Sie sind auf Seite 1von 18

Swiss Precision Tools

ER

Spannmutter

Merkmale Vorteile
Schweizer Qualitt
Hergestellt in der Schweiz nach ISO 9001/ISO 14001. 1 3 2

Beschriftung
Mit Typ und Grsse (keine Verwechslungsgefahr).

Rckverfolgbarkeit
Durch Beschriftung mit der Produktionslos-Nummer rckverfolgbar durch alle Produktionsstufen.

4
1

Original REGO-FIX
Langjhrige Erfahrung liefert ein ausgereiftes System. Nur Original REGO-FIX mit unserem Markenzeichen Garantie fr beste Qualitt. .

Collet Locking-System (pat. pend.)


Verhindert das Herausfallen der Spannzange bei der Montage.

Q+ Unwuchtausgleich
Ideal fr Hochgeschwindigkeitsbearbeitung.

Hheres bertragbares Drehmoment


Bis zu 80% hhere Spannkraft gegenber herkmmlichen Spannmuttern durch spezielle Behandlung der Oberche.

Korrosionsbestndige Oberche
Fr optimalen Schutz und hchste Lebensdauer.

Optimale Konturen
Gerundeter Gewindeauslauf verhindert Beschdigungen beim Spannzangenwechsel.

Fr jede Anwendung die richtige Spannmutter


mit Gleitlager fr hhere Spannkraft mit Dichtscheibe fr interne Khlmittelzufuhr Minimutter mit minimalem Aussendurchmesser High Speed Mutter fr hohe Drehzahlen mit Aussengewinde fr Pendelhalter, ERA Zero-Z-Halter und angetriebene Werkzeuge

4.1

www.ehrlich-tools.de

Tel.06020/2696

Edition 07/2011

Montageanleitung
DIN 6499 / ISO 15488

Hi-Q Spannmuttern (pat. pend.)


Montage
Nut der Spannzange an der markierten Stelle in den Exzenterring der Spannmutter einhngen. Spannzange in entgegengesetzte Richtung kippen, bis diese deutlich hrbar einrastet. Werkzeug einsetzen. Spannmutter mit der eingerasteten Spannzange auf das Gewinde des Halters schrauben. Wir empfehlen die Spannmutter mit einem Drehmomentschlssel anzuziehen.
Nut der Spannzange

Exzenter Markierung

Demontage
Nach dem Abschrauben vom Halter auf die Frontseite der Spannzange drcken und gleichzeitig die Spannzange durch seitlichen Druck auf den hinteren Teil, gegenber der Markierung, aus der Einrastung der Mutter herausnehmen.

4
Markierung

!
60 50 40 30 20 10

Eine falsche Handhabung beeintrchtigt den Rundlauf der Spannzange und kann die Spannmutter beschdigen. Nur Spannmuttern mit richtig eingerasteter Spannzange in den Spannzangenhalter einsetzen!

Maximale Unwuchtwerte [gmm]

Drehmomentvergleich zwischen Spannmuttern


250% bertragbares Drehmoment auf Werkzeug 225% 180% 200% 150% 100% 50% Mitbewerber/ER Hi-Q/ER40 0% Hi-Q/ER Hi-Q/ERB

100%

Mitbewerber/ER20

Mitbewerber/ER25

Mitbewerber/ER32

Edition 07/2011

Mitbewerber/ER40

Mitbewerber/ER11

Mitbewerber/ER16

Hi-Q/ER20

Hi-Q/ER25

Hi-Q/ER32

Hi-Q/ER11

Hi-Q/ER16

4.2

www.ehrlich-tools.de

Tel.06020/2696

Swiss Precision Tools

ER

Spannmuttern

Merkmale Vorteile
1

Hi-Q/ER11 ER20

Standard Anwendung
Die Hi-Q/ER Spannmuttern mit ihrer korrosionsbestndigen Oberche werden als Standard auf den REGO-FIX ER-Spannzangenhaltern mitgeliefert. Spannmuttern mit Linksgewinde auf Anfrage.

Hi-Q/ER25 ER50

Dazu passende Elemente


Gewindebohrzangen ohne Lngenausgleich Gewindebohrzangen mit Lngenausgleich Metallisch dichtende Spannzangen Spannzangen mit Mikrobohrung

Dichtscheiben

Spannzangen

Khlscheiben

Schlssel E 50

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Grsse ER 11 ER 16 ER 20 ER 25 ER 32 ER 40 ER 50

ER 11 ER 16 ER 20 ER 25 ER 32 ER 40 ER 50

2.8

ER 11-DM 2.22 ER 11-MB

2.8

ER 11GB ER 20GB ER 25GB ER 32GB ER 40GB ER 50GB

3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4

ET112 ET116 ET120 ET125 ET132 ET140

3.8 E 11 P 3.8 E 16 P 3.8 E 20 P 3.8 E 25 3.8 E 32 3.8 E 40

12.1 12.1 12.1 12.1 12.1 12.1 12.1


Edition 07/2011

2.10 ER 16-DM 2.24 ER 16-MB 2.10 ER 16GB 2.12 ER 20-DM 2.26 2.14 ER 25-DM 2.28 2.16 ER 32-DM 2.30 2.18 ER 40-DM 2.32 2.20

4.3

www.ehrlich-tools.de

Tel.06020/2696

Seite

ER
Hi-Q /ER Standard

Spannmuttern

Hi-Q ER
DIN 6499 / ISO 15488

1 Standard mit Gleitlager Unwuchtausgleich fr interne Khlmittelzufuhr Collet Locking System Mini-Mutter Mutter mit Aussengewinde

Typ Hi-Q / ER 11 Hi-Q / ER 16 Hi-Q / ER 20 Hi-Q / ER 25 Hi-Q / ER 32 Hi-Q / ER 40 Hi-Q / ER 50

Art. Nr. 3411.00000 3416.00000 3420.00000 3425.00000 3432.00000 3440.00000 3450.00000

A B [mm] [mm] 19 28 34 42 50 63 78 11.3 17.5 19.0 20.0 22.5 25.5 35.3

C M 14 x 0.75 M 22 x 1.50 M 25 x 1.50 M 32 x 1.50 M 40 x 1.50 M 50 x 1.50 M 64 x 2.00

L1 [mm] 4.9 - 6.6 7.0 - 10.5 8.0 - 11.5 8.5 - 12.0 9.5 - 13.0 11.5 - 15.0 14.0 - 21.0

Zeichnung

SW 17 25 30 -

1 1 1 2 2 2 2

Empfohlenes Anzugsdrehmoment siehe Seiten 13.3/13.4.

Das maximale Anzugsdrehmoment darf nicht mehr als 25% ber den empfohlenen Werten liegen.

!
Edition 07/2011

Eine hhere Spannkraft bedeutet auch eine hhere Beanspruchung der Spannzangenaufnahme. Wir empfehlen daher, die Spannmutter mit dem Drehmomentschlssel anzuziehen. REGO-FIX bernimmt fr den Einsatz auf Fremdfabrikaten (Spannzangenhalter, Maschinenspindeln usw.) keine Verantwortung. 4.4

www.ehrlich-tools.de

Tel.06020/2696

Swiss Precision Tools

ER

Spannmuttern

Merkmale Vorteile
1

Hi-Q/ERC11 ERC20

Anwendung mit Dicht-/Khlscheibe


Die Hi-Q/ERC Spannmutter ist fr das Dichtscheibensystem DS/ER sowie fr das Khlscheibensystem KS/ ER ausgestattet. Es knnen alle ER Standard-, Ultra Przisions- und Gewindebohrzangen fr die interne Khlmittelzufuhr verwendet werden. Fr Werkzeuge ohne interne Khlmittelzufuhr (periphere Khlung) empfehlen wir die Khlscheibe KS/ER. Siehe Seite 4.27/4.28.

Hi-Q/ERC25 ERC40

Einsatz bis 150 bar Khlmitteldruck Dicht-/Khlscheibe verhindert das Eindringen von Schmutz und Spnen

Dazu passende Elemente


Gewindebohrzangen ohne Lngenausgleich Gewindebohrzangen mit Lngenausgleich* Metallisch dichtende Spannzangen Spannzangen mit Mikrobohrung

Dichtscheiben

Spannzangen

Khlscheiben

Schlssel E 11 P E 16 P E 20 P E 25 E 32 E 40 E 50

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Grsse ER 11 ER 16 ER 20 ER 25 ER 32 ER 40 ER 50

ER11 ER 16 ER 20 ER 25 ER 32 ER 40 ER 50

2.8 2.10 2.12 2.14 2.16 2.18 2.20

ER 11-MB

2.8

ER 11GB ER 20GB ER 25GB ER 32GB ER 40GB ER 50GB

3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4

12.1 12.1 12.1 12.1 12.1 12.1 12.1


Edition 07/2011

DS / ER 16 4.22 KS / ER 16 4.28 DS / ER 20 4.22 KS / ER 20 4.28 DS / ER 25 4.24 KS / ER 25 4.28 DS / ER 32 4.24 KS / ER 32 4.28 DS / ER 40 4.26

ER 16-MB 2.10 ER 16GB

*Nicht geeignet fr interne Khlmittelzufuhr.

4.5

www.ehrlich-tools.de

Tel.06020/2696

Seite

ER

Spannmuttern

Hi-Q ERC
Hi-Q ERC Spannmutter fr interne Khlmittelzufuhr
1 Standard mit Gleitlager Unwuchtausgleich fr interne Khlmittelzufuhr Collet Locking System Mini-Mutter Mutter mit Aussengewinde

Typ Hi-Q / ERC 16 Hi-Q / ERC 20 Hi-Q / ERC 25 Hi-Q / ERC 32 Hi-Q / ERC 40

Art. Nr. 3416.20000 3420.20000 3425.20000 3432.20000 3440.20000

A B [mm] [mm] 28 34 42 50 63 22.5 24.0 25.0 27.5 30.5

L1 [mm]

L2 [mm] 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0

SW 25 30

M 22 x 1.50 12.0 - 15.5 M 25 x 1.50 13.0 - 16.5 M 32 x 1.50 13.5 - 17.0 M 40 x 1.50 14.5 - 18.0 M 50 x 1.50 16.5 - 20.0

Zeichnung

4
2

1 1 2 2 2

Hi-Q/ERC 11 siehe Seite 4.8.

Empfohlenes Anzugsdrehmoment siehe Seiten 13.3/13.4.

Das maximale Anzugsdrehmoment darf nicht mehr als 25% ber den empfohlenen Werten liegen.

!
Edition 07/2011

Eine hhere Spannkraft bedeutet auch eine hhere Beanspruchung der Spannzangenaufnahme. Wir empfehlen daher die Spannmutter mit dem Drehmomentschlssel anzuziehen. REGO-FIX bernimmt fr den Einsatz auf Fremdfabrikaten (Spannzangenhalter, Maschinenspindeln usw.) keine Verantwortung. 4.6

www.ehrlich-tools.de

Tel.06020/2696

Swiss Precision Tools

ER

Spannmuttern

Merkmale Vorteile
Anwendung
Die Hi-Q/ERC 11 Spannmutter ist fr die Verwendung von Werkzeugen mit interner Khlmittelzufuhr und Spannzangen der Grsse ER 11 bestimmt.

Bentigt keine Dichtscheibe


Die Abdichtung ist bereits in der Spannmutter integriert. Einsatz bis 150 bar Khlmitteldruck Integrierte Abdichtung verhindert das Eindringen von Schmutz und Spnen

Dazu passende Elemente


Gewindebohrzangen ohne Lngenausgleich Gewindebohrzangen mit Lngenausgleich* Metallisch dichtende Spannzangen Spannzangen mit Mikrobohrung

Dichtscheiben

Spannzangen

Khlscheiben

Schlssel E 11 P

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Grsse ER 11

ER 11

2.8

ER 11-MB

2.8

ER 11GB

3.4

12.1

*Nicht geeignet fr interne Khlmittelzufuhr.

Seite

4.7

www.ehrlich-tools.de

Tel.06020/2696

Edition 07/2011

ER

Spannmuttern

Hi-Q ERC 11
Hi-Q /ERC 11 Spannmutter mit integriertem Dichtsystem

Standard mit Gleitlager Unwuchtausgleich fr interne Khlmittelzufuhr Collet Locking System Mini-Mutter Mutter mit Aussengewinde

Typ Hi-Q / ERC 11 3,0 mm Hi-Q / ERC 11 3,5 mm Hi-Q / ERC 11 4,0 mm Hi-Q / ERC 11 4,5 mm Hi-Q / ERC 11 5,0 mm Hi-Q / ERC 11 5,5 mm Hi-Q / ERC 11 6,0 mm Hi-Q / ERC 11 6,5 mm Hi-Q / ERC 11 7,0 mm

Art. Nr. 3411.20300 3411.20350 3411.20400 3411.20450 3411.20500 3411.20550 3411.20600 3411.20650 3411.20700 A [mm] 19

Dichtbereich [mm] 3.00 - 2.50 3.50 - 3.00 4.00 - 3.50 4.50 - 4.00 5.00 - 4.50 5.50 - 5.00 6.00 - 5.50 6.50 - 6.00 7.00 - 6.50

Dichtbereich [Zoll] 0.1181 - 0.0984 0.1378 - 0.1181 0.1575 - 0.1378 0.1772 - 0.1575 0.1969 - 0.1772 0.2165 - 0.1969 0.2362 - 0.2165 0.2559 - 0.2362 0.2756 - 0.2559 L2 [mm] 3.5

[Zoll] 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 -

Typ Hi-Q/ERC 11

B [mm] 14.6

C M 14 x 0.75

L1 [mm] 8.10 9.80

SW 17

Empfohlenes Anzugsdrehmoment siehe Seiten 13.3/13.4. Eine hhere Spannkraft bedeutet auch eine hhere Beanspruchung der Spannzangenaufnahme. Wir empfehlen daher die Spannmutter mit dem Drehmomentschlssel anzuziehen. REGO-FIX bernimmt fr den Einsatz auf Fremdfabrikaten (Spannzangenhalter, Maschinenspindeln usw.) keine Verantwortung. 4.8

! !

Das maximale Anzugsdrehmoment darf nicht mehr als 25% ber den empfohlenen Werten liegen.

Edition 07/2011

www.ehrlich-tools.de

Tel.06020/2696

Swiss Precision Tools

ER

Spannmuttern

Merkmale Vorteile
1

Hi-Q/ERB16 ERB20

Hi-Q/ERBC 16 ERBC 20

Hi-Q/ERB25 ERB50

Hi-Q/ERBC 25 ERBC 40

4
Anwendung
Die Hi-Q/ERB Spannmuttern sind mit einem Gleitlagersystem ausgerstet und auswechselbar mit allen Spannmuttern nach DIN 6499. Diese Spannmuttern sind fr Hchstansprche an das bertragbare Drehmoment entwickelt.

Anwendung mit Dicht-/Khlscheibe


Die Hi-Q/ERBC Spannmutter ist fr das Dichtscheibensystem DS/ER sowie fr das Khlscheibensystem KS/ER ausgestattet. Es knnen alle ER Standard-, Ultra-Przisions- und Gewindebohrzangen fr die interne Khlmittelzufuhr verwendet werden. Fr Werkzeuge ohne interne Khlmittelzufuhr (periphere Khlung) empfehlen wir die Khlscheibe KS/ER. Siehe Seite 4.27/4.28. Einsatz bis 150 bar Khlmitteldruck Dicht-/Khlscheibe verhindert das Eindringen von Schmutz und Spnen

Dazu passende Elemente


Gewindebohrzangen ohne Lngenausgleich Gewindebohrzangen mit Lngenausgleich* Metallisch dichtende Spannzangen Spannzangen mit Mikrobohrung Dichtscheiben** Spannzangen Khlscheiben** Schlssel E 50 Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Grsse ER 16 ER 20 ER 25 ER 32 ER 40 ER 50 Seite 12.1 12.1 12.1 12.1 12.1
Edition 07/2011

DS / ER 16 4.22 KS / ER 16 4.28 DS / ER 20 4.22 KS / ER 20 4.28 DS / ER 25 4.24 KS / ER 25 4.28 DS / ER 32 4.24 KS / ER 32 4.28 DS / ER 40 4.26

ER 16 ER 20 ER 25 ER 32 ER 40 ER 50

2.10 ER 16-DM 2.24 ER 16-MB 2.10 ER 16GB 2.12 ER 20-DM 2.26 2.14 ER 25-DM 2.28 2.16 ER 32-DM 2.30 2.18 ER 40-DM 2.32 2.20 ER 20GB ER 25GB ER 32GB ER 40GB ER 50GB

3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4

ET116 ET120 ET125 ET132 ET140

3.8 E 16 P 3.8 E 20 P 3.8 E 25 3.8 E 32 3.8 E 40

12.1

*Nicht geeignet fr interne Khlmittelzufuhr nur mit Hi-Q/ERB verwenden. ** Nur mit Hi-Q/ERBC verwenden. 4.9

www.ehrlich-tools.de

Tel.06020/2696

ER

Spannmuttern

Hi-Q ERB ERBC


Hi-Q ERB Gleitlager-Spannmuttern Hi-Q ERBC Gleitlager-Spannmuttern fr interne Khlmittelzufuhrmittelzufuhr
1 Standard mit Gleitlager Unwuchtausgleich fr interne Khlmittelzufuhr Collet Locking System Mini-Mutter Mutter mit Aussengewinde

Typ Hi-Q / ERB 16 Hi-Q / ERB 20 Hi-Q / ERB 25 Hi-Q / ERB 32 Hi-Q / ERB 40 Hi-Q / ERB 50 Hi-Q / ERBC 16 Hi-Q / ERBC 20 Hi-Q / ERBC 25 Hi-Q / ERBC 32 Hi-Q / ERBC 40

Art. Nr. 3416.30000 3420.30000 3425.30000 3432.30000 3440.30000 3450.30000 3416.40000 3420.40000 3425.40000 3432.40000 3440.40000

A B [mm] [mm] 28 34 42 50 63 78 28 34 42 50 63 20.2 21.7 22.6 25.0 28.2 38.1 22.7 24.2 25.2 27.4 30.7

C M 22 x 1.50 M 25 x 1.50 M 32 x 1.50 M 40 x 1.50 M 50 x 1.50 M 64 x 2.00 M 22 x 1.50 M 25 x 1.50 M 32 x 1.50 M 40 x 1.50 M 50 x 1.50

L1 [mm] 10.0 - 13.6 11.0 - 14.5 11.5 - 15.0 12.5 - 16.0 14.5 - 18.0 17.0 - 24.0 12.5 - 16.0 13.5 - 17.0 14.0 - 17.5 15.0 - 18.5 17.0 - 20.5

L2 [mm] 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5

Zeichnung

SW 25 30 25 30 -

1 1 2 2 2 2 3 3 4 4 4 3

Empfohlenes Anzugsdrehmoment siehe Seiten 13.3/13.4.

4 Das maximale Anzugsdrehmoment darf nicht mehr als 25% ber den empfohlenen Werten liegen.

!
Edition 07/2011

Eine hhere Spannkraft bedeutet auch eine hhere Beanspruchung der Spannzangenaufnahme. Wir empfehlen daher die Spannmutter mit dem Drehmomentschlssel anzuziehen. REGO-FIX bernimmt fr den Einsatz auf Fremdfabrikaten (Spannzangenhalter, Maschinenspindeln usw.) keine Verantwortung. 4.10

www.ehrlich-tools.de

Tel.06020/2696

Swiss Precision Tools

ER

Spannmuttern

Merkmale Vorteile
1

Hi-Q/ERM

Hi-Q/ERMC

Anwendung
Spannmutter mit minimalem Aussendurchmesser fr Spannzangenhalter, bei deren Anwendung eine mglichst geringe Strkontur erwnscht ist. Spannmuttern mit Linksgewinde auf Anfrage

Anwendung mit Dicht-/Khlscheibe


Die Hi-Q/ERMC Spannmutter ist fr das Dichtscheibensystem DS/ER sowie fr das Khlscheibensystem KS/ER ausgestattet. Es knnen alle ER Standard-, Ultra-Przisions- und Gewindebohrzangen fr die interne Khlmittelzufuhr verwendet werden. Fr Werkzeuge ohne interne Khlmittelzufuhr (periphere Khlung) empfehlen wir die Khlscheibe KS/ER. Siehe Seite 4.27/4.28. Einsatz bis 150 bar Khlmitteldruck Dicht-/Khlscheibe verhindert das Eindringen von Schmutz und Spnen

Dazu passende Elemente


Gewindebohrzangen ohne Lngenausgleich Gewindebohrzangen mit Lngenausgleich* Metallisch dichtende Spannzangen Spannzangen mit Mikrobohrung Dichtscheiben**

Spannzangen

Khlscheiben**

Schlssel

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Grsse ER 8 ER 11 ER 16 ER 20 ER 25

ER 8 ER 11 ER 16 ER 20 ER 25

2.8 2.8

ER 8-MB

2.6 2.8

ER 11GB ER 20GB ER 25GB

3.4 3.4 3.4 3.4 3.4

ET112 ET116 ET120 ET125

3.8 E 8 M 3.8 E 11 M 3.8 E 16 M 3.8 E 20 M 3.8 E 25 M

12.1 12.1 12.1 12.1 12.1

ER 11-DM 2.22 ER 11-MB

DS / ER 16 4.22 KS / ER 16 4.28 DS / ER 20 4.22 KS / ER 20 4.28 DS / ER 25 4.24 KS / ER 25 4.28

2.10 ER 16-DM 2.24 ER 16-MB 2.10 ER 16GB 2.12 ER 20-DM 2.26 2.14 ER 25-DM 2.28

*Nicht geeignet fr interne Khlmittelzufuhr nur mit Hi-Q/ERM verwenden. **Nur mit Hi-Q/ERMC verwenden.
Edition 07/2011

4.11

www.ehrlich-tools.de

Tel.06020/2696

Seite

ER

Spannmuttern

Hi-Q ERM ERMC


Hi-Q ERM Spannmuttern mit minimalem Aussendurchmesser Hi-Q ERMC Spannmuttern mit minimalem Aussendurchmesser fr interne Khlmittelzufuhr
1 Standard mit Gleitlager Unwuchtausgleich fr interne Khlmittelzufuhr Collet Locking System Mini-Mutter Mutter mit Aussengewinde

Typ Hi-Q / ERM 8 Hi-Q / ERM 11 Hi-Q / ERM 16 Hi-Q / ERM 20 Hi-Q / ERM 25

Art. Nr. 3508.00000 3511.00000 3516.00000 3520.00000 3525.00000

A B [mm] [mm] 12 16 22 28 35 22 28 35 10.8 12.0 18.4 19.0 20.0 22.0 24.0 25.0

C M 10 x 0.75 M 13 x 0.75 M 19 x 1.00 M 24 x 1.00 M 30 x 1.00 M 19 x 1.00 M 24 x 1.00 M 30 x 1.00

L1 [mm] 4.3 - 6.1 5.7 - 7.5 8.0 - 11.5 8.0 - 11.5 8.5 - 12.0 11.5 - 15.0 13.0 - 16.5 13.5 - 17.0

L2 [mm] 1.5 0.9 0.9 4.5 5.0 5.0

Zeichnung

1 1 1 1 1 2 2 2

Hi-Q / ERMC 16 3516.20000 Hi-Q / ERMC 20 3520.20000 Hi-Q / ERMC 25 3525.20000 Hi-Q/ERMC 11 siehe Seite 4.14.

Empfohlenes Anzugsdrehmoment siehe Seiten 13.3/13.4.

! !

Das maximale Anzugsdrehmoment darf nicht mehr als 25% ber den empfohlenen Werten liegen.

Eine hhere Spannkraft bedeutet auch eine hhere Beanspruchung der Spannzangenaufnahme. Wir empfehlen daher die Spannmutter mit dem Drehmomentschlssel anzuziehen. REGO-FIX bernimmt fr den Einsatz auf Fremdfabrikaten (Spannzangenhalter, Maschinenspindeln usw.) keine Verantwortung.

Edition 07/2011

4.12

www.ehrlich-tools.de

Tel.06020/2696

Swiss Precision Tools

ER

Spannmuttern

Merkmale Vorteile
Anwendung
Die Hi-Q/ERMC 11 Spannmutter mit minimalem Aussendurchmesser wird verwendet bei innengekhlten Werkzeugen mit Spannzangen der Grsse ER 11.

Bentigt keine Dichtscheibe


Die Abdichtung ist bereits in der Spannmutter integriert. Einsatz bis 150 bar Khlmitteldruck Integrierte Abdichtung verhindert das Eindringen von Schmutz und Spnen

Dazu passende Elemente


Gewindebohrzangen ohne Lngenausgleich Gewindebohrzangen mit Lngenausgleich Metallisch dichtende Spannzangen Spannzangen mit Mikrobohrung

Dichtscheiben

Spannzangen

Khlscheiben

Schlssel E 11 M

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Grsse ER 11

ER 11

2.8

ER 11-MB

2.8

ER 11GB

3.4

12.1

Seite

4.13

www.ehrlich-tools.de

Tel.06020/2696

Edition 07/2011

ER

Spannmuttern

Hi-Q ERMC 11
Hi-Q /ERMC 11 Spannmutter mit integriertem Dichtsystem

Standard mit Gleitlager Unwuchtausgleich fr interne Khlmittelzufuhr Collet Locking System* Mini-Mutter Mutter mit Aussengewinde

Typ Hi-Q / ERMC 11 3,0 mm Hi-Q / ERMC 11 3,5 mm Hi-Q / ERMC 11 4,0 mm Hi-Q / ERMC 11 4,5 mm Hi-Q / ERMC 11 5,0 mm Hi-Q / ERMC 11 5,5 mm Hi-Q / ERMC 11 6,0 mm Hi-Q / ERMC 11 6,5 mm

Art. Nr. 3511.20300 3511.20350 3511.20400 3511.20450 3511.20500 3511.20550 3511.20600 3511.20650

Dichtbereich [mm] 3.00 - 2.50 3.50 - 3.00 4.00 - 3.50 4.50 - 4.00 5.00 - 4.50 5.50 - 5.00 6.00 - 5.50 6.50 - 6.00 7.00 - 6.50

Dichtbereich [Zoll] 0.1181 - 0.0984 0.1378 - 0.1181 0.1575 - 0.1378 0.1772 - 0.1575 0.1969 - 0.1772 0.2165 - 0.1969 0.2362 - 0.2165 0.2559 - 0.2362 0.2756 - 0.2559

[Zoll] 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 -

Hi-Q / ERMC 11 7,0 mm 3511.20700 *Nicht bei Verwendung mit Gewindebohrzange ER 11-GB. A [mm] 16 B [mm] 14.6

C M 13 x 0.75

Typ Hi-Q/ERMC 11

L1 [mm] 8.10 9.80

L2 [mm] 3.5

Empfohlenes Anzugsdrehmoment siehe Seiten 13.3/13.4. Eine hhere Spannkraft bedeutet auch eine hhere Beanspruchung der Spannzangenaufnahme. Wir empfehlen daher die Spannmutter mit dem Drehmomentschlssel anzuziehen. REGO-FIX bernimmt fr den Einsatz auf Fremdfabrikaten (Spannzangenhalter, Maschinenspindeln usw.) keine Verantwortung. 4.14

! !

Das maximale Anzugsdrehmoment darf nicht mehr als 25% ber den empfohlenen Werten liegen.

Edition 07/2011

www.ehrlich-tools.de

Tel.06020/2696

Swiss Precision Tools

ER

Spannmuttern

Merkmale Vorteile

Anwendung
Die Spannmuttern ER MS sind mit den Spannmuttern vom Typ Hi-Q/ERM und Hi-Q/ERMC austauschbar. Beim Einsatz der Spannmuttern ER MS empfehlen wir unsere Ultra-Przisions-Spannzangen ER-UP, da diese hchste Rundlaufgenauigkeiten erreichen. Da diese Mutter keine Auszugsschulter hat, erfolgt der Auszug der Spannzange mittels des Spezialschlssels E MS. Allseitig fein bearbeitete Konturen Minimale Restunwucht Fr hchste Drehzahlen bis zu 80000 min-1

Dazu passende Elemente


Gewindebohrzangen ohne Lngenausgleich Gewindebohrzangen mit Lngenausgleich Metallisch dichtende Spannzangen Spannzangen mit Mikrobohrung

Dichtscheiben

Spannzangen

Khlscheiben

Schlssel

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Grsse ER 8 ER 11 ER 16 ER 20

ER 8 ER 11 ER 16 ER 20

2.8 2.8

ER 8-MB

2.6 2.8

ER 11GB ER 20GB

3.4 3.4 3.4 3.4

ET112 ET116 ET120

3.8 E 8 MS

12.1

ER 11-DM 2.22 ER 11-MB

3.8 E 11 MS 12.1 3.8 E 16 MS 12.1 3.8 E 20 MS 12.1

2.10 ER 16-DM 2.24 ER 16-MB 2.10 ER 16GB 2.12 ER 20-DM 2.26

Seite

4.15

www.ehrlich-tools.de

Tel.06020/2696

Edition 07/2011

ER

Spannmuttern

ER MS
ER MS Spannmuttern fr hchste Drehzahlen

Standard mit Gleitlager Unwuchtausgleich fr interne Khlmittelzufuhr Collet Locking System Mini-Mutter Mutter mit Aussengewinde

Typ ER 8 MS ER 11 MS ER 16 MS ER 20 MS

Art. Nr. 3208.50000 3211.50000 3216.50000 3220.50000

A B [mm] [mm] 12 16 22 28 10.8 11.5 17.8 19.0

C M 10 x 0.75 M 13 x 0.75 M 19 x 1.00 M 24 x 1.00

L1 [mm] 4.3 - 6.1 4.6 - 6.8 6.1 - 10.5 7.1 - 11.5

L2 [mm] 1.5 0.4 0.3 0.3

Empfohlenes Anzugsdrehmoment siehe Seiten 13.3/13.4.

Das maximale Anzugsdrehmoment darf nicht mehr als 25% ber den empfohlenen Werten liegen.

!
Edition 07/2011

Eine hhere Spannkraft bedeutet auch eine hhere Beanspruchung der Spannzangenaufnahme. Wir empfehlen daher die Spannmutter mit dem Drehmomentschlssel anzuziehen. REGO-FIX bernimmt fr den Einsatz auf Fremdfabrikaten (Spannzangenhalter, Maschinenspindeln usw.) keine Verantwortung.

4.16

www.ehrlich-tools.de

Tel.06020/2696

Swiss Precision Tools

ER

Spannmuttern

Merkmale Vorteile
1

Hi-Q/ERAX (pat. pend.)

Hi-Q/ERAXC (pat. pend.)

Anwendung
In REGO-FIX Pendelhaltern sowie fr andere ERWerkzeugaufnahmen mit Innengewinde (z.B. ERA Zero-Z Spannzangenhalter, siehe Seite 5.4/6.4). Platzsparende kurze Bauweise S-Prol Schlssel ist auf der Spannmutter selbstzentrierend und eliminiert die Abrutschgefahr

Anwendung mit Dicht-/Khlscheibe


Die Hi-Q/ERAXC Spannmutter ist zustzlich fr das Dichtscheibensystem DS/ER sowie fr das Khlscheibensystem KS/ER ausgestattet. Es knnen alle ER Standard-, Ultra-Przisions- und Gewindebohrzangen fr die interne Khlmittelzufuhr verwendet werden. Fr Werkzeuge ohne interne Khlmittelzufuhr (periphere Khlung) empfehlen wir die Khlscheibe KS/ER. Siehe Seite 4.27/4.28 Einsatz bis 150 bar Khlmitteldruck Dicht-/Khlscheibe verhindert das Eindringen von Schmutz und Spnen

Dazu passende Elemente


Gewindebohrzangen ohne Lngenausgleich Gewindebohrzangen mit Lngenausgleich* Metallisch dichtende Spannzangen Spannzangen mit Mikrobohrung

Dichtscheiben

Spannzangen

Khlscheiben

Schlssel

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Grsse ER 11 ER 16 ER 20 ER 25 ER 32 ER 40

ER11 ER 16 ER 20 ER 25 ER 32 ER 40

2.8

ER 11-DM 2.22 ER 11-MB

2.8

ER 11GB ER 20GB ER 25GB ER 32GB ER 40GB

3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4

ET112 ET116 ET120 ET125 ET132 ET140

3.8 E 11 AX 3.8 E 16 AX 3.8 E 20 AX 3.8 E 25 AX 3.8 E 32 AX 3.8 E 40 AX

12.1 12.1 12.1 12.1 12.1 12.1


Edition 07/2011

DS / ER 16 4.22 KS / ER 16 4.28 DS / ER 20 4.22 KS / ER 20 4.28 DS / ER 25 4.24 KS / ER 25 4.28 DS / ER 32 4.24 KS / ER 32 4.28 DS / ER 40 4.26

2.10 ER 16-DM 2.24 ER 16-MB 2.10 ER 16GB 2.12 ER 20-DM 2.26 2.14 ER 25-DM 2.28 2.16 ER 32-DM 2.30 2.18 ER 40-DM 2.32

*Nicht geeignet fr interne Khlmittelzufuhr nur mit Hi-Q/ERAX verwenden. 4.17

www.ehrlich-tools.de

Tel.06020/2696

Seite

ER
Spannmuttern mit Aussengewinde

Spannmuttern

Hi-Q ERAX ERAXC

1 Standard mit Gleitlager Unwuchtausgleich fr interne Khlmittelzufuhr Collet Locking System* Mini-Mutter Mutter mit Aussengewinde

Typ Hi-Q / ERAX 11 Hi-Q / ERAX 16 Hi-Q / ERAX 20 Hi-Q / ERAX 25 Hi-Q / ERAX 32 Hi-Q / ERAX 40

Art. Nr. 3311.60000 3316.60000 3320.60000 3325.60000 3332.60000 3340.60000

B [mm] 7.5 7.6 8.5 8.8 9.8 11.7 12.5 13.5 13.8 14.9 16.6

C M 18 x 1.00 M 24 x 1.00 M 28 x 1.50 M 32 x 1.50 M 40 x 1.50 M 50 x 1.50 M 24 x 1.00 M 28 x 1.50 M 32 x 1.50 M 40 x 1.50 M 50 x 1.50

L1 [mm] 1.0 - 3.2 0.0 - 2.6 0.0 - 2.5 0.0 - 1.9 0.0 - 1.1 0.0 - 1.0 3.1 - 7.5 3.1 - 7.5 2.5 - 6.9 1.8 - 6.2 1.5 - 5.9

L2 [mm] 3.9 2.3 2.3 2.3 2.5 2.4 7.2 7.3 7.3 7.6 7.3

Zeichnung

4
2

1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

Hi-Q / ERAXC 16 3316.70000 Hi-Q / ERAXC 20 3320.70000 Hi-Q / ERAXC 25 3325.70000 Hi-Q / ERAXC 32 3332.70000 Hi-Q / ERAXC 40 3340.70000

*Nicht bei Verwendung mit Gewindebohrzange ER 11-GB. Weitere Informationen zu Gewindebohrzangen siehe Seiten 13.5/13.6.

Empfohlenes Anzugsdrehmoment siehe Seiten 13.3/13.4. Eine hhere Spannkraft bedeutet auch eine hhere Beanspruchung der Spannzangenaufnahme. Wir empfehlen daher die Spannmutter mit dem Drehmomentschlssel anzuziehen. REGO-FIX bernimmt fr den Einsatz auf Fremdfabrikaten (Spannzangenhalter, Maschinenspindeln usw.) keine Verantwortung. 4.18

! !

Das maximale Anzugsdrehmoment darf nicht mehr als 25% ber den empfohlenen Werten liegen.

Edition 07/2011

www.ehrlich-tools.de

Tel.06020/2696