Sie sind auf Seite 1von 19

Hinweise zur

Ersatzteilbestellung
Bestellangaben

Ersatzteilbltter

Verschleiteilsatz

Maschinentype
Maschinen-Nr.
Bestell-Nr.

Auf den Bildblttern sind Suchnummern dem jeweiligen Ersatzbzw. Verschleiteil zugeordnet.
Mit der Such-Nr. ist die BestellNr. zu ermitteln.

Kann unter nachfolgender Bestell-Nr. bestellt werden:

Zustzliche Bestellangaben
bei Elektroteilen:

Verschleiteilsatz
PERFECTA 76
413.02-0100.0/1

Dabei bedeutet:
Kurzbezeichnung aus Gertebersicht bzw. Schaltplan
Spannung und Frequenz der
Maschine

Baugruppe

Verschleiteilsatz
PERFECTA 92
413.03-0100.0/0

Verschleiteil mechanisch
Verschleiteil elektrisch

Spare Parts
Ordering Instructions
Ordering data

Spare Parts Sheets

Set of Wearing parts

Machine model
Serial number
Ordering number

On illustrated sheets, IDs are


assigned to the respective spare
or wearing part. The ordering
number must be determined with
aid of the ID.

Can be ordered under the following number:

Additional ordering data for


electrical components:

Verschleiteilsatz
PERFECTA 76
413.02-0100.0/1

Legend:
Abbreviated designation from
the List of Components and the
Circuit Diagramme, respectively
Voltage and frequency of the
machine

assembly

Verschleiteilsatz
PERFECTA 92
413.03-0100.0/0

mechanical wearing part


electrical wearing part

1/01 PERFECTA 76 / 92 UC / TV

4/1

Indications concernant les


commandes de pices de rechange

Donnes de
commande

Feuilles de pices de
rechange

Jeu de pices
d'usure

Type de machine
N de machine
N de commande

Sur les feuilles illustres, vous


trouverez le n de recherche avec
la pice de rechange ou d'usure
correspondante. Le n de recherche donne le n de commande.

Peut tre command sous le n


de commande suivant:

Signification des symboles:

Verschleiteilsatz
PERFECTA 92
413.03-0100.0/0

Donnes supplmentaires
pour les pices lectriques
Courte description partir de la
machine ou du plan de commutation
Indiquer la tension et la frquence de la machine

Sous-groupe

Verschleiteilsatz
PERFECTA 76
413.02-0100.0/1

Pice d'usure mcanique


Pice d'usure lectrique

Pedido de piezas de
reposicin
Indicacin en los
pedidos

Hojas de piezas de
reposicin

Juego de piezas de
desgaste

tipo de mquina
nmero de mquina
nmero de pedido (referencia)

En las hojas de figuras se han


colocado nmeros de bsqueda
en las correspondientes piezas
de recambio o de desgaste. Con
el nmero de bsqueda se puede
determinar el nmero de pedido
(preferencia)

Se puede pedir bajo el siguiente


nmero de pedido:

Indicaciones adicionales para


el pedido para piezas elctricas:
designacin abreviada en el
resumen de equipo o esquema
tensin y frecuencia de la
mquina

Ello significa:

Verschleiteilsatz
PERFECTA 76
413.02-0100.0/1
Verschleiteilsatz
PERFECTA 92
413.03-0100.0/0

Grupo constructivo
Pieza de desgaste
mecnica
pieza de desgaste
elctrica

1/01 PERFECTA 76 / 92 UC / TV

4/2

15

14

13

3
12

9
4
5
6

11

10

1/01 PERFECTA 76 / 92 UC / TV

4/3

Nr.

Bestell-Nr.

Benennung

32 93 001

Schneckengetriebe mit Kupplung

32 93 003
2

32 93 002

Schneckengetriebe

32 93 006
3

46 49 523

E- Kupplung

46 49 524
4

46 49 840

Ankerscheibe

46 49 641
5

42 73 710

Druckfeder

42 62 701
6

32 40 508

Schrgkugellager

32 40 509
7

22 31 533

Wellendichtring

22 31 540
8

22 34 460

O- Ring

22 34 461
9

PERFECTA
76
92
X

32 93 050

Beilage 0,1

32 93 051

Beilage 0,2

10

48 90 029

Kohlebrste

11

48 90 028

Taschenbrstenhalter

12

22 13 535

Keilriemen 50 Hz

22 13 555
22 13 535

Keilriemen 60 Hz

22 13 556
13

413.02-4406.1/0

Steuerscheibe S53

14

413.02-4407.1/0

Steuerscheibe S54

15

413.02-4405.1/0

Steuerscheibe S52

1/01 PERFECTA 76 / 92 UC / TV

4/4

3
1
2

10

18

14

1/01 PERFECTA 76 / 92 UC / TV

13

11

12

10

15

16

17

4/5

Nr.

Bestell-Nr.

413.02-3010.1/1

Benennung
Fhrungsleiste, linke

413.03-3010.1/1
2

413.02-3011.1/1

Fhrungsleiste, rechte

413.03.3011.1/1
3

PERFECTA
76
92
X

413.02-3018.1/0

Beilage 0,05

413.02-3056.1/0

Beilage 0,2

413.02-3019.1/0

Beilage 0,05

413.02-3057.1/0

Beilage 0,2

413.02-3014.1/0

Anstelleiste

413.02-3012.1/0

Exzenterbolzen

413.02-3013.1/0

Prebalkenfhrung

413.02-3017.1/0

Beilage 0,05

413.02-3008.1/0

Beilage 0,2

413.03-3031.5/0

Fhrung, vollst.

10

413.03-3012.1/1

Beilage 0,05

413.03-3013.1/1

Beilage 0,2

413.02-3003.5/0

Prebalken, kompl.

11

413.03-3006.5/1
12

413.02-3006.0/0

Prebalken, gekl.

413.03-3005.0/1
13

413.03-3015.1/0

Gleitplatte

14

412.74-3028.1/0

Sperrbolzen

15

42 63 242

Druckfeder

16

413.02-3200.0/0

Prebalkendeckblech, geschw.

413.03-3200.0/0
17

413.02-3023.1/0

Prebalkenzugstange, rechte

413.03-3019.1/0
18

413.02-3024.1/0

Prebalkenzugstange, linke

413.03-3020.1/0

1/01 PERFECTA 76 / 92 UC / TV

4/6

10
11

11
1

10

10

17

13

18

14
15
12
16

1/01 PERFECTA 76 / 92 UC / TV

4/7

Benennung

PERFECTA
76
92

Nr.

Bestell-Nr.

413.02-3038.0/0

Prehebel, Zyl., vollst.

413.02-3020.1/0

Prehebel, Zyl.

413.02-3027.1/0

Prehebelachse, Zyl.

413.03-3028.1/0
4

413.02-3037.1/0

Druckstange

413.03-3002.1/0
5

413.02-3039.0/0

Prehebel, vollst.

413.02-3021.1/0

Prehebel

413.02-3028.1/0

Prehebelachse

32 47 013

Nadellager

413.02-3026.1/0

Fhrungsbuchse

10

32 64 200

Buchse

11

32 64 202

Buchse

12

413.02-3040.0/0

Prebalkenausgleich, vollst.

413.03-3032.0/0
13

42 73 705

Druckfeder

42 73 727
14

42 73 726

Druckfeder

15

32 64 206

Buchse

32 64 211
16

32 64 201

Buchse

17

32 64 270

Gleitlager

18

413.03-3039.1/0

Schutzrohr

1/01 PERFECTA 76 / 92 UC / TV

4/8

14

15

1
2

10
11
12
13
17

37

22

16

34

21
13
24
23

18

35

19
20

36

25
28
29

30

26
27

31

33

29
32

1/01 PERFECTA 76 / 92 UC / TV

4/9

Nr.

Bestell-Nr.

413.02-4021.1/0

Benennung
Sttzspirale

413.03-4020.1/0

PERFECTA
76
92
X

413.02-4025.1/0

Bolzen

412.37-4064.1/0

Drehknopf

412.37-4084.1/0

Ritzel

413.02-4054.1/0

Bolzen

412.37-4016.1/0

Rollenkette

413.02-4022.1/0

Haken

412.37-4063.1/0

Lamelle

412.37-4008.0/0

Zahnrad, vollst.

10

412.37-4082.1/0

Kettenrad

11

413.02-4029.1/0

Bolzen

12

32 48 005

Axial- Rillenkugellager

13

42 69 001

Tellerfeder

14

413.02-4002.5/0

Messertrger, kompl.

413.03-4004.5/0
15

413.02-4004.1/1

Messertrger

413.03-4003.1/0
16

413.02-4010.0/1

Gleitstein, vollst.

413.03-4045.0/0
17

413.02-4012.1/1

Gleitleiste

413.03-4012.1/0
18

413.02-4033.0/0

Gleitsteinbolzen, vollst.

19

413.02-4035.0/0

Gleitsteinbolzen, vollst.

Konusschraube

Tellerfeder

413.03-4016.0/0
20

413.02-4037.1/0

21

42 69 023

1/01 PERFECTA 76 / 92 UC / TV

4/10

Nr.

Bestell-Nr.

22

413.02-4066.1/1

Benennung
Gelenkbolzen

413.03-4024.1/1

PERFECTA
76
92
X

23

413.02-4071.1/0

Mutter

24

413.02-4072.1/0

Schraube

25

32 47 007

Nadellager

32 47 012
26

413.02-4006.0/0

Zugstange, vollst.

27

413.02-4030.1/0

Zugstange

28

412.37-4037.1/0

Unterlegring

29

413.02-4009.1/0

Bruchsicherungsring

412.34-4012.1/1
30

413.02-4047.1/0

Bruchsicherungsschraube

31

413.03-4028.0/0

Bruchsicherungsschraube, vollst.

32

413.03-4025.1/0

Auge

33

32 47 012

Nadellager

Buchse

Rollenkette

32 47 014
34

413.02-4221.1/0

Sperrklinke

413.03-4206.1/0
35

32 64 203

36

413.02-4228.1/0
413.03-4205.1/0

37

413.02-0900.0/0

Messerschraube

1/01 PERFECTA 76 / 92 UC / TV

4/11

13

12

11

10

1/01 PERFECTA 76 / 92 UC / TV

4/12

Nr.

Bestell-Nr.

413.02-5201.1/1

Benennung
Schneidgutanschlag

Laufrolle

Schmalschneider,li.,gekl.

Anschraubbolzen

413.03-5212.1/1
2

32 53 001

413.02-5238.0/0
413.03-5209.0/0

413.02-5239.0/0

PERFECTA
76
92

Schmalschneider,re.,gekl.

413.03-5210.0/0
5

412.40-5112.1/0

42 62 181

Druckfeder

21 34 564

Druckstck

32 50 258

Kugel

413.02-5015.1/0

Seitenanschlag, re.

413.03-5012.1/0
10

413.02-5017.1/0

Seitensanschlag, vord., re.

413.03-5010.1/0
11

413.02-5018.1/0

Seitenanschlag, vord., li.

413.03-5011.1/0
12

21 28 164

Schneidleiste

21 28 165
13

413.02-5043.0/0

Luftpolsterventil

413.04-5012.0/0

1/01 PERFECTA 76 / 92 UC / TV

4/13

11

13

12

10
9
8

7
6

1
3
2

1/01 PERFECTA 76 / 92 UC / TV

14

4/14

Nr.

Bestell-Nr.

413.02-5108.1/0

Benennung
Seitenanschlag, li.

Spindellager

Linearfhrung

Rillenkugellager

Spindelmutter, vord.

Druckfeder

Spindelmutter, hint.

Schrgkugellager

Zahnriemenscheibe, Spindel

Spannsatz

Zahnriemenscheibe, Motor

Zahnriemen

413.03-5206.1/0
2

413.02-5215.1/0

32 53 002
32 53 003

413.02-5219.1/0

Tischspindel

413.03-5222.1/0
5

32 40 074

413.02-5216.1/0

42 73 702

413.02-5217.1/0

32 40 904

10

413.02-5262.1/0

11

32 54 206

12

413.02-5260.1/0

13

22 12 531
22 12 532

14

413.04-8030.0/0

PERFECTA
76
92

Handvorschub

1/01 PERFECTA 76 / 92 UC / TV

4/15

16

3
4
5
6
7
2

1
8
9
10
11
13
12
15
14

16
18

19
17

1/01 PERFECTA 76 / 92 UC / TV

4/16

Nr.

Bestell-Nr.

413.02-7005.1/0

Benennung
Prezylinder NG50

PERFECTA
76
92
X

Dichtungssatz fr NG50

413.03-7023.1/0
2

413.02-7115.0/0

22 32 446

Wellendichtring

22 33 682

Rundring

22 34 432

Rundring

21 37 107

Gleitringdichtung

22 33 678

Rundring

21 37 109

Gleitringdichtung

22 34 361

Rundring

10

22 33 666

Rundring

11

42 77 025

Sprengring

12

22 33 630

Rundring

13

22 33 661

Rundring

14

22 33 664

Rundring

15

42 77 011

Sprengring

16

32 20 001

Kolbenstangenkopf

17

413.02-7057.1/0

Prezylinderachse, unten

18

32 18 701

Schlauchleitung

19

32 18 702

Schlauchleitung

32 18 703

1/01 PERFECTA 76 / 92 UC / TV

4/17

16
17
18
19
20
13
14

21

15

22
1

23
5

25

24

10

3
3
4
7

11
8
12
1/01 PERFECTA 76 / 92 UC / TV

4/18

Benennung

PERFECTA
76
92

Nr.

Bestell-Nr.

32 20 503

Steuerblock, vollst.

32 23 121

Schraubkupplung

32 22 107

Wegeventil

32 22 108

Wegeventil

32 21 276

Einschraubpatrone

6
7

413.02-7016.1/0

Futrittlager

413.02-7103.1/0

Sperrbuchse

32 61 134

Buchse

10

413.02-7100.0/0

Druckstck, geschw.

11

413.02-7018.0/0

Futritt, geschw.

12

413.02-7089.1/0

Futrittbelag

13

22 13 535

Keilriemen 50 Hz

Zahnradpumpe

22 13 536
22 13 535

Keilriemen 60 Hz

22 13 537
14

413.02-7030.0/0

Saugventil

413.03-7025.0/0
15

32 02 461

16

413.02-7004.0/0

Predruckventil, vollst.

17

413.02-7119.5/0

Strmungswchter, kpl.

18

32 21 111

Schaltkontakt

19

32 24 102

lstandsauge

20

32 01 038

Manometer

21

32 01 025

Rcklauffilter

22

32 01 039

Filter

23

32 01 026

Einfll- und Belftungsfilter

24

32 01 027

Luftfilterpatrone

25

32 22 111

Magnetventil (Option)

1/01 PERFECTA 76 / 92 UC / TV

4/19