ZONE France DTPF

PRT SD 007 Qualifications des oprateurs et des modes opratoires sur assemblages permanents Contrle radiographique
rv. : 04 Date d'application Date de rvision Rdacteur(s) Responsable groupe de travail Vrificateur Responsable de lapprobation
Information sur la prsente rvision : Introduction des modifications conscutives : la norme NF EN ISO 15614-2, l'amendement A2 de la norme NF EN 287-1, ldition 2005 de la spcification ATG B 540.9.

: :

21/05/2007 02/05/2007 : : : : Jean-Franois Adam, Pascale Delvalle, Patricia Abcassis Michel Clerjaud Daniel Martin Alain Chandze

Sige social : 17 bis, place des Reflets - La Dfense 2 - 92400 Courbevoie Socit Anonyme Directoire et Conseil de Surveillance - RCS Nanterre B 775 690 621

SOMMAIRE

1. GENERALITES......................................................................................................................................... 3 1.1. OBJET..........................................................................................................................................................3 1.2. DOMAINE D'APPLICATION..........................................................................................................................3 1.3. RESPONSABILIT DE MISE EN UVRE.......................................................................................................3 1.4. RFRENCES...............................................................................................................................................3 1.5. DFINITIONS................................................................................................................................................4 1.6. IDENTIFICATION ET ARCHIVAGE................................................................................................................5 1.7. RVISION.....................................................................................................................................................5 1.8. DIFFUSION...................................................................................................................................................5 2. SECTIONS.................................................................................................................................................. 5 2.1. CONDITIONS D'EXAMEN ET D'INTERPRTATION.......................................................................................5 3. ANNEXES................................................................................................................................................... 6 3.1. CONTRLE RADIOGRAPHIQUE - NF EN 287-1 ET NF EN ISO 15614-1 ................................................6 3.2. CONTRLE RADIOGRAPHIQUE - NF EN ISO 9606-2 ET 15614-2............................................................7 3.3. CONTRLE RADIOGRAPHIQUE - FDA 88-111 ..........................................................................................8 3.4. CONTRLE RADIOGRAPHIQUE - ATG B 540.9 ........................................................................................9

PRT SD 007 rv. 04

Confidentiel - Toute reproduction interdite

page 2/9

1. GENERALITES 1.1. Objet

La prsente procdure dfinit les modalits de contrle radiographique en vue de la prononciation des qualifications de soudeurs, braseurs et soudobraseurs, ou oprateurs sur assemblages permanents, ainsi que des modes opratoires d'assemblages permanents.

1.2.

Domaine d'application
Cette procdure sapplique lorsque la fabrication des constructions soudes soumises ou non rglementation est assujettie la qualification du personnel et des modes opratoires d'assemblage.

Les constructions soudes concernes appartiennent principalement aux catgories suivantes : appareils chaudronns, rservoirs de stockage, canalisations ou tuyauteries et accessoires, matriels destins au transport de marchandises dangereuses, industrie navale, charpente mtallique, quipements mcano-souds, appareils de levage-manutention, chafaudages.

1.3.

Responsabilit de mise en uvre

Tout intervenant habilit de la Zone France

1.4.

Rfrences
PRT SD001 - Qualifications des soudeurs - Processus d'excution PRT SD002 - Qualifications des modes opratoires de soudage - Processus d'excution PRT SD017 - Qualifications des soudeurs, braseurs et soudobraseurs - Processus d'excution Autres : Documents externes : rfrentiels de qualification : Normes : Srie NF EN 287-X Srie NF EN ISO 9606-X Srie NF EN ISO 15614-X

PRT SD 007 rv. 04

Confidentiel - Toute reproduction interdite

page 3/9

Srie NF EN 288-X Spcification ATG B 540.9 FD A 88-111, NF A 88-940, NF P 22-472, etc ....

Codes : ASME IX, CODAP, CODETI, RCC-M, RCC- MR, etc...

Normes spcifiques : NF EN ISO 5817, NF EN 1435 et 12517 NF EN 26520

1.5.

Dfinitions
D'une faon gnrale, la terminologie spcifique retenue est celle utilise dans les documents de qualification cits au 1.4

Rfrentiel de qualification : Norme ou spcification de qualification (Ex. NF EN 287 -1, ATG B 540.9, ...)

Rfrentiel : Ensemble des documents de rfrence comprenant : le texte rglementaire ventuel, la norme de qualification, le code ou la norme de construction complmentaire.

Rglement : qui est soumis rglementation franaise : dans le cadre des quipements sous pression - Cf. PRT SD 001, dans le cadre des canalisations de gaz combustible, l'intrieur des immeubles d'habitation - Cf. PRT SD 017.

Soudeur : Personne qui excute le soudage, brasage ou soudobrasage. Le terme soudeur, utilis seul dans la prsente procdure, dsigne aussi bien le soudeur manuel, l'oprateursoudeur que l'oprateur sur machine automatique.

Abrviations : QS QMOS QOAP QMOAP PV EE Qualification de soudeur Qualification de mode opratoires de soudage. Qualification d'oprateur sur assemblages permanents. Qualification de mode opratoire sur assemblage permanents. Procs verbal. Electrodes enrobes

PRT SD 007 rv. 04

Confidentiel - Toute reproduction interdite

page 4/9

1.6.

Identification et archivage
Identification : PRT SD007 Archivage de l'exemplaire de rfrence ; voir PGF 730

1.7.

Rvision
voir PGF 710

1.8.

Diffusion
voir PGF 710

2. SECTIONS 2.1. Conditions d'examen et d'interprtation

En rgle gnrale, la norme de qualification considre prcise les modalits de ralisation du contrle radiographique :

d'une part, par rfrence une norme gnrale de contrle radiographique, (ex. NF EN 1435) o sont dfinies, notamment, les conditions d'examen, les modalits d'interprtation et de rapportage,

d'autre part, directement dans le rfrentiel de qualification considr, o sont apportes des prcisions, ou des exigences complmentaires, concernant, par exemple, l'tendue du contrle et les critres d'acceptation.

Pour chacune des principales normes de qualification, une fiche rcapitulative, ci-aprs en annexe, rsume l'ensemble de ces dispositions. Si le rfrentiel comporte, de plus, une norme d'application ou un code de construction complmentaire, les exigences de ce document complmentaire ventuel doivent galement tre pris en compte.

En cas de lacune dans la norme de qualification considre, on pourra utiliser : la norme NF EN 1435 concernant les dispositions gnrales du contrle radiographique, (dont on peut tendre le domaine d'application aux autres assemblages permanents que le soudage et galement aux matriaux non mtalliques), la norme NF EN 26520 pour la dfinition des dfauts.

Les conditions d'examen, les modalits d'interprtation ainsi que les critres d'acceptation sont dfinis en fonction de chaque norme de qualification dans les annexes ci-jointes correspondantes. Si le rfrentiel comporte, de plus, une norme ou un code de construction complmentaire, les exigences de ce document complmentaire ventuel doivent galement tre pris en compte.

PRT SD 007 rv. 04

Confidentiel - Toute reproduction interdite

page 5/9

3. ANNEXES

3.1.

Contrle radiographique - NF EN 287-1 et NF EN ISO 15614-1

B.5 - Qualit d'image L'indice de qualit minimal relev doit correspondre aux exigences de la classe B de la NF EN 1435.

A - Documents de rfrence
Les modalits de contrle radiographique doivent respecter les exigences des documents suivants, leur dernier indice de rvision, et amendement ventuel : NF EN 287-1 ou NF EN ISO 15614-1, NF EN 1435 classe B, NF EN ISO 5817,

C. Personnel
Le personnel appel effectuer et interprter le contrle radiographique doit tre certifi COFREND 2 / Radio minimum.

et, du fait de lexistence de la norme passerelle NF EN 12062 permettant de passer de critres de dfauts en critres d'indication : NF EN 12517.

Nota : la NF EN ISO 5817 Ed. 2004 remplace lEN 25817 de 1992.

D. Critres d'acceptation
Les dfauts ventuels doivent tre dans les limites dfinies :

B - Conditions d'examen
B.1 - Stade Le contrle est effectu aprs soudage (et limination des rsidus de soudage pouvant gner l'interprtation) : - sur pices brutes de soudage pour les QS, - aprs tout traitement thermique ventuel pour les QMOS. B.2 - Traabilit Le contrleur doit s'assurer de la prsence, prs de la soudure, du repre de l'assemblage qui doit tre inclus dans l'identification du radiogramme. B.3 - Conditions d'examen Les conditions opratoires de mise en uvre et d'examen doivent respecter les modalits de la NF EN 1435 Classe B ou de la NF EN ISO 17636. L'usage d'une source de rayonnement Ir 192 pourra tre pratiqu sur les paisseurs suprieures 10 mm si une qualit d'image suffisante est obtenue. B.4 - Etendue du contrle Tube : 100 % de la longueur soude, Piquage : 100 % de la longueur soude Tle : 100 % de la longueur soude moins 25 mm en extrmit de chaque ct

pour les QS, par la norme NF EN ISO 5817 classe B, sauf pour les surpaisseurs, convexits, gorges, pntrations excessives et dfauts de raccordement, pour lesquelles la classe C est applicable. Ces critres correspondent, respectivement, aux niveaux d'acceptation 1 et 2 de la norme NF EN 12517. De plus , selon lAmendement A2 de la NF EN 2871, lexigence selon laquelle h 0,05 t ne sapplique pas aux caniveaux. Les caniveaux ne doivent pas excder 0,5 mm. Les dfauts angulaires ne sont pas applicables lpreuve de qualification du soudeur. Ces dfauts ont dj t valus en contrle visuel. pour les QMOS, par la norme NF EN 25817 nexistant plus, on appliquera les mmes critres.

E - Consignation des rsultats

Pour chaque assemblage, ou srie d'assemblages, un PV d'essai ou rapport de contrle doit tre tabli selon les dispositions de la NF EN 1435 .7.

PRT SD 007 rv. 04

Confidentiel - Toute reproduction interdite

page 6/9

3.2.

Contrle radiographique - NF EN ISO 9606-2 et 15614-2

A - Documents de rfrence

B.5 - Qualit d'image L'indice de qualit minimal relev doit correspondre aux exigences de l'annexe B de la NF EN 1435.

Les modalits de contrle radiographique doivent respecter les exigences des documents suivants, leur dernier indice de rvision, et amendement ventuel : NF EN ISO 9606-2 ou 15614-2, NF EN 1435 classe B, pour les QS, NF EN ISO 10042

C. Personnel
Le personnel appel effectuer et interprter le contrle radiographique doit tre certifi COFREND 2 / Radio minimum.

et, du fait de lexistence de la norme passerelle NF EN 12062 permettant de passer de critres de dfauts en critres d'indication : NF EN 12517.

Nota : la NF EN ISO 10042 Ed. 2006 remplace lEN 30042 de 1994.

D. Critres d'acceptation
Les dfauts ventuels doivent tre dans les limites dfinies par la norme NF EN ISO 10042 classe B, sauf pour les surpaisseurs, convexits, gorges et pntrations excessives, pour lesquelles la classe C est applicable. Ces critres correspondent, respectivement, aux niveaux d'acceptation 1 et 2 de la norme NF EN 12517.

B - Conditions d'examen B.1 - Stade Le contrle est effectu aprs soudage (et limination des rsidus de soudage pouvant gner l'interprtation) : sur pices brutes de soudage pour les QS, aprs tout traitement thermique ventuel pour les QMOS.

B.2 - Traabilit Le contrleur doit s'assurer de la prsence, prs de la soudure, du repre de l'assemblage qui doit tre inclus dans l'identification du radiogramme. B.3 - Conditions d'examen Les conditions opratoires de mise en uvre et d'examen doivent respecter les modalits de la NF EN 1435 Classe B. L'usage d'une source de rayonnement Ir 192 pourra tre pratiqu sur les paisseurs suprieures 12 mm si une qualit d'image suffisante est obtenue. B.4 - Etendue du contrle Tube : 100 % de la longueur soude, Piquage : 100 % de la longueur soude Tle : 100 % de la longueur soude moins 25 mm en extrmit de chaque ct

E - Consignation des rsultats

Pour chaque assemblage, ou srie d'assemblages, un PV d'essai ou rapport de contrle doit tre tabli selon les dispositions de la NF EN 1435 .7.

PRT SD 007 rv. 04

Confidentiel - Toute reproduction interdite

page 7/9

3.3.

Contrle radiographique - FDA 88-111

B.6 - Densit des radiogrammes Elle doit tre de 1,7 minimum.

A - Documents de rfrence
Les modalits de contrle radiographique doivent respecter les exigences des documents suivants, leur dernier indice de rvision : FDA 88-111, NF EN 1435.

C. Personnel
Le personnel appel effectuer et interprter le contrle radiographique doit tre certifi COFREND 2 / Radio minimum.

B - Conditions d'examen
B.1 - Stade Le contrle est effectu aprs soudage (et limination des rsidus de soudage pouvant gner l'interprtation).

D. Critres d'acceptation
Les dfauts ventuels doivent tre dans les limites dfinies par le fascicule de documentation FDA 88-111.

B.2 - Traabilit Le contrleur doit s'assurer de la prsence, prs de la soudure, du repre de l'assemblage qui doit tre inclus dans l'identification du radiogramme.

E - Consignation des rsultats

Pour chaque assemblage ou srie d'assemblages, un PV d'essai ou rapport de contrle doit tre tabli en respectant les dispositions de la NF EN 1435 .7 et en indiquant le niveau obtenu (I, II ou III).

B.3 - Conditions d'examen Les conditions opratoires de mise en uvre et d'examen doivent respecter les modalits de la NF EN 1435.

L'usage d'une source de rayonnement Ir 192 pourra tre pratiqu sur les paisseurs suprieures 10 mm si une qualit d'image suffisante est obtenue.

B.4 - Etendue du contrle 100 % de la longueur soude.

B.5 - Qualit d'image L'indice de qualit minimal relev doit correspondre aux exigences de l'annexe B de la NF EN 1435.

PRT SD 007 rv. 04

Confidentiel - Toute reproduction interdite

page 8/9

3.4.

Contrle radiographique - ATG B 540.9

C. Personnel
Le personnel appel radiographique doit tre : interprter le contrle

A - Documents de rfrence
Les modalits de contrle radiographique doivent respecter les exigences des documents suivants, leur dernier indice de rvision : ATG B 540.9, NF EN 1435. NF A 88-941 943

- habilit ATG1 pour le brasage, - habilit ATG1 ou certifi COFREND Niveau 2/Radio, pour les autres procds (Soudage oxyactylnique, soudobrasage , EE ou TIG).

B - Conditions d'examen
B.1 - Stade Le contrle est effectu aprs limination des rsidus de soudage ou de brasage susceptibles de gner l'interprtation sur : les assemblages brass aprs dcoupe et mise plat, 4 joints brass en cuivre, 2 joints brass en acier, -

D. Critres d'acceptation
Les dfauts ventuels doivent tre dans les limites dfinies par la spcification ATG B 540.9 qui renvoie aux documents suivants : Annexe A de la NF A 88-941 Tableau A2, pour le soudage oxyactylnique, le soudage l'arc avec EE ou en TIG, Annexe A de la NF A 88-942 Tableau A3, pour le brasage capillaire fort, Annexe A de la NF A 88-943 Tableau A2, pour le soudobrasage.

les assemblages bout bout (PF et PC) raliss par : soudage oxyactylnique (311) soudage l'arc avec EE (111) ou en TIG (141), soudobrasage.

B.2 - Traabilit Le contrleur doit s'assurer de la prsence, prs de la soudure, du repre de l'assemblage devant apparatre sur la fiche de suivi concernant chaque srie d'assemblages. B.3 - Conditions d'examen Les conditions opratoires de mise en uvre et d'examen doivent respecter les modalits de la NF EN 1435. B.4 - Etendue du contrle Le contrle radiographique est ralis 100 % de la longueur soude, brase ou soudobrase. B.5 - Qualit d'image Le contrle radiographique est effectu aux rayons X selon la norme NF EN 1435 classe A, en utilisant des films a minima de classe C5 selon la norme NF EN 584-1. Pour le brasage et le soudobrasage, l'usage d'IQI n'est pas requis La densit des films doit tre au minimum de 1,7 pour les assemblages en cuivre et de 2,5 pour les assemblages en acier. La limite suprieure dpend de la luminance du ngatoscope utilis.

E - Consignation des rsultats

La conclusion de l'examen radiographique est porte sur la fiche de suivi correspondant au candidat considr.

PRT SD 007 rv. 04

Confidentiel - Toute reproduction interdite

page 9/9