EL NUEVO DIA

MIRCOLES, 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Dilogo Transectorial

El camino hacia un pas seguro

Seguridad 2010

CORPORACIN DE APOYO A PROGRAMAS EDUCATIVOS Y COMUNITARIOS

UNIVERSIDAD DEL SAGRADO CORAZN

2 Seguridad 2010 DILOGO TRANSECTORIAL

EL NUEVO DIA
MIRCOLES, 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

EL NUEVO DIA
MIRCOLES, 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DILOGO TRANSECTORIAL Seguridad 2010 3

Soluciones para convivir en paz

UN PUERTO RICO EN PAZ ES POSIBLE

respeto a las diferencias y la aceptacin de las ivimos en un pas cada vez ms mismas. Un pas que no victimice al ms dviolento. Las races de esa violenbil. cia - a todos los niveles desde la Pedimos por un pas que se rija por un Estado familiar hasta la institucional - son de Derecho que sea respetado por los ciudamuchas. Van desde la desigualdad social a la danos y que se de a respetar porque es libre de dependencia econmica y de la desintegralas ataduras del compromiso poltico partidista cin familiar a la poca tolerancia social. y de la corrupcin. Las estadsticas son ms que elocuentes. Al Estado y ciudadanos tenemos que replantearconcluir esta dcada, en Puerto Rico habrn nos nuestra postura con respecto a la violencia asesinado a casi 9,000 personas, en su gran generalizada de nuestros das. El Estado como mayora jvenes de 18 y 24 aos. Es decir que al facilitador de una discusin amplia sobre los cabo de 10 aos hemos aniquilado el equivavalores que representan a un pas seguro, entre lente de la poblacin de municipios como Vielos que figuran el respeto a la vida, ques o Maricao, o al triple de la el derecho a una educacin, a un poblacin de Culebra. sistema de salud y a un empleo. Somos el octavo pas de mayor Hay recomendaciones especficas ndice de policas (estatales y muaqu como la creacin de un Consejo nicipales) por habitante en el munTransectorial sobre la violencia codo - 597 por cada 100,000 habiDilogo mo organismo rector de las polticas tantes - pero ocupamos uno de los Transectorial del Estado constituido por expertos primeros lugares en los ndices de y ciudadanos que garantice una asesinatos de nuestra regin. aproximacin integral y ciudadana Si volcamos nuestra mirada a los al fenmeno de la violencia. miles de querellas de abuso infantil Existe mucha investigacin acao de violencia contra la mujer, nos dmica y profesional sobre las disdamos cuenta de que algo anda mal, tintas manifestaciones de la violencia en muy mal. Puerto Rico. Existe un consenso, gracias al En esta cuarta entrega de Dilogo Transectrabajo de cientos de investigadores sociales torial, Agenda Ciudadana se ocupa del tema de y mdicos, de que la violencia en Puerto Rico seguridad y lo aborda desde la ptica amplia e es un tema de salud pblica, no un tema que integral con la cual por aos nuestros ciudale pertenece estrictamente al mbito de lo danos han reclamado que se atienda esta sicriminal. tuacin. Debemos pues asumir nuestro futuro. CiuFue una jornada intensa y productiva. El prodadanos deben responsabilizarse de construir psito fue claro: proponer una revisin de las un pas seguro desde sus instancias y el Estado polticas pblicas actuales que dependen de debe abrirse a reexaminar sus polticas y a prcticas punitivas y de exclusin social. evolucionar hacia un modelo de participacin Pedimos algo bsico: un pas y una sociedad ciudadana, de construccin de justicia social y seguros. No podemos claudicar ante una asde inclusividad. piracin tan fundamental y tan necesaria. AsPorque un Puerto Rico en paz s es posible. piramos a una sociedad que se rija por el

Antecedentes

l impacto del crimen y la violencia generalizada se ha convertido en uno de los problemas ms preocupantes para todos los sectores del pas. Su impacto tiene que ver con el creciente desempleo, la pobreza, la ausencia o reduccin de servicios esenciales como la salud y la educacin en el pas, as como una pobre inversin en estrategias de prevencin. Un editorial de El Nuevo Da resume los resultados de las discusiones ciudadanas y de expertos y expertas en el tema de seguridad: Puerto Rico se encamina este ao a repetir - o superar - las cifras de asesinatos de los aos 1993 y 1994, la manifestacin ms contundente de que las polticas anticrimen siguen sin atender las verdaderas causas socioeconmicas de la violencia y la criminalidad. En lo que va de 2010, se han registrado en el Pas ms de 600 asesinatos, una cifra muy cercana al promedio de 613 que se inform para el mismo perodo en 1994, cuando se estableci el rcord de 995 de estas fatalidades. El nmero actual representa ms de 50 muertes por encima de igual periodo del ao pasado, que termin con 894. La mayora de los asesinatos, segn las investigaciones policiales, estn vinculados a las drogas y, en una tendencia cada vez ms dramtica, se cometen con armas de fuego. Durante la poltica de 'mano dura' contra el crimen, que rigi entre 1993 y 2000, murieron asesinadas en el Pas 6,345 personas, y los asesinatos fueron la primera causa de muerte entre los jvenes de 10 a 29 aos de edad, segn estadsticas de la criminloga Dora Nevares, publicadas en su libro 'El crimen en Puerto Rico'. El narcotrfico figura prominentemente como causal de tanta prdida de vidas. El supuesto fin de la poltica de la 'mano dura' y su eventual reemplazo en el 2005 por la de 'castigo seguro'

Para atajar el problema de seguridad que existe en Puerto Rico hay que ir a su raz, atender la desigualdad social y los males que se esconden tras el aumento en las conductas violentas y delictivas.

no detuvo la orga de sangre. Entre el 2001 y el 2008 murieron asesinadas 6,151 personas, apenas 194 menos que en los ocho aos anteriores. Los jvenes que crecieron durante la 'mano dura' son ahora adolescentes y jvenes adultos. Estos hijos de la mano dura se inician a edades anteriores y son ms activos en delincuencia que la generacin que le precedi, afirma la doctora Nevares. Para atajar el problema de seguridad que existe en Puerto Rico hay que ir a su raz, atender la desigualdad social y los males que se esconden tras el aumento en las conductas violentas y delictivas. Coincidan as los expertos en la necesidad de una participacin activa de la ciudadana en la prevencin del delito, una posicin de consenso en el rea especfica de seguridad resultante de la Agenda Ciudadana elaborada como iniciativa de El Nuevo Da con el respaldo de la Corporacin de Apoyo a Programas Educativos y Comunitarios (Capedcom). La pobreza, el desempleo, el maltrato y el abandono de menores, la violencia machista, la desercin escolar, la incapacidad del Estado para mantener un sistema educativo estable y la profundizacin de las desigualdades y

la marginacin social, son en s manifestaciones de la violencia estructural e institucional; y figuran entre los principales detonantes del crimen. Las autoridades, con la participacin ciudadana, tienen que abrazar un plan estratgico a largo plazo, pero con acciones concretas en el camino, para contrarrestar la desigualdad y enfrentar la adiccin y la violencia con una visin salubrista. (El Nuevo Da, 15 de agosto 2010) El Nuevo Da y Capedcom, en seguimiento al cumplimiento de las propuestas ciudadanas y el anlisis presentados por los pasados tres aos, convoc al Cuarto Dilogo Transectorial de Seguridad bajo el ttulo Estrategias concertadas para prevenir la violencia y fortalecer la convivencia. Esta cuarta publicacin que presentamos al Pas pretende compartir el resumen de los trabajos realizados en este dilogo; esta vez dedicado al tema Seguridad, celebrado el 20 de agosto de 2010 en la Universidad del Sagrado Corazn. Este proyecto es una iniciativa de El Nuevo Da, con la colaboracin de Capedcom, Inc. y Telemundo Canal 2 con los objetivos que desglosamos a continuacin.

LAFERRE@ELNUEVODIA.COM

NDICE 4: Objetivos 5: Resultados 6: Propuestas 8: Glosario, crditos y agradecimientos

4 Seguridad 2010 DILOGO TRANSECTORIAL

EL NUEVO DIA
MIRCOLES, 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

EL NUEVO DIA
MIRCOLES, 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DILOGO TRANSECTORIAL Seguridad 2010 5

Objetivos

Resultados
Principios rectores y asuntos medulares consensuados
Dilogo Transectorial
de un pas seguro El Pas y su gobierno se rigen por El gobierno invierte recursos para I Definicin un Estado de Derecho justo al 9 la prevencin como prioridad soconsensuado por los lectores 2 que obedecen y respetan. bre las estrategias punitivas o reactivas.

Disear transectorialmente un proyecto inclusivo y concertado para Puerto Rico que proponga acciones estratgicas y efectivas que garanticen la seguridad de las poblaciones vulnerables y los espacios pblicos y comunitarios. Fortalecer polticas claras que guen a las agencias y dems sectores en la evaluacin de estas acciones y estrategias en el rea de seguridad. Activar y legitimar la participacin ciudadana y el resto de los sectores a asumir responsabilidad por la seguridad del pas a todos los niveles. Fortalecer el dilogo deliberativo como metodologa para promover la Democracia Participativa.

2 3 4

Un pas a seguro es el que ofrece una buena calidad de vida a sus ciudadanos/as y no ciudadanos/as (quienes residen en el mismo) fundamentada en el respeto a las diferencias, que se rige por un Estado de derecho justo, fomente el acceso a una educacin integral, a la justicia, a la economa y a la recreacin y en el que todas las personas tengan la oportunidad de desarrollarse cabalmente y de participar en la toma de decisiones en igualdad de condiciones. Un pas seguro recupera su gobernabilidad a travs de procesos participativos e inclusivos que atiendan las necesidades de quienes aqu residan ofreciendo: servicios pblicos de calidad (educacin, salud, transporte), que se fundamente en los derechos humanos, en la tica y en la proteccin del ambiente natural y social (urbano) con apoyo a los grupos vulnerables. Un pas seguro adopta una poltica pblica de avanzada con oportunidades socioeconmicas para todos los sectores valorando la diversidad. Es un pas donde se escucha a todos los sectores y se les toma en consideracin en la discusin de los asuntos que les afecten y que fomente la participacin de las comunidades en la definicin de sus necesidades y su solucin.
que describen u IIIndicadores operacionalizan un pas seguro: Cultura poltica y urbana de res1 peto a las diferencias y a la pluralidad de posiciones y sectores que

Posibilita que exista y se creen las El sistema de educacin procondiciones para una vida digna 10 mueve la formacin en la ti3 para quienes residen. ca, valorando el respeto por las di-

ferencias y la diversidad. Se garantiza la independencia 11 en la Rama Judicial en el nombramiento de jueces y juezas.

Se promueve la convivencia, respeto, prevencin e igualdad entre todas las personas.

participacin ciudadana es 5 La Se promueven los Consejos coproactiva y crtica. 12 munitarios o de seguridad veProvee y protege el acceso igual a cinal en todas las localidades. La po6 la educacin y servicios de salud blacin cuida y protege su vecindario. integral, incluida la salud mental. La poblacin se siente libre de Se promueve la proteccin de 7 amenazas externas o internas. Se 13 personas o poblaciones vulneobserva menos ansiedad en las per- rables como la niez, personas de sonas y ms gente en la calle. Pleno disfrute de los espacios pblicos sin temor de ser intervenidos por personas o por la Polica. Tiene confianza en sus institu8 ciones que garantizan la equidad y acceso a los recursos. edad avanzada, pacientes de salud mental y personas sin hogar. Se promueven campaas edu14 cativas para disuadir el consumo de alcohol y sustancias controladas y para disuadir el que se conduzca bajo los efectos de estas sustancias.

DILOGO DELIBERATIVO
Se utiliz la propuesta metodolgica conocida como Dilogo Deliberativo para promover la participacin democrtica, promover la reflexin, activar la creacin de soluciones a problemas complejos, fortalecer el respeto a las diferencias y desarrollar destrezas de manejo de situaciones que estn en conflicto. En el Dilogo Deliberativo, los grupos analizan los puntos a favor de una propuesta y los puntos limitantes de una o varias de las propuestas presentadas. La meta es lograr acuerdos para la accin que sean inclusivos y representan los intereses de todos los afectados y afectadas. Para este evento, Capedcom, Inc. dise y facilit dos dilogos transectoriales al que fueron invitados representantes del Gobierno, la empresa privada, la academia, el sector sin fines de lucro, y ciudadanos representantes de los Foros Ciudadanos. Luego se integraron los consensos de las mesas en dos plenarias con la meta de levantar estrategias y acuerdos transectoriales para la accin de todos los grupos participantes. (www.capedcom.org).

Fue sumamente importante porque eran mentes de distintas industrias y del gobierno pensando cmo lograr la paz en nuestro pas. Algo espontneo donde surgieron ideas... Sent un compromiso e inters genuino en promover una mejor calidad de vida y ser inclusivos, pensando, no en lo que el otro puede hacer, sino en lo que nosotros podemos hacer.
ROXANA DE SOTO
Directora de la Alianza para un Puerto Rico sin Drogas
ARCHIVO

componen nuestra sociedad.

EL DILOGO TRANSECTORIAL uni a representantes del gobierno, la empresa privada, las ONG, ciudadanos y la academia para pensar formas de crear un pas ms seguro.

UN PAS SEGURO es un pas donde se escucha a todos los sectores y se les toma en consideracin en la discusin de los asuntos que les afecten y que fomente la participacin de las comunidades en la definicin de sus necesidades y su solucin.

FOTOS EL NUEVO DA / WANDA LIZ VEGA

6 Seguridad 2010 DILOGO TRANSECTORIAL

EL NUEVO DIA
MIRCOLES, 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

EL NUEVO DIA
MIRCOLES, 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DILOGO TRANSECTORIAL Seguridad 2010 7

Propuestas presentadas
A. Propuesta general
Ampliar la lectura (o los entendidos) de lo que es 1 seguridad, promover una cultura de respeto a las diferencias y una participacin ciudadana crtica dentro de una nueva visin (paradigma) de lo que es el problema de la seguridad y de la violencia. Esto se logra a travs de una revisin de las polticas pblicas que descansan en prcticas de exclusin, particularmente en sectores de vulnerabilidad social. Promover el establecimiento por etapas de polticas salubristas, como la medicacin, para la habilitacin 2 de las personas con adicciones y descriminalizarlas. los niveles de discusin de los medios sobre el tema de la violencia y de la seguridad. 3 Elevar la mediacin y las alternativas no confrontativas en la bsqueda de la justicia. 4 Promover Integrar la participacin de todos los sectores de la sociedad en la atencin de los asuntos de seguridad 5 del pas y abordarlos desde una estrategia transectorial. Implantar sistemas de medicin de efectividad y ren6 dicin de cuentas sobre las propuestas y polticas de seguridad que se implanten que incluyan medidas correctivas.

Dilogo Transectorial

Lo esencial (del Dilogo) es que se cre un espacio para fomentar la democracia participativa, que no corresponde slo al gobierno sino que haba distintas fuerzas aportando ideas. Me parece bien porque hubo representatividad.
DR. PASCUAL MERLOS
psiclogo

B. Propuestas y acciones especficas

Promover un esfuerzo transectorial de cultura poltica y de respeto a la igualdad de todas las 1 personas. ACCIONES: Promover una campaa meditica concertada e instancias de integracin por parte de las universidades, sistema de educacin pblico y privado, gobierno central y municipal, sector empresarial/econmico, sin fines de lucro, religiosos y medios de comunicacin sobre la importancia del respeto a la diversidad. Iniciar una revisin curricular en las escuelas que incluya destrezas y espacios para el dilogo. Insertar en los currculos escolares, instancias y definiciones operacionales (indicadores) para que el estudiantado pueda identificar prcticas de seguridad. Profundizar la discusin del tema de segu6 ridad y la violencia en los medios de comunicacin y educacin, aportando como sector a cambiar la visin de estos asuntos. ACCIONES: Crear y promover espacios para la discusin, la capacitacin, la asesora que promueva que los medios de comunicacin asuman mayor responsabilidad social sobre estos asuntos. Incorporar los temas de salud en el currculo de escuela elemental, intermedia y superior. Incluir la educacin en derechos humanos y educacin para la paz. Incorporar el concepto de salud a travs de las cinco materias bsicas. Que el estudiantado comprenda la relacin y responsabilidad con su entorno social, el sistema, el Estado, las relaciones de gnero y reconocimiento de la diversidad. Se pueden trabajar pautas, foros y programas para la discusin de los problemas de seguridad y capacitar a la ciudadana. Promover la mediacin y las competencias 7 para el dilogo como alternativas no confrontativas (justicia restaurativa) en la bsqueda de la justicia. ACCIONES: Promover ms mecanismos de mediacin, arbitraje, la negociacin, el dilogo y la deliberacin pblica de los conflictos. Promover la discusin del concepto de mediacin en la academia, particularmente en las escuelas de derecho. Crear programas alternos a la crcel para manejar las problemticas sociales que, como tendencia, son criminalizadas.
ARCHIVO

tribuir al trabajo de la Polica, compartir la responsabilidad para generar espacios ms seguros y promover un cambio en las visiones de la Polica tambin sobre el tema de la seguridad. Desarrollar un plan activo que disee, ges4 tione, recomiende y revise polticas pblicas relacionadas al tema de seguridad. ACCIONES: Constituir una comisin transectorial responsable de revisar esas polticas pblicas, presentar recomendaciones de cambio y evaluar su ejecucin. Presentacin de un proyecto de ley para que se cree un consejo transectorial permanente cuyas recomendaciones sern evaluadas peridicamente. El nombramiento de sus miembros ser por un perodo de tiempo ms largo que el cuatrienio electoral para garantizar el desarrollo de poltica pblica y para asegurarse de su cumplimiento, en lo que se viabiliza la inclusin de estos compromisos en todas las plataformas de gobierno. Implantar una poltica pblica salubrista 5 comprensiva que en primera instancia parta del cumplimiento estricto de la Ley de Salud Mental (Ley 408 de 2000) segn enmendada. ACCIONES: Constituir un organismo transectorial vinculante al nivel estatal y al nivel municipal para viabilizar estas polticas, trascendiendo las administraciones de gobierno. Se propone adoptar enfoques bio-psico-sociales para la atencin de las adicciones.

LA PREVENCIN
fue el enfoque acentuado en el Dilogo Transectorial, parte de la iniciativa de Agenda Ciudadana, de El Nuevo Da en conjunto con la Corporacin de Apoyo a Programas Educativos y Comunitarios (Capedcom) y Telemundo Canal 2.

PARA SEGUIR DIALOGANDO

Se ha hablado de la vinculacin entre la desigualdad social y la violencia y de la criminalidad. Sin embargo, como tendencia, el sistema (econmico, global y local) se recupera sin creacin de empleos. Esto plantea un problema de grandes proporciones para los Estados contemporneos sobre todo porque es responsabilidad del Estado proveer una vida digna y buena para todos/as. La urgencia de que el Estado asuma esa tarea ineludible es cada vez mayor sobre todo cuando reconocemos que hoy, ms que nunca, el crecimiento econmico no supone un mayor bienestar para todos. Un pas seguro es un pas que vive bajo el Estado de derecho. Sin embargo, no hay Estado de derecho porque haya muchas leyes. Hay Estado de derecho cuando el gobierno es capaz de supeditarse a sus propias leyes. De ah que ampliar nuestros entendidos de lo que es la violencia para incluir la violencia estructural e institucional es crucial.

Promover una participacin ciudadana crtica que descanse en una nueva visin (paradigma) de lo que es el problema de la seguridad y de la violencia que incluya la violencia estructural e institucional. ACCIONES: Promover talleres permanentes y transectoriales de discusin, como los organizados por el esfuerzo de Agenda Ciudadana para ampliar los entendidos de lo que es seguridad y de la violencia. Establecer un plan de seguimiento por un tiempo definido.

Integracin de la Polica con los consejos vecinales y organizaciones comunitarias en las 3 que se pueda recoger, atender y compartir las necesidades y prioridades de la comunidad. Este dilogo permitir que la comunidad pueda con-

FOTOS EL NUEVO DA / WANDA LIZ VEGA

8 Seguridad 2010 DILOGO TRANSECTORIAL

EL NUEVO DIA
MIRCOLES, 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Glosario
Paradigma Es el conjunto de creencias, entendidos y mtodos con los que una comunidad aborda un tema en particular. Estas creencias, entendidos y mtodos van cambiando con el tiempo y las situaciones histricas, dando paso a nuevas creencias.

Dilogo Transectorial

Crditos y agradecimientos
EL NUEVO DA
Luis Alberto Ferr Rangel
Director
ASISTENTES DE INVESTIGACIN

Gertrudis Caldern
Presidenta G-8

Mara Jaunarena
Fortaleza, Asesora en Educacin

Hazel Toledo Vctor Len

Luis Gautier Lloveras

VP Relaciones Corporativas

Amaury Oyola Forjando un Nuevo Comienzo

ACADMICO

Cien Rodrguez
Fortaleza, Asesora Calidad de Vida

PARTICIPANTES
SECTOR PRIVADO

Carlos Yamn
Fortaleza, Ayudante

Suzanne Kleis
Gerente, Relaciones Corporativas

Francheska Marcial
MAPFRE

Michelle Garca
Relaciones Corporativas

Dr. Hctor Torres

VP Seguridad, Banco Popular

Dr. Csar Rey Universidad de Puerto Rico Dr. Joel Villa Rodrguez
Universidad Interamericana

Ins Rivera Coln

Servicios de Ayuda al Estudiante

Lcda. Yvonne Feliciano Acevedo

Procuradora de la Mujer

Salubrista Es un abordaje en el que se enfatiza que el fenmeno del consumo de drogas debe entenderse y manejarse como un problema de salud pblica, no como parte del problema criminal. Por ejemplo, su busca tratar a los adictos y adictas como personas enfermas que necesitan tratamiento.

Hctor Pea
Director de Opinin

Joe Cruz
Director de Seguridad, Abbott

Dra. Carmen Vlez Vega

Universidad de Puerto Rico

Lcdo. Esdras Vlez Rodrguez

Adm. Instituciones Juveniles

Sandra I. Villerrael Hernndez

Editora, Agenda Ciudadana

Tommy Dardet
PR Links (rmate de Valor)

Dra. Astrid Santiago Orria

Universidad del Este

Lcdo. Henry Neumann Zayas

Secretario, Recreacin y Deportes

Benjamn Torres Gotay

Editor, Seguridad

Pedro Ramrez
Director de Seguridad, END

Dra. Sara Bentez

Universidad de Puerto Rico

Jueza Sonia I. Vlez

Administradora de Tribunales

Vctor Maldonado Dvila

Editor de Diseo

Liz Torres
VP Administracin, St. James Security
SIN FINES DE LUCRO

Dr. Miguel Poupart

Universidad Interamericana

Gina Mndez
Administracin de Tribunales (y Coalicin PARA)
CIUDADANOS Y CIUDADANAS

Gustavo Rivera Rivera Editor de Diseo Ricardo Corts Chico

Reportero

Dr. Vctor Ivn Garca Toro

Profesor jubilado de la UPR

Dra. Madeline Romn

Universidad de Puerto Rico
GOBIERNO

Bio-psico-social Es un acercamiento que integra los componentes biolgicos, psicolgicos y sociales que pueda tener un problema.

Mildred Rivera Marrero

Reportera

Sonia Seeriz
Fundacin Luis A. Seeriz, MADD

Osman Prez Mndez Reportero

Sonia Nez
Centros Sor Isolina Ferr

Jos Figueroa Sancha

Superintendente de la Polica

Samuel Gonzlez

CAPEDCOM, INC.
Mara de Lourdes Lara Hernndez, PhD
Directora Agenda Ciudadana
FACILITADORES

Fondos Unidos de Puerto Rico

Jos Rosa Carrasquillo

Polica

Jorge Coln Negrn Eduardo Lugo Ral Gonzlez Daz Ricardo Garca Santos Mari Esther Rivera Oquendo Ana Irma Rivera Lassn

Osvaldo Burgos
Amnista Internacional

Transectorial Es un acercamiento que contempla la reflexin y la accin conjunta y ponderada de un conjunto de sectores. En este caso: gobierno, empresa privada, ciudadanos, grupos comunitarios, academia y otros profesionales estudiosos del tema de la violencia, la criminalidad y la seguridad. Asume que los problemas son complejos y no tienen una sola respuesta o solucin.

Miguel Santini Padilla

Comisin Seguridad en el Trnsito

Eduardo Carrera
VP ejecutivo, Boys & Girls Club

UN AGRADECIMIENTO ESPECIAL...
por apoyar el proceso de edicin final del contenido de los dilogos a: Madeline Romn, PhD; Rep. Jorge Colberg Toro; Lcdo. Josu Gonzlez Ortiz; Dr. Miguel Poupart y Neyra Toledo Osorio. Y a Telemundo - Canal 2.

Guillermo Somoza Colombani

Secretario de Justicia

Lic. Carmelo Campos Cruz

Alianza Laura Aponte por la Paz Social

Sara Santiago Estrada, MA Natalia Purcell Servera Roberto Mori Gonzlez, PhD Amarilis Flores Flores, MA Rosaluz Molina Carrasquillo, MA
RELATORES

Jorge Carrin
Fiscal

Dr. Pascual Merlos

Presidente, Junta de Directores Alianza para Puerto Rico sin drogas

Jorge Colberg Toro

Cmara de Representantes

Alejandro Garca Padilla

Senado

Roxanna de Soto
Alianza para Puerto Rico sin drogas

Eduardo Bhatia
Senado

Consejo vecinal Entidad compuesta por un grupo de personas residentes en una misma comunidad que, en este caso, se activan para colaborar con la intencin de prevenir de manera crtica en situaciones de violencia y de criminalidad en sus comunidades desde sus necesidades particulares.

Emanuel Piero Cruz Madeline Laz Glorimar Mulero Zharadeen Parrilla Neyra Toledo Osorio

Edwin Rodrguez, Walgreens

Alianza para Puerto Rico sin drogas

Mayra Robles
ASSMCA

Lcdo. Josu Gonzlez Ortiz

ACLU

Carlos Molina Rodrguez

Secretario de Correccin

Mediacin Este concepto se utiliza para referirse a la bsqueda de alternativas no adversativas y ms conciliatorias a la hora de tratar de resolver los conflictos que se presentan en una corte. El nfasis est puesto en tratar de restaurar el dao cometido y no en el castigo por el castigo mismo.

Fuentes: Dra. Mara de Lourdes Lara y Dra. Madeline Romn

ARCHIVO / EL NUEVO DA