Curriculum Vitae Europass

Informacin personal
Apellido(s) / Nombre(s)
Direccin (direcciones) Telfono(s) Correo(s) electrnico(s) Nacionalidad Fecha de nacimiento Sexo

Villane Yez Claudio Ruz

legin Espaola 6 7B (Espaa) Santa ins 1923 ( Chile) 21005 Santiago (Chile/ Espaa) (56) 29663350 (Chile) (34) 959823067 (Espaa) cvillane@hotmail.com chilena, Espaola 30/11/1972 Masculino Mvil (34) 662333404 ( Espaa)

Empleo deseado / campo Profesor de ingls / traductor/ asistente Bilinge profesional Experiencia laboral
Fechas Profesin o cargo desempeado Funciones y responsabilidades principales Nombre y direccin de la empresa o empleador Tipo de empresa o sector Fechas Profesin o cargo desempeado Funciones y responsabilidades principales Nombre y direccin de la empresa o empleador Tipo de empresa o sector Fechas Profesin o cargo desempeado Funciones y responsabilidades principales Nombre y direccin de la empresa o empleador Tipo de empresa o sector Fechas Profesin o cargo desempeado Funciones y responsabilidades principales
Pgina 1 / 4 - Curriculum vitae de Villane Yez Claudio Ruz

15/01/2010 - 30/09/2012 Profesor de ingls Preparacin exmenes Cambridge ( Pet, First Certificate).Clases de Ingls de Conversacin para adultos de Nivel Bsico a Avanzado.Clases de Apoyo a Alumnos de Educacin Secundaria Y Bachillerato.Preparacin Selectividad Ingls (Equivalente a PSU) EduCarte C/ Jun Bermdez, n 5, 1 Izquierda, 21810 Palos de la Frontera/Huelva (Espaa) Educacin 27/10/2009 Traductor ingls - Espaol, Espaol -Ingls Traductor de manuales tcnicas,polticas corporativas y de prevencin de Riesgos Traductor de un boletn mensual " The Driller's log" Cabo Drilling North Vancouver, British Columbia (Canada) Minera 08/08/2008 - 08/01/2009 Traductor en Terreno y Encargado de Inventario Traduccin ingls- Espaol, Espaol -Ingls, tanto de forma oral y escrita.Control de inventario de piezas y herramientas de Perforacin.Trabajo realizado en mina de Aguas Teidas, Huelva. Cabo Drilling Corp North Vancouver, British Columbia (Canada) Minera 01/01/2005 - 31/07/2008 Profesor de Ingls Preparacin exmenes Cambridge ( Pet, First Certificate).Clases de Ingls de Conversacin para adultos de Nivel Bsico a Avanzado.Clases de Apoyo a Alumnos de Educacin Secundaria y
Para ms informacin sobre Europass: http://europass.cedefop.europa.eu Unin Europea, 2002-2010 24082010

Bachillerato.Preparacin Selectividad Ingls (Equivalente a PSU). Nombre y direccin de la empresa o empleador Tipo de empresa o sector Fechas Profesin o cargo desempeado Funciones y responsabilidades principales Fechas Profesin o cargo desempeado Funciones y responsabilidades principales Nombre y direccin de la empresa o empleador Tipo de empresa o sector Fechas Profesin o cargo desempeado Funciones y responsabilidades principales Nombre y direccin de la empresa o empleador Tipo de empresa o sector Fechas Profesin o cargo desempeado Funciones y responsabilidades principales Nombre y direccin de la empresa o empleador Tipo de empresa o sector Fechas Profesin o cargo desempeado Funciones y responsabilidades principales Nombre y direccin de la empresa o empleador Tipo de empresa o sector Fechas Profesin o cargo desempeado Funciones y responsabilidades principales Nombre y direccin de la empresa o empleador Tipo de empresa o sector Academia Centro de Estudios La Merced Paseo Independencia 42 Entreplanta Derecha, 21002 Huelva (Espaa), 21002 Huelva (Espaa) Educacin 01/05/2004 - 01/12/2004 Profesor Particular de Ingls a Domicilio Clases de Ingls en todos los niveles

01/07/2002 - 30/12/2003 Profesor de Ingls Clases de Ingls En Escuela de Investigaciones de Chile,formando parte de el equipo de profesores de Ingls del Instituto De Ingls Impact Impact English / Escuela de Investigaciones de Chile Marchant Pereira 313 of.112 Providencia, Santiago (Chile) Enseanza de Idiomas 09/07/2001 - 06/05/2002 Promotor Tcnico Actividades de venta y promocin de textos de enseanza del idioma Ingls.Asesora a profesores de Ingls. Santillana del Pacficio S.A. de Ediciones Doctor Anbal Arizta 1444 Providencia, Santiago (Chile) Editorial 15/03/1996 - 04/07/2001 Vendedor/ Dependiente de Librera Actividades de venta y de atencin al cliente, especialmente a clientes de habla inglesa y asesoramiento a profesores de Ingls Librera Inglesa/Kuatro LTDA Avenida Pedro de Valdivia 47 Providencia, Santiago (Chile) Librera 01/12/1994 - 29/02/1996 Profesor de Ingls Enseanza del Ingls principalmente a alumnos de empresas, del nivel bsico hasta el avanzado Privateacher Institute Antonio Varas 390 Providencia, Santiago (Espaa) Enseanza de Idiomas 15/03/1994 - 30/12/1994 Profesor de Ingls Enseanza de Ingls a alumnos de 1 a 8 Bsico. Colegio Almendral Estados Unidos 9010 La Florida, Santiago (Chile) Educacin

Educacin y formacin
Fechas
Pgina 2 / 4 - Curriculum vitae de Villane Yez Claudio Ruz

03/06/2010 - 14/06/2010
Para ms informacin sobre Europass: http://europass.cedefop.europa.eu Unin Europea, 2002-2010 24082010

Cualificacin obtenida Principales materias o capacidades profesionales estudiadas Nombre y tipo del centro de estudios

Prevencin de Riesgos Laborales en el comercio Conceptos Bsicos sobre Seguridad Y Salud.Riesgos Especficos y su Prevencin.Duracin de 10 horas. Instituto Andaluz de Prevencin de Riesgos Laborales (Instituto) Huelva (Espaa) 09/12/2009 - 29/04/2010 Formador Ocupacional El plan de Formacin.La programacin del Proceso de Enseanza-aprendizaje.La interaccin didctica.Acciones formativas.Curso que habilita para hacer clases de capacitacin a alumnos de formacin profesional.Duracin de 414 Horas Fundacin Forja XXI (Fundacin que imparte acciones formativas y de Capacitacin) Avenida Hispanoamrica Edificio Izquierdo, 21001 Huelva (Espaa) 20/07/2001 - 24/07/2001 Tcnicas de Ventas Y Negociacin 30 Horas ICARE (Instituto) El Golf 40 Las Condes, Santiago (Chile) 15/03/1996 - 09/01/1999 Grado de Bachiller en Ciencias Sociales Asignaturas conducentes al ttulo del bachiller de ciencias Sociales( Economa, Antropologa, Filosofa,Sociologa, Introduccin al Derecho, etc) Universidad La Repblica (Universidad) Agustinas 1831, Santiago (Chile) Diplomatura

Fechas Cualificacin obtenida Principales materias o capacidades profesionales estudiadas Nombre y tipo del centro de estudios

Fechas Cualificacin obtenida Principales materias o capacidades profesionales estudiadas Nombre y tipo del centro de estudios

Fechas Cualificacin obtenida Principales materias o capacidades profesionales estudiadas Nombre y tipo del centro de estudios Nivel conforme a una clasificacin nacional o internacional Fechas Cualificacin obtenida Nombre y tipo del centro de estudios Nivel conforme a una clasificacin nacional o internacional Fechas Cualificacin obtenida Principales materias o capacidades profesionales estudiadas Nombre y tipo del centro de estudios Nivel conforme a una clasificacin nacional o internacional Fechas Cualificacin obtenida Nombre y tipo del centro de estudios Nivel conforme a una clasificacin nacional o internacional Fechas
Pgina 3 / 4 - Curriculum vitae de Villane Yez Claudio Ruz

15/03/1996 - 31/12/2001 Egresado de Derecho Universidad La Repblica (Universidad) Agustinas 1831, Santiago Centro, Santiago (Chile)

10/01/1994 - 14/01/1994 Certificado de Asistencia Escuela de Verano para Profesores de Ingls 60 horas Terico-Practicas Facultad de Filosofa y Humanidades Universidad Austral (Universidad) Valdivia (Chile)

03/03/1991 - 15/10/1996 Licenciatura en Lengua y Literatura Inglesa Universidad de Chile (Universidad) Avenida Capitn Ignacio Carrera Pinto 1025 Nuoa, Santiago de Chile (Chile) Licenciado

15/03/1987 - 15/12/1990
Para ms informacin sobre Europass: http://europass.cedefop.europa.eu Unin Europea, 2002-2010 24082010

Cualificacin obtenida Principales materias o capacidades profesionales estudiadas Nombre y tipo del centro de estudios

Licenciado en Enseanza Media

Instituto la Salle (Instituto de Educacin Secundaria) Avenida La Florida 9742, Santiago de Chile (Chile)

Capacidades y competencias personales

Idioma materno Otros idiomas Autoevaluacin Nivel europeo (*)

espaol / castellano

Comprensin
Comprensin auditiva C2 Lectura Interaccin oral

Habla
Capacidad oral C2 Usuario competente C2

Escritura

ingls

Usuario Usuario Usuario C2 C2 competente competente competente (*) Nivel del Marco Europeo Comn de Referencia (MECR)

Usuario competente

Capacidades y competencias sociales

Espritu de trabajo en equipo; Buena Adaptacin a ambientes multiculturales y a diversas situaciones gracias a mi experiencia de trabajo en el extranjero.Responsabilidad e Iniciativa. Dominio a nivel usuario de los componentes de Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint,etc)

Capacidades y competencias informticas

Pgina 4 / 4 - Curriculum vitae de Villane Yez Claudio Ruz

Para ms informacin sobre Europass: http://europass.cedefop.europa.eu Unin Europea, 2002-2010 24082010