OBTENCIN DE MUESTRAS PARA PROBETAS DE ENSAYO MEDIANTE TUBOS DE PARED DELGADA I.N.V.

E 105 07

1. 1.1

OBJETO Este mtodo establece un procedimiento para el uso de un tubo metlico de paredes delgadas para la obtencin de muestras relativamente inalteradas de suelos, apropiadas para pruebas de laboratorio destinadas a establecer propiedades empleadas en ingeniera, tales como resistencia, c ompresibilidad, permeabilidad y densidad. Los tubos de pared delgada usados en toma muestras de tipo pistn, tapn o rotatorio, tales como el Denison o el Pitcher, deben ajustarse a las dimensiones para tubos de pared delgada descritas en esta norma (Seccin 2.4).
N ota 1 Este mtodo no es aplicable a las camisas usadas dentro de los toma muestras mencionados en el prrafo anterior.

1.2

No todos los tubos especificados en este mtodo pueden tener el dimetro suficiente para llevar a cabo todas las pruebas de resistencia o consolidacin. Es indispensable referirse al tamao del espcimen requerido para una determinada prueba , para saber el tamao mnimo de la muestra y poder determinar si el tubo es apropiado para dicha prueba. Los valores especificados en unidades SI deben ser considerados como la norma. Esta norma puede requerir materiales, operaciones y equipo peligrosos. Esta norma no pretende considerar todos los problemas de seguridad asociados con su uso. Es de responsabilidad de quien la emplee, el establec imiento de prcticas apropiadas de seguridad y salubridad y la aplicacin de limitaciones regulatorias , con a nterioridad a su uso. EQUIPO

1.3 1.4

2. 2.1

Equipo de Perforacin Se puede usar cualquier equipo de perforacin que proporcione un orificio razonablemente limpio; que minimice la alteracin del suelo a ser muestreado; y que no impida la penetracin del tomamuestras de pared delgada. El dimetro del orificio perforado y el dimetro interior de la tubera ya insertada o el del vstago hueco del taladro no deben exceder 3.5 veces e l dimetro exterior del tubo de pared delgada. Equipo de Insercin del Toma muestras Este equipo debe ser adecuado para proveer la fuerza de penetracin de una manera relativamente rpida y continua. Para formaciones duras puede ser necesario, aunque no recomendable , hincar el tubo tomamuestras de pared delgada .

2.2

Instituto Nacional de Vas

2.3

Cabeza d e Acople del Tomamuestras Esta cabeza sirve para acoplar el conjunto tomamuestras - tubo de pared delgada al equipo de insercin. La cabeza del tomamuestras debe tener una vlvula de escape (cheque) apropiada y un rea de ventilacin hacia el exterior, igual o mayor al rea utilizada para la vlvula de escape. En algunos casos especiales, la vlvula de escape puede no ser requerida , pero la ventilacin es necesaria para evitar la compresin de la muestra. La fijacin de la cabeza al tubo debe ser concntrica y coaxial, para asegurar la aplicacin uniforme de fuerza al tubo por el equipo de insercin del toma muestras. Tubos de Pared Delgada Estos tubos deben ser manufacturados como se ve e n la Figura 1. Deben tener un dimetro exterior de 50.8 a 127.0 mm (2 a 5 pulgadas) y ser elaborados con un metal lo suficientemente resistente para su uso en suelos y formaciones para los cuales fueron dispuestos. Los tubos deben estar limpios y libres de cualquier irregularidad en su superficie, incluyendo las protubera nc ias en las soldaduras. Se pueden usar otros dimetros pero las dimensiones del tubo deberan ser proporcionales al diseo del tubo presentado aqu. Longitud de los Tubos Ver Tabla 1 y Seccin 3.4. Tolerancias stas se deben encontrar dentro de los lmites especificados en la Tabla 2.

2.4

2.4.1 2.4.2

NOTAS: 1. Mnimo de dos agujeros para instalacin sobre caras opuestas en muestreadores de 50.8 mm (2) a 88.9 mm (3.5) de dimetro. 2. Mnimo de 4 agujeros para instalacin espaciados 90 en muestreadores de 101.6 mm (4) y mayores. 3. T ubo sujetado con tornillos endurecidos. 4. Tubos con dimetros exteriores de 50.8 mm se especifican con un espesor de sus paredes de calibre 18 para cumplir con los criterios de relacin de rea aceptados para muestras inalteradas. Los usuarios de estos tubos deben ser advertidos que dicha tubera es difcil de encontrar en pequeas cantidades y puede ser extremadamente costosa. Tubos de calibre 16 generalmente se encuentran con facilidad.

Figura 1. Tubo de pared delgada para muestras

E 105 - 2

Instituto Nacional de Vas

2.4.3

Relacin de rea Interior Esta relacin no debe ser mayor al 1% o a lo especificado por el ingeniero o gelogo para los suelos y formaciones a muestrearse. Generalmente, la relacin del rea interior usada debe aumentarse con el incremento en plasticidad del suelo a mue strear, excepto en suelos sensitivos o en casos en los cuales la experiencia local indique lo contrario. Ver Tabla 1 para la definicin de la relacin del rea interior.

Tabla 1 . Tubos de acero de pared delgada de tamaos apropiados para muestreo. D i metro exterior mm Pulg. Espesor de la pared BWG mm Pulg. Longitud del tubo m Pulg Espacio Libre Relacin, Porcentaje

50.8 2 18 1.24 0.049 0.91 36 1%

76.2 3 16 1.65 0.065 0.91 36 1%

127 5 11 3.05 0.120 0.91 36 1%

Los tres dimetros recomendados en la Tabla 1 son indicados para propsitos de normalizacin, y no intentan indicar que los tubos muestreadores de dimetros intermedios o ms grandes no sea n aceptables. Las longitudes de tubos que se muestran, son ilustrativas . Las longitudes apropiadas se determinaran segn las condiciones del terreno. 2.4.4 Proteccin anticorrosiva La corrosin, ya sea producida por reaccin galvnica o por reaccin qumica puede daar o destruir no slo el tubo de pared delgada sino tambin la muestra. La severidad del dao depende tanto del tiempo transcurrido como de la interaccin entre la muestra y el tubo. Los tubos de pared delgada deben tener alguna forma de cubrimiento protector. Los tubos que van a contener una muestra por ms de 72 horas d eben estar recubiertos. La clase de recubrimiento por usar puede variar, dependiendo del material por muestrear. El cubrimiento puede incluir un bao ligero de aceite lubricante, laca, epoxy, tefln y otros. El tipo de cubrimiento debe ser especificado por el ingeniero o por el gelogo, si el tiempo de bodegaje va a exceder las 72 horas. Parafina sellante La parafina que se vaya a emplear para sellar no deber tener una contraccin apreciable, ni permitir la evaporacin de las muestras; se preferirn la s parafinas microcristalinas. Antes del sellado con parafina y para proporcionar un mejor cierre de ambos extremos del tubo, se recomienda usar discos delgados de acero o de cobre amarillo que tengan un dimetro ligeramente menor que el interior del tubo. Se requiere, adems, estopilla de algodn y cinta impermeabilizada o parafinada.

2.5

E 105 - 3

Instituto Nacional de Vas

Tabla 2 . Tolerancias en las dimensiones para Tubos de Pared Delgada

Tolerancias para dimetros nominales de tubo de la Tabla 1 Tamao Dimetro Exterior Dimetro exterior mm p ulgadas mm p ulgadas Dimetro interior mm p ulgadas mm p ulgadas Espesor de paredes mm p ulgadas Ovalidad b mm Pulgadas Rectitud mm/m pulgadas/pie
a

mm Pulg

50.8 (2) +0.18 (+0.007) -0.00 (-0.000) +0.00 (+0.000) -0.18 (-0.007) 0.18 (0.007) 0.38 (0.015) 2.5 (0.030)

76.2 (3) +0.25 (+0.010) -0.00 (-0.000) +0.00 (+0.000) -0.25 (-0.010) 0.25 (0.010) 0.51 (0.020) 2.5 (0.030)

127 (5) +0.38 (0.015) -0.00 (-0.000) +0.00 (+0.000) -0.38 (-0.015) 0.38 (0.015) 0.76 (0.030) 2.5 (0.030)

Dimetros intermedios o mayores deben ser proporcionales. Las tolerancias mostradas son esencialmente las normalmente usadas en la manufactura comercial para entubados mecnicos sin uniones. E s t n especificadas solamente dos de las primeras tres tolerancias: DE y DI, o DE y Espesor, o DI y Espesor. Ovalidad seccin transversal del tubo que se desva de un circulo perfecto.

2.6

Equipo accesorio Rtulos, hojas de datos, contenedor de embarque y otros elementos menores necesarios.

3. 3.1

PROCEDIMIENTO Avanzar la perforacin hasta la profundidad del muestreo. Lmpiese el orificio ya perforado hasta la profundidad requerida para el muestreo usando el mtodo preferido que asegure que el material del muestreo no sea alterado. Si se encuentran aguas freticas en el fondo, se debe mantener el nivel del lquido en el orificio al mismo nivel o a un nivel superior al de las aguas freticas durante la operacin de muestreo. No se permiten brocas de descarga por el fondo. Brocas de descarga lateral se pueden usar con cautela. No se permite la inyeccin de agua a presin a travs de un muestreador de tubo abierto para limpiar el orificio hasta la profundida d del muestreo. Se debe retirar el material suelto que est dentro de una tubera o vstago hueco, tan cuidadosamente como sea posible , para evitar perturbar el material que va a ser muestreado.

3.2

E 105 - 4

Instituto Nacional de Vas Nota 2 . - Se consiguen brocas de rodillos en configuraciones de inyeccin descendente o inyeccin difusa. No se aceptan brocas de inyecci n descendente. Configuraciones de inyeccin difusa son generalmente aceptables.

3.3

Se coloca el tubo de muestreo de manera que su extremo descanse en el fondo del orificio. Se registra la profundidad hasta el fondo del tubo muestreador, redondeada a 0.3 m (o 1 pie). Se inserta el toma muestras sin rotacin, mediante un movimiento continuo y relativamente rpido. Se determina la longitud de avance por la resistencia y condiciones del terreno, pero la longitud nunca debe pasar de 5 a 10 dimetros del tubo en arenas y de 10 a 15 dimetros del tubo en arcillas.
N o t a 3. - El tamao de la muestra, la capacidad de manejo del laboratorio, problemas de transporte y disponibilidad comercial de los tubos, generalmente limitan las longitudes prcticas mximas de aquellas mostradas en la Tabla 1.

3.4

3.5

Cuando el suelo es demasiado duro para usar el muestreador de empuje , se puede usar un martillo para hincarlo. Se podrn usar otros mtodos bajo la direccin del ingeniero o del gelogo. Si se usan mtodos de hincado por golp es, se deber anotar el peso y altura del martillo y la profundidad de penetracin alcanzada . Adems, se debe marcar el tubo de manera bien visible : muestreador hincado con martillo. En ningn caso, la longitud penetrada puede ser mayor que la longit ud del tubo muestreador menos un margen para la cabeza del muestreador y un mnimo de 76.2 mm (3) para cortes y desperdicios.
Nota 4 .- Al terminar la penetracin, s e puede ro t a r el tubo para separar la muestra del fondo.

3.6

3.7

Se retira el muestreador tan cuidadosamente como sea posible , con el fin de minimizar la perturbacin de la muestra. En donde haya suelos blandos , la extraccin del tubo muestreador debe retardarse (generalmente de 5 a 30 minutos), lo cual puede mejorar la recuperacin de la muestra.

4. 4.1 4.2

PREPARACI N PARA EMBARQUE Despus que se haya extrado el muestreador, se debe medir y anotar la longitud de la muestra dentro del tubo y la longitud penetrada. A continuacin, se deber remover el material perturbado en el extremo superior del tubo antes de aplicar la parafina y se medir la longitud de la muestra nuevamente , luego de remover al menos 25 mm (1") de suelo de su extremo inferior. Despus de insertar sendos discos impermeabilizantes, se sellarn ambos extremos del tubo con parafina aplicada, en forma tal que se evite su penetracin en la muestra. Cuando los tubos se vayan a transportar, se protegern los extremos para prevenir la rotura de los sellos. Es aconsejable colocar estopilla de algodn

4.3

E 105 - 5

Instituto Nacional de Vas

alrededor de los extremos despus del sellado y sumergirlos varias veces en la parafina fundida. 4.4 Se debern adherir rtulos a los tubos con la identificacin del trabajo, la localizacin de la perforacin, el dimetro y el nmero de muestra, la profundidad, la penetracin y la longitud recuperada. Deber hacerse, igualmente, una descripcin cuidadosa del suelo, anotando su composicin, estructura, consistencia, color y grado de humedad. Se debern rotular por duplicado los nmeros del tubo y del sondeo. Los tubos siempre se debern almacenar a la sombra en un lugar fresco. Las muestras para embarque deben empacarse adecuadamente para reducir el efecto de choques, vibraciones y alteraciones. Usando suelo removido de los extremos del tubo se debe hacer una descripcin cuidadosa, dando la composicin, condicin, color y, si fuere posible, su estructura y consistencia.

4.5

4.6

5.

INFORME Los datos obtenidos en los sondeos debern registrarse en el campo e incluirn lo siguiente: 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 Nombre y localizacin de la obra Fechas del comienzo y terminacin del sondeo Nmero y coordenadas del sondeo, si se dispone de ellas. Elevacin (cota) de la superficie, si se dispone de ella. Nmero y profundidad de la muestra. Mtodo de avance del muestreador, longitudes de penetracin y de recuperacin. Tipo y tamao del muestreador. Descripcin del suelo. Espesor de la capa o estrato de suelo. Profundidad del nivel de aguas freticas (NAF); de prdida de agua; de cabeza artesiana; y la hora en que fue hecha la lectura. Tipo y marca del equipo de perforacin. Tamao del re vestimiento, profundidad de la perforacin. Nombres del personal (Ingeniero, gelogo, inspector, operario y ayudantes).
E 105 - 6

Instituto Nacional de Vas

5.14

Informe de tiempo y labores.

6.

PRECISIN Y TOLERANCIAS Este mtodo no produce datos num ricos; por lo tanto no es aplicable una decla racin de precisin y tolerancias.

7.

NORMAS DE REFERENCIA AASHTO T 207-03 ASTM D 1587-00

ICONTEC 2121

E 105 - 7