Edition 10 Full 2013

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.
com
G
R
A
T
I
S

-

F
R
E
E
Ao XII Edicin # 10 Del 4-10ABR/2013
EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!
MAS DE 300 PLATOS
PARA ESCOGER Y
SATISFACER AL CLIENTE
MAS EXIGENTE!
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703
(631) 274-0888
Ver mayor informacin en la Pag.2
AHORA! OPEN BAR!
AHORA
SAKE NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
AHORA
CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
ESCUELA DE
COMPUTACION
91 North Franklin Street, Hempstead, NY 11550
Consltenos, llmenos al Tel: 516-280-5137
CREAR UNA EMPRESA
REGISTRAR SUS COMPRAS
MANEJAR SUS INVERSIONES
REGISTRAR SUS VENTAS
PAGAR A SUS PROVEEDORES
ELABORAR NOMINA DE EMPLEADOS
ELABORAR SUS ESTADOS
FINANCIEROS Y MUCHO MAS
APRENDA COMO:
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
Asamblesta Ramos obtiene
casi 20 millones ms de
ayuda estatal para su distrito
LOCALES
CENTROAMRICA
Estados Unidos extiende TPS a
hondureos y nicaragenses
- Pg. 11 -
Optimismo
por avances en
proyecto de ley
REFORMA MIGRATORIA
- Pg. 9 -
- Pg. 3 -
Edicin # 10 - Del 4-10ABR/2013
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Utilice el reembolso de sus taxes para tener su propio negocio!
El mejor y ms grande buffet de Long Island!
Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional
1114-1116 DEER PARK AVE.,
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703
TEL: (631) 274-0888
FAX: (631) 274-0033
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO
Entradas
Sopas
Ensaladas
Postres
B-B-Q Grill
Mongolian
Sushi y
mucho ms...
CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas para llevar
ALMUERZO CENA
$
3.95 / Lb.
$
4.95 / Lb.
MARISCOS
$
7.95 / Lb.
Variedad de comidas
Ambiente agradable
Servicio amigable
Parqueo GRATIS
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51
SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N
SUNRISE HIGHWAY
MONTAUK HIGHWAY
R
O
U
T
E
1
1
0
S
A
G
T
I K
O
S
P
A
R
K
W
A
Y
C
O
M
M
A
C
K
R
O
A
D
-E
x
it 5
2
B
A
Y
S
H
O
R
E
R
D
. D
E
E
R
P
A
R
K
A
V
E
.
CHINA BUFFET CITY
SUNSET
PLAZA
GRAND BLV.
West Islip BAY SHORE
Exit 41A
BABYLON
HUNTINGTON
Ms de 300 platos para escoger y
satisfacer al cliente ms exigente!
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS
Recuerde, esto es
importante para Ud.
EL SALON ES GRATIS,
NO TIENE COSTO. UD
SOLO PAGA LA
COMIDA
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
AHORA, PARA
ALEGRIA DE NUESTROS
CLIENTES, YA CONTAMOS
CON VARIEDAD DE VINOS
Y CERVEZAS
AHORA
SAKE NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
Lunch Buffet
11:00 am - 3:30 pm
Lunes a Viernes $8.59
Nios de 5-10 ..$5.49
Nios de 2-4 ....$3.99
Dinner Buffet
Lunes a Jueves
$13.99
3:30 pm - 10:00 pm
Nios de 5- 10 $8.99
Nios de 2-4 .$5.99
Viernes a Sbados $14.99
3:30 pm - 11:00 pm
Nios de 5- 10 $8.99
Nios de 2-4 $5.99
Domingos todo el da
Buffet especial del chef $14.99
TODO EL DIA
Nios de 5-10 ..$8.99
Nios de 2-4 ....$5.99
Leche Soda
Caf T $1.35
(GRATIS relleno)
Soda en botella $1.50
AHORA CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
3
LOCALES
D
urante la ltima sesin legislativa, la
legislatura del condado de Suffolk
aprob $ 1.7 millones en fondos para
mejoras de infraestructura para apoyar el
desarrollo de viviendas de alquiler a bajo
costo en el sector de Wyandanch. Este pro-
yecto de vivienda es parte de un plan inte-
gral, Renacimiento de Wyandanch, que
servir para revitalizar una de las comuni-
dades con ms necesitadas en el condado
de Suffolk.
Renacimiento de Wyandanch es una ini-
ciativa comunitaria importante de rehabi-
litacin que incluir la creacin y desarrollo
de un proyecto orientado a cambiar la ima-
gen alrededor de la estacin de tren en
Wyandanch. Los sectores pblico y privado
estn trabajando en el desarrollo residen-
cial, estacionamientos de uso mixto y muni-
cipal, as como mejoras de infraestructura,
transporte y trnsito.
"Estos fondos ayudaran a construir y
mejorar un problema crtico e indispensable
como son las viviendas de alquiler a bajo
costo", dijo el ejecutivo del condado Bello-
ne. "Este proyecto crear empleos y ayuda-
r a aumentar la base de impuestos de la
comunidad comercial".
"Renacimiento de Wyandanch no slo
ayudara a rehabilitar y reconstruir una co-
munidad constantemente criticada, y las in-
versiones realizadas hoy darn sus frutos
los que no sern solo de carcter moneta-
rio, sino tambin mejorarn la estructura so-
cial de esta comunidad ", dice el lder
mayoritario de la legislatura Duwayne Gre-
gory (Amityville), quien est representn-
dola.
El proyecto es un edificio de cinco nive-
les con 91 unidades de viviendas de alqui-
ler. El primer nivel ser destinado para
reas comunes y comerciales. Los otros -
cuatro niveles sern residenciales. Los
apartamentos de renta tendrn desde uno
hasta tres dormitorios. Estas unidades se-
rn ofrecidas a familias con ingresos mixtos
de las cuales 60 de las unidades se desig-
narn para familias que tienen hasta un
90% del ingreso medio de acuerdo a HUD.
Las mejoras de infraestructura incluirn:
preparacin del sitio, parqueadero residen-
cial, bordillos, aceras, alumbrado, drenaje y
jardinera.
Esta es la primera fase del proyecto Re-
nacimiento de Wyandanch. La segunda fa-
se del desarrollo comprende un segundo
edificio de uso mixto conformado de ofici-
nas comerciales, almacenes y apartamen-
tos de renta.
El proyecto Renacimiento de Wyan-
danch ha recibido el apoyo federal, estatal
y local en forma de contribuciones y pre-
mios. Este proyecto fue reconocido por
Long Island Regional Economic Develop-
ment Council como un proyecto "transfor-
mador". Algunos fondos similares han sido
aprobados por la legislatura del condado de
Suffolk para proyectos como New Village,
Patchogue Village, NY, Cortland Square,
Bay Shore, NY, Cooper Beech, Patchogue
Village, NY and Millennium Hills, Melville,
NY entre otros.
Suffolk: Bellone celebra aprobacin
de 1,7 millones en mejoras de
infraestructura para Wyandanch
E
l presupuesto estatal 2013-14 tiene
buenas noticias para los distritos es-
colares comprendidos en el Sexto dis-
trito de la Asamblea Legislativa Estatal de
Nueva York anunci un satisfecho Phil Ra-
mos (D-Brentwood) representante de dicho
distrito.
En lo que ha sido considerado como un
debate extraordinariamente emocional de-
bido a los recortes y reacomodos del presu-
puesto estatal, la Asamblea dio su
aprobacin final al mismo la media noche
del pasado jueves.
La asignacin del presupuesto estatal
del presente ao se da en el contexto de
una ola de recortes a nivel nacional que ha
llevado a todas las legislaturas a revisar mili-
mtricamente cada una de las partidas
aprobadas.
Estoy profundamente satisfecho de
anunciar que todos los distritos escolares
comprendidos en mi jurisdiccin de la Asam-
blea estatal recibieron incrementos en sus
presupuestos, dijo un agotado pero satisfe-
cho Ramos despus de las maratnicas se-
siones de aprobacin del presupuesto.
Los padres de familia de nuestros dis-
tritos escolares pueden estar tranquilos, ya
que no permitimos que la ola de recortes
afectaran las escuelas de esta rea de
Nueva York continu Ramos.
El presupuesto obtenido para lo distritos
escolares del rea bajo la responsabilidad
de Ramos fue un incremento total de
$19,733,604 un logro importantsimo en
sta poca difcil de recortes presupuesta-
rios que inciden directamente en la calidad
de vida actual de los residentes de nuestros
vecindarios y en el futuro de sus habitantes
defini Ramos.
El detalle de los aumentos de los pre-
supuestos estatales de los distritos esco-
lares aprobados qued de la siguiente
manera:
Distrito Escolar Aumento estatal obtenido $ Aumento estatal obtenido %
Bay Shore 2,066,584 6.53
Brentwood 8,891,849 4.2
Central Islip 8,775,717 11.65
Lialdia.com
Asamblesta Ramos obtiene casi
20 millones ms de ayuda estatal
para escuelas de su distrito
MAESTRA CRISTAL
TAROTISTA ESPIRITISTA CURANDERA
QUIERE HACER REGRESAR AL SER AMADO?
QUIERES DOMINARLO Y QUE HAGA TU VOLUNTAD?
QUIERES SABER SI TE ES INFIEL?
QUIERES QUE TE DESEE SOLO A TI?
1-917-460-4180
LLAMAME, YO SE COMO HACERLO!
LECTURA
DEL TAROT
GRATIS
Hacemos amarres con magia roja o voo doo, rituales para tenerlo
humillado y a tus pies, hacemos limpias contra brujeras y
hechiceras, rompemos cualquier embrujo, hechizo o salacin que
tengas, te mostramos la cara de la persona que te est haciendo
brujera. Hacemos trabajos para mejorar tu suerte con el dinero.
Estoy profundamente satisfecho de
anunciar que todos los distritos escolares
comprendidos en mi jurisdiccin de la
Asamblea estatal recibieron incrementos
en sus presupuestos, dijo Ramos.
N
assau County Executive Edward P.
Mangano anunci el adjudicamiento
de $500,000 en fondos Federales
HOME Investment Partnerships (hogar)
que promete ayudar a hacer el sueo de la
casa propia una realidad para algunos com-
pradores por primera vez. Como parte de
su compromiso para ayudar a los residen-
tes de Nassau a convertirse en propieta-
rios. El Ejecutivo del Condado dijo que la
Asociacin vivienda de Long Island (PLSI)
como agente de la oficina de desarrollo co-
munitario del Condado de Nassau estar
aceptando solicitudes de compradores por
primera vez para pago inicial/cierre costo
asistencia para la compra de una residen-
cia principal a partir del lunes, 1 de abril.
"Mi administracin ha hecho una priori-
dad, trabajando con el Long Island Housing
Partnership, para crear maneras de ayudar
a familias, personas mayores y adultos
jvenes con opciones, de la vivienda", dijo
Mangano. "Con esta financiacin del pro-
grama de alianzas de inversin Federal
HOME, verdaderamente ayudaremos a
residentes alcanzar el sueo americano de
la casa propia. Desde la toma de posesin,
mi administracin ha ayudado a crear 850
nuevas oportunidades de vivienda en el
Condado de Nassau."
Ms de 30 aspirantes fueron asistidos
en el inicio del proceso bajo el mismo pro-
grama de compra durante FY2012-13.
Para ser elegible, el solicitante debe ser
propietario de casa por primera vez, no ser
propietario de casa durante los tres aos in-
mediatamente antes de la compra de una
residencia con fondos de la asistencia de
hogar y debe ocupar la propiedad como
residencia principal. Adems, su ingreso
anual bruto no debe exceder los lmites de
ingresos como se indica en pautas de HUD.
Las aplicaciones estn disponibles en
las oficinas del Condado de Nassau. Para
ms informacin pueden llamar al (516)
572-2723.
Mangano anuncia fondos federales para
residentes que buscan el sueo americano
de ser propietarios de su casa
UD FUE AFECTADO
POR EL HURACAN?
Ofrecemos servicios legales gratuitos a las vctimas del huracn:
Aplicaciones por asistencia de FEMA, SNAP y otros
Quejas por discriminacin de vivienda
Casos para recuperar sueldo no pagado a trabajadores
que participan en la reconstruccin despus del huracn.
NO IMPORTA STATUS MIGRATORIO
Se Hace Camino NY
1090 Suffolk Ave., Brentwood, NY 11717
Tel: (631) 231-2220 Ext. 307 (Llamar para hacer cita)
4
LOCALES
Profesora Espiritista
No pierdas tu tiempo ni tu
dinero, yo no te dar falsas
promesas. Llmame y rpida-
mente notars la diferencia
VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD
Y SOLUCION A TUS DILEMAS!
LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS
Nada te sale bien?
Quieres triunfar en
lo que te propones?
Tienes mala suerte?
Problemas en el amor?
No te rinde el dinero?
Te va mal en tu negocio?
Sufres de nervios?
Impotencia sexual?
Algn mal desconocido?
Alcoholismo?
Insomnio?
HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
TRABAJOS
GARANTIZADOS
AL 100% EN
POCOS DIAS
Entre la Calle Geranium Ave. y Old Country Rd., Mineola
(516) 385-2169
GRATIS!!
Una consulta
por telfono
TAMARA
PARA MAYOR INFORMACION
LLAMAR AL TELEFONO:
Ejecutivo de Suffolk y presidenta de LIRR ofrecen oportunidades
de licitaciones a pequeos negocios, minoras y mujeres
Hauppauge.- En una accin diseada para
proveer ms oportunidades econmicas
para negocios de minoras, mujeres y pe-
queas empresas, el ejecutivo del condado
de Suffolk Steve Bellone y la Presidenta de
Long Island Railroad (LIRR) Helena E.
Williams anunciaron un evento especial
para facilitar la licitacin y la participacin
de negocios de Long Island con el LIRR. El
evento tendr lugar en Suffolk Community
College el 19 de Abril. La construccin de
la segunda va desde Farmingdale a
Ronkonkoma es un proyecto de $138 mi-
llones que se construir a partir de Julio del
2013..
Acelerar el proyecto de doble va ser
un impulso importante para la reactivacin
econmica de Suffolk. Este proyecto abrir
una avenida importante de oportunidades
para hacer negocios con el ferrocarril de
Long Island", dijo el Ejecutivo del condado
Bellone. "Desde contratistas generales, de
pavimentacin, de nivelacin, electricistas y
transporte de materiales, este proyecto
crear oportunidades para una amplia ga-
ma de sectores de la industria, y estoy com-
placido de esta asociacin con el LIRR para
llevar estas oportunidades de negocio a las
minoras, mujeres y pequeos empresarios
de Suffolk
"El apoyo que el ejecutivo Bellone est
brindando a este proyecto de doble va es
fundamental para la ejecucin", dijo
Williams. "Le damos las gracias por su ofre-
cimiento de ayudarnos a organizar esta
conferencia informativa de MWBE".
La construccin de una segunda va
principal del LIRR entre Ronkonkoma y
Farmingdale ser de gran ventaja para los
esfuerzos de revitalizacin en Wyandanch
y de Ronkonkoma Hub. Estos son dos de
los proyectos de Long Island Regional Eco-
nomic Development Council (LIRC) que se
han identificado como una prioridad, "dije-
ron en un comunicado los lderes de LIRC
Stu Rabinowitz y Kevin Law.
La construccin de la segunda va tiene
una distancia de 18 millas entre Ronkon-
koma y Farmingdale. Esta expansin del
servicio en el servicio de trenes impulsar
la economa local, proporcionando oportu-
nidades de desarrollo orientado al trnsito
y mejorar el servicio de trenes desde y
hacia el aeropuerto MacArthur de Long Is-
land. Es muy importante notar que el pro-
yecto de doble va ser construido en su
totalidad dentro del mismo espacio donde
actualmente existente la va de tren de
LIRR por lo que no habr necesidad de ad-
quirir propiedades o hacer desalojos para
su construccin.
La primera fase del proyecto que va
desde Ronkonkoma hasta Central Islip est
programada para dar inicio a finales de ao.
Y la segunda fase del proyecto que ir des-
de Central Islip hasta Farmingdale dara ini-
cio en el 2016 para lo cual an se gestiona
$ 300 millones en financiamiento.
El evento informativo se llevar a cabo
desde las 10:00 am hasta la 1:00pm en el
Health , Sports and Education Center de
Suffolk Community College, Michael K.
Grant Campus en Brentwood, que est lo-
calizado cerca de la salida 53 del Long Is-
land Expressway. Para obtener un mapa
del College ir a: http://www.sunysuffolk.edu/
About/HSECMap.asp
Reservaciones para el evento se
recibirn va e-mail a: ecodevintern2@
suffolkcountyny.gov.
Para mayor informacin llamar al De-
partamento de Economa, Desarrollo y
Planeacin de Suffolk al (631) 853-4800.
(Por Jaime Vargas)
el ejecutivo del condado de Suffolk Steve
Bellone y la Presidenta de Long Island Rail-
road (LIRR) Helena E. Williams anunciaron
un evento especial para facilitar la lic-
itacin y la participacin de negocios de
Long Island con el LIRR.
S
egn lo informa el diario digital La
pgina.com , el candidato presiden-
cial de Unidad, Elas Antonio Saca,
inaugur este martes la casa nmero 51
en la colonia Montreal en Mejicanos, don-
de contina interactuando con la poblacin
y expandiendo su movimiento.
El ex mandatario afirm esta tarde que
Luis Montes Brito manejar la campaa y
el enlace con los salvadoreos en el exte-
rior. Aunque no detall la ciudad, Saca dijo
que pronto realizar un viaje a EE.UU. pa-
ra conocer las necesidades e inquietudes
de los compatriotas en dicho pas.
Saca asegur que tendr un intenso
trabajo en el exterior y dijo adems que de
resultar electo liderara la reforma migrato-
ria en EE.UU.
El ex mandatario explic asimismo que
son ms de 10 los nombres que confor-
man la lista para la candidatura a la vice-
presidencia por Unidad. Saca dar a
conocer dentro de aproximadamente dos
meses y medio el nombre de su com-
paero de frmula. Lialdia.com
Saca nombra a Luis Montes
Brito para campaa de
salvadoreos en el exterior
5
CULTURAL
Mquinas de algodn de dulce y popcorn
Castillos inflables y deslizadores
Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
Pista de baile Baos porttiles
DJs con luces Grabacin de videos
con edicin y copia
Fotografa con edicin en DVD
Serenatas con mariachis
Limusinas Hummer y Lincoln
Servicios de mudanzas y deliverys
Decoraciones completas para fiestas
Contamos con bellos vestidos de bodas y
para jvenes que cumplen 15 16 aos.
DECORACION BRIDAL
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh,
Elmo, Dora, Spongebob.
ESPECIAL VIDEO Y FOTO
$
750
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO
PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUES-
TRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK
AVE., BRENTWOOD, NY 11717
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Llegu a este pas hace 5 aos con muchos suennos e ilusiones. En mi pas, El
Salvador, dej a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpan
por mi mente y al inicio tuve suerte, consegu trabajo en un restaurante de un
italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar
un dinero a mi familia. Nada haca presagiar que todas mis ilusiones se vendran
abajo el da que conoc a una mujer, quien al parecer se enamor y obsesion
de m. Tuve que decirle varias veces que no quera tener una relacin seria con
ella porque era casado. Al parecer ella comprendi y me dej pero al cabo de
un tiempo mi suerte cambi y perd el trabajo, enferm, me botaron del cuarto
por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincn donde
dormir y algo que comer. Cierto da, un amigo me aconsej acudir a la Sra. Mara
Cristina y cosa increble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvi a
ser como antes y mejor. Gracias Sra, Mara Cristina. Nicanor Ampuero, Hemp-
sted.
UpiBook, un libro de hondo
contenido pedaggico y social
U
piBook es un li-
bro para nios
desde tres aos
en adelante. En el mis-
mo se tocan temas so-
ciales que implican a la familia. En cuentos
cortos y divertidos, con mesajes llenos de
valores y positivismo. Los temas seleciona-
dos en esta ocacion fueron: El divorcio, La
discapacidad, La muerte de un ser querido,
La aceptacion de si mismo, La adopcion, La
solidaridad y La deportacion
La mision del libro es darle a los padres
o tutures herramientas para hablarle a sus
hijos de temas dificiles en un leguaje sen-
cillo y facil de enteder.
Escog resaltar algunas palabras de
nuestro idioma espaol para reforzar en
nuestros jovenes pequeos el amor a sus
raices latinas, en UpiBook, se les introduce
a nuevos vocabularios y sus respectivas ex-
plicaciones y que significan refiere Joanna
Herrera a manera de explicacin y agrega:
La inspiracion de crear este libro lleg
cuando naci mi hija Elly, quien hoy ya tiene
dos aos.
Este hecho me hizo conciente sobre
que Estados Unidos puede ser un pas de
oportunidades pero esas mismas oportu-
nidades, exponen a nuestros hijos a cam-
bios y situaciones diferentes a la que
nosotros mismos crecimos, dice Joanna.
Nuestros pequeos no estn excentos
de las problemticas que hoy vivimos. Ellos
presencian situaciones difciles como su-
cede en las escuelas en donde los mismos
nios maltran a otros por ser diferentes. Y
algunos de ellos llegan hasta suicidarse por
tanta presion, explica la autora.
No es un secreto que la descriminacin
por color, raza o estatus hoy es ms agre-
siva, tomando en cuenta que los medios
como Facebook, tweeter entre otros se
prestan para que sus acosadores presionen
ms nuestros pequeos nos explica Joa-
nna a manera de advertencia y agrega final-
mente: Si nosotros desde pequeitos les
orientamos como enfrentar estos proble-
mas podriamos evitar terribles situaciones
futuras.
Joanna Herrera naci en Repblica
Dominicana en el mes de marzo del 1981.
Desde muy nia siempre gust por las
artes. Escriba cuentos desde edad
temprana, particip en algunos concursos
en su natal Dominicana. Graduada en
licenciatura en publicidad y tcnico de
televisin. En la actualidad es residente
en los Estado Unidos donde ha escrito
varias obras de teatros en la que
tambin ha participado como actriz.
En el 2010 nace su hija Elly Kamila a
quien le dedica este libro. Siendo ella
su fuente de inspiracin.
6
ACTUALIDAD
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin
semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chvez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubn Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
RR.PP : Emma Pea
DISEO GRAFICO : Arturo Jair Chvez
L
o que se ha presentado en los
noticieros y titulares de prensa
sobre el aumento del salario m-
nimo a $ 9.00 por hora, a nivel federal
slo es una propuesta que se empieza
a debatir y a nivel estatal (New York),
en una fantasa distante de la realidad.
Al presentar la agenda en el dis-
curso de su segundo mandato del Es-
tado de la Unin, Obama pidi al
Congreso que eleve el sueldo mnimo
a 9 dlares la hora desde los actuales
7,25 dlares. Con el argumento de que
sacara a muchos trabajadores de la
pobreza y a la vez aumentara el gasto
de los consumidores, un componente
clave del crecimiento econmico, aun-
que "Nadie se va a hacer rico al recibir
9 dlares por hora (...) pero podra ser
la diferencia entre si pueden comprar
vegetales, o si van o no a un banco de
alimentos", dijo Obama.
Y agrego las ganancias corporati-
vos estn en niveles rcord, ayudadas
por aumentos de la productividad de
los trabajadores estadounidenses. Al
mismo tiempo, los salarios y los ingre-
sos se han mantenido estancados,
agreg.
Esta iniciativa, ha causado recelo,
particularmente entre los miembros del
partido republicano. De acuerdo con el
presidente de la Cmara de Represen-
tantes, John Boehner, este plan se tra-
ducira en una disminucin de puestos
de trabajo. Sin embargo la propuesta
ha encontrado apoyo de parte de reco-
nocida cadena de distribucin como
Costco.
Pero lo cierto es que se llegar a
los nueve dlares por hora en el 2015
y se hara por etapas.
En el nivel estatal las cosas tampo-
co son como las pintan. Despus del
primero de enero del 2016 los traba-
jadores podran percibir ese salario ya
que tambin se aprob el aumento en
forma escalonada, $ 8.00 en el 2014,
$ 8.75 en 2015. Conforme a los acuer-
dos logrados al final en el senado es-
tatal, habra un solo salario mnimo in-
cluso para aquellos que reciben
propinas, pero a ltima hora estable-
cieron un crdito fiscal a los emplea-
dores que contraten a adolescentes.
Eso quiere decir que los empleadores
tendrn un incentivo para contratar tra-
bajadores jvenes y despedirlos des-
pus de un ao para poder recibir mas
crditos y al mismo tiempo poner en
riesgo la estabilidad de los traba-
jadores adultos.
A diferencia de lo que ocurre en
otros pases, donde el salario mnimo
se reajusta anualmente en forma au-
tomtica, en Estados Unidos no est
indexado a la inflacin y puede estan-
carse durante aos. El ltimo aumento
a nivel federal, de 10,6%, fue en julio
de 2009. Con las medidas acordadas
hasta ahora, obliga a los trabajadores
a estar luchando cada ao por nuevos
aumentos para alrededor de 20 millo-
nes de trabajadores que devengan el
mnimo y dentro los cuales el 64% son
mujeres.
Los estadounidenses, por su parte,
se muestran favorables a la iniciativa.
Segn una encuesta de Gallup divul-
gada la semana pasada, el 71% apoya
el proyecto. "La brecha entre el salario
medio de los trabajadores estadou-
nidenses y el salario mnimo es muy
profunda", dijo William Spriggs, un fer-
viente defensor de esta medida y eco-
nomista jefe de la Federacin
Estadounidense del Trabajo y Congre-
so de Organizaciones Industriales
(AFL-CIO), la mayor federacin de
sindicatos del pas, que se afirma re-
presentar a 12 millones de asalaria-
dos.
El efecto de un aumento quedara
en cualquier caso atenuado por la
complejidad del sistema estadouni-
dense. La mayora de los estados de
la unin tienen su propio salario mn-
imo, a veces ya superiores a 7,25
dlares la hora.
La economista de la Universidad
de Chicago, Ioana Marinescu, defien-
de sin embargo un alza, que aumen-
tara el "potencial para impulsar el
consumo" sin afectar a las empresas.
"Los empleados mal remunerados
tienden a encontrar un trabajo mejor
en otro lado, lo cual ocasiona costos
de reclutamiento y capacitacin de
nuevos empleados. Pagando ms, las
empresas se ahorraran una parte de
estos costos", explic. "Tambin es
cierto que este aumento de sueldo es
una forma indirecta para que el gobier-
no recaude impuestos de dos tipos.
Primero, el gobierno tomar un mor-
disco a travs del impuesto sobre la
nmina, que lo paga cada trabajador y
empleador. Segundo, el gobierno tam-
bin toma una segunda mordida en el
impuesto sobre la renta",
La lucha por el salario mnimo tiene
un alcance universal. Aunque su signi-
ficado en Estados Unidos puede ser
diferente, este concepto de salario m-
nimo tiene, sin embargo, el potencial
de unir a todos los trabajadores en un
frente comn por la dignidad, para
asegurarse de que incluso los que es-
tn en peores condiciones puedan vivir
dignamente de su trabajo.
Aumento del salario mnimo:
una quimera
E
l camino de la reforma migratoria se esta con-
virtiendo en una ilusin. Primero dijeron que
en febrero, luego que en Marzo, mas tarde
que en abril y ahora que en mayo, se presentara
un proyecto para su aprobacin.
Aunque se ha llegado a acuerdos, es inocul-
table la forma como los republicanos siguen po-
niendo trabas y los demcratas no hacen lo
necesario para cumplir con las promesas de cam-
paa.
El representante republicano Peter King, de
Nueva York, expres su escepticismo hacia las-
perspectivas de lograr un acuerdo. "No basta que
ocho legisladores en una sala digan que se garan-
tizar la seguridad en la frontera", manifest. Mas
parece que quisieran torpedear cualquier acuerdo,
que aceptar que el sistema migratorio est roto y no
queda mas tiempo para recomponerlo.
Sindicalistas, empresarios, y los legisladores
encargados de la propuesta de ley para la reforma
migratoria llegaron a un acuerdo este fin de semana
sobre un programa de visas temporales para traba-
jadores extranjeros. Bajo la iniciativa conocida co-
mo "trabajadores huspedes", los inmigrantes
podran venir desde sus pases a trabajar a Estados
Unidos como obreros, nieras, jardineros y otros
empleos poco calificados, a excepcin de los traba-
jos agrcolas. "Van a poder traer a sus familias, van
a poder cambiar de trabajo si el trabajo es malo, y
van a poder postular para una tarjeta verde", dijo
Ana Avendao de la Federacin Americana del Tra-
bajo-Congreso de organizaciones Industriales
(AFL-CIO)
"Esto es parte de todo el paquete, queremos le-
galizar a 11 millones de personas que estn aqu y
la misma vez queremos que las personas que quie-
ran venir a trabajar aqu lo hagan sin tener que ve-
nir ilegalmente al pas", dijo Jaime Contreras del
Sindicato de Trabajadores de la Limpieza.
Y sobre los 11 millones de inmigrantes indocu-
mentados que viven en Estados Unidos el senador
republicano Lindsey Graham, quien forma parte del
grupo de negociadores, indic: "Ellos van a tener la
posibilidad de hacerse ciudadanos pero se lo ten-
drn que ganar, va a ser difcil y va a tomar tiempo...
Mientras tanto esperamos que este programa de
"trabajadores huspedes" prevenga una tercera ola
de inmigracin ilegal"
Los activistas confan en que con este paso se
acerquen un poco ms a la reforma migratoria. Se
espera que una propuesta sea presentada a media-
dos de este mes.
Reforma migratoria:
Un camino difcil
7
NUEVA YORK

Casos de Corte Familiar
Quejas y demandas entre
dueos e inquilinos
Corte de pequeas
reclamaciones
(Small Claims Court)
Abogaca general
Accidentes de todo tipo
Coleccin de deudas
Compensacin de trabajadores
y jornaleros
Violaciones de trnsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
(516) 248-8253
HENRY LUNG, Esq.
ESTA USTED
CANSADO DE
ABOGADOS
QUE:
Cobran PRECIOS ALTOS?
No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
Me siento orgulloso de
hablar ESPAOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A m me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicacin
CASOS DE INMIGRACION
CASOS CRIMINALES
EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
Un xito 3ra Entrega de Premios ATI 2013
A
rtistas de Teatro Independiente (ATI)
en ceremonia realizada el pasado
27 de marzo en The Poet's Den The-
ater dio conocer la lista de actores, direc-
tores y productores ganadores en la 3ra
Versin de los Premios ATI 2013, como cel-
ebracin del Da Internacional del Teatro,
los resultados fueron entregados a los pre-
sentes dentro de un ambiente cargado de
talento y emociones. Despus de entre-
garse el respectivo premio a los ganadores,
los presentes hicieron un brindis por los
nominados y ganadores de la 3ra Entrega
de los Premios ATI.
Estos son los ganadores en
sus diferentes categorias:
Mejor Caracterizacin, Vestuario y
Maquillaje Teatro con Sede
La Callas y Medea (Teatro Thalia)
Mejor Caracterizacin, Vestuario y
Maquillaje Teatro sin sede
El Corregidor ( FenixUsany, Inc)
Mejor Escenografia Teatro sin Sede
El Corregidor (FenixUsany, Inc)
Mejor Actriz de Reparto Teatro sin Sede
Adriana Sananes ''Medardo Con el Alma
en Los Labios" (Kayros Theater Group,
Inc)
Mejor Actriz Monlogo
Xiomara Cintrn ''Herencia de la Desidia''
(Guacamolink. Comunidad de performing
Arts)
Mejor Actor de Reparto Teatro sin Sede
Lucio Fernandez ''Cuba Punto X'' (Melu
Communications Group, Latin Jazz Usa
Productions, Ollantay Center for the Arts)
Mejor Actor Monlogo
Juan Guzman ''El Triste Olvido'' (Festival
de Monlogos Monologando Ando''
Mejor Actriz Principal Teatro con Sede
Soledad Lopez "La Callas y Medea"
(Teatro Thalia)
Mejor Actriz Principal Teatro sin Sede
Zulayka Velazquez ''Medardo: Con el
Alma en Los Labios" (Kayros Theater
Group, Inc)
Mejor Actor Principal Teatro con Sede
Luis Carlos de La Lombana'' El Amor
en los Tiempos del Colera( Repertorio
Espaol)
Mejor Actor Principal Teatro sin Sede
Juan Villarreal "El Corregidor" (Fenix
Usany, Inc)
Mejor Director Monlogos
Walter Ventosilla '' Herencia de la Desidia''
(Guacamolink. Comunidad de performing
Arts)
Mejor Director Teatro con Sede
Claudio Rivera ''Nuestra Seora de
las Nubes'' (Teatro Guloya)
Mejor Director Teatro sin Sede
Jos Cheo Olivera ''Medardo Con el Alma
en Los Labios" (Kayros Theater Group,
Inc)
Mejor Produccin Teatro con Sede
Nuestra Seora de las Nubes (Teatro
Guloya)
Mejor Produccin Teatro sin Sede
Medardo: Con el Alma en Los Labios
(Kayros Theater Group, Inc)
8
PUBLICIDAD
ENSALADAS
- VERDE .....................................29.95
- PASTA.......................................32.95
- CESAR .....................................32.95
- PAPA ........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ..................................29.95
- AMARILLO ..............................29.95
- GANDULES .............................34.95
- VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA ....................................59.95
- BROCOLI .................................59.95
- PRIMAVERA ............................59.95
- ALFREDO.................................64.95
- CARBONARA ..........................64.95
- LASAGA ................................69.95
- MARISCOS ..............................89.95
- MARINARA ..............................54.95
- CARNE MOLIDA ....................64.95
- CLAMS ....................................64.95
AHORRE! AHORRE! AHORRE! AHORRE!
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO
TRAYS / BANDEJAS
POLLOS
- FRANCESA .............................74.95
- MARSALA ...............................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO ................................69.95
- PARMIGIANA ..........................74.95
PERNIL
- AL HORNO ..............................79.95
CARNE
- MARSALA ...............................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA ........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA ........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE ............................84.95
- AL HORNO ..............................84.95
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA .................54.95
- ANTICUCHOS .........................59.95
- CEVICHE .................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS .......84.95
- CHAUFA DE POLLO ...............74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA .....................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ...................74.95
- POLLO A LA BRASA ..............59.95
- ARROZ CON POLLO ..............84.95
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) .....................94.95
- FRANCES (75 PZS) ................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS
9
NACIONALES

CAMBI A
tu prstamo de automvil a State Farm Bank
Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank
y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm
para
recibir ms informacin.
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com
*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos
del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de
automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.
Sandra Simpson LTCP

State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
Optimismo por vances en proyecto de
ley para una reforma migratoria en 2013
E
l grupo de ocho senadores que prepa-
ra un proyecto de ley para una reforma
migratoria en EE.UU. emiti este do-
mingo unas declaraciones optimistas sobre
la posibilidad de que la propuesta llegue al
pleno del Senado en mayo, pero tambin
otras de cautela acerca de que es "prema-
turo" dar por hecho un acuerdo.
"Estoy alentado por los informes de un
acuerdo entre los grupos empresariales y
sindicales sobre el asunto de los trabajado-
res huspedes. Sin embargo, las informa-
ciones de que el grupo bipartidista de ocho
senadores ha acordado una propuesta legis-
lativa son prematuras", indic en un comu-
nicado el senador Marco Rubio.
Rubio, de origen cubano, republicano
por Florida y miembro del denominado
"Grupo de los Ocho", aludi as al principio
de acuerdo alcanzado el viernes entre em-
presarios y sindicatos sobre un programa de
visas temporales para "trabajadores hus-
pedes" de baja cualificacin.
Los desacuerdos sobre ese programa
haban estancando las negociaciones en el
Senado sobre la reforma migratoria.
"Ocho senadores de siete estados esta-
mos trabajando en un proyecto de ley que
sirva de punto de partida para la discusin
sobre cmo arreglar nuestro roto sistema de
inmigracin", destac Rubio, una figura en
ascenso dentro del Partido Republicano y
visto por muchos como un posible candidato
presidencial en 2016.
No obstante, ese proyecto de ley "debe
ser presentado a la consideracin del pue-
blo estadounidense, a travs de los otros 92
senadores de 43 estados que no son parte
de este proceso inicial de redaccin", matiz
Rubio.
Otros senadores y tambin miembros
del "Grupo de los Ocho" admitieron que
queda trabajo por hacer para tener listo el
proyecto de ley, pero fueron mucho ms op-
timistas que Rubio.
El senador Lindsey Graham, republicano
por Carolina del Sur, afirm que el "Grupo
de los Ocho" ya tiene un acuerdo conceptual
sobre la reforma migratoria.
"Creo que tenemos un acuerdo. Tene-
mos que escribir la legislacin, pero 2013,
as lo espero, ser el ao en que se apruebe
una reforma migratoria bipartidista", asegur
Graham.
Con el acuerdo entre empresarios y sin-
dicatos sobre el asunto de los "trabajadores
huspedes", todas las cuestiones "importan-
tes" han quedado resueltas dentro del "Gru-
po de los Ocho", sostuvo por su parte el
senador Chuck Schumer, demcrata por
Nueva York. "Estoy muy, muy optimista de
que vamos a tener un acuerdo entre noso-
tros ocho la prxima semana", subray
Schumer, quien agreg que el proyecto de
ley podra llegar al pleno del Senado para
ser votado tan pronto como en mayo.
El presidente Barack Obama expres
esta semana su optimismo acerca de que el
Congreso logre resolver las trabas actuales
para una reforma migratoria integral para
que l pueda firmarla a finales de verano.
Obama reiter su apoyo a un plan que
permita a los 11 millones de indocumenta-
dos "ganarse" la legalizacin, verifique el es-
tatus migratorio de los empleados, sancione
a empresas que contratan a sabiendas a in-
documentados, refuerce la seguridad fron-
teriza y mejore el sistema de visas para
captar talentos del exterior.
El presidente "lo quiere lograr. Es un
tema de legado para l. No tengo dudas de
que quiere promulgar una reforma migrato-
ria integral", coment este domingo David
Axelrod, exasesor de Obama.
Las expectativas de que esa reforma
salga adelante son bastante altas, en parte
porque los republicanos se han implicado en
el proceso conscientes de su necesidad de
atraer a la poblacin hispana, que les dio la
espalda en las elecciones de 2012.
EE.UU.: empresas y sindicatos lograron
acuerdo para reforma migratoria
Las posibilidades de una amplia reforma
inmigratoria en Estados Unidos aumentaron
el sbado despus de que grandes empre-
sas y grupos de trabajadores alcanzaron un
acuerdo sobre un programa de trabajador-
husped, dijo una fuente familiarizada con
la situacin.
El acuerdo fue alcanzado el viernes por
la noche en una teleconferencia entre el jefe
de la Cmara de Comercio de Estados
Unidos, Tom Donohue, y el presidente de la
organizacin laboral AFL-CIO, Richard
Trumka, con el senador demcrata por el es-
tado de Nueva York Chuck Schumer ac-
tuando como mediador, afirm la fuente, que
habl bajo condicin de anonimato.
Un programa trabajador-husped ha si-
do una gran piedra de tope a los esfuerzos
por parte un grupo bipartidista de senadores
conocido como la banda de los ocho para al-
canzar un compromiso sobre la forma de
crear un camino a la ciudadana para los 11
millones de inmigrantes ilegales en Estados
Unidos, la mayora de ellos hispanos.
Los sindicatos de trabajadores han argu-
mentado en contra de un programa de tra-
bajador-husped, pues temen que una ola
de trabajadores inmigrantes con bajos sala-
rios pueda quitar empleos a estadouni-
denses. El acuerdo cubre el pago por
trabajadores temporales de baja calificacin
y los tipos de actividad que seran incluidas.
El acuerdo an debe ser aprobado por
la banda de los ochos senadores, divididos
en igual nmero por demcratas y republi-
canos. Si lo hacen como est contemplado,
podran avanzar en legislacin del senado
sobre una amplia ley inmigratoria en las
prximas semanas.
"Creo que tenemos un acuerdo. Tenemos que escribir la legislacin, pero 2013, as lo espero,
ser el ao en que se apruebe una reforma migratoria bipartidista", asegur Graham.
L
as solicitudes de visas de inmigrante
por parte de trabajadores altamente
cualificados superarn en cuestin de
das la oferta disponible de empleos en Es-
tados Unidos, a uno de los mayores ritmos
en aos, expres el Departamento de Se-
guridad Nacional, en un indicio ms de la
recuperacin econmica del pas y de las
nuevas contrataciones por parte de empre-
sas tecnolgicas norteamericanas.
La carrera urgente para solicitar este
tipo de visas alimentada por Apple,
Google, Microsoft y otras compaas tec-
nolgicas coincide con los planes del
Congreso de aumentar el nmero dispo-
nible de permisos para extranjeros exper-
tos en este sector.
La competencia para conseguir una de
las 85.000 visas H-1B para el ao fiscal
2014 comenz el lunes y las solicitudes se
recibirn hasta por lo menos el viernes. Si
las solicitudes superan la disponibilidad en
la primera semana, las autoridades de In-
migracin y Ciudadana debern recurrir
por primera vez desde 2008 a un sor-
teo para escoger qu empresas recibirn
autorizacin para tramitar visas a nombre
de potenciales empleados.
"Va a ser una locura, porque el lmite
mximo... no es en absoluto lo suficiente-
mente alto como para satisfacer la deman-
da", opin Robert Holleyman, presidente y
director general de Software Alliance, un
grupo que representa a las empresas de
tecnologa en Estados Unidos.
Christopher Bentley, portavoz de la
oficina federal de Ciudadana e Inmigra-
cin, dijo que en esta dependencia no se
sabr con certeza si ser necesario recurrir
a una lotera hasta la prxima semana.
"Simplemente no lo sabremos hasta
que verifiquemos el correo todos los das",
dijo Bentley.
La agencia advirti en marzo a las em-
presas sobre el anticipado torrente de so-
licitudes.
Cada ao se conceden 65.000 visas a
compaas que buscan contratar trabaja-
dores altamente cualificados de todo el
mundo; otras 20.000 visas estn dispo-
nibles especficamente para trabajadores
extranjeros que han obtenido alguna
maestra o titulacin avanzada de alguna
universidad estadounidense.
Dura competencia por visas H-1B
para trabajadores calificados
Legisladores y
candidatos polticos han
apoyado en los ltimos
aos las propuestas
para que se incremente
el nmero de visas
disponibles y stas
son ahora consideradas
parte crucial en los
planes de la reforma
migratoria que se
examinan en el
Congreso.
Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013
12
PUBLICIDAD
10
LATINOAMRICA
L
a guerrilla comunistas de las FARC
neg nuevamente este domingo cual-
quier vinculacin con el narcotrfico y
de manera especial con un cargamento de
1,6 toneladas de marihuana que las autori-
dades decomisaron el pasado 25 de marzo
en una va en el centro de Colombia.
Mediante un comunicado publicado en
su pgina de internet (www.farc-ep.co), el
grupo guerrillero, que negocia desde no-
viembre del 2012 en Cuba con el gobierno
colombiano del presidente Juan Manuel
Santos un proceso de paz, rechaz "en-
ftica y categricamente tales acusaciones
sin fundamento".
"Se ha hecho costumbre inveterada de
altos mandos militares y policiales, ante su
incapacidad o complicidad para poner fin
al narcotrfico, salir a declarar sin mayor
fundamento y ninguna prueba que todo
rustico chongo, cargamento de coca, base
de coca o marihuana pertenece a las
FARC", rese.
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias
de Colombia (FARC), fundada en 1964 tras
una insurreccin campesina, es la principal
guerrilla de Colombia y la ms antigua de
Amrica Latina, con unos 8.000 comba-
tientes en la actualidad.
"Ahora, cuando se abre de nuevo una
puerta para la solucin poltica y el dilogo,
los enemigos de la paz y sus medios de
comunicacin vuelven a enfilar sus bate-
ras contra las FARC, tratndonos ahora ya
no como un simple actor, sino como narco-
traficantes directos", indic el comunicado.
El grupo rebelde, considerado terrorista
por Estados Unidos y la Unin Europea,
negocia desde noviembre del 2012 en La
Habana con el gobierno de Santos un pro-
ceso de paz, sin haber pactado en Colom-
bia un cese bilateral a la confrontacin
armada.
A travs del comunicado firmado el
Bloque Occidental el 30 de marzo por des-
de Montaas y selvas de (las provincias
de) Choc, Valle, Cauca y Nario (suro-
este), las FARC aseguraron que "lo que se
oculta es la directa connivencia de los
mandos del Ejrcito y la polica con los
carteles del narcotrfico".
El 25 de marzo las autoridades repor-
taron la incautacin de 1,6 toneladas de
marihuana dentro de una camin, escondi-
dos dentro de un cargamento de pescado
y que fue valorada en 5,5 millones de
dlares, que transitaba por un tramo entre
la poblacin veraniega de Melgar y Bogot.
El 26 del mismo mes, la Polica inform
sobre el decomiso de 7,7 toneladas de
marihuana en el departamento de Cauca,
que supuestamente pertenecan al sexto
frente de las FARC y tena un valor de 7,6
millones de dlares.
La guerrilla comunistas de las FARC
neg nuevamente este domingo cualquier
vinculacin con el narcotrfico y de manera
especial con un cargamento de 1,6 tonela-
das de marihuana que las autoridades de-
comisaron el pasado 25 de marzo en una
va en el centro de Colombia.
L
as autoridades mexicanas echan a an-
dar hoy un amplio programa para com-
batir el hambre y superar una tragedia
que causa casi tantos muertos como la vio-
lencia generada por las acciones del crimen
organizado. La Cruzada Nacional contra el
Hambre, como se llama el programa inter-
sectorial, fue anunciada el pasado 21 de
enero por el presidente Enrique Pea Nieto,
quien en esa ocasin seal que uno de
cada cuatro mexicanos sufre algn grado de
carencia alimentaria.
El hambre, para muchos es, quiz, una
verdad ignorada. Hay quienes no la cono-
cen, otros, quiz, no la aceptan y algunos ni
siquiera se atreven a mencionarla, afirm
Pea Nieto.
Segn datos oficiales, en el 2011 murie-
ron en Mxico un total de 11,000 personas
por desnutricin, 8,000 de ellas por no tener
una alimentacin bsica y el
resto por males asociados
con esta carencia. Esa canti-
dad de vctimas se aproxima
al nivel de cerca de 12,000
personas que, segn clculos
de los medios de comunica-
cin, perecieron ese mismo
ao por la violencia generada
por las acciones de los crte-
les de la droga y otros grupos
del crimen organizado.
El programa para com-
batir el hambre es uno de los
ms importantes que imple-
menta el Gobierno de Pea
Nieto, que asumi el poder el
pasado 1 de diciembre y que
se ha fijado como una de sus prioridades
combatir el hambre, la extrema pobreza y la
desigualdad social.
Las autoridades se volcarn este ao en
400 municipios rurales y urbanos, el 16 por
ciento del pas, que tienen las peores caren-
cias de alimentacin y, adems, sufren nive-
les de extrema pobreza.
El programa se enfocar en 7,4 millones
de personas. Los 400 municipios elegidos
en una primera etapa representan el 52 por
ciento de la poblacin en la que se centrar
inicialmente el plan, y el resto disfrutar de
sus beneficios en etapas posteriores.
La idea es llegar a un nivel de cero
hambre entre esos 7,4 millones de perso-
nas que son objetivo del programa, que
ser desarrollado durante el mandato de
seis aos de Pea Nieto.
Mxico lanza amplio programa
para combatir el hambre
C
oncluida la tregua por la Semana
Santa, los venezolanos comenzaron
la cuenta regresiva para elegir en
dos semanas al sucesor del fallecido pre-
sidente Hugo Chvez, en unos comicios en
los que el candidato oficialista, Nicols
Maduro, y el opositor Henrique Capriles en-
cabezan las preferencias.
Capriles anunci que ya no se trasla-
dar a la tierra natal de Chvez para rea-
nudar sus recorridos por el pas ante una
recomendacin de su equipo de campaa
en la zona. "Nuestra Venezuela es lo sufi-
cientemente grande y las calles son amplias
para que todos podamos hacer", destac
Capriles.
El anuncio se produjo despus de que
Maduro acusara al lder opositor de provo-
cacin y de abrir su campaa "mandando
un mensaje de violencia".
El comando "Simn Bolvar", como la
oposicin bautiz al equipo de campaa de
Capri-les, convoc igualmente a moviliza-
ciones nocturnas en Caracas y otras ciu-
dades del pas para acompaar a su
candidato y protestar contra la violencia.
Maduro, que no apareci en ningn ac-
to pblico, aprovech su cuenta en la red
social Twitter para dirigirse a sus segui-
dores, y polemizar con el expresidente
colombiano lvaro Uribe, que lo critic,
entre otros, por llamar "herederos de Hitler"
a los opositores.
"Lean a Martn Niemoller sobre la Into-
lerancia y la Represin en la poca de
Hitler.. Basta de Intolerancia y Odio de la
Cpula de la Derecha", escribi el gober-
nante encargado en @NicolasMaduro.
Indic que "La Cpula de Derecha pro-
mueve ataques de odio e intolerancia con-
tra artistas, mdicos cuban@s,la memoria
de Chvez,Y Luego dicen #YoNoFui".
Maduro complement con un llamado
"al Respeto de las ideas, a la Democracia
Verdadera a derrotar con Razones la Into-
lerancia y la Discriminacin de La Dere-
cha", despus de que, en tono jocoso, le
respondi a Uribe: "Nicols.Nicols.
Nicols, la Obsesin Fatal...Ja ja ja ja".
Venezuela inicia cuenta
regresiva para elecciones
Guerrilla colombiana de las FARC
rechaza nexo con decomiso de droga
La guerrilla comunistas de las FARC neg cualquier vinculacin con el narcotrfico y de
manera especial con un cargamento de 1,6 toneladas de marihuana que las autoridades
decomisaron el pasado 25 de marzo en una va en el centro de Colombia.
El programa para combatir el hambre es uno de los ms
importantes que implementa el Gobierno de Pea Nieto, que
asumi el poder el pasado 1 de diciembre y que se ha fijado
como una de sus prioridades combatir el hambre.
ATENCION!!!
DUEOS DE BARES Y RESTAURANTES,
INCREMENTE SUS INGRESOS MOTIVANDO
A SUS CLIENTES A ESCUCHAR MAS MUSICA
ES HORA DE CAMBIAR
LA ROCCOLA DE SU NEGOCIO.
CON UNA ROCCOLA DIGITAL TENDRAN
ACCESO A MILLONES DE CANCIONES
Somos una compaa hispana que
manufacturamos nuestras propias roccolas,
por eso mismo le garantizamos los precios
ms competitivos del mercado.
LLAMENOS HOY MISMO PARA ORDENAR
SU NUEVA ROCCOLA, TAMBIEN INSTALAMOS
ROCCOLAS A BASE DE COMISION, ASI USTED
NO TIENE QUE SACAR NI UN DOLAR DE
SU BOLSILLO.
PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL:
(917) 642-6818
PREGUNTE POR GENARO
11
CENTROAMRICA
EEUU deporta casi 77 mil
salvadoreos en cuatro aos
LA NUEVA ACTA
DE INMIGRACION
(por el Presidente Obama)
DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS
Con la nueva ley de inmigracin, tengo en cuenta que las personas que
solicitan esta aplicacin son jvenes que estn pasando por momentos
difciles en esta economa. Por esta razn, estoy cobrando solamente
$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion
Abogado Henry Lung
Yo brindo consultas de noche y durante los
fines de semana porque yo se que mucha
gente trabaja durante el da.
Henry Lung, Esq.
Me siento orgulloso de hablar espaol.
Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables.
A m me conocen mis clientes por mi honradez,
sinceridad y dedicacin
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS)
EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY
ACCIDENTES DE TODO TIPO
CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO
COLECCION DE DEUDAS
COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS
VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO
CORTE DE PEQUEAS RECLAMACIONES
(SMALL CLAIMS COURT)
CASOS DE CORTE FAMILIAR
CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL
(DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS)
INMIGRACION
QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEOS E INQUILINOS
ABOGACIA GENERAL
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
L
a visita que el presidente de Estados Unidos, Barack
Obama, realizar a Costa Rica en mayo prximo
despert expectativas sobre los temas a tratar, en es-
pecial el impulso a la economa, seal el analista poltico
Luis Guillermo Sols.
En entrevista con Notimex, Sols consider como e-
sencial que Amrica Central dialogue de manera directa
y al mximo nivel con Estados Unidos.
La Casa Blanca anunci esta semana que el presiden-
te Obama visitar, del 2 al 4 de mayo, Mxico y Costa
Rica, donde se reunir con los mandatarios de los pases
miembros del Sistema de Integracin Centroamericana
(Sica).
"A m me parece que esta visita no tiene el foco que
tuvo, en su momento, la visita de William Clinton" a Costa
Rica, en 1995, para participar en una reunin de gober-
nantes del Sica, plante Sols.
Sin embargo, al no conocerse los detalles de la agen-
da que Obama traer para reunirse con los gobernantes
del Sica, se tratarn temas generales que son, de todas
formas, prioritarios para el bloque regional.
Costa Rica espera expectante visita de Obama
U
nos 76 mil 828 salvadoreos fueron deportados de Es-
tados Unidos por estar indocumentados o por haber
cometido delitos criminales en ese pas en los ltimos
cuatro aos, revel la Direccin General de Migracin de Ex-
tranjera local.
Del total de retornados, al menos 31 mil 459 fueron dete-
nidos por cometer delitos graves en la nacin norteamerica-
na, indic un informe de la institucin migratoria que public
este da el peridico La Prensa Grfica.
Las deportaciones se dieron entre enero de 2009 y los
primeros dos meses de este ao, seal el reporte al sealar
que 150 de los casi 32 mil retornados por cometer delitos
estn acusados de haber asesinado.
Entre los repatriados tambin hay delincuentes que co-
metieron homicidios en su pas y que huyeron a Estados Uni-
dos, donde fueron arrestados por las autoridades
estadunidenses a partir de una orden judicial de un tribunal
salvadoreo.
La mayora de los deportados provienen de las ciudades
de Arizona, seguido de California y Florida, indic migracin.
E
stados Unidos extendi el mircoles por 18 meses el
rgimen migratorio especial conocido por sus siglas en
ingls TPS a ciudadanos de Honduras y Nicaragua,
desde el 6 de julio de 2013 hasta el 5 de enero de 2015.
El Departamento de Seguridad Nacional anunci que los
interesados en renovar el TPS deben presentar su solicitud
entre el 3 de abril y el 3 de junio del ao en curso.
Cerca de 66.000 hondureos y 3.000 nicaragenses res-
iden y trabajan legalmente en Estados Unidos amparados en
el TPS, un beneficio migratorio que Washington concedi a
ciudadanos de esos pases a raz de los estragos causados
por el huracn Mitch en 1999.
El TPS es un estatus migratorio especial renovable cada
dos aos que otorga el gobierno estadounidense a ciu-
dadanos de pases afectados por catstrofes naturales, que
los protege de la deportacin y les facilita la obtencin de
documentos.
EEUU extiende TPS a
hondureos y nicaragenses
Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013
12
PUBLICIDAD
12
PUBLICIDAD
PROMOCION #
PROMOCION #
2
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
2 ACOMPAANTES
Acompaantes
(Grande):
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
4 ACOMPAANTES
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
$
21
95
+ TAX
INCLUYE:
1
$
16
95
+ TAX
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
PARQUEO GRATIS ATRASFREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
DE 11:00 AM A 11:00 PM
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES
CATERING FOR ALL OCASSIONS
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
DELIVERY GRATIS
ORDEN MINIMA $15.00
PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT.
PUEBLOS VECINOS ORDEN
MINIMA
$
20.00
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
PROMOCION
VALIDA PARA DENTRO
O FUERA DEL RESTAURANTE
AUTENTICO ESTILO PERUANO!
Acompaantes
(Grande):
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
SOUTHERN PKWY
PARK AVENUE
NASSAU ROAD
U
N
I
O
N
D
A
L
E

A
V
E
S
O
U
T
H
E
R
N

S
T
A
T
E

P
K
W
Y
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
New patients package
Oral cancer screening
Exam - 2 XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hygiene kit
$
49
00
EXPIRE EL 4/30/13
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cncer oral
Examen - 2 Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
$
49
00
EXPIRA EL 4/30/13
Dentista General
Para adultos y nios
General Dentist
For adults & children
CONSULTA GRATIS FREE CONSULTATION
Aceptamos la mayora
de seguros
Medicaid
Planes de pagos segn
su disponibilidad
Inmediato cuidado
de emergencia
Servicio dental con lser
We accept most
insurances
Medicaid welcome
Payment plan available
Immediate emergency care
Painless dentistry
with laser
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
13
PUBLICIDAD
Salud, Sexo
y Dinero
Garantizamos resultados inmediatos!
ES SEGURO Y CONFIDENCIAL
ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Domino y amarro en 13 horas para que slo te ame
a t. Tambin funciona en parejas del mismo sexo.
EXCELENTE!!
LOS ESPIRITUS DE LA SELVA
NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase
de enfermedades
desconocidas.
Daos y
maleficios.
Garanta 100%.
LLAMA AHORA
MISMO!
Tengo el secreto
para regresarte al ser
amado y que adems no
te abandone nunca jams
y te sea fiel por siempre.
14
PUBLICIDAD
15
PUBLICIDAD
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
MEDICINA INTERNA
Examen mdico comprensivo
Medicina preventiva
Manchas
Vacunaciones
CUIDADO DE HERIDAS
Presin de lceras
Curacin de heridas
Ulceras de pie diabtico
Quemaduras
Heridas
MEDICINA DEPORTIVA
Desrdenes del hombro
Dolor de espalda /
dolor de cadera
Dolor de rodilla /
torceduras de tobillo
Nunca ms dolor
905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 516-565-5666
981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 Tel: 516-295-6307
SE HABLA ESPAOL
TRATAMIENTO PARA TODAS SUS
NECESIDADES DE CUIDADO DE SUS PIES
Ulceras de pie diabtico - Dedos de martillo
- Artritis de los pies - Dolor de pie y sensaciones varias
- Ueros - Pies fros - Pies secos - Pies dormidos
- Dolor del taln del pie e hinchazn del tobillo
- Juanetes - Callos y callosidades
ANTES DESPUES
DESPUES
ANTES
CONSULTA
GRATIS
EN LA 1ra VISITA
PARA UD Y
SU FAMILIA
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE
PLANES DE SEGUROS
CONSULTA
GRATIS
VISITAS A
DOMICILIO
7 DIAS A LA
SEMANA EN SU
CASA U OFICINA
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
TRATAMIENTO Y CURACION
DE LAS VARICES
Tenemos la solucin
a su problema
Luzca piernas bellas
y saludables
Consulte y vistenos ahora!!
16
PUBLICIDAD
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM
FREE DELIVERY
IN HEMPSTEAD &
FREEPORT
MINIMUM ORDER
$15.00 NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
DELIVERY GRATIS
EN HEMPSTEAD Y
FREEPORT ORDEN
MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA
$20.00
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
ESPECIALES NO SON VALIDOS
EN DIAS FESTIVOS
SPECIALS NOT VALID
ON HOLIDAYS.
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR
MILANESA
DE POLLO O
PESCADO
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
$
6
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
9
95
+ TAX
$
10
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
PESCADO
FRITO
WHOLE
FRIED TILAPIA
POLLO O PESCADO
AL VINO BLANCO
Y LIMON
CHICKEN OR TILAPIA
FILLET WINE & LEMON
CEVICHE
DE PESCADO
PERUVIAN
STYLE FISH CEVICHE
SOPA DE
MARISCOS
MIXED
SEAFOOD SOUP
PECHUGA DE
POLLO A LA
PARRILLA
GRILLED
CHICKEN BREAST
POLLO
SALTADO
PERUVIAN
STYLE SAUTTED
CHICKEN STRIPS
AJI DE GALLINA
PERUVIAN
STYLE
SHREDDED CHICKEN
YELLOW PEPPER SAUCE
1/4 POLLO
A LA BRASA
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN PERUVIAN STYLE
$
4
95
+ TAX
ARROZ CHAUFA
DE POLLO
PERUVIAN STYLE
CHICKEN FRIED RICE
CAMARONES
A LA PARRILLA
GRILLED SHRIMPS
CHULETA A
LA PARRILLA
O FRITA
GRILLED O FRIED PORK CHOP
SECO
COMBINADO
GOAT STEW
PERUVIAN STYLE
CAU-CAU
BEEF TRIPE
YELLOW
PEPPER SAUCE
PERUVIAN STYLE
CALAMARES
FRITOS
FRIED
CALAMARI
SHELL
STEAK
BISTEK O
POLLO A
LO POBRE
BANDEJA
TIPICA
SALVADOREA
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
ENTRAA A
LA PARRILLA
GRILLED
SKIRT STEAK
LOMO SALTADO
SAUTTED
BEEF STRIPS
PERUVIAN STYLE
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
17
PUBLICIDAD
18
INSLITO
Inauguran discoteca en
prisin de Venezuela
A
utoridades carcelarias inauguraron la
discoteca El Yate Club en el penal de
San Antonio este Jueves Santo. El
escndalo se desat debido a que en el pas
se vive una crisis carcelaria que se cobr
casi 600 vidas durante el 2012.
La fiesta cont con strippers, equipos de
sonidos, luces y entrada gratis para los fami-
liares de los encarcelados. Se enviaron invi-
taciones a travs de las redes sociales,
segn el diario venezolano El Universal.
Este jueves 28 de marzo la isla vuelve
a temblar, haciendo historia una vez ms,
marcando pauta en el sistema penitenciario,
mejorando cada vez ms la calidad de vida
de los privados de libertad, precisa la in-
vitacin. El medio indic que fuentes del
Ministerio de Asuntos Penitenciarios asegu-
raron que la fiesta se extendi hasta horas
de la madrugada del viernes.
Por su parte, la ministra de Asuntos Pe-
nitenciarios de Venezuela, Iris Varela, de-
fiende que estas actividades se realicen en
las crceles. Varias crceles en el pas que
fueron hechas para realizar distintas activi-
dades con el objeto de bajar los niveles de
violencia", dijo.
Australiano aferra tiburn por la cola y salva a joven
U
n australiano recibi el lunes un pre-
mio a la valenta por aferrar a un
gran tiburn blanco de 3,7 metros
(12 pies) por la cola mientras el animal a-
tacaba a una muchacha que estaba bu--
ceando. Trevor Burns, de 50 aos, fue
galardonado con la Estrella del Valor por
actos de valenta en circunstancias de gran
peligro al forcejear con el tiburn y rescatar
a la vctima, Elyse Frankcom, de 19 aos.
El nico premio australiano al valor civil
ms destacado es la Cruz del Valor.
Frankcom era una gua que mostraba
delfines a una docena de turistas que es-
taban buceando, incluso Burns, cuando el
tiburn le clav los dientes en los muslos.
Burns dijo que la muchacha estaba
muy cerca de l, pero no poda verla por
una profusin de sangre. "Solo pens: 'D-
jala''', record el lunes el asesor de tecno-
loga informativa. "Supe que estaba en
dificultades y que necesitaba ayuda".
Burns dijo que se aferr a la cola del ti-
burn durante varios segundos pese a los
sacudones violentos del animal hasta que
este dej a la muchacha y se alej.
Frankcom se estaba hundiendo hasta
que Burns nad hasta donde estaba la mu-
chacha y la subi al bote de buceo. Otros
turistas haban huido nadando.
La mujer fue operada y recibi ms de
200 puntos en las heridas en las piernas
pero ya est casi repuesta. Ella y Burns se
han mantenido en contacto.
Burns, que vive en la ciudad de Brisba-
ne y estaba de vacaciones con su esposa
e hijos cuando ocurri el incidente, dijo no
estar seguro de poder repetir su acto hero-
ico. "Me gustara pensar que lo hara.
Tengo una confianza razonable en que
sera as", afirm. "Pero depende del mo-
mento; es una decisin que se presenta y
uno lo hace o no".
Ciento cincuenta y una personas reci-
bieron premios a la valenta el lunes. Burns
gan la nica Estrella del Valor en el sis-
tema de cuatro niveles y nadie obtuvo el
mximo galardn.
Sacerdote admite
haber vendido droga
U
n sacerdote catlico suspendido por la
Iglesia y acusado de ganar ms de
300.000 dlares por la venta de me-
tanfetamina planea declararse culpable de
uno de los cargos en su contra, de acuerdo
con documentos presentados ante los tri-
bunales. Kevin Wallin deber comparecer la
semana prxima en la Corte de Distrito en
Hartford, en una audiencia en la que se de-
clarara culpable de complot para poseer
metanfetamina con intencin de distribuirla.
Las autoridades informaron que Wallin,
de 61 aos, recibi metanfetamina de algu-
nos cmplices en California y obtuvo ganan-
cias superiores a los 300.000 dlares en la
venta de drogas fuera de su apartamento en
Waterbury durante el segundo semestre del
ao pasado. Tambin compr una pequea
tienda de videos y juguetes erticos llamada
Land of Oz & Dorothy's Place, informaron las
autoridades.
Wallin, apodado por algunos medios co-
mo "monseor metanfetamina", fue sacerdo-
te en la parroquia San Agustn en Bridgeport
por nueve aos hasta su renuncia en junio
de 2011, argumentando problemas persona-
les y de salud. Previamente haba fungido
seis aos como cura de la Iglesia de San
Pedro en Danbury hasta el 2002.
Trevor Burns, de 50 aos, fue galardonado con la Estrella del Valor por actos
de valenta en circunstancias de gran peligro al forcejear con el tiburn y rescatar
a la vctima, Elyse Frankcom, de 19 aos. El nico premio australiano al valor civil
ms destacado es la Cruz del Valor.
E
n sus ltimos das, el papa Juan
Pablo II levantaba la hostia sagrada
y sta temblaba en el aire como la
Luna reflejada en un estanque, el pintor
Salvador Dal intentaba pintar su ltimo
cuadro apoyando la mano derecha en un
bastn que sujetaba a duras penas con la
izquierda y el dictador Francisco Franco
denunciaba el contubernio con la subver-
sin comunista-terrorista alzando la mano
como si tocara el piano en el balcn de la
Plaza de Oriente de Madrid. A los tres les
ocurra el mismo misterioso proceso en el
tronco del encfalo, la zona en la que se
unen el cerebro y la mdula espinal. Sus
neuronas dopaminrgicas, encargadas de
controlar los movimientos, haban comen-
zado a degenerarse y morir. Padecan la
enfermedad de Parkinson.
Todava no se entiende por qu hay
unos cuatro millones de casos en el mun-
do. Los medicamentos actuales no curan
ni frenan la enfermedad, slo alivian sus
sntomas. El tratamiento ms activo, la le-
vodopa, pierde efectividad con el paso de
los aos y los pacientes entran en los lla-
mados periodos off, en los que la medica-
cin no sirve para nada. Los mdicos se
ven obligados a au-
mentar las dosis y la
propia levodopa causa
entonces trastornos
psquicos y cadas de
la presin arterial con
desmayos.
Hace seis meses,
el ingeniero de teleco-
municaciones Jordi
Rovira levant en Eind-
hoven (Pases Bajos)
el premio al proyecto
ms prometedor del
programa europeo
AAL, en el que 23
pases buscan mejorar la calidad de vida
de las personas mayores mediante la tec-
nologa. Rovira ha coordinado el proyecto
HELP, que implica a varias empresas e in-
stituciones europeas. La iniciativa consiste
en un sensor que detecta los sntomas del
Parkinson y avisa a una bomba de frmaco
subcutnea para que aumente o disminuya
el trata-miento. El proyecto, adems, ha
probado una muela falsa capaz de liberar
medicamento de manera constante, que
podra sustituir a la incmoda bomba sub-
cutnea.
Todava es ciencia ficcin, pero Rovira
cree que sera perfectamente realizable
desde el punto de vista tcnico unir el sen-
sor y el diente para desarrollar una muela
inteligente capaz de detectar los sntomas
del periodo off y suministrar la dosis exacta
de medicamento para neutralizarlos. Ya ha
habido conversaciones informales entre
las empresas implicadas para estudiar la
viabilidad de la idea. El objetivo es que los
pacientes se olviden de la enfermedad,
declara el ingeniero.
Una muela inteligente contra el mal de Parkinson
387 Fulton Ave. esq. con Clinton St., Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 307-1817
Bsquenos en Facebook GL Gusto Latino COCINA ABIERTA DESDE LAS 12PM A 3AM-HORARIO: De lunes a domingo-MARTES CERRADO
VEN A CENAR Y DISFRUTAR DEL MEJOR
ENTRETENIMIENTO EN SU RESTAURANTE PREFERIDO!
ATENDIDO POR AMABLES CHICAS
Y SUYAPA DE HONDURAS
ESPECIALES
EN BOTELLAS
DE VINO!
RENTAMOS
SALON
PARA
EVENTOS
Todos los das cervezas a
$3, para el almuerzo y cena
VISITANOS CON TU FAMILIA. LOS NIOS
MENORES DE 6 AOS COMEN GRATIS!
DISCOTECA DE 9PM A 4AM
NOCHES DE
KARAOKE con...
Carlos Flores
Edicin # 8 - Del 21-27MAR/2013
19
PUBLICIDAD
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
AMARRES A
DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA
SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,
EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
MAESTRO GERMAN
NECESITAMOS PERSONAL
NECESITAMOS PERSONAL PARA EL AREA DE EAST
ROCKAWAY. INTERESADOS LLAMAR URGENTE AL:
516-606-8840
19
CLASIFICADOS
TERRENO A 5 MINUTOS DEL
AEROPUERTO IDEAL PARA HOTEL
U OTRA INVERSION
$
92,000
VERSALLES
$
24,000
DERECHO
$
15,000
MENSUAL
$
186
TERRENO EN SAN MIGUEL
$30,000
LISTO PARA CONSTRUIR
PREGUNTE
POR NUESTRO
ESPECIAL DE
OTOO
917-310-6433
516-692-1468
LLAMENOS A LOS TELEFONOS:
APLICAN
RESTRICCIONES
SE RENTAN
SILLAS Y MESAS
SE RENTA SILLAS Y MESAS
EN FREEPORT LA PALMA II
RESTAURANTE 69 SOUTH MAIN
ST., FREEPORT, NY 11520
INFORMACION:
516-771-2445
SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor informacin lla-
mar al telfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS est hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
516-816-0966
OPORTUNIDAD
DE EMPLEO
RESTAURANTES EN HEMPSTEAD Y
FREEPORT ESTAN NECESITANDO
SEORITAS PARA ATENDER LAS MESAS.
OFRECEMOS BUEN SALARIO MAS
PROPINAS. APLICAR PERSONALMENTE
EN LAS SIGUIENTES DIRECCIONES:
69 SOUTH MAIN STREET,
FREEPORT, NY 11520
246 FRONT STREET,
HEMPSTEAD, NY 11550
FAVOR DE LLAMAR
ANTES DE PRESENTARSE
ABRIL 10
GUARDA LA FECHA!
SI QUIERES ASISTIR A NUESTRA MARCHA PARA
UNA REFORMA MIGRATORIA EN WASHINGTON DC
CONTACTA A TU ORGANIZADORA PARA RESERVAR TU PUESTO
Ana Chireno
(347) 866-1094
1090 Suffolk Ave., Brentwood, NY 11717
SE COMPRAN CARROS VIEJOS PARA JUNKER
EN MALAS CONDICIONES, CHOCADOS O FUNDIDOS. OFRECEMOS EL
SERVICIO DE TRANSPORTE. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL:
516-805-5389
20
PUBLICIDAD
DELIVERY
GRATIS
CHURRASQUERI A POLLOS A LA BRASA MARI SCOS
Restaurant
ABIERTO LOS 7 DIAS DE
LA SEMANA DE LUNES
A JUEVES DE 11 AM A 11
PM.VIERNES, SABADOS
Y DOMINGOS DE
10:30 AM A 12 PM
246 Front St., Hempstead, NY 11550
TELEFONO: (516) 292-5724
PARQUEO
GRATIS EN LA
PARTE DE ATRAS
21
ESPECTCULO
L
as exigencias de Jennifer Lopez le han costado un tra-
bajo - y uno importante. La actriz y cantante iba a par-
ticipar en la ceremonia inaugural del torneo de cricket
de la India's Premier League, un evento que llega a un
pblico de ms de 60 millones de personas.
No obstante, la masiva oportunidad se le ha evapora-
do, cuando los organizadores se disgustaron con el "rider"
o peticiones que tena J.Lo para presentarse ah. Entre
ellas, enviadas por su manager Benny Medina: un avin
privado disponible a toda hora, chef particular y una gran
variedad de habitaciones lujosas de hotel para todo su
equipo, incluyendo estilistas y acompaantes.
Las inusuales exigencias de famosos son cosa de
leyenda. Tanto Lady Gaga como J.Lo al parecer han pedido
en el pasado habitaciones completamente blancas, con si-
llones, velas, flores y hasta comida.
No importa cul haya sido la peticin de Jennifer que
colm a los empresarios hindes, la cantante fue reempla-
zada por Pitbull, quien s estar entreteniendo a los fans
del cricket pronto.
Jennifer Lpez pierde empleo
en India por peticiones locas
C
hristian Meier es el villano de la webnovela Arranque de
Pasin, la historia de Ela, y est feliz por ser parte de esta
historia, ha sido un proyecto maravilloso, corto, esta ex-
periencia ha sido muy gratificante confes el actor en entrevista
para Univision.com.
El galn peruano no dudo en aceptar este nuevo reto, recib
la invitacin de parte de Univision, tena el tiempo disponible y
sin pensarlo me vine a Miami a hacerlo. Christian qued encan-
tado con sus compaeros, el proyecto me encant, es mi primera
webnovela y trabajar con Kate del Castillo y Carlos Sotomayor
fue una experiencia excelente.
En Arranque de Pasin, la historia de Ela, Christian interpre-
tar a un joven guapo y arrogante, Jordi es un tipo muy egocn-
trico, quiere ser el campen y har lo que sea para lograrlo, es
muy egosta y no piensa dejar ganar a su hermano, Checo (Car-
los Ponce).
Meier actualmente graba otros proyectos, me encuentro ha-
ciendo unas series en Colombia y volver a la segunda y tercera
temporada de Lynch. Espero antes de que finalice el ao sor-
prenderlos con una novela concluy.
Julio Iglesias recibe
galardn en China
por ser el artista
internacional ms
famoso de todos
los tiempos
Christian Meier no se quiso
perder de unArranque de Pasin
El cantante espaol Julio Igle-
sias (izq.) recibe un galardn
por ser el artista internacional
ms famoso de todos los tiem-
pos en China de manos del pia-
nista Lang Lang (dcha) durante
una rueda de prensa en Pekn
(China) el lunes 1 de abril de
2013. Julio Iglesias adems
recibi el Rcord Guinness por
ser el artista latino que ms dis-
cos ha vendido en el mundo.
22
DEPORTES
El Barcelona dej escapar victoria en Pars
Empat con el Pars Saint-Germain 2-2
E
n el ltimo suspiro, cuando ya soaba con el triun-
fo, el Barcelona dej escapar la victoria en el Par-
que de los Prncipes ante el Pars Saint-Germain
(2-2), aunque se llev de Francia un esperanzador re-
sultado que le acerca a las semifinales de la Liga de
Campeones por sexta edicin consecutiva.
El tanto logrado por Blaise Matuidi en el ltimo minu-
to del descuento de la segunda mitad, en un disparo que
toc en Marc Bartra y pill a Vctor Valds a contrapi,
equilibr un encuentro que tambin estuvo igualado en
su desarrollo, pero que la mayor eficacia de los cata-
lanes haba decantado de su lado hasta ese momento.
El resultado es favorable al Bara, pero el empate
sabe a poco por la forma en que se concedi y, sobre
todo, mantienen las esperanzas del PSG de poder lo-
grar la clasificacin en una semana en el Camp Nou.
Bajo la atenta mirada de Tito Vilanova desde el ban-
quillo, el Barcelona se adelant en dos ocasiones en el
marcador, por obra de Messi (38) y de Xavi de penalti
(89), pero que los parisienses igualaron por mediacin
de Ibrahimovic (80), en claro fuera de juego, y Matuidi
en el 94.
El tanto preserva la condicin de invicto del PSG en
su estadio en competicin europea, que dura 6 aos y
que acumula ya 24 encuentros.
Messi se retir en el descanso lesionado y ser
sometido a pruebas para conocer el alcance de su
lesin.
Matuidi, autor del gol del empate parisiense y uno de
los mejores de su equipo, se perder el encuentro del
Camp Nou por haber visto una amarilla.
El argentino abri la tarta de un partido en el que el
Bara tuvo problemas para imponer su ritmo y donde el
PSG mostr un elevado nivel, digno del faranico de-
sembolso econmico que han hecho sus propietarios
catares.
El gol de Messi en el minuto 38 desatasc a un
Barcelona que en el primer tiempo se vio incapaz de
controlar el partido y durante muchas fases estuvo a
merced de un PSG muy vertical, con amenazas cons-
tantes de Lucas, muy rpido por la derecha, Ibrahimovic
y Lavezzi, luchador e incisivo y que haba estrellado el
baln en el palo en el minuto 5.
Pastore de disparo largo desde el borde del rea e
Ibrahimovic en un saque de falta, obligaron a Valds a
efectuar dos grandes intervenciones. El portero contina
su idilio con Pars, donde suele tener grandes interven-
ciones, como la del martes pasado con la seleccin es-
paola o la de la final de la Liga de Campeones de 2006.
Se haba visto sorprendido el Bara por un PSG me-
nos conformista de lo esperado. Carlo Ancelotti puso en
pista al veterano David Beckham en la posicin de me-
dio centro, como constructor del juego local y con su
prodigioso tobillo, el jugador, que cumplir 38 aos en
un mes, dio salida al vertical juego de los franceses.
De sus pies sali un buen contragolpe que llev Lu-
cas hasta la medular del rea y que Ibrahimovic lanz
ligeramente desviado.
Enfrente, el Bara no encontraba sus referentes. El
conjunto de Vilanova se perda en el juego defensivo
parisino y todo su peligro llegaba en fogonazos pun-
tuales.
Una combinacin entre Xavi y Villa a los 10 minutos,
una jugada individual de Iniesta a los 17 que busc la
escuadra rival, una internada de Messi en el 23 y un dis-
paro lejano de Alexis en el 37 fueron el pobre bagaje
barcelonista en la primera mitad.
Pero esta ltima jugada fue la antesala del tanto
blaugrana, que lleg de una genialidad de Alves que se
invent un centro con el exterior del pie para dejar solo
a Messi, que no fall.
El argentino volvi a ser providencial para su equipo
y todava busc un nuevo gol unos minutos despus en
una jugada personal que se escap a pocos centmetros
de la escuadra de Sirigu.
En esa jugada el cudruple Baln de Oro sinti un
pinchazo en el bceps femoral y no quiso forzar hasta el
final del primer tiempo, tras el cual no regres al terreno.
Tras la pausa, el Bara dio la sensacin de poder
controlar el encuentro, mientras que el PSG que busc
ms la pica.
En ese contexto, con el partido ms abierto, apareci
Ibrahimovic. El sueco avis en el minuto 76 al apro-
vechar que Marcherano y Alba estaban tendidos en el
csped tras golpearse en la cabeza. Valds volvi a ga-
narle la partida.
Pero el portero cataln no pudo hacer nada cuatro
minutos ms tarde cuando el escandinavo se aprovech
de su posicin de fuera de juego para recuperar un ba-
ln que el meta cataln haba sacado tras un cabezazo
de Thiago Silva. Ibra marc su tercer tanto en la com-
peticin, aunque en clara posicin antirreglamentaria.
La reaccin del Bara permiti a Alexis conseguir un
penalti de Sirigu que Xavi transform. Y cuando la victo-
ria pareca decidida, el tanto postrero de Matuidi dej
abierta la eliminatoria.
El resultado es favorable al Bara, pero el empate sabe
a poco por la forma en que se concedi y, sobre todo,
mantienen las esperanzas del PSG de poder lograr
la clasificacin en una semana en el Camp Nou.
POR FAVOR TOME NOTA - que las Juntas siguientes, las Comisiones y Comits de la aldea
incorporada de Freeport tienen previsto reunirse cada mes en los siguientes lugares:
Junta de tica Se rene cuando sea requerido
Comisin para la Conservacin del Medio Ambiente de Freeport - 1er martes,
7:00 PM, Centro de Recreacin, 130 East Merrick Road
Comisin de la Autopista - 1er Jueves, 7:00 PM, 355 Albany Avenue
Comisin de Relaciones Humanas 4to martes, 7:30 PM,
Biblioteca Memorial de Freeport, 144 West Merrick Road
Comisin de Preservacin de Monumentos Histricos - Martes 4, 7:30 PM,
Bi Memorial de Freeport, 144 West Merrick Road
Comisin de Alcantarillado y Saneamiento - 1er jueves, 7:30 PM, 355 Albany Avenue
Comisin de seguridad del Trfico - 1er Jueves, 4:00 PM, 355 Albany Avenue
Comisin del Agua y Luz - Mircoles 2, 7:30 PM, 220 West Sunrise Highway
Consejo de la Electricidad - 1er martes, 7:45 PM, 220 West Sunrise Highway
Junta de Planificacin - 1er y 3er martes, 6:30 PM, Village Hall, 46 North Ocean Avenue
Junta de Apelaciones de Zonificacin 4to mircoles, 7:00 PM,
Village Hall, 46 North Ocean Avenue
Consejo Consultivo de los Veteranos del Alcalde - Jueves 4, 7:30 PM,
Biblioteca Memorial de Freeport, 144 West Merrick Road
Comit de Seguridad Pblica Se rene cuando sea requerido
Comit de Ciudadanos Mayores Se rene cuando sea requerido
Las reuniones regulares de la Junta de Concejales de la aldea incorporada de Freeport, para
el ao oficial entrante se llevar a cabo a las 6:30 PM en la Sala Principal de la Conferencia,
Edificio Municipal, 46 North Ocean Avenue, Freeport, Nueva York, de la siguiente manera:
2013: Abril 8, 22 (Comentarios del pblico); Mayo 6, 20 (Comentario pblico);
Junio 3, 17 (Comentario pblico), Julio 8, 22 (Comentario pblico), Agosto 5, 19 (Comentario
pblico), Setiembre 9, 23 (Comentario pblico); Octubre 7, 21 (Comentario pblico);
Noviembre 4, 18 (Comentario pblico); Diciembre 2, 16 (Comentario pblico).
2014: Enero 13, 27 (Comentarios del pblico); Febrero 10, 24 (Comentario pblico)
Marzo 10, 24 (Comentario pblico) y 7 de Abril.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Fecha: Freeport, Nueva York
04 de abril 2013
NOTICIA PBLICA
ABIERTO DE LUNES A
SABADO 10AM - 8PM
DOMINGOS DE 10AM - 1PM
JUEVES-CERRADO
SOUTHERN PWY
495
MICHIGAN AVE.
F
I
F
T
H

A
V
E
.
# 71
TEL: (631) 273-1080
CEL: (631) 662-3760
23
DEPORTES
Surez no descarta cambios
en la Seleccin de Honduras
T
ras la derrota de Honduras 2-0 ante
Panam el entrenador Luis Surez
no descarta cambios de jugadores en
la Seleccin de Honduras, que en junio
prximo debe enfrentar a Costa Rica, Ja-
maica y Estados Unidos.
El tcnico de la seleccin catracha in-
form que la prxima semana desde su
natal Colombia viajar a Escocia, Inglaterra
y Estados Unidos con el propsito de ver el
desempeo de los jugadores hondureos
que militan esas ligas.
Posteriormente, dijo que a su regres a
Honduras observar los partidos de los
equipos locales, de donde podran salir
nuevos convocados a la seleccin nacio-
nal. Ante Mxico y Panam qued demos-
trado que una de las debilidades del selec-
cionado catracho es la defensa, segn lo
publicado por la prensa deportiva local.
Luego de saber las opciones que tiene,
Surez afirm que podr llamar a nuevos
jugadores para enfrentar los partidos elimi-
natorios de la Confederacin Norte, Cen-
troamrica y el Caribe de Futbol (Concacaf)
rumbo al Mundial de Brasil 2014.
Indic que est previsto que el combi-
nado hondureo inicie entrenamientos el
25 de mayo prximo, ya que el 7 de junio
de este ao deben enfrentar a Costa Rica
en la ciudad de San Jos.
E
l hondureo David Suazo anunci su
retiro definitivo del ftbol obligado por
una lesin, tras una vertiginosa carre-
ra en el ftbol europeo que le llev al Cag-
liari, Inter, Gnova y Catania de Italia, y el
Benfica, de Portugal.
"Lastimosamente en el ftbol hay veces
que nuestra carrera nos trae estos proble-
mas", expres Suazo en rueda de prensa
en San Pedro Sula, norte, donde naci,
para informar de su decisin, a los 33 aos.
Suazo, quien se caracteriz como de-
lantero por su velocidad y buen dominio del
baln, jug con la seleccin de Honduras
en el Mundial Sub 20 de Nigeria 1999 y en
el de Sudfrica 2010, aunque para enton-
ces ya vena adoleciendo de lesiones en su
rodilla izquierda.
"Me siento muy agradecido por lo que
fue mi carrera futbolstica", subray el inter-
nacional hondureo que por momentos no
pudo contener las lgrimas.
Acompaado de familiares, Suazo re-
cord que en el Mundial de Sudfrica no
jug en un cien por ciento, como lo hubiera
deseado, y agradeci al entonces entrena-
dor de Honduras, el colombiano Reinaldo
Rueda, por haberle tomado en cuenta.
Al repasar su brillante carrera como ju-
gador, la mayor parte en Italia, agradeci a
todos los entrenadores, asistentes, mdi-
cos y otras personas que le "ayudaron a
crecer". "Imposible no mencionar el Caglia-
ri, que fue la institucin que seguramente
me hizo demostrar lo que al final pude valer
como jugador", enfatiz Suazo, quien ser
recordado en esa institucin de Cerdea, a
la que lleg en 1999 y en 2006 convirti 22
goles, superando al gran Givi Riva.
Del Cagliari Suazo salt al Inter, al que
fue traspasado en agosto de 2007 tras una
puja con el Milan.
En el Inter Suazo anot ocho goles en
27 juegos y gan un ttulo en la serie A y
una Sper Copa de Italia.
Adems, con el Inter jug la Liga de
Campeones, pero ante la poca participa-
cin que le daba el portugus Jos Mouri-
nho en el club milans, fue cedido al
Benfica de Portugal, en el que se enfund
su camisa en agosto de 2008, con la mala
fortuna de debutar con lesin en un partido
de la UEFA contra el Npoli.
Un ao despus, en 2009, regresaba al
Inter hasta diciembre de 2010.
Su siguiente salto fue al Gnova, del
que luego volvi por poco tiempo al Inter,
entonces dirigido por el espaol Rafael
Bentez. De de ah pas al Catania para la
temporada 2011-2012.
"El Catania fue el penltimo esfuerzo
que hice, trat, lastimosamente no se dio,
son de las cosas que al final te quedan
pero les digo que realmente estoy muy con-
tento conmigo por lo logrado, por lo hecho",
expres Suazo.
Al Catania lleg en 2011, pero no pudo
demostrar su calidad porque las lesiones lo
volvieron a mantener ms tiempo fuera que
dentro de las canchas.
Aadi que espera mantenerse en el
ftbol porque es y seguir siendo parte de
su vida. "Para mi es muy difcil acostum-
brarme a no ver a David Suazo como juga-
dor", apostill el quiz mejor futbolista que
ha tenido Honduras en las ltimas tres d-
cadas.
Suazo se inici como jugador profesio-
nal en el ftbol de su pas con el Olimpia,
el equipo ms popular de Honduras, en
1999, el mismo ao que fue traspasado al
Cagliari. Hoy, en su despedida, agradeci
al presidente del Olimpia, Rafael Ferrari, y
a otras autoridades de la institucin por su
apoyo para que diera el salto a Europa.
Conocido en su pas como el "Rey
David", como le bautiz el entrenador hon-
dureo Jos de la Paz Herrera, y la "pan-
tera" por su velocidad, Suazo, quien naci
el 5 de noviembre de 1979, procede de una
familia de reconocidos futbolistas hondure-
os, entre ellos su hermano mayor Nicols
Suazo. En 2009 David contribuy a la clasi-
ficacin de Honduras al Mundial de Su-
dfrica 2010, en una de sus ltimos
partidos defendiendo la camisa de su pas,
que por su clase de jugador y su sencillez
ya comienza a echarle de menos.
El hondureo David Suazo se retira del ftbol
M
anny Pacquiao podra medirse por
quinta vez con Juan Manuel Mr-
quez en septiembre, probablemente
en Singapur. El promotor Bob Arum dice que
est tratando de arreglar un combate entre
los dos viejos rivales en Macao o Singapur.
Alguna vez Arum dijo que Thimoty Bra-
dley, quien derrot por puntos al filipino en
un fallo muy discutido el ao pasado, sera
el prximo rival de Pacquiao.
Pero lo ms probable es que Pacquiao
pelee con el mexicano Mrquez, quien lo no-
que la ltima vez que se midieron.
Mrquez lo dej tendido en la lona, cabe-
za abajo, por dos minutos tras sorprenderlo
con la guardia baja.
Fue su primera victoria en cuatro peleas
con el filipino.
La primera termin igualada y en las dos
siguientes Pacquiao gan por puntos en
combates muy reidos.
Quinta pelea de
Pacquiao y Mrquez
sera en septiembre
T
hierry Henry no fue de la partida con-
tra Philadelphia Union debido a un es-
guince en su ligamento lateral interno.
Sin embargo, tras su ingreso en el minuto
59, el francs le cambi la cara por com-
pleto a los New York Red Bulls, quienes no
encontraban la forma de mantener el lide-
rato que hasta entonces tenan.
Al minuto 55, Dax McCarty sorprendi al
fondo del Union y con un remate sutil en el
borde del rea venci la resistencia de
Philadelphia, que empatara ocho minutos
despus con gol de Connor Casey.
Pero, Tit tena otros planes, y lo de-
mostr al minuto 75 cuando se auto habilit
y de chilena puso una pelota cerca del arco
de Zac MacMath. Solo pasaron cinco minu-
tos para que volviera a buscar el arco, pero
su remate se qued en los pies de un de-
fensor. El momento decisivo lleg segundos
despus, al 81, cuando su compatriota
Pguy Luyindula le envi un globito al rea,
que Henry control y sin dejarla caer, le
peg de segunda intencin con su pie
izquierdo para darle la victoria a New York.
Henry le da triunfo a Red Bulls
David Suazo
24
ZODIACO

l$Fl0lll$1$ l8 ll N08, $0l00l08l$ 8Fll0$
0 IN0l0 t0N0 00II0lll I NI I00lI0
00 I0 \l0. 0I0 t0 0 lN0Iltl0 00 N0I
I0 tN0l0 II NII \l0lI 0l II 00I 0IlI0.
|t0hF8Il6ll0l
jGarantizo el
regreso de su
pare]a en 72 horas
con la poderosa y
exclusiva frmula magica
espiritual del:
AMARRE ETERNO"
100% EFECTVO
ll60 f 0l$ll60 F8ll$
00N810 l 08060l00l08 f
0l$1ll880 ll l0080ll$N0
Me comenz un doIor de cabeza y Iuego sent mareos, corr a varias partes pero nadie
dio con eI chiste. Luego, eI doIor se extendi aI cueIIo y Ia espaIda. Pasaba Ias noches
gritando de doIor. Por suerte di con eI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde
con sus conocimientos de Ia seIva amaznica, descubrieron que me haban hecho
brujera. Aunque era grave eI asunto, se ech a reir cuando sac Ia raz deI maI. Gra-
cias Dios mo y gracias a Ios kurakas deI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por saI-
varme. Atentamente: Mara Godoy.
k08k$ f 08N8l$
HISTORIA REAL

Una actividad fsica en la casa te ayudar mu-
c

Trata de realizar todo tu trabajo pen-
d aunque debas per-
m

No te dejes llevar por esos impulsos emocio-
n

ARIES
TAURO
GMINIS
CNCER
LEO
VIRGO
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
LIBRA
HOROSCOPO
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Algo bello est surgiendo en tu horizonte emocional que puede
cristalizar en un compromiso serio, pero no te hagas demasiadas
ilusiones an, espera un poco, no confes ciegamente en las pro-
mesas que te hagan estos das. No andes con precipitacin dentro
de la casa porque podras sufrir algn accidente, cada o golpe.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
S muy cauto, tauro. Antes de reiniciar algo que podra compli-
carte tu vida amorosa analiza cuidadosamente los pasos que vas
a tomar y no te dejes llevar solamente por promesas, y mucho
menos por la emocin del momento. Has iniciado un ciclo de re-
cuperacin recientemente, podrias sentirte algo indispuesto.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Las tendencias planetarias de esta semana te envuelven con un
tono de inseguridad que podra dar la impresin de estar alejado
o distante de la persona amada. Ese escenario lo puedes cambiar
a tu favor con una palabra cariosa, un gesto tierno, un detalle
inesperado. Reorganiza tus horarios de trabajo.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Te han dicho que "no"? Tranquilo, capricornio. No te desalien-
tes sino ms bien contina insistiendo sentimentalmente y logra-
rs finalizar lo que te estorbaba para poder conseguir tus metas
y alcanzar la felicidad merecida. Tu signo es saludable si actas
equilibradamente pero si no lo ayudas tendras problemas.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Aunque haya dificultades logrars superarlas y pronto estars re-
cibiendo noticias alentadoras que te devolvern la confianza. El
movimiento retrgrado que est ocurriendo acta como una
fuente de inspiracin sentimental porque te pone un freno a cier-
tas acciones impetuosas y emocionales que no te convena hacer.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Estars frente a un escenario prometedor en el amor, sin em-
bargo, como tu regente est entrando en un trnsito retrgrado
no te conviene lanzarte a una aventura nueva basndote en apa-
riencias. Apyate en tus intuiciones y tu experiencia. Superars
situaciones de salud que te han estado preocupando en estos das.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Hay una buena onda en tu signo escorpio que te ayudar a supe-
rar padecimientos que estn relacionados con tu sistema diges-
tivo, los trastornos de acidez gstrica, lceras estomacales o
constipacin. Podrs mejorar tu situacin laboral y echar a andar
un plan de trabajo que te permitir ganar ms dinero en tu casa.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Ten mucho cuidado con tus sentimientos ya que podras confun-
dir realidades con deseos. Este es un momento de gran sensua-
lidad en tu vida y podras caer en una trampa de los sentidos si
no actas con decisin. Tus inquietudes y preocupaciones coti-
dianas te pueden causar desajustes y cambios en la presin.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Algo interesante se est gestando en tu horizonte amoroso, tal
vez un viaje prximo que implique una nueva Luna de Miel. Tu
actitud mental ante las dificultades es excelente y te ayudar a
conquistar los retos de hoy y poder salir adelante. Ests a punto
de empezar algo nuevo en estos das, quizs un empleo diferente.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Ests frente a un libro abierto, lleno de lecciones y enseanzas
positivas. Si acaso sufriste una desilusin por haber puesto los
ojos en alguien que no debas haberlo hecho, no te desanimes, la
vida sigue. Tu mundo interior se est abriendo a nuevos horizon-
tes. xito en una gestin de trabajo durante esta semana.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Los elementos astrales que estn contribuyendo a conformar tu
semana son excepcionales y te ayudarn mucho a decidirte en
una cuestin sensible que te est preocupando desde hace das ya
que te invitan a la reflexin y a no apresurarte cuando de dejar
una relacin se trata. Tiendes a sentirte algo incmodo en horas.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Estars poniendo distancia entre t y lo que ya termin. Es
tiempo de amor as que vive tu realidad y no insistas en algo que
no tiene sentido y solamente te causa dolor y tristeza. Debes
ceder si quieres llegar a un arreglo sentimental con tu pareja, no
podrs conseguir nada siendo intransigente.
25
PASATIEMPO
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA
EL MEJOR AMBIENTE FAMILIAR PARA QUE UD DISFRUTE
DE LOS MEJORES PLATOS DE LA COCINA HISPANA!
Tenemos Especiales para el Almuerzo
(De lunes a viernes de 11AM a 3 PM)
Especialista
en oncologa
Smbolo de
hectrea
Sin compaa Antes de Cristo
(Abreviado)
A
r
t
c
u
lo

(
P
lu
r
a
l)
M
a
m
f
e
r
o

r
u
m
ia
n
t
e
Patriarca
Bblico
A
lb
o
r
o
z
o
M
a
r

(
I
n
g
l
s
)
Cubre con oro Regla de
ingeniero
Pintor espaol
Salvador...
Ginebra
Olor muy
agradable
E
m
b
a
r
c
a
c
i
n
d
e

r
e
m
o
S
m
b
o
lo

d
e
l
a
lu
m
in
io
O
r
e
ja

(
I
n
g
l
s
)
Mister
(Abreviado)
Enfermedad
de la piel
Ninguna cosa
Composicin
lrica
P
le
g
a
r
ia
E
l
p
r
im
e
r

h
o
m
b
r
e
C
o
n
g
n
it
o
Defecto
hereditario
C
o
n
j.

s
i
(
I
n
g
l
s
)
A
p
c
o
p
e

d
e

t
a
n
t
o
V
e
la

la
r
g
a

y

g
r
u
e
s
a
T
u
r
n
o

(
I
n
g
l
s
)
Relatar
xito
Mamfero
fsil
Vegetacin en
el desierto
Artculo Artculo neutro
Adj. abundante
Smbolo
del yodo
A
la
b
a
r
A
lc
o
h
lic
o
s
A
n
n
im
o
s
E
l
E
x
t
r
a
t
e
-
r
r
e
s
t
r
e
A
n
illo

(
I
n
g
l
s
)
E
m
b
u
d
o
C
o
g
e

c
o
n

la

m
a
n
o
F
il
n

d
e

u
n

m
in
e
r
a
l
E
n
t
r
e
g
a
r
T
o
m
a
r

c
o
n

la

m
a
n
o
P
r
e
p
a
r
a

c
o
n

a
s
t
u
c
ia
E
x
t
r
a
e

u
n
a
c
o
s
a

d
e

o
t
r
a
G
o
lo
s
in
a

a
z
u
c
a
r
a
d
a
I
n
s
c
r
ip
c
i
n

e
n

la

c
r
u
z
D
e
ja
r

d
e

o
p
o
n
e
r
s
e
P
r
e
f
.

q
u
e

s
ig
-
n
if
ic
a

t
r
e
s
Q
u
e

n
o

s
e
p
u
e
d
e

d
iv
id
ir
P
a
s

d
e
l
A
s
ia

M
e
n
o
r
Smbolo del
roentgen
Adverbio
escasamente
Canto del cuco
Romper el da
Igualdad
de nivel
Capital de
Grecia
Ro de
Alemania
Clavo para
remachar
Asoc.Intern. de
Transp. Areo
Avenida (Abrev.)
BY: HACHA/-2011 ED#43
MUNDO MUNDO
Grama Grama
BY: HACHA/-2013 ED#10
S
m
b
o
lo

d
e
l
n
e
p
t
u
n
io
V
a
c
ila
V
e
r
d
e

(
I
n
g
l
s
)
R
a
t
a

(
I
n
g
l
s
)
P
a
s

d
e

E
u
r
o
p
a
L
a

G
e
s
t
a
p
o
S
m
b
o
lo

d
e
l
a
s
t
a
t
o
A
r
t
c
u
lo
P
r
e
f
.

q
s
ig
n
if
ic
a
u
n

m
ill
n
m
b
o
lo

d
e
l
n
e
n
D
a
in
o
s
Etapa
A
r
t
c
u
lo

n
e
u
t
r
o
lt
im
a

v
o
c
a
l
A
d
v
.

e
n
t
o
n
c
e
s
(
I
n
g
l
s
)
Y
e
r
n
o

d
e

M
a
h
o
m
a
Q
u
e

n
o

e
s

b
la
n
d
o
D
e

e
s
t
a

m
a
n
e
r
a
I
n
f
u
s
i
n
D
e
s
p
id
e

m
u
c
h
o

c
a
lo
r
I
n
t
e
r
je
c
c
i
n

d
e

a
s
o
m
b
r
o
1
,
1
0
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
A
p
c
o
p
e

d
e

m
a
m
C
u
id
a
d
o

(
I
n
g
l
s
)
H
e
r
m
a
n
o
s

d
e
l
p
a
d
r
e
U
t
iliz
a
r
n
G
r
o
s
e
r
o
I
n
t
e
r
je
c
c
i
n

d
e

n
im
o
Poderoso
insecticida
Smbolo del
carbono
Declarar
como testigo
2da Vocal
Plato tpico
espaol
Merece
Nombre
de mujer
Corrientes de
agua dulce
Nia pequea
Echa algo
hacia fuera
Avalancha
Dios del Sol
egipcio
La i griega
Apeadero
Es (Ingls)
Dedo del pie
(Ingls)
Minora selecta
2da Nota
Musical
Saludable
Seal internac.
de socorro
Cuchillo (Ingls)
26
PUBLICIDAD
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sbado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sbado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
27
PUBLICIDAD
EJECUTIVOS DE VENTAS
Cansados de trabajar mucho y recibir poco?
News Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
Le ofrece la oportunidad
de formar parte de nuestro
selecto equipo de ventas.
REQUISITOS
EXPERIENCIA
BUENA PRESENTACION
VEHICULO
TIEMPO COMPLETO
TRATO AMABLE
DESEOS DE SUPERACION
OFRECEMOS
LAS MEJORES COMISIONES
DEL MERCADO
PAGAMOS COMISIONES
AL INSTANTE
GASTOS PARA GASOLINA
ALMUERZO EJECUTIVO
DISPONIBILIDAD INMEDIATA
GRATO AMBIENTE DE TRABAJO
INCENTIVOS
Para entrevista, favor
llamar al telfono:
Sr. Joel Pineda-Presidente
(516) 816-0966
3 b West Mountauk Hwy., Hampton Bays, N.Y. 11946
(En la misma esquina del Restaurante Chino Tonys Fusion Express)
28
PUBLICIDAD
4200 INDUSTRIAL PLACE
ISLAND PARK, NY 11558
516-790-9383 516-431-4575
www.morethantrucks.com
ESPECIALISTAS EN:
Buen crdito
Mal crdito
ABIERTO LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayora de tarjetas de crdito NOSOTROS FINANCIAMOS
DMH# 7088763
$
1,695
94 GMC P3500-15F-STEP VAN
2 PUERTAS, 8 CILINDROS, EXC.COND., A/C, CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST/CASS, TILT,
SOLO 18K MILLAS, CARRO CERTIFICADO POR
FAXCERTIFIED, TIENE QUE VERLO
03 PONTIAC GRAND PRIX GTP
AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS,
PB, PDL, CUERO, SUNROOF, P/SEAT, ALLOYS, ST/CASS/CD
$
3,900
01 HINO FB817-14FT-FLATBED-2500 LBS
2 PUERTAS, AUTOMATICO, A/C, PS, PB, DIESEL, RACK
BODY, BAJO MILLAJE 32K MILLAS, TIENE QUE VERLO
$
14,995
06 TOYOTA SIENNA LIMITED
HEATED SEATS, 6 CIL, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P.MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS
$
9,450
99 NPR 12 FT LANDSCAPE
TURBO DIESEL, DUMPTRUCK, 2 PUERTAS, AUTO.,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, CD PLAYER, TILT, LISTO PARATRABAJAR,
PRECIO DE REMATE, TIENE QUE VERLO
$
11,995
$
8,795
03 FORD F550 XLT-10FT-TURBO DIESEL
4X4, 2 PUERTAS, 5 SPEED, FRENOS ABS, P/MIRRORS,
A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO,
ST/CASS,CD PLAYER, TILT, LISTO PARATRABAJAR,
TIENE QUE VERLO
$
14,995
05 FORD F250 XLT SUPER CREW
TURBO POWER STROKE, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO.,
CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT
08 FORD E250 CARGO
AUTO., TRACTION CONTROL, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, CD PLAYER, TILT, ALARMAACONTROL
REMOTO, TIENE QUE VERLO
06 GMC C5500 FLATBED 4X4
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: BLUE
$
22,900
98 GMC 83000-12FT-STEP-VAN
2 PUERTAS, AUTOMATICO, FRENOS ABS, EXC.COND.,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, ST.CASS., TILT,
SOLO 88K MILLAS, 6.5 TURBO DIESEL,
2 DISPONIBLES PARALAVENTA
$
11,450
03 GMC ENVOY XL RED METALIC
CONDITION: USED CLEAR TITLE. ENGINE: 4.2LMPI
DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC. DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, INTERIOR COLOR: LIGHT OAK,
INTERIOR SURFACE: LETHER.
06 FORD EXPEDITION XLT
AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER,
TILT, REMOTE STARS
03 BMW 325 IC-2 PUERTAS-COUPE
2 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CON-
TROL, HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD
02 ACURA RSX
ENGINE: 2.0LL4 PFI DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD
AUTOMATIC, DRIVETRAIN: FRONT WHEELDRIVE,
EXTERIOR COLOR: ETERNALBLUE PEARL, INTERIOR
COLOR: EBONY, INTERIOR SURFACE: LEATHER.
99 HINO F/A-14FT STAKE BODY
CON LIFT GATE, 2 PUERTAS, 5 VELOC., A/C, CRUISE,PS,
ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT, 58K MILLAS,
5 VELOCIDADES, TRANSMISION MANUAL
TIENE QUE VERLO AHORAMISMO
07 GMC W4500-14FT BOX TRUCK
AUTOMATICO, A/C, PS, PB, PW, PDL,
UN SOLO DUEO, DIESEL, PULLOUT RAMP
TIENE QUE VERLO AHORAMISMO
$
8,495
05 INFINITY G35 X AWD
HEATED SEATS, 6 CILINDROS, MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO,
ST/CASS,CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
07 GMC 3500 HD SUPER CREW
PICK UP, 4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT, LLANTAS
NUEVAS, LISTO PARATRABAJAR, PRECIO DE REMATE
08 CHEVY EXPRESS 1500 CARGO
AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT, CORRE
FUERTE, TIENE QUE VERLO AHORAMISMO
01 NISSAN SENTRA GXS
4 PUERTAS, 5 SPEED, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT,
4 CILINDROS, ECONOMICO EN GASOLINA.
01 DODGE RAM 1500 SLT LARIME
PICK UP, 4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER,
TILT, CORRE FUERTE, TIENE QUE VERLO
06 FORD F350 XLD LARA.
PICK UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL,
HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, CD PLAYER
$
16,950
$
3,495
06 DODGE SPRINTER DIESEL
2500 HIGH TOP, 159 WB MERCDES, ENGIN: 2.7LI5 TURBO,
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, 169,744 MILLAS,
EXTERIOR COLOR: ARTIC WHITE, INTERIOR COLOR:
GRAY, INTERIOR SURFACE: CLOTH
99 GMC C6500 UNDER CDL CREW CAB
12FT MASON DUMPTRUCK W/BREAKAWAYSIDES, ENGINE:
3126, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: WHITE, INTERIOR
COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: VINYL
$
14,995
00 FORD SUPER DUTY F-250 XLT
ENGINE: 7.3LV8 DIR TURBO, TRANSMISSION: 4 SPD AU-
TOMTIC, DRIVETRAIN: FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR
COLOR: DEEPWEDGEWOOD BLUE METALLIC, INTERIOR
COLOR: MEDIUM GRAPHITE, INTERIOR SURFACE: CLOTH
$
10,495
$
8,900
00 MERCEDES BENZ S430
4 PUERTAS, AUTOMATICO, CLIMATE CONTROL, TRAC-
TION CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PDL,
CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT
00 ISUZU NPR - WHITE
ENGINE: 290 CID, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC,
DRIVETRAIN: REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR
COLOR: WHITE, INTERIOR COLOR: GRAY,
INTERIOR SURFACE: CLOTH
$
5,150
03 DODGE RAM 1500 SLT
CREWCAB PICKUP, ENGINE: 4.7LV8 SFI OHV,
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: BLUE, INTE-
RIOR COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: CLOTH
$
5,450
$
2,750
$
11,995
$
6,400
$
7,950
$
5,250
$
3,650
$
13,950
$
13,450
$
8,995
$
16,995
$
10,900
96 MAZDA MIATA SPORT CONVERT
2 PUERTAS, 5 VELOC., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
CUERO, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER,
TILT, BUEN MILLAJE, LLANTAS NUEVAS YMAS
$
3,995
DESDE 08 al 06 FORD E350
CARGO VAN - DISPONIBLES 5
AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST/CASS/
CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
$
5,400
$
6,400
$
4,950
DESDE
$
8,400

Edition 10 Full 2013

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Edition 10 Full 2013

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.

Sandra Simpson LTCP

Das könnte Ihnen auch gefallen