Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Negro de Navidad a 4
Daniel Garca de Mendoza, 1742
Trascripcin: Juan Pablo Pira, 2010
los
,
.
le
,
.
.
mo-
,
.
.
,
A
.
,
Pas-
,
Pas-
_
,
si-
_
_
,
o-
4
3
4
3
4
3
,
le
,
_
4
3
4
3
_
_
_
Que
,
Que
,
Que
,
nos
,
,
que-
,
que-
,
que-
que-
_
,
que-
,
A
,
le
,
le
,
le
,
le
.
,
los
,
mo-
.
.
,
que-
,
,
Qu
,
Pas-
,
Pas-
,
Pas-
Qu le
,
le
,
Pas-
,
nos
,
Qu
,
,
si-
_
_
,
o-
_
Estribillo
_
,
cu?
,
cu?
,
cu?
to
,
,
sio-
.
_
_
_
_
_
he
,
,
le
,
Solo
Ho
,
vis-
,
_
_
_
_
ve-
,
Solo
Ll-
,
la.
,
9
me a-
_
vis-
,
_
_
han
,
.
_
lo
,
to
,
cu?
,
cu?
cu?
pul-
,
el
,
_
t
_
ni-
,
_
_
t en
,
_
_
que es-
,
o
,
2
do
ze An-
tn?
_
.
,
li-
,
lin-
.
dal
,
Qu
,
Qu
,
an-
,
17
_
_
_
,
an-
tn?
ta!
,
dal
.
,
Qu
,
Qu
,
an-
,
an-
,
ze An-
.
,
tn?
_
_
.
,
_
,
_
.
ll
_
,
li-
_
_
_
,
Qu
,
Solo
.
,
Qu
_
,
li-
ze An-
_
_
_
_
,
Qu
,
,
lin-
_
,
ta!
.
_
_
_
do
an-
an-
do
do
.
.
,
lin-
,
lin-
,
dal
,
Qu
,
Qu
,
an-
,
26
_
_
_
_
_
ta!
ta!
dal
dal
,
,
,
,
_
ta!
ta!
dal
dal
,
Qu
,
li-
_
_
_
,
lin-
,
lin-
,
dal
,
dal
do
do
an-
an-
,
lin-
,
li-
.
dal
_
,
an-
ta!
tn?
,
dal
do
ze An-
ze An-
tn?
.
_
.
,
Qu
,
Qu
,
an-
3
_
.
.
,
,
sa y
,
gla-
sa,
,
sa,
,
sa,
,
_
no-
,
_
_
do-
,
_
_
_
_
.
cio-
35
do-
,
do-
,
do-
,
sa,
,
.
mo-
,
.
.
o hel-
,
ni-
, ,
.
,
y a
_
_
,
lo
_
o
,
o
,
o hel-
,
ni-
,
ni-
,
ni-
,
Dio-
,
.
Dio-
,
mo-
,
_
lo
,
lo
,
Y a
,
Y a
,
Y a
,
sa
,
lo
do-
,
do-
,
do-
,
,
l
do-
,
,
le-
,
le-
,
le-
,
le-
mo a-
,
mo a-
,
mo a-
,
mo a-
,
42
_
_
_
_
_
_
,
,
, , _
,
_
,
cio-
,
cio-
.
,
cio-
,
gla-
,
gla-
,
sa
,
sa
,
sa
,
sa y
,
sa y
,
sa y
,
no-
,
no-
,
no-
,
gla-
,
do-
.
.
l
.
,
i-
,
i-
,
i-
,
i-
_
,
i-
,
,
mo a-
_
,
le-
_
4
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
.
,
pa
,
pa
.
la
,
ta
ta
,
ta
,
ta
,
ta
.
,
ta
.
_
49
_
_
_
,
ta
,
ta
.
,
la
,
la
,
ta
.
.
,
ta
,
ta
,
ta
_
_
,
ta
_
,
pa
,
la ta
_
_
_
,
ta
_
,
,
ta
,
ta
,
,
la
,
_
_
,
pa
,
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
.
,
pa
,
la
,
,
pa
.
,
ta
,
ta
.
,
ta
.
.
.
,
pa
,
_
,
ta
,
ta
,
ta
ta
pa
.
,
la
,
la
.
,
ta
,
ta
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
.
,
ta
,
ta
,
,
la
,
la
58
_
,
pa
.
.
,
pa
.
.
,
ta
ta
_
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
.
,
ta
.
.
,
pa
,
pa
.
,
pa
.
.
,
pa
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
la
,
la
,
ta
,
pa
,
,
,
,
,
,
la
,
la
,
la
,
la
,
pa
,
pa
,
pa
,
la
,
la
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
5
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
,
,
,
,
,
,
la
,
la
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
.
,
pa
,
pa
.
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
67
_
,
ta
,
ta
,
,
la
,
la
,
la
,
la
,
pa
,
pa
,
pa
,
pa
_
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
la
,
ta
,
ta
.
.
,
pa
,
pa
.
,
la
ta
.
.
,
ta
,
ta
,
.
,
ta
.
,
ta
,
ta
.
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
.
,
ta
.
ta
.
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
la
,
la
,
_
,
pa
.
.
,
pa
ta
,
,
,
,
,
,
ta
ta
,
,
ta
,
,
,
pa
,
pa
,
pa
,
pa
pa
,
ta
,
ta
ta
,
ta
,
ta
,
la
,
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
76
_
,
la
,
la
,
la
,
la
ta
ta
ta
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
ta
,
ta
,
,
,
,
,
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
ta
,
la
,
ta
,
,
ta
,
pa
,
ta
,
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
pa
,
pa
,
pa
,
pa
,
,
ta
,
ta
,
ta
,
ta
,
la
,
la
,
la
,
la
_
6
,
que
le
so
llo
,
da
llo-
ta en
,
,
que
que
den-
o
qui-
,
re-
ni-
chi-
,
_
to-
Dio-
ti-
,
_
_
4
3
4
3
4
3
4
3
_
_
_
_
_
Coplas
_
,
pul-
,
el
lan-
li-
do
bel-
_
_
4
3
_
_
,
ma-
ol
o-
_
,
va
va
va
,
hel-
Si-
Si-
,
no
Ga-
lo
Solo
,
le
le
le
,
Qu 1.
Qu 2.
Qu 3.
_
_
,
lle-
lle-
lle-
_
,
,
a
a
a
,
_
_
,
lo
lo
lo
_
,
pa-
go-
_
,
Fla-
ci-
Gor-
_
_
,
ci-
,
_
_
.
_
,
ca
la
rio
ro
mel-
Gua-
,
tu-
su
de
,
o
le-
lla
,
,
co-
si
bo
,
_
,
ti-
sie-
ta-
_
_
,
la-
qui-
des-
_
_
_
_
_
_
,
ra-
c
mi
9
,
ja-
ju-
jol-
,
ba-
ba-
que
_
,
za-
lli-
pue-
_
,
lam-
ca-
la
,
te
to
la
_
,
Ca- 1.
Un 2.
Pa 3.
,
.
t?
ta?
t?
_
,
_
_
,
_
,
qui
tlom-
ne-
_
_
pol
lle-
,
_
,
_
_
,
-lla
po
glo
,
cho-
ca-
ca-
_
_
,
,
a-
de
res-
_
,
ro-
,
,
ros-
y un
al
,
,
pe y
a
tal
7
chi-
chi-
chi-
,
,
a
_
a
a
,
qui-
qui-
qui-
_
_
que
,
le
le
le
_
,
,
que
que
,
va
va
va
lle-
lle-
lle-
_
_
17
_
_
_
_
_
_
,
lla
lla
lla
,
que
que
que
_
_
ja-
ja-
ja-
,
ja
ja
ja
_
ja
ja
ja
,
ja-
ja-
ja-
_
_
_
,
ja-
ja-
ja-
,
,
ja, 1.
ja, 2.
ja, 3.
,
ja-
ja-
ja-
c
gal
nal
,
,
ja,
ja,
ja,
_
_
_
_
_
,
y u-
y u-
y u-
,
Solo
_
,
_
,
c
c
c
_
_
san-
san-
san-
,
ja
ja
ja
,
ja-
ja-
ja-
ja
ja
ja
.
_
_
,
,
Yo
U-
,
le
Yo
Solo
le
na
,
lle-
co-
lle-
_
_
_
mo
,
qu
qu
qu
,
mo
mo
tal
tal
tal
_
_
_
_
_
_
_
_
,
po
de-
lo-
,
vo
ta
vo
,
ca-
l-
co-
la
na
,
som-
y es-
de
27
_
,
te y
ti
ti
_
_
,
sen-
sen-
sen-
_
,
ti
_
,
va-
va-
va-
_
_
-lla?
-lla?
-lla?
,
de
de
de
_
,
mi
,
se
se
se
,
lie
lie
lie
,
ple-
ple-
ple-
mi
mi
_
_
,
do cien-
cien-
cien-
_
_
,
le-
le-
le-
_
_
do
do
,
ve-
ve-
ve-
_
,
mo
mo
mo
,
li-
li-
li-
_
,
8
ja
ja
,
ja ja
ja
ja
,
Ja
2. Ja
1. Ja
,
ja
ja
ja
,
_
_
_
3.
,
ja
ja
ja
_
_
_
_
_
_
,
ja
ja
ja
,
ja
ja
ja
36
_
_
_
_
,
Con
pu
que
,
,
que el
ve-
o-
chi-
ne
tlos
,
qui-
con
de es-
lo
la
les
,
,
ble-
pa-
flo-
,
.
_
_
_
,
pue-
a
se
_
_
_
dln.
_
_
,
le o-
pe-
la
,
bli-
le-
pon-
,
ti-
dia-
pi-
_
_
_
,
,
se
hoy
ya
,
,
,
yo
bla
nas
,
_
ru-
,
ri-
do
a-
pa-
,
mel- cien-
zos
lla
,
,
_
_
_
_
_
tan
su
hoy
,
be-
bla-
ha-
_
_
_
_
_
_
_
ce-
,
hoy e-
,
r
yan- do
des
44
_
_
_
,
Qu
Qu
Qu
,
Solo
,
_
,
lle-
lle-
lle-
_
_
_
le
le
le
ja
,
ja
ja
ja
.
_
,
ja
ja
ja
,
ja
ja
,
_
ja
ja
ja
,
,
l-
Dio-
ri-
_
_
_
,
la
a
gen
,
Ma-
que a
Pa-
,
a
so
ra
,
que
en
que
,
va
va a
va a
,
a
Ma-
la
,
Sio-
l-
Vi-
_
_
_
9
,
_
_
to-
_
me-
,
que
men
ce
pue-
,
,
di-
dul-
mu-
,
que
,
_
_
_
,
la
do
es
,
,
lla en
mi-
jel-
,
_
_
_
_
_
po-
jem-
,
,
da
-ie
e-
,
la-
53
_
bl
dl
pla
,
fri-
na
que hi-
,
,
_
_
_
,
ra u-
na
na
,
ca-
cu-
le u-
,
t?
t?
t?
,
_
_
_
,
na
vo u-
la
U-
lle-
Pa-
Solo
,
na al-
rio-
so
,
_
_
,
y u-
cu-
hu-
,
ha-
que
_
,
mo
sa en
pul
,
na
de
lue-
,
to-
col-
ca
_
_
_
,
ca
cho
y un
,
,
,
ce-
po-
san-
,
pa
so
tos
_
_
_
,
Sio-
l-
yol
los
,
_
_
_
,
la
si
de
,
Ju-
mo es-
_
_
_
_
_
_
,
que es
que ha-
pus
,
,
ma-
61
_
ce
que
,
,
ja,
ja,
ja,
_
,
ja-
ja-
ja-
,
la-
la-
la-
_
_
,
la-
la-
la-
Solo
ja-
ja-
_
,
la,
la,
la,
_
_
,
ja-
Ja
,
le
lle-
lle-
_
_
Ja
Ja
,
lle-
va al
va al
,
va a
pu-
ma-
,
ja-
ja-
ja-
.
,
la,
la,
la,
_
_
ja-
ja-
ja-
,
ja.
ja.
ja.
,
Qu
Qu-le
Qu-le
,
10
_
_
,
na
va
u-
_
,
,
,
na
le
go-
,
_
,
te-
lla
le-
_
_
la,
se
ma
,
u-
sil-
con
_
_
_
_
_
_
la,
lle-
plus
,
,
u-na
vo
ul-
que
,
69
_
,
bra-
tu-
tla,
,
ga,
ra
,
,
le-
lia
dle
_
_
_
,
_
_
_
r?
ni-l?
lla-ma?
,
ni-
Tli-
le
_
,
de
fa-
su
,
,
ri-
con
Dio-
,
,
do
su
so
,
_
_
_
so-
mi-
pa-
,
na
que,
na
,
,
_
,
,
mon-
de e-
lia-
,
_
_
.
_
,
U-
Pul
U-
,
Solo
_
_
,
_
_
ja-
ja-
ja-
,
ja,
ja,
ja,
,
ja,
ja,
ja,
_
,
ja,
ja,
ja,
_
_
,
ja-
ja-
ja-
,
ja-
ja-
ja-
,
ja-
ja-
ja-
,
ja,
ja,
ja,
_
_
_
_
,
ja,
ja,
ja,
,
ja,
ja,
ja,
,
ja,
ja,
ja,
78
,
ja,
ja,
ja,
ja-
ja-
ja-
ja
ja
ja
,
ta-
na
be-
,
na
ni
ca
,
gur-
_
_
,
de
me-
muy
_
,
,
,
_
_
,
so-
so-
ca-
_
,
,
u-
mi
a
,
,
na
pel-
su
,
,
ja-
ja-
ja-
,
ja-
ja-
ja-
_
_
,
ja,
ja,
ja,
_
_
_
_
ru-
ma,
ben-
_
no
ben
,
,
gu-
ni
le
,
,
ja-
ja-
ja-
,
ja,
ja,
ja,
_
11
ja,
ja
ja
ja,
ja
,
ja-
ha
ha
ja-
ha
ja-
,
ja,
,
ha
ja
ha
,
,
,
,
,
ja,
ha
la
ha
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja,
ja,
,
ja,
ja,
ja,
,
ja,
ja,
ja,
,
,
ja,
ja,
ja,
,
ja-
ja-
ja-
,
la
ha
la
87
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja.
ja.
ja.
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja,
ja,
ja,
ja
ja
ja
ja
ja
ja
,
ja
ja
ja
ja
,
ja
ja
ja
,
ja,
ja,
ja,
,
.
ja
ja
ja
,
.
.
,
ja,
ja,
ja,
.
.
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
dl
la
rum,
,
.
.
ja,
ja,
ja,
,
ja,
ja,
ja,
,
ja
ja
ja
,
ja
ja
ja
,
ja
ja
ja
ja
,
ja,
ja,
ja,
,
la
ja
la
,
,
ja,
ja,
ja,
,
ja,
ja,
ja,
,
ja
ha
ja
ja
ja
ja
,
,
,
ja
ja
ja
,
,
ja-
ja-
ja-
,
ja,
ja,
ja,
,
,
ha
ha
ha
,
,
ja,
ja,
ja,
,
ja
ja
ja
,
ja,
ja,
ja,
ja
ja
ja
,
ja,
ja,
ja,
ja-
ja-
ja-
,
ja,
ja,
ja,
,
ja
ja
ja
,
.
ja
ja
ja
ja,
ja,
ja,
,
Music engraving by LilyPond 2.12.3www.lilypond.org