Panasonic Espaa S.A.

CURSO DE OPERACIN Camcorder P2 AG-HVX200

Junio 2008 Televisi de Catalunya

Panasonic Espaa S.A.

1. TIEMPOS DE GRABACIN Codec DVCPROHD DVCPRO50 DVCPRO DV Formato de seal 1080/50i, 1080/25p (sobre 50i) 720/50p, 720/25p (sobre 50p) 720/25pN (nativo) 576/50i 576/50i 576/50i Ratio 1GB = 1 min. 1GB = 1 min. 1GB = 2 min. 1GB = 2 min. 1GB = 4 min. 1GB = 4 min. Tiempo* 32 min. 64 min. 64 min. 128 min. 128 min.

* Se refiere al tiempo de grabacin con 2 tarjetas P2 de 16GB

2. ESTRUCTURA DE MENS DE LA HVX200 Los ajustes en color azul estn deshabilitados porque dependen de otros ajustes. La cmara incluye varios mens: o Men de cmara: SCENE FILE: ajustes de colorimetra USER FILE: resto de ajustes de cmara Men de tarjeta MCR Men de clips THUMBNAIL Men de copia a disco duro (PC MODE = 1394HOST) Men de volcado (DUBBING) a cinta DV

o o o o

Cmo volver a los valores de factora: - Ajustes de colorimetra: SCENE FILE > SAVE/INIT (solo afecta al fichero de escena desde el que se est ejecutando) - Ajustes generales : OTHER FUNCTIONS > USER FILE > INITIAL

Panasonic Espaa S.A.

3. AJUSTES BSICOS DE GRABACIN: Seleccin de formato: RECORDING SETUP > REC FORMAT = 576/50i Seleccin de codec (en 576i): REC MODE = DVCPRO Relacin de aspecto (en 576i): CAMERA SETUP > ASPECT CONV - CROP: imagen 4:3 en pantalla 4:3 (recortada por los lados) - SQUEEZE: imagen 16:9 en pantalla 16:9 - LETTER-BOX: imagen 16:9 en pantalla 4:3 Tipo de operacin: SCENE FILE > OPERATION TYPE - VIDEO CAM: habilita las siguientes funciones: 1. funciones especiales de grabacin: Loop, Interval, One-shot 2. obturacin lenta (slow shutter): 1/12, 1/25 3. indicacin de Synchro Scan en segundos (por ej. 1/100) FILM CAM: habilita las siguientes funciones: 1. velocidad de cuadro (frame rate) 2. indicacin de Synchro Scan en grados (por ej. 180.0)

Ganancia: - Por defecto, L/M/H estn ajustados a 0/+6/+12dB - Se puede modificar el valor de MID y HIGH en SW MODE (+3/+9) - Ganancia mxima de +18dB mediante botn de usuario Balance de blancos: - 4 memorias: A, B, PRESET 3200K y PRESET 5600K - PRESET: para pasar de una a otra, pulsar AWB (como si se ejecutase un balance de blancos manual) - ATW (automtico): se puede asignar a cualquiera de las posiciones A, B o PRST, y tambin en un botn de usuario. El sensor est encima de la entrada MIC1, por tanto podra suceder que no leyera la misma luz que la lente. Obturador: - SHUTTER: OFF quiere decir 1/50s - Synchro-scan: de 1/50 a 1/249.8s (en modo 50i y 50p) Foco en HVX200: para visualizar el foco en metros: DISPLAY SETUP > ZOOM-FOCUS > mm/m

Estabilizador ptico de Imagen (OIS) El estabilizador sirve para compensar la vibracin de la mano. Por ello, cuando se utiliza la cmara HVX200 en un trpode, hay que desactivar el estabilizador. De lo contrario, al hacer un paneo, el estabilizador tratara de compensarlo, afectando negativamente a la imagen. Patrones de Zebra La cmara dispone de dos patrones de zebra (ZEBRA1 y ZEBRA2), que se ajustan en el men DISPLAY SETUP. Pueden tenerse dos niveles diferentes, por ejemplo uno para detectar los tonos de piel (al 70%) y otro para detectar el cielo (al 100%). Existe una tercera posicin del botn de ZEBRA, que es MARKER. Esta indicacin corresponde al nivel de brillo en el rea que encierra la ventana pequea (0% negro, 100% blanco). Hace las funciones de un fotmetro.

Panasonic Espaa S.A.

4. SONIDO Seleccin del nmero de canales en DVCPRO (2 o 4 canales). Por defecto, en modo DVCPRO o DV la cmara no graba sonido en los canales 3 y 4. Para habilitar la grabacin de 4 canales, hay que acceder al men: [HVX200] AUDIO SETUP > 25M REC CH SEL = 4CH Entradas de audio en la HVX200: Micrfono estreo incorporado en el asa (INT(R), INT(L)) INPUT 1 (XLR-3p), micro o lnea, seleccionable slo en CH1 INPUT 2 (XLR-3p), micro o lnea, seleccionable en CH1 y CH2

Salidas de audio en la HVX200 AUDIO OUT (RCA x2): salida de canales 1 y 2 Auriculares

Medidor de nivel de audio El nivel de audio de los cuatro canales se puede ver en el visor y en el monitor LCD (LEVEL METER).

Panasonic Espaa S.A.

5. OTRAS FUNCIONES Activacin del USB - OTHER FUNCTIONS > PC MODE = USB DEVICE - Entrar en modo PC pulsando el botn ms de 2 segundos - En pantalla ha de indicar USB CONNECT Nota: se recomienda utilizar la conexin USB 2.0 para transferir los contenidos P2 a un PC con Windows. En cambio, se recomienda utilizar la conexin IEEE1394 (Firewire) para transferir a un Mac. Botones de usuario personalizables (SW MODE > USER MAIN/2/3) - ATW: balance de blancos automtico continuo - GAIN 18dB: mxima ganancia que ofrece la cmara - INDEX/MEMO (TEXT MEMO): pone una marca en un punto concreto del clip (cada clip admite hasta 100 text-memos) - SLOT SEL: seleccin de tarjeta P2 preparada para grabar - SHOT MARK: marcar un clip como bueno - LCD REV: gira la imagen 180 en el monitor LCD Funciones especiales de grabacin: (RECORDING SETUP) Pre-grabacin (PREREC MODE): permite grabar imgenes anteriores al momento en que se puls el botn REC. Dispone de una memoria interna con capacidad para 3 segundos en HD y 7 segundos en SD. Esta duracin no es configurable. Intervalos (INTERVAL REC): graba un nico cuadro (1 frame) cada cierto tiempo. Puede usarse para observar una escena durante un largo perodo de tiempo (nubes, obras, amanecer...). nico disparo (ONE-SHOT): este modo graba un cierto nmero de imgenes al pulsar el botn de REC. Es similar a una cmara fotogrfica, y suele utilizarse para animacin (one-stop motion). El nmero de imgenes configura por men, y va desde un nico cuadro hasta mximo un segundo. Modo de grabacin en bucle (LOOP): con un mnimo de dos tarjetas P2, este modo permite grabar indefinidamente hasta que el operador decida. Es til para grabaciones desde un punto fijo, a la espera de un acontecimiento. Es el nico modo en el que se sobre-escriben los datos en la tarjeta P2.

Nota: Estas funciones especiales estn disponibles en los siguientes casos: - OPERATION TYPE = VIDEO CAM - Formatos de grabacin: todos menos el modo nativo 720pN

Panasonic Espaa S.A.

6. NAVEGACIN DE CLIPS (THUMBNAIL) Se accede a la visualizacin de clips estableciendo el modo MCR (Memory CaRd). Los clips se muestran ordenados por su cdigo de tiempo. La reproduccin (PLAY) comienza a partir de donde se halla el cursor. Slo se pueden reproducir los clips del mismo formato que el establecido en ese momento como formato de grabacin.

Ver clips de una tarjeta concreta: THUMBNAIL > SLOT CLIPS Reproducir una lista de clips: THUMBNAIL > SELECTED CLIPS Ver los clips marcados como buenos: THUMBNAIL > MARKED CLIPS Ver los text-memos de un clip: THUMBNAIL > TEXT MEMO Borrar uno o varios clips: OPERATION > DELETE Borrar todos los clips: OPERATION > FORMAT Reparar un clip corrupto: OPERATION > REPAIR CLIP Visualizar los metadatos de un clip: PROPERTY > CLIP PROPERTY Ver el tiempo restante de grabacin: PROPERTY > CARD STATUS Formatear una tarjeta SD: OPERATION > FORMAT > SD CARD Indicadores: o M (SHOT MARK): clips marcados como buenos o W (WIDE): clips SD con formato panormico 16:9 o !: clip incompleto; ese clip qued grabado en ms de una tarjeta, y en ese momento la cmara detecta que falta alguna. De todos modos, el clip es reproducible y editable. o X: clip corrupto. Posiblemente, se extrajo la tarjeta o hubo una cada de alimentacin mientras la cmara estaba grabando. Si la X se muestra sobre fondo amarillo, el clip se puede reparar. En cambio, si la X se muestra sobre fondo rojo, el clip no se puede reparar. o ?: clip de un formato no soportado por la cmara en ese momento. o T (TEXT MEMO): clip que contiene uno o ms text-memos. o E (EDIT COPY): clip que ha sido editado en otro dispositivo P2, por ejemplo, EN un AJ-HPM110 (P2 Mobile).

Panasonic Espaa S.A.

7. METADATOS Metadatos en Avid Avid soporta hasta 6 metadatos procedentes de la cmara P2, entre los que se hallan el nombre personalizado del clip (User Clip Name), el del periodista (Reporter), el del programa, el del proyecto (Purpose), o el nmero de escena (Scene) y de toma (Take). La siguiente tabla muestra la correspondencia entre los metadatos: Metadatos P2 (XML) User Clip Name Reporter Program Name Start TC Duration Scene No. Take No. Purpose Asignado en modo TYPE2 Asignado siempre Asignado en modo TYPE2 P2 MXF Metadatos Avid File name Journalist Production No. TC Start Duration Scene No. Take No. Project

Como puede observarse, para compatibilizar los metadatos la cmara ha de estar configurada en TYPE2: (Men de THUMBNAIL) META DATA > USER CLIP NAME > TYPE2 8. COPIA A DISCO DURO EXTERNO POR FIREWIRE La funcin 1394 HOST permite copiar el contenido de la tarjeta P2 a un disco duro externo convencional, conectado a travs de IEEE1394. En el disco duro se crea una particin FAT32 por cada tarjeta P2 copiada. Notas: Velocidad aprox.: 1 minuto por GB (HDD de 25-30 MByte/seg): Se requiere un HDD autoalimentado (la cmara no suministra alimentacin a travs de IEEE1394) Existe una verificacin que comprueba que los datos copiados coincidan con los originales. Esta funcin se puede desactivar para aumentar la velocidad de copia (VERIFY ON/OFF). La copia a HDD est limitada a un mximo 15 particiones (15 copias). Con tarjetas de 16GB, seran 240 GB. OTHER FUNCTIONS > PC MODE = 1394 HOST Entrar en modo PC pulsando el botn ms de 2 segundos La primera vez, hay que formatear el disco duro: FORMAT (HDD) COPY TO HDD para iniciar el volcado a disco duro

Panasonic Espaa S.A.

9. ESTRUCTURA DE FICHEROS P2 Un clip (correspondiente a una pulsacin del botn REC) genera un fichero de vdeo (MXF), tantos ficheros como canales de audio (MXF), un fichero de informacin del clip (XML) y una imagen de referencia o icono (BMP). En otras cmaras, se puede generar una copia en baja resolucin o Proxy (MPEG-4), y una memoria de voz (WAV). Todos estos clips se organizan en carpetas correspondientes.

CONTENTS Ficheros clip audio voice icon proxy video LASTCLIP.TXT *.XML *.MXF *.WAV *.BMP *.BIN *.MP4 *.MXF

Para hacer una copia de los contenidos de la tarjeta P2 (hacia un PC o Mac), hay que tener en cuenta lo siguiente: Hay que copiar la carpeta CONTENTS y el fichero LASTCLIP.txt No tocar nada por debajo de la carpeta CONTENTS Formatear la tarjeta P2 en un dispositivo P2 En el caso de que haya que volver a copiar los datos a la tarjeta P2 (desde PC o Mac), hay que SOBREESCRIBIR la carpeta CONTENTS y el fichero LASTCLIP.txt. En cualquier caso, se recomienda la aplicacin P2 Viewer (para PC) o P2 CMS (para PC y Mac) para realizar los volcados del contenido de las tarjetas P2. 10. VELOCIDAD DE CUADRO VARIABLE (720PN) La velocidad de cuadro variable permite crear efectos de cmara lenta o cmara rpida. Slo se halla disponible en modo 720p (por tanto, slo en HD). Se recomienda utilizar el modo 720pN, en el que se optimiza la grabacin en tarjeta P2. Algunas de las velocidades de cuadro que ofrece la cmara son: 18 22 26 36 50 Charlot; Movimiento un poco ms rpido, aunque sin parecerlo (ej. Artes marciales) Lo contrario de 22 Cmara lenta (ej. Olas del mar) Mucha cmara lenta

Panasonic Espaa S.A.

11. COLORIMETRA (FICHEROS DE ESCENA) Ejemplos de SCENE FILES Uso de la tarjeta SD - HVX200: permite guardar hasta 4 ficheros de escena - Cada fichero de escena es un grupo de 6 configuraciones (F1~F6) Curvas de Gamma NEWS: slo en 50i. Ayuda a prevenir que la imagen quede quemada (en noticias, la situacin no siempre est controlada). Los ajustes NEWS GAMMA y GAMMA son excluyentes. HD NORM: ajuste normal para grabacin de alta definicin. SD NORM: ajuste normal para definicin estndar. LOW: oscurece un poco; permite abrir diafragma y conservar detalle. HIGH: sube un poco los negros y tonos medios. Va bien en condiciones de poca luz B.PRESS: equivale a bajar el pedestal. Es la curva que produce menos ruido. CINELIKE_D: produce +1 stop de rango dinmico que HD NORM. CINELIKE_V: aumenta el contraste subiendo los tonos medios. No requiere tanta post-produccin.

KNEE: no funciona con CINELIKE. 3 posiciones: L, M, H. En L, mximo rango dinmico pero las partes ms iluminadas no se representan naturalmente (pueden parecer ms grises).

Panasonic Espaa S.A.

Temperatura de color: COLOR TEMP -7 = 3200 K COLOR TEMP +7 = 5600 K

Nota: No tiene efecto en PRESET, slo en AWB/ATW.

Detalle: V DTL: detalle entre lneas horizontales DTL CORING: umbral para aplicar detalle ( no enfatiza el ruido). Cuanto ms alto es el valor, ms suaves van a ser las zonas de alta frecuencia. A partir de qu nivel se ha de ignorar cualquier realce ( ignora las transiciones ms pequeas, que son ruido). Va en tndem con DTL. SKIN TONE: similar al DTL CORING pero para tonos rojos. En ON, suaviza. V DTL FREQ: slo en SD y 25p - THIN: mayor resolucin; adecuado para monitor progresivo (plasma) - THICK: menor resolucin pero con filtro anti-aliasing; adecuado para monitor entrelazado. MATRIX: representacin del color NORM1: realstico NORM2: colores ms profundos FLUO: satura los rojos/prpuras/naranjas pero no los verdes (porque la luz fluorescente enfatiza precisamente esos tonos). Puede mejorar el aspecto de la piel (ms saludable) CINELIKE: colores ms saturados

12. SINCRONIZACIN DE MLTIPLES CMARAS HVX200 Para sincronizar el cdigo de tiempos en una grabacin multi-cmara, las cmaras tendrn que funcionar en FREE RUN. El proceso para esclavizar una cmara es el siguiente: - Modo MCR/VCR y salir de la visualizacin de miniaturas - [RECORDING SETUP] 1394 TC REGEN = OFF - [RECORDING SETUP] 1394 IN PRESET = ON - Salir del men - En pantalla debe aparecer 1394TC: cmara preparada para recibir - Conectar la HVX mster a travs de Firewire - Pulsar el botn TC SET en la cmara esclava - Ya se puede desconectar el cable. 13. GRABACIN DE UNA SEAL EXTERNA La cmara HVX200 puede grabar una seal externa, como si fuera un magnetoscopio. Las posibles entradas son: IEEE1394 (Firewire): vdeo y audio digitales VIDEO IN: vdeo compuesto AUDIO IN: dos canales analgicos (RCA)

No obstante, el tipo de entrada no se elige. Basta con establecer la cmara en modo MCR/VCR, y salir de la visualizacin de clips pulsando AUDIO DUB/THUMBNAIL. La grabacin se inicia al pulsar los dos botones de REC en la parte superior.

Panasonic Espaa S.A.

14. APLICACIONES PARA P2 P2 Viewer: permite ver los clips con sus metadatos asociados, copiarlos a una unidad local, ver o entrar text-memos y crear un fichero de introduccin de metadatos. P2 CMS: base de datos para gestionar los clips P2. Puede resultar til en rodaje de documentales, para tener organizado todo el material a medida que se va rodando. P2 Format Station: sencilla aplicacin para PC que permite formatear las tarjetas P2 insertadas en ranuras PCMCIA o a travs de un P2 Drive. Tambin existe una aplicacin para formatear tarjetas SD. Drive Mount Converter: si se ha utilizado la funcin HOST (copia de tarjeta a disco duro en cmara), esta aplicacin transforma las particiones en carpetas. De este modo se evitan conflictos entre las letras que asigna Windows a los volmenes. P2 Driver for PC and Mac: son los drivers para que Windows reconozca los dispositivos P2 conectados por USB, o las tarjetas P2 insertadas en la ranura PCMCIA. En el caso de Mac, este driver slo es necesario en el caso de porttiles con ranura PCMCIA (antiguos PowerBook), porque Final Cut Pro ya incorpora todos los drivers necesarios.

Todas estas aplicaciones y drivers se hallan disponibles en: https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/support/desk/e/download.htm 15. LINKS DE INTERS www.hvx200.es