Sie sind auf Seite 1von 16

Marine Lubricants International Price Schedule

Effective September 1, 2008

International Price Schedule


General Information

Price Information The scheduled product prices of Chevron Global Marine Products (CGMP) are listed herein. Prices listed herein are in U.S. dollars (USD) per U.S. gallon (USG) and U.S. dollars per liter delivered in bulk. Prices shown include free delivery on the dock along side the vessel to piers or berths accessible to CGMPs delivery equipment during normal operating hours. Prices of any product not listed herein shall be determined by CGMP. Ordering Procedure To obtain CGMP products, customers (vessel owners or operators) should place their orders with the local CGMP office that holds their contract. It is important and cost-effective that as much advance notice as possible is given so that all arrangements can be made for a prompt and efficient delivery. All orders should include the following information: 1. Full name of vessel 2. Full name of customer (owner/operator) 3. Port of supply 4. Vessels ETA 5. Vessels Estimated Time of Delivery (ETD) 6. Requested date of delivery (refer to Working Days Notice) 7. Local agent contact details at delivery port 8. Products, packages and quantities required 9. Method of delivery (bulk or drum) 10. Next port of call and ETA (if known) Availability CGMP products are available at all of the ports listed in the port directory, and every effort is made to maintain inventory levels at each location as per the categories in the port directory (complete line, core line and essential line). All orders are subject to the local inventory conditions at a specific port on any given delivery date. While every effort is made to maintain adequate stock of major products worldwide, there may be occasions when shortages are experienced. CGMP will not be held liable for any claims arising from stock shortages or the inability to deliver due to circumstances beyond our control. The availability at each port shown is subject to change. Up-to-date information is available from your local CGMP office. CGMP will supply the product ordered under any one of our family of brands (i.e., Texaco, Chevron or Caltex).

September 1, 2008 | Marine Lubricants International Price Schedule | 1

Working Days Notice Customers should place their orders as far in advance as possible. The minimum number of days notice required is shown in the port directory and on the CGMP Internet site (www.chevron.com/marineproducts) for each port. The number of days will be considered working days in the specific port where the delivery is required. When deliveries are required on short notice, CGMP will endeavor to supply. However, any additional charges incurred shall be billed to the customers account. For deliveries made with less than published lead time, an Express Delivery Charge of 250 USD or actual extra costs, whichever is greater, will be billed to the customers account. Working Days Notice commences on the first business hour of receipt at both the sales office and delivery port. Health and Safety CGMP products do not pose a significant health or safety risk when used for their intended purpose and with appropriate precautions. For specific health and safety information on individual CGMP products, please refer to the Material Safety Data Sheets. These publications are available from your CGMP sales representative. CGMP has a firm commitment to health and safety, and reserves the right to refuse supply at a particular location/terminal should the delivery be deemed unsafe by CGMP or the delivery agent. Environment The protection of the environment in which we live and work is of the utmost importance to CGMP. Due to the many new laws and regulations enacted at every governmental level, restrictions on when and how deliveries can be made have been placed in many ports and may be placed in other ports. In the event extra charges (such as boom charges) are incurred when complying with pollution control regulations, the expenses shall be billed to the customers account.

Technical Service CGMP maintains marine representatives at various ports throughout the world who provide assistance to CGMP-lubricated ships to ensure proper handling and use of our products. CGMP representatives are supported by research and technical professionals who provide complete analytical and technical services. Condition Monitoring Services CGMP offers a combination of used oil analysis services that can be built into any Condition Based Monitoring system used onboard to improve operational reliability. FAST is a comprehensive program to monitor the condition of the lubricants in use on each ship serviced by CGMP. The price of the service covers the provision of sample kits and mailing packs and the routine analysis of samples at the CGMP laboratory. Additional or specialized analysis may be performed at extra cost. The DOT.FAST Service is a unique tool to monitor combustion and cylinder conditions of slow-speed engines by a combination of onboard and onshore drip oil analysis. Subscribers receive a DOT.FAST Drip Oil Analyzer, along with everything that is needed to prepare and test samples onboard, and to record, process and interpret results for a contractually agreed period. Additionally, a full set of drip oil samples may be sent for analysis to the CGMP laboratory once every two months during that period. For both services, the reporting of laboratory results is fully computerized to provide fast, reliable and detailed reports on each piece of machinery. Customers can access their results at www.chevron.com/marineproducts using a secure password. Securely packaged samples should be handed to the vessels local agent for dispatch directly to the CGMP laboratory in accordance with the enclosed instructions. Samples should not be given to a delivery agent or sent to a CGMP office as this may lead to undue delays.

Bulk Bulk delivery capabilities are described in the port directory and on the CGMP Internet site (found at www.chevron.com/marineproducts). Bulk deliveries can be made at many ports via barge or tank truck. Deliveries in bulk are subject to product and equipment availability and dock regulations in effect on the actual delivery date. Please refer to the port directory for minimum quantities required to qualify as a bulk delivery by port. Unless otherwise specified, a minimum of 1057 USG (4000 liters) per grade is required to qualify for a bulk delivery. If for any reason a bulk delivery is not possible, CGMP reserves the right to deliver in drums. Drums/Pumping from Drums Marine lubricants are also available in drums. Pumping from drums is available at many ports. Product pumped from drums does not constitute a bulk delivery. The fee for pumping from drums is billed to the customers account and is in addition to the container differential for drums. Any fee for local government regulations pertaining to disposal of drums will also be billed to the customers account. Container Differentials Drum (55 USG/208 L/180 kg/400 lb): 50 USD per drum Pail: 13 USD per pail Other container sizes (cases, etc.): 64 USD per unit Prices for greases are for products delivered in 400 lb/180 kg drums inclusive of the cost of the container. Small Delivery Charge For single deliveries of less than 8drums/1600 liters, a Small Delivery Charge of 250 USD shall apply. Subject to Inquiry Ports At ports that are listed as subject to inquiry (S/I) the product prices and delivery charges will be established by CGMP.

September 1, 2008 | Marine Lubricants International Price Schedule | 2

Non-Listed Ports CGMP products are often available at ports not listed in this document. Product prices and delivery charges will be es tab lished by CGMP on request. Additional Charges CGMP will endeavor to keep extra charges to a minimum. However, deliveries may be subject to additional charges billed to the customers account if: A vessel is at a location requiring extra manpower or equipment to effect the delivery A delivery is required to be made by barge due to the vessel being at an anchorage or pier that is inaccessible to suppliers trucks Port regulations require the use of oil booms or other pollution control equipment Deliveries are required outside of CGMPs regular delivery area and/or outside of normal operating hours (including Saturday, Sunday and holidays). The charges indicated in this document are subject to change. Should there be an increase in the cost of marine products and/or their components due to unanticipated circumstances or otherwise, the seller may implement, at its sole discretion, a non-discountable temporary price surcharge. Payment Payment should be made in U.S. dollars. Payment by the customer in any currency other than U.S. dollars will be subject to the terms and conditions of the customers Marine Lubricant Agreement with CGMP or, in case of non-contract customers, will be subject to the Terms of Sale as established by CGMP to cover such sale. All prices are quoted ex-tax and ex-duty. All taxes, duties, local custom fees, etc. applicable to any given delivery shall be billed to the customers account. Payment shall be considered past due if not received by seller within thirty (30) days from the date of invoice. Overdue payments shall be subject, at sellers sole discretion, to a service charge of 2 percent per 30-day period or the maximum rate permitted under applicable law, whichever is less. Customs, Duties and Taxes Local customs, duties and taxes apply at some ports and will be billed to the customers account. Whenever possible, CGMP endeavors to establish bonded stocks to save shipowners such expenses. The customer is solely responsible for ensuring that all state and local requirements for tax exemption are met and to ensure that the customers agent or representative files proper tax exemption certificates.

September 1, 2008 | Marine Lubricants International Price Schedule | 3

International Price Schedule


Port Zone Directory
Country/ Port Zone Country/ Port Zone Country/ Port Zone

Argentina Bahia Blanca Buenos Aires Campana La Plata Mar del Plata Necochea Rosario San Lorenzo San Nicolas Australia Adelaide Albany Botany Bay Brisbane Bunbury Cairns Dampier Darwin Esperance Fremantle Geelong Geraldton Gladstone Kwinana Mackay Melbourne Newcastle Port Hedland Port Kembla Port Lincoln Port Pirie Port Walcott Portland Sydney Townsville Wallaroo Whyalla Bahamas Freeport Bahrain Manama Mina Sulman Sitra Barbados All ports

5 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 4 3 5 6 6 8 6 5 4 6 5 4 6 3 4 6 5 6 6 8 5 4 6 6 6 8 5 5 5 8

Belgium Antwerp Brussels Ghent Ostende Zeebrugge Brazil Angra dos Reis Aratu Belem Fortaleza Itajai Maceio Manaus Natal Paranagua Porto Alegre Praia Mole Recife Rio de Janeiro Rio Grande Salvador Santos Sao Luiz Sao Sebastiao Tubarao Vitoria Bulgaria Bourgas Varna Cameroon Douala Canada Baie Comeau, P.Q. Contrecoeur, P.Q. Halifax, N.S. Hamilton, Ont. Montreal, P.Q. Nanaimo, B.C. New Westminster, B.C. Port Alfred, P.Q. Port Cartier, P.Q. Port Colborne, Ont. Quebec, P.Q. Saint John, N.B. Seven Islands, P.Q. Sorel, P.Q. St. Johns, Nfld.

1 1 1 1 1 5 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6 4 6 5 4 6 4 6 5 6 6 8 4 3 6 3 2 2 2 6 4 4 3 6 4 3 7
continued

Canada continued Three Rivers, P.Q. Toronto, Ont. Vancouver, B.C. Victoria, B.C. Canary Islands Las Palmas Santa Cruz/Tenerife Chile Antofagasta Coquimbo Huasco Iquique Punta Arenas Quintero San Antonio San Vincente Talcahuano Valparaiso China Beilun Changsu Dalian Huangpu (Guangzhou) Jiangdu Jiangyin Jingjiang Lianyungang Nanjing Nantong Ningbo Qingdao Qinhuangdao Rizhao Shanghai Taicang Taizhou Tangshan Xingang (Tianjin) Yangzhou Zhangjiagang Zhenjiang Colombia Barranquilla Buenaventura Cartagena San Andres Island Santa Marta

3 3 2 2 4 4 6 6 8 8 8 8 5 6 6 5 4 5* 4 4 5* 5* 5* 4 5* 4 4 4 4 5* 4 5* 5* 5* 4 5* 5* 5* 6 6 6 SI 6

* Ferry or transport charges will apply

September 1, 2008 | Marine Lubricants International Price Schedule | 4

International Price Schedule


Port Zone Directory
Country/ Port Zone Country/ Port Zone Country/ Port Zone

Costa Rica Caldera Limon Moin Puntarenas Croatia Dubrovnik Dugi Rat Masienica Pula Rijeka Sibenik Split Cyprus Larnaca Limassol Vacciliko Bay Denmark Aabenraa Aalborg Aarhus Copenhagen Ensted Esbjerg Fredericia Frederikshavn Hanstholm Hirtshals Hundested Hvide Sande Kalundborg Kerteminde Korsoer Norresundby Nyborg Odense (Lindoe) Randers Ronne Skagen Stigsnaes Svendborg Thyboron Vejle Dominican Republic Azua Barahona Boca Chica Haina

8 8 8 8 2* 2* 2* 2* 2* 2* 2* 5 5 5 2 3 2 2 2 2 2 4 4 4 2 5 2 2 2 3 2 2 3 6 4 2 3 4 3 7 7 7 7
continued

Dominican Republic continued La Romana Puerto Plata Santo Domingo Ecuador Esmeraldas Guayaquil La Libertad Manta Puerto Bolivar Egypt Adabiyah Ain Sukhna Alexandria Damietta El Dekheila Port Said Suez El Salvador Acajutla Estonia Parnu Tallinn Faroe Islands Torshavn Finland Hamina Helsinki Inkoo Kaskinen Kemi Kokkola Kotka Kristiinankaup Loviisa Naantali Oulu Parainen Pietarsaari Pori Porvoo Raahe Rauma Turku Uusikaupunki Vaasa

7 7 7 6 6 6 6 6 5 5 5* 5* 5* 5 5 6 5 5 SI 3 3 3 4 5 5 3 4 3 3 5 3 4 3 2 5 3 3 3 4

France Bayonne Bordeaux Boulogne Brest Caen Calais Cherbourg Dieppe Donges Dunkerque Fos Sur Mer La Pallice Lavera Le Havre Lorient Marseille Nantes Nice Port de Bouc Port St. Louis Port Vendres Rouen St. Malo St. Nazaire Sete Germany Brake Bremen Bremerhaven Brunsbuttel Cuxhaven Emden Flensburg Hamburg Husum Kiel Lubeck Nordenham Papenburg Rendsburg Rostock Sassnitz Stade Stralsund Travemnde Warnemnde Wilhelmshaven Wismar Gibraltar Gibraltar

7 7 4 4 4 3 3 4 4 2 3 5 3 4 4 3 4 6 3 5 6 4 4 4 5 2 1 1 2 2 3 3 1 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 2 3 3 3 3

* Ferry or transport charges will apply

September 1, 2008 | Marine Lubricants International Price Schedule | 5

International Price Schedule


Port Zone Directory
Country/ Port Zone Country/ Port Zone Country/ Port Zone

Greece Achladi Aegion Agioi Theodoroi Alexandroupolis Chalkis Chios Island Corinth Eleusis Igoumenitsa Iraklion, Crete Kalamaki Kalamata Kaloi-limenes, Crete Kavala Lavrion Milaki Pachi Patras Piraeus Pylos (Navarino) Skaramanga Suda Bay Syros Thessaloniki Voiotia (Agios Nikolaos) Volos Greenland All Ports Guatemala Puerto Barrios Puerto Quetzal Honduras Puerto Cortes Hong Kong Hong Kong Iceland Akureyri Reykjavik Hafnarfjrdur India Chennai (Madras) Cochin Cuddalore Goa

3 3 3 5 3 5 3 1 4 4 3 3 5 5 2 3 3 3 1 3 1 4 4 4 3 3 SI 8 8 8 2 SI SI SI 5 6 6 6
continued

India continued Kandla Karwar Mangalore Mumbai (Bombay) Tuticorin Vadinar Vishakapatnam (Visag) Indonesia Djakarta Surabaya Ireland Cork Dublin Israel Ashdod Eilat Haifa Italy Ancona Augusta Bari Brindisi Civitavecchia Gaeta Genoa Gioia Tauro La Spezia Livorno Marina di Carrara Milazzo Naples Palermo Piombino Ravenna Salerno Sardinia Island Savona Syracuse Taranto Trieste Vado Ligure Venice/Porto Marghera Ivory Coast Abidjan Jamaica Kingston Montego Bay Ocho Rios

6 6 6 5 6 6 6 8 8 4* 4* 5 6 5 4 5* 5 5 4 4 2 5 2 2 2 5* 3 5* 3 4 4 2* 2 5 5 4 2 4 6 7 7 7

Japan Aioi Akashi Chiba Fukuyama Funabashi Hachinohe Hakata Hakatajima Hakodate Higashi Harima Himeji Hiroshima Iadotsu Imabari Imari Ishinomaki Iwagi Iwakuni Iyomishima Kagoshima Kainan Kakogawa Kamaishi Kasado Kashima Kawasaki Kiire Kikuma Kimitsu Kisarazu Kobe Komatsu Jima Kudamatsu Kure Marugame Matsuyama Mizushima Moji Muroran Nagasaki Nagoya Niigata Niihama Oita Okayama Onahama Onomichi Osaka Saganoseki Saiki Sakai Sakaide

6 6 5 6 6 6 6 6 7 6 6 6 4 6 7 6 6 6 4 7 6 6 6 6 6 4 7 6 4 4 4 6 7 6 6 4 7 6 7 5 4 6 4 6 6 6 5 4 6 6 4 4
continued

* Ferry or transport charges will apply

September 1, 2008 | Marine Lubricants International Price Schedule | 6

International Price Schedule


Port Zone Directory
Country/ Port Zone Country/ Port Zone Country/ Port Zone

Japan continued Sasebo Shimizu Shimonoseki Shimotsu Shiogama Takamatsu Tamano Tobata Tokushima Tokuyama Tokyo Tomakomai Toyohashi Tsuneishi Ube Wakamatsu Wakayama Yahata Yokkaichi Yokohama Yokosuka Kenya Mombasa Kuwait Mina Abdulla Mina Al Ahmadi Mina Saud Shuaiba Shuwaikh Latvia Liepaja Riga Ventspils Lebanon Beirut Lithuania Klaipeda Malaysia Pasir Gudang Penang (Butterworth) Port Kelang Tanjung Pelepas Malta Valetta

6 6 6 6 6 4 6 6 6 6 4 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 6 8 8 8 8 8 6 6 6 SI 6 5 5 5 5 5

Mexico Acapulco Coatzacoalcos Ensenada Guaymas La Paz Lazaro Cardenas Manzanillo Mazatlan Salina Cruz Tampico Topolobampo Tuxpan Vera Cruz Morocco Ceuta Netherlands Amsterdam Delfzijl Den Helder Dordrecht Eemshaven Europoort Harlingen Hoek van Holland IJmuiden Moerdijk Rotterdam Scheveningen Sluiskil Terneuzen Vlissingen (Flushing) Netherlands Antilles Aruba Bonaire Curaao New Zealand Auckland Bluff Harbour Dunedin Gisborne Lyttelton Napier Nelson New Plymouth Tauranga Timaru Wellington Whangarei

5 5 7 7 7 6 5 5 6 5 6 5 5 4* 2 3 3 2 3 1 3 2 2 2 1 3 3 3 3 SI SI 5 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Nicaragua Corinto El Bluff Puerto Cabezas Nigeria Lagos (Apapa) Port Harcourt Warri Norway Aalesund Bergen Drammen Fredrikstad Haugesund Kristiansand Larvik Mongstad Narvik Oslo Porsgrunn Rafnes Rissa Sandefjord Stavanger Tofte Tonsberg Tromso Trondheim Oman Muscat Salalah Pakistan Binqasim Karachi Panama Balboa Colon Container Terminal Cristobal Manzanillo Rodman Vacamonte Peru Callao Philippines Batangas Cebu Davao

8 8 8 8 8 8 5 4 3 3 4 4 3 4 6 3 3 3 5 3 4 3 3 6 4 5** 5 8 8 5 5 5 5 5 5 7 5 6 6
continued

* Ferry or transport charges will apply ** Bulk subject to approval from Port Authorities

September 1, 2008 | Marine Lubricants International Price Schedule | 7

International Price Schedule


Port Zone Directory
Country/ Port Zone Country/ Port Zone Country/ Port Zone

Philippines continued Iloilo Limay Manila Subic Bay Poland Gdansk Gdynia Swinoujscie Szczecin Portugal Leixoes Lisbon Setubal Sines Puerto Rico Guayanilla Mayaguez Ponce San Juan Qatar Doha Romania Constanza Russia Archangelsk Kaliningrad Murmansk St. Petersburg Vyborg Saudi Arabia Dammam Dhahran Jeddah Jizan Jubail Tanajib Yanbu Singapore Singapore Slovenia Izola Koper Piran

6 5 5 5 2* 2* 2* 2* 6 5 6 6 5 5 5 5 5 6 7 7 7 4 4 7* 7* 7 7* 7* 7* 7* 2 2* 2* 2*

South Africa Cape Town Durban East London Mossel Bay Port Elizabeth Richards Bay Saldanha Bay South Korea Bukpyung Daesan Donghae Inchon Jinhae Kunsan Kwangyang Masan Mokpo Okoje (Okpo) Onsan Pohang Pusan Pyungtaek Ulsan Yosu Spain Algeciras Aviles Barcelona Bilbao Cadiz Carboneras Cartagena Castellon El Ferrol Gijon Huelva La Coruna Malaga Pasajes Rota Santander Seville Tarragona Valencia Vigo Sri Lanka Colombo Galle Trincomalee

3 2 5 6 5 4 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 5 4 3 5 3 5 5 5 5 6 5 6 4 5 4 5 4 3 5 5 5 5

Sweden Gavle Gothenburg Halmstad Helsingborg Kalmar Karlshamn Karlstad Lulea Malmo Norrkping Stockholm Sundsvall Uddevalla Taiwan Hualien Kaohsiung Keelung Miao-Liao Suao Taichung Thailand Bangkok Ko Sichang Laem Chabang Sattahip Sriracha Trinidad Point Lisas Point-a-Pierre Port of Spain Turkey Iskenderun Istanbul Izmir Izmit Mersin Samsun Ukraine Illyessk Odessa Yuzhnee

4 1 2 3 3 3 3 5 3 3 3 4 2 6 4 5 5 6 5 5 8 8 8 8 6 6 6 8 7 7 7 8 7 SI SI SI

* Ferry or transport charges will apply

September 1, 2008 | Marine Lubricants International Price Schedule | 8

International Price Schedule


Port Zone Directory
Country/ Port Zone Country/ Port Zone Country/ Port Zone

United Arab Emirates Abu Dhabi Ajman Dubai Fujairah Hamriyah Jebel Ali Khorfakkan Port Rashid Ras Al Khaimah Sharjah Umm Al Qaiwain United Kingdom Aberdeen Avonmouth Barry Belfast Birkenhead Bristol Cardiff Falmouth Felixstowe Garston Goole Glasgow Grangemouth Great Yarmouth Grimsby Hartlepool Hull Immingham Ipswich Leith Liverpool London Manchester Middlesbrough Milford Haven Newcastle Newport Pembroke Plymouth Port Talbot Portsmouth Redcar Rochester Sharpness Sheerness Southampton Sunderland Swansea Tilbury

5 5 5 5* 5 5 5* 5 5 5 5 3 2 2 4* 1 2 2 3 2 1 1 2 2 2 1 2 1 1 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2

United States East Coast Baltimore, MD Bayonne, NJ Boston, MA Camden, NJ Charleston, SC Delaware City, DE Elizabeth, NJ Fort Lauderdale, FL Jacksonville, FL Marcus Hook, PA Miami, FL Morehead City, NC New Haven, CT New York, NY Newark, NJ Newport News, VA Norfolk, VA Paulsboro, NJ Philadelphia, PA Port Everglades, FL Port Manatee, FL Portland, ME Providence, RI Richmond, VA Savannah, GA Wilmington, DE Wilmington, NC Yorktown, VA United States Gulf Coast Baton Rouge, LA Baytown, TX Beaumont, TX Brownsville, TX Burnside, LA Corpus Christi, TX Deerpark, TX Freeport, TX Galveston, TX Gulfport, MS Houston, TX Lake Charles, LA Mobile, AL Nederland, TX New Orleans, LA Orange, TX Pascagoula, MS Point Comfort, TX Port Arthur, TX Tampa, FL Texas City, TX

3 2 2 2 2 2 2 3 3 2 3 4 4 2 2 3 3 2 2 3 3 4 4 3 2 2 4 3 3 2 3 4 2 3 2 3 2 3 2 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3

United States West Coast Aberdeen, WA Anacortes, WA Astoria, OR Bellingham, WA Bremerton, WA Coos Bay, OR Everett, WA Honolulu, HI Kalama, WA Long Beach, CA Longview, WA Los Angeles, CA Oakland, CA Olympia, WA Port Angeles, WA Port Hueneme, CA Portland, OR Redwood City, CA Richmond, CA Sacramento, CA San Diego, CA San Francisco, CA San Pedro, CA Seattle, WA Stockton, CA Tacoma, WA Vancouver, WA Wilmington, CA Uruguay Montevideo Venezuela La Guaira Maracaibo Puerto Cabello Puerto la Cruz Puerto Ordaz Vietnam Ho Chi Minh City Virgin Islands St. Croix St. Thomas

3 3 4 3 3 4 2 6 2 1 3 1 2 3 3 3 2 4 3 4 2 2 1 2 4 2 3 2 6 5 5 4 6 6 8 7 SI

* Ferry or transport charges will apply

September 1, 2008 | Marine Lubricants International Price Schedule | 9

International Price Schedule


Zone 1
Contract Class* US Dollars per Liter US Dollars per US Gallon

continued on next page

Zone 2
US Dollars per Liter US Dollars per US Gallon

Zone 3
US Dollars per Liter US Dollars per US Gallon

Slow-speed Engine Oils Taro Special HT 70 Taro Special 70 Taro Special HT LS 40 Veritas 800 Marine 20, 30 Medium-speed Engine Oils Delo 1000 Marine 30 Delo 1000 Marine 40 Taro 20 DP 30 Taro 20 DP 40 Taro 30 DP 30 Taro 30 DP 40 Taro 40 XL 40 Taro 50 XL 40 High-speed Engine Oils Delo SHP 30, 40 Ursa Marine 30, 40 Ursa Marine 15W-40 Ursa Extra Duty 40 Delo 6170 CFO 40 Turbine Oils Regal R&O 32, 46, 68 Regal EP 100 Hydraulic Oils Rando HD 32, 46, 68 Rando HDZ 15, 22, 32, 46, 68, 100 Gear Oils Meropa 68, 100, 150, 220 Meropa 320, 460, 680 Pinnacle Marine Gear 220 Compressor Oils
Air

E E E E E E E E E E E E E O O O O O O O O G G S

10.2841 10.2841 11.5971 7.8115 7.9594 8.0598 8.5116 8.5855 8.9686 9.0637 10.0252 10.8996 9.1508 8.1496 8.1602 7.6847 6.8895 7.6715 8.0677 7.8749 9.2327 8.8444 8.9184 36.3101

38.93 38.93 43.90 29.57 30.13 30.51 32.22 32.50 33.95 34.31 37.95 41.26 34.64 30.85 30.89 29.09 26.08 29.04 30.54 29.81 34.95 33.48 33.76 137.45

10.4506 10.4506 11.7740 7.9859 8.1364 8.2236 8.6674 8.7493 9.1456 9.2354 10.1758 11.0766 9.3014 8.3451 8.3478 7.9013 7.0824 7.8749 8.2659 8.0677 9.4361 8.9871 9.0505 36.5056

39.56 39.56 44.57 30.23 30.80 31.13 32.81 33.12 34.62 34.96 38.52 41.93 35.21 31.59 31.60 29.91 26.81 29.81 31.29 30.54 35.72 34.02 34.26 138.19

10.5694 10.5694 11.9035 8.0730 8.2315 8.3081 8.7467 8.8418 9.2327 9.3226 10.2683 11.1506 9.3622 8.5565 8.5565 8.0968 7.2700 8.0677 8.4614 8.2659 9.6131 9.2063 9.2909 36.6826

40.01 40.01 45.06 30.56 31.16 31.45 33.11 33.47 34.95 35.29 38.87 42.21 35.44 32.39 32.39 30.65 27.52 30.54 32.03 31.29 36.39 34.85 35.17 138.86

Compressor Oil EP VDL 100 Cetus PAO 46, 68 Cetus DE 100


Refrigeration

O S S O S S S O

11.0581 28.0284 34.7542 10.2471 31.0849 43.9288 28.7311 8.3398 14.7732 14.0750

41.86 106.10 131.56 38.79 117.67 166.29 108.76 31.57 55.92 53.28
US Dollars per Pound

11.2510 28.2213 34.9576 10.4453 31.2645 44.1190 28.9160 8.5353 14.8930 14.3408
US Dollars per Kilogram

42.59 106.83 132.33 39.54 118.35 167.01 109.46 32.31 56.37 54.28
US Dollars per Pound

11.4570 28.4088 35.1399 10.6328 31.4864 44.2960 29.1194 8.7387 15.0172 14.6473
US Dollars per Kilogram

43.37 107.54 133.02 40.25 119.19 167.68 110.23 33.08 56.84 55.44
US Dollars per Pound

Capella WF 68 Refrigeration Oil Low Temp 68 Capella HFC 32, 55, 100
LPG

LPG Compressor Oil Specialty Products Texatherm 32, 46 Cooling Water Treatments Havoline XLI Havoline XLC (premixed 50/50)

Contract US Dollars Class* per Kilogram

Open Gear/Wire Texclad 2 Greases Multifak EP 0, 2 Molytex EP 2 Ulti-Plex Synthetic Grease EP Rust Preventive Rust Proof Compound L

G G G S G

17.5926 12.4339 16.3580 28.9021 11.067

7.98 5.64 7.42 13.11 5.02

17.9233 12.6323 16.4683 29.2328 11.1993

8.13 5.73 7.47 13.26 5.08

18.1437 12.7866 16.6446 29.8280 11.5520

8.23 5.80 7.55 13.53 5.24

* Contract Class: E=Engine Oils; O =Other Oils; G=Gear Oils and Greases; S=Synthetics

September 1, 2008 | Marine Lubricants International Price Schedule | 10

International Price Schedule


Zone 4
Contract Class* US Dollars per Liter US Dollars per US Gallon

continued on next page

Zone 5
US Dollars per Liter US Dollars per US Gallon

Zone 6
US Dollars per Liter US Dollars per US Gallon

Slow-speed Engine Oils Taro Special HT 70 Taro Special 70 Taro Special HT LS 40 Veritas 800 Marine 20, 30 Medium-speed Engine Oils Delo 1000 Marine 30 Delo 1000 Marine 40 Taro 20 DP 30 Taro 20 DP 40 Taro 30 DP 30 Taro 30 DP 40 Taro 40 XL 40 Taro 50 XL 40 High-speed Engine Oils Delo SHP 30, 40 Ursa Marine 30, 40 Ursa Marine 15W-40 Ursa Extra Duty 40 Delo 6170 CFO 40 Turbine Oils Regal R&O 32, 46, 68 Regal EP 100 Hydraulic Oils Rando HD 32, 46, 68 Rando HDZ 15, 22, 32, 46, 68, 100 Gear Oils Meropa 68, 100, 150, 220 Meropa 320, 460, 680 Pinnacle Marine Gear 220 Compressor Oils
Air

E E E E E E E E E E E E E O O O O O O O O G G S

10.7042 10.7042 12.0514 8.1972 8.3504 8.4297 8.8761 8.9527 9.3437 9.4282 10.3977 11.2853 9.4599 8.7836 8.7836 8.3055 7.4998 8.2976 8.6912 8.4957 9.8430 9.4573 9.5312 36.9521

40.52 40.52 45.62 31.03 31.61 31.91 33.60 33.89 35.37 35.69 39.36 42.72 35.81 33.25 33.25 31.44 28.39 31.41 32.90 32.16 37.26 35.80 36.08 139.88

11.8824 11.8824 13.3168 9.3648 9.4811 9.5762 10.0041 10.0886 10.4743 10.5747 11.5469 12.4318 11.1691 9.6158 9.5999 8.6014 8.3055 9.1165 9.5075 9.3226 10.6751 10.2207 10.3079 37.7472

44.98 44.98 50.41 35.45 35.89 36.25 37.87 38.19 39.65 40.03 43.71 47.06 42.28 36.40 36.34 32.56 31.44 34.51 35.99 35.29 40.41 38.69 39.02 142.89

12.1571 12.1571 13.6100 9.6343 9.7531 9.8430 10.2736 10.3660 10.7332 10.8204 11.8163 12.6986 11.4835 9.9169 9.9169 8.8259 8.6278 9.4361 9.8165 9.6369 10.9895 10.6513 10.7359 38.1303

46.02 46.02 51.52 36.47 36.92 37.26 38.89 39.24 40.63 40.96 44.73 48.07 43.47 37.54 37.54 33.41 32.66 35.72 37.16 36.48 41.60 40.32 40.64 144.34

Compressor Oil EP VDL 100 Cetus PAO 46, 68 Cetus DE 100


Refrigeration

O S S O S S S O

11.6895 28.6571 35.4040 10.8600 31.7559 44.5654 29.3810 8.9606 15.1783 14.9432

44.25 108.48 134.02 41.11 120.21 168.70 111.22 33.92 57.45 56.56
US Dollars per Pound

12.4477 29.4787 36.2071 11.6895 32.5035 45.3738 30.1788 9.7426 15.3844 15.2232
US Dollars per Kilogram

47.12 111.59 137.06 44.25 123.04 171.76 114.24 36.88 58.23 57.62
US Dollars per Pound

12.7726 29.8353 36.5690 12.0118 32.8891 45.7463 30.5512 10.0675 15.5509 15.5456
US Dollars per Kilogram

48.35 112.94 138.43 45.47 124.50 173.17 115.65 38.11 58.86 58.84
US Dollars per Pound

Capella WF 68 Refrigeration Oil Low Temp 68 Capella HFC 32, 55, 100
LPG

LPG Compressor Oil Specialty Products Texatherm 32, 46 Cooling Water Treatments Havoline XLI Havoline XLC (premixed 50/50)

Contract US Dollars Class* per Kilogram

Open Gear/Wire Texclad 2 Greases Multifak EP 0, 2 Molytex EP 2 Ulti-Plex Synthetic Grease EP Rust Preventive Rust Proof Compound L

G G G S G

18.3862 13.1614 17.0414 30.5776 11.8386

8.34 5.97 7.73 13.87 5.37

19.0035 13.8007 17.7249 34.7222 12.4339

8.62 6.26 8.04 15.75 5.64

19.5326 14.3298 18.1437 35.9347 13.0732

8.86 6.50 8.23 16.30 5.93

* Contract Class: E=Engine Oils; O =Other Oils; G=Gear Oils and Greases; S=Synthetics

September 1, 2008 | Marine Lubricants International Price Schedule | 11

International Price Schedule


Zone 7
Contract Class* US Dollars per Liter US Dollars per US Gallon

Zone 8
US Dollars per Liter US Dollars per US Gallon

Slow-speed Engine Oils Taro Special HT 70 Taro Special 70 Taro Special HT LS 40 Veritas 800 Marine 20, 30 Medium-speed Engine Oils Delo 1000 Marine 30 Delo 1000 Marine 40 Taro 20 DP 30 Taro 20 DP 40 Taro 30 DP 30 Taro 30 DP 40 Taro 40 XL 40 Taro 50 XL 40 High-speed Engine Oils Delo SHP 30, 40 Ursa Marine 30, 40 Ursa Marine 15W-40 Ursa Extra Duty 40 Delo 6170 CFO 40 Turbine Oils Regal R&O 32, 46, 68 Regal EP 100 Hydraulic Oils Rando HD 32, 46, 68 Rando HDZ 15, 22, 32, 46, 68, 100 Gear Oils Meropa 68, 100, 150, 220 Meropa 320, 460, 680 Pinnacle Marine Gear 220 Compressor Oils
Air

E E E E E E E E E E E E E O O O O O O O O G G S

13.9772 13.9772 15.5702 11.4042 11.5231 11.6155 12.0092 12.1016 12.4847 12.5745 13.5704 14.4554 12.7805 11.2985 11.2906 9.0954 10.0015 10.8204 11.2034 11.0159 12.3737 12.0911 12.1729 39.4775

52.91 52.91 58.94 43.17 43.62 43.97 45.46 45.81 47.26 47.60 51.37 54.72 48.38 42.77 42.74 34.43 37.86 40.96 42.41 41.70 46.84 45.77 46.08 149.44

15.8898 15.8898 17.6096 13.2692 13.3670 13.4621 13.8451 13.9244 14.3127 14.4078 15.4169 16.2887 14.3656 12.7858 12.7858 9.7531 11.4703 12.3050 12.6986 12.5005 13.8663 13.7157 13.8187 40.9384

60.15 60.15 66.66 50.23 50.60 50.96 52.41 52.71 54.18 54.54 58.36 61.66 54.38 48.40 48.40 36.92 43.42 46.58 48.07 47.32 52.49 51.92 52.31 154.97

Compressor Oil EP VDL 100 Cetus PAO 46, 68 Cetus DE 100


Refrigeration

O S S O S S S O

14.1833 31.1958 37.9216 13.3961 34.2813 47.0962 31.8985 11.4623 15.7147 15.8626

53.69 118.09 143.55 50.71 129.77 178.28 120.75 43.39 59.48 60.04
US Dollars per Pound

15.6864 32.6514 39.3877 14.8728 35.7739 48.5412 33.3567 12.9707 16.1057 16.1744
US Dollars per Kilogram

59.38 123.60 149.10 56.30 135.42 183.75 126.27 49.10 60.96 61.22
US Dollars per Pound

Capella WF 68 Refrigeration Oil Low Temp 68 Capella HFC 32, 55, 100
LPG

LPG Compressor Oil Specialty Products Texatherm 32, 46 Cooling Water Treatments Havoline XLI Havoline XLC (premixed 50/50)

Contract US Dollars Class* per Kilogram

Open Gear/Wire Texclad 2 Greases Multifak EP 0, 2 Molytex EP 2 Ulti-Plex Synthetic Grease EP Rust Preventive Rust Proof Compound L

G G G S G

20.7011 15.4321 19.3342 37.6543 14.1314

9.39 7.00 8.77 17.08 6.41

22.0459 16.8651 20.7011 40.5203 15.4541

10.00 7.65 9.39 18.38 7.01

* Contract Class: E=Engine Oils; O =Other Oils; G=Gear Oils and Greases; S=Synthetics

September 1, 2008 | Marine Lubricants International Price Schedule | 12

Technical References
Lubricants Temperature Correction
Extract of API Table 54D; based on typical product density. Gross Volume Volume Correction Factor = Net Volume.
Oil Temperature F Veritas 800 Marine 30 Delo 1000 Marine 30 Product Name Delo 1000 Marine 40 Taro 20 DP 30, 40 Taro 30 DP 30, 40 Regal R&O 68, EP 100 Rando HDZ 68, 100 Taro 40 XL 40 Taro 50 XL 40

Taro Special HT 70

12.0 9.0 6.0 3.0 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 21.0 22.0 23.0 24.0 25.0 26.0 27.0 28.0 29.0 30.0 31.0 32.0 33.0 34.0 35.0 36.0 37.0 38.0 39.0 40.0 41.0 42.0 43.0 44.0 45.0 46.0 47.0 48.0 49.0 50.0 51.0 52.0 53.0 54.0 55.0 56.0 58.0 60.0 62.0 64.0 66.0 68.0 70.0

10.4 15.8 21.2 26.6 32.0 33.8 35.6 37.4 39.2 41.0 42.8 44.6 46.4 48.2 50.0 51.8 53.6 55.4 57.2 59.0 60.8 62.6 64.4 66.2 68.0 69.8 71.6 73.4 75.2 77.0 78.8 80.6 82.4 84.2 86.0 87.8 89.6 91.4 93.2 95.0 96.8 98.6 100.4 102.2 104.0 105.8 107.6 109.4 111.2 113.0 114.8 116.6 118.4 120.2 122.0 123.8 125.6 127.4 129.2 131.0 132.8 136.4 140.0 143.6 147.2 150.8 154.4 158.0

1.0181 1.0161 1.0141 1.0121 1.0101 1.0094 1.0088 1.0081 1.0074 1.0067 1.0061 1.0054 1.0047 1.0040 1.0034 1.0027 1.0020 1.0013 1.0007 1.0000 0.9993 0.9986 0.9980 0.9973 0.9966 0.9959 0.9953 0.9946 0.9939 0.9932 0.9926 0.9919 0.9912 0.9905 0.9898 0.9892 0.9885 0.9878 0.9871 0.9864 0.9858 0.9851 0.9844 0.9837 0.9830 0.9824 0.9817 0.9810 0.9803 0.9796 0.9789 0.9783 0.9776 0.9769 0.9762 0.9755 0.9748 0.9742 0.9735 0.9728 0.9721 0.9707 0.9694 0.9680 0.9666 0.9652 0.9639 0.9625

1.0189 1.0168 1.0147 1.0126 1.0105 1.0098 1.0091 1.0084 1.0077 1.0070 1.0063 1.0056 1.0049 1.0042 1.0035 1.0028 1.0021 1.0014 1.0007 1.0000 0.9993 0.9986 0.9979 0.9972 0.9965 0.9958 0.9951 0.9943 0.9936 0.9929 0.9922 0.9915 0.9908 0.9901 0.9894 0.9887 0.9880 0.9873 0.9865 0.9858 0.9851 0.9844 0.9837 0.9830 0.9823 0.9816 0.9808 0.9801 0.9794 0.9787 0.9780 0.9773 0.9766 0.9759 0.9751 0.9744 0.9737 0.9730 0.9723 0.9716 0.9708 0.9694 0.9680 0.9665 0.9651 0.9637 0.9622 0.9608

1.0187 1.0167 1.0146 1.0125 1.0104 1.0097 1.0090 1.0083 1.0077 1.0070 1.0063 1.0056 1.0049 1.0042 1.0035 1.0028 1.0021 1.0014 1.0007 1.0000 0.9993 0.9986 0.9979 0.9972 0.9965 0.9958 0.9951 0.9944 0.9937 0.9930 0.9923 0.9916 0.9909 0.9902 0.9895 0.9888 0.9881 0.9874 0.9867 0.9860 0.9853 0.9846 0.9839 0.9832 0.9825 0.9818 0.9811 0.9804 0.9797 0.9789 0.9782 0.9775 0.9768 0.9761 0.9754 0.9747 0.9740 0.9733 0.9726 0.9719 0.9712 0.9698 0.9683 0.9669 0.9655 0.9641 0.9626 0.9612

1.0191 1.1070 1.0149 1.0128 1.0107 1.0100 1.0092 1.0085 1.0078 1.0071 1.0064 1.0057 1.0050 1.0043 1.0036 1.0029 1.0021 1.0014 1.0007 1.0000 0.9993 0.9986 0.9979 0.9971 0.9964 0.9957 0.9950 0.9943 0.9936 0.9929 0.9921 0.9914 0.9907 0.9900 0.9893 0.9885 0.9878 0.9871 0.9864 0.9857 0.9850 0.9842 0.9835 0.9828 0.9821 0.9814 0.9806 0.9799 0.9792 0.9785 0.9777 0.9770 0.9763 0.9756 0.9749 0.9741 0.9734 0.9727 0.9720 0.9712 0.9705 0.9691 0.9676 0.9662 0.9647 0.9632 0.9618 0.9603

1.0185 1.0165 1.0144 1.0124 1.0103 1.0096 1.0089 1.0083 1.0076 1.0069 1.0062 1.0053 1.0048 1.0041 1.0034 1.0028 1.0021 1.0014 1.0007 1.0000 0.9993 0.9986 0.9979 0.9972 0.9965 0.9959 0.9952 0.9945 0.9938 0.9931 0.9924 0.9917 0.9910 0.9903 0.9896 0.9889 0.9882 0.9875 0.9868 0.9861 0.9855 0.9848 0.9841 0.9834 0.9827 0.9820 0.9813 0.9806 0.9799 0.9792 0.9785 0.9778 0.9771 0.9764 0.9757 0.9750 0.9743 0.9736 0.9729 0.9722 0.9715 0.9701 0.9687 0.9673 0.9659 0.9645 0.9631 0.9617

September 1, 2008 | Marine Lubricants International Price Schedule | 13

Technical References
Lubricants Temperature Correction
Calculating Net Volume for various temperatures An example in five steps:

Step 1: Determine product Step 2: Determine meter reading (Gross Volume) Step 3: Determine temperature of oil at time of pumping Step 4: Look up Volume Correction Factor (VCF) from chart Step 5: Multiply Gross Volume by VCF to determine Net Volume Gallon to Liter conversion: 1 US gallon = 3.785 liters Pound to Kilogram conversion: 1 kilogram = 2.2046 pounds

Taro Special HT 70 10,000 liters 30C 0.9898 9,898 liters

Density Factors
@15C/60F Pound /US Gallon Kilogram/Liter

Taro Special 70, HT 70 Taro Special HT LS 40 Veritas 800 Marine 30 Delo 1000 Marine 30 Delo 1000 Marine 40 Taro 20 DP 30, 40 Taro 30 DP 30, 40 Taro 40 XL 40 Taro 50 XL 40 Rando HDZ 68, 100 Regal R&O 68, EP 100

7.76 7.67 7.43 7.43 7.51 7.51 7.51 7.59 7.68 7.34 7.18

0.93 0.92 0.89 0.89 0.90 0.90 0.90 0.91 0.92 0.88 0.86

September 1, 2008 | Marine Lubricants International Price Schedule | 14

For more information, please contact any Chevron Global Marine Products sales office: Hamburg
Chevron Products Germany Inc. Jungfernstieg 49 D-20354 Hamburg Germany Tel: +49 40 320 88 60 Fax: +49 40 320 88 699 Email: gmpdel@chevron.com

Hong Kong
Chevron Hong Kong Ltd. 42/F., Central Plaza 18 Harbour Road Wanchai Hong Kong Tel: +852 2802 8338 Fax: +852 2868 1934 Email: gmphkl@chevron.com

London
Chevron Products UK Limited 1 Westferry Circus, Canary Wharf London E14 4HA United Kingdom Tel: +44 20 7719 4259 Fax: +44 20 7719 5171 Email: gmpukl@chevron.com

New York
Chevron Marine Products LLC 44 South Broadway, Suite 644 White Plains, NY 10601 Tel. General: +914 285 7300 Tel. Order Desk: 1 800 283 9582 Order Desk outside USA: +914 285 7390 Fax: +914 285 7340 Email: gmpusl@chevron.com

Pireaus
Chevron Marine Products Hellas A.E. 4 Possidonos Avenue 176 74 Kallithea Athens, Greece Tel: +30 210 9473000 Fax: +30 210 9480062 Email: gmpgrelub@chevron.com

Singapore
Chevron Singapore Pte. Ltd. Chevron House 30 Raffles Place #08-00 Singapore 048622 Tel: +65 6318 1000 Fax: +65 6318 1505 Email: gmpsggl@chevron.com

2008 Chevron Products Company, San Ramon, CA. All rights reserved. All trademarks are the property of Chevron Intellectual Property LLC. All other trademarks are owned by their respective companies. CGL/GMP IDU82721 07/08

Das könnte Ihnen auch gefallen