EXERCER

LA PROFESSION

de dentiste
PROFESSION D'EXERCICE EXCLUSIF

S o m m a i r e
Attributions et conditions pour exercer la profession Obtention du permis et du certificat de spcialiste Mcanisme de rvision et reprise Inscription au Tableau de lOrdre Annexe 1 1 6 6 8

4 272 MEMBRES

Renseignement utile
Au Qubec, les spcialits de chirurgie buccale et maxillo-faciale, de dentisterie pdiatrique, d'endodontie, de mdecine buccale, d'orthodontie, de pathologie buccale et maxillo-faciale, de parodontie, de prosthodontie, de radiologie buccale et maxillo-faciale et de sant dentaire communautaire sont reconnues par l'Ordre.

ET CONDITIONS POUR EXERCER LA PROFESSION

Le dentiste est le professionnel de la sant qui voit la prvention, au dpistage, au diagnostic et au traitement de toute dficience des dents, de la bouche, des maxillaires ou des tissus avoisinants chez ltre humain. Au Qubec, la profession de dentiste est une profession dexercice exclusif. Le dentiste doit dtenir un permis de lOrdre des dentistes du Qubec et tre inscrit au Tableau de lOrdre pour :
I

ATTRIBUTIONS

O BTENTION

DU PERMIS ET DU CERTIFICAT DE SPCIALISTE

CONDITIONS D'OBTENTION DU PERMIS

exercer la profession; utiliser le titre rserv, soit dentiste .

Pour obtenir son permis, le candidat doit dtenir un diplme qubcois prvu par rglement ou encore un diplme ou une formation reconnus quivalents par lOrdre. Le candidat, diplm au Qubec ou hors du Qubec, doit aussi :
I

De plus, le dentiste doit obtenir de l'Ordre le certificat de spcialiste correspondant ses comptences pour pratiquer une spcialit de l'art dentaire et utiliser le titre de spcialiste.

russir lexamen de lOrdre; possder une connaissance de la langue franaise approprie l'exercice de la profession.

Il n'est pas ncessaire d'tre rsident permanent ou citoyen canadien pour obtenir un permis.

Ralis en collaboration avec :

CONDITIONS D'OBTENTION D U C E R T I F I C AT D E SPCIALISTE

Q U I VA L E N C E D E D I P L M E E T D E F O R M AT I O N

Pour obtenir un certificat de spcialiste, le candidat doit dtenir un diplme qubcois prvu par rglement ou encore un diplme ou une formation reconnus quivalents par lOrdre. Le candidat, diplm au Qubec ou hors du Qubec, doit galement :
I

Pour tre reconnu quivalent, un diplme dlivr hors du Qubec doit attester que son titulaire a un niveau de connaissance et dhabilet quivalent celui du titulaire dun diplme qubcois prvu par rglement. En consquence, lquivalence est reconnue si le diplme a t obtenu au terme dtudes universitaires dans les domaines prvus au rglement. Ces domaines sont indiqus en annexe.

tre titulaire du permis de dentiste dlivr par lOrdre; tre inscrit au Tableau de lOrdre; satisfaire aux exigences du programme de formation; russir les examens de la spcialit vise.

Renseignement utile
Au Qubec, ladmission aux tudes universitaires requiert gnralement la russite de 13 annes dtudes primaires, secondaires et collgiales. Le candidat dont le diplme ne peut tre reconnu quivalent peut obtenir la reconnaissance de lquivalence de sa formation sil dmontre, la satisfaction de l'Ordre, quil a un niveau de connaissance, de dextrit manuelle et d'exprience clinique quivalent celui acquis par le titulaire d'un diplme qubcois prvu par rglement. Pour valuer l'quivalence de la formation, l'Ordre tient compte du nombre total d'annes de scolarit du candidat, des cours suivis dans les domaines mentionns en annexe, du diplme obtenu, des stages de formation ainsi que de la nature et de la dure de l'exprience pertinente de travail dans le domaine de la mdecine dentaire.

Conseil pratique
Si vous prvoyez exercer au Qubec la profession de dentiste, vous avez tout intrt contacter l'Ordre avant votre dpart ladresse suivante : equivalence@odq.qc.ca . Vous pourrez ainsi prendre connaissance des rgles qui rgissent l'accs la profession et amorcer les dmarches que vous aurez raliser pour obtenir votre permis et vous inscrire l'Ordre. Par ailleurs, certaines procdures d'immigration pourraient vous obliger faire des dmarches auprs de l'Ordre. Le conseiller en immigration vous en avertira, le cas chant.

Dmarche pour faire reconnatre l'quivalence de votre diplme ou de votre formation

Vous devez remplir le formulaire prescrit par l'Ordre et fournir tous les documents suivants : Dossier scolaire incluant la description des cours suivis et le nombre de crdits ou dheures sy rapportant ainsi que les relevs officiels des rsultats obtenus Copie certifie officielle du diplme ou preuve de son obtention Attestation de lexprience de travail clinique acquise titre de dentiste au cours des cinq annes prcdant la demande dquivalence de formation, le cas chant Trois photos rcentes de format passeport Lettre de bonne conduite ( Good standing ) mise par l'organisme rglementaire ayant juridiction sur votre lieu de pratique Chque ou mandat-poste de 2 000 $ pour couvrir les frais dtude du dossier Ces frais ne sont pas remboursables. LOrdre accepte aussi des paiements par carte de crdit (Visa ou MasterCard). Seules les demandes dment remplies et accompagnes de tous les documents exigs seront tudies. Les documents prsents doivent tre des originaux ou des copies certifies conformes loriginal. Dans le cas de documents rdigs dans une langue autre que le franais ou langlais, le candidat doit galement fournir une traduction en langue franaise ou anglaise atteste par une dclaration sous serment du traducteur qui la effectue.

L'Ordre vous demandera de russir un examen thorique (connaissances fondamentales) et un examen pratique (jugement clinique et habilets cliniques) afin de se prononcer sur l'quivalence de votre formation. Les frais sont de 2 500 $ pour lexamen thorique et de 5 500 $ pour lexamen pratique. Vous recevrez par crit la dcision de l'Ordre relativement la reconnaissance de lquivalence de votre diplme ou de votre formation. En cas de refus, l'Ordre vous informera du programme dtudes dont la russite vous permettrait d'obtenir le diplme prvu par rglement

Renseignements utiles
I

Seuls les candidats bien prpars peuvent russir les examens dquivalence de lOrdre. LOrdre fournit au candidat les protocoles des examens qui indiquent, entre autres, les matires sur lesquelles porte lexamen, les procdures cliniques raliser et une bibliographie des lectures recommandes qui laideront se prparer. LOrdre offre un atelier prparatoire lexamen pratique exig en vue de la reconnaissance de lquivalence de la formation des dentistes forms ltranger. Cet atelier, offert en franais, permet aux candidats admissibles de se familiariser avec les formats des diffrentes composantes de lexamen et lexercice de la dentisterie au Qubec. Latelier est offert en priorit aux candidats ayant russi lexamen thorique et inscrits pour la premire fois lexamen pratique. En cas de non-reconnaissance de lquivalence, l'Ordre prescrit au candidat un programme de qualification offert dans six universits canadiennes ou un programme d'tudes dans une universit qubcoise dune dure de deux ans et demi trois ans et dont la russite lui permettrait d'obtenir le diplme prvu par rglement. Dans ce cas, luniversit fait passer au candidat un examen de qualification pour dterminer sil est admissible. De plus, la personne doit satisfaire aux conditions d'admission de l'universit et prvoir les frais lis aux tudes. Les places disponibles sont limites.

EXAMEN DE LORDRE

Renseignements utiles
I

Le candidat, diplm au Qubec ou non, doit russir lexamen de lOrdre des dentistes du Qubec moins quil nait dj russi lexamen du Bureau national dexamen dentaire (BNED) du Canada. Lexamen vise valuer la comprhension et la matrise des connaissances techniques et des habilets du candidat ainsi que son aptitude exercer la profession de faon autonome. Les preuves peuvent tre crites, orales, thoriques et cliniques. Le candidat a le choix de rpondre en franais ou en anglais. Dune dure de deux jours, lexamen a lieu en mars, Montral et Qubec. La note de passage lexamen et chacune des preuves qui le composent est de 65 %. INSCRIPTION
L E X A M E N D E L O R D R E

Les programmes de spcialisation reconnus et approuvs par lOrdre, sauf celui dendodontie qui se donne dans certaines universits amricaines, sont offerts soit lUniversit de Montral ou lUniversit McGill Montral, soit lUniversit Laval Qubec. La personne doit satisfaire aux conditions dadmission de luniversit et prvoir les frais lis aux tudes. Le nombre de places est trs limit.

Pour vous prsenter lexamen, vous devez avoir obtenu la reconnaissance de lquivalence de votre diplme ou de votre formation et avoir fait parvenir l'Ordre, dans les dlais prvus, le formulaire prescrit, accompagn d'un chque ou d'un mandat-poste couvrant les frais exigs de 1 428,38 $. Il est galement possible dacquitter ces frais par carte de crdit.
E X A M E N D E C E R T I F I C AT I O N DANS UNE SPCIALIT

Pour obtenir le certificat de spcialiste, le dentiste doit russir lexamen de certification dans sa spcialit. Les examens crits, oraux, cliniques et pratiques consistent en une valuation de la comprhension et de la matrise des connaissances techniques ainsi que des habilets acquises par le dentiste en vue de dterminer s'il est apte exercer dans la spcialit vise. Lexamen en sant dentaire communautaire est gr par lOrdre. La gestion des autres examens de spcialit est confie au Collge royal des chirurgiens dentistes du Canada (CRCDC). LOrdre ainsi que le CRCDC renseignent le candidat sur les frais et les modalits.

Renseignement utile
Le candidat peut consulter le site Internet du CRCDC (www.rcdc.ca) pour obtenir plus dinformation sur les examens de certification de cet organisme.

Pour pratiquer une spcialit de lart dentaire et utiliser le titre de spcialiste, le dentiste doit avoir complt un programme universitaire postdoctoral de spcialisation de deuxime cycle reconnu et approuv par lOrdre. Ce programme comprend des tudes thoriques et pratiques plein temps dune dure de deux cinq ans, selon la spcialit, dans un tablissement agr par lOrdre.

CONNAISSANCE APPROPRIE DE LA LANGUE FRANAISE

En vertu de la Charte de la langue franaise, les ordres professionnels ne peuvent dlivrer de permis dexercice rgulier qu' des personnes qui ont une connaissance du franais approprie l'exercice de leur profession. Ainsi, pour obtenir un tel permis, le candidat doit satisfaire cette exigence et celles mentionnes prcdemment.

Dmarche pour obtenir votre permis ou votre cer tificat de spcialiste

Permis Si vous avez satisfait toutes les conditions dobtention du permis, vous devez remplir une demande de permis selon la forme prescrite par lOrdre.

Renseignement utile
Une personne est rpute avoir une connaissance approprie de la langue franaise si elle a suivi, temps plein, au moins trois annes d'enseignement de niveau secondaire ou postsecondaire offert en franais. Le candidat dont le dossier nindique pas quil dtient une connaissance approprie de cette langue doit russir l'examen de franais de lOffice qubcois de la langue franaise (OQLF). Le formulaire dinscription lexamen lui sera transmis par lOrdre aprs le dpt de sa demande de reconnaissance dquivalence de diplme ou de formation. Ce candidat peut toutefois obtenir un permis temporaire dune dure maximale dune anne sil satisfait aux conditions dexercice de la profession. Ce permis sera remis par lOrdre, accompagn dun formulaire dinscription lexamen de franais de lOQLF. Le permis temporaire peut tre reconduit jusqu trois reprises avec lautorisation de lOQLF. Pour chaque renouvellement, le candidat doit se prsenter aux examens tenus conformment aux rglements de lOQLF. l'chance, le candidat devra avoir russi lexamen de lOQLF pour obtenir un permis rgulier. Cet examen est gratuit et se droule Montral.

Certificat de spcialiste Si vous avez satisfait toutes les conditions dobtention du permis, vous devez :
I

remplir une demande de certificat de spcialiste selon la forme prescrite par lOrdre; acquitter les frais exigs de 300 $, par chque, mandat-poste ou carte de crdit (Visa ou MasterCard).

M CANISME
ET REPRISE

DE RVISION

I NSCRIPTION L O RDRE

AU

TABLEAU

DE

Pour chacune des preuves thorique et pratiques qui forment le processus de reconnaissance, le candidat a droit une reprise. De plus, le candidat peut demander lOrdre de rviser sa dcision si la reconnaissance de lquivalence de son diplme ou de sa formation est refuse. Toute demande de rvision ou de reprise doit respecter les dlais prvus au rglement. LOrdre doit permettre au candidat de prsenter ses observations, en personne ou par crit, avant de rendre sa dcision. La dcision rvise est dfinitive. Le candidat peut aussi demander la rvision de la note obtenue chacune des composantes de lexamen dadmission de lOrdre. Le candidat qui choue l'examen de l'Ordre dispose dun seul droit de reprise. LOrdre peut galement dcider que le candidat est susceptible de corriger ses faiblesses la suite dune priode de formation additionnelle. Dans ce cas, et avant de se prsenter de nouveau lexamen, le candidat doit fournir lattestation prouvant quil a complt la formation requise selon les normes indiques. La dcision de lOrdre lgard de la formation professionnelle et du rsultat obtenu lors de la reprise de lpreuve est dfinitive. L'Ordre vous informera des modalits et des frais exigs. Quant lexamen effectu en vue dobtenir un certificat de spcialiste, offert par le CRCDC, le candidat qui a chou lun des volets de lexamen peut le reprendre condition den acquitter les frais. Le CRCDC vous informera des modalits et des frais exigs.

Pour exercer la profession de dentiste et utiliser le titre rserv, le dtenteur dun permis doit tre inscrit au Tableau de lOrdre. Pour vous inscrire, vous devez :
I

en faire la demande crite au moyen du formulaire prescrit et signer la dclaration sur les dcisions disciplinaires et criminelles rendues au Qubec et hors du Qubec; acquitter la cotisation annuelle; souscrire l'assurance responsabilit professionnelle.

Pour lanne 2007-2008, la cotisation annuelle est de 990 $, plus 21,70 $ pour la contribution au financement de lOffice des professions du Qubec. Les frais annuels dassurance responsabilit professionnelle s'lvent 1 000 $.

Rfrences Loi sur les dentistes (L.R.Q., c. D-3). Rglement sur les conditions et modalits de dlivrance des permis de lOrdre des dentistes du Qubec (c. D-3, r.6.1). Rglement sur les spcialits et les conditions et modalits de dlivrance des certificats de spcialiste de lOrdre des dentistes du Qubec (c. D-3, r.11.3). Rglement sur les normes dquivalence de diplme et de formation pour la dlivrance dun permis ou dun certificat de spcialiste de lOrdre des dentistes du Qubec (c. D-3, r.9.001).

disciplinaires et criminelles rendues au Qubec et P O U R P L U S D I N F hors du Qubec;

Information sur les conditions pour exercer la profession au Qubec

Rglement sur les spcialits et les conditions et O R M A T I O N modalits de dlivrance des certificats de spcialiste de lOrdre des dentistes du Qubec (c. D-3, r.11.3).

sur les normes dquivalence de diplme de Rglement Information sur le systme professionnel Diffusion gratuite des lois et et rglements formation pour la dlivrance dun permis dun qubcois et le Code des professions dans Internet et vente deou documents souscrire l'assurance responsabilit professionnelle. certificat de spcialiste de lOrdre des dentistes du Qubec imprims Ordre des dentistes du Qubec Office des professions du Qubec (c. D-3, r.9.001). Pour lanne 2007-2008, la cotisation annuelle est 625, boulevard Ren-Lvesque Ouest, www.opq.gouv.qc.ca Les Publications du Qubec 15e tage www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca de 990 $, plus 21,70 $ pour la contribution au Conseil interprofessionnel du Qubec Montral (Qubec) H3B 1R2 www.professions-quebec.org
Montral : Les frais 514 875-8511 1 800 361-4887 Tlcopieur : Rfrences 514 393-9248 Internet: Loi www.odq.qc.ca sur les dentistes (L.R.Q., c. D-3). Courriel : equivalence@odq.qc.ca Ministre de lImmigration et des Communauts culturelles www.immigration-quebec.gouv.qc.ca Dans la rgion de Montral :

acquitter la cotisation annuelle;

financement de lOffice des professions du Qubec. annuels dassurance responsabilit professionnelle 1 000 $. Information et aide dans la dmarche Partout ailleurs au Qubec s'lvent :
auprs dun ordre professionnel

Information sur le march du travail au Qubec Emploi-Qubec emploiquebec.net Ministre du Dveloppement conomique, de lInnovation et de lExportation www.mdeie.gouv.qc.ca Vous pouvez aussi vous procurer la brochure Lexercice dune profession rgie par un ordre professionnel Dans Internet : www.immigration-quebec.gouv.qc.ca Au Qubec : dans un Service Immigration-Qubec ltranger : au Bureau dimmigration du Qubec couvrant votre territoire

Communiquez avec le Service dinformation Rglement sur les conditions et modalits de dlivrance sur les professions des permis de lOrdre des dentistes du Qubec et mtiers rglements au 514 864-9191. Information les attestations et les (c. sur D-3, r.6.1). examens dvaluation de la connaissance de la langue franaise Office qubcois de la langue franaise www.oqlf.gouv.qc.ca Ailleurs au Qubec ou partir de ltranger : Communiquez avec le Service Immigration-Qubec couvrant votre rgion dtablissement.

Avertissement Linformation contenue dans ce document tait jour en aot 2008. Elle provient de sources diverses et ne remplace en rien les textes de lois et rglements en vigueur. Les frais mentionns sont sujets changement. Ils sont exprims en dollars canadiens et incluent toutes les taxes applicables. La forme masculine est utilise pour allger le texte et dsigne tant les femmes que les hommes.

N N E X E

QUIVALENCE

DE DIPLME ET DE FORMATION

Domaines prvus au rglement pour l'obtention de la reconnaissance de l'quivalence d'un diplme ou d'une formation
Anatomie gnrale, dentaire et microscopique Anesthsiologie gnrale et locale Biochimie Biologie buccale Chirurgie gnrale, buccale et maxillo-faciale Contrle de lanxit et de la douleur Dentisterie en milieu hospitalier et communautaire Dentisterie opratoire Dentisterie pdiatrique Diagnostic Embryologie et gntique Pathologie gnrale et buccale Pharmacologie Physiologie Endodontie pidmiologie Grodontologie Matriaux dentaires Mdecine gnrale et buccale Microbiologie Neuroanatomie Nutrition Occlusion Orthodontie Parodontie Prvention dentaire Procdures R.C.V. Prothses maxillo-faciales et implants dentaires Prosthodontie fixe et amovible Qualit de lacte et bien-tre du patient Radiologie Sant dentaire publique Traitement des personnes handicapes et des malades chroniques Urgences mdicales