NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 427
2004-12-01

TEXTILES. MTODO DE ENSAYO PARA EL NMERO DE HILOS DE URDIMBRE Y EL NMERO DE HILOS DE TRAMA, DE TEJIDOS PLANOS

E:

TEXTILES. TEST METHOD FOR WARP END COUNT AND FILLING PICK COUNT OF WOVEN FABRIC

CORRESPONDENCIA:

esta norma es idntica (IDT) a la norma ASTM D3775-03 Standard Test Method for Warp End Count and Filling Pick Count of Woven Fabric, Copyright ASTM International. 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19429, USA. tejidos planos-hilos de trama-ensayo; tejidos planos-hilos de urdimbreensayo; tejidos planos-nmero de hilos-ensayo.

DESCRIPTORES:

I.C.S.: 59.080.01
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

Primera actualizacin Editada 2004-12-13

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 427 (Primera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2004-12-01. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 62 Textiles.

BATALLN DE MANTENIMIENTO, EJRCITO -LABORATORIO DE CONTROL DE CALIDADCOATS CADENA S.A. CONFECCIONES COLOMBIA S.A. CONFECCIONES LEONISA S.A. DISTRIBUIDORA DE TEXTILES Y CONFECCIONES S.A., DIDETEXCO ESTAMPADOS SIERRA & OCAMPO LTDA. FBRICA DE HILADOS Y TEJIDOS DEL HATO S.A. TEJICONDOR

JOHN URIBE E HIJOS S.A. IMERCO S.A. INTERZIP LTDA JEN COLOMBIA S.A. - CREMALLERAS YKK LAUNDRY S.A. MERCADEO Y MODA S.A. SATEXCO S.A. SENA - CENTRO NACIONAL TEXTIL, CNT TEXTILES KONKORD S.A. UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA GITT UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA VANYLON S.A.

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las siguientes empresas:

ACOLTEX - ASOCIACIN COLOMBIANA DE TCNICOS DE ACABADOS TEXTILES ASOCIACIN COLOMBIANA DE PRODUCTORES TEXTILES - ASCOLTEX ASOCIACIN NACIONAL DE INDUSTRIALES, ANDI C.I. COLPADS S.A.

CENTRO TECNOLGICO PARA LAS INDUSTRIAS DEL CALZADO, CUERO Y AFINES, CEINNOVA COLORTEX LTDA. COMERCIALIZADORA MAPA S.A. COMERCIALIZADORA YEN SPORT Y CIA. S.A.

COMODN S.A. ENKA DE COLOMBIA S.A. FBRICA DE HILOS SEDAL LTDA. FABRICA DE TEXTILES DE LOS ANDES S.A., FATELARES FABRISEDAS S.A. FIBRATOLIMA S.A. FINOTEX S.A. GLOBAL LTDA GRUPO CAROLINA S.A. HILACOL S.A. HILAT S.A. INDEPENDIENTE CRISTIAN ZULUAGA INDUSTRIAS EKA LTDA. INTERZIP S.A. INVATEX S.A. LAFAYETTE S.A. LANZETTA RENGIFO & CIA LAVANDERA SUPREMA LAVASPTICA S.A.

MICRODENIER S.A. MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO MINISTERIO DE DEFENSA MONOFIL LTDA PELCO S.A. PERMODA S.A. PRODUCTORA DISTRIHOGAR S.A. PROTELA S.A. RIOTEX S.A. SAIME LTDA STOP JEANS SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO TEXTILE-LAB TEXTILES OMNES S.A. TINTORERIA INDUSTRIAL TEIMOS LTDA. UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 427 (Primera actualizacin)

TEXTILES. MTODO DE ENSAYO PARA EL NMERO DE HILOS DE URDIMBRE Y EL NMERO DE HILOS DE TRAMA, DE TEJIDOS PLANOS

1.

OBJETO

1.1 Esta norma establece los mtodos de medicin del nmero de hilos de urdimbre y del nmero de hilos de trama, y se aplica a todo tipo de telas de tejido plano.
NOTA 1 Histricamente el trmino cuenta de la tela se ha usado para describir el nmero de hilos de urdimbre y el nmero de hilos de trama en las telas de tejido plano. Los trminos nmero de hilos de urdimbre y nmero de hilos de trama estn reemplazando al trmino cuenta de la tela para suministrar claridad y acuerdo con el texto en esta norma de mtodo de ensayo.

1.2 Los valores presentados en unidades del SI se deben considerar como los normalizados. Los valores entre parntesis se dan para informacin solamente. 1.3 Esta norma no pretende tratar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las prcticas adecuadas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso. 2. 2.1 REFERENCIAS NORMATIVAS NORMAS ASTM

ASTM D 123 Terminology Relating to Textiles. ASTM D 1776 Practice for Conditioning and Testing Textiles (NTC 378). ASTM D 4850 Terminology Relating to Fabric. 2.2 OTRAS NORMAS

NTC 378:1997, Textiles. Atmsferas normales para acondicionamiento y ensayo (ASTM D1776). ANSI/ASQC Z1.4, Inspection by Attributes.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

3. 3.1 TERMINOLOGA DEFINICIONES

NTC 427 (Primera actualizacin)

3.1.1 Para las definiciones de los trminos textiles usados en esta norma, vase la norma de terminologa ASTM D 4850. Para otros trminos textiles usados en esta norma, vase la norma ASTM D 123. 4. RESUMEN DEL MTODO DE ENSAYO

4.1 El nmero de hilos de urdimbre (cabos) por unidad de longitud y el nmero de hilos de trama (pasadas) por unidad de longitud se determinan usando dispositivos de amplificacin y dispositivos para conteo, o mediante el deshilachado de los tejidos. 5. IMPORTANCIA Y USO

5.1 Esta norma se considera satisfactoria para ensayos de aceptacin de despachos comerciales, debido a su considerable uso en el comercio para este propsito. 5.1.1 Si existen diferencias de importancia prctica entre los resultados de ensayo reportados por dos laboratorios (o ms), es conveniente realizar ensayos comparativos para determinar si hay un sesgo estadstico entre ellos, usando asistencia estadstica competente. Para este ensayo comparativo, como mnimo, use muestras que sean lo ms homogneas posibles, tomadas del mismo lote de material del que se tomaron las muestras que dieron los resultados desiguales durante el ensayo inicial, y asignadas aleatoriamente en igual nmero a cada laboratorio. Los resultados de ensayo de los laboratorios involucrados se deberan comparar usando un ensayo estadstico para los datos no pareados, y el nivel de probabilidad se escoge previamente a la serie de ensayos. Si se encuentra sesgo, su causa se debe encontrar y corregir, o los resultados de los ensayos futuros para ese material se deben ajustar teniendo en cuenta el sesgo conocido. 6. APARATOS

6.1 Use cualquier dispositivo adecuado, por ejemplo un cuentahilos, regla y puntero, lector de microfilmes, o equipo de proyeccin. 6.2 Use una escala graduada en mm (1/16 de pulgada) para medir el ancho del espcimen de ensayo de tejido que se va a deshilachar para contar los hilos. 7. 7.1 MUESTREO MUESTRA DEL LOTE

Como muestra del lote para el ensayo de aceptacin, tome aleatoriamente el nmero de rollos de tela indicado en la norma o especificacin del material, aplicable, u otro acuerdo entre el comprador y el proveedor. Los rollos de tela se consideran como las unidades de muestreo primarias.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

7.2 MUESTRA DE LABORATORIO

NTC 427 (Primera actualizacin)

Como muestra de laboratorio para el ensayo de aceptacin, tome una muestra de todo el ancho, de al menos 2 m (2 yardas) de longitud, de cada rollo de tela del lote de muestra. Considere como un espcimen de ensayo cada punto designado en el que se hace el conteo de nmero de hilos de urdimbre y de trama.
NOTA 2 Para especmenes de ensayo no obtenidos como se indica en el numeral 7, no se deberan usar los resultados para el ensayo de aceptacin de un lote.

8. 8.1

ACONDICIONAMIENTO Acondicione los especmenes como se indica en la norma ASTM D 1776 (NTC 378).

8.2 Las telas de tejido plano tejidas con hilos que poseen una recuperacin de humedad relativamente baja en la atmsfera estndar para ensayo de textiles, que es de 21 C 1 C (70 F 2 F) y 65 % de humedad relativa, y que no se ven afectadas significativamente por variaciones menores en condiciones atmosfricas diferentes, por ejemplo, nailon, acrlicos y polisteres, se pueden ensayar sin preacondicionamiento. Las telas de tejido plano tejidas con hilos compuestos total o parcialmente de lana, rayn, algodn o acetato, son ms sensibles a los cambios atmosfricos y se deben acondicionar antes del ensayo, excepto por acuerdo entre las partes interesadas en los resultados del ensayo. 8.3 Cuando no se pueden acondicionar apropiadamente rollos o piezas de tela completos en un tiempo razonable y con los medios disponibles, realice el ensayo sin acondicionamiento, y reporte las condiciones reales reinantes en el momento del ensayo. Es posible que estos resultados no correspondan a los resultados obtenidos despus del ensayo en la atmsfera estndar para ensayo de textiles.

9. 9.1

PROCEDIMIENTO GENERALIDADES

9.1.1 Para anchos de tela de 1 000 mm (40 pulgadas) o ms, no haga el conteo del nmero de hilos a menos de 150 mm (6 pulgadas) del borde del orillo o a menos de 0,5 m (0,5 yardas) del extremo del rollo o pieza, excepto para telas con un ancho inferior a 1 000 mm (40 pulgadas). 9.1.2 Para anchos de tela menores de 1 000 mm (40 pulgadas) y mayores de 125 mm (5 pulgadas), no haga ningn conteo del nmero de hilos a menos de una dcima parte del ancho de la tela, incluido el orillo, ni dentro de 0,5 m (0,5 yardas) desde el extremo del rollo o pieza. 9.1.3 Para telas menores de 125 mm (5 pulgadas) de ancho, cuente todos los hilos de urdimbre (cabos) en el ancho, incluido el orillo, y divida por el ancho real en ese punto. Para hilos de trama, cuente espaciadamente y de manera aleatoria, los hilos de trama distribuidos en toda la longitud, como sea prctico. 9.1.4 Cuente el nmero de hilos de urdimbre y el nmero de hilos de trama en cinco sitios espaciados aleatoriamente, a travs de una diagonal por el ancho de la unidad de muestra del laboratorio. Cuente los hilos de trama (cabos) y los hilos de urdimbre (pasadas), sin mirar si ellos son hilos sencillos o doblados. 3

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 427 (Primera actualizacin)

9.1.4.1 Cuando dos hilos estn tejidos juntos de forma paralela, cada hilo es reportado separadamente sin hacer caso de que sean hilos simples o doblados. 9.1.5 En tejidos de fantasa en donde uno o ms hilos no aparecen a intervalos irregulares y cortos, cuente al menos un patrn completo repetido de cada componente de diseo. 9.1.6 Cuando el coeficiente de variacin para cinco conteos de hilo sea superior al 5 %, haga cinco conteos adicionales. 9.2 PARA TELAS QUE CONTIENEN MENOS DE 1 HILO POR mm (25 HILOS POR PULGADA) en de de de

9.2.1 Cuente el nmero de hilos de urdimbre (cabos) en un ancho de 75 mm (3 pulgadas) cinco lugares designados aleatoriamente a travs del ancho de la unidad de muestra laboratorio. Cuente sucesivamente el nmero de hilos de trama (pasadas) en una longitud 75 mm (3 pulgadas) en cinco lugares aleatorios diferentes, en la longitud de la unidad muestra de laboratorio.

9.2.1.1 Cuando el coeficiente de variacin para 10 conteos en un ancho de 75 mm (3 pulgadas) sea superior al 5 %, haga cinco conteos en un ancho de 125 mm (5 pulgadas), segn el numeral 9.1.6. 9.3 PARA TELAS QUE CONTIENEN 1 HILO POR mm (25 HILOS POR PULGADA) O MS

9.3.1 Cuente el nmero de hilos de urdimbre (cabos) en 25 mm (1 pulgada) de ancho de tela, en cinco lugares designados aleatoriamente a lo ancho de la unidad de muestra de laboratorio. Cuente sucesivamente el nmero de hilos de trama (pasadas) en una longitud de 25 mm (1 pulgada) en cinco lugares aleatorios diferentes, a lo largo de la unidad de muestra de laboratorio (vanse los numerales 9.1.1 y 9.1.2). 9.4 OPCIONES DE CONTEO POR DESHILACHADO

Para telas en las cuales los hilos individuales no se pueden distinguir fcilmente mediante conteo, existen dos opciones, que se describen en el numeral 9.4.1. 9.4.1 Cuente en la urdimbre en cinco sitios aleatorios diferentes, a travs del ancho de la unidad de muestra de laboratorio. Haga conteos sucesivos de hilos de trama (pasadas) en cinco puntos aleatorios diferentes, en toda la longitud de la muestra de laboratorio. 9.4.1.1 Una opcin es deshilachar una pieza de tela paralela a la direccin del conteo hasta obtener un borde recto, luego deshilachar y contar los hilos en una tira de 25 mm (1 pulgada). 9.4.1.2 Una segunda opcin es hacer un corte recto a travs de la tela, transversalmente a los hilos que se van a contar. Coloque una regla a lo largo del borde de corte, marque una longitud de 25 mm (1 pulgada) y luego cuente el nmero de hilos que sobresalen entre las dos marcas. Cuando sea posible, deshilache un hilo o dos para destacar los hilos que sobresalen. 10. CLCULO

10.1 Tanto en el conteo de urdimbre como de trama, calcule los hilos como el promedio de todas las observaciones hechas en unidades integrales para cada rollo y para el lote. 4

NORMA TCNICA COLOMBIANA

11. INFORME

NTC 427 (Primera actualizacin)

11.1 Indique que los especmenes se ensayaron como se indica en esta norma. Describa el material o producto sometidos a muestreo y el mtodo de muestreo usado. 11.2 Reporte la siguiente informacin:

11.2.1 Nmero promedio de hilos de urdimbre (cabos) y de hilos de trama (pasadas) por 25 mm (1 pulgada), calculado con aproximacin al hilo individual ms cercano, indicando primero el nmero de hilos de urdimbre (cabos) seguido por el nmero de los hilos de trama (pasadas), para cada rollo y para el lote.
EJEMPLO Conteo de la tela = 100 x 40 100 por 40

NOTA 3

El resultado se debe leer como cien por cuarenta, no como 4 000.

11.2.2 El nmero de hilos para cada rollo y para cada lote, cuando se requiera. 11.2.3 Tamao del patrn que se repite, tamao de cada componente de diseo en el patrn, y total de hilos en cada componente medido, para telas con ligamentos de fantasa. 11.2.4 Las condiciones atmosfricas bajo las que se realizaron los ensayos, y si los especmenes se acondicionaron como se indica en la norma ASTM D 1776 (NTC 378). 12. 12.1 PRECISIN Y SESGO RESUMEN

Al comparar dos promedios de cinco observaciones cuando se cuentan los hilos de urdimbre o trama de una tela tejida, la diferencia no debera exceder aproximadamente 0,42 cabos/pulgadas o pasadas/pulgada en el 95 % de casos, en donde todas las observaciones fueron hechas por el mismo operador bien entrenado, usando el mismo equipo y especmenes tomados aleatoriamente de la misma muestra de material. Es probable que se encuentren diferencias mayores en circunstancias diferentes. 12.2 DATOS DE ENSAYO INTERLABORATORIO

En 1981 se realiz un ensayo interlaboratorio en el cual se tomaron aleatoriamente especmenes de cuatro materiales en cada uno de los cuatro laboratorios. Cada uno de dos operadores de cada laboratorio ensay dos probetas de cada material, para determinar el nmero de hilos de la urdimbre y elnmero de hilos de la trama. La primera tela era 65 % polister y 35 % algodn tejido rayado en relieve (seersucker) tipo esterilla. La segunda tela era 65 % polister y 35 % tejido de algodn de cuadrados guinga (gingham check). La tercera tela era 88 % algodn y 12 % pana polister. La cuarta tela era 100 % dril de algodn. Los hilos de la urdimbre van desde 50 cabos/pulgada a 130 cabos/pulgada, y los hilos de trama van de 50 pasadas/pulgada a 125 pasadas/pulgada. Los componentes de varianza para el conteo del nmero de hilos de urdimbre y de trama expresados como desviaciones estndar se calcularon de la siguiente manera:

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 427 (Primera actualizacin)

Conteo Comparaciones de materiales sencillos: Nmero de hilos de trama o de urdimbre 1) Comparaciones multimateriales : Nmero de hilos de urdimbre Nmero de hilos de trama

Componente con un solo operador 0,337

Componente en el laboratorio 0,000

Componente entre laboratorios 0,458

0,551 0,000

0,000 0,000

0,383 0,736

NOTA 4 Las races cuadradas de los componentes se reportan para expresar la variabilidad en la unidad de medicin apropiada, no como el cuadrado de estas unidades de medicin.

12.3

PRECISIN

Para los componentes de varianza reportados en el numeral 12.2, dos promedios de los valores observados se deberan considerar significativamente diferentes a un nivel de probabilidad del 95 % si la diferencia es igual o excede las diferencias crticas de la Tabla 1.
NOTA 5 Los valores de la tabla de las diferencias crticas se deberan considerar como una declaracin general, particularmente con respecto a precisin entre laboratorios. Antes de que se pueda hacer una declaracin significativa acerca de dos laboratorios especficos, se debe establecer la cantidad de sesgo estadstico, si lo hay, entre ellos, basando cada una de estas comparaciones en los datos recientes obtenidos de especmenes tomados de un lote de material del tipo que se evala, de manera que sea lo ms homogneo posible, y luego se asignan aleatoriamente en nmeros iguales a cada uno de los laboratorios. Tabla 1. Diferencias crticas para las condiciones observadas, nivel de probabilidad 95 %, hilos de A urdimbre/pulgada o hilos de trama/pulgada Nmero de observaciones en cada promedio 1 5 10 20 1 5 10 20 1 5 10 20
A

Precisin con un solo operador

Precisin en el laboratorio

Precisin entre laboratorios

Comparacin de un solo material (conteo de hilos de urdimbre o de trama) 0,93 0,42 0,30 0,21 1,79 1,58 1,56 1,54 0,93 0,42 0,30 0,21 0,93 0,42 0,30 0,21 1,79 1,58 1,56 1,54 0,93 0,42 0,30 0,21 1,58 1,34 1,30 1,29 2,08 1,91 1,88 1,87 2,24 2,08 2,06 2,05

Comparacin entre mltiples materiales (conteo de urdimbre solamente)

Comparacin entre mltiples materiales (conteo de hilos de trama solamente)

Las diferencias crticas se calcularon usando t = 1,960, que est basada en infinitos grados de libertad.

1)

Los componentes con un solo operador para comparaciones multimaterial son adicionales a los componentes con un solo operador para comparaciones con un solo material y no se reducen mediante rplicas

NORMA TCNICA COLOMBIANA

12.4 SESGO

NTC 427 (Primera actualizacin)

La presente norma para el conteo de hilos de urdimbre y de trama en telas tejidas no tiene sesgo conocido y se usa como mtodo de arbitraje.

13. 13.1

PALABRAS CLAVE Construccin, tela; tejido

DOCUMENTO DE REFERENCIA AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Standard Test Method for warp End count and Filling Pick count of Woven Fabric. Philadelphia: ASTM, 2003, 3 p. (ASTM D3775).