Sie sind auf Seite 1von 4

.................................................................................................................................................................

970-1875 kW bei 1500 min-1 (50 Hz)

TBG 620.

Der Gasmotor.

Diese Merkmale hat der TBG 620:


Moderne 12-, 16- und 20-Zylinder V-Motoren. Turboaufladung und zweistufige Gemischkhlung. Einzelzylinderkpfe mit Vierventiltechnik. Zentral angeordnete Industrie-Zndkerze mit intensiver Kerzensitzkhlung. Mikroprozessorgesteuerte Hochspannungszndanlage. Je eine Zndspule pro Zylinder. Elektronische Steuerung und berwachung des Aggregatebetriebes durch TEM . Schadstoffemission geregelt ber Brennraumtemperatur.

Ihr Nutzen:
u u u u u u u
Paket aus gnstigen Investitionskosten und niedrigen Betriebskosten. Hchste Primrenergieausnutzung sorgt fr niedrigen Energieverbrauch. Lange Wartungsintervalle und Servicefreundlichkeit garantieren weitere Einsparungen. Effiziente Energieumwandlung mit hervorragenden Wirkungsgraden. Die Gemischkhlung ermglicht hchste Leistung auch bei Gasen mit niedrigen Methanzahlen. Zuverlssige Regelung und berwachung mit hohen Sicherheitsstandards sorgt fr eine optimale Verbrennung und maximalen Schutz des Motors. Alle Regelungs-, Service-, Steuerungs- und berwachungsfunktionen sind einfach und komfortabel zu bedienen.

u Technische Daten
Erdgas-Anwendungen

NOX < = 500 mg /m n3

1)

Mindest Methanzahl MZ 70 trockene Abgasrohre TBG 620 V12 K kW bar ca. C ca. kg / h ca. kg / h ca. m 3/ h
1 050 15,8 515 5 499 5 313 22 912

Motortyp Motorleistung 2) mittl. effekt. Druck Abgastemperatur Abgasgewicht feucht Verbrennungsluftmenge 2) Zuluftmenge 3) Generator Wirkungsgrad 4) Energiebilanz elektrische Klemmenleistung 4) Khlwasserwrme Gemischwrme NT 5) Abgaswrme bis 120 C Strahlung Motor Strahlung Generator Brennstoffeinsatz 6) elektrischer Wirkungsgrad thermischer Wirkungsgrad Gesamtwirkungsgrad Systemparameter Motorkhlwasserumlaufmenge min./max. m 3/ h Motor/ KVS -Wert 7) Gemischkhlwasserumlaufmenge Gemischkhler/ KVS -Wert 7) Khlwasserinhalt Motor Khlwasserinhalt Gemischkhler Khlwassertemperatur Motor 8) mit Glykol 8) Gemischkhlwassertemperatur 8) Abgasgegendruck von/bis Max. Ansaugdruckverlust vor Filter Gasfliedruck als Festwert, whlbar zwischen (Toleranz +/ 10 %) Starterbatterie 24 V, erforderliche Kapazitt Luftflasche, Inhalt/ Druck Leergewicht Motor Leergewicht Aggregat m 3/ h m /h m 3/ h dm 3 dm 3
3

TBG 620 V16 K


1 400 15,8 523 7 332 7 084 28 313

TBG 620 V20 K


1875 16,9 420 10 260 9 936 42 413

97,3

97,5

96,9

kW 8 % kW 8 % kW 8 % kW kW kW 5 % kW % % %

1 022 478 83 678 60 28

1 365 624 112 924 72 35

1 817 967 197 946 105 58

2 545
40,1 45,4 85,5

3 393
40,2 45,6 85,8

4 443
40,9 43,1 84,0

36/56 44 35 42,9 111 28 82/92 (79/89) 40/

50/65 44 35 42,9 151 28 82/92 (79/89) 40/

70/85 53 40 72 210 52 81/92 (79/90) 40/

C C C
mbar mbar mbar Ah dm 3/bar kg kg

20 / 50
5 20... 100 286 4 200 8 800

20 / 50
5 20... 100 420 5 800 11 260

20 / 50
5 20... 100 2 000/30 7 800 18 000

Motortyp Bohrung/ Hub Hubraum Verdichtungsverhltnis


mittlere Kolbengeschwindigkeit Schmierlinhalt 9) m /s

TBG 620 V12 K mm dm 3


170 / 195 53,1 12 : 1 9,8 240 0,3

TBG 620 V16 K


170 / 195 70,8 12 : 1 9,8 320 0,3

TBG 620 V20 K


170 / 195 88,5 12 : 1 9,8 680 0,3

dm 3 g/kW h

Schmierlverbrauch Minerall 10)

u Technische Daten

NOX < = 500 mg /m n3 Mindest Heizwert H u = 5,0 kWh /m n3 wassergekhlte Abgasrohre TBG 620 V12 K kW bar ca. C ca. kg/h ca. kg/h ca. m 3/h
970 14,6 467 5 116 4 678 18 186

Klrgas-Anwendungen (65 % CH4 /35 % CO2 ) Deponiegas-Anwendungen (50 % CH4 /27 % CO2 , Rest N2 ) Motortyp Motorleistung 2) mittlerer effektiver Druck Abgastemperatur Abgasgewicht feucht Verbrennungsluftmenge 2) Zuluftmenge 3) Generator Wirkungsgrad 4) Energiebilanz elektrische Klemmenleistung 4) Khlwasserwrme Gemischwrme NT 5) Abgaswrme bis 120 C Strahlung Motor Strahlung Generator Brennstoffeinsatz 6) elektrischer Wirkungsgrad thermischer Wirkungsgrad Gesamtwirkungsgrad Systemparameter Motorkhlwasserumlaufmenge min./max. m 3/ h Motor/ KVS -Wert 7) Gemischkhlwasserumlaufmenge Gemischkhler/ KVS -Wert 7) Khlwasserinhalt Motor Khlwasserinhalt Gemischkhler Khlwassertemperatur 8) mit Glykol 8) Gemischkhlwassertemperatur 8) Abgasgegendruck von/bis Max. Ansaugdruckverlust vor Filter Gasfliedruck als Festwert, whlbar zwischen (Toleranz +/ 10 %) Starterbatterie 24 V, erforderliche Kapazitt Leergewicht Motor Leergewicht Aggregat m 3/ h m /h m 3/ h dm 3 dm 3
3

TBG 620 V16 K


1 294 14,6 482 6 775 6 171 23 658

97,3

97,5

kW 8 % kW 8 % kW 8 % kW kW kW 5 % kW % % %

944 656 79 533 42 26 2 454 38,5 48,5 87,0

1 262 931 102 741 56 32 3 378 37,3 49,5 86,8

36/56 43
35

50/65 43
35

42,9
138 28 78/92 (78/92) 40/

42,9
187 28 78/92 (78/92) 40/

C C C
mbar mbar mbar Ah kg kg

20 /50 5 20...100 286


4 200 8 800

20 /50 5 20...100 420


5 800 11 260

1) Abgasemissionen mit Oxidationskatalysator: NO X < 0,50 g NO2 /mn3 Abgas trocken bei 5 % O2 CO < 0,65 g CO/mn3 Abgas trocken bei 5 % O2 NMHC < 0,15 g NMHC/mn3 Abgas trocken real (NMHC = Nicht-Methan-Kohlenwasserstoffe). 2) Motorleistungen und Verbrennungsluftmengen nach ISO 3046/1. 3) Zuluftmenge bei delta T = 15 K einschl. Verbrennungsluft. 4) Bei 50 Hz, U = 0,4 kV, cosphi = 1. 5) Bei 40 C Wassereintritt.

6) Bei einer Toleranz von 5 %. 7) Der K VS -Wert ist die Kenngre fr den Druckverlust im Khlsystem (= Durchflussmenge fr 1 bar Druckverlust). 8) Eintritt /Austritt. 9) Einschlielich Leitungen und Wrmetauscher. 10) Bei Vollast ( 20 %). Daten fr Sondergase und Zweigasbetrieb auf Anfrage. Die Angaben auf diesem Datenblttern dienen nur zur Information und stellen keine verbindlichen Werte dar. Ausschlaggebend sind die Angaben im Angebot.

u Abmessungen

Aggregat TBG 620 V12 K TBG 620 V16 K TBG 620 V20 K mm mm mm

Lnge
4700 5500 6100

Breite
1800 1800 1900

Hhe
2650 2650 2800

u Schallemissionen*
Schallfrequenzband Motortyp TBG 620 V12 K Abgasschall 120 dB (A) Luftschall
103 dB (A) dB (lin) dB (lin) 116 87 121 91 120 98 118 98 112 99 111 95 108 94 107 93

Hz

63

125

250

500

1000

2000

4000

8000
0031 1915 / 04 / 2001 / VM-W Best.-Nr.

Motortyp TBG 620 V16 K Abgasschall 122 dB (A) Luftschall


104 dB (A)

dB (lin)
dB (lin)

119
92

128
96

120
98

117
97

116
99

115
97

112
96

107
98

Motortyp TBG 620 V20 K Abgasschall 124 dB (A) Luftschall


105 dB (A) dB (lin) dB (lin) 120 92 129 97 122 99 119 97 118 100 117 97 114 97 108 99

Abgasschall in 1 m, b45 , 2,5 dB (A ) Luftschall in 1 m seitlich, 1 dB (A ) * Angaben gelten fr Erdgas-Anwendungen, gemessen als Schalldruckpegel. Fr weitere Informationen kontaktieren Sie bitte die DEUTZ ENERGY GmbH in Mannheim.

DEUTZ ENERGY GmbH Carl-Benz-Strae 5 D-68167 Mannheim Telefon: + 49 ( 0 ) 6 21- 3 84- 86 70 Telefax: + 49 ( 0 ) 6 21- 3 84- 86 12 Internet: http: //www.deutzenergy.de E- mail: deutzenergy.v@ deutz.de Ein Unternehmen der DEUTZ AG