Sie sind auf Seite 1von 1

P 1 April 04:Layout 1 4/3/2013 10:28 PM Page 1

TheZozamTimes
www.thezozamtimes.org THAlAITIMES
PHEK 8

DAFODILS
anniversary DISCOUNT
panasonic, sony,whirlpool, van heusen, portico
zion street & mission veng millennium, bara bazar ph. 2321963/953615266

world

PHEK 4

zozamtime@gmail.com & zozamtimes@rediffmail.com PHEK 7 SPorTS

'mahse maw...' music video nen zorinzuali khiangte


THE ZoZam TimEs RNi No. miZ miZ/2006/16849

north korea-in nuclear ralthuam sawngbawlna hawn leh vek tum


THLaKHaTaH Rs. 100.00 VoLUmE Vii

world champion i turin bronze medal-in hmingsangi fuih phur


issUE No 166 NiNGaNi

parliamentary secretary atan col. zs zuala ruat


Aizawl:AizawlSouthII bialtu MLA, Col. ZS ZualachuChiefMinister, Lal Thanhawla chuan ParliamentarySecretary atanaruatthara,naktukhianrinawmnathu tiamtirinlakluhaniang. ParliamentarySecretarytharruatnahinimin khanPoliticalandCabinet department in tichhuakin,TheMizoram Parliamentary Secretaries(Appointment,Salaries, Allowances and MiscellaneousProvision) Act, 2009 tlawhchhana ruatanihthutarlanani.

Mizoramah Hel an awm lo


Aizawl,April04 a.Silaianmanzinga36chutihral niin 63 kal a nih thu a sawi a, silaimuanmanzinga105chutihchhiat nin a dang 2884 te chu kawlanihthuasawi. Silailehamuanman\henkhat hi Magistrate remtihnain mimal 23 hnenah pekchhuah a nihthuasawibawk. April ni 1 khan TT Zothansanga leh Lalthansanga te zawhna in\awm chhangin Home Ministerchuan,kum2009hnulamahinrukbona(kidnap)\um4a thlengtawhtihasawia.Rubotute chuUnitedDemocraticLiberation Front(UDLF),nationalLiberation FrontofTripura(NLFT),Barak

aPRiL 04, 2013

mizoram

silai leh a mu man zat


silai man 2009 65 2010 54 2011 57 2012 51 2013 46 total 273 kum silai mu man 3816 910 515 214 890 6345

col. zs zuala

ParliamentarySecretarythar,ColZSZuala hianengMinitertengea puihanga,ngedepartment te nge a enkawl dawntihhriatalanirih loani.

HomeMinister,R.Lalzirliana chuan Mizoramah Hel pawl an awmloniinasawia,heltrainingnahmunpawhaawmtawhloniin asawibawk. Assemblysessionneihmekah ZNP member, K.Liantlinga zawhna,ziakachhanginHomeMinisterchuan,Mizoramahhelpawl anawmthusorkar-inahriatloh thuasawia.Heltrainingnahmun pawhaawmanhriatlohthua sawibawk. Kum2009a\angkhanMizorampolicetechuansilai273leha mu6,345anmantawhthuasawi

National Council of Tripura leh Western National Development LiberationFrontofMizoramtean nihthuasawia.Rubotutehian rukbote tlanchhuahna sum duh vanginmianrubo\hintihasawi bawk..

Lecturer sawnna order sut


Lunglei:Lunglei Govt J.BuanaCollege-aPublic Administration(PA)lecturer pakhat, a post chawpa Aizawl Hrangbana College-a sawnna order chu nimin khan sorkarinasutleh. Hemichungchanghi MZPheadquarters,Lunglei chuan nimin khan thuchhuahsiamin,order sutanihavanghianLungleiMZPHqchuanlungawilohna lantir nana totalbandhahuaihawt chu chhunzawm a nih tawhlohturthuansawi a. He lecturer post an neih let leh ngei theih nanaanhmalaknathlaw ptu Lunglei mipuite chungah lawmthu an sawitihantarlangbawk.

MPSC-in doctor 88 la thar dawn hnai


Aizawl:HealthMinister, LalrinlianaSailochuan Mizoramadoctorindaihlohna phuhrukna atan, doctor88laktharnatur chuMizoramPublicSer -vice Commission (MPSC) in advertisement a chhuah tep nia a hriat thuasawia.Hehnalaknaatanhianthingtlanga kum khat tal lo awm tawh doctor te chu, an mark neih sa bakah mark 5 zel pek an ni dawntihasawibawk. Assembly session neih mekah zawhna chhanginHealthMinisterchuan,doctorindaihlohnachuhmuntinaha awmtihsawiin,Aizawl Civil Hospital-ah ngei pawh Indian Public HealthStandardindoctorawmturzatasawi ang an awm phak loh thuasawi. Health Minister chuan Mizoram-ah Health Sub-Centre leh HealthClinic479aawm thu a sawi a, Health Worker1094awmmek techuainzattlangasem (rationalise) tum a nih thuasawibawk. India sorkar-in mihring awm zat a\anga chhutaHealthSubCentreawmturzatabituk aia tam Mizoramah a awm tawh avangin, HealthClinictihhming vuahindinbelhzelanih thu a sawi a. 13th FinanceCommissiona\ang -in damdawiin 15 leh HealthSubCentre150 veldintharanihturthu HealthMinisterchuana sawibawkani.

chhimtuipui lui (pix:chungnunga sahuai)

tuirial hydel project compensation atan cheng vbc 28.61 la pe fel lo


Aizawl:Power & Electricity departmentchangtuChiefMinister, Lal Thanhawla chuan, District Collector-inachhutdaninTuirial HydelProjectatanacompensation la pek loh chu Rs. 28,61,39,589 (vaibelchhe28.61)anihthuasawi. Assembly session-ah ziaka chhanchizawhnachhanginChief Minister chuan, Tuirial Hydel Project chu a pumpui a\anga chhutin45%velthawhzawhtawh anihthulehkumm2015february thlaaelectricengpechhuakhman turangaihanihthuasawia.TuirialHEPchuatiraestimatecheng vaibelchhe368.72anihlaiin,he projectthawhzawhnaatanasum ruahman thar (revise estimate) chu cheng vaibelchhe 913.63 a tlingtawhtihasawia.Heproject atan hian sorkar-in sum a seng lova,NEEPCOsumahnathawha nihthuasawibawkani.

CADC inthlana hming pelut mi 2 an inhnukdawk

sorkar-in a dan siam a hrechiang lo : msu


Aizawl:Mizo Students Union-in RTI hmanga Education department anzawhna,chhananih danin, private school te fee lak chungchangah, Sorkar a\anga khuahkhirhnadanaawmlo tiachhananichumak antihthuMSUchuanan sawia,sorkarchuama dan siam pawh hrechianglovahanpuh. Mizoram-a private school hrang hrangte zawmturdan,TheMizoramRecognisedPrivate Schools (Regulation) Rules,2006No.17(1)& (2)-ahchuanMizoram-a privateschoolrecognition neitechuansorkarremtihna lo chuan fee chi hranghrangchuanduh ang angin an khawnin antidanglamngawtthei lovangtihachuangniin MSUchuanansawi.

Aizawl:Sorkar sum tiching ena puh, LaiAutonomousDistrictCoun -cil,ChiefExecutiveMem -berhlui,C.Thanghluna chungchangchucourt-in thu tlingah pawmin, a thubuai a ngaihtuah chhunzawmdawn. Thudawn danin, C.ThanghlunahiLADC CEManihlaiin,LawngAizawl:Aprilni17-aChakmaAutonomousDistrict tlai District huam Council(CADC)inthlanpuineiturachuhtumhming chhungaCadastralSurpelut49zingahindependentcandidatepahnihChinta vey leh Land Reform KumarlehChintaKumarChakmatechuaninhnuk- kalpuinaturasorkarlaidawk. puiatangasumanhmuh Chanchinbu\henkhatalolang,Chawngte-arang chengnuai64.44tiching-vasemturbundle232manangathuthangawmchu penahpuhania,alakah thilhriatsualpalhvanganihthusorkarthuchhuah hian Chargesheet thehchuanatarlanga.Chhungkaw355hnenasemtur luh niin, he puhna hi CGIsheet(rangva)chudah\hatniinkalhhnantlata SpecialJudgeforPrevennia,achabipawhChawngtePSOCkutahdahani. tionofCorruption,T.SaiRKVYpawisadrawchhuahtawhpawhinthlan kungachuanniminkhan zawhhmaasemchhuakloturinCADCExecutiveSec- angaihtuaha,athubuai retarychuStateElectionCommission-inahriattir hi ngaihtuah zui turin bawkani. thutluknaasiamani.

cem hlui thubuai court-in pawm

LaWRKHaWm
lawngtlai by pass road atan ram neituten ram an pe p- 2
q Police Inspector, Sub-Inspector leh OC te tana training buatsaih chu nimin khan Aizawl SP Conference Hall-ah buatsaih a ni a. LH Shanliana, IPS, DIG chuan a hawng. He training-ah hian police senior ocer, medical department, forest department, public prosecutor ten training an pe ang. Police ocer 26 an training a ni. q Transport department chuan naktuk hian directorrate leh district zawng zawnga ocer leh sta zawng zawng huamin infuihtharna programme an hmang dawn a, hei vang hian transport oce leh DTO te dawr theih a ni dawn lo. q Nimin khan Mizoram University chuan B.Ed 2012 Batch Result a ti chhuak a, Exam beitu regular candidate 94 leh repeater 2 an vaiin mi 96 an awm a, 1st Division-ah mi 82 an pass a, 2nd Division-ah mi 11, Simple pas 1 awmin fail 2 an awm a, pass hi za zela 97.92 an ni a, a pumpui ah Chhakchhuak Lalengzami chu pakhatna a ni. q Sairang leh Lengpui inkar kawng chu tunlai hian Black top hna thawh mek a ni a, Lirthei kalvel te chu mkhur tura an duhthu leh harsatna awm thei ah mipui te hriatthiamna leh thlawpna an ngen thu PWD thuneitute chuan an sawi. q Khamranga hmeichhe pakhat pawngsualtu a puh, Lalhlimpuia chu man a ni a, Court ah hruai nghal a ni a ni. Lalhlimpuia hi hun rei tak a tlanbo a, thawhtanni khan Phunchawnga a awm chu Vaivakawn Police ten an man a, Kawnpui Police an la a ni.
EXCHaNGE

Police officer training

Dawr theih dawn lo

B.Ed result chhuak

MPCC-in Andrew-a nihna hlip


mzp-in mpsc member atan party mi duh lo
Aizawl:MizoramPublic Service Commission (MPSC) member atana ruat thar Mizoram PradeshCongressCommitteeExecutiveMember,AndrewLalherliana chuhehnachelhtiranih takavanghian,MPCC Executive Member leh Partychhungaanihna zawng zawng nimin khanhlihsakani. Hetihlai hian, MZP chuan Sorkar-in MizoramPublicServiceCommission Member atana party politics-a active takainhmanglaiaruat thar chu tha a ti lo tih nimin khan thuchhuah siaminansawia,MPSC chuMizomipuiteleha hnuaia hna diltu ten rinnaannghahngamna leh hnam zahawmna kengtu pawimawh tak anihavanginChairman, Member leh thawktu hrang hrangte lak leh ruatdanahpawhhmun danga thawk turte aia fimkhur leh uluk lehzuala lak ni se an duh thuansawiani.

Sairang kawng siam

Pawngsualtua puh man

aizawl khawpui zan lam (pix:matty khiangte)

Harhna thlen ni kum 107 na


Aizawl:VawiinhiHarhnaThlenNiania,akum107naani.SynodExecutiveCommitteechuanZorama Harhna thlen hmasakna ni chuApril 4, 1906 an pawmanihthupawmin,kumtinApril4-ahHarhna champhalawmnainkhawmhmanalonitaa,kum 2006khanHarhnathlenCentenarypawhlawmalo nitawhani. Kumin 2013-ah hian Mizoram Presbyterian Kohhranchuanzaninkhawmprogrammechauha siama,thupuiatanHarhnatluantling-Pathian nenalendun(Genesis5:21-24;Mika6:8)thlangin zirhoaniang.

Jatropha hmanga thuk siam tlangzarh


Aizawl:Kang Damdawi (Jatropha) rah hmanga eirawngbawlna thuk, Rev.Lalthanmawiasiamchhuahchuthawhlehni khan New Vervekah DarlawnCircleFarming Society bultumin tlangzarhani. Rev.Lalthanmawia chuan thuk (stove) a ngaihtuahchhuah dan sawiin,Jatropharahkg2 velchunikhatachhungkhatmamawhturania, thingtuah ngai tawh lovinramngawhumhalh nan pawh thil tha tak niinasawi. He thuk hi thuam thatniin,redoilpalmleh tung te pawh a hman theihniinasawibawka. Jatropha Curcas Seed Stovehireiloteahmipui lei theih tura zawrhchhuahanihturthua sawibawk.

Sorkar-in K.Deposit-ah cheng Vbc 224.79 dah mek


Aizawl: Finance Minister, H.Liansailova chuan ziaka chhan chi (ustarred question, K.Liantlinga leh B.Lalthlenglianatezawhnachhangin,tundinhmunahMizoramsorkarin K.Deposit-ah Rs. 2,24,79,08,409 (Vbc224.79)adahmekniinasawia. Hetihlaihianunstarredquestionvek, K.Liantlingazawhna-ahchuan20122013chhunginK.Deposit-asumdah aawmlova,releasevekanitawhniin asawithung. Unstarredquestion221-ahhian kum 2011-12 chhunga K.Deposit-a sumawmhichengVbc14.62niinFinanceMinisterchuanasawia,kum 2012-13 chhung hian K.deposit-ah sumdahaawmloniinasawithung a.Amaherawhchu,unstarredquestion247-aherawhchuanK.Depoistahchengvbc224.79aawmniinatarlanglehthungani. K.Deposit-asumawmhiAizawl NorthTreasury-ahRs.2,08,53,60,570 ania,AizawlSouthTreasury-ahRs. 16,25,47,839aawmthungani. K.Deposithisumhmuhtawh,a hmannaturahmanzawhhmanloh, lapsetheilovadah\hatnaanideuh bera.K.Deposit-asumdahtamhifinancialmanagementfeltawklohdan entirna a nithei niin thudawnna chuanasawi.

fiNaNCE

Currency

sumTHLENG
= ` 69.6859 = ` 54.355 = ` 82.6692 = ` .0627844 = ` 0.55987
as on 3rd April, 2013

1 Euro 1 US Dollar 1 British Pound 1 Myanmar Kyat 1 Pakistan Rupee

Engnge an sawi ?

International Market rate a chhut a ni

Ram leilung chinfelna dan thar siamna tur, Land Revenue Bill pass
Aizawl:AssemblySessionneihmekah sorkardantharsiamnaturbill,TheMizoram(LandRevenue)Bill,2013chu niminkhanhouseinlungrualtakina pass. LandRevenueandSettlementMinister,JHRothuamachuanhebillhipulutintunaMizoraminDananeihchu DistrictCouncilhunlaiasiamtawhtea nihavanginhunlokalzelahmamawh aphuhruzotawhloniinasawia.Tunlaiahramchungchangbikahbuaina hranghrangatamavanginmipuite mamawhramleilunginrelbawlnatha zawkneihanihtheihnantunlaihun miladankhawrhkimzawkneiturinhe billhisiamanihthuasawibawk. Tarlan tawh angin, nimin piah khanbillthar,TheMizoramFireServiceBill,2013lehTheMizoramAnimal SlaughterBill,2013-telungrualtaka passalonitawhani.

I ngaihtuah theih chu a tak a thleng thei vek a ni Pablo Picasso

The Zozam Times


MAIN OFFICE Biaksanga building Treasury Square, Aizawl Near Congress Bhavan Ph: (0389)-2301767 Editor-in Chief Ph : 9862324588 Circulation Manager Ph : 9856414106
AIZAWL weatherforecast.com : Vawin hian khua a tha ang, zan lamah ruah tlem a tla maithei.
MORNING AFTERNOON NIGHT

KHAWchin

(APRIL 04 THU)

28/27

29/21

24/25

number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni

Das könnte Ihnen auch gefallen