fliegen, das ist das Beste. Standard: Sie haben inzwischen ja einen eigenen Stern. Wurde Ihnen gewidmet, als Sie 2003 Wissenschafterin des Jahres wurden. Schroeder: Ja, er liegt irgendwo am Hintern der Andromeda. Standard: Als Atheistin und Wissenschafterin sagen Sie, die Natur sei eine Anhufung von Zufllen. Wobei nicht Gott wrfle, wie es Einstein gesagt hat, sondern die Natur. Schroeder: Der Wrfel in der Natur hat unendlich viele Seiten, und es wird ununterbrochen gewrfelt.

Standard: Ist der Zufall nicht nur eine andere Art zu sagen, dass man sich etwas nicht erklren kann? Schroeder: Nein. Nehmen Sie den genetischen Code: Da gibt es 20 Aminosuren und 64 Mglichkeiten. Die Frage ist, ob es eine che- Standard: Beunruhigend. mische Notwendigkeit dafr gibt, Schroeder: Das ist neutral. Nur fr dass der genetische Code so ist, Leute, die gern mehr Sicherheit wie er ist. Wir sagen, es gibt die haben, ist die Erkenntnis einer nicht. Aber: Alle Organismen und Wissensgesellschaft, wonach man Lebewesen auf unserem Planeten, nicht wei, wohin es geht, beundie wir kennen, haben den glei- ruhigend. Und genau darauf baut chen genetischen Code. Das heit: der Erfolg vieler Religionen auf. Er entstand durch Wenn die Kirche Zufall, nicht durch sagt: Das ist so, chemische Notweil Gott es so hawendigkeit. Er ist ben will, dann ist eingefrorener ZuDass die Erde nicht das fr viele befall. Wir knnten sinngeder Mittelpunkt des ruhigend, ihn ndern, aber bend, trstend. ReUniversums ist, ist dann ginge auch ligion gibt einem alles, was sich dar- eine kopernikanische ein Weltbild, in aus entwickelt hat, dem man sich geKrnkung fr alle Information, borgen fhlt: Da ist verloren. religise Menschen. ein Vater, der sich um einen kmmert, der sorgt und Standard: Wir sind straft. also alle Zufallsprodukte? Schroeder: Wir sind natrlich ein Standard: Sie haben jngst gesagt, Produkt des Zufalls. Ich wei Christen glaubten an Quatsch. nicht, warum Zufall so negativ be- Jemand sagt ber Sie, Sie vertreten setzt ist und die Leute so strt. Ihren Atheismus mit der Verve des Glubigen. Tun Sie das? Standard: Weil viele wollen, dass Schroeder: Ich bin keine Religionsein Gott der Schpfer war. gegnerin, die Glubigen leisten Schroeder: Natrlich. Dass die Er- zum Teil Sensationelles, und jede nicht Mittelpunkt des Univer- der soll seine Religion, sein Weltsums ist, dass wir kein Produkt der bild haben drfen; insofern tut Schpfung sind, das ist eine ko- mir das Wort Quatsch leid. Aber pernikanische Krnkung fr reli- den Machtapparat Kirche, der die gise Menschen. Glubigen und Gottesfrchtigen ausbeutet und daraus ein VermStandard: Warum werfen Sie gen zieht, den lehne ich ab. Und denen berheblichkeit vor? ich habe eine Aversion gegen das Schroeder: Weil sie sich ber die kirchliche Frauenbild und wie Dinge stellen und denken, sie sei- man Frauen behandelt. Ich versteen mehr, als sie sind. Wir Men- he nicht, warum Glubige diese schen glauben ja, dass uns der kul- Ungerechtigkeiten mittragen. Die turelle Fortschritt zu etwas Beson- Wissenschaft war bis ins 19. Jahrderem macht. Dabei verlieren wir hundert ja auch in Geiselhaft der mit jedem Schritt, der unsere ber- Religionen, bis weit nach der Auflebenschance erhht, an physiolo- klrung. gischer Fitness. Ohne unsere ganze Kultur wrden wir kaum noch Standard: Die war in sterreich nicht sehr tief verankert ... berleben.

schlecht, habe aber erst vor drei Jahren begonnen. Zu meinem 60er spiele ich erstmals vor Gsten.
Standard: Sie forschen seit 30 Jahren, um zu verstehen, wie die Welt funktioniert. Wie weit sind Sie? (Schroeders Kollege Gustav Ammerer kommt ins gemeinsame Bro.) Schroeder: Weiter als die Philosophen. Die Naturwissenschafter mit ihrer reduktionistischen Fragestellung waren immer erfolgreicher als die Philosophen, die seit 3000 Jahren ber dieselben komplexen Fragen nachdenken und kaum weiterkommen. Jetzt wird es aber auch fr uns schwieriger, weil wir technisch riesige Datenmengen erheben knnen, ihre Analyse aber immer schwieriger wird. Wir haben so viele Bume, dass wir den Wald nicht sehen. Standard: Wissen wir berhaupt noch, was wir nicht wissen? Ammerer: Ja. Es wird immer mehr, was wir nicht wissen. Es gibt nur eine Sicherheit: Jeder stirbt einmal. Schroeder: Aber man wei nicht, wann und obs wehtut. Ich will sterben, wenn mir das Leben reicht. Am liebsten wrde ich davonschwimmen, hinaus ins Meer und verschwinden. Viele sagen aber, Ertrinken sei qualvoll. Also knnte ich auf den Berg gehen und erfrieren. Ammerer: Angeblich ist das Erfrieren auch nicht angenehm. Schroeder: Schn muss es ja nicht sein. Standard: Worum gehts im Leben? Schroeder: Im Leben gehts um Le-

ben. Und im Kern um die Frage, ob man sich reproduziert und ob man berlebt.

p Langfassung auf

derStandard.at/Andersgefragt

8 der Standard

Inland

Sa./So./Mo., 30./31. Mrz / 1. April 2013

Einen Ausblick in den Ruhestand verspricht das neue Pensionssystem: Jedermann soll erkennen knnen, mit wie viel Geld im Alter zu rechnen ist.

Fotos: Reuters / Gaillard, R. Hendrich

Der komplizierte Weg zum Pensionskonto


Hunderttausende sterreicher brten ber den Formularen, die ihnen die Pensionsversicherung geschickt hat. Das neue Pensionskonto soll ber die knftige Rente informieren, doch brokratische Hrden warten. Eine berschreitungshilfe von Gerald John.
Frage: Was sollen diese komplizierten Formulare, die bereits hunderttausende Brger von der Pensionsversicherung (PVA) bekommen haben? Antwort: Die PVA erhebt Daten der Versicherten, um das Pensionssystem umzustellen. Bisher wurden die Pensionen nach komplexen, berlappenden Modellen berechnet, knftig gilt ein einheitliches System: das Pensionskonto. Frage: Was bringt dieses? Antwort: Die Leute sollen im Konto jederzeit nachschauen knnen, wie hoch ihre bis dato angehuften Pensionsansprche sind. Frage: Das sagt jemandem, der noch Jahrzehnte vor der Pension steht, wenig. Verrt das Konto auch, wie hoch die Pension einmal sein wird? Antwort: Ja, zumindest im Groben. Versicherte sollen vorgerechnet bekommen, welche Rente sie bei konstantem Erwerbsverlauf zu einem bestimmten Stichtag erwartet und damit erkennen, dass sich lnger zu arbeiten auszahlt. Frage: Was will die PVA dafr wissen? Antwort: Um das System von Alt auf Neu umzustellen, mssen die bisher erworbenen Ansprche korrekt in eine Kontoerstgutschrift bertragen werden. Dafr muss die PVA ber alle Zeiten, in denen in die Versicherung eingezahlt wurde, Bescheid wissen, denn: Lcken knnen sich in einer geringeren Pensionsleistung niederschlagen. Die PVA schickt den Versicherten deshalb eine Aufstellung der bereits dokumentierten Versicherungsdaten und bittet um Ergnzung etwaiger unbekannter Zeiten. Nicht erfasst sind unter Umstnden etwa Schul-, Studien- und Ausbildungszeiten, Prsenz- oder Zivildienst, Zeiten der Kindererziehung oder der Erwerbsttigkeit im Ausland. Frage: Warum mssen Schul- und Studienzeiten dokumentiert werden? Antwort: Weil es die Mglichkeit gibt, diese nachzukaufen, sodass fr diese Zeiten Pensionsbeitrge angerechnet werden. Ein Schul-, Studien- oder Ausbildungsmonat kostet derzeit 1012,32 Euro, fr vor 1955 Geborene noch empfindlich mehr. Im ausgeschickten Formular wird gefragt, ob Interesse fr einen Nachkauf besteht. Wird Ja angekreuzt, ist das noch keine Verpflichtung, doch die PVA informiert ber die konkrete Auswirkung auf die eigene Pension. Frage: Welche Nachweise werden dafr verlangt? Antwort: Fr abgeschlossene Schulausbildungen reicht das Abschlusszeugnis, im nicht vollendeten Fall braucht es die Zeugnisse fr die absolvierten Jahre. Bei Studien muss prinzipiell jedes Semester per Inskriptionsbesttigung, Studienblatt oder einem sonstigen Nachweis der Uni belegt werden. Vielen Leuten wird das Mhe machen. Wer aber zumindest zwlf Semester dokumentieren kann, hat gute Chancen, dass die PVA nicht mehr nachfragt denn das ist das Maximum der nachkaufbaren Studienzeiten. Frage: Welche Dokumente mssen noch vorgelegt werden? Antwort: Geburtsurkunde, Heiratsurkunde und Staatsbrgerschaftsnachweis nur dann, wenn diese nicht bereits in einem frheren Verfahren vorgelegt oder von einer heimischen Behrde ausgestellt wurden. Im Klartext: Wer so etwas zu Hause hat, braucht es auch nicht mitzuschicken. Grundstzlich reichen fr alle Dokumente Kopien. Frage: Wie ist das mit nicht dokumentierten Beschftigungszeiten? Antwort: Alle Zeiten anfhren, aber nicht damit beginnen, bei Krankenkassen und Ex-Dienstgeber nach Nachweisen zu recherchieren das bernimmt die PVA. Frage: Welcher Elternteil kann Kindererziehungszeiten verbuchen? Antwort: Jener, der das Kind tatschlich berwiegend erzogen hat. Bei widersprchlichen Angaben wird jener Elternteil herangezogen, der Karenzgeld, Kindergeld und andere einschlgige Leistungen bezogen hat. Frage: Bis wann mssen die Formulare ausgefllt und an die PVA zurckgeschickt werden? Antwort: Mglichst rasch, schlielich soll das neue Pensionskonto ab 2014 abrufbar sein. Zwar knnen Zeiten bis zum Pensionsantritt nachgetragen werden, doch nach 2017 drohen im Zuge der bertragung vom alten ins neue System finanzielle Einbuen. Fr alle, die vor diesem Datum dran sind, werden Verluste oder Gewinne, die sich aus der Umstellung ergeben knnen, mit 3,5 Prozent (in Extremfllen) gedeckelt. Frage: Wie lange luft die Aktion? Antwort: Bis Juni sollen 1,77 Millionen ASVG-Versicherte PVAFormulare erhalten haben. Wer keine Post bekommt, hat auch keine Lcken im Versicherungsverlauf. Insgesamt werden 3,6 Millionen Pensionskonten umgestellt. Nichts haben damit Menschen am Hut, die vor 1955 geboren sind sie bleiben im Altrecht. Bundesbeamte treten ab dem Jahrgang 1976 voll in das Pensionskonto ber. Fragen beantwortet die PVA unter der Hotline 050303/870 00. Frage: Wie ist das Konto einsehbar? Antwort: Abgerufen werden kann das bereits eingerichtete, aber erst ab 2014 aussagekrftige Konto unter www.sozialversicherung.at/ pktesv/. Dazu ist eine Brgerkarte oder eine Handysignatur ntig siehe www.buergerkarte.at. Konsumentenschtzer kritisieren, dass auch Finanzberater den Service aktivieren knnen, die Politik berlegt Verschrfungen.

KURZ GEMELDET
Klagenfurt Der neue Krntner Landesrat Gerhard Kfer vom Team Stronach fordert die Abschaffung von Dienstwagen fr Politiker. Mit dem ihm zugesprochenen Straenbaureferat ist er unzufrieden. Er htte auch gerne das Gemeinde- oder Finanzreferat bernommen. (stein)

Gerhard Kfer beklagt Regierungsposten

Ich bin politisch in keinster Weise mde


Grazer VP-Brgermeister knnte ins Land wechseln und Voves Konkurrenz machen
der Landespartei hinter vorgehaltener Hand. Offiziell uern Graz In der steirischen VP wird mochte sich aber bisher niemand allmhlich ber eine Nachfolge ber den berraschenden Naglvon Parteichef und Landeshaupt- Vorsto. Berufen, Schtzenhfer mann-Vize Hermann Schtzen- zu beerben, fhlen sich auch so hfer nachgedacht. Hinter den ziemlich alle Parteikollegen in Kulissen der Landespartei bringen dessen Regierungsteam. Landesrtin Kristina Edlingersich schon diverse AnPloder ist zwar durch die wrter in Stellung. Dieverpatzte Spitalsreform ser Tage hat auch der sie musste die geplanGrazer Brgermeister te Privatisierung des Siegfried Nagl in einem LKH West wegen des inGesprch mit der Kleinen nerparteilichen Drucks Zeitung angedeutet, dass absagen angezhlt, er ins Land wechseln bleibt als Kandidatin knne. Es sei das erste Mal, dass ich nicht Nein Siegfried Nagl aber im Rennen. Ihr sage. liebugelt mit schrfster Konkurrent Ich bin politisch in Landespolitik. ist Schtzenhfers polikeinster Weise mde. Foto: APA/Leodolter tischer Ziehsohn, Klubchef Christopher DrexPolitik braucht auch einen Wechsel, in Graz wird mein ler. Nicht ganz zu unterschtzen Team in dieser Periode ebenfalls ist auch der leise agierende, volkserneuert. Und auch auf mich nahe Agrarlandesrat Hans Seitinkommt, wer wei, vielleicht ein ger. Abgeschminkt hat sich wohl Wechsel zu, orakelt Nagl im Gesprch mit dem Standard. Nagl Staatssekretr Reinhold Lopatka ist immer eine Option, heit es in eine Rckkehr in die Steiermark. Walter Mller Er spekuliert dem Vernehmen nach nun mit einer Kandidatur auf der VP-Europaliste. Durchkreuzen kann das Nachfolge-Gerangel natrlich Schtzenhfer selbst: indem er beschliet zu bleiben. Dies ist nach seiner Besttigung am Parteitag ebenfalls denkbar, aber nur wenn er sich eine Chance ausrechnet, seinen Reformpartner Franz Voves schlagen und das Land fr die VP zurckgewinnen zu knnen. Auch wenn Schtzenhfer und Voves momentan dick miteinander sind: Am Ende der Periode wird es Schtzenhfers Ziel sein, Voves als Landeshauptmann vom Thron zu stoen. Sollte er sich das nicht zutrauen, knnte tatschlich Nagl geholt werden. Dann ist mglich, dass Voves, der stets beteuert, gemeinsam mit Schtzenhfer in Pension gehen zu wollen, doch bleibt. Denn die SP verfgt momentan ber keinen wirklich schlagkrftigen Gegenkandidaten zum populren Nagl abgesehen von Voves.

Lobbyistenregister wird auf mehr als 100 Eintrge kommen


Wien Raiffeisen, OMV, Telekom und die Lotterien sind ebenso dabei wie Kammern, NGOs und viele PR-Agenturen: 93 Unternehmen und Organisationen haben sich bis Freitagnachmittag in das vom Justizministerium eingerichtete Lobbyistenregister eingetragen. Bis zur Deadline am kommend Sonntag werden wohl noch weitere Antrge eintrudeln. Bearbeitet und berprft werden diese aber erst nach Ostern. Die neue Datenbank soll Einflussnahme auf die Politik besser nachvollziehbar machen. Agenturen und Firmen mssen ihre Lobbyisten namentlich registrieren und im nicht ffentlich zugnglichen Teil auch ihre Kunden nennen. Bei Versten drohen Geldstrafen von 20.000 Euro. Mildere Regeln gelten fr Interessenverbnde und Sozialpartner, denen nicht nur Strafen erspart bleiben. Kammern & Co mssen auch lediglich die Zahl ihrer Interessenvertreter angeben, nicht aber deren Identitt. (jo)

Wien Die Arbeiterkammer kritisierte am Freitag Pflichtpraktika fr Jugendliche aus berufsbildenden Schulen als arbeitsrechtliche Grauzonen. Sie fordert bundesweit einheitliche Gesetze zum Schutz der rund 19.000 Schler, welche jedes Jahr in solchen Praktika ausgebeutet wrden. (APA)

Arbeiterkammer: Schler vor Ausbeutung schtzen

Wien Einer Umfrage zufolge wnschen sich Prsenzdiener mehr Sport und militrische Ausbildung. Zurzeit gibt es landesweit etwa 11.000 Rekruten. (APA)

Prsenzdiener fr mehr Sport und Ausbildung

Sa./So./Mo., 30./31. Mrz / 1. April 2013

Chronik

der Standard 9

Keine Tiergeschenke und Vorsicht beim Eierkauf


Experten geben Tipps fr artgerechte Ostern
Wien Hasen, Kken und Kaninchen als Ostergeschenk: Spontankufe mssen unbedingt vermieden werden. Die Haltung von Kaninchen bedeutet Verantwortung fr viele Jahre, warnt Sonja Weinand von der Pfotenhilfe Lochen. Kaninchen sind auerdem Fluchttiere: Angefasst zu werden bedeutet fr die schreckhaften Tiere groen Stress. Sie sind zudem soziale Tiere und drfen nicht allein gehalten werden. Auerdem brauchen sie viel Bewegung handelsbliche Kfige sind fr eine artgerechte Haltung meist zu klein. Der sterreichische Tierschutzverein appelliert, sich vor dem Kauf von gekochten und gefrbten Eiern zu informieren: Fr die gibt es keine Kennzeichnungspflicht. Es knnte sich also um ein Ei aus Kfighaltung im Ausland handeln. Untersttzung erhalten Konsumenten von einer neuen App von Vier Pfoten, die Auskunft ber die Herkunft der Eier in verarbeiteten Produkten liefert. Derzeit sind bereits 1700 Artikel in der Datenbank. (jy)

Vorsicht beim Kauf von fertig gekochten und gefrbten Eiern: Sie knnten aus Kfighaltung kommen.

Foto: dpa

p Mehr tierische Ostertipps unter: derStandard.at/Tiere

Hchstrichter gegen Einbrgerungsstrenge


Beim Staatsbrgerschaftsgesetz, das vor einer Novelle steht, herrscht laut Experten aufgedoppelter nderungsbedarf. Denn in einem Erkenntnis, das dem Standard vorliegt, hat der Verfassungsgerichtshof die strengen Einkommensbedingungen als Ganzes gekippt.
Irene Brickner
Wien Die Regeln frs sterreicherwerden sind derzeit in Diskussion, eine Novelle des Staatsbrgerschaftsgesetzes, die bereits im Juli in Kraft treten soll, wird als Regierungsvorlage vorbereitet. In diesen geregelten politischen Entscheidungsablauf platzt nun ein Erkenntnis des Verfassungsgerichtshofs, das laut Rechtsexperten sowie Stimmen aus der SP und von den Grnen einen Teil der geplanten nderungen schon im Vorhinein berholt.

KURZ GEMELDET
TIROL

Millionenbetrug mit Kfz-Versicherungen


Innsbruck Einen Kfz-Versicherungsbetrug in Millionenhhe hat die Polizei in Tirol aufgeklrt. Insgesamt seien 99 Verdchtige ausgeforscht worden, die unter anderem durch fingierte Verkehrsunflle Versicherungsleistungen erschlichen haben sollen. In rund 160 Fllen sollen die Verdchtigen insgesamt 1,7 Millionen Euro erschlichen haben. Sie wurden wegen schweren gewerbsmigen Betrugs angezeigt. (red) OBERSTERREICH

Denn laut den im Integrationsstaatssekretariat von Sebastian Kurz (VP) entworfenen Novellenplnen soll es auch knftig keine generell erleichterten Einbrgerungsbedingungen fr Menschen geben, die die strengen Einkommenshrden unverschuldet nicht schaffen. Whrend der Beschluss der Verfassungsrichter, der dem Standard vorliegt, genau das kritisiert und verwirft. Konkret geht es um die Selbsterhaltungsfhigkeit, die ein Auslnder ber Jahre vorweisen muss, um eingebrgert zu werden: eine von vielen Bedingungen. Laut aktuellem Stand muss eine Person dazu pro Monat 837,63 netto plus Teile der Miete verdienen: ein Einkommen, auf das zum Beispiel 40 Prozent aller weiblichen Angestellten nicht kommt. Ist das Verdienst bei einem Einbrgerungswerber zu niedrig oder

stammt es aus Sozialhilfe, so gilt der Lebensunterhalt als nicht gesichert. Nach der derzeitigen Rechtslage besteht dann keinerlei Chance auf den sterreichischen Pass. Das zeigte sich vergangenes Jahr etwa am Beispiel der seit 1976 in sterreich lebenden, psychisch behinderten Karina Montes De Oca, die nach all dieser Zeit immer noch Auslnderin ist.

Fall De Oca als Auslser


De Ocas Fall war es, der den Verfassungsgerichtshof im Juni 2012 bewog, ein Prfungsverfahren des Staatsbrgerschaftsgesetzes zu starten. De Ocas Fall und ein hnlicher zweiter fhrten jetzt zur Aufhebung von Teilen des Paragrafen 10 des Staatsbrgerschaftsgesetzes. Konkret der gesamten Gesetzesstelle, die den gesicherten Lebensunterhalt als Voraussetzung einer Einbrgerung regelt. Denn dadurch wrden behinderte Menschen gegenber Nichtbehinderten benachteiligt, befanden die Hchstrichter. Und es werde, ber die Behindertendiskriminierung hinaus, auch eine sachlich nicht begrndbare

Unterscheidung zwischen Fremden vorgenommen. Eine Ungleichbehandlung, weil der Gesetzgeber unverschuldete Notlagen von Einbrgerungswilligen nicht als Ausnahmesituation bercksichtige. Fr den Politikwissenschafter und Staatsbrgerschaftsrechtexperten Gerd Valchars ist damit klar: Im Gesetz braucht es, was die Selbsterhaltungsfhigkeit angeht, eine Ermessensregelung. Am besten wre, man reaktiviere an diesem Punkt das Gesetz von vor 2006, das unverschuldete Notlagen noch bercksichtigte. Sonja Ablinger (SP) und Alev Korun (Grne) bestrken dies. Doch im Integrationsstaatssekretariat weist man diesen Rat strikt zurck: Das Erkenntnis ist de facto bedeutungslos. In der geplanten Novelle ist es durch eine Ausnahmeregelung fr behinderte Menschen schon bercksichtigt, sagt dort ein Sprecher. Das wiederum knnen Valchars, Ablinger und Korun nicht nachvollziehen. Ohne Novelle der Novelle riskiere Kurz eine weitere Aufhebung des Hchstgerichts, prophezeien sie.

Zeitumstellung: Grnen-Landesrat lsst Sinn berprfen


Wien Gehrt man zu der Generation, die das Titellied von Paulchen Panther noch kennt, wei man, was in der Nacht auf Sonntag passiert: Es wird an der Uhr gedreht, deshalb ist es dann wirklich schon so spt. Um zwei Uhr nachts ist es pltzlich drei Uhr, man verliert dank der Mitteleuropischen Sommerzeit (MESZ) daher eine Stunde. Das seit 1976 geltende Zeitzhlungsgesetz, in dem die Herumdreherei geregelt ist, stt aber nicht auf ungeteilte Zustimmung. Eines der Hauptversprechen bei der Einfhrung, die Energieersparnis durch besseres Ausntzen des Tageslichts im Sommer, will der obersterreichische GrnenLandesrat Rudolf Anschober nun untersuchen lassen. Beim Energieinstitut der Uni Linz wird das Land eine Untersuchung in Auftrag geben, die die Auswirkung der Zeitumstellung bewerten soll. Bisher gibt es noch keine belastbare, przise Datensammlung. Bis zum Herbst sollen daher die Folgen bei Strom, Energie und Wrme geprft werden, sagt Anschober. (moe)

DANKE. 38,7% haben entschieden!


Parkraumregelung Olympiabewerbung 2028 Vor Privatisierung schtzen Erneuerbare Energie ausbauen
Alle Ergebnisse der Wiener Volksbefragung auf: www.wahlen.wien.at

Rinderherde entlaufen: Polizisten als Cowboys


Freistadt Polizei und Feuerwehr mussten am Donnerstag im Raum Freistadt Cowboy spielen, um eine ganze Herde entlaufener Rinder wiedereinzufangen. Einige der Jungstiere verhielten sich recht angriffslustig und verletzten zwei Feuerwehrmnner. Schlielich kam ein Betubungsgewehr zum Einsatz. Zu Redaktionsschluss waren noch zehn von insgesamt 43 Rindern in der Prrie. (red)

PRO BEZIRK

NEIN JA JA

GANZ KURZ
+++ Snowboard Ein Snowboardleh rer aus Bregenz klagt beim VfGH auf Zulassung von Einzelkonzessionen. +++ Vogelfutter BirdLife sterreich appelliert, Vgel weiterzufttern, weil sonst viele Zugvgel die Klte nicht berlebten.

10 der Standard

Chronik

Sa./So./Mo., 30./31. Mrz / 1. April 2013

Im Zweifel fr angeklagten Verurteilten


Dem Salzburger Sextter, der nie hinter Gitter musste, bleibt auch nach einem Prozess wegen gefhrlicher Drohung ein Gefngnisaufenthalt erspart: Aus Mangel an Beweisen musste die Richterin am Freitag einen Freispruch im Zweifel fllen.
Salzburg Fast scheint es, als ob es die Justiz zu gut mit einem 52-jhrigen Salzburger meint. Trotz Verurteilung wegen eines Sexualverbrechens musste er nie hinter Gitter, und nun gab es einen Freispruch im Zweifel in einem Prozess wegen gefhrlicher Drohung. Das am Freitag im Salzburger Landesgericht gefllte Urteil ist nicht rechtskrftig. Beide Flle sind unmittelbar miteinander verbunden. Es ist das Vergewaltigungsopfer von einst, das dem ehemaligen Hundefhrer vorwirft, vor einem Jahr von diesem bei einer Tankstelle in der Stadt Salzburg mit dem Umbringen bedroht worden zu sein. Der Zeitpunkt ist insofern wichtig, weil der Mann damals noch nicht die Fufessel trug, aber in Freiheit darauf wartete. Er hatte die Auflage, seinem Opfer nicht zu nahe zu kommen, und behauptet nun das Gegenteil, nmlich dass die junge Frau die Nhe provoziert habe. Deshalb sei er vor einem Jahr dem Auto, in dem sie sa, auch nach-

Studie: Mehr als ein Drittel der sterreicher komplett unsportlich


Linz/Wien Die sterreicher treiben immer weniger Sport. Das hat eine Studie des Linzer Meinungsforschungsinstituts Imas ergeben, die am Freitag verffentlicht worden ist. Am ehesten setzen sich die sterreicher noch auf das Fahrrad, Joggen und Schwimmen folgen auf den Pltzen. Die Studie lief von 2008 bis 2012, 8000 Personen wurden persnlich befragt. Zu Beginn hatten noch 20 Prozent der Befragten erklrt, tglich oder fast jeden Tag sportlich aktiv zu sein, im Vorjahr waren es nur noch 16 Prozent. Die Zahl jener, die einmal wchentlich etwas fr ihre Fitness tun, ist hingegen leicht (von 22 auf 23 Prozent) gestiegen. Jeder Zehnte ist nur ein- bis zweimal pro Monat aktiv. Mehr als ein Drittel gab an, nie Sport zu treiben (34 Prozent). Der Drahtesel ist das beliebteste Sportgert, obwohl auch der Anteil der Radfahrer seit Studienstart leicht sank von 33 auf 27 Prozent. Knapp ein Viertel der Befragten gab an, regelmig zu joggen. Der Anteil der Schwimmer ist rcklufig, (von 28 auf 21 Prozent), auch jener der Skifahrer (von 17 auf 14 Prozent). Zwlf Prozent der Studienteilnehmer bezeichneten sich als Nordic Walker, jeder zehnte gab an, ins Fitnessstudio zu gehen. Nur sieben Prozent kicken regelmig. Die zunehmende Sportmuffeligkeit spiegelt sich auch im Kaufverhalten wider: Die Zahl derer, die ein Sportgert pro Quartal kaufen, ist von neun auf sechs Prozent gesunken. (APA, red)

gelaufen, weil er die Situation fotografieren habe wollen. Er habe sie aber nicht bedroht. Einzelrichterin Daniela Segmller erklrte, sie sei nicht mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit berzeugt, dass der Angeklagte die Drohung ausgesprochen habe. Und auch der Beweiswert einer Zeugenaussage des Bekannten der Frau sei fr sie nicht sehr hoch.

Neuregelung der Fufessel


Wie berichtet, sorgte der Salzburger Fall letztendlich zu einer Neuregelung fr die Vergabe von elektronischen Fufesseln an Sexualstrafttern. Der Mann musste trotz einer rechtskrftigen Verurteilung zu zwei Jahren teilbedingter Haft nie hinter Gitter. Fr die unbedingte Gefngnisstrafe von sechs Monaten hatte der Verwaltungsgerichtshof im Oktober die elektronische Fufessel bewilligt. Mitte Mrz durfte er auch diese ablegen, er befindet sich auf Bewhrung in Freiheit.

Verteidiger Franz Essl und der Angeklagte vor dem Urteil. Seit heuer mssen zu einer Haftstrafe verurteilte Sextter diese auch unbedingt hinter Gittern antreten. Bei guter Fhrung kann erst der Rest der Strafe im elektronisch berwachten Hausarrest

F.: APA/Berger

verbracht werden. Auerdem werden in diesen Fllen Fufesseln mit GPS-Sendern ausgestattet, die ein Bewegungsprofil des Trgers ermglichen. Damit kann lckenlos berprft werden, ob sich Betroffene an die wenigen erlaubten Wege in der ffentlichkeit halten. Vorher wurde das stichprobenartig kontrolliert. Die Mglichkeit einer E-Fufessel als Haftersatz (fr maximal zwlf Monate Gefngnis) wurde Paar wegen gewerbsmigen Betruges angeklagt, da es fr Kind Prsente bestellte 2010 eingefhrt. Voraussetzungen sind Arbeit, Wohnung und Wohnung verloren. Dann haben lung vereinbaren. Sie haben Einverstndnis der Mitbewohner. Michael Mseneder wir alles Geld genommen, um das einen falschen Namen und die Fr Betroffene gilt Alkoholverbot, Wien Fr manche bedeutet Weih- zu verhindern, erzhlt sie. Und Adresse Ihres Nachbarn draufge- was mit mobilen Alkomaten, die nachtsstress, dass sie Geschenke dann habe ich mir gedacht ,Na schrieben, wie soll da eine Mah- mit Kameras ausgerstet sind und mit denen online Messwerte berbesorgen mssen, obwohl sie kein super, jetzt kommt Weihnachten, nung kommen? H. schweigt. Die Richterin stellt tragen werden, konGeld haben. Wie Sabine H. und und der Kleine hat nichts. trolliert wird. Der Kleine war damals fnfein- dennoch schon whMartin S., weshalb die beiden jetzt GERICHT Derzeit sind 200 Perwegen gewerbsmigen Betruges halb Jahre alt und ist geistig behin- rend der Verhandlung vor Richterin Hannelore Pilz im dert. Fr den Schulstart wollte ihn klar, dass sie keine Gewerbsm- sonen in sterreich mit einer Wiener Straflandesgericht sitzen. das Paar dennoch ausstatten. Also igkeit sieht. Smtliche Bestel- elektronischen Fufessel ausgeVerteidiger Normann Hofsttter bestellte man im Internet zwei Pa- lungen waren whrend einer Wo- stattet. Die Einzelkosten belaufen fasst es zusammen: Sie sind ge- kete mit einer Schultasche, B- che. Dazu kommt ein Musterbei- sich auf 22 Euro pro Tag, Nutzniestndig, aber es ist ein tragisches chern, Kinderkleidung und -DVDs spiel fr Schadenswiedergutma- er mssen die Rechnung selbst chung durch sofortige Ratenzah- bezahlen. Wenn der Unterhalt geMotiv: Sie hatten kein Geld, die im Gesamtwert von 344 Euro. Wie haben Sie gedacht, dass lung. Daher kommt die Frau fhrdet ist, kann ein Antrag auf Delogierung drohte, und Weihdas funktionieren soll, wenn Sie nicht rechtskrftig mit einer Di- Kostenbefreiung gestellt werden. nachten stand vor der Tr. Die 43-jhrige Angeklagte przi- kein Geld haben?, will Pilz wis- version davon, der vorbestrafe Fr eine E-Fufessel anstelle von siert am Rande der Trnen: Wir sen. Na ja, wenn eine Mahnung Mann fasst zwei Monate bedingt U-Haft darf Betroffenen nichts verrechnet werden. (APA, simo) htten am 18. Dezember 2011 die kommt, kann man eine Ratenzah- aus.

Delogierung und illegale Weihnachtsgeschenke

Wenn schon, dann Rad fahren: 27 Prozent treten in die Pedale. F.: dpa

www.hausbrot.at

e t t ie v r e S r e d je In ! e s a h r e t s O in e t steck
1.
Serviette ffnen, unteres Drittel nach oben, oberes Drittel nach unten falten.

Ein kleiner Tipp fr alle, die sich wnschen, dass der Osterhase nicht einfach nur vorbeischaut, sondern gleich zum Essen bleibt.

mit Gelingt ietten v r e Sto ffs besten! am

2.

Beide Hlften schrg (45) nach unten zur senkrechten Mitte falten.

3.

Rechte und linke Seite schrg nach oben zur Mittellinie falten.

4.

Rechte und linke Seite noch einmal nach oben zur Mittellinie falten.

5.

Serviette um 180 nach hinten drehen.

6.

Nach dem Drehen untere Spitze nach oben knicken.

7.

Figur an der senkrechten Mittellinie nach hinten falten.

service@hausbrot.at

0810 00 1855

(Mo-Fr 730-1730 zum Ortstarif)

Sa./So./Mo., 30./31. Mrz / 1. April 2013

Interview

der Standard 11

Erwachsene knnen sich wehren, Kinder nicht


Die Wiener Drehscheibe versorgt unbegleitete Minderjhrige aus dem Ausland. Leiter Norbert Ceipek bekmpft deren Ausbeutung durch RomaClanchefs und sorgt sich um afghanische Kinder, sagte er zu Petra Stuiber.
Standard: Ist die Drehscheibe eine Wiener Institution? Treffen wir uns deshalb in Ihrem Bro? Ceipek: Als Wiener Institution wrde ich die Drehscheibe nicht bezeichnen, aber fr mich ist es der Platz, wo ich mich als Nicht-Wiener sehr geborgen fhle. Standard: Sie kmmern sich seit 1998 um unbegleitete Kinder, die in Wien aufgegriffen wurden. Wie kommt Ihr Engagement an? Ceipek: Das Feedback ist eigentlich grandios. Sehr viele Wiener rufen mich an und bringen mir Bekleidung und Spielsachen fr die rmsten Kinder. Das zeigt mir, dass wir gut ankommen. Standard: Sie haben vor kurzem in einem FAZ-Interview gesagt, Roma-Clanchefs ntzten das Elend der Kinder als Geschftsmodell aus. Kann man das so sagen? Ceipek: Ja, das kann man. Da gibt es einige wenige, die sich eine goldene Nase verdienen, indem sie ihre Landsleute ausbeuten.

WIEN WRTLICH
Gesprche ber Stadt und Stdter

dass man den Nachzug der Familie so schwierig wie mglich macht. Damit die Eltern von vornherein nicht die Kinder schicken. Und es sind immer die Jngsten, die kommen. Weil die Eltern wissen, um die Minderjhrigen kmmert sich hier der Staat.
Standard: Aber Familienleben ist ein Menschenrecht. Ceipek: Ja. Da beit sich die Katze in den Schwanz. Familiennachzug ist ohnehin schon nur auf die engsten Familienmitglieder beschrnkt. Aber dennoch werden hier Kinder vorgeschickt, deren Wohl niemanden interessiert, und daher frage ich: Ist das menschlich, dass man einem Achtjhrigen so einen Stress auferlegt? Standard: Sie wrden Familiennachzug noch restriktiver regeln? Ceipek: Ja. Oder es muss ein anderer Modus Operandi gefunden werden. Denn die betroffenen Kinder sind fr immer kaputt.

Standard: Wie damit umgehen? Ceipek: Ich frchte, das Einzige ist,

Norbert Ceipek ber seelische Zerstrungen missbrauchter Kinder, die in der Drehscheibe betreut werden: Die Crux an der Sache ist: Keines dieser Kinder fhlt sich als Opfer. Fotos: Christian Fischer
Ceipek: Mein Konzept ist die permanente Betriebsstrung. Ich bin einfach da, wenn Hilfe ntig ist. Und ich kann mittlerweile im richtigen Augenblick den richtigen Menschen anrufen, der mir sofort hilft. Frher habe ich fr Amtshilfe in Ungarn drei bis sechs Wochen gebraucht. Heute habe ich die Antwort in drei Stunden. Das ist schon ein Fortschritt.
Standard: Ein achtjhriges Mdchen wird aufgegriffen, weil es jemandem etwas aus der Tasche stehlen wollte. Wie arbeiten Sie? Ceipek: Das Mdchen kommt auf die Polizeiwache, hat keine Papiere bei sich. Sie sagt ihren Namen, und der ist oft auch nur Schall und Rauch. Die Polizei bringt mir das Kind mitsamt dem Protokoll dessen, was vorgefallen ist. Standard: Was ist mit der Aufpasserin, die das Kind dabeihat? Ceipek: Die taucht bei mir auf oder bei der Polizei, dort veranstaltet sie ein Riesentheater, wo sie sich ber das angeblich schlimme Kind ereifert, das ihr weggelaufen sei. Ich habe aber in der Zwischenzeit die Botschaft informiert. Mein Verbindungsmann kommt binnen dreiig Minuten, wir sprechen beide mit dem Kind. Wenn die Aufpasserin mit einem notariell beglaubigten Papier auftaucht, dass ihr das Kind auszuhndigen ist, prfen wir sofort ihre Identitt und schauen, ob sie mit dem Kind verwandt ist. Ist sie das nicht und das ist sie nie , wird ihr das Kind nicht ausgehndigt. Kommen die Leute mit so einem Papier, ist das fr mich das erste Alarmsignal. Da werde ich stur. Standard: Was passiert dann? Ceipek: Ich setze mich mit der Ju-

Standard: Aber dann drfte es bei keinem Korruptionsprozess Verurteilungen geben. Da gibt es auch kaum Opfer. Ceipek: Zum Glck gibt es jetzt einen auf Kinderhandel spezialiStandard: Wie viele sind das? sierten Richter in Wien. Darber Ceipek: ber den Daumen ... 30 bin ich sehr erleichtert. Denn wir bis 40 in Rumnien, die sich das hatten so viele Opfer und fast keine VerurteilunLand aufteilen, gen. Aber wir hatnoch einmal so ten auch Erfolge: viele in BulgaAllein in den ersrien. Dann wei ten Jahren der man, wo das Geld Visa-Liberalisiehinkommt. rung sind 48 Schlepperringe Standard: Sie in Rumnien auskennen diese gehoben worden Clanchefs? nur durch die Ceipek: Ja. Zusammenarbeit von BundeskriStandard: Wieso minalamt, Drehsitzen die dann Es gibt einige wenige scheibe und runicht lngst hinRoma-Clanchefs, die mnischer Botter Gittern? Ceipek: Weil sie sich eine goldene Nase schaft. Dieses Kooperationsdreivon der eigenen verdienen, indem sie eck hat sich geCommunity so ihre Landsleute festigt, ich habe geschtzt weres jetzt ausgeden, dass man ausbeuten. dehnt auf Bulgaihrer gar nicht rien. Mit Bosrichtig habhaft nien-Herzegowiwerden kann. na, mit Serbien, Standard: Aber es msste doch Ungarn und der Slowakei arbeite jede Menge Aussagen von Kindern ich zusammen. Und da bald auch Visa-Liberalisierungen mit Molgeben, die Sie gerettet haben? Ceipek: Jein. Die Crux an der Sa- dawien geplant sind, habe ich che ist: Keines dieser Kinder fhlt auch meine Kontakte dorthin insich als Opfer. Man braucht im- tensiviert. mer ein Opfer, um auch einen Tter zu haben. Wie soll ich also in Standard: Warum sind die Clandem Fall die Tter kriegen? Ich chefs so mchtig? hatte hier ein 14-jhriges Md- Ceipek: Sie treten zuerst einmal chen, das ist an einem Wochen- auf wie Papas. Sie sind die Vaterende 14-mal sexuell missbraucht figuren in einem Dorf. Innerhalb worden, die wurde regelrecht dieser Gemeinschaft herrschen verkauft an einen Klienten. Die eigene Gesetze. Diese Mnner resa genau hier, wo Sie jetzt sit- prsentieren so etwas wie die Gezen, und sagte zu mir: Chef, ich richtsbarkeit im Kleinen und enthabe 150 Euro bekommen an die- scheiden darber, ob jemand aus sem Wochenende. Das ist viel der Dorfgemeinschaft ausgestomehr, als mein Papa fr schwere en wird. Zudem haben sie Geld, Arbeit im Monat bekommt. Ich das sie auch in einem ersten mach das sicher wieder. Die Schritt relativ grozgig verteilen. fhlt sich stolz, obwohl man sie Und dann halten sie die Menkaputtgemacht hat. Und obwohl schen in einer lebenslangen ihr Vermieter 200 Euro pro Schuldhaft. Damit machen sie die Freier bekommen hat. Was sage Dorfbewohner zu ihren Marionetich diesem Kind? ten. Das ist ein simples System und funktioniert immer vor alStandard: Sie sagen ihr zum Bei- lem mit dem ideologischen Hinspiel genau das: dass der Typ, der tergrund: Wir sind eine benachsie verschachert hat, 200 Euro pro teiligte Minderheit, wir mssen Freier bekommen hat. zusammenhalten. Ceipek: Das habe ich getan. War ihr egal. Sie war stolz auf die 150 Standard: Was tun Sie, um denen, Euro. die Kinder ausbeuten, zu schaden?

Ceipek: Nein. Das wre viel zu aufwndig. Weder die Kinder noch die Eltern werden je wieder behelligt. Eltern haben sich deshalb schon bei mir bedankt, weil sie ab sofort in Ruhe gelassen wurden.
Standard: Ist Ihnen je ein verschlepptes Kind wiederbegegnet? Ceipek: Keines der Kinder, die ich repatriiert habe, das waren so an die 400, habe ich je wiedergesehen. Nur eines ist wieder in Hamburg aufgetaucht.

gendwohlfahrtsbehrde des Heimatlandes in Verbindung. Dann sucht sowohl die Polizei nach den Eltern als auch das dortige Jugendamt. Ich beantrage einen Ersatzreisepass, gltig fr ein paar Tage, und dann fliege ich mit dem Kind in sein Heimatland zurck. Das Kind bergebe ich dann einem Sozialarbeiter am Flughafen, es kommt in ein Krisenzentrum oder zu Pflegeeltern. Und ab dem Moment, wo das Kind behrdlich registriert ist, ist es fr die Hintermnner uninteressant.
Standard: Schwebt das Kind dann in Lebensgefahr?

Standard: Die Drehscheibe gilt als Aushngeschild der Wiener Jugendwohlfahrt. Wie war die Untersttzung der Stadt, als Sie angefangen haben? Ceipek: Ich bin sehr stolz, dass wir mit unserer Mickymaus-Institution Vorbildcharakter fr andere haStandard: Wie viele kommen pro ben. Und ich bin der Stadt Wien dankbar, weil Woche? man mich immer Ceipek: Jetzt lanhat arbeiten lasden pro Monat sen. Es war nicht zwei Kinder bei absehbar, ob ich uns 2003 und Erfolg habe. Auch 2004 waren es das ist die Arbeit einmal an einem der JugendwohlTag 14 Kinder. fahrt. Nicht nur Wilhelminenberg Standard: Was und eine monshalten Sie von trse VergangenBettelverboten? heit. Ich zhle Ceipek: Ich halte mich zu der Gevon generellen Daher frage ich: neration, die geBettelverboten, Ist das menschlich, nau zwischen alwie in Graz, gar dass man einem ter und neuer Junichts. Das krigendwohlfahrt minalisiert alle. Achtjhrigen begonnen hat. Von der Wiener so einen Stress Wir haben ein Regelung halte ganz anderes Beich viel. Da wird auferlegt? rufsethos und das Betteln mit eine andere AusKindern ganz bildung und mskonkret verboten. sen jetzt die AltErwachsene knnen sich immer wehren, Kinder lasten derer schultern, die unnicht. Die mssen dem Zwang im- gelernt und zum Teil vllig ungeeignet waren. 3000 Sozialarbeimer nachgeben. ter leisten tolle Arbeit, stehen in Standard: Sie waren vor kurzem der ffentlichkeit aber in Misskremit einem anders gelagerten Fall in dit wegen vielleicht 20 perverser den Schlagzeilen. Ein zwlfjhri- Vollidioten, die vor langer Zeit ihr ger syrischer Bub wurde von der Unwesen trieben. Das macht mich Mutter am Westbahnhof zurckge- traurig. lassen. Kommt so etwas fter vor? Ceipek: In dieser Form war das ein ZUR PERSON Einzelfall. Es kommt sehr selten vor. Aber was noch viel schlimmer Norbert Ceipek (geb. 1951 in Innsals dieser Fall ist: dass immer bruck) ist ausgebildeter Sozialpmehr jugendliche Kinder aus Af- dagoge und seit 1977 bei der Wieghanistan hergeschickt werden zu ner Jugendwohlfahrt. Davor war uns, als Vorboten. er Behindertenbetreuer bei der sterreichischen JungarbeiterbeStandard: Zu welchem Zweck? wegung. Die von ihm 1998 gegrnCeipek: Ihre Eltern erwarten ex- dete und seither geleitete Drehplizit, dass die vorgeschickten scheibe kmmert sich um unbeKinder so schnell wie mglich gleitete auslndische Kinder von Asyl bekommen, um den Rest der drei bis 18 Jahren. Die Schweiz hat Familie nachholen zu knnen. ebenfalls eine Drehscheibe nach Unter diesem enormen psychi- dem Wiener Vorbild errichtet, Vaschen Druck zerbrechen viele Kin- duz und einige deutsche Stdte der aus Afghanistan fast. planen hnliche Einrichtungen.

12 der Standard

NetBusiness/Wissenschaft

Sa./So./Mo., 30./31. Mrz / 1. April 2013

Menschen suchen vermehrt nach Authentischem


Urlaub bei Freunden. Ein frherer Leitspruch der sterreich Werbung wird jetzt vom Onlinemarktplatz Airbnb propagiert. Eugen Miropolski, Lnderchef fr Zentral- und Osteuropa, sieht die Plattform nicht als Hotelkonkurrenz. Warum, hat Gnther Strobl erfragt.
Standard: Wann haben Sie zuletzt in einem Hotel bernachtet? Miropolski: Vor eineinhalb Jahren.

Standard: Haben Sie etwas gegen Hotels? Miropolski: Gar nichts. Mit dem Standard: Wer kann bei Airbnb Einstieg bei Airbnb im September Gastgeber werden? 2011 habe ich auch meiMiropolski: Jeder, der ne Wohnung aufgegeben. eine Wohnung oder ein Ich wollte das Produkt Zimmer frei hat und das testen. Das ist gut, denn vermieten mchte. Voeinerseits hat man die raussetzung ist ein Perspektive eines Gastes; Internetanschluss, um andererseits lernt man Anfragen annehmen auch viele Gastgeber kenund beantworten zu nen und erfhrt, was dieknnen. Die Beschreise noch gerne verbessert bung von Wohnung Miropolski sehen wrden. oder Zimmer muss nalebt in trlich der Wirklichkeit fremden entsprechen. GleichzeiStandard: Sie leben im Wohnungen. tig mssen die WohnunFlugzeug und in Wohnungen, die angeboten werden, eingen fremder Leute? Miropolski: Im Flugzeug weniger, zigartig sein. Wir haben keine Homehr in Wohnungen fremder Leu- tels mit 100 Zimmern, die alle gleich aussehen. te, die ich ber Airbnb buche. Standard: Airbnb hat viele Nachahmer. Wie heben Sie sich von den Wimdus und 9Flats dieser Welt ab? Miropolski: Wir sind der weltweit grte Communitymarktplatz, haben inzwischen mehr als 300.000 Unterknfte und mehr als vier Millionen Gste. Man kann zwar eine Website kopieren, eine Community, die sich ber mehrere Jahre formiert hat, aber schwer. Standard: Ist das rasante Wachstum, den Ihr Marktplatz genommen hat, nicht gefhrlich? Miropolski: Airbnb wurde in einem kleinen Apartment in San Francisco gegrndet, die drei Grnder haben lange Zeit allein an der WebStandard: Ihre Hauptzielgruppe ...? Miropolski: ... ist sehr breit; es gibt

site gearbeitet. Mittlerweile sind wir viel professioneller, haben weltweit elf Offices aufgesperrt und sind auch dort prsent, wo wir noch keine Bros haben.

Mehr als vier Millionen Gste buchen via Airbnb ihre Bleibe in fremden Lndern.
Miropolski: Das ist von Land zu Land verschieden. Generell lsst sich sagen, dass viele, die Airbnb getestet haben, zurckkommen und wieder buchen. Gut 70 Prozent, die sich bei Airbnb anmelden, kommen ber Empfehlung von Freunden.
Standard: Dass jemand ein Zimmer in London oder eine Wohnung in Paris checkt okay. Aber wer sind die Leute, die ein Loft in New York fr umgerechnet 3000 Euro die Nacht buchen? Miropolski: Solche, die auch hnlich hohe Hotelpreise zahlen knnten, aber etwas Authentischeres wollen. Man fhlt sich anders als in einem Hotel, geht ein Stockwerk hinunter, begrt die Nachbarn als wre man Teil dieser Stadt und nicht nur zu Besuch. Standard: Was sagen Sie Vertretern der Hotellerie, die ber unfairen Wettbewerb durch Plattformen wie Airbnb klagen? Miropolski: Was wir anbieten, ist ein ganz anderes Produkt. Standard: Aber es sind dieselben Menschen, die Sie ansprechen? Miropolski: Wir vergrern den Markt. Es gibt Objekte, die vorher nicht zugnglich waren Baumhuser etwa. Es gibt viele Menschen, die wollen sich einen Kindheitstraum erfllen, fahren nach Kalifornien und leben in einem bei uns gebuchten Baumhaus. Sonst wren Sie vielleicht gar nicht nach Kalifornien gefahren. Standard: Es wird auch bekrittelt, dass bei Steuern und Kurtaxen ein ungleicher Wettbewerb bestehe. Knnen Sie das nachvollziehen?

Fotos: Airbnb

Miropolski: Es ist schwierig, von einer Privatperson, die einmal pro Monat fr drei bis vier Tage etwas vermietet, Gleiches zu verlangen wie von einem Hotelbetreiber, der das professionell macht.
Standard: Welche Ziele verfolgen Sie in sterreich? Miropolski: Wir sind stark gewachsen in den urbanen Zentren, das wird so weitergehen. Darber hinaus rcken verstrkt traditionelle Feriengebiete in den Fokus, Skiorte genauso wie Wandergebiete.

inzwischen Menschen aus 192 Lndern, die bei uns mitmachen, Frauen ebenso wie Mnner, unter 25-Jhrige genauso wie ber 55Jhrige. Allen ist gemeinsam, dass sie offen sind anderen Kulturen gegenber, sehr gastfreundlich und es genieen, andere Menschen aufzunehmen und ber lokale Geschehnisse zu erzhlen. Die Menschen wollen nicht immer das Gleiche. Sie suchen vermehrt nach einzigartigen Erlebnissen, nach Authentischem.
Standard: Wie viele, die einchecken, sind Wiederholungstter?

EUGEN MIROPOLSKI (26) ist Lnder-

manager fr Zentral- und Osteuropa bei Airbnb. Mit dem Wechsel zum weltgrten Onlinemarktplatz fr bernachtungen im September 2011 hat Miropolski seine Wohnung in Moskau aufgegeben und wohnt nur noch Airbnb.

Gtter fr jede Lebenslage


Die Rmer hatten hunderte Gottheiten, einige hielten sich besonders lange und sind heute noch vielen Menschen ein Begriff. Es gab sie fr alle Lebenslagen mit teilweise exotischen Funktionen.
das waren Hausgtter, sozusagen Schutzgeister, die im InneFrage: Welche waren die wichtigs- ren eines Hauses angebetet ten Gtter der Alten Rmer? wurden und Familie und HausAntwort: Im Alten Rom gab es halt schtzen sollten. Viele Gtzahlreiche Gtter, der wichtigs- ter haben die Rmer von den te war der Gttervater Jupiter. Griechen bernommen aber Sehr bekannt ist auch Venus, auch von anderen: Zirka seit die Gttin der Liebe. Herausra- Ende des dritten Jahrhunderts gende Rollen hatten im antiken vor Christus begann auch die Rom aber auch Juno (unter an- Verehrung orientalischer und derem Schutzherrin der Frau- gyptischer Gottheiten, daen) oder Minerva runter Isis, die ber (unter anderem Gt- 1-KINDERUNI Himmel und Untertin des Handwerks welt herrschte. und der Weisheit). Die Gottheiten hatten Frage: Fr welche exotizum Teil verschiedeschen Funktionen hatten ne Eigenschaften und die Rmer Gtter? Schutzfunktionen prsentiert von Antwort: Sie hatten und dementsprezum Beispiel auch chend auch verschiedene Bei- eine Gttin des Herdes und des namen. So galt Jupiter zum Bei- Herdfeuers namens Vesta, eine spiel als der Gott des Blitzes (Ju- Gttin des Fiebers namens Febpiter Fulgur), gleichzeitig aber ris, der man Amulette und Zauauch als der Gott des Regens bermittel weihte. Auerdem (Jupiter Pluvialis) und als der gab es den Gott Verminus, der Unbesiegbare (Jupiter Invic- die Tiere vor Krankheiten tus). Die bekanntesten Gtter- schtzte, und Pilumnus Gott namen sind auch heute noch des Getreidemahlens. vielen Menschen gelufig. Die nchste 1-Kinderuni am Doch es gab hunderte Gotthei- Sonntag um 17.10 Uhr widmet ten, darunter auch einige sehr sich dem Thema Eine Reise Spezielle. durch Raum und Zeit. Die GeFrage: Zum Beispiel? Antwort: Beispielsweise gab es auch die sogenannten Penaten, Gudrun Springer

Unterirdischer Klimaschutz
Wurzeln und Pilze binden besonders viel Kohlenstoff
Washington/Wien Boreale Wlder also die riesigen Waldgebiete in den nrdlichen Breiten des Planeten bedecken elf Prozent der Erdoberflche. Und sie sind gigantische Kohlenstoffspeicher, die auf diese Weise indirekt zum Klimaschutz beitragen: 16 Prozent des Kohlenstoffs im Boden ist in den arktischen und subarktischen Waldgebieten gebunden. Doch wie genau ist der Kohlenstoff in diesen Waldbden gespeichert? Ist es blo der organische Abfall, der auf der Oberflche dahinrottet, wie man gemeinhin annehmen wrde? Ein schwedisches Forscherteam um die Botanikerin und Pilzforscherin Karina Clemmensen (Uppsala BioCenter) ist diesen Fragen in einer aufwndigen empirischen Studie buchstblich auf den Grund gegangen. Sie untersuchten nmlich die unterschiedlichen Waldbden von insgesamt 30 Inseln in den beiden benachbarten nordschwedischen Seen Hornavan und Uddjaure. Warum sie sich fr diese abgelegenen Inseln entschieden, um Waldbodendaten zu sammeln, hat einen nicht ganz trivialen Grund: Die Wlder der greren Inseln brennen immer wieder ab, weil dort die Chancen fr Blitzschlge relativ hoch sind. Einige der kleinere Inseln hingegen sind seit 5000 Jahre von Waldbrnden verschont geblieben. Auf den kleineren Inseln stieen die Wissenschafter um Clemmensen auf bis zu einen Meter dicke Humusschichten, die naturge-

LABOR
Washington Hier auf unserem Planeten dient Titanoxid als Weipigment und Nanozusatz in Sonnenmilch. Jetzt haben Astronomen dieses Molekl erstmals auch im Weltraum nachgewiesen. Es wird von einem der grten bekannten Sterne berhaupt produziert, dem Stern VY Canis Majoris im Groen Hund, schreiben Forscher im Fachblatt Astronomy & Astrophysics. (red)

Titanoxid erstmals im Weltall nachgewiesen

m besonders viel Kohlenstoff binden. Bei Vergleichsuntersuchung zeigte sich ein erstaunliches Ergebnis, von dem sie im Wissenschaftsmagazin Science berichten: Nach den Berechnungen des Forscherteams wird 50 bis 70 Prozent des Kohlenstoffs im Boden von den Wurzeln der Bume und den mit ihnen verbundenen Mikroorganismen gebunden und nur wenig an der Oberflche. Unter der spielen die Pilze und ihre unterirdischen Wurzelgeflechte, die Myzelien, eine entscheidende Rolle, so Clemmensen. Je mehr davon vorhanden sind, desto mehr Kohlenstoff wird gespeichert eine Erkenntnis, die bisher buchstblich im Verborgenen geblieben war. (tasch)

Atlanta Es war einer der unntigeren Artikel in der Geschichte des Fachblatts The Lancet: Andrew Wakefield behauptete 1998, dass Mehrfachimpfungen von Kindern zu Autismus fhren knnen. Die Studie erwies sich als fragwrdig, die Impfangst blieb bei etlichen Eltern. Eine Studie von US-Forschern im Journal of Pediatrics besttigt erneut: Kombinationsimpfungen oder viele Einzelimpfungen in kurzer Zeit erhhen das Risiko von Kindern nicht, an Autismus zu erkranken. (red)

Kein Autismusrisiko durch mehr Impfungen

p http://oe1.orf.at p www.kinderuni.at

schichte unseres Universums. Am Samstag im Standard.

Der Geschmckte Grtelfu lebt in einer Symbiose mit Birken und trgt so zur Speicherung von Kohlenstoff bei. Foto: Karina Clemmensen

Cambridge Obwohl Aerodynamiker es lange fr schwer erklrbar hielten, knnen dicke Hummeln mit ihren kurzen Flgeln ziemlich gut fliegen. Ein Geheimnis des Hummelflugs haben nun Forscher der Uni Harvard in den Proceedings B enthllt: Die Flgel sind biegsam, was den Auftrieb um zehn Prozent erhht. (red)

Hummeln fliegen besser dank flexibler Flgel

Sa./So./Mo., 30./31.3./1.4.2013

Die Favoriten der Schach-WM Freizeit Seite 22

Wirtschaft
derStandard.at/Wirtschaft

13

Ein Sportstammtisch zu Sindelar Seite 21

Das Zeichen, das Apple setzen knnte, wre enorm


Wie nachhaltig agieren Unternehmen? Wie kologisch sind Produktionen? Fragen, mit denen sich die Ethik-Beirte selbiger Fonds auseinandersetzen. der Standard war bei einer Sitzung zu Gast.
Bettina Pfluger
Wien Apple steht fr Innovation. Fr Produkte, die die Anwendung von Computern und Mobiltelefonen grundlegend verndert haben. Dafr lieben Technikfans das Unternehmen. Apple steht aber auch fr Produktionsskandale bei chinesischen Zulieferunternehmen. Allein im Vorjahr starben bei Explosionen in ihren Fabriken (ausgelst durch den Aluminiumstaub, der beim Polieren von iPadGehusen entsteht) vier Menschen, mehr als 70 wurden verletzt. Beim Zulieferer Foxconn gab es zwischen 2009 und 2010 mehr als ein Dutzend Selbstmorde Arbeiter hatten zuvor mehrmals ber die schlechten Arbeitsbedingungen geklagt. Sptestens seit diesen Meldungen ist Apple umstritten. Die Aktie befindet sich dennoch im Portfolio des Ethik-Fonds Prime Values Growth von Hauck & Aufhuser einem der ltesten EthikFonds am Markt. Wie sich das ausgeht? Knapp und kontroversiell wie die vergangene Sitzung des Ethik-Beirats gezeigt hat, bei der der Standard Gast war.

Aktivisten machen vor einem AppleShop in Hongkong auf die Arbeitsbedingungen in den Zulieferfirmen des Technologiekonzerns aufmerksam.
Foto: EPA

Hitzige Debatten ...


Um Firmen zu beurteilen, werden verschiedene Unternehmensbereiche einzeln besprochen und Punkte vergeben. Mindestens 50 von 100 Punkten mssen erreicht werden, damit ein Unternehmen als vertretbar gilt. Je mehr Punkte, desto besser die Bewertung hin zu ethisch hochwertig. Bei Apple fiel diese Bewertung in frheren Sitzungen schon denkbar knapp aus. Und auch in dieser Sitzung klingt eines durch: Ganz sicher ist sich niemand. Dem Technologiekonzern wird zugutegehalten, dass er auf die Vorwrfe bezglich der Arbeitsbedingungen reagiert hat. Die Zahl der Kontrollen bei Lieferanten wurde um mehr als 70 Prozent auf 393 erhht, wie Apple in seinen Berichten festhlt. Ausgeschildert wird etwa, dass bei einer dieser Kontrollen bei einem chinesischen Teile-Produzenten 74 Arbeiter im Alter unter 16 Jahren entdeckt wurden. Apple habe die Zusammenarbeit mit der Firma

daraufhin beendet und die Behrden informiert, heit es. Das ist positiv zu bewerten, sagt Peter Ulrich, Professor fr Wirtschaftsethik und Leiter des Fonds-Beirats. Apple agiert aber nicht proaktiv, sondern reagiert hauptschlich auf die Vorwrfe, schrnkt er ein. Er vermisst ausformulierte Zielsetzungen des Unternehmens. Das Zeichen, das Apple bei Firmen wie Foxconn setzen knnte, wre enorm, sagt Ulrich. Apple knnte damit enorme Verantwortung beweisen und

neue Mastbe setzen. Das Unternehmen hat auer bei den Produktinnovationen kein Konzept, wirft Gabriela Wlser, wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut fr Umweltentscheidungen am ETH Zrich, ein. Die Konzernzentrale in den USA gilt hingegen als fast vorbildlich. Umweltrichtlinien wrden eingehalten, auf erneuerbare Energie geachtet. Bezglich der CO2-Emissionen macht der eigene Standort aber nur zwei Prozent der gesamten Belastung aus. Wie

WISSEN

Ausschlusskriterien fr Fonds
Fonds, die ethisch oder nachhaltig veranlagen, haben eigene Gremien, die darber abstimmen, in welche Aktien investiert werden darf. Als Ausschlusskriterien gelten die Missachtung von Menschenrechten, die Produktion oder der Handel mit Waffen bzw. wenn bei der Produktion Technologien beteiligt sind, die kontrovers sind etwa Kernspaltung oder Gentechnik. Auch das Geschft mit Glcksspiel, Pornografie, Alkohol/Tabak fhrt zum Ausschluss. Ein nicht verantwortungsvoller Umgang mit Tieren, gefhrlichen Stoffen und Ressourcen wird nicht goutiert. In Einzelfllen knnen Negativkriterien mit positiven aufgewogen werden. (bpf)

ist das zu werten? Und ist es wirklich begrenswert, dass Kinder vor einem Aquarium stehen und ber die Oberflche wischen, um das Bild zu verndern so, wie sie es auf Apples-Touch-Applikationen gelernt haben?, fragt die rztin Tanja Krones, die im Bereich klinischer Ethik aktiv ist und Mitglied der Ethikkommission der deutschen Bundesrztekammer. Dann ist da noch der RohstoffAspekt. Die Entsorgung von technischen Gerten gilt als problematisch, der Einsatz von Seltenen Erden erfolgt durch rasche Produktzyklen nicht schonend nchstes Minus. Mit 53 Punkten gilt Apple nur knapp als vertretbar. In den vier Jahren, die Krones im Ethik-Beirat sitzt, habe sie aber gesehen, dass Unternehmen schon gelernt haben, gesellschaftliche Verantwortung zu leben, sagt sie nach der Sitzung. Bei Fragen konfrontiert das Gremium immer die Unternehmen direkt. Offen bleibt an diesem Tag die Entscheidung ber Andritz. Ob die Komponenten des Maschinenbauers in Atomkraftwerken eingesetzt werden, muss geklrt werden das wrde zum sofortigen Ausschluss fhren.

Klar ausgeschlossen hat der Ethik-Beirat, der aus Theologen, Ethik-Fachleuten und Wissenschaftern besteht, in dieser Sitzung MAN, obwohl das Unternehmen in seiner Geschftspolitik soziale und kologische Aspekte bercksichtigt. Zum Verhngnis wird dem Industriekonzern aber seine 49-prozentige Beteiligung an der Rheinmetall MAN Military Vehicles GmbH, die militrische Radfahrzeuge herstellt. Waffenproduktion und -handel fhrt strikt zum Ausschluss.

... berraschung inklusive


berzeugen konnte hingegen die spanische Caixa Bank. Trotz Finanzkrise verfolgt das Haus eine solide Geschftspolitik, wie der Beirat berrascht festhlt. Das Angebot der 2011 neu strukturierten Bank zeichne sich durch soziale und gesellschaftliche Verpflichtung aus. Auch in kologischer Hinsicht habe die Bank zu hchsten Branchenstandards aufgeschlossen und befinde sich damit auf dem Weg zu einem ernsthaft nachhaltigen Finanzdienstleister. Bis zur nchsten Sitzung des Beirats in einem halben Jahr gilt die Bank damit als investierbar.

Europa im Diskurs Debating Europe Ungleichheit und Solidaritt


Foto: BColumbia University Foto: Caranti Foto: Harvard Foto: Cremer Foto: Cremer

7. 4. 2013, 11.00 Uhr


Eine Kooperation des Instituts fr die Wissenschaften vom Menschen (IWM), der ERSTE Stiftung, des Burgtheaters und des STANDARD. Rechtzeitige Kartenreservierung und Kartenabholung vorab werden empfohlen.

Elsa Fornero ital. Ministerin fr Arbeit, Soziales und Gleichstellung

Ira Katznelson Professor of Political Science and History, Columbia University

Michael Sandel Professor of Government, Harvard University

Andreas Treichl CEO, Erste Group

Moderation: Alfred Gusenbauer ehem. sterreichischer Bundeskanzler

Eintritt: EUR 7, Ermigter Eintritt: EUR 5,

Die Zeitung fr Leser

Ort: Burgtheater, Universittsring 2, 1010 Wien, in englischer Sprache, Karten-Info: www.burgtheater.at, Tel.: 01/513 15 13

derStandard.at/Abovorteil

14 der Standard

Wirtschaft

Sa./So./Mo., 30./31. Mrz / 1. April 2013

Wenn doch blo Weihnachten wre


Umfragen sagen Hasen ein Osterbudget von 57 Euro pro Kopf voraus.

Foto: dpa/ Heimken

Den Standlern auf den Ostermrkten ist nicht nach Feiern zumute. Widrige Witterung dmpft die Geschfte. Optimismus versprhen nur die Marktforscher. Viel Geld wird statt in den Handel aber in Reisen investiert.
Josef Saller
Wien Eine Mischung aus Heiterkeit und Trbsinn zeichnet Karl Trabes Gesicht, als er aus seinem Verkaufsstand Richtung Himmel sieht. Die Sonne scheint endlich. Die Minustemperaturen und Schneeflle der vergangenen Tage waren das i-Tpfelchen auf einem ungemtlich kalten Mrz. Das Wetter ist heuer nicht der Freund der Aussteller. Wenn doch blo Weihnachten wre, dafr wre es ideal. Seit 2006 verkauft Trabe selbstgefertigte HolzdesignStcke jedes einzelne ist ein Unikat am Ostermarkt am Hof in Wiens Innenstadt. Whrend des restlichen Jahres tingelt er mit seinen Schalen und Vasen durch sterreich und Deutschland von Kunstmarkt zu Kunstmarkt. Einige Meter weiter unterscheiden sich zwar die Waren, die Probleme sind die gleichen: Wer geht schon Ende Mrz bei minus fnf Grad auf einen Markt. Die Menschen haben jetzt einfach keine Lust mehr auf Winter und Schnee. Sieglinde Janoschke verkauft Holzschnitte aus Furnierplatten, vom Wiener Karlsplatz und der Pariser Skyline bis zum Donauufer. Sie spre am Kaufverhalten der Besucher, dass sich der Monat dem Ende zuneige. Die gnstigsten meiner Ausstellungs-

15, rue de Flaxweiler, L-6776 Grevenmacher, R.C.S. Luxembourg B-82 112

Axxion S.A.

Mitteilung an die Anleger des Sondervermgens w&p european equity (Anteilklasse P: LU0117009935)
Die Funktion der Verwaltungsgesellschaft wechselt mit Wirkung zum 01. Mai 2013 von der Oppenheim Asset Management Services S. r.l, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxemburg an die Axxion S.A. ber. Die Anleger werden darauf hingewiesen, dass zum 01. Mai 2013 nachfolgende nderungen in Kraft treten: 1. Die Funktion der Verwaltungsgesellschaft wird knftig von der Axxion S.A. 15, rue de Flaxweiler, L-6776 Grevenmacher bernommen. 2. Die Promotorfunktion wird zuknftig von der Axxion S.A. in L-Grevenmacher und der PEH Wertpapier AG in D-Oberursel gemeinschaftlich bernommen. 3. Die Funktion der Depotbank und Zahlstelle in Luxemburg wird zuknftig von der Banque de Luxembourg wahrgenommen. 4. Die Funktion der Zentralverwaltungsstelle sowie der Register- und Transferstelle wird zuknftig von der navAXX S.A. wahrgenommen. 5. Die Funktion des Investmentmanagers wird zuknftig nicht mehr von der W&P Financial Services GmbH, Niederlassung Mnchen, sondern von der W&P Financial Services GmbH, Singerstrae 27, AT-1010 Wien wahrgenommen. 6. Die Funktion der Informationsstelle in Deutschland wird zuknftig von der Fondsinform GmbH wahrgenommen. 7. Die Funktion der Zahl- und Informationsstelle in sterreich wird zuknftig von der Raiffeisen Bank International AG wahrgenommen. 8. Das Verwaltungsreglement der Axxion S.A wird fr das Sondervermgen zugrunde gelegt. 9. Die Kosten fr den Anleger ndern sich im Rahmen der Migration wie folgt: Kosten alt Oppenheim Asset Management Services S. r.l Verwaltungsvergtung bis zu 1,80 % p.a.; Kosten neu Axxion S.A. Verwaltungsvergtung inkl. Vergtung des Investmentmanagers sowie der Vertriebsstelle: Anteilklasse P: bis zu 1,50 % p.a.; Anteilklasse I: bis zu 0,80 % p.a.; Depotbankvergtung: bis zu 0,06 % p.a.; mindestens EUR 9.000,- p.a.; zuzglich bis zu EUR 100,- pro Standardwertpapiertransaktion; Zentralverwaltungsvergtung: bis zu EUR 24.000, p.a. xe Basisgebhr; zuzglich bis zu 0,04 % p.a.; zuzglich Buchungsgebhren von bis zu EUR 15, pro Geschftsvorfall; Register- und Transferstellenvergtung: bis zu EUR 3.000, p.a. xe Basisgebhr; zuzglich Buchungsgebhren von bis zu EUR 30, pro Geschftsvorfall; Performance Fee: Darber hinaus kann die Verwaltungsgesellschaft aus dem Fondsvermgen ein vierteljhrliches Erfolgshonorar erhalten. Dieses beluft sich auf bis zu 10 % des Betrages, um den der letzte im Quartal festgestellte Anteilwert den letzten Anteilwert des vorherigen Quartals nach Abzug des pro rata Wertes der jhrlichen Hurdle Rate von 4 % sowie die High Water Mark bersteigt. Der Vergtungsanspruch besteht jedoch nicht, wenn und solange zum Ende eines zurckliegenden Quartals schon einmal der gleiche oder ein hherer Anteilwert erreicht wurde (High Water Mark). Finden Ausschttungen gem Artikel 23 dieses Verwaltungsreglements statt, wird der Anteilwert zur Ermittlung des Vergtungsanspruchs um den Betrag der Ausschttungen korrigiert. Die erfolgsabhngige Vergtung wird im Rahmen vorstehender Bestimmungen an jedem Bewertungstag ermittelt und, soweit ein Vergtungsanspruch besteht, im Fonds zurckgestellt. Die zurckgestellte Vergtung kann dem Fondsvermgen am Ende jedes Quartals durch die Verwaltungsgesellschaft entnommen werden. Performance Fee: Ferner ist die Verwaltungsgesellschaft berechtigt, pro Geschftsjahresquartal eine erfolgsabhngige Vergtung (Performance-Fee) in Hhe von 10 % des den 0,5 % pro Quartal (hurdle rate) bersteigenden und um Ausschttungen oder Kapitalmanahmen bereinigten Wertzuwachses des Anteilwert zu erhalten. Die erfolgsabhngige Vergtung wird jeden Bewertungstag auf der Basis der durchschnittlichen Anzahl umlaufender Anteile berechnet und am Geschftsjahresquartalsende nachtrglich ausgezahlt. Der um Ausschttungen oder Kapitalmanahmen bereinigte Anteilwert am Ende eines abgelaufenen Geschftsjahresquartals bildet die Berechnungsgrundlage der hurdle rate fr das darauf folgende Geschftsjahresquartal. In einem Geschftsjahresquartal netto erzielte Wertminderungen werden auf zuknftige Geschftsjahresquartale vorgetragen, so dass eine erfolgsabhngige Vergtung erst anfllt, wenn der um Ausschttungen oder Kapitalmanahmen bereinigte Anteilspreis am Ende eines Geschftsjahresquartals einen neuen Hchststand erreicht hat (high-watermark). Der um Ausschttungen oder Kapitalmanahmen bereinigte Anteilwert am Ende des abgelaufenen Geschftsjahres bildet die high-watermark fr das darauf folgende Geschftsjahr. Wertminderungen des Anteilwertes zum Ende des betreffenden Geschftsjahres werden nicht auf folgende Geschftsjahre vorgetragen und mssen nicht aufgeholt werden. Jedes Geschftsjahr wird zur Berechnung der Performance-Fee separat betrachtet. Eine high-watermark fllt also nur innerhalb von Geschftsjahresquartal zu Geschftsjahresquartal an, jedoch nicht von Geschftsjahr zu Geschftsjahr. 12. Ferner wurden die vorgeschriebenen Informationen zu der Risikomanagementmethode dahingehend aktualisiert, dass der commitment approach Ansatz verwendet wird. 13. Der Orderannahmeschluss sowie der Annahmeschluss fr Rcknahmen von Anteilen wurden auf 16:30 Uhr (Luxemburger Zeit) abgendert. 14. Ferner wurde im Verkaufsprospekt fr die Anteilklasse P die Mglichkeit eines Sparplanes ab EUR 50, monatlich oder quartalsweise aufgenommen. 15. Die Anlagepolitik des Fonds wurde wie folgt angepasst: Anlageziele und Anlagepolitik alt Oppenheim Asset Management Services S. r.l Ziel der Anlagepolitik ist es, einen attraktiven Wertzuwachs in EURO zu erwirtschaften. Dazu investiert der Fonds schwerpunktmig in Europa berwiegend in Aktien, Aktienzertikate, Genussscheine, fest- und variabel verzinsliche Wertpapiere, zulssige Wandel- und Optionsanleihen sowie Zerobonds, die auf Whrungen von OECD-Mitgliedstaaten lauten. Daneben werden ssige Mittel gehalten. Zur Absicherung und zur efzienten Verwaltung des Fondsvermgens darf der Fonds daneben auch Derivate und sonstige Techniken und Instrumente sowie Wertpapierleihe und Wertpapierpensionsgeschfte einsetzen, wobei stets die einschlgigen Vorschriften von Artikel 4 Nr. 7 des allgemeinen Teil des Verwaltungsreglements bercksichtigt werden. Die Chancen und Risiken der Techniken und Instrumente sind in Artikel 4 Nr. 7 des allgemeinen Teil Verwaltungsreglements ausfhrlich beschrieben. Des Weiteren sind die Bestimmungen von Artikel 4 Nr. 8 des allgemeinen Teil des Verwaltungsreglements betreffend das Risikomanagement zu beachten. Anlageziele und Anlagepolitik neu Axxion Ziel der Anlagepolitik ist es, einen attraktiven Wertzuwachs in EURO zu erwirtschaften. Dazu investiert der Fonds in Aktien, Aktienzertikate, Genussscheine, fest- und variabel verzinsliche Wertpapiere, zulssige Wandel- und Optionsanleihen sowie Zerobonds, die auf Wahrungen von OECD-Mitgliedstaaten lauten. Der Fonds investiert schwerpunktmig in Europa. Der Fonds kann bis zu jeweils 100 % seines Netto-Fondsvermgens in ssige Mittel und Festgelder in jeder Whrung, in brsennotierte oder an einem anderen geregelten Markt, der regelmig stattndet, anerkannt und der ffentlichkeit zugnglich ist, gehandelte Wertpapiere aller Art und Geldmarktinstrumente aller Art investieren wie z. B. Aktien, Anleihen, Inhaberschuldverschreibungen, Pfandbriefe, Zertikate, Geldmarktinstrumente, Partizipationsscheine, Genussscheine, oder Wandel- und Optionsanleihen; die Optionsscheine der Optionsanleihen beziehen sich ausschlielich auf Basiswerte im Sinne des Artikel 41(I) des Gesetzes vom 17. Dezember 2010 (Wertpapiere und Geldmarktinstrumente) oder auf Finanzindizes, Zinsstze, Wechselkurse oder Whrungen. Im Fonds knnen strukturierte Wertpapierprodukte (Zertikate) unter der Bedingung zum Einsatz kommen, dass es sich bei den Zertikaten um Wertpapiere gem Art 41 (I) des Gesetzes vom 17. Dezember 2010 ber Organismen fr gemeinsame Anlagen handelt. Als Basiswerte der Zertikate kommen u.a. in Betracht: Beteiligungspapiere, Beteiligungswertrechte, Forderungswertpapiere und Forderungswertrechte wie zum Beispiel Aktien, aktienhnliche Wertpapiere, Partizipations- und Genussscheine, fest- und variabel verzinsliche Anleihen, Schuldverschreibungen, Wandelanleihen, Optionsanleihen, Hedgefonds, Private Equity Investments, Volatilittsinvestments, Immobilien und Grundstck Investments, Micronance Investments, Rohstoffe/Waren und Edelmetalle unter Ausschluss einer physischen Lieferung, Wechselkurse, Whrungen, Zinsstze, Fonds auf die genannten Basiswerte sowie entsprechende Finanzindizes auf die vorgenannten Basiswerte. Bei den Finanzindizes wird sichergestellt, dass diese ausreichend diversiziert sind. Die Indizes werden so gewhlt, dass sie eine adquate Bezugsgrundlage fr den Markt darstellen, auf den sie sich beziehen. Des Weiteren werden diese Indizes in angemessener Weise verffentlicht. Die Finanzindizes entsprechen den Anforderungen des Art. 44 des Gesetzes vom 17. Dezember 2010 sowie dem Art. 9 des Reglement Grand Ducal vom 8. Februar 2008. Sofern es sich bei den Basiswerten der strukturierten Wertpapierprodukte (Zertikate) nicht um die in Art. 41 (I) des Gesetzes vom 17. Dezember 2010 ber Organismen fr gemeinsame Anlagen und Artikel 2 des Reglement Grand Ducal vom 08. Februar 2008 genannten Basiswerte handelt, muss es sich um Zertikate handeln, die den Basiswert nahezu 1:1 abbilden. Diese strukturierten Wertpapierprodukte (Zertikate) drfen keine embedded derivatives (eingebettete Derivate) gem Artikel 2 (3) bzw. Artikel 10 des Reglement Grand Ducal vom 08. Februar 2008 und Punkt 23 CESR/07-044 enthalten. Der Fonds kann innerhalb des gesetzlichen Rahmens bis zu 10 % des NettoFondsvermgens in Zielfonds investieren. Fr den Fonds knnen auch Anteile an brsengehandelten richtlinien-konformen (i.S.d. Luxemburger Gesetzes vom 17. Dezember 2010 ber Organismen fr Gemeinsame Anlagen) Investmentanteilen (Exchange Traded Funds) erworben werden; dies knnen sowohl aktiv als auch passiv gemanagte Sondervermgen sein. Bei den erworbenen Zielfondsanteilen wird es sich ausschlielich um solche handeln, die unter dem Recht eines EU-Mitgliedstaates, der Schweiz, Liechtenstein, USA, Hongkong, Kanada, Japan und Norwegen aufgelegt wurden. Maximal 10 % des Netto-Fondsvermgens kann in nicht notierte Wertpapiere und nicht notierte Geldmarktinstrumente investiert werden. Insgesamt wird maximal 10 % des Netto-Fondsvermgens in Fonds jeglicher Art investiert, so dass der Fonds grundstzlich dachfondsfhig ist. Ferner knnen im Rahmen der gesetzlichen Grenzen vorbrsliche, d.h. im Zeitpunkt der Emission noch nicht brsennotierte, Platzierungen erworben werden, unter der Voraussetzung, dass die Brsennotiz innerhalb eines Jahres nach Investition erfolgen wird (Artikel 41 I d) des Luxemburger Gesetzes vom 17. Dezember 2010). Je nach Einschtzung der Marktlage kann die Investition des Fondsvermgens innerhalb der vorgenannten Anlagesegmente bzw. einer Fondskategorie sehr unterschiedlich sein. Im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen und Einschrnkungen ist der Erwerb oder die Veruerung von Optionsscheinen, Optionen, Futures und der Abschluss sonstiger Termingeschfte sowohlzur Absicherung gegen mgliche Kursrckgnge auf den Kapitalmrkten, zu Spekulationszwecken, als auch zur efzienten Portfolioverwaltung gestattet. Bei den Basiswerten handelt es sich dabei um Instrumente im Sinne des Artikel 41(I) des Gesetzes 17. Dezember 2010 (Wertpapiere und Geldmarktinstrumente) oder um Finanzindizes, Zinsstze, Wechselkurse oder Whrungen. Die Finanzindizes entsprechen den Anforderungen des Art. 44 des Gesetzes vom 17. Dezember 2010 und dem Art. 9 des Reglement Grand Ducal vom 8. Februar 2008. Bei den Finanzindizes wird sichergestellt, dass diese ausreichend diversiziert sind. Die Indizes werden so gewhlt, dass sie eine adquate Bezugsgrundlage fr den Markt darstellen, auf den sie sich beziehen. Des Weiteren werden die Indizes in angemessener Weise verffentlicht. Mit dem Einsatz von Derivaten knnen aufgrund der Hebelwirkung erhhte Risiken verbunden sein. Anleger, die mit den nderungen nicht einverstanden sind, haben die Mglichkeit, ihre Anteile kostenlos innerhalb von 30 Tagen, beginnend ab dem Tag der Verffentlichung, an den Teilfonds zurckzugeben. Der genderte Verkaufsprospekt sowie die wesentlichen Anlegerinformationen sind ab sofort am Sitz der Verwaltungsgesellschaft, den Zahl- und Informationsstellen sowie der Depotbank kostenlos erhltlich. Axxion S.A.

stcke kosten zwlf Euro, das ist fr viele Leute am Monatsende einfach zu viel Geld. Eine kleine Menschentraube steht vor dem Stand von Edith Karpf. Schau mal Papa, wieso hat die Bierflasche Uhrzeiger?, schreit ein kleines Mdchen mit weit aufgerissenen Augen. Die Bierflaschenuhren und die Ostereier aus Glas laufen am besten, sagt die Ausstellerin. Bei der Herstellung der Uhren werden Bierflaschen bei 830 Grad eingeschmolzen und anschlieend etikettiert und mit einem Uhrwerk versehen. Die Idee lie man sich aus Sorge vor Nachahmern patentieren. Wer es dennoch versuchen will, den warnt ein auf dem Stand fixiertes Schriftstck. Allerdings schlagen die widrigen Wetterbedingungen auch auf ihre Verkufe durch. Es ist dieses Jahr kein guter Markt fr die Aussteller.

Nester reich gefllt


Trotz des schleppenden Geschfts auf den Ostermrkten mssen sich Wiener Kinder keine Sorgen um leere Nester machen. Die Bewohner der Bundeshauptstadt werden exakt 53,3 Millionen Euro (pro Kopf: 57 Euro) fr Ostergeschenke ausgeben etwa vier Prozent mehr als im vergangenen Jahr, das versprechen zumindest die alljhrlichen Umfragen im Auftrag der Wirtschaftskammer. An den Klassikern wie Schokolade, Eier und Spielsachen hat sich wenig berraschend nichts gendert. Imposant ist die Zahl der verzehrten Eier: Zu Ostern essen die sterreicher im Schnitt acht Eier in Summe also etwa 50 Millionen Stck. Immerhin jeder Siebente packt rund um Ostern die Koffer und verabschiedet sich in den Urlaub: Mehr als die Hlfte unter ihnen bleibt dabei in sterreich.

Depotbankvergtung: bis zu 0,2 % p.a.; Bearbeitungsgebhr von bis zu 0,125 % jeder Transaktion, soweit nicht bankbliche Gebhren anfallen;

Neue Streiks bei Lufthansa


Gewerkschaft: Ab der zweiten April-Woche mglich
Frankfurt/Innsbruck Den deutschen Flughfen droht ab der zweiten April-Woche wieder der Ausnahmezustand: Die Gewerkschaft Verdi knnte dann im Tarifstreit mit der Lufthansa erneut zu Streiks aufrufen. Nur in der Woche vor und nach Ostern ist nicht an Streiks gedacht, sagte ein Gewerkschaftssprecher zum Focus. Wir sind bereit, weitere Streiks zu ertragen, notfalls auch der Piloten, und werden uns nicht wegen kurzfristiger Harmonie langfristig belasten, kndigte Lufthansa-Finanzchefin Simone Menne jngst an. Vor einer Woche hatte ein Warnstreik die Lufthansa ins Chaos gestrzt 700 von 1800 Flgen fielen aus. Die Tarifverhandlungen stocken trotz des Ausstands. Wir liegen weit auseinander, hatte die Gewerkschaft nach dem Warnstreik erklrt. Die Lufthansa habe zwar fr die dritte Runde am 17. April ein Angebot zu Beschftigungssicherung und Entgelt zugesagt. Wir sind allerdings sehr skeptisch, dass dieses

Angebot ausreichend sein wird. Damit seien Warnstreiks vor der dritten Runde nicht ausgeschlossen. Lufthansa wollte sich zu den Verhandlungen nicht uern. Verdi fordert fr die rund 33.000 Lufthansa-Beschftigten 5,2 Prozent mehr Gehalt und sichere Arbeitspltze.

Tyrolean-Aufstand
Am Tyrolean-Standort Innsbruck herrscht ob dem geplanten Abzug von 100 Verwaltungsjobs Richtung Wien Emprung: Tirols Landeshauptmann Gnther Platter forderte den AUA-Chef auf, Handschlagqualitt zu wahren. Reinhold Falch, Direktor des Flughafens Innsbruck, spricht von einem herben Verlust und einem Imageschaden fr den Flughafen. Fr Ex-Tyrolean-Chef Fritz Feitl ist der Abzug der Tyrolean-Jobs nach Wien zur bisher weniger erfolgreichen AUA ein strategisch falscher Schritt. Das hat Tyrolean nicht verdient, sagte Feitl in der Tiroler Tageszeitung. (Reuters, APA)

10. Fr den Fonds wird eine Betreuungsgebhr in Hhe von bis zu 0,33 % p.a., mindestens EUR 2.000, p.M. des Fondsvermgens eingefhrt. 11. Kosten im Zusammenhang mit der Migration, die dem Fonds gem den gesetzlichen Regelungen sowie den Regelungen des Verkaufsprospektes belastet werden knnen, werden von diesem getragen. Es werden seitens der jetzigen und der neuen Depotbank sowie der jetzigen und der neuen Verwaltungsgesellschaft keine gesonderten bertragungskosten dem Fonds in Rechnung gestellt, ausgenommen hiervon sind eventuelle Gebhren von externen Korrespondenten. Luxemburg, im Mrz 2013

Oppenheim Asset Management Services S. r.l 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxemburg, R.C.S. Luxembourg B- 0028878

Mitteilung an die Anleger des Sondervermgens w&p european equity


Die Funktion der Verwaltungsgesellschaft wechselt mit Wirkung zum 01. Mai 2013 von der Oppenheim Asset Management Services S. r.l., 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxemburg an die Axxion S.A., 15, rue de Flaxweiler, L-6776 Grevenmacher. Eine Hinweisbekanntmachung der Axxion S.A. mit gleichem Datum wie diese Hinweisbekanntmachung wird ber weitere nderungen des Sondervermgens informieren. Luxemburg, im Mrz 2013 Oppenheim Asset Management Services S. r.l.

Sa./So./Mo., 30./31. Mrz / 1. April 2013

Wirtschaft

der Standard 15

KURZ GEMELDET
Wien Die Bawag-P.S.K.-Leasing soll sich knftig auf das Kfz-Leasing in sterreich konzentrieren und ihr Engagement in Osteuropa reduzieren. Das Fuhrparkmanagement soll verkauft werden. Die Geschftsleitung wird neu besetzt. Der bisherige Geschftsfhrer Rudolf Fric ist zurckgetreten, sein Co bleibt im Konzern ttig. Ab 1. April bernehmen Helmut Rameder (50) und Bernhard Moitzi (35) die Geschftsfhrung. (APA)

Leasing-Tochter der Bawag P.S.K. wird gestrafft

Menschen kann man festnehmen, fr Unternehmen gibt es das relativ junge Unternehmensstrafrecht.

Foto: APA

Unternehmen werden selten gestraft


Eine Evaluierung des Gesetzes ber die Verbandsverantwortlichkeit zeigt, dass die Justiz Unternehmen recht selten zur strafrechtlichen Verantwortung zieht. In fnf Jahren hat es nur eine Handvoll von Urteilen gegeben.
Renate Graber
Wien Es ist seit etwas mehr als sieben Jahren in Kraft zur Anwendung kommt es aber relativ selten: das Verbandsverantwortlichkeitsgesetz (VbVG), gem dem auch Unternehmen und Verbnde strafrechtlich verfolgt und zu Geldbuen verurteilt werden knnen. In seinen ersten fnf Jahren sind in sterreich zwischen 300 und 350 solcher Verfahren gefhrt worden; phasenweise wurde in 528 Causen auch gegen juristische Personen ermittelt. Die meisten Strafsachen wurden eingestellt, zu Verurteilungen ist es kaum gekommen. Zu diesem ernchternden Ergebnis kommen die Autoren einer vom Parlament beauftragten Evaluierungsstudie zum VbVG, die das Justizministerium in den nchsten Tage vorlegen wird. Die Verfasser vom Institut fr Rechtsund Kriminalsoziologie in Wien

hatten den Auftrag, die abschreckende (generalprventive) Wirkung sowie Praxis und Anwendungsprobleme des jungen Gesetzes zu analysieren. Dessen Entstehungsgrund: Besonders bei Wirtschafts- und Umweltdelikten ist es wegen der Aufsplittung der Verantwortlichkeiten in den Unternehmen oft schwierig, einzelne Personen zu verfolgen, an deren Stelle tritt nun das Unternehmen selbst. Die meisten Flle fielen in Wien an (56 Prozent), berdurchschnittlich betroffen waren Banken-, Finanz- und Versicherungsgesellschaften sowie groe Verkehrs- und Bauunternehmen. Fast immer (80 Prozent) ist es um Delikte gem dem Strafgesetzbuch gegangen; und da am ftesten um Verdacht auf Betrug und Untreue (36 Prozent) bzw. fahrlssige Ttung und Krperverletzung (zwlf Prozent). Besonders zugenommen hat der Anteil der Finanzdelikte.

Die Ermittlungen durch die Staatsanwaltschaften werden aber zu zwei Drittel ohne Gerichtsurteil beendet. In 68 Prozent aller Flle wurde das Verfahren eingestellt; bei den Bezirksstaatsanwlten war die Einstellungsrate mit 87 Prozent noch viel hher. Das Gesamtbild zwischen 2006 und 2010 zeichnen die Autoren so: Auf knapp 80 Verfahrenseinstellungen und eine Diversion entfielen 20 Strafantrge auf Verhngung einer Geldbue. Stelle man denen die gerichtlichen Erledigungen gegenber, so kommen auf diese 20 Strafantrge vier Urteile und sieben Freisprche. Acht Entscheidungen waren im Berichtszeitraum (2011) noch offen, was auf berdurchschnittliche lange Verfahren hinweist.

Zurckhaltende Anwendung
Kurz zur Erklrung: Die sogenannten Verbandsbuen werden in Form von Tagstzen zwischen 50 und 10.000 Euro verhngt; bis zu einjhriger Freiheitsstrafen entsprechen im Unternehmensstrafrecht 55 Tagstze. Blo ein Beispiel fr einen Freispruch: Gegen die Bank Austria wurde rund um Devisenoptionsgeschfte ermittelt. In Wien, St.

Plten und Oberwart war es im Juli 2009 zu Hausdurchsuchungen gekommen. Laut Studie wre die Bank das erste groe Unternehmen mit einer strafrechtlichen Verurteilung geworden. Wre, denn: Das Verfahren gegen die Bank wurde eingestellt. Die fr die Evaluierung befragten Staatsanwlte erklrten ihre zurckhaltende Anwendung des relativ jungen Gesetzes kurz so: Der Aufwand sei hoch, die Erfolgsaussichten seien nicht zuletzt wegen der guten Ausstattung der Beschuldigten aber gering. Man stehe einer Armada von Rechtsanwlten gegenber, drckte es einer der befragten Staatsanwlte aus. Ungeachtet dessen gestehen die Experten dem Gesetz eine gewisse Wirkung zu. Aus Gesprchen mit Unternehmensvertretern und Anwlten gehe hervor, dass die Aussicht auf ffentliche Verfahren und Strafe zu mehr interner Kontrolle und Unrechtsbewusstsein fhre. Ein Wirtschaftsanwalt drckte sein Drohpotenzial gegenber unwilligen Klienten laut der Studie so aus: Ich kann ihnen sagen: ,Das Unternehmen kommt ins Gefngnis.

Traiskirchen Im ehemalige Semperit-Areal in Traiskirchen (Bezirk Baden) soll ein Gewerbepark entstehen. Als Leitbetrieb nennt die Gemeinde Magna. Der Zulieferkonzern werde im frheren Semperit-Entwicklungsgebude eine Forschungsabteilung einrichten und wahrscheinlich noch vor dem Sommer mit 100 Beschftigten einziehen. Bros erffnen u. a. Wien Energie, eine Medizintechnikfirma und ein IT-Unternehmen. (APA)

Magna-Forschung zieht in Ex-Semperit-Areal

Ankara Die trkische Fluggesellschaft Pegasus peilt fr Mitte April einen Brsengang an, um die weitere Expansion zu finanzieren. Ziel sei es, etwa ein Drittel des Unternehmens aufs Parkett zu bringen, sagen Insider. Ein Groteil der Aktien des Billigfliegers sei fr auslndische Investoren vorgesehen. Die Neuemission werde das Eigenkapital auf umgerechnet 44 Mio. Euro von zuvor 32 Mio. Euro anheben. (Reuters)

Trkische Airline Pegasus will im April an die Brse

GANZ KURZ
+++ Schrumpfung Das slowenische Bruttoinlandsprodukt soll laut Prognosen heuer um 1,9 Prozent schrumpfen. +++ bernahme Treffen Sie ihr nchstes Lieblingsbuch, schlgt die US-Website Goodreads, eine Art Onlinenetzwerk fr Lesefreunde, vor. Jetzt bernahm Amazon die Firma. +++ Fehlersuche Die Deutsche Bank hat laut Spiegel in der Affre um den Handel mit CO2Zertifikaten Versumnisse der Rechtsabteilung festgestellt.

Des Fiskus Kreuz mit Kirchenbeitrgen


Rechnungshof mahnt Finanzverwaltung zu Kontrollen bei Absetzbarkeit
beim Grenzsteuersatz von 31 auf knapp 50 Euro. Kleinvieh macht Wien Begnstigungen ohne um- aber bekanntlich auch Mist, und fassendes und systematisches der summierte sich 2009 wegen Konzept, Frderungen ohne kon- der groen Zahl der Flle auf Minkrete Ziele und messbare Krite- dereinnahmen im Staatshaushalt rien der Rechnungshof (RH) lsst von insgesamt 135 Mio. Euro (dakaum ein gutes Haar an zahlrei- von 92 Mio. Euro im Grenzsteuerbereich). Durchschnittchen vom Fiskus gelich wurden laut RH seit whrten Steuererleichte2012 je Fall 133 Euro rungen. Das betrifft nicht steuerlich anerkannt. nur die Millionen, die Flchendeckende die Republik in Form von Kontrollen, etwa ob KirSteuergutschriften fr chenbeitrge berhaupt Forschung verteilt, songeleistet wurden, fanden dern auch fr sogenannlaut RH ebenso wenig tes Kleinvieh, also statt wie eine Festlegung Sonderausgaben wie den Staat prft Kirchenbeitrag. Kirchenbeitr- von Zielen und WirkunMitgliedsbeitrge fr ge nicht. F.: APA gen, die mit der Erhhung verfolgt werden gesetzlich anerkannte Religionsgemeinschaften werden sollten. Schon gar nicht die aus seit der Steuerreform 2009 nicht der Erhhung resultierenden finur bis maximal 200 Euro steuer- nanziellen Auswirkungen, kritilich begnstigt, sondern seit 2012 sieren die RH-Prfer im soeben bis 400 Euro. Dem Steuerzahler vorgelegten Bericht Transparenz (Durchschnittssteuersatz) bringt von Begnstigungen im Einkomdie hhere Absetzbarkeit im mensteuerrecht. Das Finanzressort beurteilte Schnitt nicht viel, sie stieg seit 2007 von 15 auf 23 Euro pro Jahr, laut RH vor Erhhung des AbsetzLuise Ungerboeck betrags nicht einmal, ob die Begnstigungen die Steuerausflle berhaupt rechtfertigten, notwendig und angemessen waren. Dem Ruf des RH nach schrferen Kontrollen hlt man im Finanzressort entgegen, dass begrenzt vorhandenes Personal in strker risikobehafteten Kontrollfeldern eingesetzt werden msse. Einig sind sich beide darin, dass Kirchen und Religionsgemeinschaften die erhaltenen Beitrge samt Sozialversicherungsnummer der Finanzverwaltung melden sollten. Bei den gesetzlichen Grundlagen dafr verwies das Finanzministerium von Maria Fekter (VP) freilich auf die politische Willensbildung. Apropos Kontrollen: Der Verwaltungsaufwand fr den Vollzug diverser Steuerbegnstigungen war der Finanz mangels Aufzeichnungen nicht bekannt. Der RH befragte Bedienstete, ermittelte Nherungswerte und kam fr 2010 auf 73 Mio. Euro. Ein Betrag, mit dem 1846 Vollzeitkontrollore finanziert werden knnten.

Die Tage der offenen Tr an der Universitt Wien

Erst informieren, dann studieren!

4. und 5. April
Anmeldung und Information: http://schule.univie.ac.at Universitt Wien, Universittsring 1, 1010 Wien

2013

INVESTMENTFONDS / FONDSGEBUNDENE PRODUKTE


Tgliche Verffentlichung der Anteilspreise mitgeteilt von vwd group

Freitag, den 29.03.2013


Fondsname ISIN Whrg. NAV Ausg. Rckn.

sterreichische Publikumsfonds
3 Banken-Generali Investment
3BK Abs.Ret.-Mix* 3BK Abs.Ret.-Mix* 3BK Aktien-Dachf.* 3BK Amer. Stck-Mix* 3BK Defensiv-Pf.* 3BK Div. Stock-Mix* 3BK Dividenden-Akt* 3BK DividendSt2015* 3BK DivStrat2015/2* 3BK Em.Mkt Bnd-Mix* 3BK Emerging-Mix* 3BK Euro Bond-Mix* 3BK Euro Bond-Mix* 3BK Euro Top-Mix* 3BK Europa Bd-Mix* 3BK Europa St-Mix* 3BK Glbl Stock-Mix* 3BK Hochzins 2015* 3BK Immo-Strategie* 3BK Inflationssch.* 3BK KMU-Fonds* 3BK LngTerm Eurobd* 3BK LngTerm Eurobd* 3BK Nachhaltigk.* 3BK Oesterreich-F.* 3BK Offensiv-Pf.* 3BK Portfolio-Mix* 3BK Portfolio-Mix* 3BK Protect Plus* 3BK Renten-Dachf.* 3BK Renten-Dachf.* 3BK SachwerteAktie* 3BK Sachwerte-F.* 3BK ShTrm EuBd-Mix* 3BK Staatsanl.-F.* 3BK Strat. Dynamik* 3BK Strat. Klassik* 3BK Strat. Wachs.* 3BK Top-R. 2014/2* 3BK TopRendite2013* 3BK TopRendite2014* 3BK Untern.anl.-F.* 3BK Untern.anl.-F.* 3BK Value-Aktien* 3BK Whrungsfonds* 3BK Whrungsfonds* 3BK Wertsicherng.I* arcus alpha* Ascensio II AbsRet* Certus* Diamind* EMCore C. Europe* EMCore C. Europe* EMCore C. Global* EMCore C. Global* EMCore C. Global* EMCore C. Japan* EMCore C. Japan* GENE. Dynamik Plus* GENER. konservativ* Generali EuSt-Sel.* Generali EuSt-Sel.* MFI-AM Maximum Two* Primus* TVG Dynamik plus T* WSS-Europa* WSS-International* A I Aktien A* A I Aktien T* A I Austria Plus A* A I Austria Plus T* A I DEFENSIV A* A I DEFENSIV T* A I DYNAMISCH A* A I DYNAMISCH T* A I KLASSISCH A* A I KLASSISCH T* A I KONSERVATIV A* A I KONSERVATIV T* A I New Gen A* A I New Gen T* A I Ost Rentenf. A* A I Ost Rentenf. T* A I Osteur Akt A* A I Osteur Akt T* A I PROGRESSIV A* A I PROGRESSIV T* A I Rentenfonds A* A I Rentenfonds T* A I Vorsorgef. A* A I Vorsorgef. T* A PIMCO Corp. A* A PIMCO Corp. T* A PIMCO Mortg. A* A PIMCO Mortg. T* AI Eurorent A* AI Eurorent T* AI Solid A* AI Solid T* EUR Geldmarktf T* USD Geldmarktf T* Mndel Rent Kurz* OptiRendite* Securo Rent* Gemeinde Abs.R.* Mndel Rent* Gemeindefonds* Euro Rent* Zins Trend* ko Sozial Rent T* Global HYld Bond A* Canadian Bond* Glbl Bond* Post.Klassik* Absolute Return Mix* Mix Konserva. Df T* Mix Ausgewogen DfT* Strategy Return T* Mix Dynamisch Dfds* Top Trend* Rohstoff Trend* Post.Klassik Plus* Europa Div Plus T* EuropaBlueChipStck* Amer.Blue Chip Stck* Amer Blue C St Unh* sterreich Plus* Glbl Stock Dachfds* Europa Stock T* JaP-Asien Stock Df* ko Sozial Stock T* Global Play.Eq.F.T* Asien Dyn Stock Df* Osteuropa Stock* Osteur.Small CapSt* Global Play.Eq.F.A* ZIELRENDITE 2017 A* SUPERIOR 1-Eth.R.A* SUPERIOR 1-Eth.R.T* SUPERIOR 2-Eth.M.A* SUPERIOR 2-Eth.M.T* SUPERIOR 3-Eth.(T)* SUPERIOR 3-Ethik* SUPERIOR 4-Eth.A.A* SUPERIOR 4-Eth.A.T* SUPERIOR 5-Eth.G.A* SUPERIOR 5-Eth.G.T* SUPERIOR 6-G.Cha.A* SUPERIOR 6-G.Cha.T* AT0000619044 AT0000619051 AT0000784830 AT0000712591 AT0000765136 AT0000600689 AT0000A0XHJ8 ATDIVIDENDE0 AT0000A0KLD0 AT0000753173 AT0000818489 AT0000856323 AT0000679444 AT0000711577 AT0000986344 AT0000801014 AT0000950449 AT0000A0EX85 AT0000A07HD9 AT0000A015A0 AT0000A06PJ1 AT0000760731 AT0000760749 AT0000701156 AT0000662275 AT0000765128 AT0000654595 AT0000817838 AT0000A04H59 AT0000637863 AT0000744594 AT0000A0S8Z4 AT0000A0ENV1 AT0000838602 AT0000615364 AT0000784863 AT0000986351 AT0000784889 AT0000A0EX77 AT0000A0DJR9 AT0000A0CXQ4 AT0000A0A036 AT0000A0A044 AT0000VALUE6 AT0000A08SF9 AT0000A08AA8 AT0000633177 AT0000ARCUS3 AT0000766357 AT000CERTUS1 AT00DIAMIND3 AT0000A09H70 AT0000A09H54 AT0000636824 AT0000A020G7 AT0000A0UFU5 AT0000A02FF9 AT0000A02FE2 AT0000672274 AT0000859103 AT0000810536 AT0000810528 AT0000A0SGA9 AT0000A054R3 AT0000672282 AT0000497227 AT0000497235 AT0000823299 AT0000739230 AT0000619713 AT0000611405 AT0000657671 AT0000657689 AT0000739214 AT0000809231 AT0000739206 AT0000809256 AT0000739198 AT0000809249 AT0000737523 AT0000737549 AT0000772397 AT0000739255 AT0000805072 AT0000739248 AT0000737556 AT0000737531 AT0000824685 AT0000739222 AT0000848791 AT0000721360 AT0000706494 AT0000706502 AT0000675459 AT0000675467 AT0000A05GX3 AT0000A05H33 AT0000824693 AT0000A00Q03 AT0000810411 AT0000761648 AT0000810429 AT0000A05TK3 AT0000810403 AT0000618764 AT0000719273 AT0000717392 AT0000719281 AT0000A0EA74 AT0000A0FM79 AT0000729389 AT0000810437 AT0000719299 AT0000717384 AT0000A03KV4 AT0000761663 AT0000738281 AT0000A0DH37 AT0000811369 AT0000A09YQ2 AT0000A0GXF8 AT0000717376 AT0000A0B273 AT0000717350 AT0000716576 AT0000633276 AT0000A05TF3 AT0000811344 AT0000810445 AT0000746557 AT0000A06Q31 AT0000A016J9 AT0000A0A5L0 AT0000685227 AT0000A08LF4 AT0000A016H3 AT0000A0VQ18 AT0000855606 AT0000A07HR9 AT0000855614 AT0000A07HS7 AT0000A07HT5 AT0000904909 AT0000993043 AT0000A07HU3 AT0000A01UQ7 AT0000A01UR5 AT0000A0AA60 AT0000A0AA78 EU EU EU US EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU CH EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU US EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU CA EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU 74,80 85,10 66,00 81,05 910,65 760,90 55,15 57,95 102,75 118,80 131,00 135,65 8,86 12,43 11,95 15,22 14,02 9,57 109,62 107,53 20,80 27,17 7,24 10,18 10,82 8,58 6,75 12,80 109,95 9,36 12,86 11,10 12,76 19,90 12,34 24,33 11,65 6,57 4,50 8,11 10,60 14,89 11,55 11,99 7,09 114,26 13,33 101,54 11,34 104,69 103,45 114,13 12,47 14,50 12,11 11,09 12,50 118,27 10,32 83,48 107,25 9,93 10,98 10,90 12,86 10,36 10,82 125,15 124,71 9,19 14,01 10,75 6,22 107,92 87,52 13,45 113,72 94,95 8,44 11,84 11,49 14,71 13,61 9,25 108,00 105,94 20,00 25,88 7,06 9,93 10,40 8,37 6,43 12,37 109,13 9,00 12,55 10,72 12,45 19,41 11,75 23,51 11,31 6,38 4,37 7,72 10,29 14,46 11,00 11,58 7,02 111,47 12,88 98,58 10,80 103,91 102,68 113,00 12,11 14,08 11,53 10,77 12,14 114,83 9,83 80,27 105,15 9,46 10,66 10,58 12,49 10,06 10,51 121,50 121,08 8,75 13,47 10,24 5,92 102,78 84,15 12,81 108,30 90,43 77,56 95,01 75,90 83,29 11,43 14,97 10,45 12,61 11,34 14,79 11,71 16,91 11,01 11,54 61,89 103,38 108,89 119,10 6,30 6,94 89,07 130,32 86,59 126,38 39,68 62,12 62,51 81,34 103,26 121,05 66,59 77,29 95,02 126,02 107,12 117,09 100,06 117,30 109,77 117,85 129,78 96,87 114,70 122,81 158,74 97,78 137,94 120,82 138,75 127,24 115,47 103,89 104,65 98,09 123,79 122,46 121,07 101,30 11,96 68,97 7,99 13,29 9,19 115,48 8,88 182,64 26,86 88,71 8,18 105,41 72,95 83,00 63,45 77,90 888,40 742,30 53,00 55,70 102,20 118,20 125,90 130,40

Avantgarde Gl Bd T* Avantgarde Glbl Eq* Avantgarde Klassik* EcologyStockFOCUS* Euro BondPortf. A* Euro BondPortf. T* FamilyBusinessTr.T* Global Macro T* GRENBELL Strat PA* GRENBELL Strat RA* GRENBELL Strat SPA* Quality Stock Fnds* Rentability Fonds* SI Bal.Protect 95T* SI Bal.Protect90A* SI Bal.Protect90T* SI Bal.Protect95A* SI Bd EUR FlexD A* SI Bd EUR FlexD T* SI Bd EUR SpezialA* SI Bd EUR SpezialT* SI Bd USD FlexD A* SI Bd USD FlexD T* SI Bond 3-5 y A* SI Bond 3-5 y T* SI EqETFGlob RT* SI EqSelect Glob.* SI Equity EM T* SI Equity Europe T* SI Equity US* SI Mndel 0-3 A* SI Mndel 0-3 T* SI Qual.Eq.Pac. T* SI ShortTermEUR A* SI ShortTermEUR T* SI SparTrust M A* SI SparTrust M T* Sp.Bd High Yield A* Sp.Bd High Yield T* Sp.Bd Infl.LinkedA* Sp.Bd Infl.LinkedT* Sp.Bd NonFinCorpRA* Sp.Bd NonFinCorpRT* Sp.Bond CorporateA* Sp.Bond CorporateT* Sp.Pensionsk.Trust* Sp.Privat: ErtragA* Sp.Privat: ErtragT* Sp.Qual.Gr.EuropeA* Sp.Qual.Gr.EuropeT* Sp.Qual.Gr.Glob RT* Sp.Qual.Gr.US EUR* Sp.Quality Gr.US T* Sp.SeilernGlb.Tr.A* Sp.SeilernGlb.Tr.T* Spartrust XVIII* Stability Fonds* Strat.Comm. Fd T* APM Abs. Ret. A* APM Abs. Ret. VT-A* APM Abs. Ret.T* Apo Pharma Inv. A* Apo Pharma Inv. T* ARTS Best Mom. T* ARTS Best Mom. VT* ARTS TotR Bal. T* ARTS TotR.Bal. VTA* ARTS TotR.Bal. VTI* ARTS TotR.Bond A* ARTS TotR.Bond T* ARTS TotR.Bond VTA* ARTS TotR.Bond VTI* ARTS TotR.Dyn. T* ARTS TotR.Dyn. VTA* ARTS TotR.Dyn. VTI* ARTS TotR.Spec. T* ARTS TR Vors.14 A* ARTS TR Vors.14 T* Best Fds Basic T* Best Fds Basic VT* CQ Act. Glob.Eq. T* CQ Act. Glob.Eq.VT* CQ Act. Grow.Eq. T* CQ Act. Grow.Eq.VT* CQ Active Bala. VT* CQ Active Balan. A* CQ Active Balan. T* CQ Active Bond A* CQ Active Bond T* CQ Active Bond VT* CQ Active Cons. A* CQ Active Cons. T* CQ Active Cons.VT* CQ ActiveEur.Eq. T* CQ ActiveEur.Eq.VT* CQ ARTS TotR.Gara.* CQ ARTS TR Def. A* CQ ARTS TR Def. T* CQ ARTS TR Def. VT* CQ Best Fd Strat.VT* CQ Best Fds Strat.* NFS Ausgewogen* NFS Dynamisch* PFS Intern.Dyn.Fd.* SUCCESS absolute A* SUCCESS absolute T* Success absolute VT* SUCCESS relative A* SUCCESS relative T* Success relative VT* SemperReal Est. T* SemperReal Est.A*

AT0000744214 AT0000744206 AT0000619556 AT0000A09YJ7 AT0000604376 AT0000604384 AT0000A0JDU3 AT0000A09K42 AT0000A0HPE5 AT0000A0HPF2 AT0000A0HPG0 AT0000A067P9 AT0000A0J7J1 AT0000817994 AT0000A06A13 AT0000A06A21 AT0000919394 AT0000857719 AT0000817978 AT0000615208 AT0000615216 AT0000857727 AT0000817986 AT0000672043 AT0000672050 AT0000A0BKU5 AT0000819032 AT0000823281 AT0000925888 AT0000709977 AT0000A0WMF8 AT0000A0WMH4 AT0000991922 AT0000857768 AT0000817952 AT0000857743 AT0000817960 AT0000734967 AT0000734975 AT0000619564 AT0000619572 AT0000A0V3X5 AT0000A0V3W7 AT0000774492 AT0000768296 AT0000823596 AT0000A0PCY4 AT0000A0PCZ1 AT0000A090C9 AT0000857750 AT0000A05HL6 AT0000A06PH5 AT0000857784 AT0000934583 AT0000818000 AT0000681895 AT0000A067F0 AT0000A04UL2 AT0000729280 AT0000497698 AT0000729298 AT0000622972 AT0000688270 AT0000825393 AT0000A08LD9 AT0000634704 AT0000A08EV6 AT0000A08EU8 AT0000634712 AT0000634720 AT0000A08ET0 AT0000A08ES2 AT0000634738 AT0000A08EX2 AT0000A08EW4 AT0000618137 AT0000789821 AT0000A02PE1 AT0000A0CFM0 AT0000A0DK16 AT0000818158 AT0000A08T69 AT0000780200 AT0000A08T28 AT0000A08T51 AT0000737069 AT0000818141 AT0000818109 AT0000818117 AT0000A08T36 AT0000747324 AT0000818166 AT0000A08T44 AT0000818125 AT0000A08T77 AT0000A03K55 AT0000A0UJG6 AT0000A0UJH4 AT0000A0UJJ0 AT0000A0EMQ3 AT0000615166 AT0000825450 AT0000825435 AT0000767694 AT0000720057 AT0000720065 AT0000A0K241 AT0000720073 AT0000720081 AT0000A0K258

EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU US US EU EU EU EU EU EU US EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU US EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU

79,10 38,14 123,96 120,78 110,96 129,41 138,45 118,64 107601 106,61 10892 108,29 106,09 54,26 103,07 110,22 38,47 26,26 40,74 9,87 12,35 117,99 180,75 112,20 140,85 132,18 77,84 195,41 68,20 106,76 102,21 102,05 147,47 66,92 98,69 90,73 149,28 94,15 165,57 96,25 113,22 106,44 107,40 112,55 174,60 69,16 109,00 111,68 180,34 183,54 100,04 105,38 234,22 99,10 145,59 108,80 110,75 105,18 8,99 12,52 12,22 9,59 12,04 207,74 209,57 176,86 178,38 178,41 137,21 159,86 164,08 164,18 178,73 180,39 180,41 158,58 117,44 133,40 113,34 114,01 83,81 83,89 53,21 53,28 91,63 74,59 91,39 62,33 92,00 92,63 75,58 100,93 102,34 61,98 62,03 126,37 108,54 108,53 108,54 128,60 128,28 105,87 87,07 102,73 9,01 10,05 10,08 6,74 6,75 6,74

76,80 36,32 118,06 115,02 107,72 125,64 131,85 112,99 106535 101,53 10575 103,13 103,50 52,67 99,58 106,49 37,34 25,61 39,74 9,62 12,04 114,55 175,48 110,00 138,08 125,88 74,13 186,10 64,95 101,67 100,20 100,04 140,44 66,58 98,19 88,95 146,35 90,96 159,97 93,90 110,45 102,84 103,76 108,74 168,69 67,14 106,34 108,95 171,75 174,80 95,27 100,36 223,06 96,21 141,34 103,59 105,47 100,17 8,59 11,97 11,68 9,13 11,46 197,84 199,59 168,43 169,88 169,91 130,67 152,24 156,26 156,36 170,21 171,80 171,81 151,02 111,84 127,04 107,94 108,58 79,81 79,89 50,67 50,74 87,26 71,03 87,03 59,36 87,61 88,21 71,98 96,12 97,46 59,02 59,07 120,35 103,37 103,36 103,37 122,47 122,17 100,82 82,92 97,83 8,56 9,54 9,57 6,40 6,41 6,40

K 2005 Exklusiv* K 80 A* K 80 T* Life Exklusiv* Liquid Renten A* Liquid Renten T* Mix Ausgewogen A* Mix Ausgewogen T* Mix Dynamisch A* Mix Dynamisch T* Mix Solide A* Mix Solide T* Mndelrent A* Mndelrent T* Netto Renten A* Netto Renten T* OEKO ENERGIEN A* OEKO ENERGIEN T* Optima A* Optima T* sterr Aktien A* sterr Aktien T* Osteuropa Plus A* Osteuropa Plus T* RENT 2014 T* Rent 2018 A* Rent 2018 T* Rohstoff Exklusiv*

AT0000636469 AT0000754593 AT0000722533 AT0000618913 AT0000754668 AT0000722632 AT0000825476 AT0000722590 AT0000825500 AT0000722608 AT0000825468 AT0000722582 AT0000A0GWP9 AT0000A0GWQ7 AT0000784756 AT0000722558 AT0000A0AMH0 AT0000A0AMJ6 AT0000A066K2 AT0000A066L0 AT0000647680 AT0000647698 AT0000A066H8 AT0000A066J4 AT0000A0AZJ8 AT0000A0UA25 AT0000A0UA33 AT0000497706

EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU

118,21 113,02 171,66 118,91 100,52 135,25 95,49 117,46 86,47 96,47 102,35 135,78 108,22 113,22 130,00 176,49 43,20 43,25 111,81 129,03 225,10 255,92 117,10 141,36 137,85 113,72 113,71 117,05

114,77 109,72 166,65 115,44 99,52 133,91 92,26 113,48 83,14 92,76 99,36 131,83 105,58 110,46 126,83 172,18 41,33 41,38 109,08 125,88 216,44 246,07 113,69 137,24 135,14 111,48 111,48 113,08

TopDiv-Aktien T* US-Aktien T* USShrtTerm-RentT** Klassik Akt. A* Klassik Akt. T* Klassik Anleihen A* Klassik Anleihen T* Klassik Megatr. A* Klassik Megatr. T* Klassik Spar A* Klassik Spar T* Klassik StratErtrA* Klassik StratErtrT* Klassik StratWa A* Klassik StratWa T* VPI World Invest* VPI World SelectTM* RI Austria A* RI Austria T* RI Austria VTI* RI Europe A* RI Europe T* RI Europe VTI*

AT0000495296 EU AT0000764758 EU AT0000805247 US AT0000961024 AT0000820022 AT0000961016 AT0000820014 AT0000820139 AT0000820147 AT0000961008 AT0000820006 AT0000961065 AT0000961073 AT0000961081 AT0000961099 AT0000707401 AT0000A026V3 AT0000634357 AT0000634365 AT0000A05RD2 AT0000A001N3 AT0000A001P8 AT0000A04KN9 EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU 11,26 13,68 14,30 73,89 77,07 77,36

103,56 105,41 139,01 163,03 191,88 82,87 131,42 64,93 79,08 65,32 88,19 65,28 93,93 68,21 94,10 58,61 48,20 10,93 13,28 13,88 71,39 74,46 74,74

Raiffeisen Salzburg Invest KAG

Real Invest - Immobilien KAG

InterStock (T)* InterStock A* Master SBI A* Master SBI B* Master SBI C* money & Co Best Of* money & Co Equity* s CashReserve (A)* s CashReserve (T)* s CMM Sp.Corp.2014* s DoubleStock* s Emerging (T)* s EthikAktien (A)* s EthikAktien (T)* s EthikBond (A)* s EthikBond (T)* s Generation (T)* s Generation Plus* s Pensionsvorsorge* s Protecter* s RegionenFonds (A)* s RegionenFonds (T)* Trend SBI* ViennaStock (T)* ViennaStock A* Sparda Rent (T)*

AT0000859848 AT0000859855 AT0000745161 AT0000745179 AT0000745187 AT0000675475 AT0000675483 AT0000A0E0X2 AT0000A0E0Y0 AT0000A0D683 AT0000A07QN9 AT0000A0K1H5 AT0000681176 AT0000681168 AT0000681192 AT0000681184 AT0000A0JGB6 AT0000A04UC1 AT0000801261 AT0000A02052 AT0000A0XPC6 AT0000A0XPE2 AT0000745153 AT0000952460 AT0000952478

EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU

133,40 118,75 124,65 115,50 106,60 138,25 142,60 99,35 102,45 10866 53,25 104,35 99,95 106,90 101,75 127,25 73,60 95,75 109,70 103,00 107,20 107,20 46,40 210,65 184,60

128,25 114,15 120,95 112,10 103,45 134,15 137,10 98,85 101,90 10436 50,70 100,30 95,15 101,80 97,80 122,30 70,75 92,00 107,00 99,95 104,05 104,05 44,55 204,50 179,15

Sparkasse Schwaz AG, Tel.: 050100 77 358 www.we-top.at


We Top Dynamic TC* AT0000723903 EU 110,34

terrAssi.Akt.I AMI* terrAssisi Rent IA* Zan.Eu.Cor.B.AMI P*

DE0009847343 EU 17,58 16,82 DE000A0NGJV5 EU 100,53 100,03 DE000A0Q8HP2 EU 110,85 108,68

www.amundi-funds.com
Abs. Forex C* LU0568619638 Abs. High Yield C* LU0272945378 Abs. Stat.Arb. D* LU0401972731 Abs. VaR 2 (EUR) C* LU0210817283 Abs. VaR 2 (EUR) C* LU0615785101 Abs. VaR 4 (EUR) C* LU0210819578 Abs. Vol.Arbitr. C* LU0228157250 Abs. Vol.EuroEq. C* LU0272941971 Abs. Vol.Wld.Eq. C* LU0319687124 Bd. Euro Aggreg. C* LU0616241476 Bd. Euro Hgh Yi C* LU0119110723 Bd. Euro Inflat. C* LU0201576401 Bd. EuroCorp. C* LU0119099819 Bd. Europe C* LU0201577391 Bd. Glb Emerging C* LU0119097441 Bd. Glb Inflat. C* LU0442405998 Bd. Glb. Aggreg. C* LU0319688015 Bd. Glb. Corp. C* LU0319688791 Bd. Global C* LU0119133188 Cash Euro C* LU0568620560 Cash Euro USD C* LU0568621618 Convertible Glb. C* LU0119108826 Eq Europ. Restr. C* LU0319685003 Eq. ASEAN C* LU0297165101 Eq. Asia ex-Jap C* LU0119085271 Eq. Brazil C* LU0347592940 Eq. Em.Int.Dem. C* LU0319685854 Eq. Emerg. Europe C* LU0119094000 Eq. Emerg. World C* LU0347592197 Eq. Euro Select C* LU0401973978 Eq. Eurol.Sm.Cap C* LU0568607203 Eq. Europe Sel. C* LU0401974943 Eq. Glb Select C* LU0119137254 Eq. Glb. Resour. C* LU0347594136 Eq. Global Aqua C* LU0272932475 Eq. Great. China C* LU0165623512 Eq. India C* LU0236501697 Eq. India Infra. C* LU0334875175 Eq. Japan Value C* LU0248702192 Eq. Korea C* LU0158082171 Eq. Latin Ameri. C* LU0201575346 Eq. Thailand C* LU0158078906 Eq.Glb Agricult. C* LU0347595026 Euro Government* LU0518421895 Index Eq. Euro C* LU0389811372 Index Eq. Europe C* LU0389811885 Index Eq.NrthAm. C* LU0389812347 Index Eq.Pacific C* LU0390717543 Index GlbBdEurHdgC* LU0389812933 AMUNDI MONEY MARKET FUND Short Term EUR IC* LU0562498344 Short Term EUR IV* LU0562498773 Short Term EUR XC* LU0562499821 Short Term EUR XV* LU0562500180 EU EU EU EU GB EU EU EU US EU EU EU EU EU US EU US US US EU US EU EU US US US US EU US EU EU EU US US EU US US US JP US US US US EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU US US US US GB GB SG SG CA US EU AU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU 101,45 105,77 100,43 115,37 98,05 106,74 118,26 145,84 132,17 113,25 17,50 136,60 17,09 162,09 29,18 121,09 195,68 138,99 25,44 101,00 100,69 11,07 71,06 116,63 25,29 99,48 96,02 29,91 95,79 129,41 109,98 148,34 8,50 73,93 108,47 512,12 142,21 42,19 7790,00 19,77 629,05 154,38 91,16 108,55 102,02 121,14 156,99 168,58 123,59 1,00 1013,83 1,00 1014,42 11,97 9,78 11,38 156,38 120,15 15,56 13,45 11,28 139,70 155,79 118,06 119,20 188,50 114,58 125,45 123,70 103,09 70,10 923,69 91,69 41,74 41,23 42,23 25,25 43,18 43,27

Investmentfonds Ausland

ABERDEEN GLOBAL SERVICES, www.aberdeen-asset.at Tel.: 00 352 46 40 10 820 Fax: 00 352 245 029 056

Aberdeen Global
American Equity A2* As Lo Cu Sh Du Bd A2* Asia Pacific Eq A2* Asian Prop Share A2* Asian Sm Comp A2* Australasian Eq A2* Chinese Equity A2* Eastern Europ Eq A2* Em Mkt Infr Eq A-2* Em Mkts Corp Bd A2* Em Mkts Lo Cu Bd A2* Em Mkts Sm Comp A2* Emerging Mkts Eq A2* Ethical World Eq A2* Europ Eq Ex UK A2* Europ Eq Inc A-1* European Equity A2* Indian Equity A2* Japan Sm Comp A2* Japanese Equity A2* Latin Amer Eq A2* Resp World Eq A2* Russian Equity A2* Sel Em Mkt Bd A-2* Sel Eu HiYi Bd A-2* Sel Gl Cred Bd D-1* Sel HiYi Bd D-1* Sel Sterl Fin Bd A-2* Technology Eq A-2* UK Equity A2* World Eq Inc E1* World Equity A2* World Res Eq A-2* $ Sh Tr Bd Fd - A1* Asian Bd Fd - A1* Asian Bd Fd - A2* Asian Bd Fd - A2* AsiaPac MA Fd - A2* AsiaPac MA Fd - A2* Australian $ Bd A1* Australian $ Bd A2* Canad Dollar Bd A1* Canad Dollar Bd A2* Em Eur Bd Fd - A2* EM Opp Bd Fd - I1* Eu ShTr Bd Fd - A1* Eu ShTr Bd Fd - A2* Eur Con Bd Fd - A2* Eur HY Bd Fd - A2* Euro Gov Bond A1* Euro Gov Bond A2* Glb Gov Bd Fd - D1* Sh Te US $ Bd A2* Sterl Bd Fd - A1* Sterl Bd Fd - A2* Sterl Bd Fd - I2* Sterl GovBdFd - D2* Sterl IndLkBdFd-I2* Sterl LgDaGoBFd-I2* US Dol Hi Yi Bd I2* US Dollar Bond A1* US Dollar Bond A2* LU0011963831 LU0094548533 LU0011963245 LU0396313180 LU0231459107 LU0011963328 LU0231483743 LU0505664713 LU0523223757 LU0566480116 LU0396317926 LU0278937759 LU0132412106 LU0566482674 LU0231484808 LU0505661883 LU0094541447 LU0231490524 LU0278936439 LU0011963674 LU0396314238 LU0278938138 LU0505665959 LU0132414144 LU0119176310 LU0231465849 LU0231461004 LU0231464446 LU0107464264 LU0011963757 LU0566485693 LU0094547139 LU0505663152 LU0513445881 LU0513447663 LU0513447820 LU0513448471 LU0513837459 LU0513837707 LU0513454362 LU0513454529 LU0513457464 LU0513457548 LU0513828979 LU0304256422 LU0513839406 LU0513839588 LU0513460179 LU0513451269 LU0513834357 LU0513834514 LU0304232241 LU0513445964 LU0304259285 LU0304241077 LU0304241580 LU0304243289 LU0304236150 LU0304239170 LU0304234296 LU0513831254 LU0513831411 US US US US US AU US EU US US US US US US EU EU EU US JP JP US US EU US EU GB GB GB US GB EU US US US US US EU US EU AU AU CA CA EU US EU EU EU EU EU EU GB US GB GB GB GB GB GB US US US 19,57 6,98 73,21 21,06 47,06 28,93 24,94 102,61 9,14 11,71 11,80 19,84 69,25 11,11 10,03 145,03 40,86 98,21 795,87 304,78 4779,90 10,09 9,37 39,60 17,71 1,72 1,10 2,04 3,79 19,94 11,54 16,79 13,15 104,22 132,60 158,83 153,36 181,79 163,59 1207,28 3918,55 1334,88 3490,93 246,48 1,90 50,80 147,53 14,75 119,68 121,72 448,38 0,98 307,08 644,62 2204,16 1,70 1,51 2,31 2,07 25,91 1362,91 3568,33

Tirolinvest KAG
AT0000855416 EU 128,68 126,78

Aberdeen Global II

C-QUADRAT Kapitalanlage AG

AVIVA
Em Mkts Lo Curr Bd B* Em Mkts Lo Curr Bd B* Em.Markets Bd B* Em.Mkts Eq Sm Ca I* Em.Mkts LoCur Bd Ix* Glb High Yield Bd A* Glb High Yield Bd A* Glb High Yield Bd Ax* Glb High Yield Bd I* Glb RealEstSec I* Global Ag Bd I* Global Ag Bd IX* LU0490651758 LU0459039664 LU0206569211 LU0300874459 LU0280564948 LU0397833129 LU0520002626 LU0520002972 LU0497137546 LU0401378152 LU0395743221 LU0439828699 LU0138526776 LU0157022814 LU0306115196 LU0236782842 LU0232016666 LU0140029017 LU0665001102 LU0404918301 LU0328540108 LU0328540017 LU0328540280 LU0255681925 LU0227003679 LU0146463616

AXXION S.A.
Akrobat Europa* Akrobat Value* DUAL RET I EUR* DUAL RET P EUR* M-AXX quinoktium* M-AXX InCap Taurus* Multi Struc.Vola I* Multi Struc.Vola P* PVM - Flex Cap I* PVM - Flex Cap P* PVM - Flex Cap S* Sm-I.FCP Superf.AR* Sm-In.FCP HEL.AR A* Sm-In.FCP HEL.AR B*

ALLIANZ INVEST KAG

Small Cap Aktien A* Small Cap Aktien T* US Aktienfonds A* US Aktienfonds T* Vorsorge Mix A* Vorsorge Mix T* Vorsorge Renten A* Vorsorge Renten T*

AT0000653662 AT0000653670 AT0000825484 AT0000722574 AT0000969787 AT0000722640 AT0000799861 AT0000722566

EU EU US US EU EU EU EU

204,89 196,06 229,13 219,25 67,71 65,10 72,10 69,32 71,93 69,83 100,10 97,18 94,14 91,84 132,03 128,81

Schoellerbank Invest AG
Akt. Whrg. A* Akt. Whrg. T* Aktienfonds Val. A* Aktienfonds Val.(T)* All Asia* All Europe* All Japan T* All Trends* All World* Anleihefds 2014 A* Anleihefds 2014 T* Anleihefonds (T)* Anleihefonds A* Eth.Vors.(T)(RVO)* Ethik Vorsorge T* Euro Alternativ A* Euro Alternativ T* Glbl Pension Fnd T* Glbl Pension Fonds* Global Dynamic T* Global Dynamic VT* Global Health Care* Global Resources A* Global Resources T* Kurzinvest (T)* Kurzinvest A* Realzins Plus A* Realzins Plus T* Schbk Liquid A* Schbk Liquid T* Schbk Netrt A* Schbk Netrt T* Untern.Anl.Fd 2014A* Untern.Anl.Fd 2014T* USD Liquid (EUR.A)* USD Liquid (EUR.T)* USD Rentenfonds (T)* USD Rentenfonds A* Vorsorgefonds (T)* Vorsorgefonds A* Zinsstruktur PlusA* Zinsstruktur PlusT* C.Durat.Strat.Bd T* C.Emerg.Yield T* C.Short-Term Str A* C.Short-Term Str T* Const.Global Bd A* Const.Global Bd T* ConvinvEurConvBd A* ConvinvEurConvBd T* Hypo Dyn. Equity T* Semper Portf.Cla.T* Semper Portf.Class* SemperBond Austr.A* SemperBond Austr.T* SemperBond Euro* SemperBond Euro* SemperBond Special* SemperBond Special* SemperPension Ben* SemperPension Ben* SemperProperty Eur* SemperProperty Eur* SemperProperty Gl* SemperProperty Gl* SemperShare Austri* SemperShare Austri* SemperShare Global* SemperShare Global* Aktiva SBI (A)* Aktiva SBI (T)* AustroMndelRent A* AustroMndelRent T* AustroRent (T)* AustroRent A* BarReserve (T)* BarReserve A* Bond SBI* BusinessBond (A)* BusinessBond (T)* ClassicBond (A)* ClassicBond (T)* DollarReserve (T)* DollarReserve A* Equity SBI* EuroPlus 50 (A)* EuroPlus 50 T* GermanRent (A)* GermanRent (T)* InterBond (T)* InterBond A* AT0000612684 AT0000612692 AT0000913942 AT0000820378 AT0000721436 AT0000721444 AT0000719695 AT0000746581 AT0000801170 AT0000A0GTS9 AT0000A0GTT7 AT0000820394 AT0000913926 AT0000809447 AT0000820477 AT0000968961 AT0000820386 AT0000820550 AT0000814991 AT0000A08Q96 AT0000A08QA4 AT0000721501 AT0000A0GTZ4 AT0000A0GU03 AT0000820469 AT0000944806 AT0000672258 AT0000672266 AT0000633854 AT0000633862 AT0000630678 AT0000630686 AT0000A0CXT8 AT0000A0CXU6 AT0000838651 AT0000820444 AT0000820428 AT0000809462 AT0000820402 AT0000902424 AT0000497409 AT0000497417 AT0000A09V23 AT0000A05T05 AT0000505292 AT0000505300 AT0000744180 AT0000744198 AT0000674981 AT0000674999 AT0000754700 AT0000612098 AT0000612080 AT0000859434 AT0000737663 AT0000859400 AT0000815014 AT0000859418 AT0000815022 AT0000817630 AT0000817648 AT0000746250 AT0000746268 AT0000744974 AT0000744982 AT0000859491 AT0000815030 AT0000744099 AT0000744081 AT0000729173 AT0000729181 AT0000801253 AT0000801246 AT0000859806 AT0000859814 AT0000952486 AT0000952494 AT0000811443 AT0000723176 AT0000723168 AT0000497672 AT0000497680 AT0000998943 AT0000998950 AT0000811427 AT0000802418 AT0000802400 AT0000971072 AT0000971064 AT0000859822 AT0000859830 EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU US US EU EU EU EU EU EU EU 106,10 123,90 88,20 111,60 107,80 144,10 99,99 148,03 9,68 107,70 102,70 70,00 98,70 72,90 112,90 65,70 122,50 63,60 85,30 122,40 173,10 163,00 188,50 89,90 109,10 69,00 61,10 95,55 111,75 80,20 126,60 121,80 76,80 99,90 70,05 108,30 95,15 137,20 104,20 122,05 148,80 102,80 87,55 54,70 66,60 472,80 718,20 101,80 58,50 118,96 125,95 135,20 150,24 14,58 9,71 6,62 8,93 11,32 100,76 104,09 119,10 71,85 8,86 8,86 83,71 143,75 16,32 8,36 117,66 118,70 9,43 96,28 98,26 90,84 67,18 101,11 134,44 97,14 119,77 106,83 134,39 102,60 114,07 54,75 80,70 76,80 50,06 114,54 62,06 106,61 126,66 102,92 117,95 85,57 108,30 104,59 139,83 95,23 140,98 9,22 102,52 97,78 67,88 95,77 70,71 109,54 63,78 118,84 60,51 81,15 116,49 164,86 155,22 179,52 85,57 103,82 65,67 58,17 92,75 108,45 78,20 123,45 118,80 74,90 99,10 69,50 105,15 91,90 132,50 101,65 119,05 146,90 101,40 85,00 53,10 64,65 466,90 709,30 98,30 56,50

BAWAG PSK INVEST GMBH

CPB Immobilien KAG


AT0000615158 EU 156,80 152,23 AT0000622980 EU 130,47 126,67

www.ersteimmobilien.at, 1060 Wien, Windmhlgasse 22-24


Erste Immofonds A* Erste Immofonds T* immofonds 1* immofonds 1 T* AT0000A08SG7 EU 110,08 106,36 AT0000A08SH5 EU 119,12 115,09 AT0000632195 EU 102,60 99,33 AT0000A0S392 EU 105,90 102,55 AT0000917620 AT0000921747 AT0000918297 AT0000685425 AT0000A05JR9 AT0000859368 AT0000859319 AT0000A000C8 AT0000805064 AT0000859350 AT0000A04BS7 AT0000859301 AT0000679428 AT0000679410 AT0000495429 AT0000618731 AT0000728571 AT0000731666 AT0000859335 EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU US EU EU EU US US EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU 182,55 72,53 144,68 155,60 32,55 142,61 52,94 16,00 47,50 64,86 78,26 65,36 126,91 121,48 146,54 11,40 99,14 101,33 98,27 113,15 109,85 113,66 110,34 9600,43 9320,80 127,79 124,06 182,86 177,53 109,87 106,15 122,78 119,20 204,65 198,68 110,42 106,17 130,61 125,58 114,36 111,03 151,22 146,81 58,91 56,63 69,76 67,07 88,47 86,30 123,84 120,82 51,84 49,84 61,31 58,94 109,86 105,12 103,22 100,21 136,71 132,73 59,42 57,68 125,89 122,22 108,22 105,58 113,22 110,46 135,37 130,78

Immo Kapitalanlage AG Julius Meinl


Asia Capital* Capital Invest* Core EU A* Core EU T* Eastern Europe* Equity Austria* Euro Bond Protect* Global Property* Japan Trend* Liquid* Meinl Allinvest* Meinl Capitol 1* Meinl Excl Bonds&P* Meinl Excl Equity* Meinl India Growth* Meinl Quattro eu* Meinl Trio* Sportivo* Wall Street Capital*

Crystal Roof Rubin* Crystal Roof Safir* Crystal Roof Smar.* EUR Konverg A* EUR Konverg T* Golden Roof Branch.* Golden Roof Europa* Golden Roof Welt* Hypo CorpBond A* Hypo CorpBond T* Hypo Garantie* Hypo Glbl Bal. A* Hypo Glbl Bal. T* Hypo PF Ausgewogen* Hypo PF Liquiditt* Hypo PF Zinsertrag* Hypo SEE Opp.* Hypo-Europa-Bond* HYPO-INVEST* HypoMndel Fonds A* HypoMndel Fonds T* HypoPFKapitalgew A* HYPO-RENT* N Hypo Ausgewogen* N HYPO Bond Select* N Hypo Wachstum* Ostvalor* Star Dynamisch (T)* Star Dynamisch A* Tri Style Fund T*

AT0000713441 AT0000713466 AT0000713458 AT0000985668 AT0000722749 AT0000785498 AT0000732490 AT0000817945 AT0000701180 AT0000701198 AT0000A0DWV4 AT0000713474 AT0000713482 AT0000814975 AT0000A09G22 AT0000857529 AT0000495890 AT0000857545 AT0000857511 AT0000A0KQP3 AT0000A0KQQ1 AT0000A08AD2 AT0000857503 AT0000708151 AT0000736384 AT0000708177 AT0000857552 AT0000722772 AT0000722764 AT0000701164

EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU

10,39 11,76 12,43 74,89 129,25 11,21 8,99 10,64 9,92 14,13 97,09 75,55 92,38 71,50 50,22 64,94 48,43 74,98 48,68 9,73 10,13 43,13 7,65 94,84 82,80 86,10 159,94 102,48 89,73 13,18

Sparda Rent A* Sparda Vors.Plus A* Sparda Vors.Plus T* TIROLDYNAMIK (A)* TIROLDYNAMIK (T)* Tiroleffekt (A)* Tiroleffekt T* Tirolimpuls (T)* Tirolkapital (T)* Tirolkapital A* Tirolpension* Tirolrent (T)* Tirolrent A* Tirolvision-Aktien* Tyrolbond Intl (T)* Tyrolbond Intl A* Tyrolcash (A)* Tyrolcash T*

AT0000855408 AT0000802657 AT0000802665 AT0000A056M9 AT0000A056N7 AT0000855283 AT0000828645 AT0000A0AZY7 AT0000828694 AT0000855242 AT0000855267 AT0000832597 AT0000855200 AT0000755343 AT0000828660 AT0000855366 AT0000952122 AT0000828678

EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU

83,38 88,38 141,52 88,17 101,72 116,60 152,22 116,37 86,94 55,59 7,82 25,22 16,38 42,59 104,54 64,08 69,85 94,73

82,15 86,22 138,07 85,19 98,28 112,66 147,07 112,43 84,82 54,23 7,63 24,60 15,98 41,15 101,99 62,52 69,68 94,49

Alger SICAV
Noramco AG Tel.: 0049/6526/9292 0 Fax: 0049/6526/9292 30 Invest@noramco.de www.noramco.de
Alger Asset A* Alger Asset I* Alger China-US A* Alger China-US B* Alger US LgCap A* Alger US MdCap A* Alger US SmCap A* LU0070176184 LU0295112097 LU0242100229 LU0178529060 LU0116264242 LU0116262386 LU0116261222 US US US US US US US 34,82 37,10 13,01 19,16 8,27 12,09 10,91

www.bantleon.com
Bantleon Cash (IA)* Bantleon Dynamic IA* Bantleon Opp. L IA* Bantleon Opp. L IT* Bantleon Opp. S IA* Bantleon Opp. S IT* Bantleon Opp.L PA* Bantleon Opp.L PT* Bantleon Opp.S PA* Bantleon Opp.S PT* Bantleon Opp.XL IA* Bantleon Opp.XL IT* Bantleon Return IA* Bantleon Return IT* Bantleon Return PA* Bantleon Return PT* Bantleon Strat. IA* Bantleon Strat. IT* Bantleon Strat. PA* Bantleon Trend IA* Bantleon Trend IT* Bantleon Yield IA* Bantleon Yield PA* Bantleon Yield PT* LU0371477885 LU0117465517 LU0337414642 LU0337414568 LU0337414139 LU0337413834 LU0337414485 LU0337414303 LU0337413677 LU0337411200 LU0720423283 LU0720423010 LU0109659770 LU0524467833 LU0430091412 LU0524467676 LU0104810238 LU0524468054 LU0430091503 LU0150854106 LU0524468211 LU0261192784 LU0261193329 LU0524467916 EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU 96,04 93,01 141,67 169,16 122,44 144,54 113,01 118,57 108,56 114,46 110,49 110,63 112,43 108,65 104,07 107,51 98,97 104,10 97,22 105,62 105,11 105,31 104,69 110,32

Volksbank Invest
STERREICHISCHE INVESTMENTFONDS Advisory Vors.Dachf.A* AT0000821095 EU Advisory Vors.Dachf.T* AT0000819065 EU Amerika-Inv. (T)* AT0000855820 EU Asset-Nav-Prot (A)* AT0000495569 EU Asset-Nav-Prot (T)* AT0000A04S80 EU Asset-Nav-Pure (A)* AT0000A04KV2 EU Asset-Nav-Pure (T)* AT0000A04KW0 EU Austro-Garant* AT0000647383 EU BestSector-Inv. (T)* AT0000747340 EU Conv.-Bond (A)* AT0000622923 EU Conv.-Bond (T)* AT0000A07RY4 EU Corporate-Bond (A)* AT0000736392 EU Corporate-Bond (T)* AT0000A07RZ1 EU Cov-Bond-Flex (A)* AT0000A0W4N3 EU Cov-Bond-Flex (T)* AT0000A0W4P8 EU Cov-Bond-Flex (VT)* AT0000A0W4Q6 EU Dividend-Inv. (A)* AT0000793732 EU Dividend-Inv. (T)* AT0000A07S04 EU Dollar-Rent (A)* AT0000835681 US Dollar-Rent (T)* AT0000A0HQX3 US Dur.-Flex-GF (A)* AT0000A0V5U6 EU Dur.-Flex-GF (T)* AT0000A0V5V4 EU Ethik-Invest* AT0000708367 EU Europa-Bon. 2014* AT0000A0AA86 EU Europa-Bon. 2015* AT0000A0GU29 EU Europa-Invest (T)* AT0000855846 EU Europa-Rent (A)* AT0000855861 EU Europa-Rent (T)* AT0000A0HQZ8 EU Floating-Rate (A)* AT0000A04R16 EU Floating-Rate (T)* AT0000A04R24 EU Geld-Rent (A)* AT0000858204 EU Geld-Rent (T)* AT0000A0HR07 EU GoEast-Bond (A)* AT0000A00LF1 EU GoEast-Bond (T)* AT0000A07RW8 EU GoEast-Inv. (T)* AT0000A07RX6 EU Inter-Bond(A)* AT0000855804 EU Inter-Bond(T)* AT0000A0HQY1 EU Mndel-Flex (A)* AT0000A0S6K0 EU Mndel-Flex (T)* AT0000A0S6L8 EU Mndel-Rent (A)* AT0000855812 EU Mndel-Rent (T)* AT0000A0HR15 EU sterr.-Index (T)* AT0000A0GWN4 EU sterr.-Index (TI)* AT0000A0GWM6 EU Pacific-Invest (T)* AT0000855838 EU Prem.-Ev. 100* AT0000818968 EU Prem.-Ev. 25 (A)* AT0000858246 EU Prem.-Ev. 25 (T)* AT0000A0HR31 EU Prem.-Ev. 50 (A)* AT0000818513 EU Prem.-Ev. 50 (T)* AT0000A0HR23 EU VB 1 (A)* AT0000636857 EU VB 1 (T)* AT0000A07RU2 EU VB Garant.-Spar-Fd* AT0000A0DHL6 EU VB Rent (A)* AT0000858162 EU VB Rent (T)* AT0000A07RV0 EU VB Smile* AT0000640198 EU Whrungsf 2014 (A)* AT0000A0S491 EU Whrungsf 2014 (T)* AT0000A0S4A6 EU 5,75 5,45 10,05 9,55 101,10 96,25 903,81 869,05 1011,26 972,37 993,01 954,82 1084,23 1042,53 153,85 149,30 75,54 71,94 101,25 98,30 115,65 112,25 83,65 81,15 100,60 97,60 105,95 102,80 105,95 102,80 105,95 102,80 62,85 59,85 72,00 68,55 1107,00 1073,00 1167,00 1132,00 1548,15 1503,00 1586,20 1539,95 89,15 84,85 138,05 134,00 135,20 131,20 155,55 148,10 79,10 76,75 85,75 83,20 95,50 93,60 107,10 104,90 64,90 64,40 70,00 69,45 96,25 93,40 123,65 120,05 71,05 68,30 70,65 68,55 76,75 74,50 113,60 110,25 115,30 111,90 799,50 779,50 874,00 852,00 101,45 97,50 97,55 97,50 117,50 111,85 86,20 83,25 65,60 63,35 68,80 66,45 63,80 61,60 65,30 63,05 110,80 107,55 126,55 122,85 99,58 94,84 74,35 72,50 86,20 84,05 121,30 117,20 110,70 107,45 113,30 109,95

Tel: +49 69 263-140 www.allianzglobalinvestors.de Fax: +49 69 263-14186 info@allianzgi.de


Biotechnologie A* DE0008481862 EU Concentra AE* DE0008475005 EU Energy A* DE0008481854 EU Eur Renten AE* DE0008475047 EU Europazins AE* DE0008476037 EU Finanzwerte AE* DE0008481896 EU Fonds Japan A* DE0008475112 EU Fonds Schweiz A* DE0008476011 EU Global Eq.Dividend* DE0008471467 EU Industria AE* DE0008475021 EU Informationst. A* DE0008475120 EU Interglobal A* DE0008475070 EU InternRent A EUR* DE0008475054 EU Nebenw. Deutschl.A* DE0008481763 EU Rentenfonds AE* DE0008471400 EU Rohstofffonds A* DE0008475096 EU Vermg. Deutschl. A* DE0008475062 EU Vermg. Europa A* DE0008481813 EU Wachstum Euroland A* DE0009789842 EU Wachstum Europa A* DE0008481821 EU ALLIANZ GLOBAL INVESTORS IRELAND LTD. China Fund A* IE0002817751 US China Fund A* IE0004874099 EU Korea Fund A* IE0004880047 EU US Equity AT* IE00B1CD3R11 EU US Equity C2* IE0002495467 US ALLIANZ GLOBAL INVESTORS LUXEMBOURG S. A. AGIF China AU* LU0348825331 US AGIF Eu EqD ATE* LU0414045822 EU AGIF EuSmCa AE* LU0293315023 EU AGIF EuSmCa ATE* LU0293315296 EU AGIF Gl Sus AE* LU0158827195 EU AGIF HK AU* LU0348735423 US AGIF OrInc ATU* LU0348784397 US ALL.US H Y.AMD.DL* LU0516397667 US Allianz RCM Tiger* LU0348804922 EU Corp Eur HiY AE* LU0110014080 EU Emerging Europe A* LU0081500794 EU Eur Bd TR AE* LU0140355917 EU Eur H.Yld. Bd - AT* LU0482909909 EU Euro Prot. Dyn. III* LU0165729426 EU Euro Prot.Dyn. + AT* LU0169405262 EU Garant Dynamic* LU0253954332 EU Gl Bd Hg ATE* LU0037533956 EU Oriental Income AT* LU0348784041 EU RCM Brazil - AT EUR* LU0511871054 EU RCM Brazil - AT-$* LU0511871138 US RCM BRIC Stars A* LU0224575943 EU RCM DISCOVERY EUR* LU0384022694 EU RCM Eur Equity Gr* LU0256839274 EU RCM Gr.Mkts Prot.AT* LU0293293113 EU 88,63 76,20 62,82 57,23 49,87 23,39 37,96 265,10 89,38 82,34 106,81 177,75 43,97 172,42 80,56 82,98 118,87 36,42 74,09 81,42 20,90 16,38 10,10 123,28 39,98 43,38 187,24 123,75 156,46 15,79 209,15 96,09 10,45 211,65 38,00 358,70 61,57 129,57 122,17 120,53 85,80 147,47 134,67 88,25 8,12 127,89 108,52 169,01 94,19

Semper Constantia Invest GmbH

www.rcm.at
14-Mix T* 14-MixLight T* 14-Rent T* Active-Aktien T* Active-Commodities* Dynamic-Bonds T* EmergMrkets-Loc Bo* EmMkt-Aktien T* EmMkt-Rent T* Energie-Aktien T* Ethik-Aktien T* Eurasien-Aktien T* Euro-Corporates T* Europa-Aktien T* Europa-HighYield T* Europa-SmallCap T* EuroPlus-Rent T* Euro-Rent T* EUROShrtTerm-RentT* EU-Spezial-Rent T* Global-Aktien T* Global-Mix T* Global-Rent T* HealthCare-Aktien T* Immobilienfonds T* Inflationsschutz T* Infrastruk.-Aktien* OK-Rent T* sterreich Aktie T* sterreich-Rent T* Osteuropa-Aktien T* Osteuropa-Garantie* Osteuropa-Rent T* Pazifik-Aktien T* R-2012 Spezial* Raif.-Energie-Gar.* Raiffeisenf-Ertrag* Raiffeisf-Wachstum* Raiffei-Sicherheit* R-Eurasien-Gar.* R-Pensionsfonds-.* Russland-Aktien* Stabilittsfonds T* Techno-Aktien T* AT0000811674 AT0000726807 AT0000805429 AT0000796453 AT0000A0DXB4 AT0000637426 AT0000A0FXL8 AT0000796412 AT0000636741 AT0000688676 AT0000677919 AT0000745864 AT0000712526 AT0000805387 AT0000796537 AT0000638994 AT0000805221 AT0000805445 AT0000822606 AT0000633623 AT0000805205 AT0000805361 AT0000805486 AT0000714282 AT0000633417 AT0000622014 AT0000A09ZK2 AT0000780333 AT0000805189 AT0000805163 AT0000805460 AT0000601166 AT0000740659 AT0000764162 AT0000610746 AT0000A00AT5 AT0000818927 AT0000811617 AT0000811641 AT0000496468 AT0000500814 AT0000A07FR3 AT0000A014A3 AT0000688858 EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU 99,39 131,27 115,44 101,50 92,97 114,28 129,45 237,38 179,83 161,67 91,70 191,44 162,74 163,04 178,37 176,75 11,90 125,67 94,68 128,32 192,74 824,74 81,44 118,68 116,22 125,51 131,94 88,00 143,17 12,66 300,29 103,70 214,34 115,98 131,19 99,23 114,53 104,23 118,94 110,60 98,20 77,45 100,01 88,77

Kepler Fonds KAG


Active Wrld Prtf A* AT0000A0PDC8 Active Wrld Prtf T* AT0000A0PDD6 Bond Trend T* AT0000A0NBB9 Dollar Renten A* AT0000799804 Dollar Renten T* AT0000722665 EmMa Exklusiv* AT0000505904 EmMa Renten A* AT0000718580 EmMa Renten T* AT0000718598 Ethik Aktien A* AT0000675657 Ethik Aktien T* AT0000675665 Ethik Renten A* AT0000815006 Ethik Renten T* AT0000642632 Europa Aktien A* AT0000817788 Europa Aktien T* AT0000722681 Europa Renten A* AT0000799846 Europa Renten T* AT0000722673 Global Aktien A* AT0000799820 Global Aktien T* AT0000722657 Growth Aktien* AT0000607387 HighGr Corp Rent A* AT0000653688 HighGr Corp Rent T* AT0000653696 HY Corp Renten A* AT0000737085 HY Corp Renten T* AT0000722541 HYPO MUENDELR O A* AT0000A0GWR5 HYPO MUENDELR O T* AT0000A0GWS3 Immo Exklusiv T* AT0000A012R1

Bankhaus Schelhammer & Schattera

Sparkasse Obersterreich KAG

Weitere Informationen unter www.spaengler-iqam.at oder unter Tel. +43662 8686-853


Avantgarde Corp.* Avantgarde Gl Bd A* AT0000A0DFS5 EU 113,18 107,79 AT0000744222 EU 53,93 52,36

INTERNATIONALE INVESTMENTFONDS ALPHA S. TRI.-T. A* DE000A0M90L3 EU 133,12 126,78 ALPHA S. TRI.-T. B* DE000A0M99U5 EU 128,39 122,28 ALPHA S. TRI.-T. C* DE000A0RGTT9 EU 108,72 103,54 ALPHA STRATEGIEN F* DE000A0J2V60 EU 125,48 119,50 HI VB Global Trend* DE0005321418 EU 106,08 101,03 VB Alpha-Intelli.I* DE000A1JUU61 EU 95,92 95,92 VB Alpha-Intelli.R* DE000A1JUU53 EU 99,22 95,40 VB Zinsalpha EuroA* DE000A0RGTR3 EU 99,83 95,99 VB Zinsalpha EuroB* DE000A0RGTS1 EU 99,07 95,26 Bei vorzeitiger Rcknahme (vor Laufzeitende) abzglich 1,5 % Rcknahmegebhr.

AmpegaGerling
CQUAD. Strategie* CQUAD.ArtsTRGIAMI* CQUAD.Flex Ass AMI* Gerl Unternfonds* GerlGeldmarktfonds* Gerling Global* Gerling Rendite* Gerling Reserve* JF M-Rentenf.AMI I* JF Renten W.* MPC Europa Meth.I* Responsibility Fds* DE0005322218 DE000A0F5G98 DE0008485129 DE0008481078 DE0005322234 DE0008481086 DE0008481052 DE0008481144 DE000A0YAYH3 DE000A0F5HA3 DE000A0NGJ93 DE0007248700 EU 53,05 50,17 EU 99,53 94,79 EU 36,13 34,49 EU 24,52 23,81 EU 57,04 57,04 EU 18,68 18,00 EU 20,89 20,28 EU 52,44 51,92 EU 36,29 36,29 EU 108,81 106,68 EU 1285,77 1224,54 EU 93,09 88,66

BB AFRICAN OP. B* BB AFRICAN OP. B* BB AFRICAN OP. B* BB AFRICAN OP. I* BB AFRICAN OP. I* BB AFRICAN OP. I* BB BIOTECH B* BB BIOTECH B* BB BIOTECH B* BB BIOTECH I* BB BIOTECH I* BB BIOTECH I* BB ENTRE. EUROPE B* BB ENTRE. EUROPE B* BB ENTRE. EUROPE I* BB ENTRE. EUROPE I* BB EUROPEAN OP. B* BB EUROPEAN OP. B* BB EUROPEAN OP. I* BB EUROPEAN OP. I* BB MEDTECH B* BB MEDTECH B* BB MEDTECH B* BB MEDTECH I* BB MEDTECH I* BB MEDTECH I* BB MEDTECH T* BB MEDTECH T* BB SILK ROAD OP. B* BB SILK ROAD OP. B* BB SILK ROAD OP. B* BB SILK ROAD OP. I* BB SILK ROAD OP. I* BB SILK ROAD OP. I*

LU0433847596 LU0433847240 LU0437409112 LU0433847679 LU0433847323 LU0437409203 LU0415392595 LU0415392249 LU0415392322 LU0415392835 LU0415392678 LU0415392751 LU0415391860 LU0415392082 LU0415391944 LU0415392165 LU0449548188 LU0449548691 LU0449548428 LU0449548345 LU0415391431 LU0415391605 LU0453818899 LU0415391514 LU0415391787 LU0453818972 LU0433846515 LU0433846606 LU0433846788 LU0433846945 LU0437408221 LU0433846861 LU0433847166 LU0437408817

CH EU US CH EU US CH EU US CH EU US EU CH EU CH EU CH EU CH EU CH US EU CH US EU CH EU CH US EU CH US

142,77 178,51 164,52 146,82 184,87 167,67 197,99 247,30 236,87 205,06 255,68 244,00 244,44 197,61 251,52 204,60 167,16 137,78 171,47 134,29 194,94 157,20 172,06 200,47 161,60 176,17 48,15 58,36 155,10 124,07 142,84 159,77 127,53 145,54

142,77 178,51 164,52 146,82 184,87 167,67 197,99 247,30 236,87 205,06 255,68 244,00 244,44 197,61 251,52 204,60 167,16 137,78 171,47 134,29 194,94 157,20 172,06 200,47 161,60 176,17 48,15 58,36 155,10 124,07 142,84 159,77 127,53 145,54

Der Fondsprospekt ist kostenfrei erhltlich auf www.bnpparibas-ip.com und bei der Zahlstelle (Erste Bank). 08000367847
BNP PARIBAS L1 Bd World Em.Corp.* Bd World Em.Local* Eq.Best Sel.Euro* LU0422804707 US LU0251280011 US LU0090548479 EU 116,20 173,10 355,40

Fortsetzung auf Seite 18

Sa./So./Mo., 30./31. Mrz / 1. April 2013

Wirtschaft

der Standard 17

Afrika stellt sich die China-Frage


Zehn Jahre hat Afrika vom Rohstoffhunger Chinas profitiert. Doch konomen mahnen, dass dieses Wachstumsmodell an Grenzen stt. Ohne den Aufbau einer Industrie droht ein Rckfall.
Lukas Sustala
Daressalam/Wien Es war mehr als nur symbolisch. Xi Jingping, der neue Prsident des aufstrebenden Chinas, hat seine erste Auslandsreise diese Woche nicht in die USA, nach Europa oder gar ein asiatisches Land gefhrt. Nach einem kurzen Zwischenstopp in Moskau hat Chinas mchtigster Mann eine Afrikareise angetreten: Tansania, Sdafrika und Republik Kongo standen auf dem Reiseplan. China hat an dem afrikanischen Kontinent mit seinen 1,03 Milliarden Einwohnern ein gehriges Interesse. Das asiatische Land deckt seinen immer greren Energiebedarf gerade auch in Afrika. 2011 etwa importierte China pro Tag mehr als eine Million Barrel l aus Afrika, rund ein Viertel seiner Erdlimporte. Energietrger und Rohstoffe wie Metalle machen laut dem African Research Institute knapp 90 Prozent von Afrikas Exporte nach China aus. Vom Ressourcenhunger Chinas konnten Volkswirtschaften wie Angola, Nigeria und Republik Kongo gut wachsen. Laut Daten

Auch der renommierte Entwicklungskonom Paul Collier ist in einem Papier fr die Vereinten Nationen zu demselben Ergebnis gekommen. Auch in Afrika kommt es zum Umdenken: Nkosazana DlaminiZuma, Leiterin der Kommission der Afrikanischen Union (ACU), sagte bei einer Konferenz diese Woche, bei der afrikanische Politiker und konomen die wirtschaftliche Entwicklung des Kontinents diskutierten: Die Industrialisierung ist kein Luxus fr Afrika, sondern eine Notwendigkeit fr das langfristige berleben.

Keine offene Konfrontation


Doch nach wie vor ist das produzierende Gewerbe in Afrika unterentwickelt, auch deswegen, weil China bei Infrastrukturprojekten gerne mit eigenen Arbeitern auf den Kontinent kommt. Abgesehen von einigen Erfolgsmodellen (etwa Kenia, Tansania und Namibia) konnten Afrikas Lnder daher kaum Industrie-Know-how aufbauen. Im Schnitt sind weniger als fnf Prozent aller Jobs in Afrika im verarbeitenden Gewerbe. Bis dato haben sich Afrikas Lnder kaum dazu durchgerungen, Industriepolitik zu betreiben, etwa indem eigene Unternehmen vor Wettbewerb geschtzt und gefrdert werden. Denn das wrde auch den wichtigen Partner treffen, rechnet Rowden, es wrde China Kontra geben. Aber wenn Afrika zu Wohlstand kommen mchte, sollte es nicht mehr ausschlielich Zulieferer Asiens sein, sondern auch ein wichtiger Wettbewerber.

Freude ber den chinesischen Gast. Frauen in Daressalam halten chinesische Fahnen zum Staatsbesuch von Prsident Xi Jingping. Tansania hat von Rohstoffexporten nach Asien profitiert. Foto: Reuters des Internationalen Whrungsfonds sind die l-Exporteure in Afrika seit 2004 im Schnitt mit 7,5 Prozent pro Jahr gewachsen, die brigen Lnder am Kontinent nur halb so schnell. Mit den Rohstoffumstzen ist auch die Hoffnung nach Afrika gekommen. Fr Wolfgang Fengler, konom bei der Weltbank in Nairobi, ist Afrika heute in einer viel besseren wirtschaftlichen Lage als noch zur Jahrtausendwende. Erst 2004 ist das BIP pro Kopf in Afrika ber das Niveau aus dem Jahr 1980 gesprungen, zeigen Daten der Uno. Seit 2004 hat sich das Einkommen pro Kopf in Afrika dank der neuen Wirtschaftsdynamik und der Rohstoffnachfrage Chinas verdoppelt. Doch Rick Rowden, ein internationaler Berater und Entwicklungskonom an der JN-Universitt in Neu-Delhi, warnt, dass der Rohstoffboom nicht zu nachhaltigem Wachstum gefhrt hat. Es ist notwendig, dass die afrikanischen Staaten ihre Industriesektoren ausbauen. Denn Rohstoffexporte knnen vielleicht das Wachstum ankurbeln, fr die wirtschaftliche Entwicklung tragen sie aber wenig bei. Erst mit Industriezweigen knnten sich die afrikanischen Lndern nachhaltig entwickeln: Nicht umsonst nennen wir die reichsten Lnder der Welt auch Industrienationen, sagt Rowden.

Schuhangriff auf die Festung Europa


Ein Comic animiert chinesische Unternehmen, fr ihre Rechte zu kmpfen
Johnny Erling aus Peking Der Held in einem neuen chinesischen Comic heit Wang Zhentao: Es gibt den 49-Jhrigen im wirklichen Leben. Nach Forbes ist er seit 2012 und dem Brsengang seines Schuhkonzerns Zhejiang Aokang Shoes in Chinas Klasse der DollarMilliardre aufgestiegen. Sich selbst sieht Wang nur als Ameise, die einen Elefanten besiegen konnte, oder als chinesischen David, der den europischen Goliath zu Fall brachte. Zumindest preist ihn so ein zweibndiges Bilderbuch an, ein gezeichnete Hommage, wie es Wang gelang, am 18. November 2012 seinen sechsjhrigen Rechtsstreit gegen die EU zu gewinnen. An dem Tag wies der Europische Gerichtshof eine Anti-Dumping-Klage Brssels gegen den Schuhhersteller ab. Wang bekam zustzlich eine halbe Millionen Euro von der EUKommission fr seine Prozesskosten und als Rckerstattung der Zlle ersetzt, die die EU ungerechtfertigterweise einbehalten hatte. Wie Wang aus dem Schuhmekka Wenzhou an Ostchinas Kste seinen Sieg ber das ferne Europa errang, knnen seine Geschftsfreunde in einem 45seitigen Comic nachlesen. Seit es die Firma Aokang von 1988 an gibt, kommunizieren wir unsere Konzerngeschichte auch ber die Form von Bilderbchern, sagt Kulturbeauftragter Zhang Junyi. 15 Bnde umfasst die Comic-Bibliothek ber die Firma und ihren Chef, der heute mehr als 10.000 Mitarbeiter beschftigt und mehr als zehn Millionen Paar Lederschuhe pro Jahr herstellen lsst. Auf die beiden jngsten Bnde, die der Wuhaner Zeichner Hu Canmei malte, sind alle besonders stolz. Schon das Umschlagsbild der in einer Erstauflage von 3000 Exemplaren in Chinesisch und Englisch erschienenen Comics zeigt, wo es langgeht: Aus einem Geschtz mit der Aufschrift Made in China feuert Aokang-Chef Wang Schuhen gegen die Festung Europa. Hintergrund des Streits Wang gegen Brssel war die Massenausfuhr billiger Schuhe seit den Neunzigerjahren, mit denen China Europa berflutete. Die Mengen stiegen so an, dass sich 1995 EU-Lnder auf Importquoten zum Schutz heimischer Schuhmacher verstndigten. Nach Pekings WTO-Beitritt 2001 mussten die Quoten abgeschafft werden. Die EU fhrte daraufhin Einfuhrzlle auf Leder ein, aus dem die Schuhe hergestellt wurden. 1200 chinesische Schuhexportfirmen waren betroffen. Ihre Ausfuhren nach Europa fielen um 20 Prozent. Fnf Hersteller unter Leitung von Aokang klagten. Ihre Klage wurde 2010 abgewiesen. Aokang gab nicht auf, rief den Europischen Gerichtshof an und setzte sich schlielich durch. Aokangs Comics haben bereits Sammlerwert. Den Fall, den sie so anschaulich schildern, sollte ein Impuls fr chinesische Unternehmen sein, ihre Rechte juristisch zu verteidigen, forderte das chinesische Handelsministerium. Einige Firmen folgen Aokang bereits: Der Maschinenhersteller Sany klagt in den USA, weil die Ansiedlung von Windfarmen durch Sanys US-Tochter in Oregon verboten wurde. Sany will notfalls das Hchstgericht anrufen.

Open Minds

Spannende Diskussionen, offene Gesprche

Zwischen Utopie und Realitt Wie geht es weiter mit Europa?


Montag 8. April 2013, 18 Uhr Festsaal der WU (Wirtschaftsuniversitt Wien), Augasse 2 6, 1090 Wien

Stephan Huger

Michle Pauty/Paul Zsolnay Verlag

Christoph Grabenwarter

Benita Ferrero-Waldner

Robert Menasse

disKUssiOn MiT

BEniTA FERRERO-WALdnER ehem. sterreichische Auenministerin und EU-Kommissarin CHRisTOPH GRABEnWARTER Professor fr Europarecht und Internationales Recht, WU ROBERT MEnAssE Romancier und Essayist, Autor des Buches Der Europische Landbote

MOdERATiOn

WiLFRiEd sTAdLER Honorarprofessor fr Wirtschaftspolitik, WU openminds@wu.ac.at, Eintritt frei

AnMELdUnG

Angriff des Schuhproduzenten Wang Zhentao. Foto: Aokang

INVESTMENTFONDS / FONDSGEBUNDENE PRODUKTE


Fondsname ISIN Whrg.
EU EU US US EU EU US EU US EU EU EU

NAV Ausg. Rckn.


166,36 98,83 179,35 130,92 304,97 205,48 87,59 314,71 159,14 130,46 10,27 11,16

DJE-Renten Glob I* DJE-Zins&Divid I* DJE-Zins&Divid XP* Dynamik Invest*

LU0159550580 EU 158,58 158,58 LU0553169458 EU 112,08 112,08 LU0553171439 EU 113,95 113,95 AT0000A0PDE4 EU 11169 10870

Eq.Best Sel.Europ.* LU0191755619 Eq.Russia cap* LU0269742168 Eq.USA Growth cap* LU0377078216 Eq.USA Sm.Caps* LU0126173995 Eq.World LowVol C* LU0086352696 Eq.Indonesia* LU0291299674 World Commodities* LU0225185429 PARVEST Bd.World Em.* LU0089276934 Eq.USA Mid Cap* LU0154245756 Sust.Bd.Eur.Corp.* LU0265288877 WORLDSELECT ONE WS One Asset Alloc* LU0198588120 WS One First Selec* LU0198587825 www.es-investments.com

Dynamik Invest

FIL Investments International Zweigniederlassung Wien Mariahilfer Strae 36 A-1070 Wien www.fidelity.at
Am. Div. - A-USD* LU0187121727 Am. Div.- A-Euro* LU0187122535 America EUR* LU0069450822 America I-ACC-EUR* LU0287143514 America I-ACC-USD* LU0195659122 America USD* LU0048573561 American Growth* LU0077335932 AP(exJp) I-ACC-USD* LU0261966633 AP(exJp) Opp I-ACC* LU0318919908 Asean Fund* LU0048573645 Asia Pacific PropA* LU0270844607 Asian HgYld A Acc$* LU0286668453 Asian Special Sit.* LU0054237671 AUD Curr. Shares A* LU0115013202 Australia Fund* LU0048574536 China Focus Fund* LU0173614495 EM Eq. I-ACC-EUR* LU0261963291 EM Eq. I-ACC-USD* LU0261963887 Em.Mkt Debt A Eur* LU0238203821 EMEA A EUR* LU0303816028 Emerging Markets* LU0048575426 Eu. HiYi I-ACC-EUR* LU0528224321 Eu. LaCp I-ACC-EUR* LU0195661375 Eu.BlChi I-ACC-EUR* LU0195659551 Eur.Corporate Bd Y* LU0370787359 Euro Balanced Fund* LU0052588471 Euro Blue Chip* LU0088814487 Euro Bond Fund* LU0048579097 Euro Cash Fund* LU0064964074 Euro Corp Bond Acc* LU0370787193 Euro Stoxx 50 Fund* LU0069450319 Europ. High Yield* LU0110060430 Europ.Lager Comp.* LU0119124278 European A Acc Eur* LU0238202427 European Agressive* LU0083291335 European Dyn Gr.* LU0119124781 European Growth* LU0048578792 European Sm. Comp.* LU0061175625 FAST EM MKT Y-ACC* LU0650958159 FAST EM MKTS A-ACC* LU0688698975 FAST EM MKTS A-ACC* LU0650957938 FAST EM MKTS I-ACC* LU0650958233 FAST EM MKTS Y-ACC* LU0688696094 FAST Europe A-EU* LU0202403266 FAST Europe I-EU* LU0348529958 FAST Europe Y-EU* LU0348529875 FAST Japan A-ACC* LU0202403696 FAST Japan A-EUR* LU0348530022 FAST Japan I-EUR* LU0348530535 FAST Japan Y-JPY* LU0348530451 FAST OEMN A-USD-AC* LU0424683984 FAST UK Y-GBP-ACC* LU0525802772 FF - Global Focus* LU0157215616 FF - US HiYld EUR* LU0132385880 FF Global Opport.* LU0267387172 FF II EUR CUR.A GL* LU0115010877 FF II-CHF CUR.A GL* LU0115011925 FF II-GBP CUR.A GL* LU0115012063 FF II-USD CUR.A GL* LU0115011255 FF India Focus* LU0197229882 FF Mult.Asset Str.* LU0267387503 FF Mult.Asset Str.* LU0267386521 FF-AMER GRW HEDGE* LU0346393456 FF-AMERICA Y* LU0318939179 FF-AMERICAN DIVER* LU0261960354 FF-AMERICAN DIVERS* LU0346390437 FF-AMERICAN GRO.* LU0318939252 FF-AMERICAN GRWTH* LU0275692696 FF-AMERICAN GRWTH* LU0275693405 FF-ASEAN ACC USD* LU0261945553 FF-ASEAN Y* LU0346390510 FF-ASIA PAC PROP* LU0270844946 FF-ASIA PAC PROPER* LU0346390783 FF-ASIA PACIFIC P* LU0270844359 FF-ASIAN AGGRESS.* LU0345360662 FF-ASIAN AGGRESS.* LU0345359904 FF-ASIAN AGGRESSI.* LU0345362361 FF-ASIAN AGGRSSVE* LU0345361124 FF-ASIAN BOND ACC* LU0605512275 FF-ASIAN BOND Y* LU0605512606 FF-ASIAN HI YLD* LU0286668966 FF-ASIAN HI YLD Y* LU0575482582 FF-ASIAN HIGH YIE.* LU0370790650 FF-ASIAN HIGH YLD* LU0575482749 FF-ASIAN SPEC SITS* LU0413542167 FF-ASIAN SPEC SITS* LU0261950983 FF-ASIAN SPECIAL* LU0346390601 FF-AUSTRALIA ACC* LU0261950041 FF-AUSTRALIA Y* LU0346392649 FF-CHINA CONSU.* LU0594300500 FF-CHINA CONSUMER* LU0594300096 FF-CHINA CONSUMER* LU0594300179 FF-CHINA CONSUMER* LU0594300252 FF-CHINA CONSUMER* LU0594300419 FF-CHINA FOCUS ACC* LU0318931192 FF-CHINA FOCUS Y* LU0346390866 FF-CHINA OPPOR.* LU0455707462 FF-CHINA OPPS ACC* LU0455706654 FF-CHINA OPPS ACC* LU0502905499 FF-CHINA OPPS FUND* LU0455707207 FF-CORE EURO BOND* LU0417496105 FF-EMEA EUR ACC* LU0303816705 FF-EMEA USD* LU0303821028 FF-EMEA USD ACC* LU0303823156 FF-EMEA Y* LU0370788910 FF-EMER MKT DEBT* LU0238205289 FF-EMER MKT DEBT A* LU0337572712 FF-EMERGING ASIA* LU0329678410 FF-EMERGING ASIA* LU0329678337 FF-EMERGING ASIA* LU0329678253 FF-EMERGING ASIA* LU0329678170 FF-EMERGING ASIA Y* LU0390711777 FF-EMERGING MARK.* LU0346390940 FF-EMERGING MARKE.* LU0307839646 FF-EMERGING MKT* LU0238205958 FF-EMERGING MKT D* LU0238205446 FF-EMERGING MKT D* LU0238206337 FF-EMERGING MKTS* LU0261950470 FF-EUR DYN VAL Y* LU0353646929 FF-EUR DYNAMIC VA.* LU0353646689 FF-EURO AGGRESS.* LU0318939500 FF-EURO AGGRESSV* LU0251129465 FF-EURO BALANCED* LU0261950553 FF-EURO BALANCED Y* LU0346389934 FF-EURO BL CHP ACC* LU0251128657 FF-EURO BLUE CHIP* LU0346388290 FF-EURO BOND FUND* LU0346390197 FF-EURO CASH ACC* LU0261953490 FF-EURO CASH Y* LU0346390353 FF-EURO CORPORATE* LU0605514560 FF-EURO DYNAMIC* LU0318940003 FF-EURO DYNAMIC G* LU0261959422 FF-EURO GROWTH ACC* LU0296857971 FF-EURO HIGH YLD* LU0251130802 FF-EURO HIGH YLD* LU0621411155 FF-EURO LRG COS AC* LU0251129549 FF-EURO SHORT TER* LU0346393704 FF-EURO SMALL COS* LU0261951528 FF-Euro Spec Sits* LU0329678501 FF-Euro SpecSits A* LU0329678766 FF-EURO STOXX 50 Y* LU0370789215 FF-EURO STOXX ACC* LU0261952682 FF-EUROPEAN DIV* LU0353647737 FF-EUROPEAN DIVI.* LU0353648032 FF-EUROPEAN DIVID.* LU0353647653 FF-EUROPEAN FUND Y* LU0318939419 FF-EUROPEAN GROW.* LU0346388373 FF-EUROPEAN HIGH* LU0346390270 FF-EUROPEAN LARG.* LU0318939765 FF-EUROPEAN SMA.* LU0346388456 FF-FRANCE ACC EUR* LU0261948060 FF-FRANCE Y* LU0318940185 FF-GERMANY ACC EUR* LU0261948227 FF-GERMANY Y* LU0346388530 FF-GL HEALTH CARE* LU0261952419 FF-GL RL AST SCT* LU0417495552 FF-GL RL AST SCTY* LU0417495479 FF-GL RL AST SCTY* LU0417495800 FF-GLB CORP BD Y* LU0532244588 FF-GLB CORP BOND Y* LU0532244406 FF-GLB HI YLD BD* LU0516894531 FF-GLB REAL AST* LU0417495719 FF-GLB STRAT BD A* LU0594300682 FF-GLB STRAT BD Y* LU0594301144 FF-GLB STRAT BOND* LU0594300849 US EU EU EU US US US US US US EU US US AU AU US EU US EU EU US EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU US EU US US GB EU EU EU JP EU EU JP US GB US EU EU EU CH GB US US EU US EU US EU US US EU US US US EU US US EU US EU EU US US EU EU US EU EU US US AU AU US EU US EU US EU US US EU US US EU EU US US US EU EU EU US EU US US US EU US US US US EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU US EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU US EU EU US US US EU EU US 14,80 14,04 4,92 116,20 159,40 6,31 27,16 202,80 11,21 34,66 9,99 13,56 32,66 36,42 47,35 41,58 120,60 149,40 12,01 14,64 21,53 132,30 176,90 173,80 27,52 14,24 16,69 12,32 9,27 26,81 7,97 10,10 34,34 11,27 13,41 34,08 10,87 29,39 124,74 122,48 123,70 125,19 131,49 257,44 143,98 142,61 11956 110,18 114,70 8724,00 101,24 124,52 43,97 8,23 12,81 17,86 31,59 21,59 33,41 27,89 10,73 10,83 10,02 11,99 11,98 12,50 9,62 10,27 10,26 23,48 15,79 10,75 13,83 9,88 11,54 9,98 12,11 11,55 11,50 11,56 13,72 10,18 14,69 10,14 21,76 17,12 13,65 13,19 12,39 11,00 11,57 10,83 11,60 10,82 9,22 11,92 10,22 11,70 10,92 9,96 12,09 14,80 14,00 14,17 11,95 16,78 12,57 14,89 12,10 14,97 12,08 21,21 10,30 9,74 17,34 12,53 18,44 14,24 12,08 11,94 6,26 7,43 11,94 12,49 10,81 11,41 13,14 10,87 10,42 11,25 11,88 14,01 8,66 16,06 11,48 11,24 24,78 12,28 11,98 12,16 9,59 8,35 12,05 12,27 11,65 8,93 11,43 16,92 10,00 13,03 10,56 9,18 13,12 12,77 14,23 14,81 15,30 15,07 11,44 11,46 13,12 15,71 11,06 11,22 10,55

Cazenove International Fund plc Tel.:+44/207/155/5925 Fax:+44(0)20 7374 0498 www.cazenovecapital.com


EurEq(exUK) X(GBP)* IE00B0189Y95 GB EurEq(exUK)A(EUR)* IE00B0189V64 EU EurEq(exUK)A(GBP)* IE00B0189T43 GB EurEq(exUK)B(EUR)* IE00B0189X88 EU EurEq(exUK)B(GBP)* IE00B0189W71 GB EurEq(exUK)B(GBP)H* IE00B5NC1606 GB EurEq(exUK)X(EUR)* IE00B0189Z03 EU EurEq(exUK)X(GBP)H* IE00B5MB2986 GB Pan Eur B EUR Acc* IE00B5PLQ156 EU Pan Eur B GBP* IE0032374419 GB Pan Eur X EUR Acc* IE00B5M9Z717 EU Pan Eur X USD* IE0032375606 US Pan Europe A* IE0032373668 EU Pan Europe A* IE0032373445 GB Pan Europe A* IE0032374070 US Pan Europe B* IE0032374633 EU Pan Europe B* IE0032374963 US Pan Europe X* IE0032375374 EU Pan Europe X* IE0032375150 GB StrDebA EUR* IE00B29MPS35 EU StrDebA EUR GBP Hg* IE00B5M9Z261 EU StrDebA GBP* IE00B29MPR28 GB StrDebX EUR* IE00B29MPV63 EU StrDebX EUR GBP Hg* IE00B5QHJ579 EU StrDebX GBP* IE00B29MPT42 GB UK Equity A EUR* IE0032376125 EU UK Equity A GBP* IE0032375820 GB UK Equity A USD* IE0032376349 US UK Equity B EUR* IE0032376562 EU UK Equity B GBP* IE0032376455 GB UK Equity B USD* IE0032376679 US UK Equity X EUR* IE0032377081 EU UK Equity X GBP* IE0032376893 GB UK Equity X USD* IE0032377198 US CAZENOVE UK ABSOLUTE TARGET FUND CARFCO P1* GB00B39VWY22 EU CARFCO P1* GB00B39VWX15 GB CARFCO P2* GB00B39VX053 EU CARFCO P2* GB00B39VWZ39 GB 2,53 2,14 2,55

2,55 2,23

2,96 3,64 2,86 2,44 3,65 2,84 3,62 2,84 2,40 1,25 1,06 1,31 1,08 2,41 2,91 4,36 3,43 2,93 4,42 3,49 2,96 4,50 98,72 115,82 110,82 118,11

CHARISMA SICAV
AHM Dach A* LU0122454167 EU 1314,02 1251,45

CONCORD INTERNATIONAL INVESTMENTS


Concord Egypt Fund* IE0031971363 EU 14,40

SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH Tel.: 069/7538-1111 Fax: 069/7538-1796 www.credit-suisse.com/de Credit Suisse Funds AG 8070 Zrich / Reprsentant - Bank Austria AG
CSAM IMMOBILIEN KAG MBH CS EUROREAL* DE0009805002 CS Euroreal A CHF* DE0009751404 CS PortfolioReal* DE0009751453 CS PortfolioReal P* DE0009751446 EU CH EU EU 49,31 76,50 94,26 88,12 46,96 72,86 89,77 88,12

Credit Suisse Asset Management (Lux) Fund Service S.A. L-1219 Luxembourg/Reprsentant-Bank Austria AG
CS PORTFOLIO FUND (LUX) CS PF(L)Bal.Euro B* LU0091100973 CS PF(L)Bal.Sfr B* LU0078040838 CS PF(L)Bal.US$ B* LU0078041133 CS PF(L)Growth $ B* LU0078042453 CS PF(L)Growth B* LU0091101195 CS PF(L)Grwth SF B* LU0078041992 CS PF(L)Inc.Sfr A* LU0078042610 CS PF(L)Inc.Sfr B* LU0078042883 CS PF(L)Income $ A* LU0078046876 CS PF(L)Income $ B* LU0078046959 CS PF(L)Income A* LU0091100627 CS PF(L)Income B* LU0091100890 CS PF(L)Reddito A* LU0078046108 PF Lux Bal Sfr I* LU0108822734 PF Lux Inc Sfr I* LU0108838490 CS EQUITY FUND (LUX) CS EF(L)Eur.Prop.B* LU0129337381 CS EF(L)Italy B* LU0055733355 CS EF(L)S&MC Ger.B* LU0052265898 CS EF(L)USA B* LU0055732977 CS EF(L)USA R * LU0145374574 CS EF(L)USA Val.B* LU0187731129 EF(L) Glbl Val B* LU0129338272 EF(L)S&MC Europ.B* LU0048365026 Eq(L) EU Property I* LU0129337548 Eq(L) Usa I* LU0108804591 Eq.Mid Cap Ger. FI* LU0492887194 CS BOND FUND (LUX) BF Infl Lnk EUR* LU0175163616 Bond(L) HiYld Us$ I* LU0116737916 CS BF(L)Hgh.Yld.$* LU0116737759 CS BF(L)Inf.L.$ A* LU0175164184 CS BF(L)Inf.L.$ B* LU0175164267 CS BF(L)Inf.L. A* LU0175163376 CS BF(L)Inf.L. B* LU0175163459 CS BF(L)Inf.L.Sf A* LU0175163707 CS BF(L)Inf.L.Sf B* LU0175163889 CS BF(L)Sfr A* LU0049528473 CS BF(L)Sfr B* LU0049527079 CS BF(L)Sh.T.Sfr A* LU0061315221 CS BF(L)Sh.T.Sfr B* LU0061315650 CS BF(L)Tops CHF A* LU0155951675 CS BF(L)Tops CHF B* LU0155952053 CS BF(L)Tops EUR A* LU0155950867 CS BF(L)Tops EUR B* LU0155951089 CS BF(L)Tops USD A* LU0155953028 CS BF(L)Tops USD B* LU0155953705 EU CH US US EU CH CH CH US US EU EU EU CH CH EU EU EU US EU US EU EU EU US EU EU US US US US EU EU CH CH CH CH CH CH CH CH EU EU US US 152,72 146,85 185,15 178,03 249,58 239,98 227,92 217,07 140,76 134,06 180,35 171,76 116,36 112,97 169,25 164,32 144,41 140,20 250,74 243,44 118,37 114,92 159,56 154,91 74,68 72,50 1161,98 1128,14 1115,14 1082,66 15,28 14,55 262,26 249,77 1463,54 1393,85 833,54 793,85 11,28 10,74 18,85 17,95 8,33 7,93 1607,06 1530,53 1639,42 1639,42 1118,20 1118,20 1213,27 1213,27 1333,93 1333,93 2344,96 2344,96 241,58 241,58 114,25 114,25 137,22 137,22 107,19 107,19 126,93 126,93 99,52 99,52 115,10 115,10 294,13 285,56 539,69 523,97 92,11 92,11 134,06 134,06 93,82 93,82 113,72 113,72 93,04 93,04 126,21 126,21 94,54 94,54 132,57 132,57

Noramco AG Tel.: 0049/6526/9292 0 Fax: 0049/6526/9292 30 Invest@noramco.de www.noramco.de


Global A* Value B* Value Fund A* LU0067889476 US LU0117068782 US LU0067888072 US 25,55 27,94 33,90 24,08 27,94 31,95

DJE Investment S.A.


4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxemb. - Strassen
DJE - Div&Sub I* DJE - Div&Sub P* DJE Absolut PA* DJE Alpha Glob PA* DJE Asia High D PA* DJE Asia High D XP* DJE Asia High Div* DJE Gold&Ressou PA* DJE InterCash PA* DJE INVEST-Vario P* DJE Renten Glob PA* DJE Vermgensm I* DJE Vermgensm P* DJE Zins&Divid PA* DJE-Absolut I* DJE-Ag&Ernhrung I* DJE-Alpha Global I* DJE-Div&Sub.IH-CHF* DJE-Gold&Ressour I* DJE-InterCash I* LU0159551042 LU0159550150 LU0159548683 LU0159549145 LU0374456654 LU0374457033 LU0374456811 LU0159550077 LU0159549814 LU0356605427 LU0159549574 LU0305677659 LU0305675109 LU0553164731 LU0159550408 LU0350836184 LU0159550747 LU0383655254 LU0159550820 LU0159551125 EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU CH EU EU 292,38 285,64 258,14 190,88 161,99 162,11 158,51 161,63 131,66 1033,98 155,75 109,61 108,17 115,52 258,86 159,40 194,49 127,95 159,94 131,74 292,38 272,04 245,85 183,54 154,28 162,11 158,51 153,93 130,36 975,45 152,70 108,52 103,02 111,08 258,86 159,40 194,49 127,95 159,94 131,74

FF-GLB STRAT BOND* FF-GLBL CONSUMER* FF-GLBL FINANCIAL* FF-GLBL INFLAT BD* FF-GLBL INFLAT BD* FF-GLBL INFLAT BD* FF-GLOBAL FOCUS* FF-GLOBAL FOCUS Y* FF-GLOBAL HEALTH* FF-GLOBAL INDUSTRI* FF-GLOBAL OPPS* FF-GLOBAL OPPS ACC* FF-GLOBAL OPPS Y* FF-GLOBAL PROP ACC* FF-GLOBAL PROPERT.* FF-GLOBAL PROPERTY* FF-GLOBAL TECHNO.* FF-GLOBAL TELECOM* FF-GLOBAL TELECOM* FF-GREATER CHINA Y* FF-GROWTH & INC.* FF-GROWTH & INCO.* FF-IBERIA ACC EUR* FF-IBERIA Y* FF-INDIA FOCUS GBP* FF-INDIA FOCUS Y* FF-INDONESIA Y* FF-INTERNATIONAL Y* FF-INTL BOND ACC* FF-INTL BOND ACC* FF-ITALY Y* FF-JAPAN ADVAN.* FF-JAPAN ADVAN.* FF-JAPAN ADVAN.* FF-JAPAN ADVANT.* FF-JAPAN SMALLER* FF-JAPAN SMLR CO* FF-JAPAN Y* FF-KOREA Y* FF-LATIN AMERICAN* FF-MALAYSIA Y* FF-MLT-AS ST DF A* FF-MLT-ASST STRAT* FF-MLT-AST ST DF A* FF-MLT-AST STRAT* FF-MLT-AST STRT A* FF-MULTI-ASST ST* FF-MULTI-ASST ST.* FF-MULTI-AST NA.* FF-MULTI-AST NAVIG* FF-NORDIC ACC SEK* FF-NORDIC Y* FF-PACIFIC ACC EUR* FF-PACIFIC Y* FF-PSEL GLOB GRW* FF-PSEL GROWTH ACC* FF-SINGAPORE Y* FF-SOUTH EAST* FF-SOUTH EAST* FF-SOUTH EAST* FF-STERLING BOND* FF-SWITZERLAND ACC* FF-SWITZERLAND Y* FF-TAIWAN Y* FF-TARGET 2015 ACC* FF-TARGET 2020 ACC* FF-TARGET 2025 ACC* FF-TARGET 2030 ACC* FF-TARGET 2035 ACC* FF-TARGET 2040 ACC* FF-THAILAND Y* FF-UK Y* FF-US DOLLAR BOND* FF-US DOLLAR BOND* FF-US DOLLAR CASH* FF-US DOLLAR CASH* FF-US HI YIELD Y* FF-US HIGH YIELD* FF-US HIGH YIELD* FF-US HIGH YIELD* FF-US HIGH YIELD Y* FF-WORLD FUND Y* FID ILF EUR A ACC* FID ILF EUR A DIST* FID ILF EUR B ACC* FID ILF EUR B DIST* FID ILF EUR D ACC* FID ILF GBP A ACC* FID ILF GBP A DIST* FID ILF GBP B ACC* FID ILF GBP B DIST* FID ILF GBP D ACC* FID ILF USD A ACC* FID ILF USD B ACC* FID ILF USD B DIST* FID ILF USD D ACC* FID ILFUSD ADIST 2* FIDELITY AM FD AAC* FIDELITY FD AM FDA* FIDELITY FD E BD F* FIDELITY FD INT FD* FIDELITY FD JP FD* FIDELITY FD JPFDAA* FIDELITY FFPS MG F* FIDELITY INT FDACC* France Fund* Gbl Prop.A Acc EUR* Germany Fund* Gl Focus I-ACC-EUR* Gl. Property A Eur* Gl. Technology* Gl.Consumer Indust.* Gl.Financ.Services* Gl.Health Care* Gl.Industrials Fund* Gl.Telecommunicat.* GlBd I-ACC-EUR hgd* Global Focus Fnd A* Greater China Fund* Growth & Income Fd* HK Eq. I-ACC-HKD* HK Opp. I-ACC-HKD* Iberia Fund* India Focus Fd EUR* Indonesia Fund* International USD* International Bond* International EUR* Italy Fund* Jap Agg. I-ACC-JPY* Japan Adv. Fd - A* Japan EUR* Japan Fund* Japan I-ACC-JPY* Japan Sm. Comp.* Korea Fund* Latin America Fund* Liq. CAD A-ACC* Liq. CAD A-DIST* Liq. CAD B-DIST* Liqu. USD F-DIST* Malaysia Fund* Nordic Fund* Opt Eur Mkt Ntrl A* Opt Eur Mkt Ntrl A* Opt Eur Mkt Ntrl I* Opt Eur Mkt Ntrl I* Opt Eur Mkt Ntrl Y* Pa(exJp) I-ACC-USD* Pacific Fund* Port.Sel. Gr.&Inc.* Port.Sel. Growth* Port.Sel. Mod. Gr.* Short Term Bond A* Singapore Fund* South Ea. As. USD* South Ea.As. A EUR* Sterling Bond Fund* Switzerland Fund* Taiwan Fund* Target 2015 Euro* Target 2020 Euro* Target 2025 Euro* Target 2030 Euro* Target 2035 EUR* Target 2040 EUR* Thailand Fund* United Kingdom* US Dollar Bond* US Dollar Cash* US High Yield Fund* US HiYld A-GBP* World Fund*

LU0594301060 LU0346388613 LU0346388704 LU0353649279 LU0353648891 LU0353649436 LU0157924183 LU0370789058 LU0346388969 LU0346389181 LU0267386448 LU0267387255 LU0370789488 LU0237698914 LU0346391088 LU0237698245 LU0346389348 LU0261951957 LU0346389694 LU0346391161 LU0261962053 LU0346392219 LU0261948904 LU0346389850 LU0197230971 LU0346391245 LU0346391328 LU0370789132 LU0337577430 LU0261946288 LU0318940342 LU0413543058 LU0413544379 LU0611489658 LU0370789561 LU0370789306 LU0261950397 LU0318940771 LU0346391591 LU0346391674 LU0346391757 LU0393653166 LU0413543991 LU0393653596 LU0393653323 LU0365262384 LU0267387685 LU0346392300 LU0286670517 LU0286670350 LU0261949381 LU0346392995 LU0368678339 LU0346391831 LU0261961675 LU0261961162 LU0346391914 LU0261946445 LU0261947096 LU0318941159 LU0261947765 LU0261951288 LU0346393027 LU0346392052 LU0251131446 LU0251131289 LU0251131792 LU0251131362 LU0251119078 LU0251120084 LU0346392136 LU0346393373 LU0261947682 LU0346392482 LU0261952922 LU0346392565 LU0665148036 LU0261953904 LU0337581549 LU0605520377 LU0370788753 LU0318941662 IE0003323494 IE0003323502 IE00B134T973 IE0003511403 IE00B134TS61 IE0003323270 IE0003323387 IE00B134QL87 IE0003511395 IE00B134RM69 IE0003323619 IE00B134MW13 IE0003511510 IE00B134P880 IE0003358763 LU0251127410 LU0251131958 LU0251130638 LU0251132253 LU0251130042 LU0251132410 LU0251130554 LU0251129895 LU0048579410 LU0237698757 LU0048580004 LU0287143605 LU0237697510 LU0099574567 LU0114721508 LU0114722498 LU0114720955 LU0114722902 LU0099575291 LU0251146048 LU0157922724 LU0048580855 LU0138981039 LU0318920310 LU0318920740 LU0048581077 LU0197230542 LU0055114457 LU0048584097 LU0048582984 LU0069451390 LU0048584766 LU0261965585 LU0161332480 LU0069452018 LU0048585144 LU0195660641 LU0048587603 LU0061324488 LU0050427557 IE0004324095 IE0004323808 IE0004323915 IE00B3ZLRT64 LU0048587868 LU0048588080 LU0363263103 LU0363263285 LU0363263798 LU0363263871 LU0363263525 LU0195661029 LU0049112450 LU0080751232 LU0056886475 LU0056886558 LU0267388220 LU0048588163 LU0048597586 LU0069452877 LU0048620586 LU0054754816 LU0075458603 LU0172516436 LU0172516865 LU0215158840 LU0215159145 LU0251118260 LU0251119318 LU0048621477 LU0048621717 LU0048622798 LU0064963852 LU0132282301 LU0132385534 LU0069449576

EU EU EU EU US EU GB US EU EU US EU US US US US EU EU EU US US US EU EU GB US US US EU US EU EU JP EU JP JP JP JP US US US EU EU EU EU EU EU US US US SE SE EU US US EU US EU US US GB CH CH US EU EU EU EU EU EU US GB US US US US EU EU EU US US EU EU EU EU EU EU GB GB GB GB GB EU US US US US EU US EU US EU JP EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU US US HK HK EU EU US US US EU EU JP JP EU JP JP JP US US CA CA CA US US SE EU EU EU EU EU US US US EU EU EU US US EU GB CH US EU EU EU EU EU EU US GB US US US GB EU

10,88 17,89 12,02 12,62 11,38 12,67 2,32 11,87 17,33 13,00 12,86 12,81 12,69 12,89 11,13 12,15 17,32 13,62 13,38 12,68 12,32 11,17 10,65 9,52 3,33 9,45 22,52 11,27 12,70 13,34 6,12 17,28 1243,00 11,92 1248,00 1118,00 779,30 622,70 9,43 12,15 15,51 12,06 10,98 11,90 12,39 10,61 11,42 10,14 10,79 10,23 58,88 11,08 12,54 12,56 11,26 10,60 15,19 17,90 18,07 9,60 1,44 9,81 10,53 8,53 11,72 10,95 10,63 10,69 22,31 22,30 24,80 1,45 14,15 13,34 10,86 10,21 12,00 16,38 11,22 11,50 15,88 9,87 14074 1,00 11173 1,00 11308 20387 1,00 11579 1,00 11733 14957 11173 1,00 11260 1,00 13,64 13,70 13,14 11,47 7,39 592,80 11,65 11,38 38,97 11,85 32,09 122,00 11,14 7,77 31,19 21,40 22,29 37,86 8,47 134,90 36,07 140,00 16,29 10,69 9,26 47,00 26,47 33,74 37,37 1,25 29,16 24,04 7653,00 21464 1,11 134,40 9417,00 1213,00 18,42 45,02 14986 1,00 1,00 1,00 48,39 661,80 91,79 91,61 95,85 93,47 94,35 279,70 23,33 19,38 15,38 10,50 24,28 55,39 6,82 5,33 0,32 42,81 8,51 29,28 32,54 26,36 26,65 21,79 21,80 53,99 2,20 6,94 11,71 12,65 12,44 12,06

www.first-private.de
FP Aktien Global A* FP EuroAkt.Staufer* FP Europa Akt.ULM* DE000A0KFRT0 EU DE0009779611 EU DE0009795831 EU 67,60 55,47 57,99 64,38 52,83 55,23

FTC Capital +431 585 61 69 www.ftc.at


Futur.Fd Classic B* Futur.Fd Classic B$* FTC Dynamic* FTC Commodity Alpha* FTC Gideon 1 T* Raiff. Dyn. Gar. 03 Raiff. Montfort Gar. LU0082076828 LU0550775927 GI000A0H01K6 GI000A0H01J8 AT0000499785 AT0000335120 AT0000452412 EU US US EU EU EU EU 17,64 8,43 2028,52 1086,93 11,95 136,15 144,50

GLOBAL FUND SELECTION


office@globalfundselection.at

Die besten Fonds unter einem Dach Weitere Informationen: Sparkasse Schwaz Tel: 050100 77 358 bzw. bei allen Sparkassen und allen Filialen der Erste Bank
Gl. Fd Sel. Alp.A* Gl. Fd Sel. Alp.B* Gl. Fd Sel. Gr.* Asian Mkt. Leaders* Asian Mkt. Leaders* HAMON Grt.China Fd* HAMON Grt.China Fd* LU0213942112 EU LU0213942468 EU LU0089442379 EU IE0002973638 IE00B28TTT42 IE00B28TH566 IE00B28TH673 US GB US GB 103,12 129,26 1049,73 25,90 13,35 9,86 4,10

HAMON Investment Group

IFM Independent Fund Mgmt. AG


www.ifmfunds.com
ACATIS FV Akt.Gl.*

Telefon: 00423 235 04 50

LI0017502381 EU 155,45 148,05 38,18 41,77 112,64 112,24 186,99 170,07

IPConcept (Luxembourg) S.A.


Stabilit.Gold&ResP* LU0229009351 EU 40,09 Stabilit.Sil&WeiP* LU0265803667 EU 43,86 FLOSSBACH & VON STORCH ASSET MANAGEMENT Bond Diversifik I* LU0525999891 EU 116,02 Bond Diversifik P* LU0526000731 EU 115,61 Glob Opportunit I* LU0399027456 EU 196,34 Glob Opportunit P* LU0399027290 EU 178,57

Lazard Asset Managment (Deutschland) GmbH Tel. 0049 69 50 60 6 183 EMail: fondsmarketing@lazard.com
Emer. Mkts Eq Fd I* Gl. Cl. Val Eq Fd I* L. Emerging World* L. European Eq.* L. Gl.Hi.Qua.Bd.* L. Japan Eq.* L. N.American Eq.* L. Pan Europ.Eq.* L. St.Hi.Qu.Bd.* L. UK Equity* Them.Gl. ex-Jpn Fd* Thematic Glob. Fd I* IE00B1L6MF22 IE00B29WXF61 IE0005022946 IE0005060367 IE0030989507 IE0005061001 IE0005062074 IE0005060581 IE0030989614 IE0005062744 IE0034358709 IE0033830989 US US US EU US JP US EU GB GB US US 123,22 9,95 27,33 2,05 137,44 73,06 1,64 1,17 118,70 2,08 177,87 160,88

Legg Mason Abbey Court, Block C, Irish Life Centre, Dublin 1, Ireland FSA Recognised, Legg Mason Global Funds PLC
LEGG MASON DUBLIN FUNDS LEGG MASON GLOBAL FUNDS PLC BM AsPac Eq A t* IE00B19Z5Y19 BM AsPac Eq Aa(A)* IE0034204895 BM AsPac Eq At* IE00B19Z5X02 BM EmMk Eq Prt* IE00B241H013 BM EmMk Eq A t* IE00B19ZCC84 BM EmMk Eq Aa(A)* IE00B19ZC514 BM EmMk Eq At* IE00B19ZCD91 BM Euro Eq Aa(A)* IE0031619152 BM Euro Eq Aa(A)* IE0034204671 BM Euro Eq At* IE00B19Z4449 BM Euro Eq At* IE00B19Z4555 BM Euro Eq LMt* IE00B19Z4662 BM Euro Eq LMt* IE00B41XXB76 BM Gl Eq Aa(A)* IE00B50JQD61 BM Gl Eq At* IE00B50TT482 BM Gl Eq At* IE00B5589395 BM IntLaCap At* IE00B19Z9L69 BM IntLarCap Aa(A)* IE00B19Z9836 BW Gl Fi In Aa(M)* IE00B556SN66 BW Gl Fi In Aa(S)* IE0033637442 BW Gl Fi In At* IE00B19Z4J92 BW Gl Fi In LMt* IE00B23Z9C05 BW Gl Fi In Pr(S)* IE00B0D43V07 BW Gl Fi In Prt* IE00B3QRTV97 BW Gl Fi In Prt* IE00B23Z9426 BW GlFixIn Aa(S)H AH* IE00B23Z8Z66 BW GlFixIn At(H)AH* IE00B23Z8X43 BW GlFixIn At(Hdg)* IE00B7Z25N71 BW GlFixIn LMt(H)AH* IE00B23Z9F36 BW GlFixIn Pt(H)AH* IE00B23Z9533 BW GlFixIn Pt(Hdg)* IE00B7WCJ491 BW GlOpFi In Aa* IE00B3QFCM59 BW GlOpFi In Aa* IE00B3W6GS69 BW GlOpFi In Aa(M)* IE00B3V5M979 BW GlOpFi In Prt* IE00B3TGKF47 BWGlOpFi In Prt(M)* IE00B3T7VD21 CB US Ag Gr Aa(A)* IE00B19Z9P08 CB US Ag Gr At* IE00B19Z9Z06 CB US Ag Gr At* IE00B19ZB094 CB US Ag Gr Pra(A)* IE00B19Z9Y98 CB US Ag Gr Prt* IE00B241FC99 CB US Ag Gr Prt* IE00B241FD07 CB US Appr Aa(A)* IE00B19ZB219 CB US Appr At* IE00B1BXHZ80 CB US Appr At* IE00B1BXJ072 CB US Appr LMt* IE00B1BXJ189 CB US Appr LMt* IE00B40GGT61 CB US Appr Pra(A)* IE00B19ZB987 CB US Appr Prt* IE00B241FP29 CB US Appr Prt* IE00B241FQ36 CB US FunVal Aa(A)* IE00B1BXJ296 CB US FunVal At* IE00B1BXJ635 CB US FunVal At* IE00B1BXJ742 CB US LCapGr Aa(A)* IE00B19Z8W00 CB US LCapGr At* IE00B19Z9505 CB US LCapGr At* IE00B19Z9612 CM Growth Fd Aa(A)* IE0034203939 CM Growth Fd At* IE00B19Z5Q35 CM Growth Fd At* IE00B19Z5R42 CM Growth Fd Pr t* IE00B23ZBJ17 CM Opport. Aa(A)* IE00B3FHN413 CM Opport. At* IE00B3FHN298 CM Opport. LM t* IE00B3FHNK75 CM Opport. Pr t* IE00B3FHN967 CM Value Aa(A)* IE0002270589 CM Value At* IE00B19Z3581 CM Value At* IE00B19Z3920 CM Value Galleon* IE0001026271 CM Value LMt* IE00B19Z3C58 CM Value LMt* IE00B4LG1233 CM Value Prt* IE00B23Z6414 GC Gl Eq Aa(A)* IE00B06N0024 GC Gl Eq At* IE00B19ZBS79 LMHK China Aa(A)* IE00B3WJMC16 LMHK China LMt* IE00B3X98992 LMHK China Prt* IE00B50J0J04 PCM US Eq c* IE00B241H450 Perm GlAbs Aa(A)* IE00B465X304 Perm GlAbs Aa(A) H* IE00B42Q7246 Perm GlAbs At* IE00B465TZ46 Perm GlAbs At H* IE00B42W5515 Perm GlAbs LMt H* IE00B43J7442 Roy.USSCapOp At* IE00B19Z4B17 Roy.USSCapOp At* IE00B19Z4C24 Roy.USSCapOp Prt* IE00B23Z8T07 Roy.USSCapOp Prt* IE00B23Z8S99 Roy.USSCapOp Aa(A)* IE0031619046 Roy.USSCapOp At(H)* IE00B7MC4336 Royce EuSmCo Aa(A)* IE00B4JZG492 Royce EuSmCo LMt* IE00B437KH26 Royce GlSmCo Aa(A)* IE00B42YDV90 Royce GlSmCo At* IE00B437NQ22 Royce GlSmCo LMt* IE00B465FR83 Royce GlSmCo Prt* IE00B43BK302 Royce Sm Co Aa(A)* IE0034390439

EU US US EU US US EU EU US US EU EU US US US EU US US US US US US US EU US EU EU EU EU EU EU US EU US US US US US EU EU US EU US US EU US EU US US EU US US EU US US EU US US EU US US US US US US US EU US US EU US US US US US US US US EU US EU US US EU EU US US EU EU EU US US US US US

86,94 210,44 109,84 110,75 77,77 85,68 105,76 127,87 161,02 73,89 125,57 125,15 114,61 112,07 113,49 113,73 76,89 70,88 110,90 135,35 147,57 119,58 103,31 123,92 115,23 113,57 142,61 99,06 122,59 114,51 99,00 113,34 105,49 120,66 112,79 105,17 124,83 124,80 157,68 134,36 152,59 139,72 121,26 121,35 138,67 140,21 152,18 175,65 142,91 139,84 100,85 101,35 121,16 127,13 127,09 159,96 91,96 73,88 85,26 95,99 235,32 123,22 253,28 121,15 130,22 68,54 67,99 85,41 137,66 143,26 112,20 95,40 84,33 93,81 99,71 103,40 111,91 104,40 103,84 104,48 100,25 110,45 118,19 120,84 152,01 134,80 358,95 103,28 133,91 144,13 125,01 127,53 135,44 89,97 202,96

Royce Sm Co Aa(A)* Royce Sm Co At* Royce Sm Co At* Royce Sm Co LMt* Royce Sm Co LMt* Royce Sm Co Pra(A)* Royce Sm Co Prt* WA Asian Op Aa(A)* WA Asian Op Aa(D)* WA Asian Op Aa(M)* WA Asian Op At* WA Asian Op At* WA Asian Op At H* WA Asian Op LMt* WA Asian Op Pra(M)* WA Asian Op Prt* WA Asian Op Prt* WA Asian Op Prt H* WA Brazil Bd AdisM* WA Brazil Bd LMt* WA Brazil Bd Prt* WA Brazil Eq Aa(A)* WA Brazil Eq LMt* WA DivSt In Aa(D)* WA DivSt In Aa(M)* WA DivSt In Aa(M)H* WA DivSt In At* WA DivSt In AtH* WA ECore+Bd Aa(D)* WA Ecore+Bd Aa(D)* WA Ecore+Bd Fa* WA Ecore+Bd Prt* WA Em Mkt Bd Aa(D)* WA Em Mkt Bd Aa(M)* WA Em Mkt Bd At* WA Em Mkt Bd At H* WA Em Mkt Bd LMt* WA Em Mkt Bd Prt* WA Em Mkt Bd Prt H* WA Eur HY A a(D)* WA Eur HY LM a(Q)* WA Eur HY LM t* WA GCAR Aa(M)* WA GCAR Aa(M) PF* WA GCAR At* WA GCAR At PF* WA GCAR Pra(M) PF* WA GCAR Prt H* WA GCAR Prt PF* WA Gl Credit Aa(D)* WA Gl Credit At* WA Gl Credit At(H)* WA Gl Credit LMt* WA Gl Credit Prt* WA Gl HY Aa(D)* WA Gl HY Aa(D)* WA Gl HY Aa(M)* WA Gl HY At* WA Gl HY Pra (M)* WA Gl HY Prt* WA Gl HY Prt hdg* WA Gl Infl-Lkd At* WA Gl M St Aa(D)* WA Gl M St Aa(M)* WA Gl M St Aa(M) H* WA Gl M St At* WA Gl M St At H* WA Gl M St LMt* WA Gl M St LMt H* WA Gl M St Pra(D)* WA Gl M St Pra(M)* WA Gl M St Prt* WA Gl M St Prt H* WA GlBChip A a(M)* WA GlBChip At* WA GlBChip At H* WA GlBChip Pra(M)* WA GlBChip Pra(M)H* WA GlBChip Prt* WA GlBChip Prt H* WA GlCor+BdPra(Q)H* WA GlCore+Bd Aa(D)* WA GlCore+Bd LMt* WA GlCore+Bd LMt H* WA GlCore+Bd Prt* WA GlInfLkd Aa(D)* WA GlInflLkd Prt* WA Inf Mgt Aa(A)* WA Inf Mgt At* WA US Adj Rate At* WA US Cor+Bd Aa(D)* WA US Cor+Bd At* WA US Cor+Bd Pra* WA US Cor+Bd Prt* WA US CorBd Aa(D)* WA US CorBd At* WA US Core+Bd LMt* WA US HY Aa(D)* WA US HY Aa(M)* WA US HY At* WA US HY GFt* WA US HY LMa(M)* WA US HY LMt* WA US HY Prt* WA US MMkt Aa(D)* WA US MMkt At* WA US STGov Aa(D)* WA US STGov At*

IE00B19Z1F40 EU IE00B19Z6F94 US IE00B19Z6G02 EU IE00B19Z6H19 US IE00B41H5N55 EU IE00B0D44390 US IE00B23ZBZ74 US IE00B6499M91 EU IE00B2Q1FF07 US IE00B2Q1FG14 US IE00B2Q1FD82 US IE00B2Q1FK59 EU IE00B2Q1FL66 EU IE00B2Q1G358 US IE00B2Q1FY95 EU IE00B2Q1FV64 EU IE00B2Q1FT43 US IE00B2Q1FX88 EU IE00B3P3K711 US IE00B3PMY096 US IE00B3PR0D91 US IE00B3P1ZW51 US IE00B3MWQW88 US IE0034202634 US IE00B23Z9V93 US IE00B23Z9X18 EU IE00B19Z5K72 US IE00B23Z9W01 EU IE0031616257 EU IE0034202303 US IE00B5LYRC62 EU IE00B23Z7826 EU IE0034203483 US IE00B23Z9N10 US IE00B19Z5636 US IE00B556RB79 EU IE00B23Z9T71 US IE00B23Z9R57 US IE00B53G6345 EU IE00B52PL269 EU IE00B5LMML45 EU IE00B5MRQL60 EU IE00B3V28233 US IE00B3SW6S84 US IE00B3RQ3026 US IE00B3R1M552 US IE00B3TW6540 US IE00B3XZ0M48 EU IE00B3S0CM89 US IE00B53R4L11 US IE00B50KJJ61 US IE00B50TKH87 EU IE00B23Z7370 US IE00B51P5P89 US IE00B19Z6Y83 US IE00B53R3703 EU IE00B2417S93 US IE00B1BXHP82 US IE00B2417X47 US IE00B2417W30 US IE00B531B341 EU IE00B535V142 US IE0031618964 US IE00B23Z7H10 US IE00B23Z7K49 EU IE00B19Z3V48 US IE00B23Z7J34 EU IE00B23Z8899 US IE00B23Z8F60 EU IE00B0D43R60 US IE00B23Z8014 US IE00B23Z7X77 US IE00B23Z8121 EU IE00B4Y6F407 US IE00B4Y6F282 US IE00B4Y6F514 EU IE00B4Y6FT55 US IE00B4Y6FX91 EU IE00B4Y6FS49 US IE00B4Y6FV77 EU IE00B546S590 EU IE00B53RGD78 US IE00B4LXLW41 US IE00B4057B28 EU IE00B50L4R22 US IE00B52R4Z66 US IE00B50QTP08 US IE00B1BXHR07 US IE00B19Z7G76 US IE00B19Z8T70 US IE00B19Z7J08 US IE00B19Z7Y58 US IE00B241B982 US IE00B241B875 US IE0031615739 US IE00B19Z3K33 US IE00B8K55D80 US IE0034203152 US IE00B23Z9G43 US IE00B19Z4V13 US IE00B55TN740 US IE00B19Z4W20 US IE00B23Z9M03 US IE00B23Z9K88 US IE0034205421 US IE00B19Z6R17 US IE00B19Z8085 US IE00B19Z8D11 US

113,88 119,73 163,87 134,43 145,02 105,28 146,29 117,06 125,40 115,46 144,96 178,10 108,69 152,10 108,79 117,21 149,18 114,46 92,19 126,96 125,68 76,36 81,44 94,60 99,84 128,41 124,52 124,19 94,90 120,73 107,77 114,11 125,97 113,95 155,52 132,08 119,87 208,76 117,42 101,37 101,55 122,85 105,02 106,16 105,32 106,39 106,60 105,94 108,31 107,75 111,27 110,91 118,51 107,93 89,14 103,81 98,82 143,70 112,91 157,25 105,91 108,78 126,95 107,62 103,63 138,70 135,49 113,49 113,80 106,78 131,52 144,05 124,59 109,04 116,55 115,29 109,06 109,05 119,81 121,35 110,31 110,02 116,78 116,98 118,74 110,81 116,78 120,27 135,03 100,46 112,07 134,37 106,21 116,34 100,38 118,73 101,37 88,30 106,57 140,75 124,26 97,46 127,07 124,05 1,00 105,65 100,67 113,94

ML West.Mrg.Arb. C* ML West.Mrg.Arb. D* ML West.Mrg.Arb. D* ML West.Mrg.Arb. D* ML ZD USLoShEq C* ML ZD USLoShEq B* ML ZD USLoShEq D* TORRUS FUND SICAV ML Global Bonus C* ML Global Garant C* ML Rohstoff Gar. C*

LU0620300110 LU0620300383 LU0620300466 LU0620300201 LU0509219993 LU0509219308 LU0509220066

GB US GB EU GB EU EU

103,25 105,19 104,81 104,67 97,94 99,12 100,53 53,39 109,85 112,08

FR0010490425 EU FR0010490458 EU FR0010521765 EU

MK LUXINVEST S.A.
Info: MK Mnchen, Tel: 0049 89 51492-201 Fax -159
IAM Basis Portf.* IAM CRP Flex Ass* IAM Fair Val.Flex* IAM LT Wo.Strat.Pf.* IAM Pro Vita* IAM Stab. Portf.* IAM Stra.Gbl.Port.* IAM Targ.Gbl.Port.* LU0232088657 LU0224193077 LU0275529351 LU0275530797 LU0206716028 LU0206715210 LU0275528890 LU0275529195 EU EU EU EU EU EU EU EU 10,42 10,39 9,18 9,72 8,92 12,24 9,68 8,55 10,11 9,87 9,18 9,23 8,47 11,63 9,20 8,12

Tel: +49-69 15 30 93 020


Asia Pacific Asian Bonds Avant-garde St. A Avant-garde St. C Classic Stock Fd.A Classic Stock Fd.C Euro Convertible Japan Equity Medio Rent Real Protect Real Return

www.nomura-asset.de
EU 113,11 107,72 EU 69,23 67,21 EU 72,94 EU 47,38 EU 102,18 EU 64,76 EU 46,16 44,82 EU 34,18 32,55 EU 71,93 70,52 EU 115,81 113,54 EU 631,86 619,47

DE0008484072 DE0008484429 LU0187937411 LU0187937684 LU0152754726 LU0152755707 DE0008484098 DE0008484122 DE0008484106 DE0008484452 DE0008484361

Growing Mkts 2.0* Klima* kotrend Bonds* koTrust* koVision Classic* koVision Europe* koVision Gar.20C* Water For Life C*

LU0800346016 LU0301152442 LU0183092898 LU0380798750 LU0061928585 LU0309769247 LU0332822906 LU0332822492

EU EU EU EU EU EU EU EU

119,06 39,51 50,27 115,07 113,14 37,21 113,93 126,63

113,39 37,63 48,57 109,59 107,75 35,44 108,50 120,60

EUR Inf.Lkd.Bd. P* EUR S.T.H.Y.HI JPY* EUR Sh.Mid T.Bd. P* Euro.Eq.Sel. P EUR* Euro.Sus.Eq. P EUR* Euroland Idx P EUR* Europe Idx P EUR* Generics P EUR* Generics P USD* Gl Currency P USD* Gl Em.Debt P USD* Gl Mgtd.Sel. P EUR* Great.China P EUR* Great.China P USD* H. Div.Sel. P EUR* Indian Eq. P EUR* Indian Eq. P USD* Ja.Eq.Opp. P EUR* Ja.Eq.Opp. P JPY* Ja.Eq.Sel. P EUR* Ja.Eq.Sel. P JPY* Japan Idx P JPY* L.A.Loc.Cu.D P CHF* L.A.Loc.Cu.D P USD* Pac.ExJa.Idx P USD* Pictet-Water-P EUR* Prem.Brands HP CHF* Prem.Brands P EUR* Prem.Brands P USD* Qu.Gbl.Eq.P dy USD* Qu.Gbl.Eq.Z EUR* Qu.Gbl.Eq.Z USD* Russian Equ. P EUR* Security P EUR* Security P USD* Sh.-Term M.Mkt P* Sh.-Term M.Mkt P* Sh.-Term M.Mkt P* Sm.Cap Euro. P EUR* Sov. S-T M.Mkt P* Sov. S-T M.Mkt P* Timber P EUR* Timber P USD* US Eq.G.Sel. P USD* US Eq.V.Sel. P USD* US Hi.Yield P USD* USA Idx P USD* USD Governm.Bd. P* USD Sh.Mid T.Bd. P* Water HP CHF* Water P USD* Wld.Gov.Bd. P EUR* Wld.Gov.Bd. P USD*

LU0241481141 LU0803468593 LU0167158327 LU0130731986 LU0144509717 LU0255980913 LU0130731390 LU0255978776 LU0188501257 LU0366532561 LU0128467544 LU0386882277 LU0255978347 LU0168449691 LU0503634221 LU0255979071 LU0070964530 LU0255979402 LU0095053426 LU0255975830 LU0176900511 LU0148536690 LU0843168229 LU0325327723 LU0148538712 LU0104884860 LU0843168815 LU0217139020 LU0280433847 LU0845339711 LU0845340487 LU0845339984 LU0338483075 LU0270904781 LU0256846139 LU0128494191 LU0309035441 LU0128496485 LU0130732364 LU0366536711 LU0366537446 LU0340559557 LU0340557775 LU0256840108 LU0407233401 LU0448623107 LU0130732877 LU0128488383 LU0175073625 LU0843168575 LU0255980327 LU0303495120 LU0133805894

EU JP EU EU EU EU EU EU US US US EU EU US EU EU US EU JP EU JP JP CH US US EU CH EU US US EU US EU EU US EU JP US EU EU US EU US US US US US US US CH US EU US

119,96 10475 129,18 517,37 165,36 94,16 127,27 126,32 161,68 107,89 320,45 135,02 299,91 383,91 123,43 237,84 304,43 49,25 5939,00 75,80 9139,61 10603 149,59 156,89 366,14 185,62 136,82 113,36 145,10 110,29 86,62 110,71 48,82 111,30 142,46 137,76 10127 132,13 675,21 102,80 101,97 114,30 146,31 135,25 159,38 138,67 131,83 592,52 125,57 224,01 237,59 142,00 180,97

Bankhaus Sal. Oppenheim sterreich Palais Equitable, Stock im Eisen-Platz 3, 1010 Wien www.oppenheim.at Tel.: (01) 518 66-2300
Albatros EUR* Bd Euro Corporate* Bond Spezial K* Exkl.Renten Chance* FFPB Wachstum OP* GR DYNAMIK OP* Japan Eq.Quant R* MedBioHealth EUR* Multi Invest OP R* NOAH-MIX OP* OP America-Equit.* OP Bond Active* OP Bond Euro L* OP Bond Euro Plus* OP DAX-Werte* OP Dyn Europe Bal* OP East Asia* OP Euroland Werte* OP Exklusiv AktSel* OP Extra Portf.* OP ExtraBond.Euro* OP Food* OP FX Opportuni.* OP Global Securiti* OP Portfolio G* OP Renten Strat K* PHARMA/HEALTH* Special Opp.* Spezial 3* Top Ten Balanced* Top Ten Classic* VK Akt. Euroland R* Weisenh.Europa* DE0008486465 EU DE000A0H0W81 EU DE0005547152 EU DE000A0M6W77 EU DE0009799452 EU DE000A0H0W99 EU DE0009799270 EU LU0119891520 EU LU0103598305 EU DE0009799536 EU DE0008478645 EU DE0008485541 EU DE0008486390 EU DE0009799510 EU DE0008486382 EU DE000A0EAWB2 EU DE0008486622 EU DE0009778563 EU DE000A0M6W69 EU DE0008485699 EU DE0009788026 EU DE0008486655 EU DE000A0EAWJ5 EU DE0008486606 EU LU0076530269 EU DE0009799528 EU LU0047275846 US LU0099601980 EU DE0008486051 EU LU0099591223 EU LU0099590506 EU DE000A0M6XB7 EU LU0117009935 EU 58,87 50,15 56,85 118,54 69,85 27,16 29,81 180,29 44,26 35,46 106,73 53,51 65,26 70,35 196,85 59,43 124,03 57,32 118,44 50,81 58,51 224,61 52,60 84,72 65,62 53,99 318,02 39,28 96,91 57,87 67,15 92,88 27,39

East. Eur. Allo. A* Eastern Eur. B* Eastern European A* European Opport. A* European Opport. B* OTTOMAN A*

IE00B53RWD94 IE00B53RTW70 IE0002787442 IE0031826153 IE00B5MGJV45 IE00B0T0FN89

EU EU EU EU EU EU

409,68 111,76 519,70 132,63 99,93 146,91

Raiffeisen Zentralbank sterreich AG Am Stadtpark 9 Tel.: (01) 717 07-0


Robeco AlStr.BdDH* Robeco AsiaPac.EqD* Robeco BP GlPrEq D* Robeco ChineseEq. D* Robeco Con.Tr.Eq.D* Robeco Em Mkts Eq D* Robeco Flex-RenteD* Robeco GlStarsEq D* Robeco HighYield DH* Robeco N.V. A* Robeco N.Wld.Fin.D* Robeco Nat.Re.Eq.D* Robeco Prop.Eq. D* Robeco USLaCa EqD* Robeco USLaCa EqDH* Robeco USPrem.Eq.D* Robeco USPremEq.DH* RobecoSAM SuEuEq.D* Rolinco N.V. A* Rorento N.V.* LU0085135894 LU0084617165 LU0203975437 LU0187077309 LU0187079347 LU0187076913 LU0230242504 LU0387754996 LU0085136942 NL0000289783 LU0187077481 LU0187079693 LU0187079180 LU0474363974 LU0510167264 LU0226953718 LU0320896664 LU0187077218 NL0000289817 ANN757371433 EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU US EU EU EU EU 79,09 105,57 152,31 55,25 99,31 143,48 106,52 158,39 114,27 26,43 40,15 83,90 117,76 159,46 39,44 149,06 133,63 36,45 22,71 54,47

Pramerica Financial, WORLDWIDE INVESTORS PORTFOLIO Transfer Agent: Sal. Oppenheim jr. & Cie. Lux. S.A. Tel.: +352 22 15 22-441 Fax: +352 22 15 22-600
Em. Mkt Fix Inc. A* Em. Mkt Fix Inc. A* Em. Mkt Fix Inc. I* Em. Mkt Fix Inc.AX* Em. Mkt Fix Inc.IX* Gl. RealEst. Sec.A* Gl. RealEst. Sec.A* Gl. RealEst. Sec.I* Gl. RealEst. Sec.IX* Opp.Eq. Fd A* Opp.Eq. Fd A* Opp.Eq. Fd I* US High Yield A* US High Yield AX* US High Yield I* US High Yield IX* LU0084664241 LU0251933858 LU0111635727 LU0168400413 LU0168401650 LU0208357292 LU0208357458 LU0208357615 LU0232809490 LU0140785683 LU0037722500 LU0111633276 LU0068732865 LU0168400173 LU0111634670 LU0168401221 US EU US US US US EU US US EU US US US US US US 20,41 16,42 20,45 22,65 31,70 13,31 10,26 13,31 14,99 50,88 67,07 78,09 8,34 9,09 8,50 14,13

Bank Sarasin & Cie AG Elisabethenstrasse 62 CH-4002 Basel Telefon: ++41/61 277 77 77
SARASIN INVESTMENTFONDS SICAV Sar BondSar USD* LU0121751670 Sar Curr Oppor CHF B* LU0375216552 Sar Curr Oppor CHF F* LU0424879962 Sar Curr Oppor EUR* LU0288929424 Sar Emerging-Gl* LU0068337053 Sar EmerSar NF* LU0096560650 Sar Eq-IIID EUR* LU0215909168 Sar EquiSar-Gl A* LU0088812606 Sar EquiSar-Gl F* LU0465455912 Sar EquiS-Int.In A* LU0375216479 Sar EquiS-Int.In B* LU0533812276 Sar Gl Ret (EUR)* LU0068337210 Sar Gl Ret (EUR) F* LU0562638881 Sar GlSar-Bal CHF* LU0058890657 Sar GlSar-Bal EUR* LU0058893917 Sar GlSar-Gro EUR* LU0198388380 Sar New Power Fd A* LU0341712544 Sar New Power Fd B* LU0288930869 Sar New Power Fd F* LU0299602168 Sar Oeko Eq-Gl* LU0229773345 Sar Oeko Eq-Gl F* LU0405184523 Sar OekoEq-Gl B* LU0480508919 Sar Real E Gl A* LU0198389438 Sar Real E Gl B* LU0198389784 Sar Struct.Ret.EUR* LU0288930356 Sar Sust Eq - Gl EMA B* LU0485309743 Sar Sust Eq-USA* LU0526864581 Sar Sust. Bond CHF* LU0121751324 Sar Sust. Bond EUR* LU0158938935 Sar Sust. Eq. - Gl* LU0097427784 Sar Sust. Eq.-RE Gl* LU0288928376 Sar Sust. Water A* LU0333595436 Sar Sust. Water B* LU0707700596 Sar Sust. Water F* LU0333595519 Sar Sust.Bd-EUR Co* LU0045164786 Sar Sust.Bd-EURCoF* LU0734492860 Sar Sust.Bd-EURCoM* LU0776582891 Sar Sust.Eq- Eur A* LU0058891119 Sar Sust.Eq- Eur B* LU0484532444 Sar SustPf-Bal EUR* LU0058892943 SarSust.Eq-Gl EM M* LU0594232406 SARASIN MULTI LABEL SICAV Global SyndexUSD B* LU0573796348 GlobalSyndexUSDF* LU0573797072 New Energy EUR* LU0121747215 US CH CH EU US US EU EU EU EU EU EU EU CH EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU US US CH EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU US US US EU 104,31 93,50 95,28 110,57 349,89 131,15 149,50 155,38 158,12 125,47 128,32 129,67 134,15 354,24 276,79 122,36 45,92 45,85 47,66 127,03 130,73 127,19 136,94 152,33 129,94 99,61 119,12 157,49 108,34 107,62 123,23 123,77 123,77 126,89 158,40 162,71 163,29 70,21 72,13 172,30 103,46 1000,86 1018,02 4,73

Lwenfonds Aktiengesellschaft Pradafant 21 Postfach 345 FL-9490 Vaduz Tel: +423 235 00 90 Fax: +423 235 00 91 www.loewenfonds.com info@loewenfonds.com Zahlstelle sterr.: Vorarlberger Landes- u. Hypothekenbk AG
Asia RealEsSt REIT* LI0029721417 EU 136,81

PEH Wertpapier AG (sterreich) Singerstr. 27, 1010 Wien Tel.: +43 1 51613-0, www.peh.at Telefon + 49 (0) 69 717 44 44 www.LyxorETF.at info@LyxorETF.at
Com CRB* Com CRB Non-Ener* Eastern Eur* ETF DAXPLUS COV.* ETF MSCI GROWT* Euro Stoxx 50* Hong Kong HSI* Industral Av* Japan Topix* Lev DAX* MSCI EMU SC* MSCI EMU Value* MSCI India* MSCI Korea* MSCI USA* MTS 10-15Y* MTS 1-3Y* MTS 3-5 Y* MTS Global* MTS Inflation Lkd* Russia* SGAM ETF DAX* Stoxx Sel Div 30* Turkey Tit 20* Mer.Arab World* FR0010270033 FR0010346205 FR0010204073 LU0252635023 FR0010168765 FR0007054358 FR0010361675 FR0007056841 FR0010245514 LU0252634307 FR0010168773 FR0010168781 FR0010361683 FR0010361691 FR0010296061 FR0010037242 FR0010222224 FR0010037234 FR0010028860 FR0010174292 FR0010326140 LU0252633754 FR0010378604 FR0010326256 EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU 21,97 20,19 17,54 66,53 86,00 26,22 22,18 114,95 86,59 53,40 159,92 90,37 10,60 40,88 118,00 152,76 122,21 139,01 147,42 130,22 30,66 75,89 13,40 60,80 66,19 Empire P* Empire F* Q Europa* Renten EvoPro P* Renten EvoPro PA* Renten EvoPro I* Infl Link Bds Fl P* Infl Link Bds Fl I* Q Goldmines* Q Renten Global P* Q Renten Global I* Strat Flexibel P* Strat.Flexibel I* Trust Balanced* Trust Chance* Trust Rendite Plus* LU0086120648 LU0385490817 LU0070356083 LU0291408713 LU0485983406 LU0291409281 LU0498681468 LU0498681898 LU0070355788 LU0350899695 LU0350900451 LU0086124129 LU0451530025 LU0336716443 LU0336716872 LU0336722177 EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU 87,07 105,28 52,79 107,10 98,27 98,79 106,30 108,85 52,95 104,19 109,31 67,29 102,60 90,26 88,84 97,82 83,72 101,23 50,76 102,98 94,49 94,99 102,21 104,66 50,91 100,18 105,11 64,70 98,65 86,79 85,42 94,06

Tel. +41(0) 58 323 30 00 www.pictetfunds.com


Ab.Ret.Gl.C. P EUR* Ab.Ret.Gl.D. P EUR* Ab.Ret.Gl.D.HP EUR* Agriculture P EUR* As.Eq.Ex-Jap P EUR* Asn Loc.Cur.Deb-P$* Biotech HP CHF* Biotech P EUR* Biotech P USD* CHF Bonds I CHF* CHF Bonds P CHF* CHF Bonds P dy CHF* CHF Bonds R CHF* CHF Bonds Z CHF* Clean Energy P USD* Convert. Bd. P EUR* Digital Com. P* East.Europe P EUR* Em.Loc.Cu.D. P USD* Em.Loc.Cu.D.HI JPY* Em.Mrkts Idx P USD* Em.Mrkts P EUR* Em.Mrkts P USD* EUR Bonds P* EUR Corp.Bonds HR* EUR Corp.Bonds P* EUR Governm. Bd. P* EUR Hi. Yield P* LU0309034980 LU0247079469 LU0829098770 LU0366534344 LU0255976994 LU0255797556 LU0843168732 LU0255977455 LU0090689299 LU0135487147 LU0135487659 LU0235319760 LU0135487733 LU0226301058 LU0280430660 LU0366535077 LU0101692670 LU0130728842 LU0255798109 LU0800823980 LU0188499254 LU0257359355 LU0130729220 LU0128490280 LU0829098697 LU0128470845 LU0241467587 LU0133807163 EU EU GB EU EU US CH EU US CH CH CH CH CH US EU US EU US JP US EU US EU CH EU EU EU 105,60 119,58 94,97 159,55 138,89 154,83 379,43 321,90 411,41 476,20 461,29 404,12 448,19 116,54 67,89 103,73 157,12 365,41 200,39 16624 248,20 408,93 523,44 464,04 248,36 173,42 134,01 199,92

Meridio Funds
LU0269579586 US

Merrill Lynch International


MERRILL LYNCH INVESTMENT SOLUTIONS ML Mar.WaceTpsUc.A* LU0333226230 EU ML Mar.WaceTpsUc.A* LU0333226586 EU ML Mar.WaceTpsUc.A* LU0333226669 GB ML Mar.WaceTpsUc.B* LU0333226826 EU ML Mar.WaceTpsUc.B* LU0333227048 US ML Mar.WaceTpsUc.C* LU0333227550 EU ML Mar.WaceTpsUc.C* LU0440029659 US ML ThEu Eq LoSh $B* LU0517905294 US ML ThEu Eq LoSh $D* LU0517905963 US ML ThEu Eq LoSh B* LU0517905377 GB ML ThEu Eq LoSh C* LU0517905708 GB ML ThEu Eq LoSh B* LU0517905021 EU ML ThEu Eq LoSh C* LU0517905450 EU ML ThEu Eq LoSh D* LU0517905880 EU ML West.Mrg.Arb. B* LU0620299866 GB ML West.Mrg.Arb. B* LU0620299601 EU ML West.Mrg.Arb. B* LU0620299783 US ML West.Mrg.Arb. C* LU0620299940 EU ML West.Mrg.Arb. C* LU0620300037 US 116,67 118,51 114,46 114,11 116,73 112,34 108,14 116,16 118,13 115,46 112,09 113,50 111,85 116,90 104,05 103,45 104,06 102,75 103,04

SEB koRent*

LU0041441808 EU

52,22

50,70

Tel: +41 055 617 28 70 www.s-i-a.ch info@s-i-a.ch


LTIF Alpha* LTIF Alpha* LTIF Alpha* LTIF Alpha* LTIF Classic* LTIF Classic* LTIF Classic* LTIF Classic* LTIF EmMktVal CHF* LTIF EmMktVal EUR* LTIF EmMktVal GBP* LTIF EmMktVal USD* LTIF Natural Res* LTIF Natural Res* LU0244072178 LU0301247150 LU0301246855 LU0750887282 LU0244071956 LU0301246772 LU0301247077 LU0750886714 LU0553294785 LU0553294868 LU0553296053 LU0553295592 LU0244072335 LU0301246939 EU US CH GB EU CH US GB CH EU GB US EU CH 150,14 191,89 182,96 126,96 271,88 331,31 347,49 229,92 102,89 84,43 71,40 107,91 97,47 118,78

Fortsetzung auf Seite 19

Sa./So./Mo., 30./31. Mrz / 1. April 2013


RAGHURAM RAJAN

Wirtschaft

der Standard 19

Hasse den Banker und nicht die Bank


Der Diskurs luft selten differenziert ab. Daher gilt: Besser eine klare, wenn auch falsche Position vertreten, damit wenigstens die Botschaft durchdringt. Je schriller diese ausfllt, desto grer die Wahrscheinlichkeit, dass sie die Debatte bestimmt. Ein Beispiel: Vor der Krise wiesen viele Banken ein sehr hohes Ma an Fremdkapital auf, der Verschuldungsgrad lag in manchen Fllen bei 30 (und darber). Meist handelte es sich um uerst kurzfristiges Fremdkapital. Daraus knnte man schlieen, dass Banken mit zu geringen Sicherheitsmargen operierten und Regulierung in besserer Kapitalisierung bestnde. Hier endet der Konsens. Die Kritiker mchten, dass Banken mit viel weniger Fremdkapital auskommen. Banker kontern, dass sie fr jede zustzliche Aktie, die ausgegeben wird, eine hhere Rendite zahlen mssten und hheres Eigenkapital ihre Kapitalkosten steigen liee. Dadurch wren sie gezwungen, die Zinsen auf die von ihnen ausgegeben Darlehen zu erhhen, worunter die Wirtschaft leidet. Keine der beiden Seiten liegt ganz richtig. Die Banker scheinen einen elementaren Grundsatz moderner Finanzierung nicht verinnerlicht zu haben: Risiko geht von den Vermgenswerten aus, die eine Bank hlt. Dem Modigliani-Miller-Theorem zufolge verndern sich die durchschnittlichen Finanzierungskosten einer Bank nicht aufgrund des Mix aus Fremdund Eigenkapital zur Finanzierung ihrer Vermgenswerte. Durch den Einsatz billigeren Fremdkapitals wird Eigenkapital riskanter und kostspieliger, wodurch die Gesamtfinanzierungskosten gleich bleiben. Wenn nun das Argument der Banker falsch ist (was sie wissen mssen): Warum geben sie kurzfristigem Fremdkapital den Vorzug vor langfristigem Eigenkapital? Die Kritiker meinen, dies geschehe wegen der Steuervorteile fr Fremdkapital oder weil Banken zu gro sind, um sie scheitern zu lassen. Doch diese Argumente halten einer Prfung nicht stand. Wre Fremdkapital aufgrund seiner steuerlichen Abzugsfhigkeit so attraktiv, sollten Banker zwischen langfristigem und kurzfristigem Fremdkapital keinen Unterschied machen. Jedoch scheinen sie Letzteres zu bevorzugen. Die Argumente der Kritiker hinsichtlich der Vorteile des Eigenkapitals sind gleichermaen unzufriedenstellend. Natrlich wrde mehr Eigenkapital das Risiko eines Bankzusammenbruchs verringern. Aber die Notwendigkeit, Rckzahlungen zu leisten oder Schulden zu refinanzieren, verlangt Disziplin und verleiht dem Banker einen strkeren Anreiz, das Risiko sorgfltig zu steuern. Es bedarf also eines Mittelwegs. Zu viel kurzfristiges Fremdkapital macht Banken anflliger fr die Pleite, whrend zu viel Eigenkapital die Mglichkeiten der Banker, Werte zu vernichten, in zu geringem Ausma beschrnkt. Das ist wohl auch der Grund, warum die moderat fremdkapitalfinanzierte Bank tausend Jahre lang das Merkmal westlicher konomien war. Unsere Abneigung gegen die Banker darf nicht die Zerstrung der Bank ermglichen.
RAGHURAM RAJAN ist Professor fr
Finanzwissenschaften an der Booth School of Business der Universitt Chicago, wirtschaftlicher Chefberater des indischen Finanzministeriums.

Nicht Havanna, sondern Nikosia: Das Rettungspaket wird Zyperns Wirtschaft hart treffen.

Foto: AP

Zyperns Geldverkehr bleibt lnger eingeschrnkt


Zyperns Prsident Nikos Anastasiadis deutete erstmals an, dass die strikten Kapitalverkehrskontrollen lnger als gedacht aufrecht bleiben drften. In Europa tobt weiterhin ein Streit ber die Beteiligung der Sparer an der Sanierung der zypriotischen Banken.
Wien/Nikosia Trotz des ausgebliebenen Ansturms auf seine Banken wird Zypern wohl lnger als erwartet den Kapitalverkehr einschrnken. Prsident Nikos Anastasiadis kndigte am Freitag an, die Kapitalverkehrskontrollen wrden erst nach und nach gelockert. Wann wieder alle Transaktionen erlaubt werden, sagte er nicht. Bisher war von sieben Tagen mit eingeschrnkten Kapitalstrmen die Rede gewesen. Auenminister Ioannis Kasoulidis hatte dann gemeint, es werde wohl einen Monat dauern, bevor alle Beschrnkungen aufgehoben seien, doch eben von diesem Monatslimit wollte Anastasiadis nichts wissen. Am Donnerstag hatten Zyperns Banken nach einer zweiwchigen Zwangspause ihre Tren wieder geffnet. Entgegen vieler Befrchtungen war ein Chaos ausgeblieben. Von Normalitt ist der kleine Inselstaat jedoch weit entfernt. Barabhebungen sind nur bis

hchstens 300 Euro pro Tag und Kunde erlaubt, damit den klammen Banken nicht auf einen Schlag das Geld ausgeht. Auch Termingelder knnen nicht ohne weiteres vorzeitig aufgelst werden. Auf Auslandsreisen drfen Zyprioten nur 1000 Euro mitnehmen. Zu gro ist die Furcht, dass das Land im stlichen Mittelmeer durch Kapitalflucht finanziell austrocknen knnte. Nach Polizeiangaben sollten die Kontrollen an Flughfen verschrft werden.

Harte Kontrollen
Prsident Anastasiadis zeigte sich weiterhin unzufrieden mit der fr Zyperns Bankensystem gefundenen Lsung (ein Institut wird abgewickelt, ein zweites unter Einbeziehung wohlhabender Sparer saniert). Er warf der Eurozone vor, unerhrte Forderungen an Zypern gestellt und die Rettung zu einem Experiment gemacht zu haben. ber das Experiment Zypern weiter gestritten

Project Syndicate, 2013. bersetzung: Helga Klinger-Groier

wird aber auch auerhalb des Landes: Konkret spaltet die Eurozone die Frage, ob die Zypern-Lsung auch in anderen Staaten angewendet werden kann ob also Bankenglubiger knftig damit rechnen sollten, Verluste zu erleiden. Luxemburgs Finanzminister Luc Frieden warnte davor, das Modell zu propagieren: Das fhrt dazu, dass Investoren ihr Geld auerhalb der Eurozone anlegen, sagte er dem Spiegel. Man muss in dieser schwierigen Situation alles vermeiden, was zu Instabilitt fhrt und das Vertrauen der Sparer zerstrt. Luxemburg verfgt, gemessen an seiner Wirtschaftsleistung, ber den grten Bankenplatz in Europa, und die Regierung hat die Einbeziehung der Sparer in die Bankensanierung zuletzt wiederholt kritisiert. Eurogruppenchef Jeroen Dijsselbloem hatte hingegen Anfang der Woche gemeint, die Eurozone werde Banken nicht mehr automatisch retten, Zypern tauge also durchaus als Modellfall. Der niederlndische Notenbankchef Klaas Knot meinte am Freitag, an Dijsselbloems Worten sei wenig falsch, auch die EU-Kommission plane ja knftig Bankenglubiger an den Sanierungskosten zu beteiligen. (Reuters, red)

INVESTMENTFONDS / FONDSGEBUNDENE PRODUKTE


Fondsname
LTIF Natural Res* LTIF Natural Res*

ISIN Whrg.
LU0301247234 US LU0457696077 GB

NAV Ausg. Rckn.


124,58 82,43

SUPERFUND RED GOLD* LU0857864234 US SUPERFUND RED SILV* LU0857864317 US * = indikative Kurswerte, = geschlossene Fonds

1025,07 995,33

Pf Euro Growth B* Pf Fd Balanced B* PF Fund Yield B* PF Green In.YieldA* PF Green In.YieldA* PF Green In.YieldB*

LU0112799613 EU LU0161534606 CH LU0161539233 CH LU0288150856 EU LU0343771381 CH LU0288151409 EU LU0343771621 CH LU0288151581 EU LU0136171559 EU LU0161535165 CH LU0161535835 EU LU0288148280 EU LU0343771894 CH LU0288148447 EU LU0343771977 CH LU0288149338 EU LU0112803316 CH LU0161534861 CH LU0161537534 CH LU0112806418 CH LU0112799969 CH LU0161539076 CH LU0112800569 CH LU0112806921 CH LU0161533970 EU LU0208341965 EU LU0208341536 EU LU0136171393 CH LU0161534358 EU LU0112804983 EU LU0161533624 EU LU0112799290 EU

123,70 188,22 163,87 110,14 99,34 120,89 104,09 113,21 98,00 164,06 97,72 117,32 104,79 133,64 112,33 120,33 163,84 235,48 210,58 232,69 111,30 137,80 138,36 250,48 106,55 91,81 99,68 154,86 141,28 112,03 135,85 109,47

smn Investment Services GmbH, A-1010 Wien Rotenturmstr. 16-18, Tel.:+43 1 513 25 51 Fax: +43 1 513 79 41, office@smn.at
SMN Div. Fut. Fund* LU0070804173 EU 228,78 (Details zu unseren Kursen finden Sie unter www.smn.at)

smn

Reprsentant: Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG, Hypo-Passage 1, A-6900 Bregenz, Tel.: 05574/414-447
Bond Inv. AUD A* Bond Inv. AUD B* Bond Inv. CAD A* Bond Inv. CAD B* Bond Inv. CHF A* Bond Inv. CHF B* Bond Inv. CHF I* Bond Inv. EUR A* Bond Inv. EUR B* Bond Inv. EUR I* Bond Inv. GBP A* Bond Inv. GBP B* Bond Inv. GBP I* Bond Inv. MT CHF A* Bond Inv. MT CHF B* Bond Inv. MT EUR A* Bond Inv. MT EUR B* Bond Inv. MT USD A* Bond Inv. MT USD B* Bond Inv. USD A* Bond Inv. USD B* Bond Inv. USD I* Cap.Pr.Gr.Inv.2015* Capit.Protect 2014* Eq Fd Climat.Inv.B* Eq Fd Sel.Energy B* Eq Fd Water Inv.J* Eq Sel. Intern. B* Eq Sel.N.America B* Eq Sel.Technology B* Eq Sm&M.C. Japan B* Eq Top Divid.Eur.A* Eq Top Divid.Eur.B* Eq Water Invest B* Eq. Fd Clim. Inv.J* Eq.Green Inv EM B* Eq.Green Inv EM J* Invest MT CHF I* Invest MT EUR I* Invest MT USD I* MM Fund AUD* MM Fund CAD* MM Fund CHF* MM Fund EUR* MM Fund GBP* MM Fund USD* LU0141247303 LU0161529945 LU0141247725 LU0161530109 LU0141248293 LU0161530448 LU0276846374 LU0141248459 LU0161530794 LU0276846457 LU0141248616 LU0161531099 LU0276846705 LU0085500857 LU0161532576 LU0085501236 LU0161532816 LU0085501079 LU0161533202 LU0141248962 LU0161531685 LU0276847182 LU0338547812 LU0276535530 LU0275317336 LU0102843504 LU0302977094 LU0230112046 LU0230111667 LU0102842878 LU0123487463 LU0230112392 LU0230112558 LU0302976872 LU0275317682 LU0338548034 LU0338548117 LU0276847695 LU0276847935 LU0276848669 LU0141249184 LU0141249341 LU0141249424 LU0141249770 LU0141249937 LU0141250786 AU AU CA CA CH CH CH EU EU EU GB GB GB CH CH EU EU US US US US US CH CH EU EU EU CH US EU JP EU EU EU EU US US CH EU US AU CA CH EU GB US 123,03 197,00 137,41 189,67 109,83 129,84 106,25 68,46 90,88 110,07 72,47 104,77 120,22 101,95 117,85 102,10 135,13 112,65 145,56 122,52 166,09 117,54 104,75 103,99 60,88 802,74 121,92 114,75 144,20 181,09 20058 92,49 106,73 118,34 62,91 123,82 126,94 103,76 106,00 109,96 239,60 190,71 148,56 105,52 130,61 194,74

PF Green In.YieldB* PF Green In.YieldI* Pf. F.Gre. In.Eq.B* Pf. F.Gre.In.Bal.B* Pf. F.Gre.In.Eq.A* Pf. F.Gre.In.Inc.A* Pf. F.Gre.In.Inc.A* Pf. F.Gre.In.Inc.B* Pf. F.Gre.In.Inc.B* Pf. F.Gre.In.Inc.I* Pf. Fd Balanced A* Pf. Fd Equity A* Pf. Fd Growth A* Pf. Fd Growth -B-* Pf. Fd Income A* Pf. Fd Income B* Pf. Fd Yield A* Pf.F.Equity B* Pf.F.Euro Gr. A* Pf.F.Gr.Inv.Bal.A* Pf.F.Gr.Inv.Bal.B* Pf.F.Gre.In.Bal.A* Pf.F.Yield EUR B* Pf.Fd Balan. EUR A* Pf.Fd Eur Balan.B* Pf.Fd Yield EUR A*

Tel.: 00352/26 40-6400 Fax: 00352/26 40-9888 http://www.union-investment.at In sterreich erhalten Sie Informationen bei der Volksbanken KAG (T: 01/313 40-3217) sowie bei anderen ausgewhlten Vertriebspartnern
Europ. MinRisk Eq.* KCD Uni.Renten+* LIGA-Pax-Bal.S.U.* LIGA-Pax-Cattol.-U* LIGA-Pax-Corp.-U.* LIGA-Pax-Rent-Unio* Quon.EM Eq MinRisk* UI Conver. Prot.* Uni21.Jahrh.-net-* UniAsia* UniAsia Pacific A* UniCommodities* UniDeutschland* UniDeutschland XS* UniDividendenAss A* UniDyn.Europa A* UniDynamic Gl. A* UniEM Fernost* UniEM M.East&N.Af.* UniEM Osteuropa* UniEMGlobal* UniEu.Re.Governm.A* UniEuRenta Em.Mkt.* UniEurKap Corp-A* UniEuroAspirant* UniEuroKapital* UniEuropa* UniEuropaRenta* UniEuroR.Corp.2018* UniEuroRenta* UniEuroRenta Sp.13* UniEuroRentaCor.A* UniEuroRentaHigh Y* UniEuroSt.50 A* UniEurRentRealZins* UniExtra EuroSt.50* Unifavorit: Aktien* UniFavorit: Renten* UniFlex EuroAktien* UniFonds* UniGlobal* UniInst Pr Corp Bd* UniInst. AAA BoStr* UniJapan* UniKapital* UniM.&S.Caps:Eur.* UniNordamerika* DE0009750554 DE0005326524 DE0005314215 LU0152554803 LU0199537852 DE0008491226 LU0489951870 LU0200666799 DE0009757872 LU0037079034 LU0100937670 LU0249045476 DE0009750117 DE0009750497 LU0186860408 LU0085167236 LU0089558679 LU0054735278 LU0483176268 LU0054734388 LU0115904467 LU0094926580 LU0149266669 LU0168092178 LU0097169550 LU0046307343 LU0047060487 LU0003562807 LU0238232689 DE0008491069 LU0383782520 LU0117072461 DE0009757831 LU0090707612 LU0192293511 LU0186860234 DE0008477076 LU0006041197 LU0457908944 DE0008491002 DE0008491051 DE0005326599 LU0158214006 DE0009750125 DE0008491085 LU0090772608 DE0009750075 EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU 55,98 55,98 51,48 51,48 31,40 31,40 1296,24 1273,95 43,14 41,88 26,27 25,50 1333,56 1328,89 70,31 68,26 23,03 23,03 52,14 49,66 111,78 107,48 66,54 63,37 143,56 138,04 76,67 73,72 51,86 49,87 60,60 58,27 36,95 35,53 1390,00 1323,81 52,17 49,69 2336,64 2225,37 79,38 75,60 75,26 73,07 58,63 56,92 37,67 36,93 53,69 52,13 69,04 67,69 1464,19 1394,47 46,31 44,96 42,88 41,63 68,35 66,36 128,90 125,71 48,41 47,00 37,04 35,96 37,86 36,40 60,73 58,96 81,36 78,23 83,16 79,20 27,73 26,92 42,08 40,46 40,91 38,96 142,12 135,35 57,32 57,32 8963,57 36,84 35,09 112,46 110,25 34,24 32,92 160,28 152,65

UniOpti4* UniProtect:Europa* UniRak* UniRenta* UniRenta Corp A* UniSec. Bas. Ind.* UniSec. BioPha.* UniSec. Cons.Goods* UniSec. Finance* UniSec. High Tech.* UniSec. MultiMe.* UniSec.Klimawandel* UniVa. Global A* UniWirts.Aspirant* A2A Defensiv* A2A Offensiv* A2A Wachstum* ETF-Dachf. Quant* ETF-Dachf.EM+Money* ETF-DACHFONDS P*

LU0262776809 LU0165183871 DE0008491044 DE0008491028 LU0039632921 LU0101442050 LU0101441086 LU0101441912 LU0101441839 LU0101441672 LU0101441169 LU0315365378 LU0126315885 LU0252123129 DE0005561666 DE0005561658 DE0005561641 DE0005561625 DE0009763326 DE0005561674

EU 101,82 101,82 EU 114,48 111,15 EU 94,22 91,48 EU 20,63 20,03 EU 84,56 82,10 EU 87,29 83,93 EU 70,45 67,74 EU 87,63 84,26 EU 39,49 37,97 EU 46,10 44,33 EU 24,51 23,57 EU 23,06 22,17 EU 65,55 63,03 EU 45,34 44,02 EU EU EU EU EU EU 13,12 15,92 15,44 31,15 18,69 12,78 12,62 15,02 14,70 29,67 17,97 12,78

Investmentfonds Inland

Fondsgebundene Lebens- u. Pensionsversicherungen

ARIQON Asset Managment AG T:+43 1 51310640 www.ariqon.com office@ariqon.com


Konservativ* Multi A. Ausgewog.* Multi Asset* Global Evolution* Wachstum* Trend* TERRA T* AT0000615836 EU AT0000810643 EU AT0000607577 EU AT0000765383 EU AT0000810650 EU AT0000720172 EU 15,95 11,51 12,29 10,42 10,21 9,22 15,15 10,93 11,67 9,90 9,70 8,76

VERITAS INVESTMENT

1010 Wien, Schottenring 15 Tel.: 050 330 330, Fax: 050 330 997 2212 http://www.donauversicherung.at donau@donauversicherung.at

SC Argos* SC Huber-Strategy1* SC Priamos* SC SIC.Starpoint* SC SIC.Winbonds+*

LU0137341789 LU0350239504 LU0137341359 LU0114997082 LU0256567925

EU EU EU EU EU

1509,61 1465,64 1101,62 1069,53 1340,36 1276,53 1478,32 1407,92 1577,33 1531,39

AT0000A0PS71 EU 107,60 102,40

ARTS TotR.Dyn. T* JB Strat.Growth B* Select Stock T* WWF STOCK UMWELT*

AT0000634738 LU0108179945 AT0000819057 AT0000705678

EU EU EU EU

170,21 101,08 7,65 81,69

Telefon: +352 - 27 35 - 72 - 1 Email: info@wallberg.eu Internet: www.wallberg.eu


Wallb.Gl.Mircof.F* LU0375612230 EU 113,14

Generali Versicherung AG 1011 Wien, Landskrongasse 1-3 Internet: http://www.generali.at/ Tel.: 01/534 01-0, Fax: 01/534 01-4113
Portfolio Sicherheitsklasse Balanceklasse Dynamikklasse Aktivklasse A25 A50 A75 A100 Aktienanteil ca. 25% ca.50% ca. 75% ca. 100% ca. 25% ca.50% ca. 75% ca. 100% Kurs zum 31.12.11 14,04 12,16 10,28 6,65 9,58 7,70 6,41 5,00 Kurs zum 31.12.12 15,13 13,50 11,77 7,81 10,32 8,56 7,33 5,87 Kurs zum 28.02.13 15,19 13,68 12,03 8,04 10,36 8,67 7,50 6,04

Superfund Asset Management GmbH Marc-Aurel-Strae 10-12, 1010 Wien Kostenlose Hotline 0800 2120 21 www.superfund.com
Blue SPC Cl.A EUR* Blue SPC Cl.A Gold* Superfund A EUR* Superfund A USD* Superfund B EUR* Superfund B USD* Superfund C EUR* Superfund C USD* Superfund Gold A* Superfund Gold B* Superfund A Genuss* Superfund B Genuss* Superfund C Genuss* Superfund GCT USD* Superfund Q-AG* Superfund Q-AG ASP* Superf. Garant I* Superf. Garant II* Superfund GCT EUR* SUPERFUND RED EUR* SUPERFUND RED USD* KYG858641098 KYG858641171 LU0199179911 LU0199179838 LU0199180414 LU0199180257 LU0199181651 LU0199181222 LU0302258057 LU0302258487 AT0000641162 AT0000641170 AT0000641188 LU0067494376 AT0000979794 AT0000662283 AT0000486667 AT0000486675 LU0138077283 LU0857864150 LU0857864077 EU EU EU US EU US EU US US US Index Index Index US Index Index EU EU EU EU US 13,45 1495,93 679,36 638,45 593,30 699,36 519,59 581,29 1269,88 1291,39 844,00 701,00 542,00 1709,79 6160,00 1368,00 112,85 122,78 1253,12 1013,75 1007,78

www.walserprivatbank.com Tel.:+43 (55 17) 202-01


WAL.V.Kapital.PLUS* WAL.V.St.BALANCE* WAL.V.St.BASIS* WAL.V.St.PERSPEKT.* WAL.V.St.PLUS* WAL.V.St.POTENZIAL* WALSER EUR C. AT T* Walser Pf Akt.Eur.* Walser Pf.Cap.USD* Walser Pf.Class.NA* Walser Pf.EmMkt.Se* Walser Pf.Germ.Sel* Walser Pf.Gl.St.S.* Walser Pf.Rent Eur* Walser Pf.Rent Gl.* WALSER Valor AT T* RP GlMarkSel R (D)* LU0402775364 LU0327378542 LU0327378385 LU0327378625 LU0327378468 LU0327378898 AT0000601067 LU0121929912 LU0153054100 LU0121930688 LU0572807518 LU0181454132 LU0455681725 LU0121929755 LU0396578212 AT0000506118 EU EU EU EU EU EU EU EU US US EU EU EU EU EU EU 118,18 117,96 126,21 107,76 121,36 89,38 679,84 66,18 184,07 144,92 108,89 197,91 108,93 132,77 120,38 97,14 112,55 112,34 120,20 102,63 115,58 85,12 673,11 63,03 178,71 138,02 103,70 188,49 103,74 128,90 116,87 92,51 88 84


Wchtergasse 1, 1010 Wien, Tel.: 01-25398-2000 Alle Fondsinfos unter: www.ubs.com/oesterreichfonds
UBS (CH) 100 Index Switzerl* Eq Eastern Europe* Eq Switzerland* CH0002788807 CH CH0006893843 EU CH0002791769 CH 5212,55 828,19 842,23

* Preise vom Vortag oder letzt verfgbar NAV = Nettoinventarwert bzw. Rechenwert. Falls nur der Rcknahmepreis vorliegt, wird dieser kursiv dargestellt. Falls die ausschttende Tranche nicht aus dem Fondsnamen erkenntlich ist, wird die Whrung unterstrichen dargestellt (z.B. EU). Whrungen: AU=Australischer Dollar, CH=Schweizer Franken, CA=Canadischer Dollar, DK=Dnische Krone, EU=Euro, GB =Brit. Pfund, JP=Japanische Yen, NO=Norwegische Krone, SE=Schwedische Krone, US=US-Dollar. Weitere Fonds-Infos auf www.fondscontainer.at/vwdat/ Alle Angaben ohne Gewhr

vwd funds service


Info | Martin Urke | Tel: +49 69 50701-237 fundsservice@vwd.com | www.vwd.com

Warburg Invest Luxembourg S .A.


LU0293296488 EU

20 der Standard

Sport
Dubai ist Dubai, und Ebreichsdorf ist Ebreichsdorf

Sa./So./Mo., 30./31. Mrz / 1. April 2013

KURZ GEMELDET
Wien Die Zukunft der traditionellen Landesrundfahrt ist ungewiss. Aus finanziellen Grnden steht eine Verkrzung oder sogar eine mindestens einjhrige Pause zur Debatte. Ob und in welcher Form die vom 30. Juni bis 7. Juli geplante 65. Auflage ber die Bhne gehen kann, wird am 4. April im Rahmen einer Vorstandssitzung des sterreichischen Radsportverbands geklrt. (APA)

sterreich-Radrundfahrt hat finanzielle Probleme

Wien Im ersten Spiel der Best of seven-Finalserie der Erste Bank Eishockey Liga (Ebel) hatten die Vienna Capitals gegen den KAC mit 0:1 das Nachsehen, beendeten also erstmals seit acht Jahren ein Heimspiel ohne Torerfolg. Nun sollten die Wiener am Ostersonntag (17.45, Servus TV) in Klagenfurt zurckschlagen. Es muss jeder 120 Prozent geben und jeder fr jeden rackern, fordert Strmer Rafael Rotter. (APA)

Vienna Capitals beim KAC unter Zugzwang

Galopper aus Europa, den USA, Sdafrika und den Emiraten bereiteten sich in Dubai auf das hchstdotierte Pferderennen der Welt vor. Im Dubai World Cup wird am Samstag ein Preisgeld von zehn Millionen US-Dollar ausgeschttet. Die Buchmacherquoten deuten darauf hin, dass nach 2000 Sandbahn-Metern der Groteil der Dotation

im Land bleibt. Vier der 13 Starter kommen aus dem Stall von Dubais Herrscher Scheich Mohammed, dem grten Rennstallbesitzer der Welt. Nicht galoppiert, sondern getrabt wird am Ostermontag im Magna Racino zu Ebreichsdorf. Elf Rennen, 20.800 Euro Gesamtdotation. Und trotzdem wird es spannend. (dol) Foto: EPA/Haider

Bayern meidet die gemhte Osterwiesn


Der FC Bayern kann am Karsamstag, so frh wie noch kein Verein in 50 Jahren deutscher Bundesliga, den Meistertitel fixieren. Geschieht das Denkwrdige, wird nur alkoholfrei gefeiert. Schlielich wartet Juventus Turin, das seinerseits gar nicht an Mnchen denkt.
Mnchen/Stuttgart 22-mal war der FC Bayern Mnchen bis dato deutscher Meister. Die Nummer 23 drfte zur leichtesten bung fr den Rekordchampion werden. Der zehnte Sieg en suite seit Anheben der Rckrunde am Samstag daheim gegen den HSV knnte schon reichen, wenn einige Stunden davor Dortmund in Stuttgart Punkte abgegeben hat. Jrgen Klopp, der Trainer der Borussen, hat sich mit dem Verlust des Titels natrlich lngst abgefunden. Wenn es was zu gratulieren gibt, werde ich das von Herzen tun, weil sie eine grandiose Saison gespielt haben. Aber mir wre es sehr recht, wenn es nicht am Samstag wre, sagte der 45jhrige Schwabe, der in 15 Duellen mit den Schwaben nur zwei Siege zu bejubeln und sich in den vergangenen vier Spielen gegen

Monte Carlo Der Spitzenreiter der zweiten franzsischen FuballLiga hat Einspruch gegen einen Beschluss des Verbands eingelegt. Demnach msse der Verein seinen Sitz ab Juni 2014 auf franzsisches Territorium verlegen. Durch den Umzug wrde der Klub und seine Spieler ihren Steuervorteil verlieren und mssten knftig in Frankreich versteuern. (APA)

AS Monaco kmpft um seinen Steuervorteil

Stuttgart jeweils mit einem Remis zu bescheiden hatte. Bereits sieben Runden vor Saisonende entthront zu werden wre trotz der allgemein bewunderten nationalen Unwiderstehlichkeit der Mnchner wahrlich kein Ruhmesblatt. Die Bayern mit David Alaba schicken sich in der letzten Saison unter Coach Jupp Heynckes an, mehrere Rekorde zu brechen: frhester Titelgewinn nach Datum (bisher 1. FC Kln in Runde 28 von nur 30 am 18. April 1964); frhester Titelgewinn nach Runden (1973 und 2003 ebenfalls Bayern nach jeweils 30 von 34 Runden); die meisten Punkte in einer Saison (bisher Dortmund 2011/12 mit 81, Bayern hat acht Runden vor Schluss 69); die meisten Siege in Serie (Gladbach 1987 und Wolfsburg 2009 mit je zehn).

Die Turiner whlen eine andeIn Mnchen will man sich von diesen Zahlen und auch der Mg- re Herangehensweise als die lichkeit des schnellsten Meisterti- Mnchner. Nicht die Partie gegen tels aller bisherigen Zeiten nicht die Bayern ist die wichtigste. Traiblenden lassen. So oder so wird ner Antonio Conte hat vielmehr am Samstag kein Fass aufgemacht, das 220. Derby dItalia am Samskeine kleine Osterwiesn veran- tag bei Inter Mailand zum Spiel staltet. Schlielich steht schon am unseres Lebens erklrt. Auch Juve steht vor dem GeDienstag in der Allianz winn der Meisterschaft, Arena das erste Treffen hat zwar nicht wie Baymit Juventus Turin im ern 20, aber neun RunViertelfinale der Chamden vor Schluss immer pions League auf dem noch kommode neun Programm. Zhler Vorsprung auf Wenn man die den ersten Verfolger Chance hat, noch zwei (SSC Napoli). andere Titel zu holen, Nach Contes Rechsollte man das Fuballnung ist aber der Scuspielen nicht einsteldetto erst dann fix, len, zeigte sich Bastian Bejubelt Alaba Schweinsteiger ganz schon den Titel? wenn an Inter gleich in zweifacher Hinsicht auf der von der VereinsFoto: Reuters/Dalder Revanche genommen fhrung vorgegebenen Linie. Vielleicht kann man etwas werden kann. Die Nerazzurri waAlkoholfreies machen, scherzte ren es, die nach dem Manipulader 28-Jhrige. Gewohnt humor- tionsskandal von 2006 den Meislos begegnet Sportvorstand Mat- tertitel von Zwangsabsteiger Juthias Sammer dem Thema. Er ventus erbten. Und Inter beendehabe keinen Respekt vor Spie- te im vergangenen November mit lern, die die Ansage Feiern ver- einem 3:1 in Turin Juves Rekordboten missachten wrden, lie serie nach 49 Ligaspielen ohne Niederlage en suite. (sid, l) Sammer die Bild wissen.

London Am Ostersonntag findet die wohl prestigetrchtigste Ruderregatta der Welt zwischen den beiden englischen Universitten Oxford und Cambridge statt. Die Strecke des am 10. Juni 1829 erstmals ausgetragenen Rennens ist 6779 Meter lang und fhrt von Putney im London Borough of Wandsworth die Themse flussaufwrts nach Mortlake. Im vergangenen Jahr konnte Cambridge den 81. Erfolg feiern. Oxford kommt auf bisher 76 Siege, ein Rennen endete unentschieden. (sid)

Englische Elite-Unis rudern zum 159. Mal um die Wette

Miami Beim Tennismasters von Miami treffen im Finale die Weltranglistenerste Serena Williams und ihre russische Verfolgerin Maria Scharapowa aufeinander. Von den 13 Duellen mit der 25Jhrigen hat die um sieben Jahre ltere US-Amerikanerin elf fr sich entschieden. Williams strebt ihren sechsten Erfolg in Florida und also den alleinigen Turnierrekord vor Steffi Graf an. (APA)

Williams und Scharapowa im Miami-Traumfinale

GANZ KURZ
TERMINE Basketball/Herren, SONNTAG: Gssing Oberwart, Wels St. Plten (beide 18) MONTAG: Gmunden Kapfenberg (17), BC Zepter Vienna Klosterneuburg (19) Eishockey/Damen, Lnderspiele, Radenthein: sterreich Kasachstan, SAMSTAG (19), MONTAG (10) Eishockey/Herren, Ebel-Finale (best of 7), 2. Spiel, SONNTAG: KAC Vienna Capitals (17.45, ServusTV, Liveticker auf derStandard.at/Sport) Fuball/Deutschland, SAMSTAG (15.30 Uhr): Stuttgart (Harnik, Holzhauser) Dortmund, Freiburg Mnchengladbach (Stranzl), Dsseldorf (Almer Ersatz) Leverkusen, Augsburg (Manninger) Hannover, Mainz (Ivanschitz, Baumgartlinger) Bremen (Arnautovic, Prdl, ohne Junuzovic), Schalke (Fuchs) Hoffenheim SAMSTAG (18.30 Uhr): Bayern (Alaba) HSV SONNTAG (15.30): VfL Wolfsburg 1. FC Nrnberg (ohne Ildiz); 17.30: Greuther Frth Frankfurt Handball/Herren, SAMSTAG: West Wien Krems, Leoben Hard, Bregenz Margareten (alle 19) Rad, SONNTAG: Flandernrundfahrt (12, Eurosport) Rudern, SONNTAG: 159 Auflage von Oxford gegen Cambridge (17 Uhr, Eurosport) Tennis/Miami, Damen und Herren, SONNTAG (16), ORF Sport plus Volleyball/Herren, SAMSTAG, AVL-Halbfinale (best of 5), 3. Spiel: Hypo Tirol Graz (19), Platzierung (best of 3), 2. Spiel: hotVolleys Wien Arbesbach (17) SONNTAG, AVL-Halbfinale, 3. Spiel Aich/Dob VC Amstetten (19) EISHOCKEY Ebel, Playoff, Finalserie (best of 7), 1. Spiel: Vienna Capitals KAC 0:1 (0:0, 0:1, 0:0) Eissportzentrum Kagran, 7000 (ausverkauft) Tor: Schumnig (34.) Strafminuten: 4 bzw. 14 NHL: Philadelphia Islanders (1 Assist Grabner) 3:4 n.P., Florida Buffalo (ohne Vanek/verletzt) 5:4 n.P. FUSSBALL Deutschland / 2. Liga, 27. Runde: Cottbus Aalen (Trainer Hasenhttl) 1:1, Braunschweig Dynamo Dresden (Trainer Pacult) 2:1 Tabelle: 1. Braunschweig 58/27; 11. Aalen 33/27, 16. Dresden 24/27 TENNIS Miami, Hartplatz, HERREN, 4,169 Millionen Dollar, Viertelfinale: Murray (GBR/2) Cilic (CRO/9) 6:4, 6:3, Haas (GER/15) Simon (FRA/11) 6:3, 6:1, Gasquet (FRA/8) Berdych (CZE/4) 6:3, 6:3 Halbfinale: Haas Ferrer (ESP/3), Gasquet Murray DAMEN, 4,195 Millionen Dollar, Halbfinale: S. Williams (USA/1) Radwanska (POL/4) 6:0, 6:3, Scharapowa (RUS/3) Jankovic (SRB/22) 6:2, 6:1

Stgers besonderes Spiel ist fr die Austria wirklich wichtig


Wien Wenn man gegen den Abstieg oder um die Meisterschaft spielt, gibt es nur wichtige Spiele. Aber es gibt auch besondere, und gegen Salzburg ist so eines. Also sprach Coach Peter Stger vor Austrias Heimspiel am Sonntag, der zentralen Partie der Osterrunde. Gelingt in der vermutlich durch 12.500 Zuseher ausverkauften Generali Arena der 21. Saisonsieg, ist der 24. Meistertitel praktisch unter Dach und Fach. Seit 17 Runden ist die Austria ungeschlagen, die bisher letzte Niederlage setzte es im September 0:1 daheim gegen Salzburg. (red)

FUSSBALL
TIPP3-BUNDESLIGA SAMSTAG FC Admira SV Mattersburg 16 Uhr, Klossner (SUI) bisher: 5:1 (h), 0:3 (a) SC Wr. Neustadt SK Sturm Graz 18.30 Uhr, Schttengruber bisher: 1:1 (h), 1:3 (a) SV Josko Ried SK Rapid Wien 18.30 Uhr, Dintar bisher: 0:2 (h), 3:4 (a) Wacker Innsbruck WAC 18.30 Uhr, Drachta bisher: 0:1 (h), 2:2 (a) SONNTAG FK Austria Wien FC Red Bull Salzburg 16 (ORF eins, Sky), Schrgenhofer 0:1 (h), 0:0 (a) Liveticker auf derStandard.at/Sport Austria Wien Salzburg SK Sturm Graz Rapid WAC SV Ried SV Mattersburg FC Admira SC Wr. Neustadt Wacker Innsbruck 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 20 14 12 12 9 9 7 5 5 7 4 9 7 6 9 5 5 7 7 1 2 3 7 8 8 12 14 14 14 18 65: 18 60: 30 41: 34 41: 27 37: 37 43: 40 26: 53 36: 52 19: 45 23: 55 64 51 43 42 36 32 26 22 22 22 TORSCHTZEN 27: Hosiner (Austria) 19: Soriano (Salzburg) 11: Boyd (Rapid), Gartler (Ried) ERSTE LIGA SV Grdig SV Horn (nach Blattschluss) MONTAG: St. Plten Grdig (18.30, ORF Sport Plus) Austria Lustenau 24 SV Grdig 23 SCR Altach 24 SKN St. Plten 24 FC Lustenau (Fixabstieg) 24 SV Horn 22 KapfenbergerSV 23 Vienna 24 TSV Hartberg 24 Blau-Wei Linz 24 14 14 11 11 9 8 7 7 6 2 6 4 49: 23 48 3 6 40: 21 45 6 7 36: 26 39 6 7 51: 45 39 6 9 32: 31 33 5 9 30: 35 29 7 9 35: 37 28 4 13 28: 47 25 6 12 20:35 24 9 13 22: 43 15

SO GEHTS WEITER tipp3-Bundesliga, 27. Runde, 6. April: Innsbruck Rapid (16), Wr. Neustadt Mattersburg, Austria WAC, Ried Admira (alle 18.30); 7. April: Salzburg Sturm (16, ORF 1) Erste Liga, 25. Runde, 2. April: Vienna Altach, BW Linz Austria Lustenau, Hartberg Horn, FC Lustenau Kapfenberger (alle 18.30)

Sa./So./Mo., 30./31. Mrz / 1. April 2013

Sport

der Standard 21

Das war der Messi der Dreiigerjahre


Kommt ein junger Argentinier nach Wien, weil er sich brennend fr die historische Figur des Matthias Sindelar interessiert, dann fhrt das wohl oder bel auch an den Sportstammtisch des Standard.
Wolfgang Weisgram
Wien Die feine Gaststtte Zum Holunderstrauch ist fr gewhnlich brav christgewerkschaftlich frequentiert, aber im Innersten doch hauptschlich tiefgrn, weshalb auch der eine oder andere Rote vorbeischaut aus der nahen Lwelstrae. Diesmal aber lsst der Wirt der sonst kaum etwas Diesbezgliches auslsst das Westtribnische hinter der Budel, ja erzhlt gar den in violetten Ohren so wohlklingenden Witz vom Scheidungskind und Rapid. Der Standard hat diesmal nmlich zu einem einfrbig violetten Stammtisch geladen, der nur nebenbei dem aktuellen Hhenflug galt. Geredet wurde in der Hauptsache von Matthias Sindelar, der am 10. Februar seinen 110. Geburtstag gefeiert htte, was sich bis Buenos Aires durchgesprochen und dort im 24-jhrigen Camilo Francka einen erstaunlichen Resonanzkrper gefunden hat.

Sportstammtisch im intensiven historischen Gesprch ber die Legende Matthias Sindelar: Camilo Francka, Norbert Lopper (via Handy) und Pierre Lopper (von links).
Foto: Matthias Cremer

Welt interessiert hat beziehungsweise htte als eben die Kickerei. Aber dann kam der Mrz 1938 und die Flucht nach Belgien, wo er in Brssel aus Verdienstgrnden bei gleich zwei Vereinen spielte, Weiterflucht nach Sdfrankreich, Rckkehr nach Brssel, Transport nach Auschwitz, das er mit viel Glck berlebte, mit kaputtgefolterten Bandscheiben, was es ihm unmglich machte, weiter aktiv Fuball zu spielen. Also hngte er sein Herz ans Organisieren. 1952 betreute Lopper in Brssel die angereiste Austria, die hier eine sensationelle Exhibition dargeboten hat gegen Tottenham 2:2. Das wars dann. Norbert Lopper kehrte nach Wien zurck, grndete einen Austria-Anhngerklub und schupfte bis 1983 die violetten Geschfte.

Zwangslufig violett
Sohn Pierre, Jahrgang 1958, wuchs daher auf den Fuballpltzen des Landes auf. Mein Vater hat ja immer schon Stunden vorher dort sein mssen. Auch Sohn Pierre ist violett bis in die Knochen. Ich hatte da wohl keine andere Mglichkeit. Aufgewachsen ist Pierre klarerweise auch mit Sindelar, dessen Prophet Norbert Lopper bis heute ist. Vehement widerspricht er jenen, die Sindelar wegen der Arisierung eines Cafs ins Nazi-Eck rcken. Aber auch jenen, die ihm einen antinazistischen Freitod andichten wie einst Friedrich Torberg, den Lopper immerhin zu den organisierten Austria-Fans gebracht hat. Sindelars Tod war hundertprozentig ein Unfall. Was genau nun den Camilo Francka zu seinem ungewhnlichen Interesse gebracht hat und dem verblffenden Glauben, Argentinien knnte dieses teilen, weshalb ein Buch vonnten sei , lsst sich am Stammtisch nicht klren, was aber auch wurscht ist. Verrcktheiten wie diese brauchen keinen zureichenden Grund. Es gengt die Beschreibung Norbert Loppers: Sindelar war ein technischer Spieler, ist aber auch in die Zweikmpfe gegangen. Und er war ein exzellenter Kopfballspieler. Camilo Francka das sieht ihm ein jeder an bersetzt das schon einmal ins Spanische. Ach ja, der Rapidwitz des grnen Wirten: Fragt der Scheidungsrichter das Kind: Zu wem willst? Mama? Papa? Nein, die schlagen mich. Wo willst du dann hin? Zu Rapid, die schlgt berhaupt keinen.

Wiens weltbester Strmer


Ich mchte, erzhlt der junge Mann, der dem Standard im Facebook ber den Weg gelaufen ist, ein Buch schreiben ber Sindelar. Auf Spanisch. In Argentinien. Deshalb bin ich in Wien, um alles zu erfahren. Begonnen hat sein Interesse mit der Nebenbemerkung eines Professors an der Universitt. Der sagte: Sindelar war damals der beste Spieler der Welt und Jude. Ich habe daheim dann gegoogelt. Und gleich einen Narren gefressen an Austrias Allzeitbestem. Zwar spricht Camilo Francka kein Deutsch, was Archivrecherchen mhsam macht, aber mit Hartnckigkeit kann man einiges wettmachen. Und so kommt es, dass er ber Sindelar praktisch eh schon alles wei auch dass er nicht jdisch war, sondern quasi im Gegenteil , aber ich mchte

auch Atmosphre aufnehmen. Deshalb bin ich in Wien. Um sich das leisten zu knnen, dieses zielgerichtete, interessengeleitete In-Wien-Sein, hat er sich als Au-pair ins hauptstdtische Umfeld vermitteln lassen, wo er jetzt zwei Buben das Spanische vermitteln soll aber tatschlich wohl das Violette vermittelt. Den Standard-Sportlern taugt solche Leidenschaft, und so lag es nahe, einen zum Stammtisch zu bitten, der Sindelar noch tatschlich erlebt hat: Norbert Lopper, Jahrgang 1919, siebzig Jahre lter als Francka. Der spte Wintereinbruch ist dem 94-Jhrigen, der bis 1983 die Geschfte der Austria fhrte, allerdings in die Beine gefahren. Echte Leidenschaft kennt aber die Fhigkeit zur Bilokation. Sohn Pierre brachte den Vater via Smartphone an den Stammtisch, und vom Deutschen wurde Sindelar ins Englische gehoben, auf dass er demnchst schon auf Spanisch wiedererstehen mge.

Wirbel in Budapest
Sindelar, das war der Messi der Dreiigerjahre, sagt Francka. Ob er das nur so dahinsagt? Nein, nein. Zweimal habe Sindelar den Mitropa-Cup, quasi die Champions League, gewonnen. Beim zweiten Mal, so jetzt Lopper, war ich schon mit dabei, 1936, gerade 17 war ich. Die Austria hat in Budapest gegen jpest gewonnen, und einen riesigen Wirbel hat es gegeben, eine Schlgerei. An sich war Norbert Lopper, der Brigittenauer, der ballesterisch im Augarten sozialisiert worden ist, Anhnger der Jedleseer Admira, spielte dann fr einen Verein namens Sparta und spter fr die Hakoah, was ihn aber nicht daran gehindert hat Friedrich Torberg hat ja beschrieben, wie das ging , ein violettes Herz zu haben. Und den Sindelar tief zu verehren. Einmal leider nur ein einzi-

ges Mal ist er ihm gegenberge- Zeit. Sindelar erzielte drei Tore, standen. Das war 1933, erzhlt sein diesbezglicher Widersadas Smartphone den Stammtisch- cher, Giuseppe Meazza, das 2:1 in lern, in der Mariahilfer Strae, im der 85. Minute. Yes, yes, yes, das Sportgeschft Pohl. Camilo Fran- alles wei Camilo Francka klarercka nickt. Yes, yes, yes, sagt er. weise, aber eben nicht mit dieser Immerhin war er ja schon im atmosphrischen Dichte, aus dem Bezirksmuseum Favoriten, wo er Mund des Augen- und Ohrenzeusich vom Lokalhistoriker Walter gen, der auch den argentinischen Sturm hat erzhlen lassen, wie das Beitrag zum damaligen italienigewesen ist mit Sindeschen Fuball bezeulars Popularitt und gen kann. Bei Juvendem damit verbundetus spielte einer. nen Werbewert. Tat- Sport Francka nickt: Yes, schlich habe der Fuyes, yes. STAMMTISCH baller einige Monate in Luis Felipe Monti, der Fuballabteilung Wie kommt Sindelar Beuteitaliener mit hobeim Pohl gearbeitet, nach Argentinien? hem Erinnerungswert wo er unter anderem gerade fr Sindelar, 9. Runde den Sindelar-Spezialder ihm vor allem 1934 ball verkaufte, der nicht nur das mehrmals ber und in den Weg Herz des 14-jhrigen Norbert Lop- gelaufen ist, am schmerzlichsten per hher hat schlagen lassen, zu- im Halbfinale der WM in Italien. mal in diesem Jahr 1933 Sindelar Monti war der Mann, den sie die Austria erstmals zum interna- Pferd nannten. Im Spiel um tionalen Titel fhrte. Platz drei musste Sindelar dann Inter hat damals Ambrosiana pausieren. Yes, yes, yes, I know. geheien, erzhlt Norbert LopDer Wiener Fuball auch das per, in Mailand haben wir 1:2 ver- hat Camilo Francka schnell begrifloren, aber fnf Tage spter in fen ist keineswegs eine blo Wien 3:1 gewonnen. Das Rck- sportliche Angelegenheit. Wie spiel war auch das Duell der zwei auch, wenn Norbert Lopper mit besten Strmer der damaligen am Tisch sitzt, den nichts auf der

Norbert Lopper, der Mister Austria als Zeitzeuge. F.: APA/Hochmuth

Austrias Kurator Gerhard Kaltenbeck, Camilo Francka und Austrias Archivar Erich Krenslehner gratulieren im Museum der Austria Sindelar zum 110. Geburtstag.
Foto: Francka

22 der Standard

Freizeit / Spiele

Sa./So./Mo., 30./31. Mrz / 1. April 2013


Ganz leicht 1985

Kalkuliertes Risiko
Acht WMKandidaten in London: Die Favoriten stehen bis zur letzten Runde des Turniers unter Siegzwang. Von ruf & ehn
Folgt man den aktuellen Pfaden der Psychologie, so braucht Kreativitt einen entspannten Zustand der Seele: Durch Kontemplation, meditative Ausgeglichenheit, die den Krper nicht vernachlssigt, und Lockerheit stellt sich pltzlich wie von selbst die kreative Lsung ein. Der Entspannungsarbeiter wird fr seine Mhe gleichsam automatisch von der gttlichen Idee belohnt. In diesem Verstndnis wre die Situation, in welcher die acht Spitzengromeister im Londoner Savoy Theatre stecken, eine verkrampfte, ganz und gar unkreative Angelegenheit. Zu viel steht auf dem Spiel: Wer gewinnt, qualifiziert sich fr ein aussichtsreiches WM-Match gegen Viswanathan Anand, wer nicht gewinnt (Rang 28), ist fr die nchsten Jahre weit weg vom Sonnenplatz der Aufmerksamkeit und auch dies sollte man nicht verschweigen von den ganz groen Preis- und Sponsorengeldern. Es herrscht knisternde Spannung. Dass beim Londoner Kandidatenturnier dennoch oder gerade deswegen eine Vielzahl groartiger Partien entsteht, mag Psychologen berraschen, nicht Schachhistoriker: Der Spieler ist kreativ, weil er keine andere Lsung sieht, das schne, innovative Manver ist grundiert von den dunklen Farben des Zweifels und der Verzweiflung. hnliches knn-

London, Kandidatenturnier 2013


Rang Stand nach der 9. von 14 Runden 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Magnus Carlsen (Norwegen) Levon Aronian (Armenien) Wladimir Kramnik (Russland) Boris Gelfand (Israel) Alexander Grischuk (Russland) Peter Svidler (Russland) Wassili Iwantschuk (Ukraine) Teimur Radjabov (Aserbaidschan) Elo 2872 2809 2810 2740 2764 2747 2757 2793 Punkte 6,0 5,5 5,5 4,5 4,5 4,0 3,5 3,0

Eloschnitt 2786 = Kategorie 22


Foto: Sammlung Ehn

Levon Aronian

Nr. 7337 phoenixen; www.phoenixen.at; phoenixen@derStandard.at

RTSEL

BRIDGE
Die Gelegenheit, den Rckstand aufzuholen, tat sich schon im ersten Board auf. Von Kurt Feichtinger

Waagrecht: 1 Am Ende des Bankmonats letztlich als Pagat-ellfall angesagt 4 SOS Teil 1 in flieendem Slowenisch 7 Deswegen werd ich mich beim Brderservice beschweren 8 Am Kostm-Fest hab ich mich damit verkilt 9 Im Sinne der Fitness geh ich mit Stutzen zum lebenden Zaun 12 Welche Ziele sind zu hhonorieren? 14 ber Essen im Anschluss ans Essen schreibe ich meine Dessertation (Mz) 15 Wie in Orakeltexten erwhnt, hielt er nichts von globaler Erwermung 16 Womit sich der Keiler uerte, hat mir den Tag versaut 19 Dass du nicht die Wahrheit besagt hast,
1 2 3 4 5

10

11 13

12

knnen wir schwrlich nachweisen 20 Ohne Runterlass besteht damit keine Verdunkelungsgefahr 21 Der Auszug aus Elementarteilchen wird in der Anatomievorlesung durchgenommen 22 Shooting Stars: Wie tret ich Promis auf die Schlipse, / wenn ich sie ohne Anzug ? Senkrecht: enkrecht: 2 Supper, dass Existierer damit klo rauskommen 3 Bitte, da ist ein Olm im Adriawasser! 4 Damit kannst du das Tennismatch in einem zusammenfassen? 5 Unmerkliche Fehlleistung mit kulinarischem Abschluss 6 Wie ist der Bahnausbau zu planen? Unbegrenzt haltbar! 10 Erzeugt Lexikoneintrag, z. B. Willkr, Einfluss (12 Wrter) 11 In der Artikel6 sammlung findest du ihre Brabantwort 13 In der Neubearbeitung des Englischwrterbuchs kommt ein Brummer zum Tragen 17 Zeitzeuginnen gewissermaen 18 Nach zhem Rinnen brachte ich ihn nach Sause Rts Rtselau elauflsung flsung Nr Nr. . 7336 Mrz 2013: vom 29. Mrz W: 1 HIGHTECH 6 QUART 7 CAMPBELL 9 NETT 10 KARFREITAG 12 NIEDERSCHRIFT 17 VERKUPPELN 19 MOLE 20 UNGEMACH 21 TENSE 22 KLIENTEL S: 1 HOCHKANT 2 GEMURRE 3 CELSIUS 4 JUENGER 5 GRETA 8 BORTE 11 STENDHAL 13 DIVERSE 14 HIPPE 15 INEXAKT 16 BODEN 18 KUNDL

Wie auf Bestellung


NORD BAKB4 ;A765 uAD83 V5 WEST B D 10 ;B982 u 10 7 6 5 V763 N S OST B8752 ; D 10 uB4 VKB984

14

15 18 19

16

17

20

21

22
F

In der obersterreichischen Team-Meisterschaft lag mein Team im letzten Match der Vorrunde zur Halbzeit deutlich zurck. Um den Rckstand aufzuholen oder das Match gar noch zu drehen, brauchte es also einige umsatztrchtige Boards. Und schon in der ersten Partie der zweiten Halbzeit (Teiler Nord, alle gefhrlich) gab meine Partnerin (Nord) ordentlich Gas: Nord Sd 1 Karo 3 SA 6 SA! West griff mit dem Herz-Neuner an, und Ost legte die Dame. Der Kontrakt war optimistisch, aber nicht hoffnungslos, und wenn die Pik-Farbe vier Stiche liefern sollte, sah es sogar schon ganz gut aus. Ich stach mit dem Herz-Knig und spielte Pik: Von West kam der Zehner, und der Dummy stach mit dem Buben. Auf das PikAss fiel bei West die Dame, sodass ich zum Pik-Neuner spielen konnte (West warf eine Treff ab). Ich setzte mit Karo zur Dame fort und spielte den Pik-Knig ab (Sd und West warfen Treff ab). Jetzt musste ich in Treff einen zweiten Stich entwickeln sollte ich zur Dame oder

SD B963 ;K43 uK92 V A D 10 2

zum Zehner spielen? Ich entschied mich fr die Dame, aber wie Sie aus dem Diagramm sehen, htte ich genauso gut den Zehner nehmen knnen! Die weitere Fortsetzung ergab sich fast von selbst: Ich spielte eine kleine Herz aus beiden Hnden, sodass Ost mit dem Zehner zu Stich kam. Er setzte mit dem Karo-Buben fort, den ich mit dem Knig stach. Nun spielte ich das Treff-Ass ab, und West war im automatischen Abwurfzwang zwischen Herz und Karo! Da die Gegner am anderen Tisch nur 3 SA gespielt hatten, gewann mein Team in diesem Board 13 Imps. Wir verloren das Match zwar trotzdem, aber die Niederlage hielt sich in Grenzen.

Lsungen: 1984 (Vorwoche): 1.Dh1!! Tf3 Oder 1... Lxc4 2.Da8+ La6 3.bxa3 c6 4.Dd8 matt bzw. 1... c6 2.Dxc6 Lxc4 3.Db6 matt. 2.Dh8 Lxc4 3.b4+! axb3 Oder 3... Ka6 4.Da8 matt. 4.Da1 matt (Gerard J. Bouma 1955). 1985: 1.Dh1! f2 Oder 1... Ke4 2.Dxf3 bzw. 1... e1D 2.Dxe1 oder 1... Kd2 2.Dc1 und 1... Kf2 2.Txf3 jew. matt. 2.Lc1 matt. 1986: 1.Lf4!! Sd/beliebig Oder 1... Sf/beliebig 2.Se5+ Kxh4 3.Sg6 matt. 2.Sd4+ Kxh4 3.Sxf5 matt.

te man auch bei der Arbeit von Wissenschaftern und Knstlern erkennen. Erst in nachgerade aussichtslosen Positionen Odysseus in der Hhle des Polyphem wird Mglichkeitssinn in Realitt transformiert. Diese Situation war bereits vor dem ersten Tag des auf 14 Runden angesetzten Monsterturniers gegeben. Um in London zu gewinnen (alles andere zhlt nicht), ist Verlieren verboten, und man muss je nach Turnierverlauf voraussichtlich vier bis fnf Partien fr sich entscheiden. Ersteres Gebot lste Mitfavorit Levon Aronian schon in der dritten Runde ein. Der Armenier geriet mit Schwarz gegen Wladimir Kramnik in ein fast verlorenes Endspiel und rettete sich mit Gigantenkrften durch nachgerade perfektes Spiel in ein Remis, das wie ein Sieg gefeiert wurde. Wie man mit Wei gewinnt, zeigte Magnus Carlsen am folgenden Tag in seinem Ringkampf mit Alexander Grischuk. Kalkuliertes Risiko in der Erffnung, sich langsam erhhender Druck, der sich in einem strategi-

schen Vorteil und danach in einem bescheidenen Bauerngewinn am Damenflgel materialisiert, schlielich przises Erdulden und berwinden der schwarzen Initiative, bis der Gegner die Segel streckt. Anders gesagt, ohne alle Psychologie: Man macht einfach 37-mal hintereinander den besten Zug und rckt ein kleines Holzstck auf das richtige Feld. Sehen Sie selbst, wie einfach das geht. Oder aussieht. London 2013 1.e4 e5 2.Sf3 Sc6 3.Lb5 Sf6 4.d3 Carlsen verweigert die modische Berliner Verteidigung, die sich nach 4.0-0 Sxe4 5.d4 Sd6 6.Lxc6 dxc6 7.dxe5 Sf5 8.Dxd8+ Kxd8 ergbe. 4 Lc5 5.c3 00 6.00 d6 7.h3 a6 Holt den spanischen Bauernaufzug nach. fter sieht man 7... h6 8.Sbd2 a6 9.Lxc6 bxc6. 8.Lxc6 bxc6 9.Te1 Ein schwerbltiger strategischer Kampf beginnt. Schwarz hat das Luferpaar, doch seine Bauernstruktur am Damenflgel ist zerrttet. 9... Te8 10.Sbd2 d5?! Ein gefhrlicher Schritt. Da Schwarz wegen des hngenden Be5 mit der Dame zu-

Carlsen Grischuk

rcknehmen muss, leidet seine Bauernstruktur noch mehr. 11.exd5 Dxd5 12.Sb3 Lf8 Nach 12... La7 spielt Wei einfach 13.Le3, und das schwarze Luferpaar wird halbiert. 13.c4 Dd6 14.Le3 Droht 15.Lc5 nebst Lxf8 und Sxe5. 14 Sd7 15.d4! Schwarz darf nicht zugreifen: 15... exd4 16.Dxd4 Dxd4 17.Sfxd4 und Schwarz hat schwache Doppelbauern auf der c-Linie. 15 e4 16.Sfd2 a5 Fixiert den Ba5. 17.a4 f5 18.c5! Dg6? Danach lst sich der schwarze Damenflgel schneller als erwartet auf. Grischuk sollte unbedingt 18... De6 ziehen, um den weien Springer vorerst nicht nach c4 kommen zu lassen. Nach 19.Lf4 Sf6 20.Lxc7 Sd5 21.Lh2 Sb4 oder 19.Tc1 Sf6 20.Sc4 Sd5 21.Se5 herrscht Gleichgewicht.

19.Sc4! Jetzt wird der Ba5 fallen und in der Folge auch der Bc6, auerdem sichert sich Wei das wichtige Feld e5. 19 Sf6 20.Lf4! Blockiert den f-Bauern. Bevor Carlsen zur Bauernernte schreitet, minimiert er das schwarze Gegenspiel am Knigsflgel. 20... Sd5 21.Dd2 Diese Blockade ist nicht zu brechen. 21 Le6 22.Sbxa5 Teb8 Schwarz sucht verzweifelt nach Gegenspiel. 23.Se5 Df6 Hofft auf 24.Lg5? mit vermeintlichem Damenfang, doch 24 e3! wrde Wei aus allen Trumen reien. 24.Lh2! Ein eleganter Rckzug, der Schwarz keine Chance gibt. 24... Txa5 Mit dem Mut der Verzweiflung versucht Grischuk noch einen gefhrlichen Angriff auf die weie Majestt einzuleiten. 25.Dxa5 Txb2 Mit der Drohung 26 e3 27.fxe3? Dg5. 26.Tab1 Ta2

Wei zieht und setzt in zwei Zgen matt. Ganz schn 1986

Wei zieht und setzt in drei Zgen matt. Ganz schn schwer 1987

27.Da6! Bereitet den Rckzug der Dame vor, gleichzeitig kann sich der Turm auf e2 dazwischenstellen, falls es auf der zweiten Reihe brenzlig wird. 27... e3 Mangels Alternativen setzt Grischuk alles auf die letzte Karte. 28.fxe3 Dg5 29.Te2 Sxe3 Hier konnte Schwarz mit 29... Txe2 30.Dxe2 Sc3 31.Dd3 Sxb1 32.Sf3 Dd8 33.Dxb1 zwar die Qualitt zurckgewinnen, doch der a-Bauer gibt den Ausschlag. 30.Sf3 Dg6 31.Txa2 Lxa2 32.Tb2 Lc4 Oder 32 Ld5 33.Dd3. 33.Da5 Ld5 34.De1 Triumphale Rckkehr. 34 f4 35.Lxf4 Sc2 36.Df2 Lxf3 37.Txc2 10

Wei zieht und setzt in vier Zgen matt.

Entzcken Sie mit einem Kken.


Die tglichen Nachrichten sind ernst genug und so sei es den STANDARD Lesern gerade zu Ostern einmal vergnnt, mit dem lachsrosa Papier auch mal etwas Schabernack zu treiben: Dazu widmet Ihnen DER STANDARD diesen einfachen Faltbogen. Frohe Ostern wnscht DER STANDARD. PS.: Ihr Faltkken darf auch dieses Jahr an einem Gewinnspiel teilnehmen. Einfach Foto bis 2. 4. 2013 per E-Mail an ostern@derStandard.at senden und mit etwas Glck gewinnen Sie eine von drei STANDARD Taschen. Die besten Faltbilder werden gesammelt auf Facebook verffentlicht.

Die Zeitung fr Leserinnen

6 1 7

3 10

4
90

11

12

Die Zeitung fr Leserinnen

Sa./So./Mo., 30./31. Mrz / 1. April 2013

Linz erhlt eine neue Oper Seite 27

Kultur
derStandard.at/Kultur

25

Der Auftragskiller von Game of Thrones Medien Seite 28

Wir knnen Kinder nicht vor dem Leben schtzen


Fast 15 Jahre nach Das Fest entwirft der Dne Thomas Vinterberg mit Die Jagd das Filmdrama eines Mannes, der zum Ausgestoenen wird. Dominik Kamalzadeh sprach mit dem Regisseur ber falsche Opfer, Freiheiten der Vergangenheit und Alkohol.
Standard: In Die Jagd wird ein Mann beschuldigt, sich an einem Kind vergangen zu haben. Die Gemeinde wendet sich gegen ihn, ein Mob entsteht. Inwiefern ist Die Jagd fr Sie denn eine Auseinandersetzung mit Dnemark? Vinterberg: Das Rckgrat der Geschichte ist sicher universell: Hexenjagden gibt es so lange, wie wir zurckdenken knnen. Fr mich ist der Film wie ein Mrchen, in der Tradition eines Hans Christian Andersen: Es beginnt in Reinheit und Liebe, doch dann bricht alles auseinander. All die Dinge, die diese Geschichte umgeben, ihr Boden, sind sehr dnisch. Irgendwo ist der Film sogar eine Liebeserklrung an dieses kleinstdtische Dnemark. Standard: Mit dem lndlichen Ritual der Jagd weisen Sie darauf hin, dass es in dieser Gesellschaft etwas Archaisches gibt. Ist die Zivilisation so fragil, dass sie leicht ins Gegenteil umschlagen kann? Vinterberg: Wir haben die Anordnung des Films durchaus als eine Art Labor gesehen wie unter Wasser. Da ist eine Bedrohung, ein

Denken, das sich wie ein Virus ausbreitet. Man kann behaupten, dies sei etwas, was unten drunter darauf wartet auszubrechen; man kann aber auch sagen, dass es aus dem Nichts auftaucht. Ich betrachte diese Gesellschaft als eine vllig unschuldige. Doch sie erliegt diesem Drang, jemanden fr schuldig zu erklren sie will an dieses Opfer glauben. Es gibt diese romantische Viktimisierung von Kindern, die eine berbehtung zur Folge hat. Das birgt etwas sehr Gefhrliches in sich.
Standard: Sie meinen, dass die Prvention von Missbrauch mittlerweile zu weit geht? Vinterberg: Es ging uns nicht ums Moralisieren. Allerdings gibt es diese Flle von eingebildeten bergriffen tatschlich in Norwegen Ein unbescholtener Mann wird immer mehr ins Eck gedrngt: Lucas (Mads Mikkelsen, li.) zeigt sich in wurden bei einem Fall sogar 45 Thomas Vinterbergs Die Jagd starrsinnig und kmpft bald gegen den ganzen Ort. Foto: Thimfilm Menschen, unter anderem der Polizeichef des Ortes, des Miss- Hunter (Die durch die Hlle gehen) einem gewissen Grad irrational, Richtung ndern. Deswegen habe brauchs beschuldigt, verhaftet und glich. Ein harter Bursche, ein dabei verhlt er sich fr seine Si- ich auch eingewilligt, ein opulenspter wieder freigelassen. Der Schmied und Jger; dann kam tuation normal. Er luft nicht da- tes Kostmdrama zu realisieren. Film berhrt auch etwas, was wir Mads an Bord, und ich fand, er ist von das ist etwas, womit wir geber die letzten 30 Jahre verloren so komplett. Einen Monat vor dem rungen haben, denn dramatur- Standard: Sie werden auch wieder haben. Ich bin in einer Kommune Dreh kehrten wir die Sache um: Er gisch ergibt es eigentlich keinen am Burgtheater inszenieren. aufgewachsen, unter nackten Men- sollte nun ein freundlicher Mann Sinn. Er handelt so, weil er die Ge- Vinterberg: Ja, das nchste Projekt schen. Und es gab sein, der mit den meinschaft im Grunde liebt sie wird eine Feier des Alkohols. dort keinen Fall Kindern auf Au- ist seine Familie. von Kindesmissgenhhe steht, etStandard: Und das bedeutet? brauch, wohlgewas fast Christli- Standard: Als Regisseur haben Sie Vinterberg: Dass unser sehr mittelmerkt. Heute ist es ches, auch leicht nach Ihrem Erfolg mit Festen miges Dasein und Denken von fr einen Lehrer Kastriertes hat. sehr unterschiedliche Arbeiten ge- Alkohol befreit werden kann ... schon bedenklich, Die Diskussion macht. Betrachten Sie Die Jagd ein weinendes darber, wie es ist, auch als eine Art Rckkehr zum Ge- Standard: ... zeitweise Kind auf seinen ein Mann zu sein, sellschaftsdrama? Vinterberg: Denken sie an die WeltScho zu setzen. wie zivilisiert wir Vinterberg: Ich habe mich durch geschichte! Was wurde nicht alles Bei manchen Toisind oder eben Festen in einer Art Falle befunden. von Leuten erreicht, die vllig beletten in Kindernicht, kam erst da- Der Film war die ultimative Er- soffen waren. Der Zweite Weltgrten gibt es keine auf. Als Lucas fahrung danach musste ich die krieg wurde von Churchill gewonDie Unbeschwertheit mit Tren mehr. Meiim Supermarkt Richtung wechseln, weil ich die nen, der einmal gesagt hat, er trinfehlt mir. Ich ner Tochter wurde aufbegehrt, haben Erfahrung nicht wiederholen konn- ke nie vor dem Frhstck. Denken verboten, Hand- vermisse es, in einem die Leute in te. Ich habe zehn Jahre andere Zu- Sie an alle die Literaten, die geschuhe zu tragen, Cannes applau- gnge probiert; am Ende war mei- trunken haben. Natrlich stirbt Auto mit vier die mit einer diert. Das war ne Karriere ruiniert, meine Ehe man auch daran. Eine VolkskrankSchnur verbunden auch verstrend. war vorbei, meine Firma verkauft. heit. Das fasziniert mich sehr. Ich rauchenden sind sie knnte Das Leben in der Dunkelheit war selbst trinke nicht genug. Mir fehlt Menschen zu fahren. sich ja erwrgen! Standard: Das Pu- aber gar nicht so schlecht, wohl- die Zeit, aber ich finde es inspiblikum identifiziert gemerkt. Ich war nicht unbedingt rierend. Standard: Sie besich mit ihm. Die unglcklich. Es schuf viele wich- Ab 5. 4. im Kino klagen einen VerSzene hat etwas tige Erfahrungen fr mich. lust von Grundvertrauen. Masochistisches, wie in Fight THOMAS VINTERBERG (43) studierte Vinterberg: Ja, und von Unschuld. Club. Warum tut er sich das an? Standard: Haben Sie Ihren Experi- an der National Film School in Dnemark. Wir knnen unsere Kinder nicht Vinterberg: Ich mag den Vergleich, mentiergeist trotzdem behalten? Mit Lars von Trier rief er 1995 die Dogmavor dem Leben schtzen. Ich habe aber es geht mehr darum, stur zu Vinterberg: Ich bin immer noch Bewegung ins Leben. Sein Beitrag Das dafr keine Antworten, aber die sein. Er ist wie ein Hobbit, ein klei- schtig nach dnnem Eis. Nach Fest machte Vinterberg schlagartig beUnbeschwertheit der Vergangen- ner, freundlicher, aber eben auch Die Jagd muss ich wohl wieder die rhmt. Foto: APA heit fehlt mir. Ich vermisse es, in sehr strenger Mann. Man kann ihn einem Auto mit vier rauchenden nicht stoppen. Das ist ein wenig Menschen zu sitzen. zum Frchten und auch sehr dnisch. Sein Starrsinn erscheint zu Standard: Lucas ist fr Mads Mikkelsen eine ungewhnliche Rolle so soft und bescheiden kennt man bezahlte Anzeigen ihn nicht. War seine Rolle von AnNhere Informationen: T: 01/531 70-132 und 133, F: -479 fang an so angelegt? E-Mail: kulturanzeiger@derstandard.at Vinterberg: Nein, wir schrieben die Rolle mit einer Figur im Kopf, die KOSMOSTHEATER KONZERT eher Robert De Niro in The Deer

KURZ GEMELDET
Coventry Der britische Charakterdarsteller Richard Griffiths ist im Alter von 65 Jahren nach Komplikationen bei einer Herz-OP im Krankenhaus von Coventry gestorben. Griffiths wurde als Vernon Dursley, der griesgrmige Onkel von Harry Potter, weltweit bekannt. Der mehrfach ausgezeichnete Theaterschauspieler trat seit den 1970er-Jahren in zahlreichen Filmen (u. a. Withnail & I, Gandhi, Sleepy Hollow) in Nebenrollen auf. Foto: AP (kam)

Richard Griffiths 19472013

Wien Der Solofltist der Wiener Philharmoniker, Wolfgang Schulz, ist am Donnerstag im Alter von 67 Jahren in Wien gestorben. Er sei einer schweren Krankheit erlegen, teilte das Management des Musikers am Freitag mit. Der gebrtige Obersterreicher war einer der renommiertesten Fltisten und konzertierte zusammen mit international arrivierten Musikern. (APA)

Wolfgang Schulz 19462013

PARADIES: HOFFNUNG im G A R T E N B A U K I N O

TIPP SPEZIAL

UNDINE GEHT an Land

KONZERT IN DER KIRCHE WIENER MOZARTISTEN

Foto: Bettina Frenzel

11. Mai 2013 um 19.30 Uhr Dirigent: Hans Peter Ochsenhofer Solist: Paul Halwax, Tuba PROGRAMM: L. Boccherini C. M. Saglietti W. A. Mozart J. Haydn Pfarrkirche Halbturn, Karten unter T: 0664/323 18 57, www.schlosshalbturn.com
BURGENLAND

Ein Mosaik aus Wort und Klang zum 40. Todestag von Ingeborg Bachmann Mit: Florentin Groll, Sylvia Haider, Anja Kruse, Mirko Roggenbock, Stephanie Waechter Do, 4. 4. Sa, 20. 4. 2013 | MiSa | 20.30 Uhr

Bravissimo! Das exklusive opernprogramm.

KosmosTheater, 7., Siebensterng. 42, T: 01/523 12 26, www.kosmostheater.at


WIEN

26 der Standard

Kultur

Sa./So./Mo., 30./31. Mrz / 1. April 2013

Karfreitagszauber ohne zndenden Funken


Daniel Ender
Wien Wagners Parsifal in der Osterwoche an der Staatsoper: Das ist Kult zum Quadrat. Wehe dem, der nach dem ersten Akt zu klatschen beginnt. Der erntet bse Blicke und wird ausgezischt genauso wie einst der Komponist selbst, als er den Blumenmdchen im zweiten Akt (whrend der Musik) Beifall zollte. Aber er ist ja nicht der Erste, dessen Jnger ppstlicher sein wollen als der Papst. Die Inszenierung von Christine Mielitz aus dem Jahr 2004 wird von vielen wohl inzwischen mit stoischer Leidensfhigkeit erduldet. Denkanstze, was es mit dieser Gralsgemeinschaft auf sich haben und wie man sich selber in ihr finden knnte (Schlussbild!), wrde die Arbeit immer noch bieten, Antworten verweigert sie. Schwer zu deuten ist auch die Stabfhrung von Generalmusikdirektor Franz Welser-Mst: Einerseits lsst sich die Partitur kaum klarer, durchsichtiger, gegliederter darstellen, leuchten die Orchesterfarben prchtig und ohne Brutalitt. Andererseits fehlt diesem Zauber an entscheidenden Punkten der zndende Funke. Obwohl technisch jede Steigerung und jede Zsur mustergltig ausgefhrt ist, fehlt meist der letzte Dreh. Und es klingt sogar dort noch cool und routiniert, wo die Musik zum uersten treibt. Unter Hochspannung sind jedoch zumeist die Snger: Tomasz Konieczny als exaltierter, kraftstotzend leidender Amfortas, Kwangchul Youn als nobel wortgewaltiger Gurnemanz, Wolfgang Bankl als zwielichtig polternder Klingsor. Evelyn Herlitzius hat mit ihrem Rollendebt als Kundry unberhrbar schrillende Anlaufschwierigkeiten, stemmt dann aber alles Exponierte souvern. Nahezu eine Idealbesetzung ist der kurzfristig eingesprungene Christopher Ventris in der Titelpartie: kein angestrengter Haudegen, sondern ein stets deutlicher, lyrischer, menschlicher Charakter. Jonas Kaufmann, der den ersten Termin der Serie abgesagt hat, ist fr den zweiten am Ostersonntag weiter angekndigt. Vielleicht gibt es ja auch da einen Zauber, der weiterhelfen kann.

Mchte keine Schlgereien provozieren


US-Bariton Thomas Hampson singt im Wiener Konzerthaus in Verdis Simon Boccanegra: Ein Gesprch ber die Salzburger Festspiele, Krisen, lstige Verkhlungen und die Lust am Musikdisput.
Ljubia Toi
Wien Zu solch ironischen Selbstdeutungen kann nur jemandem zumute sein, der gut unterwegs und drauf ist: Ein Snger betrachtet sein Leben wohl als Abfolge von Krisen. So gesehen, bin ich schon seit dreiig Jahren in der Krise. Es gab allerdings ein paar Phasen, die gut funktioniert haben und ich mchte mich auf diese konzentrieren, sagt Bariton Thomas Hampson. Ein Blick in den Kalender des 57-jhrigen Amerikaners zeigt, dass weitere gute Phasen hinzukommen knnten. Man wird Hampson an der Wiener Staatsoper in Verdis Traviata (ab 11. 5.) und im Sommer bei den Salzburger Festspielen in Don Carlo hren: Regisseur ist Peter Stein, Dirigent Antonio Pappano ich wollte unbedingt dabei sein, auch wenn das Angebot recht spt kam. Intendant Alexander Pereira, so hektisch er manchmal auch wirken mag, hat interessante Ideen. In Blde (13. und 17. 4.) ist abermals Verdi angesagt: Im Wiener Konzerthaus wird zweimal Simon Boccanegra konzertant aufgefhrt und fr eine Gesamtaufnahme bei Universal mitgeschnitten in Zeiten wie diesen bemerkenswert: Es war eine Bedingung von mir, dass live aufgenommen wird. Das ist quasi das Leonard-Bernstein-Modell. In Hinblick auf das laufende Verdi-Jahr kme die Aufnahme zwar recht spt, allerdings: Die Idee zu diesem Projekt kam unabhngig von Verdis Jubilumsjahr. Ich bin mir auch nicht sicher, ob dessen Aufnahmen 2013 so immens mehr Abnehmer finden, ob jetzt alle Verdi summen. Ich denke: Nur die integralen Boxen quasi Verdi von A bis Z werden profitieren.

Bariton Thomas Hampson: Gymnastik, Dit, Schlaf wenn ich in diesen drei Punkten diszipliniert bin, habe ich die Balance, um nicht krank zu werden. Foto: APA Demnchst wird ber Hampson auch ein Buch erscheinen: Das wird aber keinesfalls eine Autobiografie, was beim Henschel-Verlag erscheint. Ich schreibe gar nichts, ich bin auch nicht fhig dazu. me erlangen: Ich mchte glauben, dass ich zunehmend freier werde als Person, aber auch bezglich der gesanglichen Mittel und meine Ausdrucksmglichkeiten betreffend. Sicher, es gibt diesen oder jenen Spitzenton, der nicht mehr so leicht funktioniert. Aber ich sehe das nicht als schmerzhaften Verlust. Manches geht, anderes kommt. Unter anderem bisweilen natrlich eine Verkhlung. Keiner sagt gerne ab! Es ist frustrierend, man fhlt sich als Versager. Jedoch: Man kann sich nie gesundsingen. Es war oft mein Fehler, ,das geht schon zu sagen und zu glauben: Okay, das Publikum hrt die Indisposition ein bisschen, aber immerhin bin ich da. Man mchte einfach glauben, dass das wichtig ist. Ich bin da nicht mehr so sicher. Eine Zauberformel, wie man Unpsslichkeiten verhindert, hat er nicht: Gymnastik, Dit, Schlaf wenn ich bei diesen Punkten diszipliniert bin, habe ich die Balance, um nicht krank zu werden. Ich bin auch grundstzlich vorsichtiger geworden, sitze eigentlich fast immer mit einem Schal im Flugzeug. Aber wenn dich einer anhustet, hilft das nicht viel ...

Eigene Beobachtungen
Es soll, so Hampson, der 2014 an der New Yorker Met in Wozzeck singen wird, eher eine Sngerbiografie in Gesprchsform werden, bei der ich einige meiner Beobachtungen vermittle. Auch Warnungen werden wohl dabei sein, obwohl ich mich nicht allzu wichtig nehmen will. Aber nach 25 Jahren in dieser Branche glaube ich doch, etwas aussagen zu knnen. Mein Publikum bei diesem Buch sind somit wohl auch die Knstlerkollegen der nchsten Generation. Von Hampson lernen, heit wahrscheinlich, auch eine gewisse Gelassenheit bezglich der Stim-

Sympathie fr Modernes
Wenn alles gutgeht, hrt man von Hampson jedenfalls in ferner Zukunft auch Urauffhrungen die Moderne ist ihm grundstzlich wichtig, Ich knnte mir gut vorstellen, beim Festival Wien Modern etwas zu machen. Grundstzlich sollten wir unsere Ohren immer ein bisschen mehr fordern, als wir das gemeinhin tun. Ich habe auch nichts gegen Diskussionen und Ausbrche bei Konzerten. Aber natrlich mchte keine Schlgereien provozieren.

Angebot der Surrealisten: Bitte berhren


Ausstellung in Kiesler-Stiftung als Bezugspunkt fr Forschungen zum Surrealismus
Anne Katrin Feler
Wien Lange Zeit konnte das Geheimnis um das fotografische Portrt Marcel Duchamp im Alter von 85 Jahren nicht gelftet werden. Als der Wegbegleiter von Dada- und Surrealismus es 1945 publiziert, ist er erst 58 Jahre alt. Hatte er einen alten Mann auf Duchamp getrimmt oder sich kunstvoll in einen Greis verwandelt? Duchamp-Experte Herbert Molderings sagt nun in seinem Ende April erscheinenden Buch, der Knstler habe den Fotoapparat als Zeitmaschine genutzt, ein Schluss, zu dem ihm ein jngst entdecktes Skript aus der Wiener FriedrichKiesler-Stiftung verhalf. Darin beschreibt der Architekt detailliert die stundenlangen Vorbereitungen fr diese Inszenierung von Duchamps Zukunftsblick. Dass Kieslers Beziehung zu Duchamp sehr eng war, belegt nicht nur dieses Dokument, sondern auch die aktuelle Prsentation: Breton Duchamp Kiesler. Surreal Space 1947 heit diese auf die Exposition Internationale du Surrealisme in der Pariser Galerie Maeght verweisende Schau, fr die Kiesler einst das Raumkonzept entwickel-

Gewinnspiel MODEPALAST Linz 12.14. 4. 2013


MODEPALAST 12.14. April 2013 O Kulturquartier, Ursulinensaal OK Platz 1, 4020 Linz www.modepalast.com Gewinnfrage: Seit wann gibt es den MODEPALAST auch in Linz? 1. 2004 2. 2012 3. 2010 Gewinnen Sie mit dem STANDARD im Rahmen des MODEPALAST Linz ein Wickeltuch von Bergluft. sterreichs grte temporre Boutique gastiert im O Kulturquartier. 50 nationale und internationale Designerlabels bringen ihre neuesten Kollektionen unter ein Dach. Im direkten Austausch mit den Designerinnen und Designern darf geschaut, probiert und gekauft werden. Streetwear wie die von Stoffbruch aus Berlin oder die auergewhnlichen Designs von Bergluft der MODEPALAST bietet fr alle Generationen hochwertige, individuelle und tragbare Designermode. Einsendeschluss: Montag, 15. April 2013 derStandard.at/Gewinnspiele
Teilnehmen unter: DER STANDARD, Gewinnspiel Vordere Zollamtsstrae 13, 1030 Wien E-Mail: quiz@derStandard.at Formular: derStandard.at/Gewinnspiele Fax: 01/531 70-9216 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Katalogcover, entworfen von Duchamp und Donati. F.: VBK / R. Duval te. Aus dem Exil zurckgekehrt, wollte Andr Breton der groen Surrealismusschau von 1938 und dem drohenden Auseinanderbrechen der Gruppe etwas entgegensetzen. 110 Knstler und Literaten beteiligten sich an der wie ein Gesamtkunstwerk zu lesenden Ausstellung, die bereits in einer straenseitigen Vitrine schockierenden Lockstoff platziert hatte. Der Parcours durch die surrealistische Erfahrungswelt wurde als spiritueller Pfad angelegt, der einem Ariadnefaden folgte: ein architektonisches All-over-Konzept von Kiesler mit Hhlen und Ellipsenbndern, dem sich im

Endeffekt die knstlerischen Arbeiten unterordnen mussten: Teils hingen sie ber Kopf, waren nur durch Peep-Holes einsichtig oder wie Max Ernsts Gemlde See der Angst von einem teichartigen Bassin eingefasst. Ein vitales Lebenszeichen, das man mittels fotografischer Dokumentation 1948 in New York zu zeigen plante. Von den meisten Fotos fehlte lange jede Spur; die Originalabzge fanden sich jedoch vor einigen Jahren in der Kiesler-Stiftung, die diese nun prsentiert. Wertvolle Zeugnisse fr die Surrealistenforschung, gilt doch vieles, was 1947 ausgestellt war, heute als verschollen. Freilich ist die Ausstellung dieser Schwarz-Wei-Fotos allein etwas sprde und hat wenig mit dem sinnlichen Erleben gemein, das den Surrealisten fr die Kunstrezeption so entscheidend schien. Die Schau ist aber auch von der Hoffnung nach einer spteren Publikation der Bilder getragen. Der taktilen Kunsterfahrung waren 1947 die 999 Exemplare des Katalogs geschuldet: Jeden Umschlag zierte eine handbemalte Schaumstoffbrust mit der Aufforderung: Bitte berhren. Bis 21. 9.
bezahlte Anzeigen

MESSE

VERANSTALTUNGS A N Z E I G E R

Nhere Informationen: Eva Fuith, T: 01/531 70-133, F: -479 E-Mail: eva.fuith@derstandard.at

DIE sterreichische Fachmesse fr Hoteliers, Gastronomen, Cafetiers und Gemeinschaftsverpflegung IM FRHJAHR 7.9. April 2013, Zutritt nur fr Fachbesucher!
Die Zeitung fr Leserinnen

HOTEL & GAST WIEN

Sackgassen der Bildungsreform 20. 4., 918 Uhr


Universitt Wien, 1., Kleiner Festsaal Anmeldung unter: sackgassen.bildungsreform@univie.ac.at
WIEN

TAGUNG

Messe Wien, Halle A + B, www.hotel-gast.at, Aussteller unter: www.hotel-gast.at/katalog, Programm unter: www.hotel-gast.at/besucher/programm
WIEN

Sa./So./Mo., 30./31. Mrz / 1. April 2013

Kultur

der Standard 27

Vorschusslorbeeren fr die Mitte April erffnende Oper in Linz: Groes Lob gibt es fr die Akustik im Groen Saal. 63 Prozent der Obersterreicher sind stolz auf das neue Haus.
Fotos: APA

Vom rostigen Klotz zum Jahrhundertbau


Linzer Musiktheaterchef Rainer Mennicken schrieb das Libretto. Am sdlichen Ende der Linzer Innenstadt, auf der sogenannten Blumau, steht das neue Opernhaus nach den Plnen des Londoner Architekten Terry Pawson: Kein Klotz mit Rosthlle, wie en Haus hebt, wird dieses Trauer- Landeshauptmann Josef PhrinKerstin Scheller spiel endlich beendet sein, gedau- ger befrchtete, sondern eine lichte Hlle mit Rastern aus hellem Linz Es war ein unvergleichlich ert hat es 35 Jahre. Vier Tage lang wird feierlich die Sichtbeton und Kalkstein, gewakurioser Akt obersterreichischer Kulturgeschichte: die Entstehung Erffnung zelebriert. Der Hhe- schen, sandgestrahlt und poliert. Pawsons ursprnglicher des neuen, 1700 Besucher fassen- punkt: die Auftragsoper von Entwurf einer dunklen den Musiktheaters in Linz. Jahre- Philip Glass nach dem SCHWERPUNKT Stck Fassade mit rostigem lange politische Querelen, eine gleichnamigen Stahl stie nicht nur Volksbefragung, eine mhsame Spuren der Verirrten beim Bauherrn, dem Standortsuche und Architekten- von Peter Handke, inLand Obersterreich, probleme waren die Begleitmusik. szeniert vom Bregenauf Ablehnung. Die Wenn sich am 11. April zum ers- zer FestspielintendanIdee fiel auch beim Geten Mal der Vorhang in dem neu- ten David Pountney. Der staltungsbeirat der Stadt Linz durch. Inzwischen spricht Phringer nur noch von einem Jahrhundertbau; dass das Haus ausgerechnet an jenem Ort entstanden ist, an dem auch Hitler eine Oper bauen Ein Blick auf die Musikbauten der letzten Jahre lassen wollte, nimmt er gelassen: Ein Theater als Ort der Toleranz, hat. Blickt man nach Deutschland, der Freiheit und der Freude kann Ljubia Toi findet man auch Spannendes: In heute durchaus als historische Linz Dafr, dass zurzeit immer Mnchen kmpft Dirigent Mariss Antwort auf die damaligen Plne noch von der heikelsten Schul- Jansons um die Errichtung eines gesehen werden. den- und Wirtschaftskrise der Konzertsaals fr sein Orchester letzten Jahrzehnte gesprochen des Bayerischen Rundfunks. Und Stdtebaulicher Glckstreffer wird, ist es erfreulich, dass kultur- in Hamburg wird so nicht weiteDie Stadt Linz bezeichnet das baulichen Aktivitten berhaupt re Verzgerungen eintreten 2017 Haus auf der Blumau gar als zu vermelden sind: Da gibt es in die Elbphilharmonie erffnet, bei Glckstreffer. Stdtebaulich akWien sogar mit dem Muth einen welcher der ehemalige Wiener tivierend und fr die StadtentKonzertsaal fr die reisefreudigen Konzerthaus-Chef Christoph Lie- wicklung Impulse setzend, sagt Sngerknaben (Kosten: 15 Millio- ben-Seutter erhebliche Geduld Planungsstadtrat Klaus Luger nen Euro). Und in Erl erffnete un- beweist. Man wollte 2010 erff- (SP). Die Geschftsleute der Inlngst schon ein Opernhaus (Kos- nen, die Baukosten beliefen sich nenstadt sprechen von einem Geten: 36 Millionen), das Dirigent einst auf 186 Millionen Euro. Nun schenk, jetzt erhalte sterreichs Gustav Kuhn die Mglichkeit bie- ist man bei 575 Millionen. Einkaufsstrae Nummer zwei, die Linz hat es jedenfalls geschafft. Linzer Landstrae, einen wrditet, auch im Winter ein OpernfesJetzt muss nur noch auch inhalt- gen Endpunkt. Mit der Konsetival zu veranstalten. Blickt man zeitlich weiter zu- lich alles funktionieren das quenz, dass sich der heruntergerck, wirkt die Menge der Neuhei- Mehrspartenhaus muss sein Pub- kommene Sdteil der Landstrae ten ebenfalls respektabel: Da gab likum finden. Dass es eine Weile herauszuputzen beginnt. es 2006 in Salzburg die Umwand- dauern kann, bis das passende Das schlgt sich bereits in den lung des kleinen Festspielhauses Konzept implantiert ist, zeigte Immobilienpreisen nieder. Mit in das Haus fr Mozart (um 29 Mil- St. Plten: Dessen 1997 errichte- einer Preissteigerung von mindeslionen Euro). Da gab es 2004 die tes Festspielhaus schlitterte bald tens fnf Prozent rechnen die Errichtung der vier neuen Sle im nach der Erffnung in eine Krise, Makler. 3600 Euro kostet der Wiener Musikverein (mit fnf die aber lngst berwunden ist. Quadratmeter in einer neu errichMillionen gesponsert von Frank Stronach, nachdem Financier Alberto Vilar ausfiel). Und fr das Franz-Liszt-Festival in Raiding wurde 2006 auch ein Konzertsaal (um 6,8 Millionen) errichtet. Genannt werden muss natrlich Grafenegg in Niedersterreich: In eine aparte Parklandschaft wurde 2007 mit dem Wolkenturm eine Freiluftbhne hineingesetzt. Um bei Wetterproblemen nicht Konzerte absagen zu mssen, kam 2008 (um 20 Millionen) auch noch ein Konzertsaal hinzu, das Auditorium Grafenegg. Zu erwhnen wren auch der Angelika-Kaufmann-Saal im Vorarlberger Schwarzenberg und der Kristallsaal auf Schloss Rothschild in Waidhofen an der Thaya, den Hans Hollein entworfen

Am 11. April erffnet das neue Linzer Musiktheater nach 35 Jahren politischem Kleinkrieg. Entstanden ist nicht der von manchen befrchtete Betonbunker, sondern ein lichter Bau. Jetzt hofft die Stadt auf weitere stdtebauliche Impulse.

Neue Bauwerke fr die Musik

Rume fr Klangtrume

teten Stadtwohnung mit Blick auf die Oper. Die Suche nach dem richtigen Standort hatte den aus knstlerischer Sicht mehr als notwendigen Neubau um Jahrzehnte hinausgezgert. Bereits 1977 hatte Landeshauptmann Josef Ratzenbck erstmals die Idee fr ein neues Haus prsentiert. Aber erst 1992 kam es zu einem einstimmigen Ja im Landtag. Zwei Jahre spter schien der Neubau in greifbarer Nhe, das Projekt Theater im (Schloss-)Berg wurde vorgestellt. Die Arbeiten waren bereits angelaufen, als die Verantwortlichen der Landespolitik ein blaues Wunder erlebten: Eine Volksbefragung der FP brachte das Theaterprojekt im Berg zu Fall. Knapp 60 Prozent stimmten gegen den Bau, 18 Millionen Euro Vorbereitungskosten waren damit die Donau hinabgeflossen. Es folgten Jahre des politischen Hickhacks: Urfahraner Jahrmarktgelnde, Donaupark zwischen Lentos und Brucknerhaus, Hessenplatz oder Blumau zwischen den Landtagsparteien schien keine Einigung ber den Standort in

Sicht. 2004 einigten sich dann VP, SP und Grne, 2006 gewann Pawson den Architektenwettbewerb fr das Haus auf der Blumau.

Kein blauer Jubelchor


Phringer stand die Erleichterung ins Gesicht geschrieben, als er am 15. April 2009 zum Spaten griff: Eine lange Geschichte geht zu Ende. Fast auf den Tag genau vier Jahre spter wird Bundesprsident Heinz Fischer das neue Musiktheater erffnen. Nicht mit dabei: die obersterreichische FP. Man stimme nicht in Phringers Jubelchor ber das 180 Millionen Euro teure Projekt ein, erklrt deren Chef Manfred Haimbuchner. Der durch geschnte Umfragen behauptete Zuspruch hebt die Tatsache nicht auf, dass dieser Prunkbau gegen den Willen der Bevlkerung gebaut wurde, erinnert er an die Volksbefragung. Im Februar hatte das Meinungsforschungsinstitut Imas erhoben, dass 63 Prozent der Obersterreicher stolz auf das neue Haus sind: Vor allem Frauen, Gebildete und Linzer zeigten sich begeistert.

INFO

Drehmomente auf der Bhne


Auf dem Gelnde des ehemaligen Linzer UKH neben der Westbahn entstand in vier Jahren Bauzeit und fr 180 Millionen Euro das neue Musiktheater. Es ist sterreichs erstes Theater mit multifunktionaler Transportdrehbhne. ber drei Spielsttten verfgt das zehn Stockwerke hohe Gebude: den Groen Saal, den Orchestersaal und die Blackbox. Insgesamt fasst das Haus 1720 Besucher. Das Jahresbudget fr das Landestheater mit den fnf Sparten Oper, Musical, Ballett, junges Theater (im neuen Haus) sowie Schauspiel (im alten Haus an der Promenade) betrgt gut 39 Millionen Euro. 4000 neue Abonnenten will Intendant Rainer Mennicken gewinnen. Die Kartenpreise steigen um neun Prozent. (ker)

musik.erleben!
konzerte wien 2013 | 14
April Abo-Verkauf ab 5. se.at auf w w w.jeunes

Jeunesse musik.erleben

klassik jazz world neue musik kinderkonzerte

(01) 505 63 56 www.jeunesse.at

28 der Standard

Kommunikation

Sa./So./Mo., 30./31. Mrz / 1. April 2013

Fantasy? Ganz schnell wieder abgestellt


In der HBO-Serie Game of Thrones spielt Tom Wlaschiha den Auftragskiller Jaqen. ber dicke Vertrge, illegale Downloads und Maarbeit beim Perckenmacher sprach er mit Doris Priesching.
Standard: Die Fans von Game of Thrones interessiert im Moment vor allem eines: Sind Jaqen Hghar und Syrio Forel ein und dieselbe Person? Wlaschiha: Wieso nehmen die Fans an, dass ich mehr wsste als sie? Standard: Mglich wrs Wlaschiha: Bei dieser Serie gibt es

Abgedreht: Warum ATV-Hawerer bei der Messe fehlen


Neues Realityformat bei Comix nicht erwnscht
Wien Das Kunststck klingt nach Fiction, fllt aber in die weite Rubrik Reality: Ein Dreh fr ein neues ATV-Format, der gar nicht zustande kam, wundert alle Beteiligten. Sie nahmen denselben Vorgang sehr unterschiedlich wahr. Fakt ist: Die Produktionsfirma On Media wollte fr ein neues ATV-Format mit einer Gruppe von Jugendlichen die Vienna-ComixMesse besuchen und dort drehen. Eine Redakteurin der Produktionsfirma fragte bei Richard Pyrker, dem Pressesprecher des Messeveranstalters, an. Der verneinte. An dem Punkt scheiden sich die Wahrnehmungen: Pyrker will abgelehnt haben, da eine RealitySendung kein journalistisches Format sei, daher leider nicht im Interesse der Vienna Comix. OnMedia-Geschftsfhrer Andreas Oth habe erst Pyrker, dann Messeveranstalter Martin Erasmus kontaktiert. Und Oth habe, so berichtet Pyrker, gedroht, die Weigerung in Sendungen und der ATV-Berichterstatttung zu erwhnen. Als Arbeitstitel fr das neue Format hrte Pyrker Gangs of Vienna. Bei ATV zeigt man sich erst ein wenig ber ein neues Format verwundert. Gangs of Vienna, das wre allein ein mgliches Reportagethema. Spter korrigiert der Sender den Arbeitstitel des Formats: Hawis in the Hood (fr Hawerer, Wienerisch fr Freunde) ber Freundeskreise, Jugendgruppen im Grtzel. Alexander Oth wundert sich ber Pyrker: Der wollte nur positive Berichte ber die Messe wie in Heute im ORF (Oth) und habe mit dieser Erklrung abgelehnt. Der Geschftsfhrer von On Media will schlielich selbst verzichtet haben; der Zugang spiee sich ja wohl mit der Medienfreiheit. Da herrscht wieder Einigkeit: On Media dreht nicht auf der Comicmesse. (fid)

ganz viele Erzhlstrnge, die nicht komplett aufgeklrt sind. Ich glaube, das macht George Martin absichtlich, um Raum fr Spekulationen zu lassen. Ich denke aber ehrlich gesagt nicht, dass meine Figur, der Auftragskiller Jaqen und der Schwertkmpfer Syrio ident sind.
Standard: Falls Sie es doch wssten und sagten, wrde Sie HBO wohl in Grund und Boden klagen? Wlaschiha: Ich habe selbst nur die ersten beiden Bcher gelesen, und daraus ergibt sichs nicht, und ich wei nicht, was George Martin in Zukunft schreibt, ob er noch die Kurve kriegt. Standard: Game of Thrones gehrt zu den aufwndigsten Fernsehproduktionen berhaupt. Wie gestalten sich da Vertrge? Wlaschiha: Ich wei, dass mein Vertrag wesentlich dicker ist als bei einem normalen Fernsehfilm. Das liegt aber vor allem an den Auflistungen ber die Verwertungsrechte. Von Vertrgen lese ich nur die ersten Seiten, bis zum Punkt, an dem die Gage aufscheint (lacht). Bei allen anderen Fragen vertraue ich meinem Agenten. Standard: Einzelne Folgen kosteten zwischen 2,5 und zehn Millionen Dollar. Wo macht sich der Aufwand am strksten bemerkbar? Wlaschiha: In den Produktionsbedingungen. Fr einen Schauspieler ist das ein Traum, wenn man komplett in eine andere Welt eintauchen kann. Wenn man zum Dreh kommt und auf dem Set schon hundert Komparsen und fnfzig Pferde warten. Eine ganze Burg ist nachgebaut worden, dazu die vielen Kostme. Es ist ein unglaublicher Perfektionismus im Spiel. Das ging so weit, dass ich allein wegen meiner Percke dreimal nach London fahren musste, zum Manehmen und zur Anprobe, bis sie richtig sa. Standard: Sie spielen vorerst nur in der zweiten Staffel. Wie war das, als Sie zum Team dazustieen? Wlaschiha: Am ersten Drehtag war ich aufgeregt. Wenn man als kleines Rdchen funktionieren muss, ist das schon so. Diese Nervositt verlor sich aber ganz schnell, weil auf dem Set eine groe Konzentration herrschte.

Groe Sorgfalt in Maske und Ausstattung: Tom Wlaschiha (Dritter von links) in Game of Thrones. F.: Sky
Standard: Ihre Bewerbung reich- Standard: Wie halten Sies mit ten Sie per iPhone ein. Haben Sie Fantasy? jemals erfahren, was die Produzen- Wlaschiha: Ich mag Fantasy, aber ten berzeugt hat? es ist nicht mein bevorzugtes Wlaschiha: E-Castings werden Genre. Ich war berrascht, als ich heutzutage immer blicher, weil entdeckte, was da im Internet abdas Kosten spart und die Produ- geht. Ich habe mich kurz damit bezenten weltweit casten knnen. fasst, es aber ganz schnell wieder Ich kannte die Serie vorher nicht, abgestellt, weil alles hundertfach diskutiert und kommenund das war vielleicht tiert wird. Das hilft fr mein Glck, weil ich das die Rolle nicht. Vorsprechen dadurch nicht so wichtig nahm. Die Figur redet ja auch Standard: Worin liegt die ein bisschen seltsam, nur Faszination von Game in der dritten Person, of Thrones? und ich dachte anfangs: Wlaschiha: Die AmerikaWas ist das jetzt wieder? ner haben begriffen, dass Ich traf wohl intuitiv den die Erzhlstrukturen im richtigen Ton: sehr ruFernsehen sich ndern hig, ein bisschen bedrohmssen, und dass man lich, aber nicht zu absto- Tom Wlaschi- nicht stndig das Publiend. ha. Foto: K. Schiffl kum unterfordern darf.

Ich kann nur fr Deutschland reden, aber hier braucht es definitiv greren kreativen Mut.
Standard: Ein Phnomen ist Game of Thrones auch wegen exzessiver illegaler Downloads: Schlimm fr den Markt, Schauspielern knnte das egal sein Hauptsache, sie werden gesehen? Wlaschiha: Fr meine Popularitt ist es gut, aber wenn sich das durchsetzt, kriegt keine Produktionsfirma mehr ein vernnftiges Budget zusammen, und das kann auch nicht Sinn der Sache sein.

TOM WLASCHIHA lebt in Grobritannien. Er ermittelt demnchst in der europischen Krimiserie Crossing Lines. Der Abosender Sky startet die dritte Staffel von Game of Thrones fast zeitgleich mit HBO am 1. April.

GNTER TRAXLER

GERHARDT MOSWITZER HEWIACH


1940 2013

MARTINA

uch schon wieder anderthalb Wochen her, dass News seine geraume Zeit zurckliegende Enthllung vom Krimi um Nadja Bernhard und die Nacktfotos aufgewrmt hat. Da hie es: Jetzt steht der Mann bald selbst blank da: Der Attentter, der die Zeit im BildModeratorin Nadja Bernhard mittels Nacktfotos desavouieren wollte, nhert sich zgig der Entlarvung. Aber es will und will nicht so recht weitergehen, ja der Attentter denkt berhaupt nicht daran, sich zgig der Entlarvung zu nhern, und auer einer erklecklichen Anzahl von Fotos einer hochsittlich bekleideten Nadja Bernhard in diversen Medien hat sich nichts ergeben. Auch das sollte man nicht geringschtzen, wenn man bedenkt, dass die ganze Story nie eine geworden wre, htte News die ihm anonym zugeschickte FotoCD samt Denunziationsschreiben dem darauf erscheinenden Objekt stillschweigend zukommen lassen. Aber endlich sollte etwas Zgigkeit in die Entlarvung des Attentters kommen. Seit einer Woche ist das Wiener Landeskriminalamt mit Nachdruck hinter ihm her, so News am 21. Mrz. Das berwachungsvideo des Postamtes am Wiener Fleischmarkt, wo

Enthllungen aus dem ORF


die Foto-CD samt Denunziations- einer anderen ORF-Gre vorschreiben an NEWS aufgegeben liebnehmen. Enthller ist Branwurde, ist schon ausgewertet. Jetzt chenschreck Christian W. Mucha aber bld: Die Moderatorin der vom Extradienst, und was er meistgesehenen Nachrichtensen- dort unter dem Titel Piss me, dung des Landes kennt den Tter Kate! vermutlich nach Einnahme nicht. Damit knnten Theorien, von zu viel Lichtnahrung zur wonach der Tter ein missgnsti- Arbeit der ORF-Programmchefin ger ORF-Insider sei, in sich zusam- Kathi Zechner aus sich strmen menfallen. lsst, hat Porno-Qualitt. Er wollDas wre natrlich schade, weil te nmlich witzig sein, aber sich es die Story, in der nichts weiter- dabei hinter anderen verstecken. geht, ihrer PikanteWir haben jetzt eine rie berauben wrde. Umfrage gemacht, Aber nicht aufgenmlich: Was wird ben! Um ihn dingfest der Frau Zechner machen zu knnen, knftig einfallen, will das Landeskrium die ORF-Abteiminalamt die Fotos lungen einzuspanaus dem berwanen? Und da haben chungsvideo in den wir eine ganze ReiBLATTSALAT nchsten Tagen verhe von Anregungen ffentlichen. Das htte gefhrlich aus der Branche bekommen, was werden knnen, wie sterreich jenen blhen knnten, die der am 22. Mrz erkannte: Statt der Hyne beinahe htte ich gesagt: Nacktbilder von Frau Bernhard Schattengestalt des ORF in solwird er jetzt seine eigenen Fotos in chen Momenten hilflos ausgelieder Zeitung wiederfinden. fert sind. Daraus ist bisher nichts geworUnd Muchas Branche pisste, den, weil sich laut sterreich was die Blase im Kopf hergab. vom 26. Mrz Polizei und Staats- Alexander Wrabetz muss knftig anwaltschaft noch nicht darauf seine wchentliche Pressekonfeverstndigen konnten, die Bilder renz mit Gangnam-Tanzen beginpublik zu machen. Jetzt herrscht nen, um fr die Dancing Stars Einigkeit. Man will die Affre end- Werbung zu machen. Na ja, das lich zu einem Abschluss bringen. war noch etwas schlermig. Bis es so weit ist, muss die f- Aber dann lie er die Pisse brofentlichkeit mit der Enthllung deln. Schneckerl Prohaska soll vor jeder Fuballbertragung live ein Kondom berstreifen, um den Jugendlichen die Probleme der Verhtung und deren Bekmpfung nher zu bringen. Geistvoll auch: Die Jugendredakteure des ORF-ZiB-Magazins mssen ab sofort ohne Windelhose auftreten. Und dann lief er zur Form eines Mucha de Sade auf mit der Anregung: Armin Assinger, Klaus Eberhartinger und Roman Rafreider mssen fr die neue, von Kathi Zechner geplante Sendung 700 Tage Sex nein, nicht von Sodom, nur vom Kniglberg ORF-Moderationskolleginnen vor laufender Kamera auf den Mund kssen, um fr dieses Format Werbung zu machen. Dass Stermann und Grissemann zur Frderung der sterreichischen Weinwirtschaft bei jeder Sendung mindestens drei Bouteillen von namhaften sterreichischen Lagen direkt aus der Flasche zu sich nehmen sollen, war bei den gelegentlich bacchantischen Anstzen dieses Formats als Vorschlag fr jene, die der Hyne hilflos ausgeliefert sind, geradezu ein Extradienst an Noblesse. Wenn Mucha von der Hyne dann noch zu berichten wei, dass sie tigermig durch ihr Gehege hetzt, kann man die Wohltat eines psychosozialen Extradienstes nur empfehlen.

Sa./So./Mo., 30./31. Mrz / 1. April 2013


BURGENLAND
ILLMITZ Kinocenter Nationalparkkino 02175/2205 Die Croods 19, So, Mo auch 14, 16, Sa auch 14.30, 16.30 / p Fnf Freunde 2 So, Mo 14.30, Sa 15.15 / Gangster Squad 22.45 / Ghost Movie So, Mo 17.15, Sa 17 / Immer rger mit 40 So, Mo 20.45, Sa 20.30 / Kokowh 2 15 / Der Nchste, bitte! So, Mo 16.30, 20.30, Sa 17, 20.45 / Parker So, Mo 18.30, 22, Sa 18.45, 22.30 / Voll abgezockt So, Mo 18, 20, 22.30, Sa 18.15, 20.15, 22.15 MATTERSBURG Cineplexx 02626/202 00 3096 Tage Sa 22.30 / Die Croods + 14, 16, 17, 19 / Die fantastische Welt von Oz So, Mo 17.20 + Sa 17.20 / G.I. Joe - Die Abrechnung + 15, 18, 20.20, Sa auch 22.40 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + Sa 22.20 / Immer rger mit 40 21 / Jack and the Giants + 14.40 / Der Nchste, bitte! 20 / p Ostwind - Grenzenlos frei 15.50 / p Ritter Rost 14 / p Rubinrot 17.50 / Safe Haven Wie ein Licht in der Nacht 20.10 / Voll abgezockt 15, 17.20, 20, Sa auch 22.20 OBERPULLENDORF Kino 02612/42323 Die Croods 17.45, 19.30, So auch 16, Mo auch 15.30 / Immer rger mit 40 Sa 21, So 20.30, Mo 20.15 / Paradies: Liebe Sa 18.45, So 21, Mo 18 / p Ritter Rost Sa 17, So 16.30, Mo 15.30 / Schlussmacher Sa, Mo 21, So 18.15 / Voll abgezockt Sa 17.30, 20, So 16.15, 18.30, 20.45, Mo 15.30, 18, 20.30 OBERWART Diesel Kino 03352/31060 3096 Tage Sa, So 18.45, Mo 17 / Die Bestimmer Sa 15.45, So 14.45, Mo 15 / Die Croods + 16, Sa, So auch 19.15, So, Mo auch 14, Mo auch 20.15 / Die fantastische Welt von Oz + So 14.30, Mo 15.30 / p Fnf Freunde 2 Sa 15.15, So 14.15, Mo 13.45 / G.I. Joe + 18, 20.15, Sa, So auch 16.30, 21, So auch 22.15, Mo auch 16.45, 18.45 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + Sa, So 18.45, Mo 20.45 / Immer rger mit 40 Sa, So 20, Mo 17.45 / Jack and the Giants + Sa, So 17, Mo 14.30 / Der Nchste, bitte! Sa, So 20.45, Mo 20.30 / Safe Haven Sa, So 16.45, Mo 19 / Voll abgezockt Sa, So 17.45, 20.30, So, Mo 15.45, So 22.30, Mo 18.15, 21

Szenario
derStandard.at/Kino
KIZ RoyalKino 0316/82 11 86 Arbitrage W Sa 14.35 / Argo W So, Mo 14.25 / Django Unchained W Sa 14.45 / Formentera 17.10 / Hannah Arendt Sa 12.20 / Hitchcock W 16.45 / Kill Me Please W 21 / Les Misrables W So, Mo 14.50 / Night Train to Lisbon W 15 / Oz the Great and Powerful Z+ 20.20 W 17.50 / Paradies: Hoffnung 18.45, So, Mo auch 12.30 / Quartett W Sa 12.45 / Sagrada So, Mo 13.05 / Searching for Sugar Man W Sa 13.10 / The SessionsW So, Mo 12.55 / Take This Waltz W 20.40 / Vergiss mein nicht 19.05 Schubert Kino 0316/82 90 81-0 Die Croods + 13.45, 15.30, 17.15, 19.45 / p Findet Nemo 3D + 14.15, 16 / Hannah Arendt 19.15 / Liebe 21.15 / Mitternachtskinder 21 / p Der Mondmann 14, 15.45 / Nachtzug nach Lissabon 19, 21.30 / Quartett 18 / Zweisitzrakete 17.30 UCI Kinowelt Annenhof 0316/72 77 3096 Tage 20 / Die Bestimmer - Kinder haften fr ihre Eltern So, Mo 14 / Die Croods So, Mo 15.45 + 18.45, So, Mo auch 14, 16.15 / Django Unchained 19.30 / Die fantastische Welt von Oz + 17.30, 20.15, So, Mo auch 14.45 / p Fnf Freunde 2 So, Mo 13.45 / p Das Geheimnis der Feenflgel So, Mo 14.15 / Ghost Movie So, Mo 16 / G.I. Joe + 17.15, 19.45, So, Mo auch 15 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + 21 / Immer rger mit 40 20.30 / Jack and the Giants + So, Mo 14.15 / Kokowh 2 17 / Der Nchste, bitte! 18, 20.15 / Nachtzug nach Lissabon 17.45 / p Ostwind - Grenzenlos frei So, Mo 15.15 / p Rubinrot 18 / Voll abgezockt 18.30, 20.45, So, Mo auch 16.15 BRNBACH Dieselkino 03142/28380 3096 Tage So, Mo 16 / Die Croods + 16.30, 19, So, Mo auch 14.45 / Die fantastische Welt von Oz + So, Mo 14.30 / p Fnf Freunde 2 So, Mo 14.15, Sa 16.15 / G.I. Joe - Die Abrechnung + 18.15, 20.15 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + So 20.45 / Immer rger mit 40 18 / Jack and the Giants + Sa, Mo 20.45 / Voll abgezockt 17, 20.30 BRUCK AN DER MUR Stadtkino 03862/54939 Nachtzug nach Lissabon 18 / Paradies: Hoffnung 20 EIBISWALD Kino 03466/42216 p Findet Nemo 3D + Sa, So 16, Mo 15 / Nachtzug nach Lissabon Sa, So 18, Mo 17 / Song for Marion Sa, So 20.15, Mo 19 FELDBACH Kino 03152/2188 Die Croods 19.45, So, Mo auch 15, 17.15 / Immer rger mit 40 20, So, Mo auch 17.30 / p Die Vampirschwestern So, Mo 15.15 FOHNSDORF Dieselkino 03572/466 60 3096 Tage So 18.45, Mo 16.30 / Die Bestimmer Sa 17.30, So 15, Mo 14.30 / Die Croods + 16.15, Sa auch 19.30, So auch 14.30, 19.15, Mo auch 14.15, 20.15 / Die fantastische Welt von Oz + So 14.15, Mo 15.30 / p Fnf Freunde 2 Sa 16, So 14.45, Mo 14 / G.I. Joe - Die Abrechnung + Sa, So 18.15, 20.15, So, Mo 16.45, Sa 16.30, So 21, 22.15, Mo 18, 18.45, 20 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + Sa, So 18.45, Mo 20.45 / Immer rger mit 40 Sa, So 20, Mo 17.45 / Jack and the Giants + Sa, So 17, Mo 14.30 / Der Nchste, bitte! Sa 19.45, So 20.45, Mo 20.30 / Safe Haven - Wie ein Licht in der Nacht So 16.30, Mo 18.30 / Voll abgezockt Sa, So 18, 20.30, So 16, 22.30, Mo 15.45, 18.15, 20.15 GLEISDORF Dieselkino 03112/36484 3096 Tage Sa, So 20, Mo 17 / Die Bestimmer - Kinder haften fr ihre Eltern So, Mo 14.45, Sa 15.45 / Die Croods + Sa, Mo 15, Sa, So 16.15, 19.15, So 14.15, 15.15, Mo 14, 16, 20.15 / Django Unchained Sa, So 19.45 / Die fantastische Welt von Oz + Sa, So 15.30, Mo 15.45 / p Fnf Freunde 2 Sa 15.15, So 14.30, Mo 13.45 / G.I. Joe + 16.45, Sa, So auch 18.15, 20.15, 21, So auch 22.15, Mo auch 18, 18.45, 20 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + Sa, So 18.45, Mo 20.45 / Immer rger mit 40 Sa, So 20.45, Mo 17.45, 20.15 / Jack and the Giants + Sa, So 17, Mo 14.15 / Der Nchste, bitte! Sa, So 18.45, Mo 19 / p Rubinrot Sa, So 16.30, Mo 15.30 / Safe Haven Sa, So 18, Mo 18.15 / Shootout - Keine Gnade So 22, Mo 21 / Voll abgezockt 20.30, Sa, So auch 17.45, So auch 15.45, 22.30, Mo auch 16.30, 18.30 HARTBERG Cine 4 You 03332/62570 3096 Tage So, Mo 18.30, Sa 20.15 / Die Bestimmer So, Mo 15 / Die Croods Sa, So 15.30 + 17.30, 19.30, So, Mo auch 16 / Die fantastische Welt von Oz + So, Mo 15.15 / Ghost Movie So, Mo 16.45 / G.I. Joe - Die Abrechnung + 19, 20.45 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + 21 / Immer rger mit 40 So, Mo 20.30, Sa 18 / Jack and the Giants + 17.45 / Shootout So, Mo 17 / Voll abgezockt So, Mo 18.15, 20.15, Sa 18.30, 20.30 Maxoom 03332/622 50-151 Abenteuer Korallenriffe So, Mo 19.30 / African Adventure (3-D) Safari im Okavango So, Mo 16 / Antarctica 2D So, Mo 18.30 / Bren So, Mo 16.30 / Blauer Ozean - Grne Ostsee + So, Mo 19 / Bugs! Abenteuer Regenwald (3-D) So, Mo 18 / Dinosaurier: Live! (3D) So, Mo 17 / Quartett So, Mo 20 / Solarmax So, Mo 15.30 / p Winnie Puuh So, Mo 14 KAPFENBERG Stadtkino Center 03862/22444 Die Bestimmer 15 / Die Croods So 14.45 + 15, 17, 19 / Die fantastische Welt von Oz + 15.45 / G.I. Joe Die Abrechnung + 18, 20.45 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + 18.45 / Immer rger mit 40 20.30 / Jack and the Giants + 16.45 / Safe Haven - Wie ein Licht in der Nacht 20.15 / Voll abgezockt 16.30, 18.30, 20 LEIBNITZ Dieselkino 03452/84110 3096 Tage Sa, So 18.45, Mo 16.30 / Die Bestimmer - Kinder haften fr ihre Eltern So 15, Mo 14.30 / Die Croods + 16.15, Sa, So auch 19.15, So auch 14.30, Mo auch 14.15, 20.15 / Die fantastische Welt von Oz + So 14.15, Mo 15.30 / p Fnf Freunde 2 Sa 16, So 14.45, Mo 14 / G.I. Joe Die Abrechnung + Sa, So 18.15, 20.15, 21, So, Mo 16.45, Sa 16.30, So 22.15, Mo 18, 18.45, 20 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + Sa, So 18.45, Mo 20.45 / Immer rger mit 40 Sa, So 20, Mo 17.45 / Jack and the Giants + Sa, So 17, Mo 14.30 / Der Nchste, bitte! Sa, So 20.45, Mo 20.30 / Safe Haven - Wie ein Licht in der Nacht Sa 16.45, So 16.30, Mo 18.30 / Voll abgezockt Sa, So 18, 20.30, So 16, 22.30, Mo 15.45, 18.15, 20.15 LEOBEN Cineplexx 03842/288 88 3096 Tage So, Mo 17.45 / Die Croods 15 + 15.30, 16.50, 18.50 / Die fantastische Welt von Oz + Sa, So 17.30 / G.I. Joe + 15.10, 18, 20.30 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + 20.45 / Immer rger mit 40 17.15 / Jack and the Giants Sa, Mo 15 / Der Nchste, bitte! 20 / p Ostwind - Grenzenlos frei 15.15 / p Rubinrot Sa 17.45, So 15, Mo 17.30 / Safe Haven 20.15 / Spring Breakers 20.30 / Voll abgezockt 15.30, 17.30, 20.15

der Standard 29
16, 17.45 / Ghost Movie Mo 16 / G.I. Joe - Die Abrechnung + 16.15, 18.30, 20.15, 20.45, Sa, So auch 22.30 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + Sa 22.30, So 22.40 / Immer rger mit 40 Sa 20, So 20.15, Mo 20.30 / Jack and the Giants + Sa, So 14, Mo 14.15 / Kokowh 2 So, Mo 18, Sa 17.30 / Der Nchste, bitte! Sa, Mo 20.15, So 20.30 / p Rubinrot Sa, So 14.45, Mo 14, 16.15 / Shootout - Keine Gnade Sa 22.15, So 22.30 / Stirb langsam Sa 22.30, So 22.40 / Voll abgezockt 20.15, So, Mo auch 18.15, Sa auch 16, 18, So auch 16.15 LIENZ CineX 04852/67111 3096 Tage So 20.15 / Die Bestimmer - Kinder haften fr ihre Eltern Sa, Mo 14.30 / Die Croods 14.30 + 14.30, 16.30, 19 / Die fantastische Welt von Oz + 16.30 / p Fnf Freunde 2 So 14.30 / G.I. Joe - Die Abrechnung + 16.15, 18.15, 20.30, Sa, So auch 22.30 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + 20.45 / Immer rger mit 40 Sa, Mo 20.15 / Der Nchste, bitte! 18.15 / p Ostwind - Grenzenlos frei 14.30 / Voll abgezockt 16.15, 18.15, 20.30, Sa, So auch 22.30 WRGL Cineplexx 05332/772 77 3096 Tage Sa 22.50 / Die Bestimmer - Kinder haften fr ihre Eltern 14.10 / Die Croods 15 + 14, 15.10, 17, 19 / Die fantastische Welt von Oz + Sa 22.20 / G.I. Joe - Die Abrechnung + 16, 17.30, 20.10, Sa auch 22.30 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + 21, Sa auch 22.50 / Immer rger mit 40 20.45 / Jack and the Giants + 18.15 / Der Nchste, bitte! 18.20, 20.40 / p Ostwind - Grenzenlos frei 16.10, Sa, Mo auch 14 / p Ritter Rost - Eisenhart & voll verbeult So 14.20 / p Rubinrot 16.20 / Safe Haven - Wie ein Licht in der Nacht 20.30 / Spring Breakers 18.45 / Voll abgezockt 15.20, 17.40, 20, Sa auch 22.50

KINO BUNDESLNDER
Moviemento 0732/784090 Anleitung zum Unglcklichsein Sa 15, So 13.40 / De l'autre ct du priph W 20.30 / Django Unchained W Sa 20.40, So 21 / Midnight's Children W So 11.15 / Les Misrables W So 14, Mo 13.50 / Ngel mit Kpfen Sa 18.45, So 19.10, Mo 20.40 / Night Train to Lisbon W Sa, So 17.14, So 11.30, Mo 18.10 / Paradies: Hoffnung 18.40 / Sagrada - Das Wunder der Schpfung W Sa 15, So 15.30, Mo 16.45 / Sightseers W Sa, So 22 / Song for Marion W Sa 16.50, So 17.20, Mo 17 / Take This Waltz W Sa, So 15.30, 19.45, So 13, Mo 16, 20.15 / Vergiss mein nicht Sa, So 16.50, So 11.15, Mo 18.50 BRAUNAU AM INN Movieplexx 07722/81800 3096 Tage 18 / Die Croods + 14, 16, 20 / Django Unchained 17.30, 20.30 / Die fantastische Welt von Oz + 14 / p Fnf Freunde 2 14 / G.I. Joe - Die Abrechnung + 16, 20.45, Sa auch 22.45 / Hnsel & Gretel: Hexenjger 21.50 / Immer rger mit 40 15.45, 18.15, 20.45 / Jack and the Giants + 18.30 / Jesus liebt mich 14, 15.45 / The Last Stand 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, Sa auch 22.15 / p Rubinrot 16.15 / Stirb langsam - Ein guter Tag zum Sterben Sa 23.15 / Voll abgezockt 14, 18, 20.15, Sa auch 22.30 DIETACH Star Movie Steyr/Dietach 07252 70199 3096 Tage So 17, Mo 16.30 / Die Bestimmer Sa, So 15.15, Mo 14.20 / Die Croods + Sa, So 14.45, 17.15, 19.20, Mo 14, 15, 16.15, 18.40 / Die fantastische Welt von Oz + Sa, So 14.30 / G.I. Joe - Die Abrechnung + 17.30, Sa, So auch 19.40, 22.10, Mo auch 20 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + Sa, So 22.30, Mo 19 / Immer rger mit 40 Sa, So 21.30, Mo 21 / Jack and the Giants + Sa, So 17, Mo 14.20 / Kokowh 2 Sa 16 / Der Nchste, bitte! Sa, So 20.15, Mo 16.30, 20.45 / p Ostwind - Grenzenlos frei Sa, So 15.30, Mo 15.45 / p Ritter Rost Sa 14.30, Mo 14 / p Rubinrot So 14.30 / Safe Haven Sa, So 19.20, Mo 18.40 / Spring Breakers Sa, So 21.30, Mo 21 / Voll abgezockt Sa, So 17.45, 20, 22.30, Mo 18, 20.30 EBENSEE Kino 06133/6308 Der Geschmack von grnem Tee ber Reis So 20 FREISTADT Kino 07942/77711 3096 Tage Sa, Mo 20.45 / Australien in 100 Tagen Mo 11.30 / Die Croods + 16.30, 18.30, Mo auch 11 / Die fantastische Welt von Oz + Mo 16 / p Fnf Freunde 2 So, Mo 14.45 / G.I. Joe - Die Abrechnung + 18.15, 20.15 / Immer rger mit 40 16.15 / Nachtzug nach Lissabon So 20.45 / p Rubinrot Sa, So 16 / Voll abgezockt 18.30, 20.30, Mo auch 11.15 GMUNDEN Stadtkino 07612/794500 Anleitung zum Unglcklichsein 18 / Die Croods + 18.30, Sa, Mo auch 16 / Les Misrables 20 / Nachtzug nach Lissabon 20.30 LENZING Lichtspiele 07672/92921 p Fnf Freunde 2 Sa, So 14.30, Mo 15 / Ngel mit Kpfen Sa, Mo 18.30 / Paradies: Glaube So 16.15 / Paradies: Hoffnung 20.15 / Paradies: Liebe Sa 16.15 / Song for Marion So 18.30, Mo 16.45 PASCHING Hollywood Megaplex 07229/69 300-30 3096 Tage 17.30, Sa, So auch 23 / Argo So 22 / Die Bestimmer - Kinder haften fr ihre Eltern 14.45 / Clara und das Geheimnis der Bren 14 / Die Croods 14.30, 16.30 + 14, 15, 16, 17, 18, 20 / Dead Man Down 15.45 / Django Unchained 19.45 / La Esmeralda So 17 / Die fantastische Welt von Oz + 15.30, 20.30, Sa, Mo auch 18 / p Findet Nemo 3D + 14.15 / p Fnf Freunde 2 14.45 / p Das Geheimnis der Feenflgel 14.15 / Ghost Movie 16.30, Sa, So auch 23.15 / G.I. Joe - Die Abrechnung 18, 20.15, Sa, So auch 22.30 + 15, 16.15, 18.30, 20, 20.45, Sa, So auch 22.15 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + 16, 19, 20.45, Sa, So auch 22.30 / Hitchcock Sa, So 22.15 / Immer rger mit 40 17.15, 19.45 / Jack and the Giants Sa, Mo 15.15, So 14.45 + 18.45 / Kokowh 2 Sa, Mo 17.30, So 18 / Les Misrables 20.15 / Ein Mordsteam 19 / Der Nchste, bitte! 17.45, Sa, Mo auch 20, Sa auch 22.15, So auch 20.15, 22.30 / Nachtzug nach Lissabon 16.45 / p Ostwind 14.30, 16.30 / Parker Sa 22 / Ralph reicht's + Sa, So 14 / p Rubinrot 15.45 / Safe Haven 20.30 / Shootout - Keine Gnade Sa, So 22.45 / Song for Marion Sa, So 22.45, Mo 14 / Spring Breakers 18.30, 21, Sa, So auch 23 / Stirb langsam 18.15, 21 / Voll abgezockt 15.45, 18.15, 20.30, Sa, So auch 22.45 / Warm Bodies 14, Sa, So auch 23.15 PEUERBACH Star Movie 07276/2365-10 Die Bestimmer - Kinder haften fr ihre Eltern Sa, So 14.45, Mo 14.30 / Die Croods Sa, So 19 + Sa, So 15.15, 17.30, Mo 15, 16.15, 18.30 / Die fantastische Welt von Oz + Sa, So 14.45 / G.I. Joe - Die Abrechnung + Sa, So 17, 19.45, 22, Mo 17.30, 20 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + Sa, So 19.20 / Immer rger mit 40 Sa, So 19.45, Mo 18.45 / Der Nchste, bitte! Sa, So 21.05, Mo 16.30, 20.30 / p Ostwind - Grenzenlos frei Sa, So 14.45 / p Ritter Rost - Eisenhart & voll verbeult + Mo 14.30 / Safe Haven - Wie ein Licht in der Nacht Sa, So 17.30, Mo 16.30 / Spring Breakers Sa, So 22, Mo 21 / Voll abgezockt Sa, So 17, 20.45, Mo 18.45, 21 REGAU Star Movie 07672/22 110 3096 Tage Sa, So 17, Mo 18 / Die Bestimmer - Kinder haften fr ihre Eltern Sa, So 15.15, Mo 16 / Die Croods Sa, So 14.45, Mo 16 + 14.30, 16.15, Sa, So auch 17, 18.30, 19.40, Mo auch 14, 15.30, 18 / Die fantastische Welt von Oz + 17 / p Findet Nemo 3D + Sa, So 14.45, Mo 14.15 / p Das Geheimnis der Feenflgel + Sa, So 14.30, Mo 14 / G.I. Joe - Die Abrechnung + 17.30, 21, Sa, So auch 19.20, 21.50, 22.30, Mo auch 15, 18.30, 20 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + 19, Sa, So auch 22 / Immer rger mit 40 Sa, So 21, Mo 19.45 / Jack and the Giants + 16.30 / Ein Mordsteam Sa, So 19.40, Mo 20.45 / Der Nchste, bitte! Sa, So 17.30, 20.20, Mo 18.30, 20 / p Ostwind Sa, So 15.15, Mo 15 / p Ritter Rost - Eisenhart & voll verbeult Mo 14 + Sa, So 14.30 / p Rubinrot Sa, So 15 / Safe Haven - Wie ein Licht in der Nacht Sa, So 20, Mo 20.30 / Shootout - Keine Gnade Sa, So 22 / Spring Breakers Sa, So 22.30, Mo 21 / p Die Vampirschwestern Mo 14 / Voll abgezockt Sa, So 17.45, 20, 22.30, Mo 17.30, 20.30 STEYR Citykino 0664/2111201 Die Bestimmer - Kinder haften fr ihre Eltern Sa 16.45 / Die Croods + 16.30, Sa, So auch 18.45, Sa auch 14.45 / Ein neues Wir - kodrfer und kologische Lebensgemeinschaften in Europa So 19 / Die fantastische Welt von Oz + 16 / p Findet Nemo 3D + Sa 14.45 / p Fnf Freunde 2 So, Mo 16.30 / G.I. Joe - Die Abrechnung + 18.30, 20.30 / Immer rger mit 40 Mo 18 / p Der Mondmann Sa, Mo 16, So 15 / Der Nchste, bitte! 20.30 / Nachtzug nach Lissabon Sa 18, Mo 19.45 / Paradies: Hoffnung Sa 20.30, So 18, Mo 19.45 / p Ritter Rost - Eisenhart & voll verbeult So, Mo 16.15, Sa 15.15 / Schlussmacher So 16.45 / Song for Marion Sa, So 20, Mo 18 / Voll abgezockt 18.15, 20.15 / Was bleibt Sa 17, Mo 18 / Willkommen in der Bretagne Sa 18.45 TUMELTSHAM Star Movie Ried/Tumeltsham 07752/83 084 3096 Tage Sa, So 17, Mo 16.20 / Die Bestimmer Sa, So 15.30, Mo 14.20 / Die Croods + Sa, Mo 15, Sa, So 17.15, 19.20, So 14.45, Mo 14, 16.20, 18.40 / Die fantastische Welt von Oz + Sa, So 14.30 / G.I. Joe - Die Abrechnung
+ Sa, So 17.45, 19.40, 22.10, Mo 17.30, 20 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + Sa, So 22.30, Mo 19 / Immer rger mit 40 Sa, So 21.30, Mo 21 / Jack and the Giants + Sa, So 17, Mo 14.20 / Der Nchste, bitte! Sa, So 20.15, Mo 16.40, 20.45 / p Ostwind - Grenzenlos frei Sa, So 15.15, Mo 15.45 / p Ritter Rost - Eisenhart & voll verbeult Mo 14 / p Rubinrot Sa, So 14.30 / Safe Haven - Wie ein Licht in der Nacht Sa, So 19.20, Mo 18.40 / Spring Breakers Mo 21 / Voll abgezockt Sa, So 17.30, 20, 22.30, Mo 18, 20.30

WELS Cineworld 07242/43010 3096 Tage Sa 22.15 / Die Bestimmer - Kinder haften fr ihre Eltern Sa 14.30 / Die Croods 19 + 14, 16 / Die fantastische Welt von Oz Sa 15 / p Fnf Freunde 2 So, Mo 14.30 / G.I. Joe - Die Abrechnung + 15.45, 18, 20.15, Sa auch 22.30 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + Sa 22.45 / Immer rger mit 40 17.30 / Der Nchste, bitte! 20.50 / p Ostwind - Grenzenlos frei So, Mo 15.15, Sa 16.30 / p Ritter Rost - Eisenhart & voll verbeult + 14 / Safe Haven - Wie ein Licht in der Nacht 20 / Voll abgezockt 18.15, 20.30, So, Mo auch 16.30, Sa auch 22.50 Programmkino 07242/26703 Formentera Mo 18 / p Der kleine Rabe Socke Sa 16.15 / The Master W Sa 16 / Midnight's Children W Sa 18.45, So 19.30, Mo 20 / Ngel mit Kpfen So 22.15 / Night Train to Lisbon W Sa 21.30, So 20 / Paradies: Glaube Sa 21.45 / Paradies: Hoffnung Sa 20, So 17.45, Mo 16.15 / Das Pferd auf dem Balkon So 16.15 / Sagrada - Das Wunder der Schpfung So 18.15 / Song for Marion W So 16, Mo 20.15 / Vergiss mein nicht Sa 18, Mo 18.15 / p Die wilde Farm Mo 16

LIEZEN Star Movie 03612/238230 3096 Tage Sa, So 17, Mo 16.20 / Die Bestimmer - Kinder haften fr ihre Eltern Sa, So 15.30, Mo 14.20 / Die Croods + Sa, So 14.30, 16.45, 19, Mo 14, 15, 16.20, 18.40 / Die fantastische Welt von Oz + Sa, So 17 / G.I. Joe - Die Abrechnung + Sa, So 18, 21, Mo 17.30, 20 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + Sa, So 19.40, Mo 19 / Immer rger mit 40 Sa, So 21.30, Mo 21 / Jack and the Giants + Sa, So 14.45, Mo 14.20 / Der Nchste, bitte! Sa, So 20.30, Mo 16.40, 20.45 / p Ostwind - Grenzenlos frei Sa, So 15.30, Mo 15.45 / p Ritter Rost - Eisenhart & voll verbeult Mo 14 / p Rubinrot Sa, So 14.45 / Safe Haven Wie ein Licht in der Nacht Sa, So 19.20, Mo 18.40 / Spring Breakers Sa, So 21.30, Mo 21 / Voll abgezockt 18, 20.30

TIROL
INNSBRUCK Cinematograph 0512/578500 Anleitung zum Unglcklichsein Mo 15.50 / Boxeo Constitucin W Sa 22, So 15, Mo 21.50 / Etwas Paradies W Mo 20 / Night Train to Lisbon W Sa, Mo 17.45, So 16.45 / Nosferatu So 21 / Paradies: Hoffnung Sa 20, So 19 / Sagrada Sa 15.45 Cineplexx World 0512 58 14 57 3096 Tage So, Mo 18.45, Sa 17.40 / Die Bestimmer Sa 15.30, Mo 16.30 / Die Croods So, Mo 14.10, Sa 15 + 14, 16.10, 18.10, 20 / Django Unchained Sa 22.20 / Die fantastische Welt von Oz + 15, 17.30 / p Fnf Freunde 2 So 16.30 / G.I. Joe Die Abrechnung + 15.50, 18.20, 20.40, Sa auch 22.30 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + 20.30, Sa auch 22.20 / Immer rger mit 40 So, Mo 17.50, Sa 17.40 / Jack and the Giants + Sa 22.10 / Les Misrables So, Mo 14.20 / Ein Mordsteam So, Mo 21, Sa 20.10 / Der Nchste, bitte! So, Mo 18.30, 20.40, Sa 18, 20.10 / p Ostwind - Grenzenlos frei So, Mo 14.10, 16.20, Sa 14, 16.10 / p Ritter Rost - Eisenhart & voll verbeult 14 / p Rubinrot So, Mo 16.20, Sa 15 / Safe Haven So, Mo 20.30, Sa 20.20 / Shootout - Keine Gnade Sa 22.50 / Spring Breakers So, Mo 18.40, 20.40, Sa 18.20, 20.30, 22.40 / Voll abgezockt 15.10, 17.40, 20.20, So, Mo auch 14, Sa auch 22.50 Leokino 0512/560470 Anleitung zum Unglcklichsein Sa 14.30 / Arrietty Sa 12.40, So 14.40 / Hannah Arendt So 12.25 / Midnight's Children W 17.05, 20 / Paradies: Hoffnung Mo 15.05 / p Der Ruber Hotzenplotz Sa 13, Mo 14.15 / Song for Marion W Sa, So 15.05 / Take This Waltz W 18.10, 20.30 / p Urmel aus dem Eis So 13.30 / Vergiss mein nicht 16.20 Metropol Multiplex 0512/28 33 10 3096 Tage 18.30 / Argo Sa, So 22.45 / Die Bestimmer Sa, Mo 16.30, So 15 / Clara und das Geheimnis der Bren 14 / Die Croods 14.30, 20.45 + 14, 16, 17.45 / Django Unchained Sa 22.15 / La Esmeralda So 17 / Die fantastische Welt von Oz + 15, 17.30, Sa, So auch 20 / p Findet Nemo 3D + Mo 14.30 / G.I. Joe - Die Abrechnung + 15.45, 18, 20.15, Sa, So auch 22.30 / G.I. Joe The Retaliation Z+ Sa, So 22.15 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + Sa, So 21, 23, Mo 18.45 / Hitchcock Sa, So 18.45, Mo 20.45 / Identity Thief Z Sa, So 23 / Immer rger mit 40 20.30 / Jack and the Giants 16.30 / Les Misrables Sa 17.45, So 22.15, Mo 20 / p Der Mondmann 14.15 / Ein Mordsteam Sa, So 20.45, Mo 21 / Der Nchste, bitte! 20, Mo auch 18.30 / Nachtzug nach Lissabon Sa, Mo 18.15, So 18.30 / p Ostwind - Grenzenlos frei Sa, So 14.30, Sa, Mo 16.15, So 16.30, Mo 14.15 / p Rubinrot So, Mo 16.15, Sa 15.30 / Voll abgezockt 15.30, 18, 20.15, Sa, So auch 22.30 IMST FMZ Kino 05412/65437 3096 Tage 18.15 / Die Croods 13.30, 16.15, 20 + 14, 16, 18 / Django Unchained Sa 22 / Die fantastische Welt von Oz + 13.45 / p Fnf Freunde 2 15.05 / G.I. Joe - Die Abrechnung + 18.30, 20.45 / Hnsel & Gretel: Hexenjger 20.15 / Immer rger mit 40 20.30 / Jack and the Giants + 16.15 / Ein Mordsteam 17 / Der Nchste, bitte! 18 / p Ostwind - Grenzenlos frei 14, 16 / p Rubinrot 13.30 / Safe Haven 19 / Shootout - Keine Gnade Sa 22 / Stirb langsam Sa 23 / Voll abgezockt 13.45, 18.30, 20.45 KITZBHEL Filmtheater 05356/62 662 Die Croods + 14.20, 16.20 / G.I. Joe + 18.20, 20.30 / Immer rger mit 40 15 / Voll abgezockt 17.45, 20.15 KUFSTEIN Funplexxx 05372/62732 3096 Tage Sa, So 17, Mo 18.30 / Die Bestimmer Sa, Mo 14, So 14.15 / Die Croods Sa, So 19.15, So, Mo 14, 16, Sa 15, Mo 20.45 + 13.45, 15.45, Sa, So auch 18.30, Mo auch 18.15 / Django Unchained Sa, So 21.15 / Die fantastische Welt von Oz + 13.45,

SALZBURG
SALZBURG Cineplexx Salzburg City 0662/46 01 01 3096 Tage 14.30 / Die Bestimmer - Kinder haften fr ihre Eltern Sa, Mo 14 / Die Croods 15 + 14, 16.10, 18.40, 20.20 / Die fantastische Welt von Oz + 15, 17.40 / p Fnf Freunde 2 So 14 / G.I. Joe - Die Abrechnung + 16.20, 18.20, 20.40 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + 20.40 / Immer rger mit 40 17 / Jack and the Giants + 14 / Ein Mordsteam 19, 21 / Der Nchste, bitte! 17.30, 20 / p Ostwind - Grenzenlos frei 14.10, 16.20 / p Rubinrot 16.30 / Safe Haven - Wie ein Licht in der Nacht 20 / Spring Breakers 18.30, Sa, So auch 20.30 Z Mo 20.30 / Voll abgezockt 15, 17.30, 20 Das Kino _ Salzburger Filmkulturzentrum 0662/873100 Beasts of the Southern Wild W Sa, So 17.45, Mo 17.35 / The Best Exotic Marigold Hotel So 10 / Django Unchained W So 12.30 / Der Fall Wilhelm Reich Mo 14.50 / Hannah Arendt Sa, So 15.30, Mo 15.25 / p Karlsson vom Dach Sa, So 14 / p Der Mondmann Mo 13.30 / Ngel mit Kpfen Sa, So 19.35, Mo 21.25 / Night Train to Lisbon W Sa, So 17, Mo 18.50 / Paradies: Hoffnung Sa, So 19.10, Mo 17 / Quartett W So 10.45 / Samsara Sa 15 / The Sessions - Wenn Worte berhren W Sa, So 21.30, Mo 19.30 / Take This Waltz W 21 Mozartkino 0662/84 22 22 Immer rger mit 40 15.15, 20.30 / Life of Pi - Schiffbruch mit Tiger 18 / Lincoln 17.45 / Love Is All You Need 15.30 / Les Misrables 20.15 BRUCK AN DER GROSSGLOCKNERSTRASSE Dieselkino Bruck/Glstr. 06545/70090 3096 Tage Sa, So 18.45, Mo 16 / Die Bestimmer Kinder haften fr ihre Eltern Sa, So 15, Mo 14.45 / Die Croods + Sa, So 14.45, 16.30, 19.15, Mo 14.30, 16.15, 20 / Die fantastische Welt von Oz + Sa, So 16.15, Mo 14 / p Fnf Freunde 2 Sa, So 14.30, Mo 14.15 / G.I. Joe Die Abrechnung + 16.45, Sa, So auch 18.15, 20.15, 21, 22.15, Mo auch 18, 18.45, 20 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + Sa, So 18.45, Mo 20.45 / Immer rger mit 40 Sa, So 20.30, Mo 17.45, 20.15 / Jack and the Giants + Sa, So 17, Mo 15.30 / Der Nchste, bitte! Sa, So 20.45, Mo 18 / Voll abgezockt Sa, So 16, 18, 20, 22, Mo 16.30, 18.30, 20.30 HALLEIN Stadtkino 06245/80614 Die Croods 15.30, 17.30, 19.15 / p Fnf Freunde 2 15.45 / Immer rger mit 40 21 / Voll abgezockt 17.45, 20 WALS-SIEZENHEIM Cineplexx Salzburg Airport 0662/850101 3096 Tage 20.45 / Die Bestimmer - Kinder haften fr ihre Eltern So, Mo 14 / Die Croods 14.10 + 14, 15, 16.20, 18.30, 20.30 / Django Unchained Sa, So 22.20, Sa 17 / Die fantastische Welt von Oz + So, Mo 14.40, 17.30, 20.10, Sa 14.20, 20.15 / p Fnf Freunde 2 16.20 / G.I. Joe - Die Abrechnung + 16.10, 17.40, 20.15, Sa, So auch 22.45 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + 18.30, 20.40, Sa, So auch 22.50 / Hitchcock 16.10 / Immer rger mit 40 18.10, Sa, So auch 22.30 / Jack and the Giants + Sa 22.55, So 22.50 / Les Misrables Sa 15.20 / Ein Mordsteam 18.20, 20.20 / Der Nchste, bitte! 18.20, 20.40, So, Mo auch 15 / p Ostwind Grenzenlos frei 14, So, Mo auch 16.20, Sa auch 15, 17.30 / p Ritter Rost - Eisenhart & voll verbeult 14 / p Rubinrot 15.50 / Safe Haven - Wie ein Licht in der Nacht 20, So, Mo auch 17.30 / Shootout - Keine Gnade Sa, So 22.55 / Spring Breakers 18.40, 20.40, Sa, So auch 22.40 / Stirb langsam - Ein guter Tag zum Sterben Sa 22.55 / Voll abgezockt 14, 15.20, 17.50, 20.20, Sa, So auch 22.50

VORARLBERG
BREGENZ Metro Kinocenter 05574/71 843 Ask Kirmizi W 17.30 / Canakkale Yolun Sonu W 21.45 / Die Croods 15.30, 17.30, 19.30 / p Fnf Freunde 2 15.30 / G.I. Joe - Die Abrechnung + 16, 18, 20, 22 / Mahmut ile Meryem W 19.30 / Les saveurs du palais W Sa 22 BLUDENZ Cinema S 05552/62348 Die Croods + 15, 17, 19 / Ghost Movie 16.30 / G.I. Joe - Die Abrechnung + 18.15, 21 / Immer rger mit 40 20.30 / p Der Mondmann 14.30 DORNBIRN Cinema Dornbirn 05572/21973 Die Croods + 14.30, 16.30 / Hitchcock 21.15 / Nachtzug nach Lissabon 17 / Paradies: Hoffnung 15 / Take This Waltz 18.30, 21 / Vergiss mein nicht 19.15 FELDKIRCH Rio Kino 0552231464 Die Croods Sa 17.50, So 15.45, 18, Mo 14.10, 18.40 / Die fantastische Welt von Oz + Sa 15.30, Mo 14 / Immer rger mit 40 Sa, So 15.20, Mo 16.20 / Nachtzug nach Lissabon 20 / Sightseers Sa 22, Mo 18 / Voll abgezockt Sa, So 17.45, Sa 19.45, So 20.15, Mo 16, 20.30 HOHENEMS Cineplexx World 05576/74 499 3096 Tage 20.40 / Die Bestimmer Sa, So 15, Mo 14.30 / Die Croods + 14, 16, 17, 19, So auch 24 / Die fantastische Welt von Oz + Sa, So 14.50, 17.30, Mo 14.30, 17.50 / p Fnf Freunde 2 Sa, So 15, Mo 14 / Ghost Movie Sa, So 17.10 / G.I. Joe IMAX + 14, 16.15, 18.30, Sa, So auch 20.45, 23, Mo auch 20.50 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + 21, Mo auch 17 / Immer rger mit 40 Sa, So 20.10, Mo 20.30 / Jack and the Giants + Sa, So 22.50 / p Der kleine Rabe Socke 14 / Ein Mordsteam 21, Sa, So auch 23, So, Mo auch 17 / Der Nchste, bitte! Sa, So 18, 20.10, 22.30, Mo 14.40, 18.20, 20.40 / p Ostwind Sa, So 14.30, 15.50, Mo 14, 16.10 / p Ritter Rost + 14 / p Rubinrot 15.40, 18.10 / Safe Haven Sa, So 17.50, 20.10, 22.30, Mo 18.20, 20.40 / Shootout 19, Sa, So auch 23 / Spring Breakers 19, 21, Sa, So auch 23 / Stirb langsam Sa, So 23 / Voll abgezockt 18, 20.20, Sa, So auch 15.30, 22.40, Mo auch 16 / Warm Bodies Sa 17, Mo 15.50 LAUTERACH Cineplexx 05574/64888 Die Bestimmer So 16 / Die Croods 15 + 14, 19 / Die fantastische Welt von Oz + Sa, Mo 16 / G.I. Joe + 15, 17.30, 20 / Immer rger mit 40 21 / Der Nchste, bitte! 21 / p Ostwind 14.30, 16.30 / Safe Haven 18.30 / Voll abgezockt 17.30, 20
Z OF; W OmU; T OmenglU; + 3-D; p Jugendfrei

KRNTEN
KLAGENFURT CineCity 0463/35 35 70 130 3096 Tage 17.30, 20.45 / Die Bestimmer - Kinder haften fr ihre Eltern 16.15 / Die Croods So, Mo 15.30 + 16, 18, 20.30, So, Mo auch 14 / Django Unchained 20 / Die fantastische Welt von Oz + So, Mo 15.15, 17.45, Sa 17 / p Findet Nemo 3D + So, Mo 14.45 / p Fnf Freunde 2 So, Mo 14, Sa 16.15 / p Das Geheimnis der Feenflgel So, Mo 14, Sa 16 / Ghost Movie So 23 / G.I. Joe Die Abrechnung + 18.15, 20.30, So, Mo auch 15.45 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + 21, So auch 23 / Immer rger mit 40 20 / Jack and the Giants + 16.45 / Kokowh 2 So 22.30 / p Der Mondmann So, Mo 14 / Der Nchste, bitte! So, Mo 20.15, Sa 20.45 / p Ostwind Grenzenlos frei So, Mo 14.15, 17.45, Sa 18.30 / p Rubinrot So, Mo 15.15, Sa 16 / Safe Haven - Wie ein Licht in der Nacht 18.30 / Schlussmacher So 22.45 / Shootout - Keine Gnade So 22.30 / Stirb langsam - Ein guter Tag zum Sterben 19, So auch 22.45 / Voll abgezockt So, Mo 15.45, 18, 20.15, Sa 16.30, 18.45, 21, So 22.30 Volkskino 0463/319880 p Pettersson und Findus 15.15 / Sagrada - Das Wunder der Schpfung 16.45 / Song for Marion Sa 20.40 W So, Mo 20.40 / Take This Waltz So, Mo 18.30 W Sa 18.30 Wulfenia 0463/22 28 81 Arbitrage So, Mo 20.30 / Argo Sa 20.30 / La Esmeralda So 17 / Hitchcock 18.15 / Hyde Park am Hudson 18.30 / Liebe 17.30 / Lincoln 20 / The Master Sa, Mo 20.15 / Les Misrables 20 / Nachtzug nach Lissabon 20.30 / Paradies: Glaube Sa 20.45 / Paradies: Hoffnung 18.45 / Paradies: Liebe So 20.45 / Quartett 17.45 / Song for Marion 18 / Starbuck Mo 20.45 SPITTAL AN DER DRAU Cineplexx 04762/46 555 Die Croods + 19, So, Mo auch 14, 15, Sa auch 15.10, 17 / Die fantastische Welt von Oz Mo 18.10 / G.I. Joe - Die Abrechnung + 17.30, 20, So, Mo auch 16, Sa auch 15.40 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + 21 / Immer rger mit 40 Sa, So 18.10 / Der Nchste, bitte! So, Mo 17, Sa 20.40 / p Ostwind - Grenzenlos frei 15 / p Ritter Rost Eisenhart & voll verbeult So, Mo 14 / Safe Haven - Wie ein Licht in der Nacht So, Mo 20.40 / Voll abgezockt 20.20, So, Mo auch 15.40, 18.10, Sa auch 15.30, 18 VILLACH Cineplexx World 04242/31330 Die Bestimmer Kinder haften fr ihre Eltern So 14 / Die Croods So, Mo 14.30, Sa 16 + 19, So, Mo auch 14, 16.15, 17, Sa auch 15, 17.20 / Die fantastische Welt von Oz + So, Mo 18.15, Sa 18.10 / p Fnf Freunde 2 So, Mo 14.10 / G.I. Joe - Die Abrechnung + So, Mo 16.45, 18.30, 20.45, Sa 15.10, 17.45, 20.15 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + So, Mo 21, Sa 20 / Immer rger mit 40 So, Mo 21, Sa 17.50 / Jack and the Giants + So, Mo 16 / Der Nchste, bitte! 20.40, So, Mo auch 18 / p Ostwind - Grenzenlos frei So, Mo 16, Sa 15, 17, Mo 14 / p Ritter Rost - Eisenhart & voll verbeult So, Mo 14 / p Rubinrot So, Mo 14.30, Sa 15.20 / Safe Haven - Wie ein Licht in der Nacht So, Mo 20.20, Sa 20.30 / Spring Breakers So, Mo 19, Sa 21 / Voll abgezockt 15.45, 18, So, Mo auch 20.15, Sa auch 20.30 Filmstudio 04242/21 46 06 Bowling W So, Mo 20.15, Sa 16.45 / Grenzgnger So, Mo 18.30, Sa 20.15 / Indian Dreams - Die erstaunliche Reise des Bhupinder Chauhan W So, Mo 16.45, Sa 18.30 Stadtkino Center 04242/27000 Argo 18.15 / Liebe 16 / Lincoln 20.30 / Les Misrables 20 / Silver Linings 17.45

Angaben ohne Gewhr.

NACH DEM WELTBESTSELLER VON

SALMAN RUSHDIE

STEIERMARK
GRAZ Cineplexx World 0316/29 09 3096 Tage 17.40 / Die Bestimmer - Kinder haften fr ihre Eltern 16.10 / Die Croods 14 + 14.20, 15.20, 16.30, 17.40, 20 / Django Unchained Sa, So 22.10 / Die fantastische Welt von Oz + 17.10 / p Fnf Freunde 2 14.50 / Ghost Movie Sa, So 22.40 / G.I. Joe - Die Abrechnung IMAX + 15.10, 17.50, 20.10, Sa, So auch 22.40 + 19.50, Sa, So auch 22.10 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + 18.40, 20.40, Sa, So auch 22.40 / Hitchcock Sa, So 22.10 / Immer rger mit 40 20 / Jack and the Giants + 15 / Les Misrables 14.40 / Ein Mordsteam 17.50, 20 / Der Nchste, bitte! 18.20, 20.30, Sa, So auch 22.40 / p Ostwind - Grenzenlos frei 14, 16.10 / p Rubinrot 15 / Safe Haven - Wie ein Licht in der Nacht 17.30, 20.10 / Shootout - Keine Gnade Sa, So 22.30 / Spring Breakers 18.20, 20.30, Sa, So auch 22.30 / Voll abgezockt 15.30, 17.50, 20.10, Sa, So auch 22.30 Filmzentrum im Rechbauerkino 0316/83 05 08 For the Next 7 Generations W 17.30 / The Loneliest Planet 21 / Sagrada - Das Wunder der Schpfung 15.45, 19.15 Geidorf Kunstkino 0316/32 10 03 Argo Sa 16.45 / Groe Erwartungen Sa, Mo 14.15 / Les Misrables So 14 / Mitternachtskinder 14.45, 17.30, 20.15 / Nachtzug nach Lissabon 20.45, So, Mo auch 16.45 / Ngel mit Kpfen 19 / Song for Marion 14 / Take This Waltz 16, 18.15, 20.30

MITTERNACHTS KINDER
EI N FIL M DER OSC A R-NOMI NIERT EN R EGISSEUR I N

DEEPA MEHTA

OBERSTERREICH
LINZ Cinematograph 0732/78 56 03 Der Postmeister Sa 20.30 Cineplexx World 0732/663030 3096 Tage Sa, So 20, Mo 20.40 / Die Bestimmer - Kinder haften fr ihre Eltern 16.20 / Die Croods 14.10 + 14, 15, 16.10, 18.20, 20.30 / Django Unchained Sa, So 17 / p Fnf Freunde 2 14.50 / Ghost Movie Sa, So 22.40 / G.I. Joe - Die Abrechnung + 17.30, 20 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + Sa, So 22.30 / Immer rger mit 40 20.10 / Jack and the Giants + Mo 18.20 / Ein Mordsteam 20.40, Sa, So auch 18.30, 22.40, Mo auch 18 / Der Nchste, bitte! 16.20, 18.30, Sa, So auch 20.30, 22.50, Mo auch 20 / p Ostwind - Grenzenlos frei Sa, So 14.10, 16.20, Mo 14, 16.10 / p Ritter Rost - Eisenhart & voll verbeult 14.30 + 14 / p Rubinrot Sa, So 15.10, 17.40, Mo 15.30 / Safe Haven 20.10, Mo auch 17 / Shootout - Keine Gnade Sa, So 22.50 / Spring Breakers 18.30, 20.40, Sa, So auch 22.40 / Stirb langsam - Ein guter Tag zum Sterben Sa, So 22.55 / Voll abgezockt 15.30, 18, 20.20, Sa, So auch 22.50 Cineplexx World - D-Box Motion Seats 0732/663030 Die fantastische Welt von Oz + 14.30, 17.20 / G.I. Joe - Die Abrechnung + 16.10, Sa, So auch 22.40 / Hnsel & Gretel: Hexenjger + 18.30, Sa, So auch 20.40, Mo auch 20.30 / Jack and the Giants + Sa, So 22 City-Kino 0732/77 60 81 Amour W So 15.30 / Anleitung zum Unglcklichsein Mo 16 / p Findet Nemo 3D + Sa, Mo 14, So 15 / Hannah Arendt Sa 16.15, So 18, Mo 17.45 / Hitchcock W Sa 18.20, Mo 18.50 / Midnight's Children W So, Mo 20, Sa 18, 20.15, So 17, Mo 16.10 / p Der Mondmann Sa 14.10, So 13.30, Mo 14.15 / Un plan parfait W Sa, Mo 20.45, Sa 16, So 13, 20.15

Atemberaubend
Tagesspiegel

Grandios! Sddeutsche Zeitung

Wunderbar! Brigitte

Fast der Woody Allen sterreichs!


Filmbewertungskommission

nach MEIN HALBES LEBEN der neue Film von Publikumsliebling Marko Doringer

30 der Standard

Szenario

Sa./So./Mo., 30./31. Mrz / 1. April 2013

Comeback einer Filmdiva


sterreichische Erstauffhrung von Sunset Boulevard am Stadttheater Klagenfurt: stilechte Tanznummern und erhebender Gesang.
Sabina Zwitter
Klagenfurt Mit der sterreichischen Erstauffhrung von Sunset Boulevard knpft das Stadttheater Klagenfurt an die leicht verdaulichen Erfolgsproduktionen der vorherigen Intendanz an. Die Klagenfurter Adaption von Andrew Lloyd Webbers Musical (nach Billy Wilders Film von 1950 mit Gloria Swanson) bleibt in der Regie von Patrick Schlsser einfach gestrickt. Erzhlt wird die Geschichte der von Hollywood vergessenen

KONZERT/LITERATUR Vor 1200 Monden


Ostern war 1913 am 23. Mrz. 20 Tage davor erregt die erste Suffragettenparade fr das Frauenwahlrecht in Washington Aufmerksamkeit. Das Jahr 1913 wei noch mehr zu bieten: Rainer Maria Rilke hat Schnupfen, Aldi wird gegrndet und Burt Lancaster geboren, so lsst es uns Bestseller-Autor Florian Illies in seinem Buch 1913. Der Sommer des Jahrhunderts wissen. Das Symphonieorchester Vorarlberg erschliet das Jahr 1913 an drei Konzertabenden ber Urauffhrungen von damals: Igor Strawinskys Le Sacre du Printemps und Max Regers Vier Tondichtungen nach Arnold Bcklin op. 128. Es dirigiert Alexander Drar. Strawinskys Ballettmusik war ein veritabler Skandal, hat sich aber in der Zwischenzeit zu einem Klassiker der Moderne gemausert. Max Regers Werk hingegen blieb ein Stck fr Kenner. Als Erzhler dieses musikalisch-literarischen Abends zum Jahr 1913 fungiert August Zirner. Der Schauspieler, der seine Laufbahn in Wien begann, ist aus zahlreichen Filmen, vielfach Literaturverfilmungen, bekannt. 1973 kam August Zirner, der als Sohn jdischer Emigranten in den USA geboren worden war, als 17-Jhriger nach Europa. Er arbeitete mit Regisseuren wie Margarethe von Trotta und Volker Schlndorff, Florian Flicker oder Stefan Ruzowitzky. (pen) 31. 3., Schwarzenberg, Kauffmann-Saal, 20.00 1./2. 4.: Bregenz, Festspielhaus, 19.30, p www.sov.at

WATCHLIST
OBERSTERREICH 30. 3., Linz, Stadtwerkstatt, 19.30 Oh Yeah, She Performs Mirjam Ungers Film wird im Rahmen des diesjhrigen Projekts I have a voice and I use it 2 Tage gegen Sexismus gezeigt. Er begleitet die Musikerinnen Gustav, Clara Luzia, Theresa Rotschopf und Luise Pop auf ihrem Weg durch Hhen und Tiefen eines selbstbestimmten Lebenstraums. (wkh) SALZBURG 30. 3., Saalfelden, Kunsthaus Nexus, 20.00 Kabarett Lange Nacht des Kabaretts mit vier heimischen Nachwuchskrften: u. a. dem Mhlviertler Poetry-Slammer Didi Sommer, der letztes Jahr mit Du Sau solo debtierte, einer Nachhilfestunde in obersterreichischem Dialekt samt Hoamatland-Zerlegung; weiters mit dem Steirer Paul Pizzera, Kleinkunstnagel 2011Gewinner BlZinger und dem Krntner Nestbeschmutzer Wolfgang Feistritzer. (dog) 06582/759 99 TIROL 30./31. 3., Hall, Salzlager, 23.30 Osternacht Nach langer Zeit verwandeln Knstler das Salzlager heuer wieder mit Musik, Tanz, Performance und Texten in einen magischen Ort. Wer will, kann sich fr diese Osternacht, von Karsamstag, 23.30 Uhr, bis Ostersonntag, sieben Uhr frh, seine Lieblingssitzgelegenheit oder einen Schlafsack mitnehmen. (dns)
www.osterfestival.at

Stummfilmdiva (Susan Rigvava-Dumas) und Drehbuchautor (David Arnsperger) im Clinch. Foto: Aljosa Rebolj Stummfilmdiva Norma Desmond (nach krankheitsbedingtem Ausfall von Dagmar Koller nun gespielt von Susan Rigvava-Dumas). Nach einem zhen Beginn kommt der Abend in die Gnge mit stilechten Tanznummern und vor allem mit hervorragendem Gesang (musikalische Leitung: Mitsugu Hoshino) und steuert nach zweieinhalb Stunden dem groen Finale entgegen. Im emotionalen Zentrum der Story steht der innerliche Kampf von Drehbuchautor Joe Gillis (berzeugend: David Arnsperger), den Norma Desmond auf ihr Comeback ansetzt. Er muss sich zwischen Liebe und Armut oder Ruhm und Geld entscheiden. Auf der als bestuhlter Kinosaal inszenierten Bhne (Jrgen Kirner) nhrt weiters ein hervorragend authentisch spielender und singender Harald Serafin als Butler die Scheinwelt des alternden Stars, der nur auf eines wartet: Madame, die Kameras sind da! Bis 23. 5.

www.ohyeahsheperforms.com

JUNIORTTE
30. 3. Laiendarsteller stehen bei der Reihe Freispiel immer wieder auf den Bhnen des Landestheaters Linz. Diesmal heit das Stck Heldenprojekt, das Regisseurin Nora Dirisamer mit 46 Darstellern und Musikern ab 14 Jahren erarbeitet hat - sogar den Text selbst. Premiere heute Abend. (wkh) Kammperspiele Linz, 19.30

THEATER PROGRAMM
OBERSTERREICH
Eisenhand Linz Linz, 0800 218 800 www.landestheater-linz.at Rausch So 20.00 Kammerspiele Linz Linz, 0800/218 000 19.30 Landestheater Linz - Groes Haus Linz,
www.landestheater-linz.at Der Geizige Mo

SALZBURG
0662/871512 www.salzburger-landestheater.at Cos fan tutte Sa 19.00 Schauspielhaus Salzburg Salzburg, 0662/8085-0 www.schauspielhaus-salzburg.at Studio: Der Vorname Sa 19.30 OSTERFESTSPIELE SALZBURG 0662/8045361 www.osterfestspiele-salzburg.at Groes Festspielhaus Salzburg Schsische Staatskapelle Dresden, D: Christian Thielemann, Yefim Bronfman (Klavier) Sa 19.00 Schsische Staatskapelle Dresden, D: Myung-Whun Chung So 19.00 Parsifal Mo 17.00 Mozarteum Salzburg Salzburg Arabella Quartett, Myung-Whun Chung (Klavier), Robert Langbein (Horn) Mo 11.00

STEIERMARK
Oper Graz Graz, 0316/8008 www.theatergraz.com Der Nussknacker Sa 20.00

Landestheater Salzburg Salzburg,

11.00 Phnix Theater Linz Linz, 0732/662641 www.theater-phoenix.at Saal: Waisen Sa 19.30 So 19.30 u\hof Linz Linz, 0800/218 000 www.landestheater-linz.at Schwestern Sa 16.00 Das Heldenprojekt Sa 19.30 Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor Mo 15.00 17.00

0800/218 000 www.landestheater-linz.at Lesezeichen: "Die Dame mit dem Hndchen" So

VORARLBERG
Landestheater Vorarlberg Bregenz, 05574 42 870 600 Was ihr wollt So 19.30 Kleines Haus: Raskolnikov im Ostrogg Mo 19.30 Theater Kosmos Bregenz, 05574/44034 shed8: Muttersprache Mameloschn Sa 20.00 So 20.00
3 Premiere. Angaben ohne Gewhr.

STERNENHIMMEL IM APRIL

DIE JAGD

Filmpremiere

2013 04 01, 22.14 MESZ

N
Andromeda Kassiopeia Perseus Kl. Br

NO

Leier

Schwan Kepheus

NW

Herkules

Drache

Gewinnen Sie Kinokarten fr den neuen Film von Thomas Vinterberg, der den Europischen Filmpreis fr das beste Drehbuch erhalten hat!

Krone

Jupiter Stier Gr. Br Fuhrmann Zwillinge Krebs Kl. Hund Wasserschlange Gr. Hund

Bootes Lwe Saturn Jungfrau Rabe

W
Orion

VORARLBERG 31. 3., Bregenz, Landestheater, 19.30 Was ihr wollt Auf Leber, Hirn und Herz, die groen drei des Krpers und der Seele zielt William Shakespeare ab. Thomas Braschs bersetzung ist Grundlage von Tobias Maternas Inszenierung von Was ihr wollt. Dem bergang von der Weihnachtszur Karnevalszeit (Twelfth Night) trgt man Rechnung durch ordentlich Remmidemmi. (pen)
www.landestheater.org

SO
Urania Star

Wasserschlange

SW S

Foto: Thimfilm

Wintersechseck tief im W
Getragen wird Vinterbergs Meisterwerk von groartigen darstellerischen Leistungen. Mads Mikkelsen wurde im vergangenen Jahr fr seine Rolle des Lucas in Cannes zu Recht als bester Darsteller ausgezeichnet. SDDEUTSCHE ZEITUNG Thomas Vinterbergs best film since Festen. It is rare that a film can make you laugh, cry and shake with fury all at the same time; even rarer when it does so for the right reasons. THE TELEGRAPH Beautifully performed and tough as nails, Vinterbergs social drama could not be any more timely. EMPIRE MAGAZINE Gewinnen Sie zwei Kinokarten fr die Filmpremiere von DIE JAGD/JAGTEN (dn.OmdU): Do 4. April 2013, 20.00 Uhr UCI Millennium City Wehlistrae 66 1200 Wien Teilnehmen unter: DER STANDARD Filmpremiere Vordere Zollamtsstrae 13 1030 Wien Fax: 01/531 70-264 derStandard.at/Events

DIE JAGD (JAGTEN) Dnemark/Schweden 2012 Regie: Thomas Vinterberg mit Mads Mikkelsen, Susse Wold, Thomas Bo Larsen u.a. Ab 5. April 2013 im Kino! Filmfestival Cannes 2012: Bester Darsteller: Mads Mikkelsen Europischer Filmpreis 2012: Bestes Drehbuch: Tobias Linholm Thomas Vinterberg Einmal mehr muss man sich vor dem dnischen Kino verneigen, das es schafft, uns mit einer aufwhlenden Geschichte aus dem Alltag in den Bann zu ziehen. NEUE ZRCHER ZEITUNG

Minimondfinsternis am 25. April


Hermann Mucke Der lichte Tag wchst stark, von 12h52 am 1. auf 14h30 am 30. Die Dmmerung wchst von 1h9 auf 1h19. Am 20. um 0h03 MESZ erreicht die Sonne das Tierkreiszwlftel Stier. Der Mond steht am 3. im Letzten Viertel. Am 8. steht die Altlichtsichel tief in der Morgendmmerung im O, Neumond ist am 10. Am 11. erscheint die Neulichtsichel tief in der Abenddmmerung zwischen W und WNW. Am 18. ist Erstes Viertel, und der Vollmond am 25. ist mit einer kleinen Mondfinsternis verbunden. Fr das freie Auge dauert sie von 21h06 bis 23h09; max. zwei Prozent des Monddurchmessers sind um 22h08 verfinstert.
Merkur und Mars sind unsichtbar. Venus knnte ab 26. tief in der Abenddmmerung im WNW gesehen werden. Jupiter steht abends vorerst hoch nahe W, sinkt dann niedrig in den WSW. Saturn zeigt sich zunchst tief im OSO, steigt aber spter bis hoch in den SSO. Sternbildhimmel: Die Karte gilt fr den 1. 4. um 22h14 MESZ und fr den 24. um 20h43. Sterngarten Georgenberg Wien-Mauer (Bei Schlechtwetter in der Wotruba-Kirche), Sa, 13. 4., 21h: Astronomietag Sternabend mit Erluterung der Anlage (Begleitband um 10, vor Ort erhltlich). Do, 25. 4., 20h45 Partielle Mondfinsternis mit Erluterung. Nheres: Tel. 01/889 35 41

VORARLBERG Bregenz, Theater Kosmos, 20.00 Jalda und Anna (2012) Vllig baff soll die Kunst von Anna Adam machen. Mit ihrer Lebensgefhrtin, der Musikerin und Kantorin Jalda Rebling, ebenfalls Tochter einer Auschwitzberlebenden, steht sie im Mittelpunkt des Films von Katinka Zeuner. Die beiden diskutieren nach der Filmvorfhrung mit Hanno Loewy (Jdisches Museum Hohenems) und der Regisseurin. (pen)
www.theaterkosmos.at

Bitte geben Sie Ihre Mobiltelefonnummer an, da wir die Gewinner telefonisch verstndigen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Zeitung fr Leser

Annahmeschluss: Di, 2. April 2013, 12.00 Uhr

derStandard.at/Events

p www.astronomisches-buero-wien.or.at

Koordination und Redaktion: Margarete Affenzeller

Sa./So./Mo., Samstag, 30. 30./31. Mrz 2013 Mrz / 1. April 2013

TV/Radio Karsamstag TV/Radio


22.15 EPOCHAL Der Pate (USA 1971, Francis Ford Coppola) Der Starhimmel. (BrandoPacinoKeatonCaanDuvallCazale). Das Comeback (Brandos Demut beim Casting, Selbstverleugnung als Akt endgltiger Mythologisierung). Das Epos (Coppolas Einstieg in die ewige Geschichte des Kinos). Die Legende (der
Mafia). Die Wahrheit (der Filmindustrie). Bis 1.20, Servus TV

der Standard 31

SWITCH LIST
FR SAMSTAG
Doris Priesching 11.35 ZUR SACHE Manche mgens hei (Some Like It Hot, USA 1959, Billy Wilder) Billy Wilder hatte es nicht leicht mit Marilyn Monroe: Fr die simplen drei Worte Wheres the Whiskey? habe sie mehr als 70 Einstellungen gebraucht. Was Billy Wilder damit andeuten will, schlussfolgerte die Sddeutsche Zeitung, ist natrlich der Umstand, dass Marilyn Monroe vielleicht ein sehr nettes Mdchen war und vielleicht auch eine Gttin aber bestimmt keine Schauspielerin. Darber liee sich nun streiten, und dazu hat angesichts dieser drei furios aufspielenden Gttinnen (Tony Curtis und Jack Lemmon in der Damenband) wirklich niemand Lust. Bis 13.50, WDR 17.30 MAGAZIN Brgeranwalt mit Peter Resetarits: 1) Magerschtige Wienerin: von Be-

hrden im Stich gelassen? 2) Wolfsberg: bald nicht mehr zweigeteilt? 3) Zerbrochenes Wohnhaus. Bis 18.20, ORF 1

RADIO -TIPPS
9.05 FEATURE Quiero a mi ciudad ich liebe meine Stadt Die Gewalt gegen Frauen hat niemals aufgehrt im mexikanischen Ciudad Jurez, auch bekannt als Stadt der verschwundenen, gefolterten, ermordeten Frauen. Von Anja Bhling und Arndt Peltner. Bis 10.00, 1 10.05 GESPRCH Klassik-Treffpunkt: Claus Peymann Der Theaterdirektor tauscht sich mit Moderator Otto Brusatti aus. Bis 11.40, 1 14.00 HRSPIEL Mariaschwarz (1) Von Heinrich Steinfest. Mit Michael Rotschopf, Werner Wlbern, Karlheinz Hackl, Wolfgang Bck, Hendrik Duryn, Gerti Drassl, Tina Engel. Ein Mordfall mit Abgrnden. Bis 15.00, 1 17.00 FEATURE Diagonal: Zur Person Josef Winkler Ines Mitterer prsentiert ein Schriftstellerportrt, in dem es nicht nur um die Person Josef Winkler, sondern auch um seine Heimat Krnten geht, die Josef Winkler nicht mde wird anzuprangern. Bis 19.00, 1

20.15 DOKUMENTATION sterreich I Die verdienstvolle Geschichtsreihe von Hugo Portisch und Sepp Riff in neuer Bearbeitung. In der neunten Folge geht es um die Zeit vom November 1938 bis zum Mrz 1939: Der Sturm bricht los. Bis 21.45, ORF 3 21.45 MENSCHENRETTER John Rabe Der gute Deutsche von Nanking (D/CH/F 2009, Florian Gallenberger) 1937: Die chinesische Stadt Nanking wird von japanischen Truppen berrollt. Der deutsche Kaufmann John Rabe (Ulrich Tukur) gewhrt der Bevlkerung Schutz auf seinem Firmengelnde. Heldendrama des oscarprmierten Regisseurs. Bis 23.55, 3sat 21.45 DIVENHAFT 8 Frauen (8 femmes, F 2001, Franois Ozon) Fulminantes Schauspielerinnenkino: Catherine Deneuve, Isabelle Huppert, Emmanuelle Bart, Fanny Ardant, Virginie Ledoyen, Danielle Darrieux, Ludivine Sagnier und Firmine Richard finden unter dem Weihnachtsbaum keine Geschenke, sondern einen Toten. Fortan wird gertselt, welche der Anwesenden was auf dem Kerbholz hat. Bis 23.30, Eins Festival 22.05 DAS GROSSE QUATSCHEN Pulp Fiction (USA 1994, Quentin Tarantino) Wers immer noch nicht wei: einer der zentralen Filme der 1990erJahre. Und, ja, der Film, der wohl mehr schlechte Nachahmer auf den Plan rief als je einer zuvor. Das Missverstndnis dabei: Tarantino ist nicht nur ein Meister des Zitats und der verschlungenen Erzhlwege er kann auch Dialoge schreiben. Esmeralda: What is your name? Butch: Butch. Esmeralda: What does it mean? Butch: Im American, honey. Our names dont mean shit. Bis 1.00, Vox

23.20 MDER BULLE 16 Blocks (USA 2006, Richard Donner) Im soliden Cop-Thriller hat der chronisch marode Bulle Bruce Willis nur ein Ziel: sein Leben noch einmal 24 Stunden auszuhalten. Bis 1.15, Sat.1

SCHLANKE 3-D-BIENE IN ORF UND ZDF

Pro dnne Maja


Doris Priesching Zum 37. Geburtstag gnnt das ZDF seinem einstigen Kinderstar eine Verjngungskur und lst damit einen Sturm der Entrstung aus. Eine neue, 3-Danimierte Biene Maja soll die lieben Kleinen fortan begeistern. Und jetzt kommts: Sie ist zu dnn geraten! Flog einst die japanisch-deutsche Zeichentricksumsi als gutgenhrtes Pummelchen durchs Fernsehen, schwirrt jetzt eine deutsch-franzsische flotte Biene von Abenteuer zu Abenteuer. Freund Willi wirkt berhaupt nur noch wie ein Punkt in der Landschaft. Das Diktat der Schnheitsindustrie habe zugeschlagen und aus der molligen Gemtsbrumme ein industriegefertigtes Kloninsekt gemacht, wettern die Gegner. Das ist, mit Verlaub, lcherlich. Die Biene Maja hatte nmlich nicht nur einen nervigen Titelsong, sondern einen daueraufgeregten Charakter, den nur phlegmatische Drohnen wie der faule Willi auf Dauer ertragen konnten. Und wer gar Magersucht ins Spiel bringt: Was ist mit der stetig wachsenden Gemeinde der wohlstandsbauchigen Kinderschar? Dann msste die dicke Maja erst recht das falsche Vorbild sein. Die Produzenten begrnden die Verdnnung technisch: In 3-D htte die se Sumse gewirkt wie eine Hummel. Das erffnet Mglichkeiten: Das stmmige Heidi luft dem Almhi gertenschlank zu. Die fette Hausgans Martin fliegt mit Nils Holgersson den hochmtigen Wildgnsen auf und davon. Niklaas, der Junge aus Flandern, zeigt dem treuen Hund Patrasch regelmig seine Sixpacks. Wickies brave Mutter Ylva fhrt Halvar vor, was ein role model ist. Obelix beweist, dass man nicht unter Fettstoffwechselstrungen leiden muss, um Hinkelsteine zu werfen. Die Fernsehindustrie sie summt!

Die meisten Seher ...


1 Der Bergdoktor 2 Am Schauplatz 3 Der fremde Sohn

Reichweiten vom Donnerstag, 28. 3. 2013

... im ORF

1 24 Stunden Die Lebensretter, ATV 2 Bones Die Knochenjgerin, ATV 3 Rizzoli Isles, ATV 1 Germanys next Topmodel, PRO7 2 CSI: Miami, RTL

... im sterreichischen Privat-TV

610.000 498.000 438.000 111.000 91.000 64.000 199.000 158.000 152.000

... im Kabel- u. Satelliten-TV

3 Gute Zeiten, schlechte Zeiten, RTL

Die Ppstin: Johanna Wokalek in Robe, 20.15, ARD. Foto: ARD

p derStandard.at/TV-Tagebuch

ohne tgliche (meist quotenstrkste) Sendungen wie ZiBs, Bundesland heute, Sport und Seitenblicke
Quelle: AGTT

19.05 The Big Bang Theory (VPS 19.10 985-818) 19.35 Onkel Charlie 998-382 20.00 ZIB 20 612-295 20.07 Sport 209-581-672 20.15 C J Dancing Stars Live. In der letzten Folge flog zum ersten Mal ein Paar aus dem Wettbewerb. Die elf verbliebenen Tanzduette geben wieder ihr Bestes, um in die nchste Runde aufzusteigen. 6-017-547 22.15 ZIB Flash 7-733-045 22.25 E C J Dancing Stars Live 1-543-450 22.45 Fuball 1-616-382 23.20 E C ^ The Losers Action, USA 10. Mit Ch. Evans 3-121-112 0.50 E ^ The Detonator Actionfilm, RUM/ USA 06 1-781-528

19.00 E Bundesland heute 464-030 19.30 Zeit im Bild 589-452 19.49 Wetter 409-564-905 19.55 E Sport 9-560-189 20.05 J Seitenblicke Magazin 9-585-498 20.15 E J ^ Bauernopfer TV-Thriller, A/D 2011. Der Biobauer Andi kann nicht glauben, dass sein Rindfleisch Schadstoffe enthlt. Er forscht nach. 7-633-740 21.45 ZIB 8-409-276 21.55 J Der Bulle von Tlz Der Heiratskandidat TV-Kriminalfilm, D 2003 9-566-498 23.30 E 100 Jahre Simpl Show 621-479 0.15 J ^ Zwei unter einem Dach TV-Komdie, A 2001 6-055-257

19.20 E Cultus Der Feiertag im Kirchenjahr Ostern 2-999-566 19.35 Kalte Vulkane, heie Quellen 8-364-943 20.15 sterreich I Diese Folge spiegelt die Zeit vom November 1938 bis zum Mrz 1939 wider. In diesen Monaten wird das wahre Gesicht des nationalsozialistischen Regimes immer deutlicher sichtbar. 7-631-382 21.45 Der Traum vom christlichen Staat Katholische Kirche zwischen Republik und Anschluss 8-264-943 22.45 Kult.reloaded 513-011 0.15 J ^ Brder III Auf dem Jakobsweg TVTragikomdie, A 06 (VPS 0.20 6-045-870)

19.15 Arte-Journal 7-555-285 19.30 E 360 812-634 20.15 ^ Kathedralen Wunderwerke der Gotik Dokumentarfilm, F 2010. Die sich dem Himmel entgegenstreckenden Bauwerke der Gotik bergen immer noch Rtsel der Architektur. Archologen machen sich neueste Techniken zu eigen, um diesen Geheimnissen auf die Spur zu kommen. 7-176-585 21.35 E Wild Thing Eine Geschichte der Rockmusik 8-675-450 23.25 Tracks U.a.: Harmony Korine 7-076-905 0.20 Introducing@arte live Fidlar / Shields / Vimes 5-577-073

18.30 J Sportschau 84-276 19.57 Lotto 204-583-382 20.00 J Tagesschau 60-479 20.15 C J ^ Die Ppstin Drama, GB/E/D/I 2009. Im Jahr 814 nach Christus scheint Johannas Lebensweg vorherbestimmt: arbeiten, Kinder kriegen und frh sterben. Doch Johanna lehnt sich auf, gegen den strengen Vater und gegen die Regeln der Kirche. 36-306-566 23.00 Tagesthemen Mit Wetter 61-769 23.20 C J ^ Krieg der Welten Sci-Fi-Film, USA 2005 3-145-479 1.10 C J ^ James Bond 007: Lizenz zum Tten Agentenfilm, GB/USA 1989 91-908-580

19.05 E Explosiv Weekend 9-087-011 20.15 E Deutschland sucht den Superstar 3. Mottoshow. Castingshow 4-661-818 22.30 E Jungen gegen Mdchen 53-721 23.30 Upps! Die Superpannenshow 36-818 0.15 Deutschland sucht den Superstar Castingshow 8-965-431

19.05 Galileo 5-876-585 20.15 Galileo Big Pictures Wunder 85-314-092 23.25 C ^ The Experiment Drama, USA 10. Mit A. Brody 2-129-740 1.20 ^ The Hitcher Thriller, USA 2007. Mit Sean Bean 5-388-572

19.20 ATV Aktuell 1-906-276 19.27 ATV Sport 201-905-547 19.33 Mr. Bean 302-446-566 20.05 Hi Society 64-461-301 20.15 Criminal Minds Ein Jahr nach der Entfhrung seiner Frau Judy meldet der Professor Bruce Morrison die Entfhrung seiner beiden Tchter Sarah und Katie. Die Polizei glaubt, dass Morrison seine Frau ermordet hat. 14-923-740 21.05 Criminal Minds Krimiserie 51-713-905 22.00 Person of Interest Dramaserie 5-928-030 22.55 Cold Case 89-049-943 23.40 Criminal Minds Krimiserie 1-748-634 0.35 Criminal Minds Krimiserie 58-668-306

19.15 Wunderbare Jahre Comedyserie 1-889-160 19.45 Wunderbare Jahre So ein Theater 7-495-585 20.15 ^ Lizenz zum Heiraten Komdie, USA/AUS 2007. Ein heiratswilliges Prchen wird vom Familienpfarrer der zuknftigen Braut durch einen exzentrischen Eignungstest geschickt, bevor er gewillt ist, die beiden zu trauen. 9-210-547 22.00 ^ Die vierte Art Mysterythriller, USA/GB 2009 1-978-905 23.55 ^ Skinwalkers Horrorfilm, USA 06. Mit Jason Behr 82-995-030 1.40 ^ Die vierte Art Mysterythriller, USA/GB 2009 64-206-219

19.00 Making of Mount St. Elias 7-714-547 20.00 W wie Wetter Magazin 8-886-721 20.15 ^ Mount St. Elias Ein eisiges Abenteuer auf Leben und Tod Dokumentarfilm, A/ USA 2009. Drei der weltbesten Extremalpinisten bei ihrem Versuch in Alaska die lngste und gefhrlichste Ski-Abfahrt der Welt zu bewltigen. 17-839-108 22.15 E ^ Der Pate TV-Mafiafilm, USA 72 Mit Marlon Brando, Al Pacino 76-706-214 1.10 Daniel Ricciardos Salz Challenge 41-810-580 1.40 Freeride World Tour 2013 83-337-412

19.30 E J Das Superkloster 2-733-498 20.00 Tagesschau 8-182-059 20.15 Gioacchino Rossini: Stabat Mater Salzburger Festspiele 2011 Rossini wollte mit seiner Komposition das berhmte Stabat Mater von Pergolesi bertreffen. 3sat zeigt das Werk in herausragender Besetzung: u.a. mit Anna Netrebko. 3-073-672 21.15 Schatten der Vergangenheit 2-189-721 21.45 E J ^ John Rabe Der gute Deutsche von Nanking Drama, CHN/ D/F 2009 35-775-030 23.55 Helge hat Zeit (VPS 23.54 427-444-978) 1.10 lebens.art 78-384-986

19.25 J Der Bergdoktor Einsame Entscheidung Arztserie 9-512-289 20.15 E J 50 Jahre ZDF (2/2) Mit Thomas Gottschalk, Frank Elstner, Markus Lanz u.a. Die Moderatorin Maybrit Illner ldt die Zuschauer auf eine Zeitreise durch die Fernsehgeschichte ein. Mit beliebten ZDFKlassikern und schillernden Musikstars feiert das ZDF sein Jubilum. 3-466-127 22.45 E J heute-journal 6-870-450 23.00 Sportstudio 795-856 0.20 J ^ Karibikurlaub: Mord inbegriffen TVThriller, F 2003. Mit A. Caillon 5-229-388

18.00 ^ Meine Frau, unsere Kinder und ich Komdie, USA 10 681-585 20.05 Pink! 1-700-030 20.15 J ^ Pirates of the Caribbean 2 Abenteuer, USA 06 85-316-450 23.20 J ^ 16 Blocks Action, USA/D 06 6-853-672 1.15 C ^ Walking Tall: the Payback TV-Action, USA 07 7-954-054

7.33 Guten Morgen 8.00 Morgenjournal 8.15 Pasticcio 9.05 Hrbilder. Quiero a mi ciudad ich liebe meine Stadt. Die nordmexikanischen Grenzstadt Ciudad Jurez 10.05 1 Klassik-Treffpunkt. Gast: Der Regisseur Claus Peymann. Prsentation: Otto Brusatti. Live aus dem Radio-Caf 11.40 help 12.00 Mittagsjournal 13.00 1 bis zwei le week-end. Weltwunder, Todsnden und die freien Knste: Eine Exkursion in sieben Teilen und 49 Tagen (1). Mit Elke Tschaikner und Christian Scheib 14.00 Mariaschwarz (1). Hrspiel von Heinrich Steinfest. Mit Michael Rotschopf, Werner Wlbern, Karlheinz Hackl u.a. 15.05 Apropos Musik. Bach im Schloss Goldegg 17.05 Diagonal. Aus dem wilden Krnten Diagonal zur Person Josef Winkler. Prsentation: Ines Mitterer 19.05 Tao aus den Religionen der Welt. Heilige Orte auf ewige Zeiten. Jdische Friedhfe 19.30 R. Wagner: Parsifal. Aufgenommen am 23. Mrz im Groen Festspielhaus im Rahmen der Osterfestspiele Salzburg, Dolby 0.05 Jazznacht. Listen Closely mit Werner Zangerle 4.00 Nachrichten 6.00 Morning Show. Die humorvolle und intelligente AufstehHilfe 10.00 FM4-Update. Tipps fr Film, Musik, Internet und Veranstaltungen 12.00 FM4Reality Check 13.00 FM4-Connected. Die Open-House-Show mit Live-Gsten 17.00 FM4Charts 19.00 FM4-DaviDecks 21.00 FM4-Solid Steel Radio Show 22.00 FM4-Swound Sound System 0.00 FM4-Digital Konfusion 3.00 Sleepless

RADIO

7.00 Strom der Erinnerung Zeitzeugen erzhlen von ihren Erlebnissen zur Zeit des Zweiten Weltkriegs. Ein zeitgeschichtliches Juwel exklusiv auf W24. 0.00 Strom der Erinnerung Infomagazin

DAS OFF THEATER BIRD.SHIT.ISLAND


Millionen Jahre lang machten zig Seevgel Rast auf einem kleinen Korallenriff, mitten im Pazifik. Was sie dort hinterlieen, lie nicht nur die Insel Nauru entstehen, sondern bescherte der Welt auch eine Realsatire ber den Kapitalismus. Mit BIRD.SHIT.ISLAND beschert das bernhard ensemble der Stadt eine komplett extemporierte Oper. WEIGEL/VOSS/Lonesome Andi

KUNST&KULTUR

HALLER im Rahmen von 2013 OUT OF CONTROL Termine: 5., 6. April, 19:30 Uhr Normalpreis: EUR 20, mit AboVorteil: EUR 16, Information und Karten: DAS OFF THEATER Kirchengasse 41, 1070 Wien Karten: karten@off-theater.at Tel.: 0676/360 62 06

www.off-theater.at
*Gilt nur fr bereits bestehende Abos. Bitte weisen Sie beim Ticketkauf Ihre AboVorteilsKarte vor. Der AboVorteil ist auch fr eine Begleitung gltig.

32 der Standard

TV/Radio Ostersonntag TV/Radio


19.45 THEMENABEND Erlebnis Bhne Barbara Rett beginnt den Abend mit einem Portrt Fabio Luisis. Der Dirigent steht am Pult der beiden folgenden bertragungen: das Osterkonzert der Wiener Philharmoniker, aufgenommen 2012, und die Oper Tosca 2010 aus der Mailnder Scala unter Luc Bondy. Bis 0.05, ORF 3 19.52 DOKUMENTATION Feierabend: Auf dem Franziskusweg Alle gehen den Jakobsweg, dabei hat auch der heilige Franz von Assisi seinen Pfad: Fernab der groen Pilgerstraen fhrt er durch das herrliche Umbrien nach Assisi. Bis 20.05, ORF 2 20.15 KRIMI Tatort: Mord in der ersten Liga (D 2013, Nils Willbrandt) Charlotte Lindholm ermittelt diesmal unter Kickern: Ein Fuballprofi wird ermordet. Bis 21.50, ORF 2 20.15 SELBST Das Geheimnis ihres Todes (The Virgin Suicides, USA 1999, Sofia Coppola) Die
Geschichte der mysterisen Selbstmorde von fnf Schwestern in den Vereinigten Staaten der Siebzigerjahre, als impressionistische Studie von Mdchenwelten angelegt: Untermalt von der Musik von Air gleichen sie elfenhaften Geschpfen, bei denen unklar bleibt, ob sie nicht nur vor dem sehnschtigen Auge der Burschen so mystisch erscheinen. Bis 21.45, Eins Festival

Sa./So./Mo., 30./31. Sonntag, Mrz /31. 1. April Mrz 2013

SWITCH LIST
FR SONNTAG
Doris Priesching 10.15 LIVE Katholischer Ostergottesdienst Premiere fr das neue Oberhaupt der katholischen Kirche: Papst Franziskus hlt die Messe ab und spricht den Ostersegen urbi et orbi. Mathilde Schwabeneder, Franziskanerpater Gottfried Wegleitner kommentieren. Bis 13.00, ORF 2 13.05 MAGAZIN Panorama: Von Groschenromanen und anderer Trivialliteratur Wer sie schreibt, wer sie liest, und warum der Schund ber die Jahrzehnte nicht an Anziehungskraft verliert: Nina Horowitz hebt Perlen aus dem ORF-Archiv. Bis 13.30, ORF 2

Wenn Fernsehen zum tdlichen Geschft wird, ist die Investigativjournalistin Annika Bengtzon zur Stelle. Bis 23.15, ARD

RADIO -TIPPS
9.05 PLAUDEREI Caf Sonntag Zu Gast bei Mercedes Echerer ist Hans Theessink, Blues-Gitarrist, Snger und Songschreiber. Bis 10.00, 1 12.40 GESPRCH Intermezzo Der Maler Gottfried Helnwein antwortet auf Fragen von Christine Scheucher. Bis 12.56, 1 14.05 MAGAZIN Menschenbilder: Gyrgy Konrd Meine Philosophie steht mir im Gesicht geschrieben Zum 80. Geburtstag von Gyrgy Konrd am 2. April ein Portrt von Petra Herczeg und Rainer Rosenberg. Bis 14.55, 1 16.00 MAGAZIN Ex libris Peter Zimmermann stellt Neuerscheinungen vor von Alix Ohlin, Barbara Aschenwald, Sabine Scholl, Leopold von Sacher-Masoch, Thomas Strssle. Im lyrischen Salon: Robin Robertson. Bis 17.00, 1 17.30 MUSIK Spielrume: Alte Roma-Songs neu Maria Reininger spielt Volkslieder der Roma in der Slowakei. Bis 17.56, 1 21.00 MAGAZIN Im Sumpf Themen bei Ostermayer/Edlinger: 1) Das Ende der Enthaltsamkeit. 2) Katharina Seidler schenkt elektronische Ostereier. 3) Blitzschirme, Nachtschrauben und Teufelsfermente. Bis 23.00, FM4 22.30 MAGAZIN Matrix: UNLIKE US #3 Sind wir noch sozial? Julia Grindl war auf der Amsterdams-Social-Media-Konferenz. Techniker, Wissenschafter, Knstler und Netzaktivisten diskutierten ber dezentrale Alternativen zu sozialen Netzwerken und ber das Internet als ffentlichen Raum. Bis 23.00, 1

22.05 DOKUMENTATION Willkommen im Club So wild wie in Harmony Korines Spring Breakers geht es zwar selten zur Sache, aber Action und Bewegung sind gefragt: Arte macht Cluburlaub. Bis 23.35, Arte 23.00 ECHT BAYRISCH Das Ei ist eine geschissene Gottesgabe (D 1993, Dagmar Wagner) Dagmar Wagner wirft intensive und originelle Blicke auf das buerliche Leben in einem bayerischen Dorf. Ihr gelang das Protokoll einer umfassenden und unwiderruflichen Auflsung. Bis 0.30, BR 0.10 ZWISCHENWELTEN Vertigo Aus dem Reich der Toten (USA 1958, Alfred Hitchcock) Spiralengleich schlingt sich der Schal der Schimre um ihn, um sie und um uns. Dann spannt sich ein Bogen und schleudert sein Projektil James Stewarts Augen und sein Auto auf die Spur der blonden Frau Kim Novak, durch San Francisco und wieder zurck in den Strudel der Besessenheit, der abnormen Liebe, der Verwechslung von Frau und Imago. Htte sich der Begriff Experimentalfilm nicht fr andere Formen des Kinos durchgesetzt, man msste ihn fr dieses eine Werk erfinden, dieses vielleicht grte Moving Picture aller Zeiten. Pflicht, einmal mindestens. Bis 2.15, ZDF 0.30 DIESER PAPAGEI IST TOT Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft (And Now for Something Completely Different, GB 1971, Ian McNaughton) Zusammenschnitt frher Sketches und Musiknummern aus den TV-Sendungen der britischen Komikertruppe Monty Python. Nicht gerade kompakt und als Film eher holprig, funktioniert diese Kompilation vor allem in Momenten absoluter Geschmacklosigkeit. Bis 1.55, RBB

21.45 FEINE NASE Der Duft der Frauen (Scent of a Woman, Italien 1974, Dino Risi) Ein letztes Mal will der blinde Zyniker Slade das Leben in vollen Zgen, Luxus und Frauen genieen, um sich dann selbst zu tten. Unfreiwilliger Begleiter auf seiner Wochenendfahrt nach New York ist Charlie, ein schchterner und lebensunerfahrener Internatszgling. Al Pacino, oscarprmiert. Bis 0.15, 3sat 21.45 KRIMI Ein Fall fr Annika Bengtzon: Prime Time (S/D 2011, Agnta Fagerstrm-Olsson)

Wie wirklich ist die Wirklichkeit? Leonardo DiCaprio taucht in Martin Scorseses Shutter Island tief ein in die Zwischenwelten: das Leben als Halluzination. 20.15 Uhr, ORF 1. Foto: ORF

19.00 E J My Name Is Earl 294-325 19.50 E Sport 9-534-764 20.00 ZIB 20 704-851 20.07 Sport 209-558-344 20.15 C J ^ Rapunzel Animationsfilm, USA 2010. Rapunzel lebt in einem Turm. Die Hexe Gothel warnt sie vor der Auenwelt, doch Rapunzel will ausbrechen. Kurz vor ihrem 18. Geburtstag schafft sie es mithilfe des Diebes Flynn und ihrer Haarpracht. 7-613-986 21.45 ZIB Flash 8-472-122 21.55 E C ^ Shutter Island Thriller, USA 2010 9-899-238 0.05 C J ^ Mission: Impossible 2 Actionfilm, USA/D 2000. Mit Tom Cruise 6-557-604

19.17 C Lotto 202-969-325 19.30 Zeit im Bild 163-580 19.52 E J Feierabend Magazin 200-111-180 20.05 J Seitenblicke Magazin 9-545-870 20.15 J Tatort Mord in der ersten Liga. TV-Krimi, D 2011. Nach einem wichtigen Spiel wird der Profi-Fuballer Faber ermordet. Charlotte Lindholm ermittelt. 164-667 21.50 ZIB 8-466-561 22.00 J ^ Bses Erwachen TV-Krimikomdie, D/A 2009 518-696 23.30 E J ^ Die Frau im roten Kleid TV-Drama, D 2006 506-851 1.00 J Der Bulle von Tlz Der Heiratskandidat TV-Kriminalfilm, D 2003 3-680-307

19.45 E Ganz persnlich Fabio Luisi 964-967 20.15 Frhling in Wien Das Osterkonzert der Wiener Symphoniker Der alljhrliche Konzerthhepunkt Frhling in Wien steht diesmal im Zeichen der letzten Saison von Fabio Luisi. Der scheidende Chefdirigent der Wiener Symphoniker wird dabei ein Programm persnlicher Lieblingsstcke aus seiner Heimat prsentieren. 964-649 21.50 E Tosca Oper, D 2010. Mit Karita Mattila, Jonas Kaufmann u.a. 55-332-948 0.05 E sterreich I Der Sturm bricht los. Dokureihe 9-819-826

19.15 Journal 4-874-847 19.35 E Karambolage Magazin 1-367-615 19.45 Zu Tisch rund um ... Den Vatikan 689-764 20.15 E ^ Abenteuer in Rio Abenteuerfilm, I/F 1964. Die Verfolgung der Kidnapper, die seine Braut entfhrt haben, fhrt einen Franzosen bis nach Brasilien, wo er in haarstrubende Ereignisse rund um drei Statuen verwickelt wird. 730-141 22.05 Willkommen im Club Doku 7-849-870 23.35 E ^ Getaway Gangsterfilm, USA 1972 1-006-324 1.35 E Antrittskonzert von Gustavo Dudamel 7-741-739

19.00 J Sportschau 615 19.30 J Lindenstrae 986 20.00 J Tagesschau 65-054 20.15 J Tatort Mord in der ersten Liga. TV-Krimi D 2011 9-704-290 21.45 C J ^ Ein Fall fr Annika Bengtzon Prime Time TV-Thriller, S 2012. Nach dem Mord an einer Moderatorin recherchiert die Reporterin Annika auf einem Schloss und enthllt ein Gespinst aus Missgunst und Intrigen. 7-996-561 23.15 Tagesthemen Mit Wetter 6-866-257 23.30 C J ^ Solitary Man Kriminalfilm, USA 2009 74-171 1.00 J Tatort Mord in der ersten Liga. TV-Krimi D 2011 9-884-536

19.05 Schwiegertochter gesucht 9-054-783 20.15 C J ^ Rapunzel Neu verfhnt Animationsfilm, USA 2010 Regie: Nathan Greno, Byron Howard 90-702 22.05 E C J ^ Wanted Actionfilm, D/USA 2008 7-995-783 0.00 E C J ^ 96 Hours Actionthriller, F/USA/ GB 2008 7-414-994

19.05 Galileo 5-843-257 20.15 C J ^ 2012 Actionfilm, USA 2009. Mit J. Cusack 85-381-764 23.25 C ^ Ninja Assassin Actionfilm, USA 09 Mit B. Miles 5-900-238 1.15 C ^ The One Action USA 01 2-983-807

19.20 ATV Aktuell 1-973-948 19.27 ATV Sport 201-972-219 19.33 King of Queens Sitcom 302-413-238 20.05 Hi Society 64-438-073 20.15 ^ Hidalgo 3000 Meilen zum Ruhm Abenteuerfilm, M/USA 2004. Mit Viggo Mortensen, Zuleikha Robinson. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts will sich der Kurierreiter Frank einen Traum erfllen und mit seinem Pferd Hidalgo in Saudi-Arabien ein ber 3000 Meilen fhrendes Pferderennen gewinnen. 22-059-986 22.55 Die Borgias 1+2 6-980-528 0.50 Die Borgias 1+2 80-199-604

19.20 Navy CIS 8-831-899 20.15 ^ Das Beste kommt zum Schluss Komdie, USA 2007. Mit Jack Nicholson, Morgan Freeman. Der Milliardr Edward und der Automechaniker Carter haben mehr gemeinsam, als ihnen lieb ist: Beide sind todkrank. Sie wollen die ihnen verbliebene Zeit nach ihrem ganz individuellen Gusto gestalten. 9-288-948 22.05 ^ Die Kammer Sozialdrama, USA 96 Mit Chris ODonnell, Gene Hackman, Faye Dunaway 80-345-870 0.20 ^ Zurck in die Zukunft II Sci-Fi-Film, USA 89 40-090-888

17.25 Servus Hockey Night Erste Bank Eishockey Liga. Finale. Live aus Wien 40-614-899 20.15 E Der menschliche Krper Entdecken sie mit uns die faszinierende Welt tief in Ihrem Krper Auf eine noch nie gezeigte Art und Weise. 4-072-431 21.15 E Der menschliche Krper Wie wir berleben werden. Dokureihe 4-528-702 22.15 ^ Der Pate II Mafiafilm, USA 1974. Mit A. Pacino 58-640-948 1.30 E ^ Game Over. Dokumentarfilm, CDN 2003 38-105-159 2.50 ^ Der Pate II Mafiafilm, USA 1974. Mit R. De Niro 94-256-130

19.15 E J Mythos Konklave 6-637-580 20.00 Tagesschau 8-142-431 20.15 E J ^ Der Bestseller: Wiener Blut (3/3) TV-Krimikomdie, D/A 2004. Der Krimiautor Leo muss nach Wien reisen, um einen Preis entgegen zu nehmen. Whrend der Zeremonie wird einer der Gste tot aufgefunden. Die Polizei glaubt an Selbstmord. Leo ist anderer Meinung. 8-992-783 21.45 E J ^ Der Duft der Frauen Drama, USA 1992. Mit Chris ODonnell 15-505-219 0.15 J ^ White Lies Komdie, USA 97. Mit Julie Warner 51-640-517

19.15 E J San Francisco Reportage 4-653-899 19.30 J Terra X 12-783 20.15 J ^ Rosamunde Pilcher: Die Frau auf der Klippe TV-Romanze, D 2012. Der Anwalt Owen erbt das Herrenhaus seines Groonkels und reist nach Cornwall, um es zu verkaufen. Dort lernt er die alleinerziehende Holly kennen und lieben. Doch dann hufen sich seltsame Vorflle. 9-702-832 21.45 Inspector Barnaby Sag Ja und stirb! TV-Krimi, GB 09 5-689-073 23.25 ZDF-History 335-054 0.10 E J ^ Vertigo Psychothriller, USA 1958 9-764-975

18.00 The Biggest Loser Show 780-431 20.05 Koch mit! Oliver Magazin 1-777-702 20.15 C ^ Kokowh Komdie, D 11. Mit Til Schweiger 74-069-667 22.55 C ^ Stirb langsam 2 Action, USA 1990. Mit B. Willis 4-835-832 1.20 ^ 7 Seconds Action, USA 05 2-984-536

7.05 Erfllte Zeit 8.00 Morgenjournal 8.15 Du holde Kunst. Der Frhling er wirkt und lebt. Es spricht Miguel Herz-Kestranek 9.05 Caf Sonntag. Zu Gast: Hans Theessink, Blues-Gitarrist, Snger und Songschreiber. Moderation: Mercedes Echerer 10.05 Ambiente 11.03 Matinee. Aufgenommen am 25. Februar 2012 in der Carnegie Hall in New York 13.00 Sonntagsjournal 13.10 Faltenradio. Von den Bergen ans Meer von Klassik bis Klezmer 14.05 Menschenbilder 15.05 Apropos Musik 16.00 Ex libris. Bcher, Menschen, Themen. Moderation: Peter Zimmermann 17.00 Journal um fnf 17.10 Die 1-Kinderuni. Eine Reise durch Raum und Zeit. Die Geschichte unseres Universums 17.30 Spielrume. Alte RomaSongs neu 18.00 Abendjournal 18.15 Moment am Sonntag 19.05 Motive. Jazz-Messiah Musik und Gedanken zu Tod und Auferstehung (2) 19.30 Aus dem Konzertsaal 21.30 Heimspiel 22.05 Contra. 27. Grazer Kleinkunstwettbewerb 22.30 matrix 23.03 Kunstradio Radiokunst. Paradiselost IX von Marold Langer-Philippsen und Udo Noll 0.05 Du holde Kunst 0.50 Die 1 Klassiknacht 6.00 FM4-Morning Show. Die humorvolle und intelligente Aufsteh-Hilfe 10.00 FM4-Sunny Side Up 13.00 FM4-Connected. Die Open-House-Show mit Live-Gsten 17.00 FM4-World Wide Show 19.00 FM4-Zimmerservice. Mit Martin Blumenau 21.00 FM4-Im Sumpf. Mit Fritz Ostermayer, Thomas Edlinger 23.00 FM4-Graue Lagune 0.00 FM4-Liquid Radio 1.00 FM4-Soundpark

RADIO

7.00 Doku Tag Die spannendesten Reportagen aus der Stadt. Werfen Sie mit W24 eine Tag lang einen Blick hinter die Kulissen der Stadt und sehen Sie, wie sie funktioniert. 0.00 Strom der Erinnerung

MdM SALZBURG. Alex Katz. New York/Maine


Die bislang grte Ausstellung in sterreich mit Gemlden des amerikanischen Knstlers Alex Katz ist retrospektiv angelegt und widmet sich unter dem Titel New York/Maine dessen malerischen Werken, die an den beiden wichtigsten Schaupltzen seiner knstlerischen Ttigkeit in ber 60 Jahren entstanden sind:

KUNST&KULTUR

New York und US-Bundesstaat Maine. Normalpreis: EUR 8, mit AboVorteil: EUR 6, Ausstellungsdauer: 9. Mrz bis 7. Juli 2013 Museum der Moderne Mnchsberg Mnchsberg 32 5020 Salzburg www.museumdermoderne.at
*Gilt nur fr bereits bestehende Abos. Bitte weisen Sie beim Ticketkauf Ihre AboVorteilsKarte vor.

Alex Katz, Black Hat 2, 2010, Collection of the artist, VBK, Wien, 2013

Sa./So./Mo., Montag, 1. april 30./31. 2013 Mrz / 1. April 2013

TV/Radio Ostermontag TV/Radio


Wasser der Hgel von Maurice Pagnol. Bis 1.40, MDR

der Standard 33

SWITCH LIST
FR MONTAG
Elisabeth Hochwarter 10.10 TRICKPARADE Der Glckner von Notre-Dame Das Zeichentrickmusical lutet mit prchtigen Farben und lebenden Wasserspeiern einen Walt-Disney-Tag ein: Tarzan (11.45), Mulan (13.20), Cars (14.50), Rapunzel Neu verfhnt (16.55) und Oben (20.15). Bis 22.05, RTL 13.25 BSER ONKEL Lemony Snicket (D/USA 2004, Brad Silberling) Drei Waisenkinder werden von ihrem gruseligen Vormund Onkel Olaf (Jim Carrey) gejagt er hat es auf ihr Erbe abgesehen. Bei Tante Josephine (Meryl Streep) suchen die Kids Unterschlupf, aber Olaf lauert ihnen in immer neuen Verkleidungen auf. Skurriles Gruselmrchen. Bis 15.00, BR 17.35 DOKUMENTATION Der Zauber von Laxenburg Von der Sommerresidenz der Habsburger zum Naherholungsgebiet und Kongressort Georg Riha zeigt die vielen Gesichter von Laxenburg. Bis 18.05, ORF 2 18.15 LIVE Zauberflte Die ersten Osterfestspiele in Baden-Baden schlieen mit Mozarts Zauberflte in der Inszenierung des Kanadiers Robert Carsen. Mit Simone Kermes und Pavl Breslik in den Titelpartien. Bis 21.50, 3 sat 20.15 TATORT Macht und Ohnmacht (D 2012, Thomas Stiller) Wiedersehen: ehemaliger Oberkommissar Carlo Menzinger (Michael Fitz), mittlerweile Hotelier in Thailand, besucht Mnchen und steckt gleich mitten in den Ermittlungen seiner Exkollegen Ivo Batic (Miroslav Ne-

mec) und Franz Leitmayr (Udo Wachtveitl). Bis 21.50, ORF 2

20.15 HAND AB 127 Hours (GB/USA 2010, Danny Boyle) Fnf Tage in einer Felsspalte mit eingequetschtem Arm harrt Kletterer Aron Ralston (James Franco) in einem Canyon in Utah aus. Dann reicht es ihm: er amputiert sich den Arm mit einem stumpfen Taschenmesser. Regisseur Boyle (Slumdog Millionaire) und Schauspieler Franco schaffen aus der wahren Begebenheit ein funktionierendes Filmerlebnis. Die Befreiungsszene ist allerdings nichts fr schwache Nerven! Bis 22.10, ProSieben 20.15 VOM KABARETT INS KZ Ein weites Herz (D 2013, Thomas Beger) Familiengeschichte im Berlin der 1930er-Jahre mit Iris Berben und Max von Thun als liberale Eltern. Nadja Uhl uert als freche Tochter im Kabarett ihren Unmut ber die Nazis und sagt Drei Liter! statt Heil Hitler!. Bei Kriegsausbruch landet die Familie fast vollzhlig im KZ. Die Verfilmung von Matthias Wegeners Buch bleibt weitgehend kraftlos. Bis 22.15, ZDF 21.50 GEIGENKASTEN Ladykillers (The Ladykillers, GB 1955, Alexander Mackendrick) Alec Guinness, Peter Sellers und Herbert Lom in einer schwarzen Gaunerkomdie. Klassiker des britischen Humors, 2004 von den Coen-Brder mit Fargo neu verfilmt. Bis 23.15, 3 sat 22.00 ABGRNDE IM GRNEN Jean Florette (F 1986, Claude Berri) Grard Depardieu erbt als buckliger Stdter Jean Florette einen Hof in der Provence. Was er nicht wei: Das Land ist wegen einer Quelle begehrt. Yves Montand und Daniel Auteuil auf Wasserjagd, Emmanuelle Bart als heranwachsende Schne mit Rachegelsten. In Manons Rache (Manon des sources, F 1986, Claude Berri) um 23.55 Uhr nimmt das Drama ber Gier und Bosheit seinen Lauf. Starbesetzte Verfilmung des zweiteiligen Romans Die

22.10 KILLERGRN Ruinen (AUS/USA 2008, Carter Smith) Dschungelhorror in Mexiko: Urlauber bekommen es abseits der ausgelatschten Touristenpfade ganz schn mit der Angst zu tun. Bis 23.55, ProSieben

23.30 POP-NONNE Sur Sourire (B/F 2009, Stijn Coninx) Typisch Kirche? Die singende Nonne Jeanine produziert im Kloster einen Welthit: Das Kloster kassiert ab, die junge Musikerin zahlt die Steuern. Biografisches Drama ber einen etwas anderen Popstar. Mit Ccile de France. Bis 1.30, BR

RADIO -TIPPS
9.30 MUSIK Selten wie ein Feiertag Rares aus den ORF-Archiven, ausgewhlt vom Countertenor Max Emanuel Cencic. Bis 10.00, 1 11.51 MAGAZIN Intermezzo Knstlerinnen und Knstler im Gesprch Bildhauer und Eiersammler Wander Bertoni zu Gast bei Anna Soucek. Bis 12.13, 1 13.00 TALKMAGAZIN Doppelzimmer Spezial Zu Gast: Helmut Schller, ehemaliger Leiter der Ombudsstelle fr Opfer sexuellen Missbrauchs in Wien und Sprecher der Pfarrer-Initiative. Mit Elisabeth Scharang spricht er ber den Umgang der Kirche mit sexuellem Missbrauch und den neuen Papst. Bis 15.00, FM4 15.00 MUSIKMAGAZIN Connected Nathalie Brunner mit einem Games of Thrones-Special: Diese Woche geht die HBO-Serie Game of Thrones in die dritte Staffel. Interview von Roland Gratzer mit dem Darsteller Tom Wlaschiha, der in Staffel zwei den geheimnisvollen Braavosi Jaqen Hghar spielt. Bis 19.00, FM 4 Interview Seite 28 17.10 MUSIKMAGAZIN Spielrume Spezial: It was just a joke Wolfgang Schlag spielt am 1. April Musiker, die den joke in ihren Liedern feiern. Element of Crime, Slim Gaillard, Bee Gees, Heinz Rhmann und Grete Keller. Bis 17.57, 1 22.05 MUSIKMAGAZIN 1 extra Cornelius Obonya bettigt sich als Verdi-Opernfhrer. Stoppen lsst sich der neue Salzburger Jedermann nur von Musik berwiegend doch von Verdi und von der in Wien lebenden Pianistin Valeria Bonifazi. Ein Mitschnitt vom 15. Februar im RadioKulturhaus Wien. Bis 0.00, 1
Bezahlte Anzeige

Familienbetriebsdilemma in Hop, 17.30, ORF 1: Der Osterhase will in den Ruhestand, doch Junior hat Rockstartrume. Foto: ORF/Universal

19.00 The Big Bang Theory (VPS 18.55 757-178) 19.25 E J Onkel Charlie (VPS 19.20 205-246) 19.50 E Sport 8-317-159 20.00 ZIB 20 609-352 20.07 Sport 208-331-739 20.15 C J ^ Knight and Day Actionkomdie, USA 2010. June wird bei einer Flugreise von dem flchtigen Strfling Roy als Geisel genommen. 990-081 21.55 ZIB Flash 4-297-028 22.05 J Greys Anatomy Bses Blut 6-783-888 22.50 E J Private Practice Die letzte Seite im Buch 7-077-913 23.35 E J The Big C Auf und davon 6-717-352 0.05 E J ^ Der letzte Kuss Komdie, USA 2006 6-537-840 17.55 ^ Annapolis Drama, USA 06 75-440-888 20.00 ATV Aktuell 3-823-284 20.08 ATV Sport 388-328-772 20.15 24 Stunden WEGA Die Wiener Einsatzgruppe Alarmabteilung (WEGA) wird dann gerufen, wenn es brenzlig wird. Das Auswahlverfahren dauert sechs Monate und bringt die Anwrter an ihre psychischen und physischen Grenzen. 90-383-536 21.20 Wien bei Nacht (3/6) 3-275-420 22.20 ATV Die Reportage DJ vom Land 24-598-623 23.25 ATV Die Reportage Trsteher 61-863-536 0.20 24 Stunden WEGA 3-974-482

19.30 Zeit im Bild 641-951 19.46 Wetter 108-307-772 19.52 E Feierabend Magazin 200-907-081 20.05 J Seitenblicke Magazin 8-328-265 20.15 Tatort Macht und Ohnmacht. TV-Krimi, D 2012. Carlo Menzinger, ehemaliger Oberkommissar der Mnchner Mordkommission, ist zu Besuch auf seinem alten Revier und findet sich inmitten einer Ermittlung im Fall eines toten Polizisten wieder. 993-178 21.50 ZIB 3-742-933 22.00 E Parsifal Oper, A 2013. Mit Johan Botha u.a. 3-325-130 0.05 J ^ Drei Herren Komdie, D/A 1998 (VPS 23.55 9-444-265)

19.10 E Die englische Sdkste Miss Marples Riviera 8-051-130 20.00 E Cultus Der Feiertag im Kirchenjahr Ostern 602-449 20.15 Die Geburt des Christentums Tage des Zorns / Der Roman des Ursprungs / Bruch mit dem Judentum / Verus Israel. Dokureihe 47-339-064 0.05 E Cultus Der Feiertag im Kirchenjahr Ostern. Dokumentationsreihe 1-119-598 18.05 E ^ Eine ganz normale Familie Drama, USA 1980 30-153-062 20.15 Der menschliche Krper Das Gehirn. Der Mensch verfgt ber einen einzigartigen und erstaunlichen Krper. Das Gehirn steuert dabei alle Ablufe und Wahrnehmungen. 1-939-284 21.15 Der menschliche Krper 5-217-401 22.15 ^ Der Pate III Mafiafilm, USA 1990. Mit Al Pacino 67-137-913 1.05 ^ Mount St. Elias Dokumentarfilm, A/USA 2009 72-819-043

RADIO
7.05 Erfllte Zeit 8.00 Morgenjournal 8.15 Pasticcio 9.05 Doremifa Musik fr Kinder 9.30 Selten wie ein Feiertag. Rares aus den ORF-Archiven, ausgewhlt von Max Emanuel Cencic, Countertenor 10.05 Hrbilder spezial. ... davongetragen wie ein Blatt im Wind. Der Vokalvirtuose Bobby McFerrin 11.03 Matinee. Ingolf Wunder, Klavier; Wiener Symphoniker, Leitung: Fabio Luisi. Aufgenommen am 13. Mrz im Groen Musikvereinssaal in Wien, Dolby 13.00 Feiertagsjournal 13.10 1 bis zwei 14.05 Gedanken 15.05 Apropos Musik. Sptes Operettenglck 16.00 Mariaschwarz (2). Hrspiel von Heinrich Steinfest. Mit Michael Rotschopf u.a. 17.00 Journal um fnf 17.10 Spielrume spezial. It was just a joke 18.00 Abendjournal 18.15 Hrbcher 19.05 Memo 19.30 Georg Friedrich Hndel: Belshazzar. Oratorium HWV 61. Aufgenommen am 18. Dezember 2012 in der Salle Pleyel, Paris 22.05 1 extra. Verdi ist der Mozart Wagners 0.05 Christoph Willibald Gluck: Alceste. Aufgenommen 1956 in London 3.10 Die 1 Klassiknacht 6.00 FM4-Morning Show. Die humorvolle und intelligente Aufsteh-Hilfe 10.00 FM4-Update. Tipps fr Film, Musik, Internet und Veranstaltungen 12.00 FM4-Reality Check 14.00 FM4Unlimited 15.00 FM4-Connected. Die Open-House-Show mit Live-Gsten 19.00 FM4-Homebase 22.00 FM4-Heartbeat 0.00 FM4-Fivas Ponyhof 1.00 FM4-Sleepless. Das Nachtprogramm mit viel Musik

HEUTE 20:15
KNIGHT AND DAY
19.10 Arte-Journal 927-710 19.30 E Andreas Kieling: Mitten im wilden Deutschland 809-791 20.15 ^ Molire (1/2) Biografie, F/I 1978. Der junge Jean-Baptiste Poquelin wchst im Paris des 17. Jahrhunderts als Sohn eines Tapetenmachers auf, fhlt sich aber schon frh zur Kunst hingezogen. 3-458-062 22.15 ^ Molire (2/2) Biografie, F/I 78 5-864-062 0.25 ^ Langweilige Montage & Erdbeerkuchen Dokumentarfilm, NL 2008 8-274-802 20.15 C J ^ Oben Animation, USA 09 62-975 22.05 E C J ^ The Losers Actionfilm, USA 2010 1-961-517 23.50 J ^ Wanted Action, D/USA 08 5-755-975 1.40 J ^ The Losers Action USA 10 5-583-734 20.15 ^ 127 Hours Abenteuer, USA/GB 10 35-333 22.10 ^ Ruinen Horror, USA/ AUS 2008 5-031-468 23.55 C ^ 127 Hours Abenteuerfilm, USA/GB 2010 9-089-284 1.40 ^ Ruinen Horror, USA/ AUS 2008 7-192-550 20.05 Pink! 4 6-572-333 20.15 C J ^ Pirates of the Caribbean Abenteuer, USA 2007 31-236-062 23.45 C J ^ Pirates of the Caribbean Abenteuer, USA 2007 50-760-468 2.35 J ^ 16 Blocks Action, USA/D 06 5-225-753 19.15 Traumstdte 650-555 20.00 J Tagesschau 60-555 20.15 J Tatort Macht und Ohnmacht. TV-Krimi, D 2012 1-701-352 21.45 C J ^ Ein Fall fr Annika Bengtzon Studio 6 TV-Kriminalfilm, S/D 2011 4-088-246 23.15 Tagesthemen 7-985-468 23.30 ^ Nanga Parbat Drama, D 10 7-401-420 1.10 C J Tatort TV-Krimi, D 2012 5-579-531 19.30 J Jesus und die verschwundenen Frauen Doku 17-284 20.15 E J ^ Ein weites Herz TV-Kriegsdrama, D 2013 6-082-913 22.15 E J heute-journal 8-811-739 22.30 E C J ^ James Bond 007: Goldeneye Agentenfilm, GB/USA 1995 3-860-739 0.40 J ^ Harry Potter und der Feuerkelch Fantasy, USA 05 46-161-579

19.15 Messer, Gabel, Herz Doku-Soap 2-920-062 20.15 ^ 10.000 B.C. Abenteuerfilm, USA 2008 Mit Steven Strait, Camilla Belle, Cliff Curtis. Der Jger DLeh ist auf der Suche nach seiner groen Liebe Evolet, die mit anderen aus seinem Stamm entfhrt wurde. Dabei geraten der erste Held der Menschheit und sein Volk in unzhlige 7.00 Talk Tag Abenteuer. 3-877-975 Einen Tag lang die bes22.10 ^ Doom Der Film ten Talks von W24, Horrorfilm, D/USA/ darunter etwa StadtgeCZ/GB 2005. Mit Karl sprche mit Eva GlawiUrban 50-468-389 schnig, Lukas Perman, 0.05 ^ Alien III Sci-Fi-Film Marjan Shaki u.a. USA 1992. Mit Charles 0.00 Strom der Erinnerung 0.15 W24 Nachtschiene Dutton 74-020-260

20.15 Die Zauberflte 2. Akt Oper 6-920-604 21.50 E J ^ Ladykillers Krimikomdie, GB 1955 37-107-468 23.15 Moonlight Mile Drama USA 02 79-778-517 1.10 E Der Schwarzwald Doku 40-583-463

Essl Museum: GEORG BASELITZ Werke 1968 2012


KUNST&KULTUR
Anlsslich des 75. Geburtstags von Georg Baselitz widmet das Sammlerpaar Essl ihm eine Werkschau. Er ist einer der wesentlichen Knstler der Nachkriegsgeneration in Deutschland, der die figurative Malerei konsequent weiterentwickelt hat. Sein Werk ist unverwechselbar.
Foto: Jochen Littkemann, Berlin

Normalpreis: EUR 9, mit AboVorteil: EUR 6,

Essl Museum Kunst der Gegenwart DiSo: 10.00 18.00 Uhr Mi: 10.00 21.00 Uhr GRATIS-SHUTTLEBUS von Wien (Albertinaplatz 1) DiSo: 10.00, 12.00, 14.00, 16.00 Uhr retour: 11.00, 13.00, 15.00, 18.00 Uhr An der Donau-Au 1 3400 Klosterneuburg T: + 43(0) 2243/370 50 150

www.essl.museum
*Gilt nur fr bereits bestehende Abos. Bitte weisen Sie beim Ticketkauf Ihre AboVorteils-Karte vor.

34 der Standard

Kommentar der anderen

Sa./So./Mo., 30./31. Mrz / 1. April 2013

Vom fragwrdigen Umgang mit ntzlichen Zitaten


Den Judenhass des Karl Renner im Kontext sehen: letzte Korrekturen zur Debatte um dunkle Flecken in der Ahnengalerie von SP und VP. Und ein Appell an beide Seiten, sich parteipolitischer Strategiespiele zum Thema Antisemitismus zu enthalten.
internationaler Aufsicht verpflichten. Renner spricht sich vehement ranz Schausberger hat sich in gegen die Plne aus, weil sie die seiner Erwiderung auf den junge Republik von politischen Beitrag von Kurt Bauer ber Entwicklungen anderer Lnder Leopold Kunschaks Antisemitis- abhngig machen wrde. Das Ziel mus auf einen Entlastungsangriff der Kritik ist der christlichsoziale gegen Karl Renner beschrnkt. Kanzler Seipel, dem Renner vorWiewohl nicht einzusehen ist, wirft, er habe die Schlssel ausweshalb die Agitation Renners geliefert jenem internationalen den Antisemitismus Kunschaks in Kapital, das Sie selbst das jdische irgendeiner Form besser oder nennen. Nicht Renner attackiert auch nur weniger schlimm macht, also das jdische Kapital, er sind die Vorwrfe angesichts der spricht vielmehr die antisemitivon Schausberger prsentierten sche Propaganda der ChristlichsoZitate ernst zu nehmen. Norbert zialen an. Und auch die DarstelLesers Einwand, Renner lung Schausbergers, Renhabe selbst jdische Verner appelliere an die wandte gehabt, ndert Christlichsozialen, in der daran wenig. Judenfrage durchzugreiGerade weil der Vorfen, liest sich im Zusamwurf schwer wiegt, wrmenhang deutlich ande man sich aber zumal ders. Renner repliziert von einem Historiker am 23. November 1920 erwarten, dass nicht der auf die RegierungserklBrisanz der Polemik weLudwig Norung von Bundeskanzler gen Zitate durch Auslasvak: sinnlose Mayr. Er attackiert die sungen verfremdet oder AblenkungsChristlichsozialen dafr, aus dem Kontext gerismanver. dass sie schon seit Luesen werden. Nehmen wir Foto: privat gers Zeiten die Regiez. B. den von Schausberger erhobenen Vorwurf, Renner rungsgeschfte im Hintergrund habe zur Genfer Sanierung sinn- kontrolliert, sich gleichzeitig aber gem gesagt, sie sei nichts ande- ffentlich als Opposition gebrres als eine Unterwerfung unter det htten. Nun seien sie direkt das jdische Grokapital, wo- zur Regierung gelangt und knndurch die besitzenden Klassen im- ten auf dem Gebiete der Wirtmer mehr landesfremd, nmlich schafts-, Auen- und Sozialpolitik nicht mehr die Schuld auf andere jdisch, wrden. Schausberger bezieht sich hier schieben. Renner sagt in diesem Zuoffenbar auf die Plenardebatte vom 26. November 1922 zur von sammenhang: So werden wir Kanzler Seipel vereinbarten Gen- denn alle Handlungen dieser Refer Anleihe. Fr die zugesagte gierung mit lebhaftem Interesse Anleihe sollte sich sterreich zu erwarten. Wir werden Sie nicht massiven Sparmanahmen unter hemmen, wir haben das InterLudwig Novak esse, dass Sie sich ausleben knnen. Im Verlauf der Rede spitzt Renner seinen Sarkasmus weiter zu und gelangt zu dem von Schausberger aus dem Zusammenhang gelsten Zitat: Der Wahlkampf wurde eigentlich nicht um diese Dinge gefhrt, er wurde gefhrt um die Judenfrage. Sie werden nun die Gelegenheit haben, die Judenfrage zu lsen ... Wie gelegen Renner an antisemitischer Wahlkampffhrung ist, bricht an dieser Stelle noch einmal aus ihm heraus: Ich bin berzeugt, wenn Sie keine Juden htten, der (christlichsoziale Abgeordnete, Anm.) Dr. Jerzabek wrde selbst nach Ostgalizien fahren und tausend Ostjuden herbringen als Agitationsmittel. Diese Frage hat in den Wahlen entschieden und entschieden hat die allgemeine Anschwrzung und Herabsetzung. Man kann geteilter Auffassung ber den Stellenwert von Zynismus in politischen Reden sein nicht jedoch darber, dass Renners Aussagen einen vllig anderen Charakter hatten, als uns Schausberger glauben machen will.

Kein rotes Tabu


Nun sehe ich in der kritischen Beurteilung von Karl Renner (und anderen Sozialdemokraten) wahrlich kein Tabu das war es schon unter Zeitgenossen nicht. Renner musste sich aufgrund seines Opportunismus schon von seinem Parteifreund Friedrich Adler vorhalten lassen, er sei der Karl Lueger der Sozialdemokratie. Tatschlich ist insbesondere Renners Verhalten im Mrz und April 1938 mehr als nur fragwrdig. Auch wird niemand in Abrede stellen, dass es auch antisemitische Entgleisungen einzelner sozialdemokratischer Politiker gegeben hat oder dass sich in der sozialdemokratischen Agitation ab und an antisemitische Stereotype finden lassen. Es ist aber argumentativ unredlich, durch die verflschende Wiedergabe von Zitaten gezielt den Eindruck erwecken zu wollen, als seien alle sterreichischen Parteien gleichermaen antisemitische Vereinigungen gewesen. Die Logik hinter dieser Argumentation liegt auf der Hand: Wenn eh alle Antisemiten waren, dann wiegt der eigene Antisemitismus weniger schwer. Tatschlich knnte der Kontrast zwischen Sozialdemokratie und Christlichsozialen gerade in der Judenfrage grer nicht sein. John Boyer hat in seiner Lueger-

Der Lueger-Ring ist seit 2012 Geschichte. An eine Umbenennung des Renner-Rings ist bis dato nicht gedacht. Sollte man? Foto: Reuters Biografie eindrucksvoll nachgezeichnet, dass der Antisemitismus fr die Christlichsozialen von Beginn an als ideologisches Fundament fr eine hchst heterogene Bewegung fungierte. Demgegenber trat die Sozialdemokratie entschieden fr die Gleichheit aller Staatsbrger und damit auch fr die Emanzipation und Gleichberechtigung der Jdinnen und Juden ein. Gerade weil sie die einzige nicht-antisemitische Partei sterreichs war, war ein Gutteil des sozialdemokratischen Fhrungspersonals, von Bauer bis Tandler, jdischer Herkunft. Das schndliche Verhalten Schrfs, Helmers und anderer gegenber den Emigranten nach 1945 sollte den Blick auf diese Tatsache nicht verstellen. Nach den wissenschaftlichen Arbeiten ber den teilweise zweifelhaften Umgang mit dem NS-Erbe der Sozialdemokratie wre auch die VP gut beraten, sich intensiver mit ihrer Geschichte zu befassen. Haltet den Dieb-Geheul wie jenes von Franz Schausberger werden ihr das auf Dauer nicht ersparen knnen.
LUDWIG NOVAK ist Chefredakteur des
sozialdemokratischen Monatsmagazins Zukunft.

LESER STIMMEN
Spte Erkenntnis
Betrifft: Debatte um Mikl-Leitners Vorsto zum Thema Frauen zum Zivildienst der Standard, 27. 3. 2013 Offensichtlich hat Mikl-Leitner und mit ihr die VP nun begriffen, dass deren wichtigstes Argument fr die Beibehaltung der Wehrpflicht der frher so verpnte Zivildienst demnchst Schiffbruch erleiden wird. Weniger mnnliche Jugendliche bedeuten auch weniger Zivildiener. Die Beibehaltung der Wehrpflicht ist entschieden, aber dass damit auch der kostengnstige Zivildienst zementiert ist, wird jetzt bei weniger Personal zum Problem. Und daher der Wunsch der Innenministerin und der ach so patriotischen und pflegebewussten VP nach Zivildienst auch fr Frauen. Fast msste man der VP wnschen, dass sich weniger Jungmnner zum Zivildienst melden und dafr mehr Sport und Konzentration auf militrische Belange. Peter Miculka per Internet

ANTONIO FIAN

Auftragsvergabe
(Gang vor einem Bro in einem Ministerium. Ein etwa vierzigjhriger Mann graumelierte Schlfen, modischer Anzug, Krawatte, Aktenkfferchen geht nervs auf und ab, dabei immer wieder zur Brotr blickend. Aus dem Bro zwei Mnnerstimmen.) MNNERSTIMME 1: Wer sind Sie? Was wollen Sie von mir? MNNERSTIMME 2: Nichts. Im Gegenteil. Ich habe dir etwas mitgebracht. MNNERSTIMME 1 (entsetzt): Nein! MNNERSTIMME 2: Das ist fr dich! Und das auch! Und das! MNNERSTIMME 1 (verngstigt): Nein! Bitte! MNNERSTIMME 2: Wie, reicht es dir nicht? Na, gut, dann nimm das! Und das! MNNERSTIMME 1: Aber warum? Wofr? MNNERSTIMME 2: Weil du es verdient hast, du Hund! Du weit es genau! MNNERSTIMME 1: Bitte! Ich kann nicht! MNNERSTIMME 2: Ach, du kannst nicht? Das werden wir ja gleich sehen! Da! Und da! MNNERSTIMME 1: Aufhren! Bitte! MNNERSTIMME 2: Hast du endlich genug? Sag es! Hast du endlich genug? MNNERSTIMME 1: Genug, ja! Genug! MNNERSTIMME 2: Dann sind wir uns einig? MNNERSTIMME 1: Ja. MNNERSTIMME 2: Gut. (Pause. Der graumelierte Mann bleibt stehen. Die Brotr geht auf, und ein schwerer, brtiger, ttowierter Mann tritt auf den Gang.) DER TTOWIERTE (zum Graumelierten): Sie haben den Auftrag. DER GRAUMELIERTE: Wie viel? DER TTOWIERTE: Zweihunderttausend. DER GRAUMELIERTE: Schweineteuer. Und alles nur wegen diesem Scheiantikorruptionsgesetz. Wenn man nicht ordentlich bietet, geht niemand mehr ein Risiko ein. Der Wirtschaft schadet sowas natrlich enorm. DER TTOWIERTE: Wenn wir es nach meiner Methode gemacht htten, htte es gar nichts gekostet. DER GRAUMELIERTE (mit strafendem Blick): Wir sind Geschftsleute, mein Lieber, keine Kriminellen. (Vorhang)

Familie als Notlsung?


Betrifft: Bericht ber Tagesmtter und -vter im Lnder-Vergleich der Standard, 26. 3. 2013 Ihrem Bericht zufolge kommen Tagesmtter und -vter vor allem dort zum Einsatz, wo es zu wenig Krippen oder Kindergrten gibt. Das klingt sehr danach, als wren Tagesmtter und -vter im Vergleich zu institutionalisierter Kinderbetreuung die Notfallsvariante, eine Art zweiter Wahl, auf die Eltern halt leider zurckgreifen mssen, wenn es in ihrer Gemeinde keinen freien Krippen- oder Kindergartenplatz gibt. Als Mutter eines ehemaligen Tageskindes mchte ich betonen, dass die meisten Eltern diese Betreuungsform jedoch sehr bewusst whlen, weil die familiennahe Betreuung in einer Kleingruppe fr (Klein-)Kinder ganz einfach die beste Betreuungsform ist (was auch wissenschaftlich belegt ist)! Umso unverstndlicher ist es deshalb, dass diese optimale Form der Kinderbetreuung fr Eltern oft teurer ist als jene in Gruppen mit bis zu 25 Kindern. Mag.a Marion Bock 8010 Graz

PS zum Kunschak-Sager
Betrifft: Gastkommentar von Paul Mychalewicz Wie unbelehrbar war Kunschak wirklich?, in dem der Autor den Nachweis zu fhren versuchte, dass eine vielfach zitierte eklatant antisemitische Rede von Leopold Kunschak aus dem Jahre 1945 kritischer Quellenforschung nicht standhalte. der Standard, 16. 3. 2013 Zur Erluterung sei gesagt, dass das Vogelsang-Institut das Geschichtsinstitut der VP ist. (Der Namensgeber Karl von Vogelsang war brigens Antisemit.) Der im Jahrbuch dieses Instituts im Jahr 2011 verffentlichte Beitrag von Mychalewicz, der dessen Beitrag im Standard zugrunde liegt, liefert keinen Nachweis, dass das von Oliver Rathkolb entdeckte und 1988 publizierte KunschakZitat aus 1945 falsch wre. Deshalb soll zumindest belegt werden, dass es sich durch weitere Quellen nicht belegen lsst. Allerdings: Der Innsbrucker Historiker Thomas Albrich prsentierte bereits in einer 1994 erschienenen Arbeit eine entsprechende Quellenstelle. Demnach besttigte die Generaldirektion fr die ffentliche Sicherheit am 26. September 1946 in einen Bericht an den Generalsekretr des Auenministerium Heinrich Wildner den Sachverhalt. Allem Anschein nach hat Kunschak die Rede tatschlich am 14. September 1945 gehalten. Der Grund dafr, dass der Inhalt von Kunschaks Rede von Schwarz und Rot gleichermaen unterdrckt und dieser vermutlich energisch zurckgepfiffen wurde, geht schon aus dem Titel von Albrichs Beitrag hervor: Es gibt keine jdische Frage. Zur Aufrechterhaltung des sterreichischen Opfermythos. Sehr lesenswert. Kurt Bauer, Historiker

Sa./So./Mo., 30./31. Mrz / 1. April 2013

Kommentar der anderen

der Standard 35

Ach, die bildungsfernen Schichten!


Kleine Kritik der anhaltenden Klage ber das selektive Schulsystem und der damit verknpften Hoffnung, man knne der anhaltenden Reproduktion von sozialer Ungleichheit mittels Bildungsreform und fortschrittlicher Pdagogik entgegenwirken.
Status und Einkommen bei den Eltern eine Rolle gespielt hat, wird eit Jahrzehnten schon geis- sie auch im erzieherischen Umtert in ziemlich regelmi- gang mit dem Nachwuchs eine gen Abstnden eine stau- Rolle spielen. Das ist im Grunde nenswerte Nachricht durch die das ganze Geheimnis der SozialiGazetten. So auch am 20. 3. wie- sationstheorie. Kinder lernen der (im Standard-Bericht ber die eben, was ihnen ihre Umgebung jngste Bildungsstatistik). Kurz (das Milieu) zu lernen bietet gefasst lautet die Botschaft: Hhe- bzw. abntigt. Sie kommen nicht re Bildung wird (in sterreich) als Tabulae rasae in die Schule. Wer das im Detail haben will, nach wie vor vererbt. Anders ausgedrckt: Die Kinder aus bil- muss nur etwa Pierre Bourdieus dungsfernen Schichten sind in La distinction aus dem Jahre 1979 den hheren Schulen und erst (Die feinen Unterschiede, 1987) lerecht an den Hochschulen unter- sen. 1971 erschien schon sein aufreprsentiert, also nicht gem sehenerregendes Buch Die Illuihrem prozentuellen Anteil an der sion der Chancengleichheit. WhGesamtbevlkerung vertreten. rend zum Beispiel die eine GrupDas Schulsystem so heit es zu- pe von Kindern im Sprachunterricht blo anzuknpfen meist sei immer noch braucht, muss die andeauf Selektion hin angere umlernen und hat es legt. Karl Heinz Gruber auch in Mathe (Textverfhrt in seinem im nmstndnis) schwerer. Gelichen Standard publisellschaftspolitisch war zierten Kommentar Bourdieu ein Linker (u. Funktionre der AHSa. Berater der kommunisLehrergewerkschaft vor, tischen Gewerkschaft), die behauptet htten, es in Bildungsfragen war gbe in sterreichischen Pldoyer fr das nicht so eindeutig. In Schulen keine soziale mehr Realiseiner Schrift Was spreAuslese. Natrlich hat ttsnhe: Gruber recht, wenn er Alfred Schirl- chen heit warnte er zum Beispiel davor, die Andemgegenber aus dem bauer. F.:privat forderungen im SprachNationalen Bildungsbericht (NBB) zitiert: Nahezu zwei unterricht an das UnterschichtDrittel der 17-Jhrigen, deren El- klientel schlicht anzupassen tern ber einen Hochschulab- (Unterricht in der Umgangsspraschluss verfgen, besuchen die che hiee dann also Unterricht in AHS. Verfgen die Eltern hin- jener Sprache, deren Unterricht gegen nur ber Pflichtschulbil- auf der Strae stattfindet ...). Man muss kein Linker sein, um dung, streben nur acht Prozent der Milieutheorie den Vorzug vor eine AHS-Matura an. Staunenswert bzw. verwunder- der biologischen Erbtheorie zu gelich ist meines Erachtens nicht der ben. Die diesbezglichen Daten Sachverhalt als solcher, sondern sprechen fr sich und stimmen der offensichtlich damit verbun- obendrein mit jedweder Alltagserdene Wunsch, es mge anders fahrung berein. Interessant wsein. Andersherum: Dass der ren hingegen die Ausreier aus Schule die Selektionsfunktion zu- diesem Konzept, die es schon von gehrt, wird selten bestritten jeher gegeben hat und immer wie(auer von den Hardlinern des der gibt. Quantitativ-statistisch pdagogisch Eigentlichen), aber drfte es hier fr die Forschung diese Selektion drfe keine sozia- kaum Chancen geben, allerdings fr eine relativ neue pdagogische le sein. Disziplin, nmlich die pdagogiBanaler Sachverhalt sche Biografieforschung. ArbeiWie aber so fragt man sich , terkinder an den Unis hat es schon wenn die beiden Dinge zusam- in den Fnfzigern gegeben, in den mengehren? Was also tun, wenn Siebzigern unter Kreisky stieg dedie Selektion nach (Schul-)Leis- ren prozentueller Anteil aus leicht tung nicht ganz von der sozialen erklrlichen Grnden, und er steigt weiter. Aber warum? Selektion zu trennen ist? Vor allem aber kann man sich Ist es nicht ziemlich banal, dass sich Kinder aus Elternhusern, in fragen, warum das manchen Zeitwelchen zum Beispiel Bcher und genossen zu langsam geht. KinQualittszeitungen selbstver- der aus Akademikerhaushalten, stndlich sind, in welchen auch liest man im Standard-Bericht, eine entsprechende Sprache ge- schaffen noch immer deutlich sprochen wird, schon beim Schul- hufiger selber einen akademieintritt leichter tun, dass anderer- schen Abschluss als Kinder aus seits Kinder, die eine derartige anderem Milieu. Noch immer Umgebung entbehren, sich also. Die feinen oder auch nicht so schwerer tun? Grob formuliert: feinen Unterschiede gibt es also Wo Bildung nichts bedeutet, be- trotz konstatierbarer Fortschritte deutet sie auch nichts. Und wo sie nach wie vor. Es soll sie aber nicht schon in puncto gesellschaftlicher geben. Wie darf man sich das vorAlfred Schirlbauer stellen? Worauf zielt der Wunsch? Soll die Schlerschaft an einer AHS gem den jeweiligen prozentuellen Anteilen der Herkunftsschichten zusammengesetzt sein, oder soll die Studentenschaft an den Unis gnzlich unabhngig davon sein, also gewissermaen zufallsverteilt? Beides ist im Grunde machbar. Aber eben nur im Zuge eines politischen Kraftaktes, per Verordnung. Solange die hheren Schulen und Hochschulen ihre Daseinsberechtigung daraus beziehen, dass ihre Benutzung bestimmte intelligente Leistungen voraussetzt und abverlangt, die potenziellen Benutzer aber in unterschiedlichen sozialen Schichten unterschiedliche Frderung erfahren, wird das Erwnschte von selber nicht eintreten.

Neue Art von Klasse


Der bisher konstatierbare, aber noch immer nicht ausreichende Fortschritt drfte vermutlich auch nicht so sehr den Leistungen der Pdagogik zuzuschreiben sein als vielmehr einer soziologisch feststellbaren Annherung der sozialen Schichten, dem allmhlichen Verschwinden der klassischen Arbeiterschicht wie dem Verschwinden des Bildungsbrgertums. Vor diesem Hintergrund kann man dann das Auftauchen einer neuen Art von Klasse beobachten, die der US-Soziologe Charles Jencks einmal treffend als Cognitariat (Informationsarbeiter, Berater, Dienstleister etc.) bezeichnet hat und der man bildungspolitisch ohnehin weitgehend Rechnung trgt: Viele Wege fhren zur Matura. Die AHS gibt es in mannigfaltigen Formen. Daneben das ORG, die HBLA, die HAK, die Studienberechtigungsprfung, die Berufsreifeprfung. Und: Jeder Lernweg kann quasiakademisiert erfolgen und zu einem entsprechenden quasiakademischen Grad fhren. Offiziell ist der Bachelor ein solcher. Volksschullehrer/-innen sind BEd, Kindergrtner/-innen sollen es werden. Leutnante wurden seit Ende der 90er als Mag. (FH) ausgemustert, jetzt wieder nur als BA. Dazu kommt eine Vielzahl von neuen akademischen Titeln (MBA etc.) und dementsprechenden zumindest der Formulierung nach komplexen Kompetenzprofilen. Man kann auch den Handwerksmeister akademisch adeln, wenn er sichs gefallen lsst. Die angepeilte Akademikerquote von vierzig Prozent ist also erreichbar. Nur: An der Einkommensverteilung wird sich deswegen nichts ndern. Das Cognitariat ist nmlich in sich noch einmal gespalten. Es gibt nach Jencks auch die Cognikraten. Wie die anderen heien, mag der Leser erraten.
ALFRED SCHIRLBAUER (Jg. 1948) lehrt
Erziehungswissenschaft an der Universitt Wien; im Vorjahr erschienen: Ultimatives Wrterbuch der Pdagogik Diabolische Betrachtungen (Verlag Sonderzahl).

1924 erschienenen Bilderbuchklassikers, der sich immer noch groer Beliebtheit erfreut.

Neulich bei Lffelmanns: Na, Kleiner, schon mal berlegt, warum es an den Unis mehr alte Hasen gibt als an den Schulen? Abb.: Cover des

HANS RAUSCHER

Ein Volksbegehren gegen die Kirche


Vom 15. April an steht der Text eines Volksbegehrens gegen Kirchenprivilegien zur Unterschrift bereit. (www. kirchen-privilegien.at). Die Initiative wird von etlichen, recht namhaften Promis aus der Kunst- und Wissenschaftsszene untersttzt und hat einen ziemlich radikalen Grundton. Politische Untersttzung erfhrt sie von den Grnen, die ausdrcklich fr die Aufhebung des Konkordatsvertrags mit dem Vatikan sind, und von Teilen der wieder aufgetauchten Liberalen (was an die Betonung von Themen wie Weg mit den Kruzifixen aus den Schulen von Heide Schmidt erinnert). tliche Behauptungen der Initiatoren, die finanziellen Begnstigungen der Kirche betreffend, sind schlicht und einfach falsch oder tendenzis dargestellt. Eine Hauptforderung lautet: Die Steuerbefreiung der Kirche msse fallen. Erst wenn man weiterklickt, kommt heraus, dass die Kirche etwa von der Grundsteuer nur insoweit befreit ist, als es Gebude fr Gottesdienst, Seelsorge und die damit zusammenhngende Verwaltung betrifft. Der sehr groe Grundbesitz, der wirtschaftlich genutzt wird, ist normal besteuert. hnlich fragwrdige Argumentation findet sich auch bei anderen Themen, das kirchliche Portal www.katholisch.at bringt hier einen Faktencheck. Omins klingt die Forderung: Das Kirchenvermgen ist aber eine groteils ererbte Wirtschafts- und Kulturleistung aller sterreicherInnen. Es sollte fr sterreich bewahrt und zugnglich gemacht werden. Also verstaatlicht? Und jedem sterreicher ein Kirchen-Enteignungs-Hunderter auf die Hand? Das Volksbegehren scheint weniger von liberalem, aufklrerischen Denken als von antiklerikalem Ressentiment getragen zu sein. Trotzdem muss es mglich sein, die immer noch starke gesellschaftliche Position der Kirche (der Religionsgemeinschaften berhaupt) infrage zu stellen. Religion sei Privatsache, sagen die Initiatoren des Begehrens. Mag sein, aber das bersieht, dass der Staat groe und immer grere Aufgabenbereiche an private Nichtregierungsorganisationen auslagert, die er teils subventioniert, teils nicht. Ohne diese Arbeitsteilung wre sehr vieles im sozialen und im Bildungsbereich einfach nicht leistbar oder viel teurer, weil vieles ber Ehrenmter geschieht. Die Kirche ist eine riesige NGO. Nebenbei bemerkt, bedient sich der Staat auch anderer Gro-NGOs wie etwa der Arbeiterkammer, die allerdings mit Zwangsbeitrgen. Sie und die anderen Kammern stehen im Verfassungsrang, haben also ein Vertretungsmonopol. Keine Privilegien? ie Kirchen sind geistigkulturelle-soziale Leistungszentren. ber ihre schweren Defizite (Missbrauch) sind sich alle im Klaren. Aber davor sind auch staatliche Institutionen nicht gefeit. Wenn der Staat den Kirchen jede Untersttzung (Privilegien) entzieht, dann muss er ihre Aufgaben selbst bernehmen. Ist brigens schon versucht worden im Kommunismus, groteils im Nationalsozialismus und Faschismus. Und der demokratische Staat? Er wre damit heillos berfordert allein mit der Denkmalpflege. hans.rauscher@derStandard.at

Cartoon: Rudi Klein (www.kleinteile.at)

36 der Standard
HOLLANDES WIRTSCHAFTSPOLITIK

Kommentar

Sa./So./Mo., 30./31. Mrz / 1. April 2013

Rien ne va plus in Paris


Stefan Brndle

er gro angekndigte Fernsehauftritt von Staatsprsident Franois Hollande war entlarvend: Frankreichs Politik wirkt wie blockiert, whrend jeden Tag tausend neue Arbeitslose dazukommen. Der Prsident vertraue auf seinen Werkzeugkasten, wie er sagte: Die wichtigsten Reformen seien lanciert, und in einigen Monaten wrden sie Wirkung entfalten. Die meisten politischen und medialen Kommentatoren in Paris sind aber skeptischer denn je. Mit Recht: Hollande kann nicht gleichzeitig die Wirtschaft entlasten und den Firmen neue Abgaben aufbrden; er kann nicht die Staatsausgaben senken und Arbeitslosenprogramme fr Hunderttausende lancieren. Die anvisierten Reformen neutralisieren sich damit von selbst. Hollande ist dafr allerdings nicht allein verantwortlich. Sein Lavieren ist das einer ganzen Nation. Die Franzosen wissen wohl, dass ihr Land Reformen braucht, die dem Ernst der Stunde angemessen sind aber sie wollen keine sozialen Abstriche hinnehmen. So musste Hollandes vor den TV-Kameras seine ursprngliche Absicht fallenlassen, die Familienzulagen zu krzen. Der Widerstand dagegen ist zu gro. Die Nation verlangt von Hollande eine Politik von Blut, Schwei und Trnen aber sie will weder bluten, schwitzen noch weinen. Der Prsident im lyse auch nicht. Armer Hollande, der verzweifelt gute Laune zu verbreiten sucht, whrend sein Land im Trbsinn versinkt.

Die Versorgungsrepublik
Parteibuchwirtschaft und Postenschacher sind selbstverstndlich in sterreich
Alexandra Fderl-Schmid as kmmert mich mein Geschwtz von gestern, fragte einst der deutsche Bundeskanzler Konrad Adenauer. Das kann auch der nunmehrige Ex-Landeshauptmann von Krnten, Gerhard Drfler, sagen. Der FPK-Politiker zieht just in jenes Gremium ein, das er vor einem Jahr noch ersatzlos streichen wollte in den Bundesrat. Weil er noch nicht gengend Pensionsjahre zusammen hat und man ihn im Krntner Landtag nicht mehr haben wollte, wird Drfler eben in die Lnderkammer nach Wien geschickt. Abgeschoben? Nein! So einen Mann wie Drfler braucht diese verschlafene Lnderkammer dringend, wirbt FP-Chef Heinz-Christian Strache fr ihn. Dass Drfler, fr einen ZiB 2-Bericht danach gefragt, nicht einmal wusste, wie viele Mitglieder der Bundesrat hat, schmlert seine Qualifikation in den Augen seiner Parteifreunde bestimmt nicht. Versorgungsjob? 2400 Euro netto, da knnen Sie davon ausgehen, dass das ja kein Versorgungsjob ist, stellte Drfler klar. Viele seiner Whlerinnen und Whler wrden sich bei einem Job, der mit 4080 brutto monatlich fr rund 30 Sitzungstage pro Jahr entlohnt wird, bestens versorgt fhlen. Wre Drfler Politiker einer anderen Partei, htten FP oder FPK dies als Sesselkleberei, Postenschacher oder Versorgungsjob kritisiert. Was nunmehr von Karl-Heinz Grasser und seiner Buberlpartie bekannt ist, fllt unter die Kategorie Abkassierer. Die Blauen geben jenes Bild ab, das einst Jrg Haider von den Altparteien gezeichnet hat. Drfler ist kein blauer Sndenfall es gab vor ihm diverse blaue Politiker, die versorgt wurden mit anderen mtern oder in staatsnahen Unternehmen: wie Ex-Infrastrukturminister Mathias Reichhold, der in den Vorstand der Asfinag berufen wurde, oder der ehemalige Klubdirektor Josef Moser, dem man aber als Rechnungshof-Prsident keine parteipolitische Nhe nachsagen kann. iele Politiker haben Aufnahme gefunden bei Frank Stronach in dessen Magna-Imperium: Neben Reichhold auch Grasser, der ehemalige SP-Generalsekretr Andreas Rudas und der frhere steirische Landesrat Herbert Paierl (VP). Der ehemalige Bundeskanzler Franz Vranitzky (SP) sa bei Magna jahrelang im Aufsichtsrat.

ARBEITSFREIE RELIGISE FEIERTAGE

Vier Tage, die allen guttun


Conrad Seidl An das Osterwunder die leibliche AuferstePRO hung Jesu Christi glauben nach der jngsten Market-Umfrage fr den Standard nur drei von zehn sterreichern. Aber auch die brigen sieben nehmen gerne den Ostermontag als Feiertag ebenso wie sie andere Feste Christi und Mari schtzen. Natrlich schwingt bei der Inanspruchnahme von religisen Feiertagen Eigennutz mit aber eben auch Respekt davor, dass die Verehrung von Jesus und Maria zur christlichen Religion gehrt. Und ein Konsens darber, dass diese Feiertage den Jahreskreis strukturieren was nebenbei gut fr das Geschft ist: Zu Weihnachten und Ostern gibt es eben nicht nur staatlich verordnete Freizeit, sondern auch Geschenke. Deshalb ist vllig unverstndlich, warum sich die Wirtschaft dagegen wehrt, dass auch die halbe Million Muslime und die wenigen Tausend Juden zu ihren hohen Festen arbeitsfrei haben wollen. Grozgig gedacht: Alle sollten zu diesen Festen freihaben. Denn Feiern bringt Umsatz. Feiern frdert auch das Verstndnis: Was eigentlich feiern Muslime zu Ramadan und zum Opferfest, was Juden zu Rosch ha-Schana und Jom Kippur? Es tut allen gut, wenn sie sich damit auseinandersetzen daher greift die Forderung, Anhngern der jeweiligen Religion arbeitsfrei zu geben, eigentlich zu kurz. Vier zustzliche freie Tage fr alle wrden unsere Kultur bereichern. Und angesichts gestiegener Produktivitt kann sich sterreich das auch leisten.

Das Prinzip, dass sich Politiker an ihn zwecks Weiterbeschftigung wenden, ist fr Stronach nicht neu. Nunmehr bietet er keine Versorgungsjobs in seinem Unternehmen mehr an, sondern eben in seiner Partei: So sehen BZ-Abgeordnete an Stronachs Seite mehr Chancen auf den Wiedereinzug in den Nationalrat, und auf Landesebene finden mit der FP oder VP hadernde Politiker bessere Listenpltze. Finanzielle Grnde? Das wird heftig dementiert. Dennoch wird der angenehme Nebeneffekt der Politikerwechsel sowohl von der FPK in Krnten als auch vom Team Stronach in

Wien eingesackt: 1,42 Millionen Euro bringt Stronachs Team der Klubstatus; die FPK hat die Klubfrderung in Hhe von 1,2 Millionen Euro bis 2014 ohnehin bereits verpfndet. Dass weder Drflers Volte noch die durchsichtigen Grnde der anderen Polit-Wendehlse ffentlich lautstarke Kritik hervorrufen, hngt mit dem Selbstverstndnis in sterreich zusammen: Parteibuchwirtschaft, Postenschacher und Versorgungsjobs werden in dieser Republik fr selbstverstndlich gehalten. Es knnte ja jeder einmal in die Situation kommen, etwas zu brauchen.

KOPF DES TAGES


Europas Slawen, Gerefrbte Eier sind manen und Lateiner Pflicht, Geselchtes gerade in diesem Kulturdetto, auch beim raum ber die JahrhunKren wird man sich, derte vermischt und wenn auch trnenreich, nicht zuletzt kulinarisch wohl einig sein: Was ein inspiriert. wahres Osterfrhstck Das gemeinsame Erbe ist, das kann im Alpenhat die verschiedenen land ohne diese DreifalGruppen und Untergruptigkeit nicht sein. pen auch in diesem Fall Beim festtglichen nicht davon abgehalten, Feingebck hingegen das Wissen um die einscheiden sich die Geiszig wahre Version der ter je nach Region: Im Osterpinze eiferschtig Westen symbolisiert gefr sich zu reklamieren. meinhin der aus drei Einig ist man sich nur Strngen Germteig gedarber, dass ein an Dotflochtene und meist mit tern reicher Germteig Rosinen und Mandeldie Grundlage bildet. stiften angereicherte OsWhrend Traditionalisterzopf die Dreifaltigkeit ten alpinen Ursprungs aus Gottvater, Heiligem auf Aromatisierung Geist und dem ganz Die Pinze: sterliche frisch in den Himmel Delikatesse ungeklrten durch mit Anis gewrzaufgefahrenen Sohn. Im Ursprungs. Foto: Beigelbeck ten Weiwein bestehen und Rosinen nicht um Sden und Osten des die Burg tolerieren, Landes aber stehen die drei Backen der Pinze fr die Freude schwren etwa Triestiner auf Vanille und Zitronenschale, whrend in Kroaber den dreieinigen Gott. Die Pinze, Pinza oder Pinca wird tien durchaus Rum sowie kandierte aber nicht nur von Steirern und Krnt- Orangenschalen und Rosinen in eine nern als ureigenes Ostergebck rekla- echte Pinze gehren. In diesem Sinne bte sich doch an, miert auch in Triest, Treviso, Grz, Laibach oder Zagreb bieten die Bcke- die Dreigestalt der Pinze einmal nicht reien dieser Tage das charakteristische religis, sondern geografisch-kulturell Ostergebck feil. Ob die einzig wahre zu deuten: als Symbol fr die drei maPinze nun aus dem friulanisch-vene- geblichen Volksgruppen Europas, die zianischen Raum stammt, wie der in gerade auch die sterreichische Seele der Steiermark noch gebruchliche so nachhaltig zu bestimmen wissen. Begriff der Grzer Pinze indizieren Solch eine in jeder der drei Backen inwrde, oder doch slawischen Ur- dividuell gewrzte Pinze freilich wird sprungs ist, wird sich kaum zweifels- man in keiner Bckerei finden die frei festmachen lassen: Zu fruchtbar muss man sich schon selber backen. Severin Corti haben sich die groen Volksgruppen

Das Fasten auf multikulturelle Art brechen

Freier Tag statt Feiertag


Markus Rorhofer Streng genommen drfte es in sterreich keine kirchlichen Feiertage geben kein Recht auf christliche Feiertage. Dem Staat muss es egal sein, ob nun jemand Teil einer Fronleichnamsprozession ist oder am 1. Mai die Fahne schwingt: Aufmarsch ist Aufmarsch. Doch die Praxis ist eben eine andere, im Arbeitsruhegesetz wird sehr wohl das religise Hochfest angefhrt. Und Angehrigen der evangelischen Kirchen AB und HB, der Altkatholischen Kirche und der Evangelisch-methodistischen Kirche wird mit dem freien Karfreitag eine Sonderstellung eingerumt. Kaum verwunderlich also, dass jetzt Muslime und Juden auf ein eigenes Feiertagsrecht pochen. Allein der Gedanke an eine Erweiterung des Feiertagskalenders wird Unternehmen die Schweiperlen auf die Stirn treiben. Jeder staatlich anerkannten Religion gesetzliche Freizeiten zu gewhren wird auf Dauer wirtschaftlich nicht zu verkraften sein. Sinnvoller wre es, mehr Flexibilitt ins sterreichische Feiertagswesen zu bringen. Das Land, die Religionen, die Gesellschaft brauchen fixe Rituale im Jahreskalender aber keine staatliche verordnete Freizeit. Statt an Feiertagen automatisch ein Arbeitsverbot zu erteilen, wre es sinnvoller, etwa den Urlaub um wenige Tage aufzustocken. Es bleibt so dem Einzelnen berlassen, was er Mari Lichtmess, am Reformationstag, whrend des Ramadans oder am Nationalfeiertag tut arbeiten oder feiern. Gleichheit fngt im Kalender an.

KONTRA

der Standard

Impressum und Offenlegung: Herausgeber: Oscar Bronner, Dr. Alexandra Fderl-Schmid; Geschftsfhrung: Mag. Wolfgang Bergmann; Chefredaktion: Dr. Alexandra Fderl-Schmid, Stv.: Mag. Anita Zielina; Chefs vom Dienst: Dr. Eric Frey, Otto Ranftl, Bettina Stimeder. Leitende Redakteure: Dr. Gudrun Harrer, Thomas Mayer; Eigentmerin (100 %) / Medieninhaberin, Verlagsort, Redaktions- und Verwaltungsadresse: Standard Verlagsgesellschaft m.b.H., A-1030 Wien, Vordere Zollamtsstrae 13; Hersteller, Herstellungs- und Erscheinungsort: Mediaprint Zeitungsdruckerei Ges.m.b.H. & Co. KG, 1232 Wien, Richard-Strauss-Strae 16; Telefon: (01) 531 70, Fax-DW: Redaktion: 131, Anzeigen: 249, Abo: 330; E-Mail-Adressen: vorname.zuname@derStandard.at, info@derStandard.at, leserbriefe@derStandard.at, aboservice@derStandard.at, anzeigen@derStandard.at; Internet: http://derStandarddigital.at; Abo-Preise Inland (in Klammern fr Studierende/Schler) jhrlich: 370, (226,), monatlich: 32,90 (20,50), fr einzelne Wochentage pro Tag und Jahr: 74,20 (46,40); Abo-Service: 0810/20 30 40 (Ortstarif); Alle Rechte, auch die bernahme von Beitrgen nach 44 Abs 1 Urheberrechtsgesetz: Standard Verlagsgesellschaft m.b.H., Art-Copyright: VBK, Wien, DVR 554219; Reichweite: MA 2011/2012: 4,8 %, 341.000 Leser; AK-geprfte Auflage; Offenlegung gem. 25 MedienG siehe: http://derStandarddigital.at/Impressum. Dem Ehrenkodex der sterreichischen Presse verpflichtet.

derStandard.at/Cartoons

SE e & REI Algarv


Samstag, 30. Mrz 2013

SEITEN 8 A6 & A

ne Bretag

Zeitgeschichte Eine sterreichische Affre: wie der Fall Borodajkewycz die Republik erschtterte. S. A 3 Architektur Entwickeln, verndern, verdrngen: Die IBA Hamburg zeigt Chancen und Gefahren der gegenwrtigen Stadtentwicklung. S. A 4 Kunstmarkt Zher Verlauf in Maastricht, stetige Zunahme der Zufriedenheit bei der Art & Antique. S. A 5 Reise Lagune zur Langsamkeit: Culatra, die vergessene Insel vor Portugals Algarve-Kste. S. A6 Bcher I Alejandro Jodorowskis Comic-Klassiker Der Incal erscheint erstmals in wrdiger Form. S. A 10 Bcher II Benjamin allein in Monrovia: Rainer Merkels faszinierender Abenteuerroman Bo. S. A 10 Bcher III Aus welchen Grnden Menschen den Glauben wechseln: Fallgeschichten und ein Buch zum Thema Konversion. S. A 11 Ich frage mich ... Die junge Schriftstellerin Laura Freudenthaler fragt sich: Warum macht mein Unmund Probleme? S. A 12

Noli me tangere: Christus erscheint Maria Magdalena.

Gemlde von Garafolo (eigentlich: Benvenuto Tisi, 1481 bis 1559) / Foto: akg-images/picturedesk.com

Um Himmels willen!
Was geht uns ab, wenn es IHN nicht mehr gibt? Wenn Gott tot ist, wer tritt dann an seine Stelle? Eine Osterpredigt von Wolfgang Weisgram.
ein jeder Thomas. So ein Thomas (und so eine Thomassin) will nichts anderes als dem Auferstandenen immer wieder aufs Neue prfend die Finger in die Todeswunden legen. Als ob es einen Unterschied machen wrde, ob etwas so Unglaubliches wie die Ostergeschichte wahr oder wirklich wahr ist. Gott ist, da hat der alte Friedrich Nietzsche wohl recht, tot. Zwar kann man sich bei den Himmlischen nie ganz sicher sein, da wird ja von Dionysos bis Christus auferstanden, was das Zeug hlt. Aber soweit das einer sagen kann, der ausdrcklich kein Himmlischer ist, darf man wohl doch reinen Herzens, sozusagen nach bestem Wissen und Gewissen, konstatieren: Gott ist tot. Zu einem Osterwunder gehren immer zwei: einer, der es wirkt, und einer, der es glaubt. Ohne die unbedarften Marien am leeren Grab htte die ganze Osterstory mit Sicherheit nicht funktioniert. Vor lauter unglubigen Thomassen htte Jesus ja blo ausgeschaut wie ein x-beliebiger Wiedergnger, ein Castingkandidat fr die Statististerie des Regisseurs George Romero und seinen cineastischen Kosmos der Untoten. Heutzutage heit aber praktisch

Zuhause im Drben
Gott, davon wird man getrost ausgehen drfen, ist es ziemlich wurscht, ob er nun lebt oder tot ist. Sein Zuhause ist ja eh das Drben, und das Lebendigsein ist eine Kategorie des Herben, der Gottestod wirkt sich also hier aus und nicht dort. Da aber Gott hier bei uns ganz offensichtlich tot ist, ist es allmhlich an der Zeit, sich zu fragen: Was jetzt? Diese Frage harrt nein, nicht blo der Beantwortung, sondern berhaupt erst der Behandlung. Die berlegung, was den Platz Gottes einnehmen wird, hat die Aufklrung dummerweise links liegengelassen. Der selbstermchtigte Mensch mit seinem katagorischen Imperativ ist es jedenfalls nicht, soweit hat die Geschichte wohl Beweiskraft. Dass der Mensch nach seinem Ausgang aus der selbstverschuldeten Unmndigkeit dem Menschen kein Wolf wre, wie Imma-

nuel Kant blauugig annahm, erwies sich im Handumdrehen als Unsinn. Anderthalb Jahrhunderte nach dem groen Knigsberger konstatierten dann Max Horkheimer und Theodor Adorno ernchtert eine sehr bengstigende, beunruhigende Dialektik der Aufklrung, die ungefhr dem Nestroyschen Fortschritt entspricht, der es an sich hat, dass er viel grer ausschaut, als er wirklich ist. Zu Kants Zeit (17241804) hat Gott aber noch ein bisserl gelebt. Immerhin ist er von ihm ausdrcklich in Schutz genommen worden vor Materialism, Fatalism, Atheism, dem freigeisterischen Unglauben, der Schwrmerei und Aberglauben, die allgemein schdlich werden knnen, zuletzt auch dem Idealism und Scepticism. Hundert Jahre spter, bei Nietzsche, klingt das schon anders.

Credo quia absurdum


Mag sein, Gott zuckte da noch ein wenig, aber wahrscheinlich waren das nur postmortale Nervenreaktionen, das Herumrennen eines gekpften Hendls. Auch der Priester wei, so gut wie jedermann wei, dass es keinen ,Gott mehr gibt, keinen ,Snder, keinen ,Erlser, dass ,freier Wille, ,sittliche Weltordnung Lgen

sind: der Ernst, die tiefe Selbst- 1939 bis 1944 redeten sich Horkberwindung des Geistes erlaubt heimer und Adorno, die vertriebeniemanden mehr, hierber nicht nen deutschen Philosophen, die Dialektik der Aufklrung eines zu wissen Nietzsche, der in seinem Anti- der nachdenklichsten Bcher aufchrist hrbar einen Ton pflegte, klrender Nachdenker buchgegen den die Tiraden des Abra- stblich von der Seele. Nicht, dass die europische ham a Santa Clara ein laues Eiapopeia gewesen sind, erlaubt uns Aufklrung die historisch erste mit einigem Recht nicht mehr, Entzauberung der Welt gewesen den Gottestod zu ignorieren. Da wre. Aber sie ist eben die unsere. aber an die Stelle des nicht mehr Sie fllt mit der brgerlichen Umerlaubten Nichtwissens nicht krempelung Europas zusammen. Wissen getreten ist (noch je kn- Und nicht nur das. Die Entfesselung der Wirtnen wird), ergab schafts- und die sich sptestens im Der Entzauberung der Geisteskraft Anschluss an der Welt folgte eine Entsind zwei Seiten Nietzsche, also im Medaille. 20. Jahrhundert, gttlichung des Himmels. einer Die Enthemmung erst recht wieder Aus der Vernunft wurde ist der weltliche ein Credo quia ab- Vernnftigkeit, aus der Aspekt der Entsurdum allererster Rationalitt das Ratiogttlichung. Lebt Ordnung. Der urman mit einem sprngliche Hin- nelle, aus der Totalitt Jenseits, dann ist tergedanke der das Totalitre. der Gedanke, dass Aufklrung, dass Gott uns mglichst in Ruhe lassen man im Diesseits blo in Untersolle, sich geflligst nicht einmi- miete wohnt, nicht verblffend. schen mge in unsere diesseitigen Gibt es den Himmel aber nicht, Angelegenheiten, flutschte so un- dann gehrt einem im Grunde alles, worber er sich wlbt. versehens gleich ins Ganze. An dieser Stelle hinter uns die Der Entzauberung der Welt folgte eine Entgttlichung des Sintflut! halten wir im Moment. Himmels. Aus der Vernunft wur- Und alles deutet darauf hin, dass de bald die Vernnftigkeit, aus der wir noch geraume Zeit auf dieser Rationalitt das Rationelle, aus Stelle treten werden, was uns der Totalitt das Totalitre. Von i Fortsetzung auf Seite A 2

Album A 2

Thema

Samstag, 30. Mrz 2013

Gott war immer sperrig und unhandlich, passt nicht und nicht ins Heutige. Wahrscheinlich hat er dies auch nie getan.
i Fortsetzung von Seite A 1

Fotos: www.derplankenauer.at; AP/Felix

unter anderem lcherlicherweise dazu zwingt, Figuren wie Jos Manuel Barroso, Christine Lagarde oder gar diesen Charismatiker Herman Van Rompuy zuzumuten, uns Mut zu machen. Dafr aber hauen wir dem neuen Papst im Handumdrehen seine weltlichen Verstrickungen und Verfehlungen um die Ohren. Es ist schon eine komische Welt, die so ganz und gar entgttlichte.

So schlicht, so klar
Von Angela Merkel und nicht vom neuen Brckenbauer Franziskus will man hren, dass alles gut werden werde: Frchtet euch nicht!, soll die kleine groe Deutsche rufen, die doch nichts anderes rufen kann als: Passt auf! Von ihr und den anderen diesbezglich Angehimmelten wollen alle sich retten lassen, wenn nicht gar erlsen. Die Erlsung erflehen sie nicht vom argentinischen Franz, sondern ausgerechnet vom italienischen Mario Draghi, der mit dem Himmel aber wohl kaum was am Hut hat, dafr aber mit Goldman Sachs, wo der nunmehrige EZB-Chef einst ja im Vorstand sa und dort hellauf gelacht htte, wrde ihm jemand gesagt haben: Lies einmal Matthus 6,24, alter Freund. Matthus 6,24: Das ist so ein kurzer Satz, bei dem man sich die kindliche Glubigkeit, die katholische Gottesnhe zurckwnschen mchte. Matthus 6,24: Ihr knnt nicht Gott dienen und dem Mammon. So schlicht, so klar, so aktuell. Unbestritten ist, dass Mt. 6,24 sich ganz besonders auch an die Gottesmnner selber richtet, de-

ren hufig skandalser Erdenwan- des Kamels. In seiner aktuellen del ja immer wieder und zu Recht europischen Form klingt der fr Emprung gesorgt hat und Gru so: Alternativlos. In einer von kirchlichen Popanauch weiterhin sorgt. Freilich darf einen das nicht wundern. Auch zen tatschlich noch bestimmten der neue Franz aus Argentinien und geprgten Welt mag das Abkann nicht ppstlicher sein als der sterben Gottes eine Befreiung gePapst. Im Unterschied zu den wesen sein. Heute aber, wo die Sndern in der gottlos geworde- Kirchen wenig mehr sind als tranen Welt wei er aber zumindest ditionspflegende Trachtenvereine, vermisst man die stndige Wium die Konsequenzen. Karl-Heinz Grasser (um vom derborstigkeit des Gotteswortes. ganz Hohen abrupt aufs ganz Nie- Ja, die Dinge haben sich verkehrt. dere zu kommen) hat mit hoher Heute sind es die Kirchen, die, Wahrscheinlichkeit weder Mt. wenn schon nicht Freiheit, so 19,24 noch Lk. 18,25 noch Mk. doch Freirume schaffen, in 10,25 gelesen. Und wenn, dann denen auch und gerade die abseinicht begriffen. Noch der allersn- tigsten Themen geduldig besprochen werden kndigste Gottesmann aber hat das. Mehr Die Erlsung erflehen nen. Und dann auch wieder nicht, noch, er muss zu sie nicht vom himmwas vielleicht seinem eigenen noch wichtiger, Leidwesen die Sa- lischen Franz, sondern weil noch unheutiche mit dem Kamel ausgerechnet vom itager ist: dass man und dem Nadelhr lienischen Mario Draghi, dem enervierenauch tatschlich der mit dem Himmel den Geplapper glauben. eine Pause abtrotDass gerade die allerdings wohl kaum zen und wenigsKamele diesen etwas am Hut hat. tens fr einen Auzentralen Glaubensbestand auf das Entschie- genblick den Mund halten kann. Inmitten der alternativlosen denste bestreiten, liegt auf der Hand. berraschend aber ist, dass Zweckmigkeiten, der wohlgein der nun gottlosen Welt es aus- ordneten Kalkulationen und der gerechnet die Kamele sind, denen rationellen Produktivittssteigedann auch noch am innigsten ge- rungen ist das Gotteszimmerl jeglaubt wird. Dieser kamelische ner Ort, an dem zuweilen die GeGlaube ist ebenso allumfassend danken ins Fliegen kommen knwie der ans Gottesreich, jedoch nen. Eine Zeitlang hat das das ausschlielich auf Diesseitige ge- Fliegen der Gedanken und des Gerichtet, weshalb der modernen mts die Kunst ermglicht. Aber Glaubenslehre immer etwas die Welt hat die Kunst sich lngst ermdend Masturbatorisches einverleibt und als Kulturindusanhaftet, ein stndiges Dahin- trie nach dem allumfassenden kcheln im eigenen Saft. Das Kalkl zugerichtet. Mit Gott geht diese EinverleiMurmeltier grt tglich, nur diesmal gleichsam aus dem Maul bung deutlich schwerer, der war

und ist sperrig und unhandlich, passt nicht und nicht ins Heutige. Wahrscheinlich hat er das auch nie getan. Da irren wohl die, die solches imaginieren fr die einstige Herrlichkeit katholischer Regentschaft. Gott ist per definitionem stets das andere, nie das Hier und Heute. Genau das befreit ja auch von der Erdenschwere, vom Kalkl, vom Interesse. Wahrscheinlich lsst sich das gottgefllige Reden am besten ins Wort setzen in einer leicht illuminierten, sozusagen nach und nach versumpernden Runde, die dem Herrgott den Tag stiehlt. Der Herrgott lsst sich das gern gefallen, weil es fr ihn kaum etwas Schneres geben kann, als dass ihn jeman einen guten Mann sein lsst. Zwei oder drei so Matthus 18,20 sind schon genug, da bin ich mitten unter ihnen. In Sitzungen, Besprechungen und Konferenzen (und auch im Konklave) sucht man Gott vergeblich. Hier manifestiert sich die bloe Ntzlichkeit in all ihrer Unerbittlichkeit, mit der dann nicht transzendiert, sondern transpiriert zu werden hat. Erstaunlich, dass die Entgttlichung keineswegs zur Vermenschlichung der Welt gefhrt hat, sondern umgekehrt zur Bigotterie, die sich sowohl in all dem esoterischen Unfug Kants freigeisterischer Unglaube, Schwrmerei und Aberglaube ebenso manifestiert wie in der zunehmend bigott herbeigebeteten politischen Korrektheit des Tuns und Handelns. Beides ist im Grunde nichts anderes als ein Mangel, der mit Unerbittlichkeit kaschiert wird. Es ist dies jener Balken im eigenen Auge, der auf der emsigen

Unzhlige Reaktionen auf einen ALBUM-Artikel ber Suizid zeigen den Gesprchsbedarf. Von Saskia Jungnikl
Vergangenen Freitag um etwa 19 Uhr rufe ich meine Mutter an. Ich sage ihr, dass der Artikel ber den Tod meines Vaters auf derStandard.at verffentlicht ist. Sie kennt den Artikel schon, aber sie liest ihn nochmals. Dann die ersten Postings, die ausnahmslos aufmunternd und mitfhlend sind. Nicht nur mich betreffend, sondern meine gesamte Familie. In dieser Nacht schlft sie so tief und lange wie seit Jahren nicht mehr. Wir wissen nicht, ob das etwas mit der Verffentlichung des Artikels zu tun hat, aber der Gedanke liegt nahe. Mein Vater hat sich erschossen. Ich habe in einem Artikel fr das ALBUM geschrieben, wie wir Familienangehrige damit umgegangen sind. Seit seinem Tod sind nicht ganz fnf Jahre vergangen. Wir haben durch viele Gesprche, die Zeit und das langsame Aufarbeiten seiner Sachen mit dem Schmerz zu leben gelernt. Das Nun-ffentlichMachen dieser Erfahrung hat auch etwas mit meiner Aufarbeitung zu tun. Ich habe mich sozusagen zumindest zum Teil freigeschrieben. Im Gegensatz zu meiner Mutter schlafe ich in dieser Nacht aber so schlecht, kurz und unruhig wie schon lange nicht. Schon Tage vorher bin ich nervs. Ich habe Sorge, ob ich die richtigen Worte und den richtigen Ton getroffen habe, um ber ein so heikles und sensibles Thema zu schreiben. Vor allem aber hoffe ich, die Erfahrungen mit dem Freitod, die andere auch gemacht haben, in deren Augen nicht zu banalisieren. Ab dem Zeitpunkt, ab dem der Artikel ffentlich ist, bekomme ich im Minutentakt Nachrichten, E-Mails und SMS, ab Montag dann auch Briefe und Faxe. Sie sind fast ausschlielich positiv. Ich mchte mich also vor allem einmal bedanken: ber die ehrliche Anteilnahme, die meine Familie gerhrt und mich in ihrem Ausma ein wenig berrumpelt hat. Ich wusste, dass ich ein Tabu zum Thema mache, aber nicht, dass der Gesprchsbedarf so gro ist. Freitode werden in sterreichs Medien wenig thematisiert, aus Angst vor Nachahmung. Das ist gut so. Aber es muss ein Weg gefunden werden, sich damit auseinanderzusetzen das zeigen die unzhligen Reaktionen. Meine Familie hat viel ber das Geschehene geredet, wir haben geweint, gelacht, uns zerstritten und wieder vershnt. Ohne den Austausch wren wir nicht darber hinweggekommen. Viele schreiben ber hnliche schreckliche Erfahrungen und dass sie nicht wissen, wie sie sie verarbeiten sollen. Sie schreiben, dass ihnen der Artikel geholfen hat. Das freut mich. Ein paar schreiben, ich solle meinen Frieden mit dem Tod machen und meinem Vater seinen Frieden geben. Ich kann sie beruhigen. Das habe ich lngst. Sonst htte ich den Text gar nicht schreiben knnen. Man kann jemanden lieben, in guter Erinnerung haben und dennoch ab und zu wtend auf ihn werden. Ich halte diese Auseinandersetzung fr ganz hilfreich. Die schwierigsten Nachrichten kommen von jenen, die selbst zeitweise daran denken, sich zu tten, und schreiben, dass mein Artikel sie dazu bringt, verstrkt an ihre Kinder zu denken. Wenn es etwas gibt, das ich mit meinem Artikel erreichen will, dann dass diese Menschen jemanden finden, mit dem sie reden knnen. Dafr gibt es Profis. Deshalb am Ende dieses Textes ein paar Nummern:

Ein Tabuthema, das keines sein sollte

Suche nach dem Splitter im Auge des anderen geflissentlich bersehen wird. Es mag ja tuschen, aber es erweckt zumindest den dringenden Verdacht, dass die blo vernunftgeleitete Welt zu solchen Dingen besonders neigt: dass es mit der Nachsicht keine Nachsicht mehr gibt, das eigene Ma zunehmend zum Ma fr alles und jedes wird, was in weiterer Folge zu einem unentwegten Richten ber alles und jedes fhrt. Zu allem kann man eine Meinung, zu nichts braucht man einen Gedanken zu haben. Gott mag ein gedankliches Konstrukt sein. Ob Gott blo Wahrheit ist oder doch die wirkliche Wahrheit, ist allerdings vllig wurscht. Denn auch als Konstrukt ermglicht er den Menschen, sich mit den Augen des ganz anderen zu betrachten. Das rckt vieles ins rechte Lot. Innerhalb der Welt kann so manche Marginalie sich zu monstrser Popanzgre aufplustern. Dagegen hilft nicht immer, aber doch manches Mal der Blick mit Gottes splitterfreien Augen. Ja, eh: Religion ist schon Opium frs Volk. Wir Heutigen aber sind stattdessen im Methadonprogramm. Auch schon ein Fortschritt. Dass Papa Franz unlngst die alte Wiener Volksweisheit, wonach das letzte Hemd keine Taschen habe, urbi et orbi in die Stammbcher hineingepredigt hat, kann man einmal als eine erste Wiederbelebungsmanahme verstehen. Das Witzige mag sein, Franziskus hat das gemeint damit ist ja, dass gerade der stets aufs Evidente sich berufende Gotteszweifel solche Evidenzen wie die am letzten Hemd dann auch nicht mehr glauben mag. Dafr glaubt man dann gerne daran, dass Geld arbeitet. Da wre es doch auch unter den strengsten Auspizien der Gottlosigkeit vernnftiger, gleich der Osterbotschaft Glauben zu schenken. Die lsst sich wenigstens nicht so mirnixdirnix widerlegen. Und wohlklingender ist sie auch allemal. Vom schlichten Halleluja bis zu des alten Bob Dylan Just remember that death is not the end.

Wolfgang Weisgram arbeitet als Autor und Korrespondent des Standard im Burgenland. Neben diesen Ttigkeiten ist er auch begeisterter Hobbytheologe. IMPRESSUM: Redaktion: Christoph Winder (Leitung), Mia Eidlhuber (Titel, Ich frage mich ...), Stefan Gmnder (Literatur), Sascha Aumller (Reise), Wojciech Czaja (Architektur). Sekretariat: Esther Hecht. Layout: Armin Karner, Claudia Machado, Magdalena Wallner. E-Mail: album@derStandard.at

Psychiatrische Soforthilfe (024 Uhr): 01/313 30 Kriseninterventionszentrum (MoFr 1017): 01/406 95 95 Rat und Hilfe bei Suizidgefahr: 0810/97 71 55 Sozialpsychiatrischer Notdienst: 01/310 87 79 Telefonseelsorge (024 Uhr, kostenlos): 142 Rat auf Draht (024 Uhr, fr Kinder & Jugendliche): 147 Sorgentelefon fr Kinder, Jugendliche und Erwachsene (MoSa 1418 Uhr, kostenlos): 0800/20 14 40 Selbsthilfegruppen fr Hinterbliebene nach Suizid auf http://www.suizidpraevention.at/pdf/selbsthilfe.pdf

Samstag, 30. Mrz 2013

Zeitgeschichte
berlebt: Bis zur Zeit der 68er war alles 50er-Jahre. Ich hab mich sehr fremd auf der Universitt gefhlt. Erstens als Arbeiterkind, zweitens als Sozialdemokratin und drittens als Frau, erklrt Gertrude Czipke. Als Anfang der 60er-Jahre die Sozialdemokratie diese Universittsmisere aufgriff und Forscher wie Adolf Kozlik die Frage Wie wird wer in sterreich Akademiker? stellten, beschftigte sich auch der frisch promovierte Jurist und heutige Bundesprsident Heinz Fischer in der Zukunft und der Arbeiter-Zeitung mit der universitren Lage. Fischer kritisierte 1962, dass die demokratische Gesinnung den Studenten unter anderen von Prof. Taras Borodajkewycz beigebracht [wird], der unter Schuschnigg Katholikentage organisierte, aber 1938 sofort zum Naziregime berging und jetzt akademischer Lehrer und Vorbild mer wieder mit Affren den Preis sein soll. Fischer erhielt von Borodajke- ihrer Blindheit. Die Affre Borodajkewycz kam wycz daraufhin eine Ehrenbeleidigungsklage und wurde 1963 zu 1965 ins Rollen, als Oscar Bronner einer Geldstrafe von 4000 Schil- seinem Vater Gerhard damaliger ling verurteilt. ber Albrecht Ko- Leiter der satirischen Kabarettnecnys Vermittlung wurde Laci- sendung Zeitventil Lacinas Mitnas Mitschrift dem Richter pr- schrift berbrachte. Daraus entsentiert, allerdings um den Stu- stand ein im Fernsehen ausgedenten vor einem mglichen Stu- strahltes fiktives Interview, in dienausschluss zu schtzen dem ein Schauspieler in der Rolle anonym und daher als Beweismit- eines Journalisten einem anderen in der Rolle Borodajkewyczs Fratel abgewiesen. Obwohl das Nachkriegsster- gen stellte. Die Antworten kamen reich eine schrfere Verbots- und aus Lacinas Dokumentation. Wiederbettigungsgesetzgebung Zwei Tage spter wurde eine als die BRD erlie und sich an- Pressekonferenz einberufen, in fangs dezidiert gegen das Wieder- der Borodajkewycz unter dem Juaufleben des Antisemitismus ein- bel vieler Studenten einige seiner ihm zugeschriebesetzte, kippte es nen fragwrdigen mit dem Buhlen Die Affre verdeutder groen Partei- lichte, dass nicht nur Stellungnahmen bezglich steren um die mehr als reichs und der Ju600.000 als min- ,Gestrige ihre Tradiden verteidigte. derbelastet einge- tionen fortfhren. Die Durch das Engagestuften ehemaligen familiengeschichtliche ment kritischer NationalsozialisFortfhrung politischer Journalisten wie ten (als diesen 1949 das Wahl- Haltungen war zu dieser Hugo Portisch, der sich gegen revisiorecht wieder zuge- Zeit ungebrochen. nistische Tendensprochen wurde) sehr rasch in eine Schlussstrich- zen stellte, explodierte die Mementalitt. Das alles gipfelte in der dienlandschaft, und es kam zu exzessiven Amnestiegesetzge- ersten Demonstrationen. Portisch bung Ende der 1950er-Jahre. Boro- erinnert sich: Da hab ich der [Kudajkewycz war schlielich nur rier-]Redaktion gesagt: Wer dieser einer von vielen, die sich in den Meinung nicht ist, wer nicht Proporz retteten. glaubt, dass wir da vllig richtig Von der VP dafr, dass er den liegen, und diesen Kampf nicht Kontakt mit deutschnationalen mittragen kann, dem wrd ich raKreisen herstellte, schon lnger ten, eher zu gehen. Whrend Borodajkewyczs Angeschtzt, wurde er vermutlich deshalb als Lehrender rehabili- hnger Hochschulautonomie tiert. Verharmlosende Geschichts- forderten, riefen deren Gegner zu bilder konnten wieder aufleben, Wider den Faschismus auf. Sound die selektive Wahrnehmung mit kam es am 31. Mrz in der Wieund Darstellung der NS-Zeit ge- ner Innenstadt zum wildesten wann damit ab 1949 deutlich an Straenkampf der Zweiten ReFahrt. Im Interview mit dem His- publik, im Laufe dessen der 67toriker Oliver Rathkolb wird das jhrige kommunistische Widerals Fehlentwicklung deutlich: standskmpfer Ernst Kirchweger Wir kehren eigentlich heute wie durch einen Schlag des Studenten schon 1986 wieder ins Jahr 1949 Gnther Kmel tdlich verletzt zurck. Die Republik hat sich wurde. Wie es sterreichische Afalso nichts erspart und zahlte im- fren so an sich haben, war auch

Album A 3

Eine Demo am 31. Mrz 1965, das erste politische Todesopfer der Zweiten Republik: ein historischer Rckblick auf den Fall Borodajkewycz. Von Rafael Milan Kropiunigg

Eine sterreichische Affre


Der Fall offenbarte, unter welch demokratiewidrigen Symptomen die junge Republik litt und noch lange leiden sollte: AntiBorodajkewyczDemonstration auf dem Wiener Opernring (1965).
Foto: Votava

In einer Zeit, in der Finanzaffren die ffentlichkeit empren und ein rotes Krnten im Rampenlicht steht, scheint es wieder etwas mheloser, das Gedankengut vieler schlagender Burschenschaften oder gar die gestrigen sowie heutigen Jrg Haiders unserer Republik aus den Augen zu verlieren. So mag es angebracht sein, zu einem Jahrestag des Hhepunktes der sogenannten BorodajkewyczAffre einen historischen Rckblick und eine Analyse anhaltender Geschichtsprgungen zu wagen. Um die Person Taras Borodajkewycz entfaltete sich im Laufe der frhen 1960er-Jahre eine beispiellose Affre, die am 31. Mrz 1965 in die gewaltsamste Demonstration der Nachkriegszeit mndete und das erste politische Todesopfer der Zweiten Republik forderte. Zwar erwies sich der Fall als relativ folgenlos fr sterreichs Vergangenheitsbewltigung, er offenbarte jedoch zum ersten Mal, unter welchen demokratiewidrigen Symptomen einer unbedachten Kontinuitt die junge Republik litt und noch lange zu leiden haben wrde. Als am 1. Dezember 1961 der damals 19-jhrige Student und sptere Finanzminister Ferdinand Lacina in seiner ersten Vorlesung von Professor Borodajkewycz an der Hochschule fr Welthandel sa, fertigte er ohne es zu ahnen das Anti-Borodajkewycz-Beweisstck der kommenden Jahre an. Laut seinen Mitschriften bezeichnete der Professor Rosa Luxemburg als jdische Massenaufpeitscherin, verherrlichte den deutschen Freikorps, erklrte, dass sterreich als Nation weder 1918 noch heute existierte, und zhlte Hitlers Heldenplatz-Rede sowie die Krnung von Papst Pius XII. zu seinen zwei glcklichsten Tagen. Die Universitt war in den frhen 1960er-Jahren bereits in fester deutsch- und katholisch-nationaler Hand; Borodajkewyczs Kollege an der Welthandel, Walter Heinrich, verteidigte zum Beispiel bis zu seinem Lebensende ganz offen die antidemokratischen Haltungen des Philosophen und Soziologen Othmar Spann. Ein in dieser Zeit fhrendes VSSt-Mitglied sah in den Professoren an der Geschichte und Germanistik lauter Herren, die den Nationalsozialismus ungebrochen durchtaucht hatten. An der Geschichte hatte die geistige Welt der Monarchie

diese mit der Pensionierung von Borodajkewycz rasch eingeschlafen und vergessen. Ihre Einzigartigkeit beruhte jedoch nicht auf ihren mageren Auswirkungen, sondern auf diversen Facetten ihrer Entstehungsgeschichte und der Symptome, die erstmals durch sie sichtbar wurden. Die Affre verdeutlichte, dass nicht nur Gestrige ihre Traditionen fortfhren. Die familiengeschichtliche Strukturierung politischer Haltungen war in dieser Zeit vllig ungebrochen, denn mit der Geburtsurkunde htte man auch gleich die Beitrittserklrung fr den betreffenden Verein unterschreiben knnen. Insofern haben wir uns vllig, wenn auch als spter Auslufer der traditionellen sterreichischen Versulung, aufgefhrt, so Konecny, der heute seine damalige Gruppe als Fortsetzer einer sozialdemokratischen und auch generell linken Tradition einschtzt. Zwei zentrale Folgeerscheinungen entwickelten sich aus diesen Versulungen und wurden durch das Proporzsystem noch lange aufrechterhalten: Whrend die Rechten eine anhaltend revisionistisch geprgte Geschichtsflschungskultur pflegten, die sie mit einer Schlussstrichmentalitt gegenber der NS-Zeit bis in die 1980er-Jahre retten konnten, wurde bei den Linken eine starke auerparlamentarische Gruppierung fast unmglich was auch deutlicher machte, warum aus 1968 nicht viel mehr als eine zahme Revolution und heie Viertelstunde wurde. Nach Borodajkewycz musste sterreich ganze zwei Jahrzehnte warten, bis ein weiterer rehabilitierter sterreicher durch eigenes Missgeschick zur Verkrperung eines sterreichischen Symptoms wurde und eine vergleichbare Affre auslste. Bis Kurt Waldheim galt die Causa Borodajkewycz als erster Anstoversuch

sterreichs, sich demokratiewidrigen Kontinuitten und Symptomen des Vergessens zu widersetzen. Aber die Nazi-Vergangenheit vieler sterreicherinnen und sterreicher kam tatschlich erst 1986 durch die Waldheim-Affre deutlicher ins Blickfeld: Das war das erste Mal, dass dieses Land die Notwendigkeit erkannt hat, sich mit der Vergangenheit zu beschftigen, so Oscar Bronner. Nach der verspteten, aber durchaus willkommenen NaziAufarbeitung der Wiener Philharmoniker knnten nun auch die SP und VP entschlossen sein, ganz von sich aus die braunen Flecken ihrer Nachkriegsvergangenheit aufarbeiten. Keine leichte Aufgabe, wenn man sich die Paradoxien und Kapriolen vergegenwrtigt, in die alle verstrickt waren. Und hierzu ein kleiner Erinnerungsansto von Lotte Tobisch, die nach eigener Aussage bei den Roten als schwarz und bei den Schwarzen als rot gilt: Wenn jemand in der Schuschnigg-ra Katholikentage organisiert hat [wie Borodajkewycz], ist er mit groer Wahrscheinlichkeit nach Dachau gekommen. Nicht die Roten sind gesessen die sind alle fast ganz gut durchgekommen. Ich erinnere mich auch an das Buhlen um die Nazis, und da waren die Roten in keiner Weise hinter den Schwarzen. Die haben ... auf die verdrehteste Art und Weise versucht, die [Ehemaligen] zu kdern.
Rafael Milan Kropiunigg (24), gebrtiger Wiener und Geschichtsdoktorand an der Cambridge-Universitt, schreibt derzeit unter Sir Richard J. Evans eine Sozialgeschichte der Loiblpass- und EbenseeAuenlager von Mauthausen. 2011 interviewte Kropiunigg fr seine Forschungsarbeit an der Oxford-Universitt achtzehn Historiker, Zeitzeugen und Akteure der Causa Borodajkewycz, u. a. Ferdinand Lacina, Hugo Portisch, Lotte Tobisch, Friedhelm Frischenschlager, Rudolf Gelbard, Ernst Bruckmller und Oscar Bronner.

DA MUSS MAN DURCH


Die Krisenkolumne von Christoph Winder

Die Unentbehrlichkeit des Eis. Ein Osterlob fr einen lieblichen Zwielaut.

Kein Fest des Jahres zeichnet sich durch eine grere Eiernhe aus als das Osterfest. Das Ei gehrt zu Ostern wie Pech zum Schwefel, wie das Egg zum Ham, wie Gerhard Drfler zum Bundesrat. Ja, man bertriebe nicht, wrde man behaupten, dass das Ei dieser Tage geradezu in der Luft liegt. Das Ei wird gesotten, das Ei wird gebraten, ausgeblasen, angemalt, versteckt, gepeckt, gekratzt, verzehrt, kurz, jede erdenkliche Handhabung des Eis feiert frohe sterliche Urstnd. Leider denken die meisten Menschen aus purer Assoziationsfaulheit heraus beim Ei immer nur an das Hhnerei, jenes

formschne Lebensmittel und Wurfgescho, das den Konsumenten kraft seiner unter einer hauchzarten Hlle verborgenen schlatzigen Flle das ganze Jahr ber zuverlssig mit nahrhaften Cholesterinschben versorgt. Dieser ungesunden Kollektivfixierung auf das Hhnerei ist es zuzuschreiben, dass zu Ostern stndig auf ein Zweit-Ei, nmlich den wichtigen deutschen Diphthong Ei vergessen wird. Der stiefmtterliche Umgang mit dem Zwielaut-Ei ist umso erstaunlicher, als das Zwielaut-Ei viele Vorzge gegenber den anderen Zwielauten aufweist. Das Eu hat sptestens seit der Zy-

pernkrise an Popularitt eingebt, whrend das Au wegen seiner traditionellen Nhe zu peinlichen Gefhlen nie populr war (in Frankreich, dies nebenbei, ist der Schmerzenslaut Ei, geschrieben: Ae. Sollte ein Franzose Ei zu Ihnen sagen, so wnscht er nicht zu speisen, sondern dass Sie nicht lnger auf seinem Fu stehen bleiben.). Neben all seinen sonstigen Vorteilen ist das Zwielaut-Ei auch sprachlich unentbehrlich. Es wrde groe Verwirrung stiften, wenn es von der Bildflche verschwnde und zum Beispiel die Rbe die Reibe ersetzte, die Schabe die Scheibe oder der

Wirtshausgast statt dem Schweinernen ein Schwnernes vorgesetzt bekme. Herzig sind die Metamorphosen, die das Zwielaut-Ei in den Dialekten erlebt. Auf dem Land wird das Ei zum Oa, was in barocken uerungen wie oa Oa (ein Ei) mnden kann (ein eineiiger Zwilling ist natrlich oaoaig.) Auch das, was die Wiener mit dem Ei anstellen, ist nicht ohne: Sie verschleifen es zu einem h (a waaches h), zu einem Lautgebilde also, welches dem Zuagrasten auch nach Jahren des Aufenthalts in der Bundeshauptstadt ob seiner baatzwaachen Eleganz Respekt abntigt.

Album A 4

Architektur

Samstag, 30. Mrz 2013

Vom aufpolierten Arbeiterviertel bis zur kologischen Brolandschaft, von smarten und hybriden Wohnhusern bis zum signalbunten Infopavillon am Waterkant-Wasser: Keine prunkvollen Expo-Feuerwerke, sondern viele kleine Experimente charakterisieren die Internationale Bauausstellung (IBA) in Hamburg. Fotos: IBA Hamburg GmbH / Johannes Arlt, Martin Kunze

Die Stadt der offenen Tren


Entwickeln, verndern, verdrngen: Die jetzt erffnete IBA Hamburg zeigt die Chancen und Gefahren der heutigen Stadtentwicklung. Von Maik Novotny
Hamburg, Waterkant: Obwohl von jeher in Bild und schmachtendem Seemannslieder-Ton zu einem Synonym verschmolzen, sind Stadt und Ufer erst in den letzten Jahren langsam zusammengerckt. Mit der brandneuen Hafencity entsteht, wo frher Docks und Speicher waren, eine kantige Waterfront, hochpreisig, schick und urban, gekrnt von der in Zeitlupe ihrer Fertigstellung entgegenwachsenden Elbphilharmonie (momentaner Hoffnungshorizont: das Jahr 2017). Damit nicht genug nun soll es auch ber das Wasser gehen: Hamburg will den Sprung ber die Elbe wagen. Unsichtbar hinter Brcken, Krnen und dem Gewirr von Hafenbecken liegt auf der anderen Seite der Stadtteil Wilhelmsburg. Ein von der Zeit vergessenes Arbeiterviertel, von Schnellstraen zerschnitten, mehr als 100 Nationalitten sind hier zu Hause. Eine Gegend, in die der betuchte Innenstadt-Hamburger nur selten einen Fu setzt. Um das zu ndern, beschloss man, eine Internationale Bauausstellung (IBA) in Hamburgs Sden auszurichten ein bewhrtes Mittel, um Stdten auf die Sprnge zu helfen. Die erste IBA fand 1901 in Darmstadt statt, es folgten Berlin 1957 und 1987 und das Ruhrgebiet 1999. Seitdem haben IBAs Hochkonjunktur: Heidelberg und Basel sind schon gestartet, Berlin will dieses Jahr seine dritte Bauausstellung beschlieen. In Hamburg will man zeigen, wie man Stdten in Randgebieten und Brachflchen wieder Leben injizieren kann. Eine zweite Hafencity soll es auf der Elbinsel nicht geben, auch keine glamourse, mit plakativen Pavillons protzende Weltausstellung. Stattdessen behutsame Stadtentwicklung, ganz hanseatisch-pragmatisch. Dass diese unter Einbeziehung der Beteiligten stattzufinden hat, ist angesichts des traditionellen Hamburger Brgerstolzes eine Selbstverstndlichkeit. So weit die Zukunftsmodelle. die Leute bringen, wie Architekt und IBA-Geschftsfhrer Uli Hell- Weniger spektakulr, jedoch viel weg nchtern erluterte: Stadt- ausschlaggebender fr Erfolg oder entwicklung kann man erst anfas- Scheitern der IBA ist der schnde sen, wenn sie Architektur gewor- Wohnungsbau. Hier wagt man die den ist. Eine Bauausstellung ist Gratwanderung, ein bisher bedas einzige Format, mit dem das nachteiligtes Stadtviertel aufzuwerten, ohne die heutigen Bemglich ist. Damit die Besucher der ber 35 wohner von der Flut zahlungsQuadratkilometer verstreuten Ein- krftiger Pionierbohemiens fortzelprojekte nicht die bersicht ver- schwemmen zu lassen. Bemht hat man sich: Im sogelieren, ersann man die IBA in der IBA, einen kleinen Prsentier- nannten Weltquartier mit 1700 Bewohnern aus 30 teller fr die Stadt Nationen wurde als Labor in beruStadtentwicklung ein Arbeiterviertel higend greifbarer kann man erst anfassen, unter Beteiligung Form, als Stadt der wenn sie Architektur der Brger moderoffenen Tr. nisiert auch der Unter dem etwas geworden ist. Eine migrantischen. pompsen Label Internationale BauEine IBA kann Hybrid Houses ausstellung ist das nicht einfach wie finden sich Modellein Ufo irgendwo huser, die Woh- einzige Format, mit dem landen, betont nen und Arbeiten das mglich ist. IBA-Chef Uli Hellunter einem Dach verbinden was von den Mietern, weg. Die Brger mssen erkendie sich schon gefunden haben, nen, dass es um sie geht. Wir allerdings kaum genutzt wird. Die haben allerdings gemerkt, dass Smart Price Houses daneben Brgerbeteiligungen eher mittelreihen Huser als Selbstbau-Sets schichtsorientiert sind. Also sind neben Fertighaushersteller, die ihr wir mit mehrsprachigen StudenWalmdachhusl-von-der-Stange- ten auf die migrantischen Bewohner zugegangen und haben so ihre Reservat verlassen haben. Die grten Ohs und Ahs der Herzen geffnet. Besucher, die trotz klirrender Klte zum Tag der offenen Tr gekom- Eine IBA ist kein Ufo Dass der Bauausstellung nicht men waren, erntete das von den Grazer Architekten Splitterwerk alle Hamburger Herzen zuflogen, mitentwickelte BIQ-Haus: eine war allerdings bei der ErffnungsFassade aus lustig blubbernden feier nicht zu bersehen. Nicht Flachaquarien mit rapide wach- wenige der beteiligten Brger krisenden Algen, die als Biomasse in tisierten, dass man zwar mitdiskugetrockneter Form das Haus hin- tieren durfte, die wesentlichen Entter ihnen beheizen sollen Die scheidungen aber ohnehin schon Stadt im Klimawandel ist ein getroffen waren. Die Mieten passen sich jetzt schon dem hohen weiteres IBA-Leitthema.

Ist Stadtplanung sexy?


Nach grndlicher Vorbereitung fiel 2007 der Startschuss. Sechs Jahre und eine Milliarde Euro spter sind 46 der insgesamt 63 Projekte und 1300 von geplanten 5000 Wohnungen fertig und herzeigbar. Das Prsentationsjahr 2013 wurde am vorigen Wochenende erffnet. Es geht nicht um einzelne schne Huser. Der wichtigste Schritt ist die kulturelle Erweiterung der Stadt, vor allem in den Kpfen. Damit wird es uns gelingen, die trennende Funktion der Elbe zu berwinden, versicherte Brgermeister Olaf Scholz (SPD). Darber hinaus will man das als eher akademisch und unsexy geltende Thema Stadtplanung unter

Niveau des nrdlichen Hamburgs an, klagte eine Anwohnerin, die Flugbltter verteilt. Noch lauter protestierten die rot beflaggten Demonstranten, die der IBA vorwarfen, ihr gehe es nur um kurzfristige Injektionen und nicht um die Stadt fr alle. Brgermeister Olaf Scholz kennt die Kritik: Es war von vornherein das Konzept, niemanden zu verdrngen. Hamburg wchst, deshalb bauen wir viele neue Stadtteile und nehmen so den Druck von einzelnen Vierteln. Was die Angst vor der Gentrifizierung etwas lindern knnte, ist die Tatsache, dass die IBA auch nach sechs Jahren an vielen spurlos vorbeigegangen ist. Gut 50 Prozent der Hamburger wissen heute nicht, dass es die IBA berhaupt gibt, gibt Uli Hellweg zu. Daher soll die Internationale Gartenschau, die Ende April auf demselben Areal erffnet wird, als Publikumsmagnet fungieren. Blumen locken eben mehr als experimentell blubbernde Algen. Ob es der IBA gelingen wird, Stadtentwicklung so greifbar zu machen, dass sie auch die kritischen hanseatischen Brger akzeptieren, und ob man Stadt erneuern kann, ohne die Bevlkerung auszutauschen? Die Macher der zahlreichen nchsten IBAs werden sich jedenfalls genau anschauen, ob das Experiment im Labor Hamburg Erfolg hat.
Dominik Schendel, Architekturfhrer Hamburg. 28,00 / 320 Seiten. DOM Publishers, Berlin 2013 p www.iba-hamburg.de

Samstag, 30. Mrz 2013

Kunstmarkt

Album A 5

berregulierung drngt Italien in Marginalrolle


Mailand gilt als Zentrum der Moderne, whrend Genua bei Antiquitten und Alten Meistern an Bedeutung gewann.
Ein Hauch von Zuversicht, resmierte Massimo Di Carlo, Prsident des Verbandes italienischer Galerien, die jngste Auktionsbilanz Alter Meister in Genua. Das Auktionshaus Wannenes hatte fr die Kollektion Daniele und antike Zeichnungen (6. 3.) zuletzt 1,2 Millionen Euro kassiert, und das war mehr als erwartet, wie Sprecher Luca Viola besttigte. Zum Favoriten erkor das Publikum Giovanni Bellinis Madonna Cook, ein Bildnis, das seinen Schtzwert (30.000) bei 93.000 Euro schlielich mehr als verdreifachte. Gegenber internationalen Gepflogenheiten scheint der Preis fr den Bellini sehr niedrig. Ein neuer Trend, in Italien billig zu ersteigern und etwa in Deutschland neuerlich zu verkaufen, wird wieder aktuell, kommentierte ein Mailnder Kunsthndler, der nicht genannt werden will. Bei Antiquitten und Alten Meistern scheint Genua jedenfalls an Bedeutung gewonnen zu haben. Wie das Schweizer Auktionshaus Koller (Zrich) diese Woche bekanntgab, bezog man Anfang dieses Jahres in der Hafenstadt Liguriens eine Reprsentanz. Welche Rolle Italien aus globaler Sicht (noch) spielt, darauf verweisen die in der aktuellen Studie der European Fine Art Foundation (Tefaf) verffentlichten Zahlen.

Italien vor sterreich


Italiens Anteil auf dem Weltmarkt schrumpfte demnach auf ein Prozent, innerhalb der EU liegt dieser bei drei Prozent. Mit etwa 450 Millionen Euro wird der mit Kunst erwirtschaftete Umsatz beziffert. Dazu soll die Auktionsbranche 2012 etwa 209 Millionen beigetragen haben, wobei man ber den Anteil am Segment bildender Kunst im weltweiten Vergleich mit fnf Prozent vor Nationen wie Japan, der Schweiz (je drei Prozent) oder sterreich (zwei Prozent) liegt. An den Sparten gemessen, verzeichnete man gegenber 2011 bei Post-War und Contemporary einen Zuwachs auf 1,1 Prozent (ca. 49 Mio. Euro) und bei Alten Meistern auf 0,9 Prozent (10 Mio. Euro), whrend das Segment der Moderne mit 0,7 Prozent (22,3 Mio.) hinter der Bilanz des Vorjahres (1,3 Prozent) blieb. Hier spiegelt sich der Rckzug der internationalen Huser, die ihre Auktionen auf eine (Christies) bzw. zwei (Sothebys) jhrlich reduzierten. Daten zu Ein- und Ausfuhr lieferten die Vereinten Nationen zum Berichtsjahr 2011, wonach Kunst im Wertumfang von 105,8 Millionen Euro (+6 % gegenber 2010) importiert und zum Gegenwert von 206,8 Millionen (4 %) exportiert wurde. Damit schrumpfte der Anteil am weltweiten Export auf zwei Prozent, womit die berregulierung des heimischen Markts fr die Marginalrolle Italiens im globalen Geschft mitverantwortlich zeichnet. (tkb/kron)

Immerwhrender Frhling in Form eines Kultmbels: Josef Franks fr Svenskt Tenn entworfenes und in den frhen 1940ern ausgefhrtes Cabinet Flora generierte zwar starkes Interesse, sucht jedoch noch einen neuen Besitzer.
Foto: Madero Collectors Room / Salzburg

Giovanni Bellinis Madonna Cook gefiel mit 93.000 Euro deutlich hher als erwartet. Foto: Wannenes

Zwischenbilanz zum Auftakt der Messesaison: Zher Maastricht-Verlauf und steigender Pegel der Zufriedenheit bei der Art & Antique in Salzburg (noch bis 1. April). Von Olga Kronsteiner

Masern fllen Kriegskasse


Wenn solchen Wetterkapriolen ber Zahlenspiele positive Effekte abgerungen werden, dann sei das Wirtschaftsforschern unbenommen. Der Kunsthandel ziert sich derzeit, ein gleichlautend Lied anzustimmen. Der berlange Winter trbe die Kauflaune, sogar in Maastricht, wo sich die Pilgerstrme zur Tefaf-Erffnung ob des Schneechaos im Zaum hielten. 20 Prozent weniger Besucher und Absagen angekndigter Kunden besttigten einige Teilnehmer. Die Mehrheit der 70.000 Besucher durchstreifte die Messemeile leider ohne Kaufabsicht. Auf 56 Prozent belief sich 2012 der Anteil an Einheimischen, 44 Prozent auf internationales Publikum, darunter Vertreter von 220 Museen und namhafte Sammler. Dennoch, der Verlauf, erzhlen manche, wre deutlich zher gewesen als in den vergangenen Jahren, nicht so bei Alten Meistern, sondern ganz besonders im Segment der Moderne. Nicht jeder konnte die Kriegskasse fr neue Akquisitionen fllen. Starkes Interesse, aber kein einziger Abschluss, dieses Schicksal ereilte erstmals auch Wienerroither & Kohlbacher (Wien). Manches, etwa auch Schieles Mutter und Kind I (8,5 Mio. Euro) knnte hier noch ber die Nachbearbeitung den Besitzer wechseln. Und an der heimischen Front, wo Ende vergangener Woche 38 Aussteller der Art & Antique Residenz Salzburg (bis 1. 4.) ihr Messelager aufschlugen? Zusammengefasst scheint der Zufriedenheitspegel dort tglich zu steigen, wenn nicht bei allen, so doch bei vielen. Bei Galerie Metropol (Kolhammer/Mahringer, Wien) etwa, die in den vergangenen Jahren erfolglos auf Werke Alter Meister gesetzt hatte. Heuer also ein Potpourri aus Klassischer Moderne und zeitgenssischen Blickfngen, das mehr Nachfrage generierte. Innert 90 Minuten hatte sich das Vernissagepublikum etwa smtliche der Attersee-Impressionen Otto Friedrichs von den Kojenwnden gepflckt, je Postkartenformat war der Kaufpreis zwischen 3000 und 6800 Euro gelegen. Auch anderswo markieren rote Punkte die Anzahl der Abschlsse in erstaunlichem Umfang. Masernalarm, witzelte ein Kollege mit Verweis auf Patrick Kovacs, der diesen Erfolg mit einer vernnftigen vulgo der derzeitigen Marktsituation angepassten Kalkulation begrndet. Fr ihn und seine Entourage aus Kunsthandwerk und Jugendstilmobiliar lief es bisher schlicht: sensationell. Neben Stamm- bediente Sylvia Kovacek derweilen ebenso Neukunden, mit Barock- oder franzsischer Glaskunst sowie einigen Gemlden. Das Liebermann-Eselchen (180.000) steht ebenso noch in Verhandlungen wie ein flott gepinseltes Kleinformat (68.000) Alfons Waldes. Giese & Schweiger reichten zum Auftakt Ferdinand Georg Waldmllers Bettelknaben von 1859 in eine heimische Sammlung weiter, whrend Franz Xaver Petters prachtvolles Blumenstck von 1832 nach sportlichen Verhandlungen (ab 95.000) nach Italien abwanderte. Andernorts liefern sich Kundenzgerlichkeit und Hndlergeduld noch ein Scharmtzel: viel Bewunderung erntete etwa ein um 1730 ausgefhrter venezianischer Kaminspiegel (39.000, Lillys Art) oder auch Josef Franks botanisch dekoriertes Cabinet (45.000) aus den 1940ern.

Paolo Cirio hat wieder zugeschlagen. Mit seinem neuen Werk schockt er das Steuerparadies Cayman Islands.
Von Bettina Pfluger

Die Kunst der Steuergerechtigkeit


zu inszenieren. Die Anleitung zur Steuerflucht ist das aktuelle Projekt des 1979 geborenen Knstlers. Mit seinen kontroversiellen Arbeiten will Cirio aufrtteln. Und das gelingt ihm. Donnell Dixon von der CaymanRegistrierungsbehrde hat bei Bekanntwerden des Daten-Verkaufs den Hacker-Angriff sofort zurckgewiesen. Laut Dixon seien zudem nicht 200.000 Unternehmen auf der Insel registriert, sondern lediglich 92.000.

Wer htte es nicht gerne das Schlupfloch fr die Steuer? Einen Briefkasten in einer Steueroase, um darber abzurechnen? Das, was viele groe Konzerne und superreiche Private tun, ist jetzt auch fr den Normalverbraucher mglich. Wie? Durch einen Hacker, der das Firmenregister auf den Cayman Islands geknackt und 200.000 Identitten gestohlen hat. Diese bietet er nun zum Kauf an, damit jeder von den Steuervorteilen der Cayman Islands profitieren kann. Klingt schn. Und hat fr viel Wirbel gesorgt. Vor allem auf den Cayman Islands. Auf Loophole4All.com wird erklrt, wie man in vier Schritten zur Cayman-Adresse kommt. Kostenpunkt: ab 99 US-Cent. Je nachdem, ob man auch Briefpapier wnscht oder Mail-Weiterleitung, steigen die Kosten auf bis zu 49,99 US-Dollar (knapp 40 Euro). Was hier gut klingt, lst die individuellen Steuerprobleme freilich nicht. Denn hinter dem Hacker steckt Medienknstler Paolo Cirio. Der Italiener ist bekannt dafr, mit gestohlenen Daten Kunst

Ein Mal Facebook und retour


Stehlen und hacken gehrt zu Cirios Arbeit. Zuletzt hat der Knstler gemeinsam mit seinem Kollegen Alessandro Ludovico Facebook-Nutzern das Frchten gelehrt. Die beiden haben eine Million Facebook-Nutzerprofile geklaut und 250.000 davon auf die selbst erstellte Dating-Website Lovely Faces gestellt. Es folgte internationales Medienecho und tausende Beschwerden. Eine Woche und eine Klage spter wurde das Projekt vom Netz genommen. Die beiden Knstler wollten mit der Aktion zeigen, wie leicht es ist, Daten von Facebook zu kopieren. Auerdem wollte man den Menschen einen Spiegel vorhalten und ihnen offenbaren, wie leichtfertig auf dieser Plattform Informationen geteilt werden. Fr mich muss Kunst politisch sein. In meinen Projekten versuche ich auch jene Menschen zu er-

reichen, die sich nicht vordergrndig fr Kunst interessieren, hat Cirio seinen knstlerischen Zugang unlngst beschrieben. Und er setzt auf Themen siehe Steuergerechtigkeit mit denen sich auch Nichtkunstfans identifizieren knnen. Cirios Anstze sind teilweise hochkomplex. 2010 wollte er eine Art von Wohlfahrtsrckvergtung etablieren und ein neues Wirtschaftssystem einfhren. Dafr verteilte er tausende Kreditkarten. Seine Projekte haben dem Knstler bereits mehrere internationale Preise gebracht und so manchem Unternehmen einen Schock. 2006 hat Cirio die digitalen Bcher von Amazon gehackt, gestohlen und gratis verteilt.

Kampf um Kostendeckung
Recht passabel bilanzierte Wolfgang Bauer (Bel Etage, Wien), bei dem sich Klienten unter dem Messedruck bereits ab Katalog und einige hernach vor Ort bedienten, fr anderes laufen noch Verhandlungen. In der offiziellen TefafBilanz ist von Mhen naturgem nichts zu lesen. Vielmehr rhmt man sich, den wirtschaftlichen Unsicherheiten quasi ein Schnippchen geschlagen zu haben. Eine Flucht in Sachwerte vom ersten bis zum letzten Tag, insbesondere im obersten Qualitts- und damit Preissegment. Darber durften sich vielleicht 20 Prozent der Teilnehmer freuen, weitere 20 Prozent attestieren Zufriedenheit, der Rest kmpfte um Kostendeckung.

Medienknstler Paolo Cirio bietet neuerdings Cayman-Islands-Identitten zum Kauf an. Foto: Cirio/Loophole

Album A 6

Reise

Samstag, 30. Mrz 2013

Das Naturschutzgebiet der Ria-Formosa-Lagune trennt die fnf Inseln vor Faro vom Festland und die Algarve in zwei Zeitzonen: schnell und langsam.

Foto: picturedesk / Herv Champollion

Die Lagune zur Langsamkeit


Die Leuchtturmwrter auf Culatra in Portugal haben Weitblick: Sie sehen die Zeit kommen und halten sie rechtzeitig an. Von Helge Sobik
Nur der Wind schaut vorbei. Er trifft sich hier mit der Sonne. Und sonst ist fast niemand da, weil kaum einer von dieser Insel und den vier Nachbareilanden wei. Zwei Orte nur gibt es, und kein einziges Hotel, keine Pension weil die Einheimischen so etwas hier nicht wollen. Es wrde Unruhe in ihren Alltag bringen, das Leben von 980 Einwohnern auf Culatra verndern. Jenes der Fischer und Muschelfarmer mit ihren Familien, und das der 14 Einwohner von Farol im uersten Inselwesten, von denen die Hlfte als Leuchtturmwrter arbeitet. Ihr gemeinsames Ziel: die Zeit anhalten und den vertrauten Alltag festhalten, solange es geht. Die fnf Eilande vor Faro und Olho, die die Ria-Formosa-Lagune zum offenen Atlantik hin wie ein Riegel schtzt, sind die vergessenen Inseln der Algarve: Orte mit nichts als kleinen Fischersiedlungen, Straen aus Sand ohne Autos, mit Bars unter Markisen und mit langen Dnenstrnden. Nur Traktoren zum Lastentransport sind unterwegs, wenn wieder mal ein paar Kisten Bier, eine Palette Mineralwasser und Kartons mit Cachaa-Flaschen angelandet werden. Sie tuckern vorsichtig durch die Gassen zu zwei Greilereien, um nur ja nicht mit den Blumentpfen vor den Veranda-Muerchen oder den sten eines Medronho-Baumes zu kollidieren. Bis nach sieben am Abend, wenn die letzte Fhre zurckfhrt, bleibt nur, wer sich spter ein Wassertaxi zum Festland ruft oder einen kennt, der einen kennt, der sein Huschen auf Culatra vermietet. Wer noch keinen kennt, muss am nchsten und am bernchsten Tag wiederkommen, jedes Mal beim Bier und der gegrillten Makrele fr sieben Euro im Restaurant nach einem Quartier fragen, bis ihm schlielich irgendwer eines empfiehlt, weil er all die Tage so sympathisch gewirkt hat. Auf Dauer leerstehende Huser findet man hier nicht, weil es keine Flucht in die Stadt, kaum Wegzug gibt: Die haben zu wenig Wasser dort drben auf dem Festland, nur an einer Seite, nicht drumherum wie bei uns, scherzt Helder Mendona. Auerdem sei es dort zu laut, zu schnelllebig nichts, wo man auf Dauer sein mag. Er lebt zum dritten Mal hier und hat eigentlich nie weggewollt. Als Sohn von einem der Leuchtturmwrter aus Farol kam er hier vor bald vier Jahrzehnten zur Welt und wuchs im Schatten des 42 Meter hohen Ausrufezeichens aus Stein und weiem Putz auf. Sein Spielplatz war die 220 Treppenstufen vom Erdboden entfernte Plattform mit dem riesigen rotierenden Spiegel, die Tanzflche seiner Jugend der Strand. dahin in die Zeit zurckgeholt haben wird: Jetzt ist der Kontinent noch eine Ewigkeit weg. Vielleicht sind es bald wirklich nur noch die drei Kilometer. Bisher sind die Inseln aber noch aus der Welt gefallen, und seit jeher bestimmen Mond und Gezeiten den Ablauf allen Tuns. Am Anfang steht jedes Mal die Fangfahrt der Fischer hinaus auf die Lagune oder den Atlantik. Meist gegen Mittag sind die Mnner und mit ihnen die zwei Fischerinnen des Ortes zurck, haben ihre Ausbeute bereits drben auf dem Festland in Olho angelandet. Sie knoten ihre kleinen Boote mit so schnen Namen wie Siempre Amigos immer Freunde an den Steg in Culatra oder ziehen die Nussschalen auf den Strand. Gemeinsam mit Sandro Manuel, der den ganzen Tag nichts anderes macht, sortieren sie am Ufer die Netze und verschwinden dann auf ein Sagres-Bier in einer der Bars, diskutieren ber Fuball. Am Nachmittag, wenn der Geruch von gegrilltem Fisch aus jedem Innenhof aufsteigt, gehen sie nach Hause und abends ist es schnell ruhig im Ort, weil die meisten frh in der Nacht wieder aufs Meer hinaus mssen. Nur auf dem Fuballplatz ist dann noch was los. Der Dorfverein ist gerade von der fnften in die
Anreise: Flug mit TAP Air Portugal (www.flytap.com) oder den Linien der Star Alliance von Wien immer mit einem Zwischenstopp nach Faro; hin und retour ab rund 180 Euro. Die Fhre von Olho bei Faro nach Culatra kostet zwei Euro pro Strecke, die Reservierung ist nicht mglich. Unterkunft: Ferienhuser auf Culatra von privat ab 300 Euro pro Woche. Fr den Erstbesuch ideal: Doppelzimmer im Hotel Real Olho (www.realhotelsgroup.com) direkt gegenber auf dem Festland ab 66 Euro pro Nacht. Weitere Infos zur Destination: Portugiesisches Touristikzentrum, Opernring 1, 1010 Wien: www.visitportugal.com oder regional: www.atalgarve.pt

vierte Liga aufgestiegen. Wer da bestehen will, muss viel trainieren, meint Adelino Guerreiro, der gegenber der Fischerbar wonht und das Wappen seines Lieblingsclubs Sporting Lissabon neben die Haustr gemalt hat. Traurig ist er, dass nun nicht einmal mehr die Heimspiele der Inselmannschaft auf Culatra ausgetragen werden, weil ab der vierten Liga die internationale Normgre des Fuballplatzes vorgeschrieben ist. Der Platz auf Culatra war nicht lange genug und noch dazu deutlich zu schmal.

Heimspiel in der Fremde


Seit dem Aufstieg tuckern die Spieler und Fans nun immer mit der Fhre hinber nach Faro. Dort hat man ihnen ein Stadion fr die Heimspiele geborgt. Nur sieht es drumherum so gar nicht nach Heimat aus: Die eingeschoigen, pastellfarben getnchten Bauten fehlen und die Veranden mit den vielen Blumentpfen, der Sand. Und die unfassbare Ruhe. Culatra, sagen die Leute vom Festland, sieht aus, als htte es einen Brocken aus dem Nordosten Brasiliens vor Europas Kste gesplt. Und irgendwie fhlt es sich dort auch so an. 980 Fischer und ein paar Leuchtturmwrter hoffen, dass das noch lange so bleibt.
Der Frhling ist die ideale Reisezeit, um ebendiesen ein wenig frher als in Mitteleuropa im Naturpark Ria Formosa an der Algarve zu genieen. Das Schutzgebiet ist insgesamt 60 Kilometer lang und trennt den Atlantik durch sein Marschgebiet vom Festland. Im Frhjahr ist es besonders saftig grn, und viele Zugvgel ntzen die Lagune als Rastplatz. Fr den Sommer sprechen dagegen die kilometerlangen Sandstrnde auf der Insel Culatra, die selbst whrend der Hochsaison an der Algarve nie berlaufen sind. Nur Schnorchler und Taucher aus der Region haben das kristallklare Wasser mit Sichtweiten von bis zu 15 Metern bereits fr sich entdeckt.

Kurze Luftlinie mit Untiefen


Das Festland mit seinen Touristenhochburgen ist nur drei Kilometer Luftlinie entfernt. Dennoch braucht die Fhre von Olho auf Zickzackkurs vorbei an Untiefen zwischen 30 und 45 Minuten bis zum Anleger der Hauptinsel Culatra, die so heit wie ihr grter Ort.

Solange es Leuchttrme gibt


Zur Ausbildung musste er aufs Festland um anschlieend zurckzukehren und den Job des Vaters zu bernehmen. Nach fnf Jahren wurde er routinemig auf einen Turm bei Lissabon versetzt, und jetzt ist er wieder zurck: fr eine Fnf-Jahres-Schicht in Farol, mit guten Verbindungen vielleicht sogar etwas lnger. Sein Sohn wird demnchst sechs. Was aus Joo einmal werden soll? Helder lchelt. Am besten Leuchtturmwrter, am besten hier. Wenn es diesen Beruf dann noch gibt. Jetzt hat er Melancholie in seinem Blick. Es ist nicht ausgeschlossen, dass irgendwer die fnf Inseln bis

F.: O. Tourismus / Erber

FREIZEIT-FENSTER in der Reise


Die Plattform in der Wochenendausgabe fr Ihr Angebot.

01/53 170 DW 365, freizeitfenster@derStandard.at

Informationen und Bestellungen:

Album A 8

Reise

Samstag, 30. Mrz 2013

Mit Ghega gehts gemtlich ins Gelnde


Die Semmeringbahn fhrt bei einer Tour ber den Kreuzberg recht kreuzschonend zur Speckbacher Htte. Von Bernd Orfer
Bei einer Wanderung ber den Kreuzberg im Semmeringgebiet drngt sich die berhmte GhegaGebirgsbahn als Anstiegshilfe geradezu auf. Sie erspart einem immerhin rund 300 Hhenmeter. Zudem: Wer wei schon, wie lange es zwischen Payerbach und Semmering noch einen regionalen Personenverkehr geben wird, sollte der Tunnel unter dem Berg doch einmal fertiggestellt sein. Bei der Unesco, die die Strecke seit 1998 zum Weltkulturerbe zhlt, wurden jedenfalls bereits Bedenken angemeldet, dass der Bau des Basistunnels diesen Status durch Vernderungen an der Landschaft wieder gefhrden knnte. Der Besuch der Speckbacher Htte hat einen Hauch von Nostalgie. Die 1901 in einem Ottakringer Wirtshaus von einer Stammtischrunde gegrndete Ausflugsgesellschaft Speckbacher die wenig spter in eine alpine Gesellschaft mutierte errichtete 1907 auf dem Wachthttelkamm der Rax eine kleines Schutzhaus, welches jedoch bereits 1927 aus Wasserschutzgrnden wieder abgetragen werden musste. Die Speckbacher kauften daraufhin auf dem Kreuzberg oberhalb von Breitenstein ein Jagdhaus, bauten es zu einem Schutzhaus um und erffneten schon 1928 ihre neue Speckbacher Htte, die bis heute ein beliebtes Ausflugsziel ist. Von den freien Flchen neben dem Schutzhaus bietet sich eine fantastische Sicht zum hchsten Teil der Rax, zur Kampalpe und zum Sonnwendstein. Dieser Ausblick wird noch von jenem auf der Stoijerhhe bertroffen. Die Sdseite des Schneebergs bildet mit der gesamten Rax ein Panorama, von dem man sich nicht so leicht losreien kann. Der Blick in den unteren Teil des Hllentales, sowie auf Gahns und Krummbachstein und in das Schwarzatal verstrkt noch den gewaltigen Eindruck der Weite.

Rothschilds Rhododendron
Der neben der Htte stehende, wei blhende Rhododendronstrauch im Jahre 1908 von Baron Rothschild aus dem Himalaja importiert gilt als der grte in Mitteleuropa und beeindruckt nicht nur die Botaniker. Die Wanderung ist nicht besonders anstrengend, da einem wie eingangs erwhnt der Zug einen Teil des Anstiegs abnehmen kann. Von Breitenstein bis zum Rcken des Kreuzbergs ist der Weg steil, sonst gibt es aber keine besonderen Schwierigkeiten. Die Route: Von der Bahnstation Breitenstein wandert man ein Stck die Strae aufwrts und hlt sich dann nach rechts auf die blaue Markierung, die ber freies Gelnde in den Wald fhrt. Steil steigt man nun in Serpentinen an, erreicht bei einem Bauernhof wieder freies Terrain und die nach links zur Speckbacher Htte fhrende rote Markierung. Gehzeit ab Breitenstein 1 Stunden. Nun wenige Meter zurck und dann auf die nach links abzweigende rote Markierung. In stndigem Abstieg gelangt man zur Kapelle auf dem Kasbichl und spter zu den freien Flchen der Stoijerhhe. Gehzeit ab Speckbacherhtte eine Stunde. Auf einem Fahrweg und spter auf einem Steig quert man in den Payerbachgraben und wandert dann auf der wenig befahrenen Strae nach Payerbach und zum Bahnhof Payerbach-Reichenau. Die Gehzeit ab Stoijerhhe betrgt rund 1 Stunden.
Gesamtgehzeit 3 Stunden, Hhendifferenz im Aufstieg 300 Meter, im Abstieg rund 600 Meter. Speckbacher Htte durchgehend bewirtschaftet, (Dienstag Ruhetag). K25V Blatt 4212-Ost (Gloggnitz) und 4212-West (Schneeberg und Rax), Mastab 1:25.000; Freytag & Berndt Atlas Wiener Hausberge, Mastab 1:50.000

Die Passion des unbekannten Knstlers von Saint-Thgonnec war Keckheit.

Foto: Photothque Bretagne / Pierre Torset

Versteinerte Mienen am Ende der Welt


Bei einer Wanderung zu den Kalvarienbergen erzhlt die Bretagne die Geschichte einer Passion hart wie Granit. Von Christoph Wendt
Finis terrae nannten die Rmer den uersten Westen der Bretagne. Der Name blieb dem Ende der Welt erhalten: Finistre heit dieses franzsische Dpartement, das auf drei Seiten vom Meer in Zaum gehalten wird. Doch im Hinterland, dem Argoat, das sich in zerklftete Vorgebirge und einzelne Menhire auflst, macht die Bretagne bis heute auf geheimnisvolles Keltenland. Aber eben nicht nur. Als die Kelten im fnften Jahrhundert von den britischen Inseln flchteten, hatten sie nmlich nicht nur ihr eigenes Kulturgut im Gepck, sondern auch das Christentum. Die Sagen um den Zauberer Merlin, die Fee Viviane oder Knig Artus Tafelrunde haben sich dadurch in der Bretagne immer mit religisen Symboliken vermischt. So zhlen die Bretonen angeblich 7777 Heilige, von denen die meisten Namen in Rom bestimmt noch nie gehrt wurden. Am markantesten ist in der Bretagne allerdings eine regionale Besonderheit bei der Darstellung dieser Heiligen: Als Calvaires, die im Deutschen recht missverstndlich Kalvarienberge genannt werden, haben sich hier zum Teil gewaltige Massive aus verwittertem Granit erhalten, die oft aus mehr als 200 Figuren bestehen. Entstanden sind die umfriedeten Pfarrbezirke mit ihren steinernen Monumenten die brigens keineswegs auf einem Berg stehen mssen in der bretonischen Renaissance vom 15. bis zum 17. Jahrhundert. in fast allen Gesichtern eine gewisse Abgeklrtheit. Das mag damit zusammen hngen, dass die Figuren meist mit geschlossenen Augen gestaltet wurden und wie blind vor der Wucht der bretonischen Landschaft stehen. Oder viel wahrscheinlicher noch: Wie schon der Name vermuten lsst, handelt es sich bei den Calvaires immer um Darstellungen der christlichen Passionsgeschichte. Nur wenigen Wanderern begegnet man hier zur Osterzeit, auch wenn der Gang zu den Calvaires ja gerade zu dieser Zeit recht passend erscheinen mag. Und die paar Ausflgler, die dennoch gekommen sind, um die ersten zaghaften Strahlen der Frhlingssonne zu genieen, mssen wohl mit einem harschen Kontrast leben: Sie blicken in die steinernen Mienen von Figuren, in denen sich nichts als Leiden und fassungsloser Schmerz spiegelt.

WANDERKARTE
N

Payerbach-Reichenau Bhf.

Zu weiter Passionsweg
Und dennoch drngen sich die sieben wichtigsten Calvaires, die sich vor neun Jahren zu einer Vereinigung zusammenschlossen, geradezu auf als Etappenziele auf dem Fuweg durch die bretonische Landschaft. Einzig: Fr eine durchgngige Route wie ihn der groartige Wanderweg 34 entlang der Kste darstellt, liegen die einzelnen Monumente einfach zu weit auseinander. Aus gutem Grund werden also auch die Pilger, die frher alle Stationen wie auf einem Passionsweg, nur eben mit mehreren Wochen Zeit ausgestattet, abgingen, von Jahr zu Jahr weniger. Den ppigsten Schmuck bietet ohne Zweifel der Calvaire im nach wie vor vertrumt wirkenden Dorf Guimiliau. Mehr als 200 Figuren wurden hier Ende des 16. Jahrhunderts geschaffen, dazu auch die mehr oder weniger passenden Szenarien: Zum letzten Abendmahl liegt bereits das Osterlamm auf einer Platte, Kelche und Krge stehen daneben. Jedes kleinste Detail wurde mhselig aus dem sprden Granit gearbeitet. Vom kulturhistorischen Wert her ist freilich der Calvaire von Saint-Thgonnec der bedeutendste. Er verfgt zwar nicht ber den Figurenreichtum anderer Sttten, dafr aber ber einige recht unge-

Payerbach 483 m Stoijerhhe 810 m Kasbichl 968 m Speckbacherhtte 1094 m Baumgartner

Pay

ch rba

gr

ben

whnliche Posen: Einer der Peiniger Jesu streckt frech die Zunge heraus, ein Nebendarsteller fhrt sich unterdessen durchs wallende Haar. Zudem steht dieser Calvaire im besterhaltenen enclos paroissiale, also einem der so typischen geschlossenen Pfarrbezirke. Von einer durchgehenden Mauer umfasst, sind hier Kirche, Beinhaus und Kalvarienberg als Einheit zu sehen, so wie das frher in vielen bretonischen Orten der Fall war. Natrlich gehrte das Beinhaus zeigt es frher auch der Friedhof zu solch einem Ensemble, doch aus hygienischen Grnden wurden die Grber nach und nach aus den Ortskernen verbannt. ber schmale Fahrwege nahe der Stadt Quimper mit ihrer bekannten gotischen Kathedrale nhert man sich schlielich dem ltesten Calvaire der Bretagne. Er steht etwas erhht, mitten in den Dnen fast unmittelbar am Meer, einsam, nur in der Gesellschaft einer uralten verwitterten Kirche. Dieser Kalvarienberg von Tronon ist Mitte des 15. Jahrhunderts in einer Landschaft entstanden, die ihren Namen von den hohen, spitzen Kopfbedeckungen der Frauen bekam: den Bigouden. berdies wurde er an einer Stelle platziert, an der es bereits in vorchristlicher Zeit eine Kultsttte in Hrweite des Meeresrauschens gegeben haben soll, wie es jngere Ausgrabungsfunde belegen.

1084 m Kreuzberg

Sand in den Granitaugen


Der Calvaire von Tronon besteht im Grunde nur aus einem einzigen, aber gewaltigen Block, um den sich auf allen vier Seiten zwei Reliefbnder herumziehen. Doch diese erzhlerisch reichen figuralen Darstellungen tragen ihre Leidensmiene vor allem wegen des herrlichen Standorts: Die salz- und sandhaltige Luft, die das Meer mit jeder Brise herberschickt, wirkt auf Dauer wie ein Sandstrahlgeblse. Der Wind hat dazu gefhrt, dass die meisten der mehr als 550 Jahre alten Figuren bereits bis zur Unkenntlichkeit entstellt sind. Wer in ihre Gesichter blickt, kann nur mehr schwer sagen, ob sie die weite Bucht von Audierne jemals sahen.

N
Ausschnitt

Breitenstein 779 m
STA RT

Frhlingstraum
3 Tage/2 Nchte ab EUR 199, p. P. 1x Genuss-Dinner, E-Bike halbtags oder Weinverkostung, Wine Spa uvm. Sdsteiermark +43 /3453 /288 00 Langenlois +43 /2734 / 771 00 www.loisium.com

Sprder Charme Unbekannter


Ihnen allen ist gemeinsam, dass ihre Schpfer meist unbekannt blieben. Es waren keine zu dieser Zeit bekannten Knstler, die die Figuren aus dem sprden Granit meielten und es dabei verstanden, jedes Gesicht anders, jeden Ausdruck individuell zu gestalten. Doch trotz der Variett in ihrem Mienenspiel liest man doch

p www.tourismebretagne.com http://at.franceguide.com

Samstag, 30. Mrz 2013

Bcher

Album A 9

Die Pracht und die Herrlichkeit in alle Ewigkeit


erxes, der von Mythen umwobene Perserknig war einer der ersten Herrscher, der, einerseits um die Gtter gndig zu stimmen, andererseits seine Allmacht, seinen Reichtum und Ruhm unter Beweis zu stellen, prunkvolle Palste und Tempel erbauen lie. Die Zeiten haben sich verndert, die Herrscher und Gottheiten ebenfalls. Gleich blieb ber alle Epochen hinweg ihre Intention, sich selbst prezise Denkmler zu setzen, um den Untertanen die Macht ihrer Herrschaft zu prsentieren. Zwecks Ehrerbietung schufen weltliche und kirchliche Frsten Kaiser, Knige, Ppste, Kardinle Monumentalbauten, die die Pracht der Schpfung preisen, gleichsam widerspiegeln sollten. Die prunkvollsten Preziosen der Baukunst entstanden nach dem Mittelalter. Barock, Rokoko und Renaissance zeitigten neben kirchlichen auch Kathedralen des Wissens. Mit Kronleuchtern, Fresken, Stuck, Intarsien, goldglnzenden Putti, gesumt von Statuen aus Marmor. Ob kaiserliche Residenzen, ob ffentliche Gebude der Florentiner Fotograf Massimo Listri setzt in gigantischen Tableaus opulente Interieurs meisterhaft in Szene. Sein fotografisches Werk war schon in den Kollektionen des Palazzo Reale in Mailand und der New Yorker Morgan Library zu sehen. Der fantastische Bildband Grand Interiors prsentiert ehrwrdige Sle das Trinity College in Dublin, die Vatikanischen Museen, Schloss Versailles, Schloss Weienstein die Opra Garnier in Paris et alii. Im Stil eines Portrtfotografen nutzt Listri feinste Nuancen, um die fragile Historie hinter den Gebuden und Rumen zu erzhlen. Als Betrachter atmet man Geschichte ein, hrt das Lachen, das Weinen und Lieben, fhlt das Suchen, Wehklagen, das Beten und Hinterfragen. Nichts entgeht dem Chronisten, dennoch wirken seine Aufnahmen nie erdrckend. Sie dekuvrieren przise die Liebe und Kunstfertigkeit, die den Schpfern Architekten, Malern, Bildhauern etc. zu eigen war und zeigen, wie jedes sorgfltig von Hand geschaffene Detail zum atemberaubenden Gesamteindruck beitrgt. Monumental, schlichtweg grandios! Gregor Auenhammer

Hrbuch

Krimi

Kinderbuch

Fundstcke

Gruselkabinett der groen Literatur


ans Henny Jahnn (1894 1959) zhlt zweifellos zu den bedeutendsten Autoren deutscher Sprache, die das zwanzigste Jahrhundert hervorgebracht hat, er ist keiner, der entdeckt oder gar wiederentdeckt werden msste. Und er ist es doch denn wie anders liee sich das Hans Henny wer? erklren, das seine Namensnennung allenthalben auszulsen vermag? Umso erfreulicher ist es, dass es die HrspielBearbeitung von Jahnns vielleicht eindringlichstem Prosatext Die Nacht aus Blei auf die Liste der Nominierten fr den Deutschen Hrbuchpreis 2012 geschafft hat. Damit wurde die von Alexander Schuhmacher besorgte Adaptierung vllig zu Recht geadelt, gelingt es dieser Produktion doch in grandioser Manier und das verdankt sie nicht zuletzt der suggestivkrftigen Musik von Jakob Diehl , das Meisterstck Jahnns, in dem der 23jhrige Matthieu (Michael Rotschopf) in einer Umgebung, die einen mit Kafka im Streichelzoo whnen lsst, auf sich selbst in Gestalt des Jnglings Anders trifft, so zu arrangieren, dass etwas ganz Eigenes entsteht, ohne dass dabei die unheimliche Sprachwucht Jahnns gedmpft wrde. Im Gegenteil: Wer lediglich das Hrspiel kennt, darf sich auf die Entdeckung eines Autors freuen; wer mit Jahnns Werk bereits vertraut ist, bekommt wunderbar vorgefhrt, dass Hren im besten Fall mehr heit als Lesen mit den Ohren. Josef Bichler
Hans Henny Jahnn, Die Nacht aus Blei. 16,99 / 165 min. Hrbuch Hamburg, Hamburg 2012

Die Detektivin in der Drogenhlle


er mysterise Krimis mag, wird der Detektivin Claire DeWitt auch diesmal in ihre Labyrinthe aus Zeichen und Drogenrausch folgen. Nach New Orleans werkt Claire nun in San Francisco. Claires alter Freund Paul, ein Musiker, ist erschossen worden. Seine Frau Lydia scheint der Schwester von Paul verdchtig, schlielich ist Lydia durch diesen Todesfall zu einer reichen Witwe mutiert. Warum aber fehlen etliche Gitarren aus der Wohnung? Ist es ein Raubmord gewesen? Aber weshalb hat der Mrder die wertvollsten Instrumente nicht mitgenommen? Claire ist bei ihren Ermittlungen alles andere als zielstrebig. Ihr kommen Erinnerungen in die Quere. Beflgelt durch den Konsum von Koks tauchen Teenagerabenteuer wieder auf. Eine verschwundene Freundin, das geheimnisvolle Handbuch fr angehende Detektive, alte Flle voll Bizarrerien und schlielich Claires Flucht vor der groen Liebe Paul. Sara Gran ist gewhnungsbedrftig. Ihre wirre, esoterikgeschwngerte Prosa verlangt Geduld, und wer fr sprunghafte Assoziationen nichts brig hat, wird bald frustriert sein. Fr die anderen wird sie langsam Kult. Auf jeden Fall ist Claire ein medizinisches Wunder; wer so viele Drogen konsumiert, msste wohl schon tot sein. Aber wo Gefahr droht, kommt der rettende Lama auch. Wir sind schlielich in San Francisco. Ingeborg Sperl (www.krimiblog.at)
Sara Gran, Das Ende der Welt. Deutsch: Eva Bonne. 15,50 / 367 Seiten. Droemer, Mnchen 2013

Alles eine Frage der Zeit


ie Bcherreihen, die den Forscherdrang von Kindern bndigen sollen, sind lang besonders natrlich, wenn es um Tiere geht. Im vorliegenden Exemplar (gedacht fr Kinder ab dem zehnten Lebensjahr) ist es aber nicht nur die unglaubliche Vielfalt, die zum Blttern einldt. Graham L. Banes schafft es, Wissenswertes in der Sparte Tierlexikonwelt neu anzurhren. In Leben! geht er vor allem jener Frage nach, die auch gleich als Untertitel dient: Minuten, Jahre, Jahrhunderte: Wie lange dauert ein Leben auf der Erde? Die wichtigste Leitlinie ist also das Alter jeder Spezies. In bunten Randleisten werden die Tiere, aber auch Pflanzen, nach ihrem Lebenszyklus eingeteilt. Am Beginn stehen daher Wesen, die quasi schon tot sind, wenn sie zur Welt kommen. Etwa der Coprinuspilz, der es nur auf zwlf bis 36 Stunden schafft. Unter 25 Jahre finden sich dann schon der Waschbr oder der Polarfuchs. Seite fr Seite nhert man sich so dem Bereich 5000 Jahre und mehr. Neben den Abbildungen der Tiere und Pflanzen finden sich jede Menge Zusatzinformationen. Es gibt sogenannte Artenseiten, die sich einer Tiergruppe ausfhrlicher widmen und Themenseiten, die auch mithilfe von Zeichnungen Zusammenhnge aufzeigen. Umfassend ist wohl das passende Wort dazu. Zumindest eine Zeitlang drfte das Forscherkind also beschftigt sein. Peter Mayr
Graham L. Banes, Leben!. 17,50 / 160 Seiten. Meyers-Verlag, Mannheim 2013

Liebe und Beschwrung der Sprache


ch schreibe mit der linken Hand und streiche mit der rechten durch. Manchmal ist es anders. Ich schreibe dann mit der rechten Hand, die linke dient mir dazu durchzustreichen. An seltenen Tagen schreibe ich beidhndig, streiche beidhndig durch. So fing Bltterliebe an, der Text, den der 1982 geborene Wiener Philipp Weiss 2009 in Klagenfurt vortrug, als er sich um den Ingeborg-Bachmann-Preis bewarb. Am Ende nahm er dann die Bltterliebe wrtlich und verzehrte die Seiten. Als Weiss vier Jahre alt war, erschien Italo Calvinos Erzhlband Unter der JaguarSonne, worin ein Mann sich seine Geliebte buchstblich einzuverleiben trachtete. Um ganz hnliches dreht sich Tartaglia, ein vielfach fragmentierter hochpoetischer Text. Suggestiv geht es darin um die zwischen den Geschlechtern oszillierende Herculine und Tartaglia, die Figur des Stotterers aus der Commedia dellarte. Es geht um Sehnsucht und verlorene Liebe. Um das Reisen, um sich zu verlieren, und um unwiderruflichen Verlust, den der Tod beschert. Dafr findet Weiss, bisher berwiegend ob seiner dramatischen Arbeiten bekannt geworden, verwegene, gelegentlich berschieende Bilder. Vom Leben als Karneval, in dem man verlorengeht. Von Maskeraden, also von Ver- und Enthllungen, wie es am Schluss heit. Und von jenem Narrenspiel, genannt Liebe, und deren Aufhebung in Sprachbeschwrung. Alexander Kluy
Philipp Weiss, Tartaglia. 7,95 / 44 Seiten. Edition Atelier, Wien 2013

Massimo Listri, Grand Interiors. 79, / 240 Seiten. teNeuesVerlag, Kempen 2013

Gedicht nicht sehen wie die fden laufen hinter dem strickmuster ziehen sie sich frmlich fort heimlich trennt sich auf mein kleid wird nicht mehr ganz ganz mehr nicht wird kleid mein auf sich trennt heimlich fort frmlich sich sie ziehen strickmuster dem hinter laufen fden die wie sehen nicht
Gertrude Maria Grossegger, aus dem eben erschienenen Gedichtband hier auer mir. Edition Keiper, Graz

Album A 10

Bcher
Comic-Klassiker: Der Incal erstmals in wrdiger Form. Von Helmut Santler

Samstag, 30. Mrz 2013

BEST- Das aufpolierte Jodoversum SELLER


Bestseller Belletristik
1 (1) Michael KHLMEIER Die Abenteuer des Joel Spazierer Hanser, 25,60 2 (3) Eva MENASSE Quasikristalle Kiepenheuer & Witsch, 20,60 3 (6) Veit HEINICHEN Im eigenen Schatten Zsolnay, 20,50 4 (4) Thomas RAAB Der Metzger kommt ins Paradies Droemer, 20,60 5 (1) Paulo COELHO Die Schriften von Accra Diogenes, 18,40 6 (7) Jonas JONASSON Der Hundertjhrige, der aus dem Fenster stieg und verschwand Carls Books, 15,50 7 (neu) Volker KLPFEL, Michael KOBR Herzblut Droemer, 20,60 8 (5) Timur VERMES Er ist wieder da Lbbe, 19,90 9 (neu) Dirk STERMANN sto im himmel Ullstein, 19,60 10 (neu) Jeannine MEIGHRNER Die Wolkenbraut Haymon, 12,95

Bestseller Sachbuch
1 (1) Barbara COUDENHOVE-KALERGI Zuhause ist berall Zsolnay, 23,60 2 (Wiedereinsteiger) Frank SCHIRRMACHER Ego Blessing, 20,60 3 (4) Clemens G. ARVAY Friss oder stirb Ecowin, 21,90 4 (2) Bernhard LUDWIG Die Morgen darf ich essen, was ich will-Dit Grfe und Unzer, 17,40 5 (3) Reinhold STECHER Sptlese Tyrolia, 19,95 6 (Wiedereinsteiger) Ewald PLACHUTTA, Mario PLACHUTTA Der goldene Plachutta Brandsttter, 39,90 7 (Wiedereinsteiger) Manfred STELZIG, Thomas WIZANY Krank ohne Befund Ecowin, 21,90 8 (neu) Angelika KIRCHMAIER Xunde Blitzgerichte! Tyrolia, 19,95 9 (6) Christian ORTNER Prolokratie edition a, 14,90 10 (neu) Clemens SEDMARK, Christian RESCH Wie man (vielleicht) in den Himmel kommt Ecowin, 19,95
Copyright by Verlagsbro Schwarzer

Alejandro Jodorowski, Mbius: Der Incal. 16,25 pro Band / 64 Seiten. Splitter, Bielefeld 2012

Zu Anfang der Geschichte wird der Prsident zum neunten Mal geklont. Genauer: Sein Bewusstsein wird transferiert. Der bergang vom verfetteten, von Missbruchen zerrtteten Sack in einen gesthlten bermenschenkrper ist ein TV-Live-Event erster Gte in der gigantischen Schachtstadt Terra 21. Die Prsidentenklonung ist im Jodoversum, der mit viel Liebe zum Detail ausgestalteten fiktionalen Welt des Incal-Szenaristen Alejandro Jodorowsky, wenig mehr als eine Randbemerkung. Doch sie illustriert, wie dieses unverndert aktuelle Meisterwerk der Comic-Kunst funktioniert: Die Bevorzugung des eigenen Fleischs und Bluts gab es immer schon, der Incal denkt sie konsequent zu Ende. Ob Macht der Medien, Unersttlichkeit oder Technikfolgen mit drastischen Metaphern kommentiert Der Incal zeitlose Themen. Eingebunden sind die sich berschlagenden Ereignisse in eine strikt polare Struktur. Die wahren Helden sind der weie und der schwarze Incal, mchtige Artefakte, die, erraten, eigentlich eine Einheit bilden sollten. Der Protagonist John Difool (der zwiegespaltene Narr und ein wahrer Antiheld) ist ausersehen, die Augen zu ffnen, die Einheit zu finden und zum Retter des Universums zu werden; der Erleuchtung ist es egal, wer sie erlangt. Der Incal ist spiritueller Entwicklungsmythos, bissige Gesellschaftssatire und Science-Fiction-Abenteuer in einem. Die kongeniale zeichnerische Umsetzung lieferte Mbius, eine der Allzeitgren seines Fachs. In Sachen Panel-Einteilung und -dimensionierung beschritt er mit dem sechsteiligen Zyklus viele comic-knstlerisch neue Wege, die mittlerweile zur Alltagssprache der Neunten Kunst gehren. Aus heutiger Sicht berzeugen die Arbeiten mit ihrem Retro-Look: Sie stammen aus den letzten Tagen des prdigitalen Zeitalters und sind Zeugnisse echter Handwerkskunst. Das Meisterwerk war dennoch lange vergriffen, wurde dann digital verunstaltet und ist jetzt endlich wieder zu haben. Mit neu gestalteten Hardcovers, originaler Kolorierung und besserem Lettering. Die Cover der Erstauflage liegen als Kunstdrucke bei.

Amazon Belletristik
1 Timur VERMES Er ist wieder da Lbbe, 19,90 2 Jojo MOYES Ein ganzes halbes Jahr rororo, 14,99 3 E. L. JAMES Shades of Grey Geheimes Verlangen Goldmann, 12,99 4 Sylvia DAY Crossfire. Offenbarung Bd. 2 Heyne, 9,99 5 E. L. JAMES Shades of Grey Befreite Lust Goldmann, 12,99

Benjamin allein in Monrovia


Der deutsche Autor Rainer Merkel schickt drei Jugendliche auf die Suche nach einer geheimnisvollen Frau. Im faszinierenden Abenteuerroman Bo lernen sie das afrikanische Land Liberia und sich selbst kennen. Von Sebastian Gilli
gefallen war. Dort lernt er Bo kennen, einen blinden Buben, der als Titelfigur des neuen Romans von Rainer Merkel mit Ohren und Hnden schaut und ber seherische und beschtzende Krfte verfgt, die noch ntig sein werden. Nach knapp achtzig Seiten, das erste Kapitel von Bo ist zu Ende, befinden sich Leser und Benjamin ohne zu wissen, wie ihnen geschieht in einer fremden Welt. Dem Dreizehnjhrigen begegneten schnell hintereinander so viele neue Personen, dass zunchst etwas Ruhe notwendig scheint, weil: Es wrde eine ganz schn lange Geschichte werden. Keine Drohung ist das, sondern ein Luftholen vor den insgesamt fast 700 Seiten einer erzhlerisch kunstvoll verwobenen Abenteuergeschichte, aus der man ungern aussteigt. Es geht darin um das Erwachsenwerden und Anderssein, um die kindliche Suche nach Wahrheit und um die Ordnung von Herrschaft und Unterdrckung, die sich mehr als nur brchig erweist. Diese fremde Welt, das vom Brgerkrieg verwstete Liberia, hat der 1964 in Deutschland geborene Merkel whrend eines einjhrigen Aufenthalts lieben gelernt. Der studierte Psychologe und Kunsthistoriker hat fr die Hilfsorganisation Cap Anamur in der einzigen Psychiatrie Liberias gearbeitet, wo die BrgerkriegsTraumata behandelt werden. In seinem Reportagebuch Das Unglck der anderen (2012), das auch aus Liberia berichtet, hinterfragt Merkel die Anziehungskraft, die vom Krieg traumatisierte Lnder auf Friedensarbeiter, Therapeuten und Soldaten ausben. Auch im Roman Bo sind rzte ohne Grenzen, UN- und NGO-Mitarbeiter allgegenwrtig, das im Volksmund Mental Home genannte Krankenhaus nimmt einen zentralen Platz ein. Benjamins Bekanntschaften aus dem Inneren der Heilanstalt fr psychisch Kranke gehren zu den eindrcklichsten Leseerlebnissen. Merkel beschreibt weniger uerliche Ruinen, sondern nhert sich behutsam dem Innenleben und den gestrten Interaktionen von Menschen an.

Amazon Sachbuch
1 Robert SKIDELSKY, Edward SKIDELSKY Wie viel ist genug? Antje Kunstmann, 19,95 2 Michael TSOKOS Die Klaviatur des Todes Droemer, 19,99 3 Frank SCHIRRMACHER Ego. Das Spiel des Lebens Blessing, 19,99 4 Michail GORBATSCHOW Alles zu seiner Zeit: Mein Leben Hoffmann und Campe, 24,99 5 Stphane HESSEL Emprt Euch! Ullstein, 3,99

Ich-Zentrierung
Von Benjamins Vater fehlt jede Spur. Der Bub wohnt im Haus der rzte und spielt seiner Mutter am Telefon vor, alles sei in Ordnung. Er findet das Tagebuch des vermissten Arztes Barneby, in dem von einer jungen ominsen Frau namens Flower, einer Patientin, die Rede ist. Viele scheinen sie zu kennen, niemand will ber sie sprechen. Was liegt da fr Benjamin und seinen Freund Bo nher, als dem Geheimnis nachzuspren. Der redegewandte Bo bewahrt seinen Freund vor so mancher falschen Entscheidung. Die Zuflle des Lebens treiben die Geschichte voran. Mittlerweile ist auch Brilliant, die 15-jhrige Prinzessin aus dem Flugzeug, mit von der Partie. Das verwhnte und boshafte Girlie hat eigentlich Hausarrest, nachdem sie Edward, ihren persnlichen Angestellten, mehrmals in lebensgefhrliche Situationen trieb. Den Charakter der US-Amerikanerin mit liberianischen Wurzeln zeichnet Merkel besonders markant, sie steht stellvertretend fr eine Ich-zentrierte, oberflch-

Im Flugzeug zu seinem in Afrika arbeitenden Vater widerfahren Benjamin so kuriose wie seltsame Erlebnisse. Das Gepck mit Pass, Geld und dem Abschiedsbrief seiner Mutter an den Vater ist verschwunden. Wegen eines herumhpfenden Gummiballs macht er die folgenreiche Bekanntschaft mit einem Mdchen namens Brilliant Hope Gwenigale-Johnson. Beim Verlassen des Flugzeugs gert er zufllig in den Besitz eines Mantels, in dem dicke Dollarbndel stecken. Am Flughafen wartet er dann vergebens auf den Vater; Brilliants Onkel, ein schwerreicher Tankstellenbesitzer, nimmt ihn mit, doch auf dem Weg in die Stadt fllt der zweisprachige Junge aus Berlin gewaltttigen Dieben in die Hnde. Er kann den Mantel mit dem Geld verstecken und rettet sich selbst in ein Taxi, schlft vllig erschpft ein und wacht viele Stunden spter in einem Haus in Monrovia, der Hauptstadt des westafrikanischen Landes Liberia, wieder auf; als ein Auerirdischer, der einfach vom Himmel

liche Gesellschaft. Erst als die Dunkelhutige in Restaurants den Rassismus gegen sich selbst erlebt, setzt ein Vernderungsprozess ein. Schlielich ist sie die Anfhrerin bei der Suche nach Flower, die die Abenteurer in klapprigen Autos auf lchrigen Straen bis in die Stadt Gbarnga fhrt. Rainer Merkels unaufdringliche und unsentimentale Groerzhlung lsst durch genaue Beobachtung der Alltagswelt ein atmosphrisch dichtes Bild von Liberia erstehen. Schnell wie in Filmen wechseln die Schaupltze, der berblick ber das groe Figurenensemble bleibt meistens gewahrt. Doch die ausschweifenden Schilderungen eines allwissenden Erzhlers verlieren sich sehr oft in kleinen Details, die bemht wirken und ohne Zusammenhang mit der Geschichte Lngen verursachen. Das geschickte Fabuliervermgen und der spannende Stoff machen das aber mehr als wett. Merkel will alles unterbringen, und dennoch setzt er an bestimmten Stellen (wenn es um den Vater, um Barneby oder Flower geht) Leerstellen, die den Leser in den Bann ziehen. Durch den Text ziehen sich zahlreiche Dialoge und Gedankenstrme, etwa Benjamins Erinnerungen, die immer wieder zu Hause im Park enden, wo der rothaarige Auenseiter geprgelt wurde. Whrend der Junge nach und nach sein Kindsein abstreift, gert die Frage nach dem Verbleib des Vater in den Hintergrund. Wo bleibt der eigentlich die ganze Zeit?

Rainer Merkel, Bo. Roman. 23,70 / 688 Seiten. S. Fischer, Frankfurt am Main 2013

Samstag, 30. Mrz 2013

Bcher
den Beteiligten die Frau zu Gesicht bekommen hatte. Sie hielt nur ihre Hand ins Bild, und doch zweifelte niemand an der Gltigkeit des Akts. Als seinerzeit der Snger Cat Stevens ein neues Leben als Yussuf Islam begann, erschien das einer westlichen ffentlichkeit noch weitgehend als Verirrung, als Marotte eines Einzelnen. Doch davon kann lngst keine Rede mehr sein. Menschen wechseln ihr Glaubensbekenntnis inzwischen hufig, sie wechseln zwischen den Konfessionen oder lassen ihren Glauben hinter sich, werden wieder fromm oder entdecken aus anderen Grnden die Vorzge einer religisen Gemeinschaft. Interkulturelle Partnerschaften sind ebenfalls ein hufiger werdendes Phnomen, woraus sich nicht selten Konversionsneigungen ergeben. Das Jdische Museum Hohenems hat zu diesem Thema eine Ausstellung gestaltet, die noch bis zum 7. April 2013 zugnglich ist und dann an die Jdischen Museen in Frankfurt und Mnchen weiterwandern wird. In diesem Zusammenhang ist auch der Band Treten Sie ein! Treten Sie aus! entstanden, in dem das Thema aus unterschiedlichsten Blickwinkeln analysiert wird, in dem vor allem aber auch viele Fallgeschichten enthalten sind. Nehmen wir Frau Susanne Wenger, geboren 1915 in Graz. Sie ging 1950 mit ihrem Mann, einem Linguisten, nach Nigeria. Nach einer berstandenen Tuberkulose konvertiert Wenger zur YorubaReligion, wird Priesterin, und widmet sich in ihrer knstlerischen Ttigkeit heiligen Gegenstnden ihres neuen Glaubenssystems, das sie in einer Kunstschule unter dem Label New Sacred Art lehrte. Wenger starb 2009 in Oshogbo, sie hatte im Grunde nicht nur den Glauben gewechselt, sondern eine ganze Welt mit einer anderen vertauscht. So knapp dieser Bericht in dem Buch ausfllt, so lsst er doch einige Motive erkennen, die fr Religionswechsel in der Moderne charakteristisch sind. Er ist hufig mit intensiven Selbsterfahrungen verbunden und erweitert gleichsam das Spektrum der Selbstverwirklichung (in diesem Fall auch territorial). Die Konversion wird in liberalen Gesellschaften auch zum Gegenstand satirischer Religionskritik. Dies zeigt sich am Engagement des sterreichers Niko Alm, der zum Zwecke der Kenntlichmachung religiser Illusionsstrukturen der Religion des Fliegenden Spaghettimonsters beitrat, indem er sich ein Nudelsieb aufsetzte (und damit ein Pastafari wurde). Man spricht hier von Religionsparodie, wobei Alm

Album A 11

Eine ganze Welt vertauscht


Warum machen Menschen von religiser Bewegungsfreiheit Gebrauch? Eine Ausstellung und ein Buch zum Thema Konversion. Von Bert Rebhandl
Zum Islam berzutreten ist eigentlich ganz einfach. Man spricht das zentrale Glaubensbekenntnis, die Schahada, laut vor zwei Zeugen aus: Es gibt keinen Gott auer Gott und Muhammad ist sein Prophet. Ehrlichen Herzens sollte dieses Bekenntnis auch noch sein, doch davon kann man in der Regel ausgehen, berprfen lsst sich das ohnehin nicht. Weil die Bekehrung so einfach ist, kann sie mittlerweile auch online vollzogen werden. In dem Band Treten Sie ein! Treten Sie aus! Warum Menschen ihre Religion wechseln wird von einer Frau berichtet, die in einem Chatroom an einem OnlineGrundkurs fr angehende Muslime teilnahm. Sie fand, der Zeitpunkt fr die Konversion wre nun gekommen, beantwortete dem Imam einige Fragen, die ihre Ernsthaftigkeit berprfen sollten, und sprach dann auf Arabisch die Schahada nach. Gott ist gro, tippte ein anderer Teilnehmer des religisen Chats an dieser Stelle ein. Die Pointe an dieser Bekehrung ist, dass niemand von

sich ber keine konkrete Religion den, aber nicht als eigentliche Juden. Sie waren aber auch nicht lustig macht. Andernfalls knnte er es viel- wirklich Konvertiten, sodass man leicht mit Konvertiten zu tun be- sie wohl am ehesten als assoziierkommen, die ihren frommen Ernst te Mitglieder einer nicht exklusigegen ihn richten. Der Abfall vom vistischen Gemeinde bezeichnen Glauben, den Alm so zeichen- knnte. Auch das Judentum musste mit mchtig inszeniert, wird nmlich nicht selten zu einer Nagelprobe dem Aufstieg der Entweder-oderReligion der Christen seine Zugeauf die Menschenrechte. berdenken, In vielen der historiografischen hrigkeitspolitik Aufstze des Buches sieht man, und da die Christen gelegentlich ganze Vlker taufdass die Konverten, wurde erst ein sion ein sehr guter Menschen wechseln Fall wie der der Ansatzpunkt ist, ihr Glaubensbekenntnis Chasaren denkbar, um von den spezifischen Bedingun- inzwischen hufig. Inter- eines Turkvolks, das im 9. Jahrhungen der Religionen kulturelle Partnerschafdert geschlossen berhaupt zu spre- ten werden ebenfalls zum Judentum chen. hufiger und fhren konvertierte (oder Das Judentum wohl eher von seisteht nicht nur im nicht selten zu Konverner FhrungsebeZentrum dieses sionsneigungen. ne konvertiert wurBuches, weil es einer Ausstellung in einem Jdi- de). Dieses nach wie vor viel disschen Museum entstammt, son- kutierte historische Ereignis erindern weil es eine besonders kom- nert an eine lange ra des cuius plexe Beziehung zu Neuzugngen regio, eius religio (Glaube wurde hat. Proselyten, wie der einschl- von oben verordnet, wer nicht gige Begriff aus der Antike lautet, wollte, musste emigrieren). Aus stieen hufig auf Skepsis. Die Ju- diesem Zeitalter entstand konden mussten richtiggehend zur fliktreich jene individualistische Akzeptanz neuer Juden gemahnt Moderne, der wir angehren und werden, schreibt Gerhard Langer zu deren wesentlichen Aufgaben in seiner Darstellung der Problem- es eben auch zhlt, die religise lage und wartet mit einer beein- Bewegungsfreiheit zu verteidigen. druckend vielfltigen Sammlung von Textstellen auf, etwa Stifter- Treten Sie ein! Treten Sie aus! Warum inschriften aus dem kleinasiati- Menschen ihre Religion wechseln. schen Aphrodisias aus dem 4. Herausgegeben von Regina Laudage-KleeJahrhundert, die erkennen lassen, berg und Hannes Sulzenbacher fr das dass es Gottesfrchtige gab, die Jdische Museum Hohenems. 24,80 / in Verbindung zur Synagoge stan- 320 Seiten, Parthas-Verlag, Berlin 2012

Lena geht durch die Vogesen


Eine literarische Reise zum Bchner-Jahr: Eduard Habsburg schickt Lena auf die Spuren des kranken Dichters Lenz. Von Christoph Winder
Sich in einem Buch verlieren: Das ist es, was die 17-jhrige Lena offenbar tut. Das Buch, das sie umtreibt, ist ein kanonischer Text der deutschen Literatur, Georg Bchners Lenz, eine in ihrer Radikalitt bis heute verstrende Blolegung einer abgrundtiefen menschlichen Malaise. Mit Rucksack, Wanderstiefeln und einer ReclamAusgabe von Bchners 1839 erschienener Erzhlung begibt sich Lena an die Leidensorte des schizophrenen Dichters Jacob Michael Reinhold Lenz, um dort etwas zu suchen: Nur was? Eduard Habsburg, Drehbuchschreiber, Autor und Theologe, der Lena auf den Weg geschickt hat, lsst den Leser vorerst im Unklaren, aus welchem Grund das Mdchen die Vogesen durchwandert. Klar ist aber, dass das tendenziell Idyllische dieser Unternehmung stndig durch Beunruhigendes, Unerklrtes, Unerklrliches durchkreuzt wird. Die Stimmungen der Protagonistin schwanken zwischen Angst und Zuversicht, manchmal identifiziert sie sich mit den unheimlichen Anwandlungen des Lenz, wird von ihnen emotional mitgerissen, sie erlebt das wieder, was er zuvor erlebt hat, trifft Menschen, die er zuvor getroffen hat. Dann wieder kommt sich Lena ein wenig wie Schliemann in Troja vor, wie eine neugierige, der wissenschaftlichen Objektivitt verpflichtete Forscherin, welche sich mit papierenen Kommentaren zu Bchners Text nicht zufriedengeben will und sich daher auf diese Expedition gemacht hat, um an Ort und Stelle nachzuschauen, was es mit den Schaupltzen von Lenzens Drama auf sich hat: Es gab einfach Dinge, die konnte man nicht durch Lektre feststellen. So wute sie seit ihrem Weg vom Bahnhof Richtung Waldersbach durch das Steintal, am Tag ihrer Ankunft (...), dass es durchaus mglich war, dass Lenz kurz vor Waldersbach umgekehrt und ,wie ein Hirsch gen Fouday zurckgesprungen war, wie Bchner schrieb. ren, dass Lena schlielich nicht so hinlebt wie Lenz, sondern zu guter Letzt schwebt und dahinfliegt. Bchners tragischen Lenz zum Ursprungstext fr eine Hoffnungsgeschichte zu nehmen: Ist das kein Sakrileg, ist ein solch, postmodern gesagt, intertextuelles Kunststck erlaubt? Selbstverstndlich ist es das (Bchner hat sich bekanntlich beim Verfassen des Lenz selbst auf viele fremde Texte gesttzt). Man darf nur wie Habsburg weder einen Hehl daraus machen, aus welcher Quelle man schpft, und man muss einen literarischen Eigenwert generieren, der nicht ausschlielich vom Vorbild, sondern neben ihm lebt. In seinem Blog schreibt Habsburg, Ziel seines Buches sei es, die Leser zur Lektre des Lenz und den brigen Werken Bchners zu verlocken. Das ist bescheiden formuliert und erschpft die Meriten seines Buches nicht. Lena in Waldersbach lehnt sich an Lenz an, steht aber gleichwohl auf zwei eigenen gesunden Beinen. Die Erzhlung nimmt den Leser auf eine bis zum Schluss spannende literarische Reise, die aus einer krftigen, unprtentisen und dennoch sinnlichen Sprache lebt (schne Schilderungen von Natur, heiem Schinken-Kse-Toast und vor allem Motorradfahrten). Ein Zusatzkompliment gilt dem C.-H.-Beck-Verlag: Der Buchumschlag ist eine feine, selbstlose Hommage an die Bildungsinstitution des Reclambndchens, welches hoffentlich auch in Zeiten von Smartphone und iPad nicht so schnell verlorengehen wird.
Eduard Habsburg, Lena in Waldersbach, Erzhlung. 15, / 120 Seiten. C.-H.-Beck-Verlag, Mnchen 2013

Grnde der Flucht


Absencen, Trancen, das Hintersich-Lassen der gewohnten Umgebung, wunderliche Wanderungen, Verwirrung ber die eigene Identitt: Dieses Symptombndel entspricht (schlag nach bei Wikipedia) in allen Einzelheiten der psychiatrischen Diagnose einer dissoziativen Fugue. Hinsichtlich der Ursachen der Strung ist hier kein Spoiler Alert ntig: Der Rezensent gibt weder die kaum auergewhnliche Vorgeschichte von Lenas Trauma preis, noch legt er die Peripetien blo, die dazu fh-

Album A 12

Ich frage mich ...

Samstag, 30. Mrz 2013

Warum macht mein Unmund Probleme?


verkndet: Ihr Zug fhrt ein. Mein Unmund liebt die ffentlichen Verkehrsmittel, und reisen wir gemeinsam in kleinere sterreichische Hauptstdte, so ist er begeistert vom technischen Fortschritt, der auch dort mit Bildschirmen in O-Busse und Straenbahnen Einzug hlt. Sportergebnisse, Wettervorhersagen, bis zur Unverstndlichkeit gestutzte Nachrichtenmeldungen zwischen Bildern, solange es ablenkt, ist alles gut. Wenn ich versuche, mit meinem Unmund verIch habe ein Tier, das nennt sich nnftig zu reden, er lasse sich mit Unmund. Der Unmund kommt rmlichen Sprachhlsen abspeivon der Unmndigkeit, die wohl sen, dann schmatzt mein Unmund selbstverschuldet ist, betubt und und sagt: Egal, ich bin so herrlich willenlos vollgefressen. Der Un- satt. Und ich, flehentlich: Aber mund nhrt sich von Worten und siehst du denn nicht, diese Infowohnt im Schlaraffenland, wh- screen-Sprache ist Fastfood-Essen, rend ich mich in meiner Art be- die Sttigung hlt nicht an, gleich droht fhle. bist du wieder heihungrig, denn Ich will meinen Unmund los- wenn du nicht bestndig damit abwerden, aber ich ahne, die einzi- gefllt wrdest, msstest du kotge Gefahr, die ihm droht, ist die, zen und nchtern werden! dass er sich heillos berfrisst. Aber meinem Unmund ist egal, Mein Unmund ist ein Schwein, dass die Bildschirme uns die Audas grunzend im Futtertrog whlt, gen verkleben und auch sonst alle und er ist in guter Gesellschaft. Sinnesorgane, weil uns das, was Mein Unmund ist in besserer Ge- zu sehen wre, in einfachen Strisellschaft als ich, die ich keine Pla- chen hingemalt wird _ _ _ in katwnde mag, keine Gratiszei- BLOCKBUCHSTABEN und mit tungen und keine Infoscreens, die vielen Ausrufungszeichen, von ich stndig damit beschftigt bin, denen die Menschen sich angerumeinen Blick bei mir zu behalten. fen fhlen! in ihrem Innersten! Mit welcher Gewalt muss ich ihn das Gefhl! dass einem jemand bezhmen, wenn ich auf die U- auf die Schulter klopft! mit jedem Bahn warte, um nicht auf den Ausrufungszeichen! oder auch! in Bildschirm gegenber zu starren, angenehm prickelnde Alarmstimum nicht ein ebenso monstrses mung versetzt werden! wie schwachsinniges rotes PlschDas Grausen gehrt dazu, und tier namens Bruno in mich aufzu- die Zeichen der Gtter sind Schlagnehmen, fehlerhafte und verstm- zeilen und Ausrufezeichen und melte Nachrichten zur Ablenkung Ziffern, die uns elektrisieren und zwischen zwei Zgen. wachrtteln und einen kurzen MoWie viel Anstrengung es braucht, ment lang dankbar sein lassen fr um sich nicht der das kleine, hundiInfoscreen geworge Leben, das wir Die Unmundhorde denen Sinnlosig- sammelt sich vor dem aber in diesem Mokeit hinzugeben! ment immer noch Ich schaue rund- Futtertrog voll schner, fhren, im Gegenherum und stelle bunter Farben an der satz zu 59 anderen fest, niemand sieht Schachtwand gegenber. Opfern, die der Osmich. Die Aufmerk- Man fragt sich, wann der terverkehr geforsamkeit gilt Infodert und bekomscreens, Mobiltele- Infoscreen das erste men hat. Wir sagen fonen und Gratis- Opfer fordert. ein Stogebet und zeitungen, Tunnelversichern uns der blicke kreuzen durch die Erwei- Wirklichkeit mit dem vertrauensterung im U-Bahn-Schacht. Eine vollen Blick zum Altar, dem gewaltige berraschung, wenn Screen, wo es der Gott des Infoich pltzlich einem Blick begeg- tainment den Seinen in Bewusstne, der mich wahrnimmt! Und losigkeit gibt. mich frage, hat dieses Gegenber Unsere Marterln sind in der auch einen Unmund, der Proble- ganzen Stadt verteilt, kleine Husme macht? chen voller Zeitschriften, IllustrierDie Unmundhorde sammelt sich ter und Magazine, und mein Unvor dem Futtertrog voll schner, mund ist ein braver Glubiger und bunter Farben an der Schacht- will an jedem Marterl die Titelseiwand gegenber. Man fragt sich, ten kontemplieren. Er liest, dass wann der Infoscreen das erste Op- die Frau selbst ist, und deshalb im fer fordert, das magisch angezogen Heft die zehn besten Sprche, um ber die Kante taumelt, dem leuch- IHN anzumachen. Da fhlt sich tenden Bildschirm entgegen, der auch mein Unmund gleich ange-

Er lsst sich mit rmlichen Worthlsen abspeisen, er schmatzt, er fhlt sich satt. Der Unmund wohnt im Schlaraffenland, whrend ich mich in meiner Art bedroht fhle. Von Laura Freudenthaler

sprochen, der hat es gut, womit ich angesprochen werde, bezieht sich beinahe ausnahmslos auf IHN. 44 EROTIK KICKS. Wir wollten wissen: Was macht Mnner wirklich verrckt nach uns? Sie haben es uns verraten ... Die verheiungsvollen Pnktchen, die meine selbsternannten PrintAnsprechpartnerinnen so gerne setzen, mag auch mein Unmund gern, die prickeln so schn auf der Zunge, whrend man sich auf das nchste Bonbon freut ... Wir lieben jetzt: Anti-Aging-Marshmallows!, ruft meine frhliche Freundin, und mein Unmund ist bezaubert von ihr und erhofft sich einen guten Einfluss auf mich weil wir alle eine sind, liebe ich wie alle meine Freundinnen diese kleine Partikel, die etwas gemeinsam hat mit den Pnktchen, weil sie so vielversprechend ist, wie wir alle sein wollen: So! Mein Unmund frisst und kaut, er rlpst, stt auf, schluckt und schlingt. Mein Unmund ist auf dem besten Weg zur Adipositas in dieser berflusssprachgesellschaft, die mit ihrem konstanten Ausfluss in ihre Mitglieder einfliet und ber den Unmund auch mich langsam beeinflusst, der Unmund immer fetter und ich sein verhrmtes Anhngsel. Vllernd und schlrfend und schlingernd zieht mein Unmund durch die Straen und stopft alles in sich hinein, an jedem Zeitungsstnder verrichtet er sein Geschft der Nahrungsaufnahme, whrend ich nichts will, als von den das Auge stechenden Geilsverkndungen verschont zu bleiben. Es ist eine Zurichtung, mein Unmund, murmele ich und hebe den Blick zu einer Wand, wo ein nackter Frauenbauch mir trstend mitteilt, eine seelische Erkrankung sei so normal wie eine Blinddarmentzndung. Ist mein Unmund eine Krankheit, eine Seele oder ein Blinddarm? Kleingedruckt fgt der Frauenbauch bedauernd hinzu, eine solche lasse sich allerdings nicht durch einen kleinen operativen Eingriff entfernen. Aber einen Unmund knnte man vielleicht operativ entfernen?, frage ich hoffnungsfroh den Frauenbauch. Doch der Unmund reit mich weiter wie ein gro gewordener Welpe, der als ausgewachsener Schweinehund sein willenloses Frauchen uerln fhrt. Mein Unmund ist ein Schwein, und immer zieht er mich hin zu den Blatthaufen, die gratis aufliegen in der ganzen Stadt. Die Bltter werden in Massen berall hingesetzt, damit ein jeder Brger und seine Frau einen Blatthaufen nehmen kann und dann woanders wieder fallen lassen, und diese Bltter sind ffentliche Sinn-

Ich will meinen Unmund loswerden, aber ich ahne, die einzige Gefahr, die ihm droht, ist die, dass er sich heillos berfrisst. Mein Unmund ist ein Schwein, das grunzend im Futtertrog whlt. Foto: dpa dreckhaufen! Aber niemand regt sich auf. Keiner sagt was. Keiner von denen, die hinter Hundebesitzern stehen und grauslich sagen und schimpfen ber die Trmmerl! Keiner, den die gratis Sinnsdreckhaufen stren? Warum nicht Sackerlspender fr die Papiersinndreckhaufen? Warum nicht Sinndreckhaufen im ffentlichen Raum in entsprechende, magistral zur Verfgung gestellte Behlter verlagern? Warum nicht knnen die Brger ihren Ordnungssinn den Sinndreckhaufen widmen? Sich bcken, ein bisserl angeekelt ein Gratis-Sackerl ber das Gratis-Blatterl streifen, unter dem Plastik verschwimmen die Buchstaberln, und wir schtteln die Handerln ein wenig hinten nach, und das Sinndreckhauferl verschwindet in einer ffentlichen Verbrennungsanstalt. Mein Unmunderl, weine ich, es kann so nicht weitergehen, du hast mir meine Sprache versaut, hast mich angefllt mit deiner ganzen Sprache zum Kotzen, dauernd bin ich beschftigt, mich von der Sprachscheie zu reinigen, die du anschleppst. Vergiftet fhle ich mich und leidend, doch dann passiert das Unausweichliche: Mein Unmund hat bei unseren Gassigngen etwas Verdorbenes erwischt. Fkalkeime haben meinen Unmund auer Gefecht gesetzt, es ist ein Skandal, und alles schreit entsetzt auf, dass Sprache so schdlich sein kann, dass Sprache gefhrlich ist, das hat keiner gewusst, und es wurde auch nirgends vor den mglichen Folgen gewarnt! Ich aber, ich sitze still. Und still und leis streunt mein Blick aus dem Fenster, bleibt auf leeren Hausfassaden ohne Leuchtreklamen ruhen, und ich erfreue mich an einem zaghaften Frhling, an einem Weltausschnitt, in dem einzeln nasse Bsche farbig glhen und daneben feuchte Mauerecken frieren, und vorsichtig und leise beschreib ich mir, was ich da seh.
Laura Freudenthaler, geb. 1984, Studium der Philosophie, Germanistik und Gender Studies in Salzburg und Wien. Teil des schreibkreisingrndung und der Jungen Literaturwerkstatt Wien. Knstlerische Projekte (Literatur, Inszenierung, Film). Verffentlichungen u. a. in Manuskripte, Lichtungen. Foto: Borowiec

GESCHTTELT, NICHT GERHRT


Von Julya Rabinowich

Schreibverlufe, Fieberkrmpfe und Hustzeremonien.

Frust ist das Benzin des Fugngers, sagt man. Beim Dichter ist es eine Dosis Herzeleid, eine Prise Wut, ein Lffelchen Emprung. Natur. Vaterhass, Mutterliebe, Geschwisterabgrnde knnen aber auch Wunder wirken. Verlangen nach unerreichbaren Personen beiderlei Geschlechts. Da wird gleich mit voller Dampfkraft und frei nach Freud aus dem Begehren in die Sublimierung hineingeschaufelt, dass die Schwarte kracht. Gesehen werden will man, geliebt werden will man, am besten aus der Entfernung, am besten so, dass man sich einsperren und tagelang absent sein kann, auf der Wegsuche, auf der Jagd, man muss die Spuren der Geschichte lesen knnen, wenn man sie er-

legen mchte. Innehalten, warten, auf der Lauer liegen. Man kann aber auch ganz anders. Weder begehren noch suchen noch finden. Sondern in Hustklausur gehen. Man kann sich in dieses herrliche Wetter hinauswagen, aus Trotz ohne Mtze und Schal, weil es Ende Mrz ist, und den Frhling jagen, mit Sonnenbrille im Nebelsuppenwei. Und dann kann man krank werden, wenn man es bis dahin noch nicht geschafft hat. Denn wer jetzt ohne Mtze ist, der findet keine mehr. In den Auslagen lachen schon Sommerkleidchen und hellgrne Blazer mit den Sonnenhtchen um die Wette, man mchte jede einzelne der frhlich dekorierten Auslagen am liebsten einschla-

gen. Elende Betrger. Es wird fr immer Winter bleiben. Und den hbschen hellen Strohhut kann man ins hinterste Fach des Schranks verbannen. Es ist genug Platz. Skiausrstung und Moonboots sind noch aktuell. Man geht kampflstern und hoch erhobenen unbedeckten Hauptes hinaus und kehrt ohne Stimme wieder, dafr mit einem Hals, der sich zuschnrt wie ein spanischer Stiefel und sich auch anfhlt wie ein Folterwerkzeug. Dann wird man Bronchientee trinken, von dem einem so bel wird, dass man anschlieend noch einen Magentee trinken muss. Man wird berzeugend den Cerberus geben, jedenfalls akustisch. Man wird Schleim

speien, bis Der Exorzist blass dagegen aussieht. Freunde werden sich abwenden, aus Furcht, angesteckt zu werden. Und auf dem Hhepunkt all dieser Schrecken wird man die Tre hinter dem letzten Besucher schlieen, das Handy abdrehen und zu schreiben beginnen. Sprechen kann man ja so und so nicht. Man wird glauben, dass das gut und richtig ist und geflissentlich verdrngen, was man auf der Leipziger Buchmesse, einem Ort allgemeiner und groer Verzweiflung, im Vorbergehen von begeisterten Messebesuchern aufgeschnappt hat: Ich hab mir ein Kochbuch gekauft. Und du? Biografien vom Schmidt und Gorbatschow. Und Postkarten.

Mieten oder Kaufen: Seiten I 2 & I 3

Gesund und stabil: Wiener Bromarkt Seite I 4


derStandard.at/Immobilien

www.wohnung.at

Stefan Fleischhacker, Schauspieler, Kunstpfeifer und Direktor des Letzten Erfreulichen Operntheaters, in seiner Wohnung, die ihm vor allem eines bietet: viel Platz.

Foto: Lisi Specht

Wohnen ist eine sehr schwierige Aufgabe


Der Wiener Kunstpfeifer Stefan Fleischhacker wohnt im dritten Bezirk in einer 220 Quadratmeter groen Substandardwohnung. Wirklich mbliert ist nur ein einziges Zimmer, wei Michael Hausenblas.
whnt. Auch die Einrichtung konzentriert sich eher nur auf Schlafzimmer und Kche. Der Rest steht mehr oder weniger leer. Ich liebe es, beim Singen und Pfeifen herumzugehen. Kreativitt braucht Platz. Und davon brauMeine Wohnung liegt im che ich viel. Etwas, wo einfach nix dritten Bezirk, gleich ums ist. Meine Vorstellung von WohEck vom Bahnhof Wien-Mitte. nen entsprach immer schon Abgesehen von einer rund zwei- einem groen, leeren Raum. Eines jhrigen Unterbrechung wohne meiner Zimmer hier in der Wohich hier schon seit fast 25 Jahren. nung ist im Prinzip nur zum PfeiUrsprnglich war das eine Wohn- fen, zum Singen und zum Probiegemeinschaft mit bis zu zehn Be- ren der Kostme da. Ich bin minimalistisch. Auch wohnern auf 220 Quadratmetern. brig geblieben sind ich und mei- meine Inszenierungen im Theater werden als minimane Hndin Franzi. listisch bezeichnet. Die Wohnung beWOHNGESPRCH Ich finde, man muss findet sich in einem Jahrhundertwendehaus im ersten nichts Komplettes abbilden. Oft Stock plus Mezzanin. Von oben gengt nur eine Andeutung, um betrachtet bildet sie ein groes L die Fantasie anzuregen. Insofern mit einem langen Flur. Es gibt vier ist Minimalismus vielleicht doch groe Zimmer, zwei Kabinette, ein nicht der richtige Ausdruck. Im Theater produziere ich fast Bad und eine Kche. Zentralheizung hab ich keine, dafr habe ich jede Woche ein neues Bhneneinen Ofen im Schlafzimmer und bild, whrend die Wohnung hier einen in der Kche. Dort erledige praktisch seit zehn Jahren unanich auch meine Broarbeit bezie- getastet ist. Offensichtlich schaff hungsweise nhe ich hier an mei- ich es nicht, meinen Wohnbereich ppiger zu gestalten. Dabei htte nen Kostmen frs Theater. Ich zahle 1200 Euro Miete, wo- ich diesen Antrieb sehr gern. Ich bei das hier schon irgendwie Sub- stell mir das wie eine Inszeniestandard ist. In der Kche heize rung vor. Die Frage lautet: Wie ich manchmal sogar mit dem Gas- msste man ein Wohnzimmer inherd. Das ist mir egal. Ich bins ge- szenieren, damit es gemtlich ist?

Eigentum | Vorsorge
Wohnungen Nhe AKH

Was bruchte man dazu? Und genau dieser Gedanke strengt mich irrsinnig an. Darum lass ich es lieber gleich sein. Vielleicht frchte ich mich einfach nur vor etwas Endgltigem. Diese Angst brauch ich im Theater nicht zu haben. Obwohl: Ideen htt ich schon. Ich hab vor kurzem in Marseille alte Frachtschiffe gesehen und fotografiert. Diese Optik der farbigen, zum Teil rostigen StahlrmpStefan Fleischhacker, geboren 1963 in Tirol, ist Direktor des Letzten Erfreulichen Operntheaters (LEO) im 3. Bezirk. Er absolvierte eine Gesangsausbildung in Wien und Mailand und machte sich mit unterschiedlichen Stilrichtungen des klassischen Gesangs vertraut. Parallel dazu entwickelte er seine eigene Technik des Kunstpfeifens, die es ihm ermglicht, bis zu drei Oktaven abzudecken. Mit seinem neuen Pfeifprogramm Eleonore von Pfiff ist er am Mittwoch, dem 3. April, im Theater Akzent zu sehen und zu hren.

p www.stefanfleischhacker.at
www.theaterleo.at www.akzent.at

Moderne 1- bis 4- Zimmerwohnungen 32 - 119 m Groteils mit Terrasse oder Balkon Voll ausgestattete Kchen Begrnter Innenhof Garage im Haus Preis ab 109.000,- inkl. Stellplatz
HWB: 112 kwH/m a D HWB: 42 kWh/ma B

Standard EXKLUSIV

fe hat mir gut gefallen. So in der Art knnte ich mir auch meine Wnde vorstellen. Ich mag diesen Touch von Rost, Industrie und Patina. Darum mag ich, was die Mbel betrifft, auch eher ltere Dinge, denen man die Zeit ansieht. Htte ich ein ordentliches Budget, um Mbel einzukaufen, man wrde mich auf Flohmrkten oder in Caritas-Lagern finden. Das wrde mir schon Spa machen. Ich freu mich ber jedes Stck, das alt ist. Neulich wollten Freunde den Boden in der Kche ausbessern. Da gabs dann eine Streiterei um jede Kachel. Ein anderer Bekannter meinte, ich solle die groe weie Wand im Vorzimmer verbauen. Nix wird dort verbaut. Es ist doch wunderschn, dass da eben nichts ist, nur Weite. Mir passt es hier gut. Wenn ich mir allerdings etwas aussuchen knnte, dann wre das ein altes Haus in einem Park mit einer Mauer drum herum. Ich bin ja eher ein introvertierter Mensch. Auf der Bhne gibt man alles, man gibt sich selbst. Wohnen heit daher fr mich: die Welt aussperren, zur Ruhe kommen. Und: Wie gesagt, Wohnen ist schwierig. Es ist eine der Aufgaben, die ich noch nicht geschafft habe. Da gebe ich mich geschlagen, aber ich habe noch Hoffnung.

Ihr EHL Team bert Sie gerne! 01-512 76 90-414

www.wohnung.at
Wir leben Immobilien.

Bezahlte Anzeige

ImmobilienStandard

30./31. 3. / 1. 4. 2013
Viel Spass bei der Ostereiersuche!

I1

I2

ImmobilienStandard
WOHNEN
MIETWOHNUNGEN 7. NEUBAU

Sa./So./Mo., 30./31. 3. / 1. 4. 2013


18. WHRING
Neue Dachgeschowohnung mit Terrassen und Blick ber Wien Lebensqualitt beim Aumannplatz und gleich bei Whringerstrae, optimal geplantes Wohnungslayout, 2 Zimmer + Terrassen, Ruhelage, Kaufpreis fr Investoren 245.388,, als Wertanlage bestens geeignet. % 01/332 07 07, anfrage@wienwert.at, www.wienwert.at 4-Zimmer-Dachterrassenwohnung mit Sdterrasse Topsaniertes Grnderzeithaus, nahe Aumannplatz und Kutschkermarkt, Whringer Strae und Volksoper. Perfekte Infrastruktur & zentrale Lage (Straenbahn, Bus, S-Bahn). Kaufpreis fr Investoren 580.756,, % 01/332 07 07, anfrage@wienwert.at, www.wienwert.at

GASTARCHITEKT bentigt gemtliches MIETHAUS, maximal 5 Jahre, auch UMGEBUNG Wien. Altstadtreal, % 01/533 67 60-12 BOTSCHAFTEN, OSZE-BEAMTE mieten Kleinwohnungen, Growohnungen, Villen. 700, bis 6.500, Monatsmietzins. % 0676/714 00 62, 01/533 50 63, united.housing@aon.at

NACHFRAGE

ANGEBOTE WIEN 1. INNERE STADT

1190 Wien, Nussberggasse 14. Schne Gartenwohnung, 158,33 m, EG, sdseitig ausgerichtetes Wohnzimmer mit offenem Kamin, direkter Ausgang in den Garten, mblierte Kche, 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, 2 sep. WCs, Garderobe, Parkettbden, Garagenplatz im Haus mglich, Kinderspielplatz. HWB 164,15 kWh/ma. Nettomiete 1.899,96, BK inkl. Heizung 474,02, USt 281,18, Bruttomiete 2.873,. Generali Real Estate, susanne.leydolt@gre.generali.com, % 0664/461 88 96, www.gre.generali.at, Nr. 3808

Sanierte, freundliche 3-ZimmerWohnung Nhe Stadtpark: In einem gepflegten, sanierten Haus aus den 1920er Jahren liegt diese neu sanierte, freundliche 3-Zimmer-Wohnung im 4. Liftstock. Neben zwei gerumigen Schlafzimmern und einem hellen, kombinierten Wohn- und Ess-Bereich bietet die Wohnung einen kleinen Westbalkon mit 4,5 m. Kaufpreis 420.000,, HWB: 107,79 kWh/ma; Energiekennzahl: D; fGEE: 3,12; Energiekennzahl: E; % 01/512 76 90-413, Fr. Irene Rief-Hauser, MSc, i.rief-hauser@ehl.at, EHL IMMOBILIEN, WWW.WOHNUNG.AT

Stadtwohnung mit Balkon in den begrnten Innenhof Topsanierter Altbau, 8 m Balkon. Trendlage nahe Neubaugasse, Mariahilfer Strae und MQ. Hervorragende Infrastruktur und zentrale Lage (U2, U3, U6 / Straenbahn 5, 49). HWB 143, Kaufpreis fr Investoren 214.896,, % 01/332 07 07, anfrage@wienwert.at, www.wienwert.at 2-Zimmer-Vorsorgewohnung in Wien-Neubau Topsanierter Altbau mit Lift, 2 Zimmer, 3. Stock, hohes Wertsteigerungspotential, nahe Neubaugasse, Mariahilfer Strae und MQ. Hervorragende Infrastruktur und perfekte Verkehrsanbindung (U2, U3, U6 / Straenbahn 5, 49). Beste Vermietbarkeit, HWB 143, Kaufpreis fr Investoren 272.557,, % 01/332 07 07, anfrage@wienwert.at, www.wienwert.at

8. JOSEFSTADT
Dachgeschowohnungen mit Terrasse in der Josefstadt 2 Zimmer mit groer Terrasse, ruhiger charmanter Innenhof, perfekte Infrastruktur und ausgezeichnete Verkehrsanbindung (U6/Straenbahn/Bus). Beste Vermietbarkeit, Kaufpreis fr Investoren 444.202,, % 01/332 07 07, anfrage@wienwert.at, www.wienwert.at

Exklusiver Wienblick
Neu errichtete Dachterrassenwohnung mit hochwertigster Ausstattung! 2 Zimmer, Bad mit Dusche und Whirlpoolwanne; 2 WCs, Abstellraum, groe Terrasse auf Wohnebene! Lift, Keller. KP 700.000,. HWB 33,30 kWh/ma. office@csimmo.at www.csimmo.at, % 0680/121 93 63

1010 Wien, Schwedenplatz 2. Helle Loft-Wohnung mit wunderbarem Ausblick, 8. OG, ca. 120 m, grozgiger, lichtdurchfluteter Raum (ca. 71 m), Komplettkche, Vorraum, Wannenbad mit WC, Duschbad, Schrankraum, Abstellraum, extra WC. Parkettbden, erstklassige, innerstdtische Infrastruktur. Optimale ffentliche Verkehrseinrichtungen (U1, U4, diverse Straenbahn- bzw. Buslinien). HWB: 112,77 kWh/ma. Nettomiete 1.444,32, BK inkl. Heizung 415,24, USt 201,6, Bruttomiete 2.061,. Generali Real Estate, stefanie.kochbeck@gre.generali.com, % 0650/830 95 93, www.gre.generali.at, Nr. 4141

3. LANDSTRASSE

1190 Wien, Sieveringer Strae 36. Auergewhnliche, grozgige Dachgeschowohnung auf zwei Ebenen (ca. 288 m), herrlicher Fernblick, grozgiges Vorzimmer, rund angelegtes, ca. 44 m groes Wohnzimmer, ca. 7 m Balkon, wunderschne Komplettkche, Esszimmer, Zimmer mit Schrankraum und Duschbad mit WC, zwei Abstellrume, separates WC, spektakulres, rundes Schlafzimmer, grozgige 47 m Terrasse, zwei weitere Zimmer mit je einem Duschbad, ein extra Wannenbad sowie ein separates WC. HWB 171,49 kWh/ma. Nettomiete 4.667,10, BK inkl. Heizung 1.006,41, USt 577,35, Bruttomiete 6.251,. Generali Real Estate, marielies.hoyos@gre.generali.com % 0676/304 69 47, www.gre.generali.at, Nr. 3225

Exklusiver Stilaltbau: ca. 66 und 67 m, 3 Zimmer, Kche, Bad, WC, Abstellraum, Vorzimmer, Fischgrtparkett, Stiltren, VB: 237.000,, 87 KWh/ma, www.immofair.at, % 0699/130 23 512

Dachgeschowohnung mit Terrasse und Balkon! 3 Zimmer mit Terrasse und groem Balkon, ruhiger charmanter Innenhof, perfekte Infrastruktur und ausgezeichnete Verkehrsanbindung (U6/Straenbahn/ Bus). Beste Vermietbarkeit, Kaufpreis fr Investoren 512.954,, % 01/332 07 07, anfrage@wienwert.at, www.wienwert.at

19. DBLING

9. ALSERGRUND
Topsanierter Altbau, Sechsschimmelgasse 15, 2 Zimmer, Parkettbden, Gasetagenheizung, 83 m, KP 375.000,, HWB 135. Provisionsfrei direkt vom Eigentmer, www.immowert.at, % 01/406 54 24 oder 0664/336 91 86 Provisionsfrei, Votivpark/Nationalbank; schne 157 m Altbauwohnung, sehr hell und sonnig, 4. Liftstock, 5 Zimmer, 3 Bder, 2 WCs, Abstellraum, Klimaanlage, privat-verkauf.1@gmx.net, % 0699/108 10 800 Topsanierter Altbau, Liechtensteinstrae 17, 1. Stock, 4 Zimmer, Bad, 2 WCs, Parkettbden, Gasetagenheizung, 126 m, KP 650.000,, HWB 130. Provisionsfrei direkt vom Eigentmer, www.immowert.at, % 01/406 54 24 oder 0664/336 91 86

EIGENTUMSWOHNUNGEN
Luxus-Dachgeschoss-Wohnung Nhe Rochusmarkt: 216,37 m, Wohnzimmer, 4 Schlafzimmer, voll ausgestattete Kche, 3 Bder mit Wanne und Dusche, 4 Terrassen, 4 WCs. Optimale Verkehrsanbindung und Infrastruktur. Gesamtbel. 2.950,, MZ 2.316,24, BK 365,58, USt 268,18. EKZ (kWh/ma) 53,09; HWB C. % 01/512 76 90 - 403, Fr. Yvonne Wind, y.wind@ehl.at (Samstagservice 913 Uhr), EHL IMMOBILIEN, WWW.WOHNUNG.AT

Stilaltbau Nhe Seidlgasse: topsanierte Balkonwohnungen mit Grnblick, 11 Wohnungen 47144 m, 24 Zimmer, teilweise mit Balkon, hochwertige Ausstattung, HWB 58, ab 189.000,, www.immofair.at, % 0676/790 58 25

Perfekte Familienwohnung: 4 Zimmer, ca. 101 m, Balkon ca. 8 m, 1. Stock, Kche mbliert, sehr guter Zustand, KP 369.000,, HWB: 35,03 kWh/ma, Energiekennzahl: B; % 01/512 76 90-414, Barbara Mayrhofer-Grnbhel, b.mayrhofer@ehl.at, EHL Immobilien, www.wohnung.at

NACHFRAGE
Wohnungseigentum in allen LAGEN und GRSSEN laufend gesucht. PROMPTE Beratung fr VERKUFER KOSTENFREI. Altstadtreal, % 01/533 67 60/12

ANGEBOTE WIEN 1. INNERE STADT

6. MARIAHILF

TOP-DG MIT 64 m TERRASSE,


Erstbezug, Nhe Hundertwasserhaus, StilAltbau, 102 m, Terrasse, Balkon, KP: 669.000,, HWB 80, Serrat-Immobilien, % 0676/534 83 85, www.serrat.at

13. HIETZING

Krottenbachstrasse, Neubaueigentum, 16 Eigentumswohnungen, 43 m bis 125 m mit Balkon/Terrassen oder Gartenanteil. 40% bereits verkauft! Fertigstellung 09/2013. Hochwertige Ausstattung. % 0650/365 37 04 oder 01/890 66 10, www.ticon.cc

20. BRIGITTENAU
Singlewohnung mit Parkblick bei Millennium Tower! Grnzone Allerheiligenplatz und Donauinsel, verkehrsgnstige Lage, U6 in 200 m Entfernung, Generalsanierung, 4. Stock, Lifteinbau. HWB 145, Kaufpreis fr Investoren topsaniert 110.663,. Als Vorsorge-Investment bestens geeignet. Ausgezeichnete Vermietbarkeit. Wienwert-Servicepaket fr Anleger, % 01/332 07 07, anfrage@wienwert.at, www.wienwert.at Dachgeschowohnung mit Loggia bei Millennium Tower, Grnzone Allerheiligenplatz und Donauinsel, verkehrsgnstige Lage, U6 in 200 m Entfernung, Generalsanierung, Lifteinbau. Kaufpreis fr Investoren topsaniert 148.301,. Als Vorsorge-Investment bestens geeignet. Ausgezeichnete Vermietbarkeit. Wienwert-Servicepaket fr Anleger, % 01/332 07 07, anfrage@wienwert.at, www.wienwert.at

4. WIEDEN
Altbauwohnung mit gerumiger Dachterrasse: 3 Schlafzimmer, Wohnzimmer, voll ausgestattete Kche, 2 Badezimmer, Parkett, Lift. Optimale Infrastruktur und Verkehrsanbindung. Gesamtbel. ab 2.987,, MZ 2.520,, BK 195,, USt 271,. EKZ (kWh/ma) 113,00, HWB D. % 01/512 76 90-407, Fr. Karina Schunker, k.schunker@ehl.at (Samstagservice 913 Uhr), EHL Immobilien, www.wohnung.at Reprsentativer Stilaltbau, geschmackvoll sanierte Wohnungen von 60 m bis 170 m, Balkon oder Terrasse, ab 820,, HWB 159 und HWB 218, bareal Immobilientreuhand GmbH, www.bar.at Arndtstrae 96, U6+U4-Nhe, Altbau, 73 m, 3 Zimmer, 2. Liftstock, Parkettbden, unbefristete Hauptmiete, K eingerichtet, netto 550,, BK + USt 237,, Gesamtbelastung 787,, ab sofort, HWB 133, DE Immobilien, % 0664/405 91 94 Topsaniertes Stillifthaus, Graf Starhemberg Gasse 7, Wohnkche, Kabinett, Parkettbden, Gasetagenheizung, 46 m, KP 210.000,, HWB 43. Provisionsfrei direkt vom Eigentmer, www.immowert.at, % 01/406 54 24 oder 0664/336 91 86 Drei exklusive PenthouseWohnungen auf 2 Ebenen mit mehreren Terrassen, Graf Starhemberg Gasse 7, Parkettboden, ab 3 Zimmer, 130309 m plus Terrasse ab 29 m, KP ab 1.100.000,, HWB 43. Provisionsfrei direkt vom Eigentmer, www.immowert.at, % 01/406 54 24 oder 0664/336 91 86

9. ALSERGRUND

RARITT! CityPenthouse mit 98 m Salon, 2 Schlafzimmern, Personalzimmer, Garagenpltzen, Hotelanbindung, Indoor-Einkaufsmglichkeiten, 4 Minuten zur Oper und Luxusrestaurants, HWB 160, www.KOCHreal.at, Obj. 6753, % 01/479 15 58 Prachtvoll gelegene (Blick auf Hofburg), exklusivst ausgestattete Maisonettewohnung, 192 m Netto-Wfl plus 50 m Terrasse, eigene Garage im Zentrum von WIEN (gegenber Staatsoper), von PRIVAT zu vermieten. Chiffre E4382

EXKLUSIVE Appartements, zwischen 45 und 148 m, hochwertige Ausstattung, Grnruhelage, grozgige Garten- und Terrassenflchen, PROVISIONSFREI! www.el-appartementbau.at % 0676/954 41 66

12. MEIDLING

3. LANDSTRASSE
Gartenwohnung, Rochusgasse 8, 2 Zimmer, Parkettbden, Zentralheizung, 70 m Wohnflche + 26 m Terrasse + 78 m Garten, KP 380.000,, HWB 33. Provisionsfrei direkt vom Eigentmer, www.immowert.at, % 01/406 54 24 oder 0664/336 91 86

LUXUS-Appartement mit 350 m Garten


Baujahr 2006, 162 m, 5 Zimmer, Ruhelage, 2 Garagenpltze, 890.000,, Serrat-Immobilien, % 0676/534 83 85, www.serrat.at

23. LIESING
Wohnen am Rosenhgel: bis zu 6 freifinanzierte Eigentumswohnungen in Mauer an der Grenze 13./23. Bezirk erfllen hohe Ansprche in Sachen Wohnqualitt, nachhaltige Bauweise und Lifestyle. 120145 m, ab 529.900,, Verkauf direkt vom Bautrger (provisionsfrei), www.cetapart.at, % +43(0)699/108 46 950

14. PENZING
Exklusiv wohnen in Wieden! PENTHOUSE-Wohnungen von 136300 m Wohnflche + Terrassen, sensationeller Panoramablick inklusive! HWB 31. RAAB & Partner Immobilien, Franz Koppensteiner, % 0664/113 99 76, www.w73.at PROVISIONSFREIE EIGENTUMSWOHNUNGEN! Altbau-Erstbezug nach Haussanierung, Nhe U4 Hietzing, 43168 m, Fertigstellung: Anfang Sommer 2013, % 0664/855 47 31, www.einwanggasse4a.at

19. DBLING

NIEDERSTERREICH
GRUNDBUCH statt SPARBUCH! Eigentumswohnungen in Bisamberg, Korneuburg, Stockerau und Wien unter www.mukstadt-immobilien.at, Besichtigungstermine unter % 0664/991 28 52

15. RUDOLFSHEIM-FNFHAUS
Charmante 2 Zimmer, Hofruhelage, AB, U3/U6, VKP 169.000,, Bilder/Info: www.ticon.cc, % 0664/411 52 29

5. MARGARETEN

Sieveringerstr., renovierte 4-ZimmerMaisonette, 122 m + 15 m Balkon, zustzlich 230 m Garten, Garagenplatz. HWB 120. Netto: 1.435,, Gesamtmiete inkl. BK + USt 1.998,50, RAAB & Partner Immobilien, % 0664/113 99 76, www.maklerpoint.at

GRNBLICK

Exklusiver Stilaltbau: ca. 66 und 67 m, 3 Zimmer, Kche, Bad, WC, Abstellraum, Vorzimmer, Fischgrtparkett, Stiltren, VB: 230.000,, 87 kWh/m a, www.immofair.at, % 0699/130 23 512

Topsanierter Altbau, Ramperstorffergasse 27, 2,5 Zimmer, Parkettbden, Gasetagenheizung, 86 m, KP 350.000,, HWB 130. Provisionsfrei direkt vom Eigentmer, www.immowert.at, % 01/406 54 24 oder 0664/336 91 86

STEIERMARK
LOISIUM Wine & Living Residences

6. MARIAHILF
Zwei exklusive PenthouseWohnungen auf 2 Ebenen Terrassen mit Weitblick, Eggerthgasse 9, 5 Zimmer, Parkettboden, 160 m plus Terrasse ab 27 m, ab KP 985.000,, HWB 40. Provisionsfrei direkt vom Eigentmer, www.immowert.at, % 01/406 54 24 oder 0664/336 91 86

MEIN LOGENPLATZ IN DER STEIRISCHEN TOSKANA.


30 Apartments im Eigentum ab 65 m2, 2-3 Zimmer Provisionsfrei fr den Endkunden Mit allen Annehmlichkeiten des LOISIUM Wine & Spa Resort Sdsteiermark
Energieausweis B | 37 kWh/m2 .a

ImmobilienStandard
Redaktion: Bettina Stimeder (Leitung), Wojciech Czaja (Koordination) Anzeigen und Sonderthemen: Henning Leschhorn (Leitung) +43(0)1/531 70-234, henning.leschhorn@derStandard.at

T: +43 (0) 3453 28800-105 | E: residences@loisium.at

www.loisium.com/residences

Wortanzeigen Informationen und Beratung unter +43(0)1/531 70-791, immo.anzeigen@derStandard.at, Fax: 01/531 70-9727

Sa./So./Mo., 30./31. 3. / 1. 4. 2013


TIROL

ImmobilienStandard

I3

Bestlage in Going PRAMA: 2 traumhafte Villenhlften ca. 185 m sowie 5 exklusive Wohnungen von 63148 m mit groen Terrassen. Baubeginn im Frhjahr 2013. 49/45 kWh/ma, Immo-Real Oberlechner, % 05333/432 44, www.immo-real.at

VILLEN / HUSER MIETE


GROSSKONZERN SUCHT FR MITARBEITER (Expat) renoviertes, reprsentatives EFH mit Garten, ab 4 SZ, mindestens 250 m Wfl, sehr guter Zustand, Miete: bis ca. 8.000,, 18., 19., Klosterneuburg, Anbote bitte an: office@homefinding.at www.homefinding.at % 01/890 26 71, 0664/380 26 77, 0664/438 73 37 DEUTSCHE ARZTFAMILIE sucht modernes Haus in 13., 18., 19. Bezirk, Klosterneuburg bzw. im Sden von Wien, bis 5.000,, www.homefinding.at % 01/890 26 71, 0664/438 73 37, 0664/380 26 77

GEWERBE
SALZBURG BROS

NACHFRAGE

St. Gilgen am Wolfgangsee


Einzigartige Sommerresidenz zum Verkauf, % 01/512 36 99 Linecker & Partner Immobilien vermittelt erfolgreich Seeimmobilien. Fr einen Kunden suche ich eine Liegenschaft direkt am See oder mit Seeblick Nhe Salzburg. Linecker & Partner Immo, % +43/664/536 40 35, www.linecker-partner.com GELEGENHEIT NHE SALZBURG! EFH direkt am See, traumh. Seeblick, 1. Reihe, ca. 150 m Wfl., TOP-Zustand, VB: 1.500.000,, Linecker & Partner Immo, % +43/664/236 21 01, www.linecker-partner.com 1090, Nhe Liechtensteinpark, Grnderzeitzinshaus mit Bewilligung fr Dachbodenausbau fr ca. 577 m Nutzflche plus Terrassen, ca. 2.706 m Nutzflche, HWB 127, verkauft OTTO IMMOBILIEN WOHNEN, Markus Steinbck, % 01/512 77 77-330, www.otto.at Forum Schnbrunn Bauteil II, markante Landmark-Architektur, 4.200 m modernste Broflchen noch verfgbar (1.400 m auf einer Ebene mglich, teilbar ab ca. 463 m), Green Building, Tiefgarage im Haus, perfekte Verkehrsanbindung, direkt an der U4, HWB 22. bareal Immobilientreuhand GmbH, Anton Himmelbauer, % 01/205 215-31 DW, www.bar.at

VILLEN / HUSER KAUF


SUCHE DRINGEND TOP-VILLA IN 1190 WIEN, AB 5 MIO., % 0664/80 33 77 07, valeri.kulev@hf-immobilien.at

NACHFRAGE

ZINSHUSER
RENDITEOBJEKT, WOHNHAUS VOLL VERMIETET, MIETRENDITE 5,17% P.A., 2.570 m MIT 46 WOHNEINHEITEN, EIN GENERALMIETER, 1210 WIEN, BJ 1978, KP 3.150.000,, 3% ZZGL. 20% UST PROVISION, % 0664/80 33 77 80, mike.gangl@hf-immobilien.at 1210, Nhe Am Spitz, Zinshaus mit Rohdachboden, ca. 1276 m Nutzflche, HWB 110, verkauft OTTO IMMOBILIEN WOHNEN, Markus Steinbck, % 01/512 77 77-330, www.otto.at MOSTVIERTEL: Herrenhaus, sanierbed., HWB 230,9, vielseitig verwendbar, Park, 580.000,, Erfolgsimmobilien, % 0664/586 65 62 Klosterneuburger Immobilien, www.schnuer.at, Immobilien Schnr, % 02243/324 07, AUSTRIA IMMOBILIENBRSE, www.AIB.at

1030 Wien, Rennweg 17. Modernes, funktionelles, gekhltes Neubaubro, 5. OG, ca. 377 m, wunderbare Aussicht in den Belvedere Park. 8 Brorume, Empfangsbro, Teekche, Serverraum. Garagenpltze im Haus mglich. Nettomiete 5.659,8, BK inkl. Heizung 1.298,78, USt 1.391,77, Bruttomiete 8.351,. HWB 54 kWh/ma, Generali Real Estate, stefanie.kochbeck@gre.generali.com, % 0650/830 95 93, www.gre.generali.at, Nr. 0204

ANGEBOTE WIEN

Zinshaus-Paket
1170 u. 1180 Wien: rd. 2.000 m GesamtNfl., davon rd. 630 m baugenehmigte RohDGs, rd. 920 m leer oder befristet. Mietertrag p.a. 9.371, (ohne Leerstehungen). KP 3,2 Mio., office@csimmo.at www.csimmo.at, % 0680/121 93 63

ANLAGEOBJEKTE

GRUNDSTCKE

von Martin Freund auf Ihrem Grund. Bestens geplant, erstklassig gebaut. HWB=ref. ca. 8 kWh/ma. 02246/34 000, www.passivhausbau.at

Das echte Passivhaus

Charmantes, zentrales Winzerhaus mit bis zu 5 Wohneinheiten im Herzen Nudorfs, beste Infrastruktur und bezaubernder, uneinsehbarer Garten mit Pool, HWB 65, www.KOCHreal.at, Obj. 5532, % 01/479 15 58 Klosterneuburger Immobilien, www.schnuer.at, Immobilien Schnr, % 02243/324 07, AUSTRIA IMMOBILIENBRSE, www.AIB.at Alles fr wenig: Haus um 1900 (200 m), Nebengebude, Garten. Waldviertel. Sofort beziehbar. 170.000,, % 0664/304 35 13 RARITT Pferdehof in Hhenruhelage mit Fernblick in Kasten/Bheimkirchen, 1,7 ha, Sdgrund, Wohngebude HWB 118,8 kWh/ma, Stallungen, Boxen, Reithalle, Doppelgarage, 590.000,, Obj. 2587/344, www.immobilien-moertl.at, % 02772/541 60

1020, Nhe Praterstern, Grnderzeiteckzinshaus, interessantes Dachbodenausbaupotenzial, ca. 1.596 m Nutzflche, HWB 158, verkauft OTTO IMMOBILIEN WOHNEN, Markus Steinbck, % 01/512 77 77-330, www.otto.at

Rascher Direktankauf bzw. bestmgliche Vermarktung fr Grundstcke / bestandsfreie Zinshuser jeder Gre. Sofortinformation: RAAB & Partner Immobilien, Franz Koppensteiner, % 0664/113 99 76

SPITZENPREIS

1040 Wien, Operngasse 20b. Funktionelle, grozgige, gekhlte Neubau-Broflche (ca. 438 m), Nhe zu TU und Naschmarkt, 13 Brorume, mblierte Teekche, WC-Gruppen, separate Dusche, Kabelkanle, schicke Glastren, zentrale Lage, hervorragende Infrastruktur, perfekte Anbindung fr Individualverkehr und ffentliche Verkehrsmittel (U1, U2,U4) am Karlsplatz, Garagenpltze im Haus mglich. HWB: 57,1 kWh/ma, Nettomiete 5.694,39, BK inkl. Heizung 1.604,57, USt 1.459,79, Bruttomiete 8.759,. Generali Real Estate, susanne.leydolt@gre.generali.com % 0664/461 88 96, www.gre.generali.at, Nr. 7107

1030 Wien, Schwarzenbergplatz, moderne Broflchen, ca. 442 m, ca. 526 m und ca. 544 m, moderne Ausstattung, flexible Raumteilung, Raumkhlung, gute Verkehrsanbindung, Tiefgarage, unbefristete Hauptmiete, GreenBuilding-Zertifizierung, HWB 34. bareal Immobilientreuhand GmbH, Olivia Prinz, % 01/205 215-18 DW, www.bar.at 1090, Liechtensteinstrae 22, groes Altbaubro, 438 m, hell und ruhig, 11 Brorume, 3 Eingnge, 1 Ebene, 2 Kchen, guter Zustand, Parkettbden, ab sofort, Nettomiete nur 7,50/m, 5.450, Gesamtbelastung inkl. Steuer und Heizung, PROVISIONSFREI, Fr. Enzenberg, % 01/535 38 81-14 oder 0664/102 87 19 Tirol: Komplett bezugfhiges Geschftslokal in bester Lage in Mayrhofens Hauptstrasse zu vermieten. Ca. 450 m Gesamtflche auf 3 Ebenen. Auch trennbar (Untervermietung mglich). Details unter www.rudibacher.at/rudi/Mietobjekt.html, Rudolf Bacher, % +43(0)664/146 29 51 1140, provisionsfrei, Ameisgasse, Geschftslokal auf 2 Ebenen, 220 m, Etagenheizung. Nettomiete 900,, % 0664/163 96 19, www.rafenstein.at Ukrainisches Kleinunternehmen im Agrarbereich zu verkaufen! Schwerpunkt: Anbau und Kultivierung von div. Gemse und Getreidesorten, Herstellung von Gemsekonserven sowie full complex von Dienstleistungen im Agrarbereich. Aktiva: Grundstck ca. 1000 ha, Herstellungs- und Lagerungsgebude (mehr als 9000 m), full complex von Agrarmaschinen und Ausrstung, Personal, Buchhaltung, sichere Korporativstruktur, hervorragende geografische Lage. Untersttzung von deutschem Beratungsunternehmen in der Ukraine. Webseite im LINKEDIN: Brody Plant agricultural Factory, YouTube-Video-Prsentation unter Suchwort: Brody agricultural Plant, Deutschsprachige Kontaktperson in der Ukraine: Herr Andriy Navrostkiy LL.M unter: % +380/67 537 04 09, +38/098 019 6743 jederzeit erreichbar

GESCHFTSLOKALE

FERIENIMMOBILIEN

INTERNATIONALE OBJEKTE

NIEDERSTERREICH

1080, Pfeilgasse, Grnderzeitzinshaus mit Rohdachboden, ca. 1.890 m Nutzflche, HWB 181, verkauft OTTO IMMOBILIEN WOHNEN, Markus Steinbck, % 01/512 77 77-330, www.otto.at

AlpinPark Matrei / Osttirol. Exklusive Ferienwohnungen zum Kauf im Sportparadies Nationalpark Hohe Tauern. Vermietservice auf Wunsch. Bezugsfertig, Musterwohnungen zu besichtigen. HWB 49. % 05522/718 10-0, jaegerprojects.com GARDASEE, Villa bei Limone, 1,4 Mio., % 0650/703 71 73

INTERNATIONALE OBJEKTE

1010 Wien, Mahlerstrae 14. Reprsentatives, gekhltes Bro in gepflegtem Altbau, 3. OG, ca. 339 m, eleganter, grozgiger Empfangsbereich, 8 Brozimmer, mblierte Teekche, Sanitrrume, Serverraum, Abstellraum, Dusche, Parkettbden, Flgeltren. Garagenpltze im Nebenhaus mglich, optimale ffentliche Verkehrsanbindung, perfekte Infrastruktur. HWB: 112,94 kWh/ma. Nettomiete 6.107,58, BK inkl. Heizung 809,56, USt 1.423,03, Bruttomiete 8.538,. Generali Real Estate, marielies.hoyos@gre.generali.com % 0676/304 69 47, www.gre.generali.at, Nr. 4492

Standard EXKLUSIV

OBERSTERREICH

HWB 48 HWB 40 HWB 37

Jagdschloss Villa Unterswnd in Grnau im Almtal, Bieterverfahren Tag der offenen Tr am 19. April von 1216 Uhr, F/196 kWh/ma, weitere Informationen unter www.remax-traunsee.at oder % 0664/520 24 59 Stadtrand Wels,

orcHiSgaSSe 66, 1220 wien

9 ef-HuSer, 6 doPPelHuSer, 16 woHnungen

HWB 42

HWB 43

REFUGIUM
fr Individualisten! Ehemalige Mhle, 280 m Wohnobjekt (HWB: 154), 7.600 m Grund (davon 2.500 m Bauland). Interessante laufende Einnahmen, KP 730.000,, Exklusivverkauf durch RAAB & Partner Immobilien, Franz Koppensteiner, % 0664/113 99 76, www.maklerpoint.at
HWB 42

weingarTenallee 65-70 und 78,79, 1220 wien

8 einfamilienHuSer

brabbeegaSSe 32 / 34, 1220 wien


T +43-664-1000 344 | verkauf@hart-haring.at

2 einfamilienHuSer, 2 doPPelHuSer

alle weiTeren ProjekTe finden Sie auf unSerer webSiTe.


www.hart-haring.at

3 akTuelle ProjekT von HarT Haring.

Wortanzeigen Informationen und Beratung unter +43(0)1/531 70-791, immo.anzeigen@derStandard.at, Fax: 01/531 70-9727

I 4 der Standard

Gewerbe-Immobilien

30./31. 3. / 1. 4. 2013

WIENER BROMARKT HEITER UND WOLKENLOS

Angebot in m Nachfrage in m

Bromarkt Wien 20072013


360.000 m2 8%

340.000

Leerstandsrate (%)

270.000 m2

300.000

7%

220.000

250.000

210.000

190.000

190.000

180.000 m2

220.000

260.000

270.000 170.000
2013*

185.000

6%

90.000 m2

180.000

180.000

5%

0 m2

2007

2008

2009

2010

2011

2012
* Prognose

4%

Quelle: EHL Market Research; Foto: Hochtief Development

Wien ist weit weg von London


Belebt, gesund und stabil, das ist der Befund der einschlgigen Berichte zum Wiener Bromarkt. Denn die Leerstandsrate ist im internationalen Vergleich ebenso gering wie die Spitzenmieten, die in London am hchsten sind. Grovermietungen lassen auf ein gutes Jahr hoffen.
Markus Bhm Verglichen mit London und Hongkong sind Bros in Wien geradezu Schnppchen: Whrend man beispielsweise im Londoner West End vergangenes Jahr umgerechnet 178 Euro je Quadratmeter und Monat zahlte, lagen die Spitzenmieten laut internationalem Immobilienberater Cushman & Wakefield in der besten Wiener Lage bei gerade einmal 28 Euro pro Quadratmeter und Monat. An diesem Preisniveau wird sich auch mittelfristig kaum etwas ndern. Das zeigen die ersten Bromarktberichte des heurigen Jahres. Nach Recherchen der Otto Immobilien Gruppe etwa liegen die Durchschnittsmieten fr moderne Erstbezugsflchen in Wien derzeit bei 12,50 Euro pro Quadratmeter und Monat. Allerdings sehen wir hier aufgrund des hohen Anteils an hochwertigen Broflchen in der Innenstadt eine leicht steigende Tendenz, berichtet Alexander Fenzl, verantwortlich fr das Bromakler-Team von Otto Immobilien Gewerbe. Die Spitzenmieten fr Top-Lagen in der Innenstadt sowie in angrenzenden Broachsen lgen bei rund 24,50 Euro netto pro Quadratmeter. Auf diesem Niveau drften sie sich auch einpendeln. bilitt des heimischen Marktes , sei auf der anderen Seite die Leerstandsrate nur minimal gestiegen. Wien ist hinter Mnchen, London und Paris Schlusslicht, heit es. Letzteres sei durchaus positiv gemeint, wie die Immo-Experten betonen. Denn 6,6 Prozent Leerstandsrate seien im internationalen Vergleich nachgerade einzigartig. Man verweist dabei auf den internationalen Immobilien-Consulter Knight Frank, dessen Erhebungen fr Dublin und Amsterdam beispielsweise Leerstandsraten von 21,4 bzw. 17,9 Prozent ergeben. Eine deutliche Belebung des Marktes stellt wiederum der einschlgige Bericht von EHL Immobilien fest, und zwar infolge von Grovermietungen, die noch im vierten Quartal 2012 ber die Bhne gegangen waren. So etwa hat sich Bosch mit rund 21.500 Quadratmetern Nutzflche in der Silbermwe im dritten Wiener Gemeindebezirk eingemietet, Mondi zieht es mit circa 10.000 Quadratmetern ebenfalls nach Wien-Mitte, und AWS mietete sich mit rund 5800 Quadratmetern im sogenannten 2nd Central Office am Park in der Leopoldstadt ein. Unterm Strich steigerte dies die Vermietungsleistung 2012 auf circa 260.000 Quadratmeter wodurch die ursprnglichen Erwartungen fr das abgelaufene Jahr deutlich bertroffen wurden. Fr das Gesamtjahr 2013 erwartet man bei EHL eine Vermietungsleistung von 270.000 Quadratmetern.

Sprbare Entlastung
Diese steigende Vermietungsleistung sei 2012 zum Groteil auf die genannten Umzge ohne Flchenexpansion zurckzufhren und kaum auf Neuzuzge oder Erweiterungen, heit es in der Analyse der EHL-Experten. Denn die Nettonachfrage (Neuvermietung abzglich durch Umzge frei werdende Flchen) sei minimal, tendenziell sogar negativ. Fr die Gesamtmarktentwicklung, schtzt man bei EHL, kommt der zunehmenden Anzahl von Umwidmungen von Broobjekten in Wohn- und Hotelprojekte eine groe Bedeutung zu: Diese bringen eine sprbare Entlastung. So wurden in letzter Zeit aus ehemaligen Broobjekten an verkehrstechnisch gut erschlossenen, innerstdtischen Standorten internationale Luxushotels. So zog zum Beispiel das Ritz Carlton in die ehemalige Giro-Zentrale ein,

Konstante Preise
Im Groen und Ganzen, heit es im Bericht, sei der Wiener Bromarkt auch im Vergleich zu anderen europischen Metropolen weiterhin gesund und stabil. Vor allem deshalb, weil es eine berraschend hohe Nachfrage sowie konstante Preise und Renditen gbe das alles vor dem Hintergrund der traditionell niedrigen Leerstandsrate. Whrend auf der einen Seite die Renditen mit 5,25 Prozent im Europa-Vergleich im guten Mittelfeld lgen ein Indiz fr die Sta-

das Hyatt in die frhere Lnderbank-Zentrale oder das Kempinski ins Palais Hansen, das einstige Gesundheitsamt der Stadt Wien. Ein Beispiel fr die Neunutzung von Broflchen an Spitzenstandorten als Wohnraum ist das Palais Principe (Hoher Markt), wo in der ehemaligen Schenker-Zentrale Luxuswohnungen errichtet wurden. 2013 und 2014 soll dieser Trend anhalten. Aufgrund der Marktsttigung im Bereich der Vier- und Fnf-Sterne-Hotels wird die Neunutzung von Broflchen fr Wohnzwecke immer beliebter, hlt der EHL-Bericht fest. Was das Investmentvolumen betrifft, werde dies heuer konstant bei 1,6 Milliarden Euro liegen, heit es bei Otto Immobilien. Allerdings knnte sich dieser Wert durch einige grere, aktuell am Markt befindliche Objekte noch erhhen, meinen die Experten. Der Kuferkreis wiederum komme zwar weiterhin vorwiegend aus dem deutschsprachigen Raum, sei aber durchaus flexibler geworden. Vielfach werde nach Nischenprodukten oder nach Objekten zur Umnutzung gesucht. Auerdem seien vermehrt auch Private an Broobjekten interessiert.

Standard EXKLUSIV
Der richtige Standort zhlt ... Exklusive Broflchen
1030 Wien 1010 Wien
220 - 1.070 m2 Broflche in modernem Neubau

01 535 01 01
1030 Wien
257 - 530 m2 Broflchen in reprsentativem Altbau

Rotenturmstrae 16-18:

370 m2 auergewhnliches Dachgeschobro

Wipplingerstrae 30:

Lwengasse 47:

www.gre.generali.at

170 - 1.500 m2 Bros Erstbezug nach Sanierung

Lugeck 1-2:

moderne Broflchen mit 152 m2 und 201 m2

Krtnerstrae 25:

Neubaubros, 2 x 795 m2 mit Bestausstattung

Kelsenstrae 2:

2 x ca. 377 m2 Neubaubros mit Blick in den Belvederepark

Rennweg 17:

Gerne informieren wir Sie ber unsere weiteren Angebote. Wohnungen Bros Geschftslokale Hausverwaltung