Sie sind auf Seite 1von 84

ZU GLEICH

Zeitschrift der Artillerietruppe 1/2011

Virtuelle Realitt in der Ausbildung der JFST

MARS II abstandsfhig und przise

Joint Fire Support Deutsch-Niederlndische Zusammenarbeit

AnzGMLRS_2011 08.06.2011 9:02 Uhr Seite 1


C M Y CM MY CY CMY K

GMLRS SMArt
Guided Artillery Rocket with SMArt Warhead

Efficient Engagement of Armoured Targets Pin-Point Accuracy at Extended Range 4 SMArt Submunitions in one Rocket

Diehl BGT Defence GmbH & Co. KG Fischbachstr. 16 90552 Rthenbach a. d. Pegnitz Tel. 0911 957-2284 Fax:0911 957-2286 info@diehl-bgt-defence.de www.diehl-bgt-defence.de

Defence

BGT Defence

Inhaltsverzeichnis
Einleitung 5 6 Vorwort des Kommandeurs der Artillerieschule und Generals der Artillerietruppe Das Barbara Denkmal in KOBLENZ Die Artilleristen im 19. Jahrhundert in der Garnison KOBLENZ Streitkrftegemeinsame Taktische Feueruntersttzung 9 11 16 18 20 23 25 29 33 ALMA MATER goes ISAF Vor Ort ist immer besser JFST FENNEK in AFGHANISTAN Erste Erfahrungen und Folgerungen fr die Ausbildung Das Artilleriebataillon 295 zwischen den Einstzen in AFGHANISTAN, im KOSOVO und dem artilleristischen Auftrag Die Artilleriewettergruppe ISAF Einsatzbereit immer und berall Virtuelle Realitt in der Ausbildung der Joint Fire Support Teams Erfahrungsbericht JFST in AFGHANISTAN Joint Fire Support Deutsch-Niederlndische Zusammenarbeit Das fliegende Auge: KZO im Einsatz ber AFGHANISTAN Der Raketenwerfer MARS Ein abstandsfhiges und przises Wirkmittel fr derzeitige und zuknftige Einsatz- und Bedrohungsszenarien Aus dem Mutterhaus 37 41 42 45 Die Zukunft der Raketenartillerie Die Kampfwerterhaltung MARS in der taktischen Einsatzprfung Fahnenbandverleihung - Offizieranwrterbataillon IDAR-OBERSTEIN Eine Niederlndische Inspektion an der Deutschen Artillerieschule Die Entwicklung von Selbstfahrlafetten und Panzerhaubitzen, Teil 1 Aus der Truppe 48 49 Die Ausbildung des militrischen Fhrernachwuchses im Beobachtungspanzerartilleriebataillon 131 in MHLHAUSEN Das letzte ffentliche Gelbnis des Artillerielehrregiments 345 in KUSEL Allgemeine Berichte 50 56 57 59 61 67 68 Von WAGRAM bis in die Neuzeit Die Geschichte der franzsischen Artillerie im Einsatz (Teil 1) Neue Kommandeure der Artillerietruppe Barbarafeier und Besuch des Generals der Artillerietruppe in MNCHEN Neues vom Nachwuchs in HAMBURG Initiative zur Einfhrung einer deutschen Paradeuniform Tradition in der Artillerie Verleihung eines Bestpreises Satire Welche Bundeswehr? Aus der Redaktion 69 69 70 In eigener Sache Impressum Redaktionsbeitrge von Institutionen und Firmen, die der Bundeswehr verbunden sind

ZU GLEICH 1 / 2011

21_014 AZ Meilensteine_185x270:BWI AZ 17.04.11 16:00 Seite 1

Das Gipfelkreuz rckt nher


BWI Strategischer Partner der Bundeswehr fr Informations- und Kommunikationstechnik
Zielbetrieb
PCs LAN SASPF Telefone

Rechenzentren

A&V-Dienst

WAN

UHD

Grndung BWI

Die Modernisierung der nichtmilitrischen Informationsund Kommunikationstechnik der Bundeswehr schreitet voran: Fr die Partner Bundeswehr und BWI rckt das Gipfelkreuz des Projekts HERKULES der Zielbetrieb nher. Ende 2006 el der Startschuss fr die Modernisierung. Sowohl die Bundeswehr als auch die BWI wussten, dass der Aufstieg lang und anspruchsvoll sein wrde. Die BWI hat inzwischen wichtige Etappenziele auf dem Weg zum Gipfel erreicht und deutlich sichtbare Meilensteine gesetzt. Sie hat die IT-Gesellschaft aufgebaut, den UHD als zentrale Anlaufstelle installiert, das redundante Weitverkehrsnetz eingerichtet, die Sondernetze integriert, die Rechenzentren modernisiert, den Auskunft- und Vermitt-

lungsdienst (A&V) in den Zielbetrieb berfhrt, 120.000 Telefone erneuert und SASPF erfolgreich ausgerollt, z.B. in der TerrWV und bei der 1. PzDiv. Weitere groe Aufgaben sind noch zu meistern. Die Liegenschaftsnetze mssen weiter ausgebaut und noch mehr PCs ausgerollt werden. Modernisierung und Konsolidierung sind fortzufhren, beispielsweise fr das Sprachnetz, die Online-Medien und den Kommunikationsverbund Lotus Notes. Die BWI stellt sich diesen Herausforderungen. Sie hat neue Lsungswege gefunden, um den Aufstieg zu beschleunigen. Das Gipfelkreuz rckt nher.

Weitere Informationen unter: www.bwi-it.de

ZU GLEICH 1 / 2011

Vorwort des Kommandeurs der Artillerieschule und Generals der Artillerietruppe

Auch in dieser Ausgabe unserer ZU GLEICH sind Vielzahl und Unterschiedlichkeit der Beitrge einmal mehr ein Beleg fr die Bandbreite und die Bndnisorientierung, mit der Soldatinnen und Soldaten der Artillerietruppe im bungs- und Ausbildungsgeschehen sowie in den Einstzen nachgefragt werden und sich einbringen. Die Fragen nach Strukturen und Strke der Bundeswehr sowie einzelner Truppengattungen werden nach dem Wechsel an der Spitze des Bundesverteidigungsministeriums aus nachvollziehbaren Grnden spter als beabsichtigt beantwortet werden. Nach derzeitiger Planung sind drei aktive Artilleriebataillone vorgesehen. Ich gebe unumwunden zu, dass es schmerzt, unsere Artillerie noch einmal im Bestand deutlich zu reduzieren, auch wenn unsere Bemhungen noch strkere Einschnitte verhindert haben. Die fr alle Betroffenen so wichtigen Fragen nach den zuknftigen Standorten und dem Verbleib der Artillerieschule knnen im Augenblick nicht mit der notwendigen Gewissheit beantwortet werden und bleiben daher bis auf weiteres offen. Nach Vorliegen aller Details hoffe ich, dass wir die neue Struktur der Artillerietruppe mit den Standortentscheidungen in der Dezemberausgabe unserer ZU GLEICH ausfhrlich vorstellen knnen. Es ist im Augenblick nur schwer vorstellbar, wie die Groverbnde mit den nach aktueller Planung vorgesehenen Artilleriekrften zeitgleich sowohl in unserer intensiven und multinationalen bungs- und Ausbildungslandschaft als auch in den Einstzen durchhaltefhig untersttzt werden sollen. Wir werden dazu in enger Abstimmung mit den Verbnden Mglichkeiten und Grenzen aufzeigen und belastbare, realistische Vorschlge erarbeiten. Es wird auch darauf ankommen, in den Stben und Gefechtsstnden der Brigaden artilleristische und STF-Expertise nachhaltig im Denken und Handeln der Operateure zu verankern, auch und gerade weil die Truppengattung dort nicht mehr angemessen prsent sein wird. Die Aussetzung der Wehrpflicht bedarf umfangreicher Begleitmanahmen, die nach wie vor unvollstndig sind und sich, soweit verfgt, ab sofort bewhren mssen. Erste Auswirkungen waren bereits bei der Einstellung zum II. Quartal deutlich sprbar. Kommandeure und Einheitsfhrer fordere ich auf, insbesondere zur Gewinnung des Fhrernachwuchses alle Mglichkeiten auszuschpfen und regional auch neue Wege zu beschreiten. Whrend all dieser Vernderungen sind die Kameradinnen und Kameraden aus Artillerieverbnden der 1. Panzerdivision im Einsatz in AFGHANISTAN und untersttzen unsere Kampftruppe. In der Ausgabe 1/2011 Aus dem Einsatz lernen Einsatzauswertung Heer vom 03.01.2011 heit es zum Thema Artillerie und STF bei ISAF auf Seite 4: Die Einsatzmglichkeiten der Artillerie sind bei der Planung und Fhrung jeder Operation zu bercksichtigen. Wenn indirektes Feuer zur Vorbereitung einer Operation zweckmig ist, ist dieses, mit Wirkungsforderungen fr potenzielle Ziele, vorzuplanen. .. Bietet der Gegner die Chance, ihn entscheidend zu treffen, mssen verfgbare Ressourcen vor Ort insbesondere zur Kampfuntersttzung konsequent genutzt werden, um diese gnstige Gelegenheit zu nutzen. Dem ist nichts hinzuzufgen. Erstmals in meiner Dienstzeit stelle ich mit Sorge fest, dass auch optimistische, leistungsstarke und belastbare Offiziere und Unteroffiziere unabhngig von ihrer Truppengattungszugehrigkeit den dauerhaften Spagat zwischen Hochglanzanspruch und Truppenwirklichkeit kaum noch ertragen. Unsere Frauen und Mnner sehen nicht, wie die Quadratur des Kreises aus Attraktivittssteigerung, bestmgliche Ausrstung, Beschaffungsgebirge, ablauforganisatorischen Kapriolen, moderne simulatorgesttzte Ausbildung, angemessene Infrastruktur, Einsatzbelastung sowie Vereinbarkeit von Familie und Beruf bei weiteren Einsparzwngen im Bundeshaushalt abgestimmt und wohl orchestriert zu einem guten Ende gebracht werden knnte. Die Truppe wirkt betroffen und es steht zu befrchten, dass die Chance auf Besserung dieses Zustandes so bald nicht eintritt. Die Unruhe im Fhrerkorps erreicht nach meinen Beobachtungen berall in den Streitkrften eine neue Qualitt. Es wird sehr darauf ankommen, im Groen wie im Kleinen den Menschen in Wort und Tat wieder in den Mittelpunkt zu stellen, sowie entsprechende Manahmen zu ergreifen und verlsslich so durchzuhalten, dass Anspruch und Wirklichkeit erkennbar zur Deckung gebracht werden knnen. Ich wnsche mir, dass Offiziere und Unteroffiziere der Artillerietruppe trotz aller Widrigkeiten weiter Kurs halten und jeder in seinem Aufgabenbereich Ausbildung, Erziehung, Fhrung und Einsatz verantwortungsvoll und gestaltend in die Hnde nimmt. Dabei stehen Belastungen und Hrten nicht im Widerspruch zur Inneren Fhrung und knnen abverlangt werden, wenn die Soldatinnen und Soldaten mit dem Respekt behandelt werden, der ihnen als Mensch zukommt.

ZU GLEICH 1 / 2011

Das Barbara Denkmal in Koblenz


Die Artilleristen im 19. Jahrhundert in der Garnison Koblenz
Autor: Generalmajor a. D. Anton Steer

Koblenz als wichtige Garnison Wer sich mit der Koblenzer Geschichte befasst, begegnet vielen interessanten Ereignissen, die durch die dort stationierten Soldaten herbeigefhrt wurden. In nahezu jedem Jahrhundert traten Entwicklungen ein, die in ihrer Summe ein starkes Fundament fr eine groartige Stadtentwicklung schufen. In der Antike gegrndet, prgten im Mittelalter und in der Neuzeit nahezu acht Jahrhunderte Zugehrigkeit zum Kurfrstentum die Geschicke und das Bild von Koblenz. Die Spuren von zwanzig Jahren Zugehrigkeit zum postrevolutionren Frankreich sind heute noch zu finden. Besonders zu Beginn des neunzehnten Jahrhunderts traten grundlegende Vernderungen ein. Nach der Beendigung der Befreiungskriege gegen Napoleon (1813-1815) war Europa auf dem Wiener Kongre neu geordnet worden. Preuen wurde dabei das Rheinland zugeteilt. Damit wollte man auch eine starke Sicherung nach Westen schaffen. Koblenz wurde zur Residenz der Rheinprovinz und sollte auch militrisch eine gewichtige Rolle bernehmen. Die Eingliederung des Nieder- und Mittelrheingebietes in das preuische Staatsgebiet wurde von Koblenz aus gesteuert. So wurde, neben dem Prsidium der Rheinprovinz, hier auch der Sitz eines Generalkommandos eines Armeekorps eingerichtet. Damit wurde Koblenz in seiner wichtigen Rolle als preuische Verwaltungs- Garnisons- und Festungsstadt entscheidend geprgt. Die Stadt entwickelte sich insgesamt sehr gut und vergrerte sich kontinuierlich. Die Aufstellung der erforderlichen Truppen erfolgte schon ab dem Jahre 1815 zgig und lie zusammen mit der Festungseigenschaft eine starke militrische Prsenz im Stadtbild von Koblenz entstehen. Fr die Stadt- und Raumplanung ergaben sich damit zahlreiche neue Aufgaben. Unterknfte fr die Truppen mussten geschaffen werden, Wohnungen fr die Familien waren in der Stadt zu beschaffen. Ausbildungs- und bungspltze wurden gebraucht. Damit waren viele neue Herausforderungen zu bewltigen. Diese Anforderungen an die Stadtplanung waren Auswirkungen einer zgigen Heeresentwicklung. Die Rheinprovinz war davon in besonderem Mae betroffen. Im Laufe des neunzehnten Jahrhunderts entstand eine Reihe von Neubauten in der Stadt. Die umfangreiche Bauttigkeit frderte die heimische Wirtschaft. Die Versorgung der Soldaten mit Lebensmitteln und sonstigen Verbrauchsgtern und Dienstleistungen schuf viele Arbeitspltze. Am Ende des Jahrhunderts hatte Koblenz 45.000 Einwohner. Im Gesellschaftsleben mussten sich das rheinische, katholische und eher liberale Brgertum und das berwiegend preuische, konservative, berwiegend protestantische Offizierkorps erst aneinander gewhnen. Die
ZU GLEICH 1 / 2011

Tatsache, dass der damalige Prinz von Preuen und sptere Kaiser Wilhelm I. mit seiner Gattin Augusta als Militrgouverneur der Rheinlande und Westfalens das Koblenzer Schloss als Residenz bezog, verdeutlicht das groe Gewicht von Koblenz in dieser Zeit. Die Stadt wurde befestigt und die Festung Ehrenbreitstein wurde wieder hergestellt. Diese Arbeiten wurden im Jahre 1832 abgeschlossen. Die Festung Koblenz-Ehrenbreitstein bestand aus insgesamt fnf Festungsanlagen. Sie war damit eine der strksten Festungsanlagen Europas. Alle die aus diesen umfangreichen Aufgaben sich ergebenden Anforderungen an die Stadtplanung bewltigte Koblenz in berzeugender Weise.

Festung Ehrenbreitstein (Copyrights Koblenz-Touristik)

Die Verantwortung Preuens In Preuen hatte man aus den Erfahrungen der napoleonischen Kriege gelernt. Besonders aber nach den erfolgreichen Befreiungskriegen und nach der bernahme der Verantwortung fr die Rheinprovinz wurden Folgerungen gezogen und umfangreiche Manahmen getroffen, die auch die Streitkrfte in Koblenz betrafen. In Koblenz hatte das VIII. Armeekorps seine Arbeit zgig begonnen. Dieses Generalkommando sah als Garnisonsplanung fr den Friedenstandort Koblenz-Ehrenbreitstein neben dem Ausbau der Festung u. a. auch die Stationierung von vier Fuartilleriekompanien und einer reitenden Artilleriekompanie vor. Die zahlenmig gut vertretenen Artilleristen gewannen seit den Napoleonischen Kriegen immer mehr an Bedeutung. Die Friedenstrke der Armee lag in den Jahren bis 1819 insgesamt aber nie hher als zwischen 120.000 und 130.000 Soldaten. Gegen Ende der Regierungszeit Friedrich Wilhelm III. (1840) zhlte die Armee ca. 135.000 Mann. Auf die Artillerie entfielen davon ca. 16.000 Mann.

Die Artillerie Die Artillerie entwickelte sich nach den zeitgemen Erfordernissen auch technisch rasch weiter. Im Zuge der Neugliederung der preuischen Artillerie nach den Freiheitskriegen erhielt jedes der neun Armeekorps eine Artilleriebrigade. In der Rheinprovinz standen 1. und die 2. Rheinische Artilleriebrigade (Abteilungen). Bereits im Jahre 1816 erhielt die 1. Rheinische Artillerie brigade, die Stammbrigade des Regimentes, die Bezeichnung VIII. Artilleriebrigade. Die Brigade war von 1816 bis 1820 in Trier. Von 1820 an war sie in Coblenz stationiert. Die Brigade bestand aus drei Abteilungen. Jede Abteilung verfgte jeweils ber eine reitende Kompanie und vier Fukompanien. Nach mehreren Umstrukturierungen wurde dann im Jahre 1851 die Trennung der Feld- von der Festungsartillerie vollzogen. Auswirkungen der Heeresreform Im Generalkommando des Armeecorps VIII. in Koblenz haben viele bekannte Offiziere ihren Dienst geleistet: berhmt sind die Namen von Gneisenau, von Clausewitz, von Bonin und nicht zuletzt der sptere Minister von Roon (1803-1879), der wegen seiner Denkschrift zur Reform der Armee (vom Jahre 1858) berhmt werden sollte. In Koblenz ist eine Strae nach ihm benannt. Die Reorganisation der preuischen Armee durch Wilhelm I. (1797-1888) und seinem Minister von Roon schuf eine Struktur der bewaffneten Macht, die im Ergebnis Deutschlands Armee vor dem ersten Weltkrieg zur besten der Welt gemacht hat. Diese Struktur ist schnell als vorbildlich und angemessen betrachtet worden. Preuens gesamte Kriegsstrke betrug im Jahre 1861 in den Feld-, Einsatz- und Besatzungstruppen insgesamt 647.000 Mann und 1004 Geschtze. Die Armee wurde jnger und beweglicher und war schneller zu mobilisieren. Der neue Reseveoffizier war nunmehr ein Produkt der beweglichen Linienarmee. Preuen stand jetzt in der faktischen Nutzung seiner Wehrkraft beispielgebend in Europa da. Das Offizierkorps vergrerte sich betrchtlich auf insgesamt 8800 im Jahre 1866. Seit der Reorganisation sorgte berdies die schnelle Befrderungsaussicht fr starken Zulauf. Die Artillerie machte in diesen Jahren eine rasche Entwicklung durch. Die Industrie hatte das gezogene Rohr und im Jahre 1858 ein brauchbares Hinterladergeschtz entwickelt. Die guten Eigenschaften des Gussstahlrohres berzeugten und ersetzten das Bronzerohr. In entsprechender Weise wurde die Munition weiter entwickelt, wodurch sich auch die Reichweite der Geschtze kontinuierlich steigern lie. Die artilleristische Bewaffnung hatte den Anschluss an den technischen Fortschritt erlangt. Entwicklungen im Ausland und fremde Kriegserfahrungen wurden in den Konstruktionsbros der Industrie ausgewertet. Eine Artillerie- Schie-Schule war in Berlin gegrndet worden. Als Folge dieser Entwicklung wurde die Ausstattung der Artillerietruppenteile stndig erprobt und verndert. Die in Koblenz stationierten Artilleristen waren in diese Entwicklung eng eingebunden.

Im Jahre 1865 wurde die Einfhrung des gezoge nen Geschtzes (4-Pfnder) in die Feldartille rie verfgt. Die Haubitzen wurden ausgesondert. Im Frhjahr 1866 war hier in Koblenz die I. Fu ab teilung des Rheinischen Feldartillerieregimentes Nr. 8 mit insgesamt vier Batterien stationiert. Im Jahre 1867 wurden die letzten glatten Geschtze ausgesondert. Der hufige Wechsel in der Organisation und in der Be waffnung der Artillerie ist u. a. auch Ausdruck der sprunghaften Entwicklung der Streitkrfte im 19. Jahrhundert in ganz Europa. Auch die Fhrungsorganisation der Artillerieverbnde entwickelte sich weiter: Das Regiment, das nunmehr aus neun Fu- und drei reitenden Batterien zu jeweils acht Geschtzen und aus acht Festungskompanien bestand, erhielt im Jahre 1860 die Benennung Rheinische Artilleriebrigade (Nr. 8). Nach dem Jahre 1870 schied das Festungsregiment als Rheinisches Fuartillerie-Regiment 8 aus dem Brigade-Verband aus und trat unter eine andere Inspektion. Die General-Inspektion blieb fr Feld- und Fuartillerie gemeinsam bestehen. Gleichzeitig wurde aus dem Rheinischen Feldartillerie-Regiment 8 eine 8. Feldartilleriebrigade gebildet, bestehend aus dem Rheinischen Feldartillerie-Regiment Nr. 8 (Korpsartillerie) und dem Rheinischen Feldartillerie-Regiment Nr. 8 (Divisionsartillerie). Das hauptschlich in Koblenz stationierte KorpsartillerieRegiment erhielt im Jahre 1874 die Bezeichnung 1. Rheinisches Feld-Artillerie-Regiment Nr. 8. Das Divisionsartillerie-Regiment war in Kln und Jlich stationiert. Es bekam 1874 die Bezeichnung 2. Rheinisches Feld-Artillerie-Regiment Nr. 23. Im Herbst 1887 wurden der Regimentsstab des KorpsArtillerie-Regiments und die erste Abteilung von Koblenz nach Saarlouis, die zweite Abteilung nach Jlich und die reitende Abteilung nach Metz verlegt. Dieser Weggang war ein schwerer Verlust fr Koblenz. Im Jahre 1895 verlieen dann die letzten Artilleriekrfte (III. Abteilung des Regimentes) Koblenz und bezogen ihre Unterkunft in der Garnison Kln. Damit endete zunchst die langjhrige Tradition des Dienstes der Artillerie in Koblenz. Wichtige Nachwirkungen und Lehren Die Offiziere, Unteroffiziere und Mannschaften, die sich in dieser schnen Garnison Koblenz wohl gefhlt hatten, dachten offenbar aber noch oft an die guten Zeiten in der Rhein-Moselstadt zurck. Nach den schweren Kriegsjahren des ersten Weltkrieges trafen sich Veteranen des ehemals in Koblenz stationierten Regimentes in Kln und suchten eine Mglichkeit, ihren im Krieg gefallenen Kameraden durch die Errichtung eines Mahnmales ein ehrendes Gedenken zu ermglichen. Diese Artilleristen blieben Koblenz gedanklich treu. Vom 5. bis 7. Oktober 1907 fand in Koblenz eine Enthllungsfeier des Denkmals fr die gefallenen Kameraden des Rheinischen Feldartillerie-Regimentes Nr. 8 statt. Ein Denkmalsauschuss der Veteranen dieses Regimentes hatte es fertig gebracht mit tatkrftiger Untersttzung zahlreicher
ZU GLEICH 1 / 2011

Persnlichkeiten aus Koblenz einen beachtlichen Geldbetrag durch Spenden aufzubringen, der die Herstellung eines imponierend stattlichen Barbara Denkmals erlaubte. Die Brger von Koblenz nahmen lebhaften Anteil und es engagierten sich besonders der Oberprsident der Rheinprovinz, Freiherr von Schorlemer, der Oberbrgermeister der Residenzstadt Koblenz, Herr Ortmann und als Vorsitzender des Denkmalsauschusses der Grokaufmann Wegeler. Dem Ausschuss gelang es, in kurzer Zeit erhebliche zustzliche Geldsummen zu sammeln Es wurde ein Wettbewerb verschiedener Knstler ausgeschrieben. Im Januar 1906 wurde letztlich der Entwurf des Bildhauers Schreygg in Mnchen ausgewhlt. Die Stadtverordneten von Koblenz bewilligten die Kosten fr die Ausfhrung des Unterbaues und die unentgeltliche Hergabe des Platzes. Dieser befand sich vor der damaligen Festhalle, in deren Nhe sich die Mainzer Tor-Kaserne befand. In dieser Kaserne hatte das Regiment in den Jahren von 1820 bis 1887, also 67 Jahre seine Unterkunft. Das Denkmal war an einer damals gnstigen Stelle aufgebaut worden. Die bestimmende Figur war die Darstellung der Schutzheiligen der Artillerie, die Heilige Barbara. Links und rechts davon waren zwei Figuren in sitzender Stellung dargestellt: Krieg und Frieden. Links, die mnnliche Figur sollte den Krieg verkrpern. Sie sollte mahnen derer zu gedenken, die im Krieg ihr Leben lassen mussten. Die weibliche Figur, rechts, stellte die Sehnsucht nach dem zu jeder Zeit zu erstrebenden Frieden dar. Die Inschrift auf der Vorderseite des Denkmals enthielt die Widmung: Den gefallenen Kameraden des Rhein. Feld.- Art.- Regts. Nr. 8 Das Rheinische Feldartillerieregiment Nr.8 war wie dargestellt aus der 1.Rheinischen Artilleriebrigade 8 hervorgegangen. Das Fuartillerieregiment Nr. 8, das 1887 Koblenz in Richtung Metz, Jlich und Saarlouis verlie, gehrte der Linie an. Es war beweglich und bewhrte sich im Einsatz. Die Artilleristen verehrten ihre Schutzheilige, die Heilige Barbara. Sie hielten gute Kameradschaft untereinander durch alle Jahre hindurch, und sie liebten ihre ehemalige Garnison Koblenz. Sie wren traurig und enttuscht, htten sie jemals erfahren mssen, dass ihr Denkmal dem modernen Verkehrssystem weichen sollte. Das Denkmal musste jedoch abgebaut werden, es wurde (z. T. schon im Krieg) schwer beschdigt und befindet sich derzeit, in einzelne Teile zerlegt, im stdtischen Bauhof. Die Rettung dieser Teile vor dem vollstndigen Verfall wird schwierig sein. Aber ein Versuch zur Restaurierung muss unternommen werden. Es hat sich ein Freundeskreis, der Verein der Freunde und Frderer des Barbara Denkmals, zusammengefunden, der neue Initiativen entwickelt. In Absprache mit der Stadt werden die vorhandenen Bestandteile des Denkmals gesichert und voraussichtlich bei der Bundeswehr eingelagert, um den Sanierungsaufwand zu ermitteln. Die Finanzierung der Sanierung wird lediglich durch das Erbeten von Spenden ermglicht werden knnen. ber eine Aufstellung an einem geeigneten Ort kann erst nach den Restaurierungsarbeiten entschieden werden.
ZU GLEICH 1 / 2011

Leitgedanke des Freundeskreises ist, die Lehren wach zu halten, die die Veteranen des Artillerieregimentes 8 aus den Kriegen des 19. Jahrhunderts gezogen haben und die sie durch die Stiftung dieses Mahnmals weitergeben wollten. Sie haben damit sowohl ihrer gefallenen Kameraden gedacht, als auch die Botschaft fr die Erhaltung von Frieden hinterlassen. Der Verein will dazu beitragen, dass diese Mahnung lebendig bleiben mge. Das durch das Mahnmal angestoene Gedenken ist ein zutiefst menschliches Anliegen und ein wesentlicher Bestandteil unserer Kultur. Es findet seinen Ausdruck sowohl in recht verstandener Traditionspflege als auch in den sichtbaren Zeichen von knstlerischen Werken. Auch wenn sich sthetische Vorstellungen im Laufe der Zeit verndern, sind doch solche berkommenen Denkmler erhaltenswert, besonders, wenn sie ethische Grundstze reprsentieren. Deshalb mchte der Verein in der Wiederherstellung des Barbara Denkmals auch ein Zeichen dafr setzen, dass die Form der Ehrung der Gefallenen, wie sie im Kunstverstndnis jener Zeit zum Ausdruck gekommen ist, den Respekt verdient, der einem wichtigen Kulturerbe unserer Gesellschaft generell zusteht. Dieses Denkmal war einst zu recht der Stolz der Garnisons- und Festungsstadt Koblenz. Die Artilleristen, die ihrer Garnison Koblenz ber lange Jahrzehnte hinweg treu geblieben waren, haben es deshalb verdient, dieses Denkmal vor dem endgltigen Vergessen zu bewahren. Die Wiederherstellung, Restaurierung und Pflege des berlieferten ist ein gutes sichtbares Zeichen fr Mglichkeiten der Weiterentwicklung unserer gegenwrtigen Kultur in der Zukunft.

Hinweis : Der Artikel wurde erstellt unter Verwendung von Angaben aus folgenden Quellen: 1.) Militrgeschichtliches Forschungsamt Deutsche Militrgeschichte ,Bd 2, 1648-1939 2.) EVM (Hrsg.) Geschichte der Stadt Koblenz, Bd. 2 3.) Heft Im Wandel der Zeit, 2000 Jahre an Rhein und Mosel, Heft 14 4.) Festschrift zur Enthllungsfeier des Denkmals fr die gefallenen Kameraden des Rheinischen-ArtillerieRegimentes Nr. 8 am 5., 6. und 7. Oktober 1907

AlMA MATeR goes ISAF Vor ort ist immer besser


Autor: Oberstleutnant Joachim Schwarz, Leiter Zentrale Ausbildungseinrichtung Artillerie und Leiter SIRA DAADEN Vom 20. bis 28. Mrz 2011 fhrte ein Team der Artillerieschule eine Erkundung im Einsatzland durch. Ziel der Erkundung war es, die Abbildung der Streitkrftegemeinsamen Taktischen Feueruntersttzung (STF) beim Regional command North (Rc N) zu analysieren und die sich daraus ergebenden Folgerungen fr Einsatzgrundstze, Ausrstung und Ausbildung aufzuzeigen. Unter Fhrung des Leiters der Ausbildungseinrichtung STF reisten sechs Soldaten der Artillerieschule aus den Bereichen Lehre/Ausbildung und Weiterentwicklung zu den Einsatzkrften in MASAR E SHARIF und KUNDUZ. Im Laufe eines hervorragend vorbereiteten und gleichzeitig vielfltigen Programms wurden die Erwartungen des Teams an die Erkundung sogar bertroffen. Insgesamt wurde in der JFSCG immer wieder die Richtigkeit des Ansatzes der STF zur Sicherstellung der Verfgbarkeit aller Wirkmittel fr die taktische Ebene betont. Koordination und Integration in Planung und Einsatz der boden- und luftgesttzten Wirkmittel in der Planung und bei laufenden Operationen (Plans und Current Ops) ist in diesem Prozess zentrale Aufgabe aller beteiligten Zentralen und Zellen des RC N. Der Einweisung in MASAR E SHARIF folgte die Verlegung nach KUNDUZ zu den STF-Teilen, die zur Untersttzung des Ausbildungs- und Schutzbataillons KUNDUZ, kurz TF KUNDUZ, eingesetzt sind. Alle Aspekte der STF einschlielich Wetterdienst und KZO wurden einer eingehenden Analyse unterzogen. Es wurde deutlich, dass die STF-Koordinierungselemente auf den Ebenen Schutzkompanie und TF KUNDUZ wesentliche Force Enabler darstellen. Das Joint Fire Support Team (JFST) auf FENNEK geniet hohe Akzeptanz, da die Kopplung des Boden-Boden- und des Luft-Boden-Anteils in Verbindung mit den Beobachtungsmglichkeiten und weitreichenden Fhrungsmitteln einen wesentlichen Gewinn fr die Einsatzkrfte im Operationsgebiet darstellen. Auch das Joint Fire Support Coordination Team (JFSCT) auf Ebene der TF KUNDUZ wurde von Anfang an sowohl in die Planung als auch in die Fhrung von Operationen eingebunden. Das JFSCT verfgt ber einen eigenen Arbeitsplatz im Tactical Operation Center (TOC) der TF KUNDUZ und kann auf weitreichende Kommunikation sowie nationale und internationale Fhrungssysteme zugreifen. Damit ist es in der Lage, verzugslos Koordinierungsmanahmen mit allen beteiligten Stellen vorbereiten und durchfhren zu knnen. Die stndige Erfordernis zur Planung und Durchfhrung von Luftraumordnungsmanahmen und zur Fhrung der

Erkundungsteam der Artillerieschule bei den Kameraden In AFGHANISTAN

Die Erkundung begann nach einsatzblicher Verlegung ber TERMEZ bei der Joint Fire Support Coordination Group (JFSCG) im Stab RC N. Umfassend wurde in den Auftrag und den Arbeitsbereich der Group eingewiesen. Es folgten Einweisungen beim Regional Air Operation Coordination Center (RAOCC), ein Briefing bei CJ 3 Aviation, beim CJ2 ISR Manager und eine detaillierte Darstellung des Combined Joint Operations Center (CJOC) mit dem Arbeitsplatz der JFSCG. Die Unterrichtung durch den Rechtsberater RC N rundete den informationsreichen ersten Erkundungsabschnitt ab, machte aber auch deutlich, wie komplex der Waffeneinsatz unter ROE-Bedingungen und bei Bercksichtigung der taktischen Vorgaben COMISAF sein kann.

Panzerhaubitze 2000 in Stellung


ZU GLEICH 1 / 2011

JFST bedingte eine personelle Ergnzung beim JFSCT, da der eingesetzte Feueruntersttzungsoffizier diese Aufgaben allein nicht wahrnehmen kann. Im Erkundungszeitraum war der Posten des Luftraumordners bereits besetzt, ein Air Liaison Officer-Light der Luftwaffe ist mittlerweile ebenfalls vor Ort. Die eingesetzten Geschtzteile stellen durch stndige Bereitschaft eine schnelle Reaktionsfhigkeit im Falle einer Alarmierung sicher. Dazu werden Teile der Geschtzbesatzungen stndig verfgbar gehalten. Die in Nhe des Feldlagers eingesetzten Haubitzen stellen somit allwetterfhig und rund um die Uhr Feueruntersttzung im Einsatzraum der TF KUNDUZ sicher. Die Wettergruppe stellt aktuelle Wetterdaten fr verschiedene Bedarfstrger bereit. Diese Wetterdaten werden lageabhngig entweder durch Regelaufstiege oder erforderlichenfalls durch zustzliche Ballonaufstiege sichergestellt. In Verbindung mit den Wetter-Modelldaten wird damit eine durchgngige Versorgung mit aktuellem Wetter als Grundlage fr den Einsatz der Luftfahrzeuge, UAV und indirekten Wirkmittel des Einsatzkontingentes sichergestellt. Die gewonnenen Erfahrungen werden sich unmittelbar auf die Ausbildung der Ausbildungseinrichtung STF auswirken. So zeigte sich, dass dem abgesessenen Einsatz der JFST mehr Rechnung getragen werden muss und dem Teambuilding besondere Bedeutung zukommt.

Auch ist die einsatznahe Ausbildung unter Belastung anzustreben, um die Soldaten bestmglich auf das, was sie erwartet, vorbereiten zu knnen. Entsprechende Planungen sind bereits angelaufen und werden sich im nchsten JFST-Lehrgang auswirken. Fr die Ebene des JFSCT wird die Ausbildung wesentlich verndert. Den Anforderungs- und Genehmigungsverfahren auf Ebene der Task Force in einsatznahen Lageabschnitten wird ebenso wie dem Verfahrenstraining besondere Bedeutung zukommen. Inhalte sind derzeit in Erarbeitung und finden ebenfalls im folgenden JFSCTLehrgang Bercksichtigung. Fr die Ausrstung der STF-Teile wurden viele Forderungen und Wnsche der Einsatzkrfte aufgenommen und sollen mglichst zeitnah in Beschaffungs- oder nderungsmanahmen einflieen. Eine detaillierte Auflistung der gewonnenen Erkenntnisse ist aus verstndlichen Grnden an dieser Stelle nicht mglich, es bleibt aber festzustellen, dass zum Teil grundstzlicher Nachsteuerungsbedarf besteht. Insgesamt hat sich gezeigt, dass Erkenntnisse in dem aufgezeigten Detaillierungsgrad nur durch Vor-Ort-Erkundung zu gewinnen sind. Die Erkundung war in jeder Beziehung gewinnbringend und stellt hoffentlich den Startschuss fr knftige, regelmig durchzufhrende Besuche im Einsatzland dar.

ZU GLEICH 1 / 2011

10

JFST FenneK in AFGHAnISTAn


erste erfahrungen und Folgerungen fr die Ausbildung
Autoren: Oberstleutnant Joachim Schwarz, Leiter Zentrale Ausbildungseinrichtung Artillerie und SIRA DAADEN Oberleutnant Sebastian Lessmann, S3-Offizier JFST in der Zentralen Ausbildungseinrichtung Artillerie Seit April 2010 sind zwei Joint Fire Support Team (JFST) mit dem Beobachtungsfahrzeug FENNEK in AFGHANISTAN eingesetzt. Nachdem die JFST FENNEK unter Ablsung der Ausstattung mit Wolf SSA zunchst nach MASAR E SHARIF zur Quick Reaction Force (QRF) verlegt wurden, erfolgte mit Aufstellung der Ausbildungs- und Schutzbataillone (AusbSchtzBtl) die Verlegung nach KUNDUZ. Seit der Nutzung des FENNEK in AFGHANISTAN ist erstmalig das in der Konzeption Streitkrftegemeinsame Taktische Feueruntersttzung (STF) vorgesehene Koordinierungselement fr die Kompanieebene mit dem dafr vorgesehenen Fahrzeug im Einsatz. Dieser Artikel widmet sich den ersten Erfahrungen beim Einsatz des JFST FENNEK im Rahmen der QRF 5 in MASAR E SHARIF von April bis Anfang September 2010.
Ein FENNEK JFST

Ein JFST besteht aus einem Boden-Boden-Trupp sowie einem Luft-Boden-Trupp, auch Fliegerleittrupp genannt. Beide Trupps verfgen ber jeweils einen FENNEK. Die Ausstattung der Fahrzeuge ist dabei unterschiedlich, da die Trupps verschiedene Aufgaben wahrnehmen. Der Boden-Boden-Trupp lenkt das Feuer der bodengesttzten indirekten Waffen und den Einsatz der Kampfhubschrauber (Close Combat Attack - CCA). Der Luft-Boden-Trupp lenkt den Einsatz von Dreh- und Starrflglern (Close Air Support - CAS). STF-Koordinierungselemente Zu Beginn des Einsatzes bei der QRF 5 waren oberhalb der Ebene des JFST keine STF-Koordinierungselemente verfgbar. Dies hatte zur Folge, dass sich Untersttzungsanforderungen zum Teil langwierig gestalteten und bis zu 45 Minuten in Anspruch nahmen. Nach Verlegung des JFSCT und der JFSCG in das Einsatzgebiet war eine signifikante Verbesserung beim Zeitbedarf fr Anforderungs- und Genehmigungsverfahren festzustellen. Nur in Verbindung mit der vollstndigen STF-Organisation kann das JFST auf optimierte und beschleunigte Prozesse zurckgreifen. Damit ist die Richtigkeit der konzeptionell vorgesehenen, prozessorientierten und systematisierten Abbildung der STF-Koordinierungselemente in den Fhrungsebenen durch die Einsatzrealitt besttigt. Fahrzeug Der FENNEK JFST stellt gegenber den bisher fr die JFST verwendeten Fahrzeugen aufgrund seiner Beweglichkeit, des erhhten Schutzniveaus fr die Besatzung,
ZU GLEICH 1 / 2011

Die Koordinierungselemente STF

Einsatzerfahrungen Mit der Verlegung des JFST FENNEK ging die Erfolgsgeschichte der Konzeption STF in eine neue Phase. Nur vier Jahre nach Erstellung der Konzeptionellen Grundvorstellungen Streitkrftegemeinsame Taktische Feueruntersttzung - STF gelang es, diese wesentliche Fhigkeit fr die untere taktische Ebene der Kampftruppen im Einsatzgebiet zu implementieren. Die darber hinaus vorgesehenen Koordinierungselemente Joint Fire Support Coordination Team (JFSCT) und Joint Fire Support Coordination Group (JFSCG) fr die Verbands- bzw. Groverbandsebene wurden im Juni 2010 zeitgleich zur Verlegung der Panzerhaubitze 2000 zum AusbSchtzBtl KUNDUZ eingerichtet. Das JFSCT ist dem Stab AusbSchtzBtl, die JFSCG dem Regional Command North (RC N) zugeordnet.

11

deutlich verbesserter Aufklrungsmglichkeiten, der Mglichkeit zum Eigenschutz mittels der Nebelmittelwurfanlage und der jeweiligen Waffenstation sowie der vielfltigen Fernmeldeverbindungen einen signifikanten Fhigkeitsgewinn dar. Lang andauernde Einstze auerhalb der Feldlager stellen sehr hohe physische und psychische Anforderungen an die Besatzung des JFST. Der gem Stauraumkonzept verfgbare Stauraum ist knapp bemessen und wird in erheblichem Umfang mit Versorgungsgtern (Wasser, Verpflegung) und mitzufhrender persnlicher Ausrstung belegt. Hufig reicht der Stauraum allerdings nicht aus und es muss vor einem Einsatz auerhalb der Feldlager entschieden werden, ob dieser oder jener Gegenstand zur Erfllung des Auftrages notwendig ist. Zuknftig sollten beim Stauraumkonzept FENNEK unterschiedliche Einsatzszenare abgebildet sein. Die Beobachtungsausstattung 2 (BAA 2) des FENNEK hebt sich deutlich von den bisher im Einsatzgebiet verfgbaren Aufklrungsmitteln ab. Die leistungsstarken Optiken bieten die Mglichkeit, unabhngig von der Tageszeit auch weitreichend aufzuklren. Die Wertschtzung des JFST durch die eingesetzte Kampftruppe stieg mit der Erkenntnis, dass die Aufklrungsfhigkeiten des FENNEK frhzeitig Ergebnisse bereitstellten, die bisher nicht in dieser Qualitt verfgbar waren. Zusammenarbeit mit untersttztem Truppenteil

Gelnde in AFGHANISTAN

Ausstattung Trotz der umfangreichen Ausstattung fr den aufgesessenen Einsatz muss das JFST in der Lage sein, Verbnde auf- und abgesessen untersttzen zu knnen. Die im Ausstattungskonzept des JFST FENNEK vorgesehene Funkgerteausstattung fr den abgesessenen Einsatz bedarf der berarbeitung, da die Reichweiten der Funkgerte fr Verbindungen zu bergeordneten Fhrungsebenen in vielen Gelndeabschnitten des Einsatzgebietes AFGHANISTAN nicht ausreichen. Die Ausstattung mit einem tragbaren leichten Funkgert, das auch auf grere Entfernungen die Kommunikation mit bergeordneten Fhrungsebenen ermglicht, ist daher anzustreben. Auch ist die Beobachtungsausstattung tragbar (NYXUS) nur stationr einsetzbar. Ein beweglicher, abgesessener Einsatz des Beobachtungstrupps ist allenfalls eingeschrnkt mglich. Es ist zu bercksichtigen, dass alle Gerte fr den abgesetzten Einsatz neben der persnlichen Ausrstung (Schutzweste, Handwaffe, Helm, Munition) funktional, handlich und leicht sein mssen, um auch im Fumarsch mitgefhrt werden zu knnen. Im Fliegerleittrupp ist eine Full Motion Video Capability (FMVC) zu fordern, um dem Forward Air Controller (FAC) unmittelbaren Zugriff auf das in Kampfflugzeugen verfgbare Videosystem ROVER zu ermglichen. Wirkmittel Als Wirkmittel stehen dem Einsatzkontingent die Panzerhaubitze 2000 (seit Juni 2010), der Mrser 120mm, Kampfhubschrauber AH-64 APACHE, F15- und F16-Kampfflugzeuge sowie B1-Bomber zur Verfgung. Die luftgesttzten Wirkmittel wurden mit Masse durch die amerikanischen Streitkrfte gestellt und waren nahezu whrend des gesamten Einsatzzeitraumes abrufbar. Die Panzerhaubitze 2000 wird derzeit stationr aus Feuerstellungen angelehnt an Liegenschaften des Einsatzkontingentes eingesetzt. Kampfflugzeuge wurden durch das JFST im Rahmen von CAS eingesetzt. Die Zeiten zwischen Anforderung und Zuweisung variierten in Abhngigkeit von der Freigabeebene fr die eingesetzten Systeme und den zu erwartenden Begleitschden erheblich. Die Verlegung der STF-Koordinierungselemente brachte eine signifikante Verbesserung beim Zeitbedarf fr Wirkungsanforderung und freigabe.

Die FENNEK des JFST in einer Patrouille

Die wesentliche Leistung des JFST ist die Untersttzung der Kampftruppe auf Kompanieebene. Die frhzeitige Zusammenfhrung der JFST mit den untersttzten Truppenteilen ist daher zwingend erforderlich. Negativ wirkte sich die fehlende Ausstattung der Truppe mit FENNEK JFST im Grundbetrieb aus. Bei einsatzvorbereitenden Ausbildungen war das im Einsatz verfgbare Gefechtsfahrzeug nicht verfgbar. Ausgenommen davon sind der JFSTLehrgang an der Artillerieschule in IDAR-OBERSTEIN und die bung/Ausbildung im Gefechtsbungszentrum.
ZU GLEICH 1 / 2011

12

Folgerungen fr die Ausbildung Die technische Ausstattung des FENNEK mit seiner Vielzahl an Fernmeldemitteln, der Beobachtungsausstattung, des Fhrungs-, Waffen-Einsatz-Systems ADLER sowie des Fhrungsinformationssystems des Heeres (FInfoSysH) erfordern eine intensive Ausbildung vor dem Einsatz. Der seit September 2010 in Verantwortung der Zentralen Ausbildungseinrichtung Artillerie (ZAA) in IDAR-OBERSTEIN durchgefhrte Lehrgang JFST ist Teamausbildung und beinhaltet grundstzlich nicht die technische Ausbildung. Derzeit wird der JFST-Lehrgang noch ablauforganisatorisch mit dem Personal der ZAA unter Beistellung von Fachausbildern (Luftwaffe, Marine, Infanterie einschlielich Mrser, Heeresflieger, Heeresflugabwehr) durchgefhrt. Knappe Ressourcen und die damit verbundenen begrenzten Mglichkeiten zur Untersttzung des Lehrgangs zeigen, dass mglichst schnell eine aufbauorganisatorische Durchfhrung erfolgen muss, um erforderlichenfalls auch kurzfristig diese Lehrgnge in Hinblick auf eine qualifizierte Einsatzvorbereitung sicherstellen zu knnen. Dabei sollten aufgrund der Komplexitt des Fahrzeuges und der enthaltenen Kommunikationsausstattung entsprechende Fachausbilder in ausreichender Anzahl zur Verfgung stehen. Im JFST-Lehrgang wird das in modularer Vorausbildung vorbereitete JFST abschlieend geschlossen ausgebildet. Vor Beginn des Lehrgangs ist die Einleitung der Sicherheitsberprfung 2 mit Kryptoberechtigung, die Kraftfahrgrundausbildung BC, die Ausbildung ADLER II sowie die Ausbildung und Zertifizierung der FAC obligatorisch. Weitere, vor Lehrgangsbeginn zu absolvierende FENNEK-spezifische Module sind: - Einweisung Fahrgestell/Rstsatz, - Ausbildung Granatmaschinenwaffe und Maschinengewehr von Lafette, - Einweisung/berprfung der Kraftfahrer, - MOBIFAST (tragbare Variante von ADLER II), - VHF/UHF-Funkgert TRM 6021 mit Verschlsselungsgert ELCRODAT 4-2, - Kommunikationsserver STF, - VHF/UHF Funkgert PRC 117F und ROSETTA/ ROVER sowie - Fhrungsinformationssystem des Heeres. Die Sicherstellung der Ausbildung in diesen Modulen obliegt den Verbnden, welche JFST zu den Lehrgngen entsenden. Nicht alle dieser Ausbildungsinhalte knnen derzeit an der Artillerieschule ausgebildet werden. So muss beispielsweise die Ausbildung am TRM 6021 in einem Sonderlehrgang an der Fhrungsuntersttzungsschule, XIV. Inspektion LAGERLECHFELD, mit einem Zeitbedarf von zehn Tagen erfolgen. Es hat sich gezeigt, dass die systemspezifische Vorausbildung gerade auch im Bereich der Fernmeldemittel die truppenstellenden Verbnde in Verbindung mit den weiteren Einsatzvorausbildungen (ZA EAKK, SchbZ PzTr, bZ Inf, GZ etc.) und vor dem Hintergrund begrenzter Ausbildungsressourcen und Lehrgangspltze an den Ausbildungseinrichtungen vor groe Herausforderungen stellt.
ZU GLEICH 1 / 2011

Panzerhaubitze 2000 im Feuerkampf

Kampfhubschrauber APACHE werden im Rahmen von Close Combat Attack (CCA) und CAS Rotary Wing eingesetzt. Sie ermglichen eine reaktionsschnelle Zielbekmpfung bei Tag und Nacht sowohl mit ungelenkten Raketen als auch mit Przisionswaffen (Hellfire-Raketen) und der Bordmaschinenkanone Kaliber 30mm. Damit stellen die stets paarweise als Aerial Weapon Team (AWT) eingesetzten APACHE eine erhebliche Kampfkraftverstrkung fr die eingesetzte Truppe dar. Einsatz von Wirkmitteln unter Beachtung der Einsatzregeln (Rules of Engagement - ROE) Stets ist beim Lenken des Einsatzes von Wirkmitteln durch das JFST zu beachten, dass die Einhaltung der Einsatzregeln (Rules of Engagement) sichergestellt ist. Regelmig ist eine Kollateralschadensabschtzung (Collateral Damage Estimation - CDE) durchzufhren und als Grundlage fr die Freigabeentscheidung des Einsatzes der verfgbaren Wirkmittel zu melden. Hierbei flieen beispielsweise Entfernungen zu unbeteiligten Personen oder Zerstrungswahrscheinlichkeiten in die CDE ein. Da das JFST die Lage unmittelbar im Bereich des Zieles bewerten kann, kommt ihm eine besondere Verantwortung bei der Vermeidung von Begleitschden zu. Diesem Umstand ist in der Ausbildung der JFST Rechnung zu tragen.

13

Der FENNEK JFST in der Beobachtungsstelle

Der Ansatz, dass Ausbildung an Funkgerten Truppenfernmeldedienst und damit Truppenausbildung sei, ist in unserer realen Einsatz- und Ausbildungslandschaft nicht zielfhrend. Wnschenswert wre daher die Zusammenfassung all dieser Ausbildungen an der Ausbildungseinrichtung STF unter aufbauorganisatorischer Bereitstellung des entsprechenden Ausbildungspersonals. Dabei wre die Vielzahl der verwendeten Fernmeldemittel und Fh-

rungsinformationssysteme fr die personelle Ausplanung an der Ausbildungseinrichtung STF magebend. Vor Abschluss der anstehenden Strukturvernderungen ist jedoch realistisch keine Abhilfe zu erwarten. Aktuelle Einsatzerfahrungen zeigen darber hinaus, dass die Ablufe und Inhalte der Einsatzvorausbildung fr die JFST angepasst und optimiert werden mssen.

PZH 2000
ZU GLEICH 1 / 2011

Wirkung ist die Summe aus Przision, Zeit und Energie

So ist eine frhzeitige Zusammenfhrung des JFST erforderlich, um Sicherheit fr das Arbeiten im Team zu erlangen. Diese Zusammenfhrung sollte bereits am Standort deutlich vor Beginn des JFST-Lehrgangs erfolgen. Die derzeitige Nichtverfgbarkeit der FENNEK fr die Ausbildung in der Truppe verhindert diese Zusammenfhrung und ist auf Dauer nicht haltbar. Vorstellbar ist die Bildung eines Materialpools, der in der Einsatzvorbereitung dem truppenstellenden Verband zugewiesen wird, um Ausbildung und Inbunghaltung nach Abschluss des JFST-Lehrgangs an der Artillerieschule bis zum Einsatzbeginn sicherzustellen. Gewonnene Fachexpertise muss durch Versetzung einsatzerfahrenen STF-Personals an die Artillerieschule zur Ausbildungseinrichtung STF erhalten und in die lehrgangsgebundene Ausbildung integriert werden. So ist es zweckmig, im Einsatzland erfahrene Fhrer eines JFST und JFSCT knftig als verantwortliche Lehrgangsleiter im Bereich STF einzusetzen. Erste Schritte hierzu sind bereits erfolgt. Ausbildungsinhalte der JFST-Lehrgnge sind konsequent an den Erfahrungen und Erfordernissen der wahrscheinlichsten Einstze auszurichten. Die Besonderheiten bei einem Einsatz im multinationalen Rahmen unter Einsatzregeln sind intensiv und auftragsorientiert zu vermitteln. Geltende Standing Operation Procedures (SOP), ROE und weitere Weisungen aus dem Einsatzland sind aktuaSTF-Logo lisiert in Hinblick auf eine sichere Anwendung im Einsatzland auszubilden. Die hierfr erforderlichen Voraussetzungen einschlielich des Zugangs zu den eingestuften Bezugsdokumenten sind sicherzustellen. Auch hier sind erste Schritte bei der Durchfhrung des JFST-Lehrgangs I/2011 umgesetzt worden. Der praktische Anteil im JFST-Lehrgang ist zu erweitern. In Form von Handlungstrainings muss in einsatznahen Lagen der Einsatz aller verfgbaren Wirkmittel mglichst auch im scharfen Schuss gebt werden. Hierbei sind die begrenzten Ressourcen bei der Untersttzung des Lehrgangsbetriebes in Hinblick auf heranstehende Strukturentwicklungen zu bercksichtigen.

Auch ist die Beschaffung eines Gefechtssimulators JFST zwingend geboten, um Ressourcen zu schonen und Verfahren kostengnstig ben zu knnen. Eine sichere Beherrschung der englischen Sprache ist sowohl fr Offiziere als auch Unteroffiziere zwingende Voraussetzung fr eine erfolgreiche Wahrnehmung ihres Auftrages im multinationalen Umfeld. Das in der Laufbahn der Unteroffiziere vorausgesetzte SLP 2221 erscheint fr das Personal des JFST in beiden Trupps nicht ausreichend. Das militrspezifische Englisch ist zwingend so zu beherrschen, dass an den Schnittstellen zu Alliierten sicher gehandelt werden kann, um Fehler in der Kommunikation, die im Einsatz fatale Folgen haben knnen, zu vermeiden. Bereits bei der Auswahl des Personals fr Verwendungen im Bereich STF muss daher die sprachliche Qualifikation besondere Beachtung finden. Zusammenfassung Zusammenfassend lsst sich feststellen, dass der FENNEK JFST die derzeit leistungsfhigste Mglichkeit zur optischen bodengebundenen Aufklrung im Einsatzland bietet. Unabhngig von der Tageszeit zeichnet sich das System durch schnelle Einsatzbereitschaft sowie Zuverlssigkeit aus und steigert so den Einsatzwert des JFST erheblich. Detailverbesserungen bei der Ausstattung mssen nach Auswertung der Einsatzerfahrungen in engem Schulterschluss zwischen Truppe, Ausbildungseinrichtung STF und Nutzungsleitung vorgenommen werden. Die deutlich gewachsenen Anforderungen an Fhigkeiten, Kenntnisse und Kompetenzen des Personals der STFElemente bedingen eine intensivere und zeitaufwendigere Ausbildung als bisher. Es ist daher anzustreben, Personal frhzeitig fr die Verwendung auf den unterschiedlichen STF-Ebenen zu identifizieren und vorzusehen. Mittelfristig wird nur eine eigene STF-Laufbahn die in den Einstzen erworbenen Kernkompetenzen im Bereich STF erhalten knnen. Ein erster Einstieg dazu ist die Einfhrung der AVR STF fr die Ebene der Unteroffiziere.

P RO T EC T S Y O U R M IS S IO N

FENNEK JFST
Streitkrftegemeinsame taktische Feueruntersttzung | www.kmweg.de |
ZU GLEICH 1 / 2011

Das Artilleriebataillon 295


Autor: Hauptmann Jens Theuerkauf, MilNWOffz Artilleriebataillon 295 Die Auslandseinstze der Bundeswehr fhren die Immendinger Artilleristen in den Jahren 2011 und 2012 in zwei unterschiedliche Einsatzgebiete, nach AFGHANISTAN und ins KOSOVO. Dabei mssen sich die Soldatinnen und Soldaten auf drei verschiedene Auftrge vorbereiten. Nebenbei muss natrlich noch die Arbeit in der Heimat erledigt werden. Die momentan letzte verbleibende artilleristisch einsetzbare Batterie ist Die Zwote. Sie untersttzt unter anderem die Ausbildung der eigenen Joint Fire Support Elemente, aber auch die von anderen Verbnden. Als Kommandeur bin ich stolz darauf, dass das Artilleriebataillon 295 im Jahr 2011/2012 einen sichtbaren Beitrag fr die Einstze der DEU/FRA Brigade leisten wird, betont der Kommandeur des Artilleriebataillons 295, Oberstleutnant Jrg Hoogeveen, im Gesprch mit seinen Soldaten und der ffentlichkeit immer wieder. Darauf bereitet sich das Bataillon bereits seit September 2010 intensiv vor. AFGHANISTAN Der erste Auftrag besteht in der Koordinierung der Feueruntersttzung fr das Ausbildungs- und Schutzbataillon in MAZAR-E SHARIF, im Norden AFGHANISTANS, das vom Jgerbataillon 292 aus DONAUESCHINGEN gestellt wird. Aufgabe des Ausbildungs- und Schutzbataillons ist es, gemeinsam mit den afghanischen Streitkrften schrittweise die Kontrolle ber Schlsseldistrikte zu gewinnen, um sie anschlieend in die Verantwortung der afghanischen Polizei zu bergeben. Bestimmend ist dabei das Partnering, das heit, der gemeinsame Einsatz von deutschen und afghanischen Soldaten und Polizeikrften. Das Ausbildungs- und Schutzbataillon umfasst 1200 Soldaten, gegliedert in zwei Infanteriekompanien, eine Aufklrungs- und eine Pionierkompanie. Die Pioniere werden dabei von der Panzerpionierkompanie 550 aus IMMENDINGEN gestellt. Auerdem kann das Ausbildungs- und Schutzbataillon auf die Feuerkraft der eigenen Mrser, der Panzerhaubitze 2000 aus dem Feldlager KUNDUZ sowie auf Kampfhubschrauber und Luftnahuntersttzung zurckgreifen. An dieser Stelle kommen die Immendinger Artilleristen ins Spiel, denn sie werden fr die Koordination und den korrekten Einsatz dieser verschiedenen Waffen zustndig sein. Hierzu durchlaufen alle Beobachtungsoffiziere/-feldwebel, Fliegerleitoffiziere/- untersttzungsfeldwebel sowie Feueruntersttzungsoffiziere/-feldwebel ihre individuelle Ausbildung im Artilleriebataillon 295 und auf speziellen Lehrgngen in FRANKREICH, in den NIEDERLANDEN und natrlich in DEUTSCHLAND. Untersttzt werden diese Ausbildungen durch die 2. Batterie des Bataillons, die bereits im Mrz die Ausbildung an der Artillerieschule in IDAR-OBERSTEIN und im April im Schiebungszentrum MUNSTER untersttzt hat.
ZU GLEICH 1 / 2011

zwischen den einstzen in AFGHAnISTAn, im KoSoVo und dem artilleristischen Auftrag

Die dritte Batterie bei der Zertizierung auf dem Standortbungsplatz IMMENDINGEN durch das Leerpersonal des Gefechtsbungszentrums Heer ALTMARK

16

Der zweite Auftrag ist das Operational Mentoring and Liaison-Team in KUNDUZ, kurz OMLT. Hierfr werden 30 Soldaten des Artilleriebataillons 295 ausgebildet, die im Rahmen der ISAF-Mission (International Security Assistance Force) eng mit den Soldaten der Afghan National Army (ANA) zusammenarbeiten. Das OMLT wird in DEUTSCHLAND ausgebildet und abschlieend durch die NATO geprft und zertifiziert. In KUNDUZ werden die Immendinger Artilleristen das 209. Kandak, zu Deutsch das 209. Bataillon, in KUNDUZ trainieren, beraten und begleiten. Die Begleitung und Beratung der afghanischen Fhrer reicht von der Ausbildung bis hin zu gemeinsamen Operationen. Auf diese Weise sollen die Soldaten der ANA in der Wahrnehmung von Sicherheitsaufgaben geschult und in ihrer Rolle als regulre Streitkrfte im Land gestrkt werden. Hierbei ist eine gesunde Mischung aus Ausbildungsttigkeiten, Hilfestellung, diplomatischem Geschick und interkultureller Kompetenz gefordert. Die Soldaten des OMLT werden im April in drei Wochen im VN-Ausbildungszentrum WILDFLECKEN fr ihren Einsatz fit gemacht. Im Mai folgen dann noch drei Wochen in HOHENFELS, wo bereits exemplarisch die Arbeit durchgefhrt wird, die in AFGHANISTAN auf die deutschen Soldaten wartet. Hier wird das OMLT dann auch zertifiziert. Ursprnglich war geplant, dass das OMLT im Sommer 2011 nach AFGHANISTAN verlegt, auf Grund verschiedener Umstnde, die vor allem in der ANA selbst begrndet sind, wird sich der Einsatzbeginn wohl auf den Januar 2012 verschieben. KOSOVO Der dritte Auftrag ist das Aufstellen von zwei Einsatzkompanien, mit dem Umfang von jeweils 120 Soldaten, die bereits seit dem 1. Mrz 2011 fr jeweils ein halbes Jahr nacheinander im KOSOVO eingesetzt werden. Hierzu wurden die dritte und die vierte Batterie von ihren artilleristischen Auftrgen entbunden und widmen sich kom-

plett der Vorbereitung auf die Aufgaben im KOSOVO. Die Soldaten dieser beiden Kompanien werden fr die klassischen Aufgaben in Stabilisierungsoperationen ausgebildet und eingesetzt. Diese Ausbildung beinhaltet beispielsweise die berwachung von Rumen durch Patrouillen, Kontrollpunkte (Checkpoints) und Aufklrung wie auch die Gesprchsfhrung mit Einheimischen sowie die Untersttzung bei der Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung. Dazu gehrt auch die Kontrolle von gewaltbereiten Menschenmengen und Ausschreitungen (Crowd and Riot Control/CRC). berdies erhalten die Soldaten vor dem Einsatz Informationen ber die Bevlkerung und die Geschichte des BALKANS. Die Soldaten der NATO sind heute - und das ist durchaus als Erfolg der KFOR zu bewerten - nur noch in Ausnahmefllen und als Eingreifreserve fr die Sicherheit im KOSOVO verantwortlich. Die einheimische Polizei ist, untersttzt durch internationale Polizeikrfte, mittlerweile selbst in der Lage, die Sicherheit zu gewhrleisten. Grundbetrieb Um all diese Aufgaben sicher und professionell zu bewltigen, befindet sich das Bataillon bereits seit September in der einsatzvorbereitenden Ausbildung. Allerdings muss jetzt schon an die Zeit nach den Einstzen gedacht werden, denn hier gilt es dann, zwei Batterien wieder zu reartillerisieren. Hierfr laufen die Planungen auf Bataillonsund Batterieebene bereits auf Hochtouren. So wird das Bataillon im Juni an die Zentrale Ausbildungseinrichtung Artillerie (ZAA) nach IDAR-OBERSTEIN gehen und direkt im Anschluss zwei Wochen nebenan in BAUMHOLDER ben, im Oktober ist dann ein dreiwchiger Aufenthalt in BERGEN geplant. Auf ein Gelingen der verschiedenen vielfltigen Aufgaben ein dreifaches Zu Gleich, und viel Soldatenglck.

Boardingausbildung der dritten Batterie im KOSOVO gemeinsam mit den US-Amerikanischen Verbndeten.
ZU GLEICH 1 / 2011

17

Die Artilleriewettergruppe ISAF einsatzbereit immer und berall


Autor: Hauptfeldwebel Jrg Bauer, Wetterzugfhrer 2./Artillerielehrregiment 345, im 22. DEU Einsatzkontingent ISAF Wetterzugfhrer im PRT KUNDUZ Im April 2010 wurde das Artillerielehrregiment 345 als erster Verband der Bundeswehr damit beauftragt, ein Artillerieeinsatz-Kontingent fr den Bereich des Rc NORTH in AFGHANISTAN zu stellen. In der Folge leistete das Regiment im Zeitraum von Mai 2010 bis Januar 2011 mit dem neu aufgestellten verminderten Artilleriezug die Feueruntersttzung fr den ISAF-Einsatz in NORDAFGHANISTAN. Im Zuge der Aufstellung des Einsatzkontingents erhielt die Artillerieaufklrungsbatterie des Regiments den Auftrag, eine Untersttzung mit Wetterdaten sicherzustellen. Fr die Verlegung nach KUNDUZ wurde eine Artilleriewettergruppe in Strke von zwei Feldwebeln und vier Mannschaften aufgestellt und vorbereitet. Fr die Wetterteile des Artillerielehrregiments 345 bedeutete der ISAF-Einsatz eine Erweiterung des Erfahrungsschatzes, nachdem bereits die Auslandseinstze IFOR, SFOR, KVM und KFOR untersttzt worden waren. Das Wetterpersonal der 2./Artillerielehrregiment 345 wurde durch den neuen Auftrag nicht berrascht auf einen derartigen Einsatz war man vorbereitet. Erst im Jahre 2009 waren die letzten Kameraden aus dem KFOR-Einsatz zurckgekehrt. Die Einsatzvorbereitungen verliefen mit hchster Leistungsbereitschaft und Professionalitt. Beruhend auf den Erfahrungen der vergangenen Umstrukturierung der Artillerietruppe sowie den Erfahrungen der letzten Auslandseinstze wurde im Artillerielehrregiment 345 ein Grogertepool geschaffen, so dass kein Material aus den aktiven Artilleriewetterzgen entnommen werden musste. Die Verlegung des Materials ins Einsatzgebiet erfolgte whrend der Kontingentausbildung. Nach Eintreffen im PRT KUNDUZ am 29.05.2010 stellte die Artilleriewettergruppe innerhalb von 48 Stunden volle Mess- und Auswertebereitschaft her. Der Aufstiegsbetrieb wurde unmittelbar aufgenommen und seit dieser Zeit 24 Stunden am Tag und 7 Tage die Woche aufrechterhalten. Der Auftrag des Einsatzfhrungskommandos der Bundeswehr beinhaltete, lediglich die Bedarfstrger Panzerhaubitze 2000, KZO, LUNA und GeoInfoDBw in KUNDUZ mit Wettermeldungen zu versorgen. Jedoch erzeugten die Aufstiege der Wetterballons am Himmel ber KUNDUZ auch bei anderen Truppenteilen im Einsatzland rege Aufmerksamkeit. Innerhalb der folgenden beiden Wochen kamen zu den anfnglichen Bedarfstrgern weitere hinzu beispielsweise Feldjger und Verstrkungskrfte. Neben den nationalen Abnehmern fanden sich darber hinaus auch Bedarfstrger anderer Nationen wie beispielsweise die US-Streitkrfte. Trotz immenser Herausforderungen bei Fernmeldeverbindungen ber bestehende Schnittstellen war die Wettergruppe in der Lage, die hinzugekommenen Abnehmer mit Wetterdaten zu versorgen.
ZU GLEICH 1 / 2011

Vorbereitung des Ballonaufstiegs

Zustzlich zu den Daten aus dem eigens durchgefhrten Aufstiegsbetrieb wurde die Wettergruppe mit Modelldaten aus Wetterprognosen des Amtes fr Geoinformationswesen der Bundeswehr (AGeoBw) versorgt. Diese Zusatzdaten sollten von der Artilleriewettergruppe ausgewertet und ber das FWES ADLER an den Rohrartilleriezug weitergeleitet werden. Die Zielsetzung bestand in der Entlastung der Artilleriewetterteile durch eine Verringerung der Kadenz der Ballonaufstiege (bis zu zehn Aufstiege am Tag). Die beabsichtigte Wirkung stellte sich jedoch nur bedingt ein, da zwischen den gemessenen Daten und den errechneten Modelldaten des AGeoBw teilweise markante Abweichungen festgestellt wurden. Ein Grund fr diese Abweichungen knnten tatschlich Modellierungsprobleme infolge der besonderen Gelndeverhltnisse in AFGHANISTAN sowie infolge der vergleichsweise geringen grorumigen Abdeckung des Modellgebietes mit wetterdienstlichen Messdaten sein. Letzteres kann durch die Nutzung der von der Artilleriewettergruppe gemessenen Daten bei den Modellrechnungen naturgem nur teilweise kompensiert werden. Auch seitens ISAF-Partnern

18

Ballonaufstieg im Beisein des damaligen Verteidigungsministers

wird ber landesspezifische Modellierungsprobleme bis in 6000 m NN Hhe berichtet. Derzeit wird aber im AGeoBw noch untersucht, wie die beobachteten Abweichungen im Verhltnis zu Unterschieden zwischen den Daten zeitlich aufeinanderfolgender Messungen stehen. Erst hierdurch knnen ggf. Rckschlsse auf systematische Unzulnglichkeiten der Modelldaten gezogen werden, wiewohl die aussagekrftigsten Vergleiche von Modell- und Messdaten durch abwechselnde Verwendung beider im Rahmen von Inbungshaltungsschieen zu ziehen wren. In Folge der vorhandenen Unsicherheiten gegenber Modelldaten wurde der Entschluss gefasst, den Einsatz artilleristischer Wirkmittel bis auf Weiteres grundstzlich mit Messdaten aus Ballonaufstiegen zu untersttzen. Fr die Beratung der im Einsatz befindlichen UAVs wie z. B. KZO und LUNA wurden allerdings Modelldaten herangezogen. Ende September 2010 fasste der Kommandeur des RC NORTH den Entschluss, Teile des in KUNDUZ befindlichen Artillerieeinsatzkontingents, bestehend aus einer PzH2000, einer Feuerleitkabine und eines Wettertrupps zur FOB (Forward Operating Base) OP NORTH nahe BAGHLAN zu verlegen. Seitdem wurde auch vom OP NORTH aus Feueruntersttzung geleistet, welche mit einem Bedarf an aktuellen Wetterdaten einherging. Folglich versorgte der aus zwei Soldaten bestehende Wettertrupp seit der Herstellung der Einsatzbereitschaft die PzH2000 sowie das ebenfalls verlegte System LUNA in BAGHLAN im 24-Stundenbetrieb mit Wettermeldungen. Trotz der Aufteilung der Artilleriewettergruppe und der damit verbundenen hheren Belastung der einzelnen Soldaten wurde die Versorgung mit Wetterdaten auch im PRT KUNDUZ rund um die Uhr gewhrleistet.

Der Einsatz der Artilleriewettergruppe im AFGHANISTAN ist vor dem Hintergrund der kurzen und effektiven Vorbereitungszeit, der zweckmigen Regelung der Materialbereitstellung und der Aufrechterhaltung der Messbereitschaft trotz Aufteilung der Gruppe auf KUNDUZ und BAGHLAN als Erfolg zu werten. Sie ist bei deutschen und alliierten Truppenteilen ein begehrter und verlsslicher Garant fr die Untersttzung mit Wetterdaten. Und so verwundert es kaum, dass die Artilleriewetterteile auch im 15. Jahr ihrer Auslandseinstze fr die Einsatzbereitschaft ihrer Einheit, ihres Verbandes und der deutschen Artillerie stehen getreu ihrem Motto: Einsatzbereit - immer und berall.

Soldaten der Wettergruppe


ZU GLEICH 1 / 2011

19

Virtuelle Realitt in der Ausbildung der Joint Fire Support Teams


Autoren: Oberstleutnant Bernd Knecht, Leiter Betrieb SIRA DAADEN und Oberstabsfeldwebel Jrg Saffrich, S3-Fw SIRA DAADEN und Medienproduktionsfeldwebel Ausbildung ist kostenintensiv! Gerade in der Zeit knapper Ressourcen mssen immer wieder neue Mittel und Wege gesucht werden, um die Ausbildung in den Streitkrften zu optimieren und kostengnstig zu gestalten, ohne die Ausbildungsqualitt zu verringern. Eine Mglichkeit zur Erfllung dieser Auflage ist der Einsatz von Simulationssoftware, die es ermglicht, Handlungstraining durchzufhren, Verfahrensablufe einzuben und zu kontrollieren. Die Zentrale Ausbildungseinrichtung der Artillerieschule mit unterstelltem SIRA-Sttzpunkt DAADEN hatte den Auftrag, die Simulationssoftware Virtual Battle Space 2 (VBS 2) am 17.02.2011 in WILDFLECKEN hinsichtlich der Mglichkeiten fr die Ausbildung von JFST zu testen und deren Funktionalitt nachzuweisen. VBS 2 ist eine interaktive, dreidimensionale und spielbasierte (Multiplayer) Softwareplattform, die durch die Firma BOHEMIA INTERACTIVE entwickelt wurde und bereits heute in vielen verbndeten Streitkrften (USA, FRA, GBR, NLD) zum Einsatz kommt. Diese Art Software wird auch als Serious Gaming bezeichnet. Mit einer sehr hohen Auflsung und realittsnaher Gelnde-, Ausrstungs- Waffenwirkungsdarstellung ausgestattet, ist es im Rahmen der Ausbildung auf taktischer Ebene fr den militrischen Gebrauch als Simulationssystem mit der Mglichkeit der Operationsnachbereitung und Untersuchung von taktischen Handlungsfeldern einschlielich deren Visualisierung ausgelegt. Das System bietet folgende Anwendungsmglichkeiten (Auszug): Streitkrftegemeinsame Taktische Feueruntersttzung, Beobachterausbildung (Artillerie/Mrser), Isolierte FAC- und CCA Ausbildung (Forward Air Controller und Close Combat Attack), Gelnde- bzw. raumbezogenes Vertrautmachen mit dem Einsatzraum sowie Handlungstraining bis einschl. Gruppenebene. Darber hinaus bietet das System vielfltige Mglichkeiten, allgemeine Aufgaben in Landoperationen abzubilden und auszubilden. Der bungsteilnehmer befindet sich in einem virtuellen, anpassbaren Raum, der durch eine Vielzahl an weiteren bungsteilnehmern real beeinflusst und geprgt wird. So sind hier in 3D die kompletten taktischen Ablufe, von Marsch, ber Annherung, Erkundung und Beziehen eines Raumes in der Ausbildung, durch das Angebot unterschiedlicher Perspektiven und weiterer Tools (z. B. Gelndeschnitte) abbildbar. Das System bildet reale Umweltbedingungen innerhalb der Simulation ab. So werden, bezogen auf die bungsdauer und -zeiten Erddrehung und -krmmung,
ZU GLEICH 1 / 2011

Lichtverhltnisse, klimazonenbedingte Wetterverlufe, exakte Sternenbilder und deren Vernderungen sowie tageszeit- und klimabedingte Verhaltensschemen der Bevlkerung bercksichtigt. Gelnde kann unter Nutzung des enthaltenen Gelndeeditors erstellt und den Ausbildungs- bzw. Einsatzorten angepasst werden. In VBS 2 sind derzeit die land-, luft- und seegesttzten Waffensysteme bzw. Grogerte und Einzelschtzen aller Funktionen der amerikanischen, britischen und kanadischen Streitkrfte vollzhlig implementiert. Hierbei werden auch die Systemeigenschaften, wie Gewicht, Beschleunigungsvermgen etc. bercksichtigt. In VBS 2 sind noch keine deutschen Einsatzfahrzeuge des Joint Fire Support Teams (JFST) implementiert, so dass fr die bung RECCEStryker (USA) als Fahrzeug eingesetzt wurden. Die Einbindung deutscher Systeme ist zu prfen. Im Experiment wurde die Software in verschiedenen Einsatzszenarien daraufhin berprft, ob ein annhernd realistischer Ablauf des Verfahrenstrainings innerhalb des JFST und der Verfahrensablufe bei der Zusammenarbeit des JFST mit Patrouille, Joint Fire Support Coordination Team (JFSCT), Luftfahrzeugen und Wirkmitteln mglich ist. In drei an ein ISAFSzenario (International Security Assistance Force) angelehnte Ausbildungslagen wurde ein JFST, bestehend aus Boden/Boden- und Luft/BodenTrupp, als Teil einer Patrouille vor verschiedene taktische Aufgaben gestellt, die sowohl die Beratung des Patrouillenfhrers als auch den koordinierten Einsatz von Steilfeuer und von Dreh- bzw. Starrflglern erforderten.

Es kam bei den Lagen darauf an: Feind aufzuklren, zu orten und zu melden, den Patrouillenfhrer ber die Mglichkeiten der Untersttzung durch Steilfeuer und aus der Luft zu beraten,

20

Steilfeuer anzufordern und zu berwachen (Bild 2), Steilfeuer gegebenenfalls in den gngigen Korrekturverfahren zu korrigieren, Untersttzung aus der Luft anzufordern, Wirkmittel aus der Luft in den Verfahren CAS und CCA in das Ziel zu sprechen und den Einsatz Boden/Boden und Luft/Boden zu koordinieren.

penkreis), den Wirkmitteln sowie die Verbindung zwischen Boden/Boden und Luft/Boden Team realistisch dargestellt werden kann. Auch das Videosystem ROVER (Remotely Operated Video Enhanced Receiver) kann durch Beistellung eines Monitors bzw. als Picture in Picture (PiP) simuliert werden. Die mittelfristig vorzusehende Integration des Fhrungs- und Informationssystems des Heeres und des FWES ADLER ist zu prfen, bergangsmglichkeiten sind bereits jetzt denkbar. Die der Erprobung zugrunde gelegte bungskonfiguration zeigt Bild 3. Die Arbeitspltze Luftwaffe und Heeresflieger wurden mit Piloten besetzt, um die fachlich richtige Abbildung der Gegenstellen des JFST sicherzustellen. Ein wesentlicher Vorteil des Systems ist die detaillierte bungsauswertung und bungsberwachung, die in der Auswertezentrale stattfindet. Der Leitende hat folgende Mglichkeiten der berwachung: Darstellung der Sichtstrecken aller an der bung beteiligten Personen, Darstellung von Fahrwegen oder Bewegungsachsen aller Kfz, Darstellung von Lageausschnitten sowohl als Bild als auch als Kartenausschnitt, Darstellung von Lageentwicklungen als Videosequenz (Action Replay), Darstellung der Lage des Feuers im Ziel als Videosequenz,

VBS 2 bietet die Mglichkeit, in der Simulation bis zu zehn Funkkreise so zu belegen, dass eine Verbindung des JFST mit dem JFSCT, dem Patrouillenfhrer (Kampftrup-

ZU GLEICH 1 / 2011

21

Mitschnitt von Funkgesprchen und Zielortungskontrolle. Mit handelsblicher, zum Teil als Open Source verfgbarer Software fr Screenshots und Videomitschnitte lsst sich die Auswertebesprechung zielgerichtet innerhalb kurzer Zeit vorbereiten. Eine Mglichkeit der Auswertung mit den Sichtstrecken der bungsteilnehmer zeigt Bild 4.

Eine jederzeit mgliche, ressourcenneutrale Wiederholung eines Ausbildungsabschnittes ermglicht dem Leitenden die zielgerichtete Abstellung von Mngeln. Dies ist bei der Live-Ausbildung der JFST unter Nutzung von operationellem Gert (Panzerhaubitzen, Mrser, Hubschrauber, Kampfflugzeuge bzw. Flugzieldarstellung) nur eingeschrnkt mglich und beraus kostenintensiv. Trotz einiger noch bestehender Einschrnkungen wie z. B. dem Einsatz und der Bedienung von Starrflglern im Rahmen von STF oder der vollstndigen Umsetzung des Sehstreifenverfahrens durch den Artilleriebediener, bietet bereits die Basisversion von VBS 2 hervorragende Mglichkeiten in der allgemeinen und einsatzvorbereitenden Ausbildung von JFST und bietet sich somit als eine kostengnstige Alternative zu anderen Modellen im Rahmen der Ausbildung Streitkrftegemeinsame Taktische Feueruntersttzung (STF) an. Der Anpassungsbedarf der Software erscheint berschaubar. Hierzu sind die in der Bundeswehr eingefhrten Fahrzeuge und Waffensysteme mit ihren Leistungsparametern und Ausstattungen (z. B. Optiken, Reichweiten) zu integrieren. Auerdem ist ein Modul zur Feueruntersttzung, das die Feuerstellung der Artillerie oder Mrser abbildet, vorzusehen. Die Anbindung von VBS 2 an den TIGER-Simulator der Heeresfliegertruppe wurde bereits erprobt. Eine standortbergreifende Integration der STF-Ausbildung ist aufgrund der in VBS 2 integrierten Standardsimulationsschnittstelle HLA, verschlsselt vernetzt ber das Internet, ohne greren Aufwand machbar. Die Einbindung weiterer Simulatoren der Teilstreitkrfte Luftwaffe und Marine ist zu prfen. Mit dem in WILDFLECKEN durchgefhrten Experiment gelang der Nachweis, dass VBS 2 fr die Untersttzung der STF-Ausbildung nutzbringend eingesetzt werden kann.

Zusammenfassend lsst sich festhalten: VBS2 besticht bereits in der Basisversion als Simulationssystem durch sein hervorragendes Leistungsprofil, die kompromisslose Nutzerorientierung, die Spezialisierungsmglichkeit sowie die herausragende Attraktivitt der Ausbildung. Dadurch ist grundstzlich eine effiziente und qualitativ hochwertige Ausbildung realisierbar.

HermesMedien

ZU GLEICH 1 / 2011

22

erfahrungsbericht JFST in AFGHAnISTAn


Autor: Hauptmann Sebastian Riemer, Feueruntersttzungsoffizier 3./Panzerartilleriebataillon 215 und Fhrer JFST bei ISAF Der Auftrag Das Panzerartilleriebataillon 215 AUGUSTDORF hatte den Auftrag, von April bis Oktober 2010 ein Joint Fire Support Team (JFST) fr die International Security Assistance Force (ISAF) zu stellen. Hierzu wurden aus den im Bataillon vorhandenen JFST Soldaten zu einem Team zusammengestellt. So ogen wir dann, nachdem der Vulkan auf ISLAND es zulie, am 20.04.2010 nach AFGHANISTAN. Die Vorbereitung Die Vorbereitung dazu war geprgt durch die Industrieausbildung am JFST Fahrzeug FENNEK, und fand an verschiedenen Stellen in DEUTSCHLAND, zum Abschluss mit einem Einweisungslehrgang an der Ausbildungseinrichtung Streitkrftegemeinsame Taktische Feueruntersttzung in IDAR-OBERSTEIN, statt. Hier wurden Verfahren trainiert, um das Fahrzeug zweckmig so einsetzen zu knnen, dass seine technischen Mglichkeiten voll zur Geltung kommen und der taktische Einsatz von Steilfeuer und Luftnahuntersttzung sichergestellt werden kann. AFGHANISTAN In AFGHANISTAN angekommen ging alles sehr schnell, da natrlich bereits Operationen geplant waren und eine Operation bereits im Raum BAGHLAN begonnen worden war. So hatten wir nicht ganz zwei Wochen, um Material zu bernehmen und die Einsatzbereitschaft herzustellen. Organisch waren die zwei JFST der 1. Kompanie der Quick Reaction Force (QRF) unterstellt. Es erwies sich aber bereits in der Vorausbildung als zweckmig, den beiden Infanteriekompanien jeweils ein JFST fest zu zuordnen. Dies war der Grund dafr, dass wir ein halbes Jahr lang mit der 3. Kompanie zusammen arbeiteten. Am 3. Mai rollten wir dann zur Untersttzung nach KUNDUZ und wurden dort sofort in die Operationen des dortigen Provincial Reconstruction Teams (PRT) eingebunden. Da die QRF 5 nicht ber Joint Fire Support Coordination Teams (JFSCT) verfgte, wurden die notwendigen Absprachen immer vom Fhrer JFST durchgefhrt und mit den Tactical Air Control Party (TACP) vom PRT KUNDUZ koordiniert. Ebenso nutzten wir deren feste Infrastruktur fr die Anforderung von Luftfahrzeugen. Nach wenigen Tagen der Eingewhnung in KUNDUZ verlegte die Kompanie in den Raum CHAHAR DARREH. Dort hatten wir auch unsere erste Feuertaufe und bestanden diese erfolgreich. Wir folgten dabei stets dem Kompaniechef, auf- wie auch abgesessen. Den abgesessenen Einsatz bernahm stets ich als Fhrer JFST, um den Kompaniechef auf Augenhhe zu beraten. Die Zeit in KUNDUZ endete am 1. Juni und wir verlegten fr eine neue Operation in den Raum DARQAD in der Nhe der tadschikischen Grenze. Dort waren wir fr die berwachung und Sicherung der Forward Arming and Refueling Points (FARP) verantwortlich. Whrend dieser Operation stellten sich einige Probleme ein, die aber zweckmig gelst wurden; wie zum Beispiel das Fehlen einer ISAF SECRET Verbindung zum Anfordern von Luftfahrzeugen. Dies regelten wir mit Hilfe des Funkgertes PRC117F welches im FENNEK verbaut ist und forderten so ber das Regional Air Operation Coordination Centre North (RAOCC N) Luftfahrzeuge an. Ebenso hatten wir jeden Tag Unmanned Aerial Vehicles (UAV) zum berwachen vor Ort. Nach dem Ende der Operation verlegten wir erstmals zurck nach MAZAR-E-SHARIF, nach fast sechs Wochen war eine kleine Pause fr Material und Soldaten gleichermaen willkommen. Ende Juni verschlug es uns dann in unser neues Operationsgebiet nach BAGHLAN, um die Operation TAOHID 2 fortzufhren und die Operation TAOHID 3 zu planen und durchzufhren. Hierbei profitierten wir von der festen Infrastruktur des PRT POL-E-KHOMRI, wo wir in enger Zusammenarbeit mit dem ungarischen Forward Air Controller (FAC) den Einsatz unserer Wirkmittel planten.
ZU GLEICH 1 / 2011

Teile Joint Fire Support Team

Die Einsatzvorausbildung war aber auch von fordernden Truppenbungsplatzaufenthalten zusammen mit dem Gebirgsjgerbataillon 231 aus BAD REICHENHALL geprgt. So fand eine erster Truppenbungsplatzaufenthalt bereits im November 2009 statt, gefolgt von einem Ausbildungsabschnitt im Schiessbungszentrum ALTENGRABOW sowie als Highlight natrlich der Aufenthalt im Gefechtsbungszentrum Heer in der ALTMARK. Auf den bungspltzen stellte sich sehr schnell heraus, dass die Gebirgsjger fr die Kampfuntersttzung durch Steilfeuer und Luftnahuntersttzung dankbar waren. Die Zusammenarbeit konnte von bungsplatz zu bungsplatz verbessert und ein sprbar gutes Vertrauensverhltnis entwickelt werden.

23

Impressionen

Abgesessene Patrouille auf LOC KAMINS Mrser im Feuerkampf

Roadblock nach IED-Anschlag Unterbringung im OP North

Whrend der Zeit im Raum waren wir tglich unterwegs und bezogen immer wieder fr bis zu zehn Tage Assembly Areas (AA). Dies stellte fr jeden persnlich regelmig eine Herausforderung dar, da man mit bermdung und vielen Entbehrungen zurechtkommen musste. Der Zusammenhalt mit den Gebirgsjgern war ausgesprochen problemlos und freundschaftlich. Der Raum, in dem wir operierten, war Feindesland, und somit fanden viele Gefechte bis hin zum Einsatz von feindlichen Mrsern statt. Wir nutzten in der Phase alle uns zur Verfgung stehenden Mittel, vom eigenen Mrser, Kampfhubschraubern, Luftfahrzeuge fr Luftnahuntersttzung bis hin zu Electronic Attack Fliegern. In guten Zeiten teilten sich bis zu sechs Flugzeuge den Luftraum mit den Granaten unserer eigenen Mrser. Am 18.10.2010 endete fr uns der Einsatz und wir verlieen AFGHANISTAN. Erkenntnisse ber die gesamte Zeit gesehen gab es keine unlsbaren Probleme. Schwierigkeiten ergaben sich meist aus dem Fehlen von Infrastruktur. Absolut notwendig ist es, ein JFSCT zur Verfgung zu haben, um die JFST zu entlasten. Im Rahmen der Vorausbildung ist eine frhe Zusammenziehung mit den Leitverbnden unabdingZU GLEICH 1 / 2011

bar. Nur so kann auf Verfahren hingewiesen werden und zweckmige Lsungsanstze als Standards einvernehmlich abgesprochen werden. Aus meiner Sicht war auch die feste Zuordnung zu einer Kompanie zweckmig, da so das Vertrauen aufgebaut werden konnte, das ein blindes Verstndnis zwischen dem Kompaniechef und mir als dem Fhrer des JFST ermglichte. Fr die Ausbildung der JFST ist der klassische Gefechtsdienst ebenso notwendig wie die artilleristisch-handwerkliche Ausbildung. Es muss schon in der allgemeinen Ausbildung im Einsatz- und Ausbildungsverband (EAV) sowie in der Vollausbildung darauf geachtet werden, dass dort beides eingebt werden kann. Fr die FAC wird es zunehmend wichtiger, den Umgang mit UAV zu kennen und den Einsatz von Electronic Attack Luftfahrzeugen zu beherrschen. Aus meiner Sicht hat sich das neue JFST Fahrzeug bewhrt und ist ein Meilenstein fr die STF. Das Fahrzeug hatte bei uns keine technischen Ausflle und war uns ein Garant fr die Auftragserfllung. Aspekte wie Eigenschutz und Wirkungsmglichkeiten, in der Kombination mit der Beobachtungsausstattung und Funkausstattung, sind zweckmig gelst worden. Zum Abschluss dieses Kurzberichtes gilt mein besonderer Dank allen Kameraden der 3./QRF 5.

24

Joint Fire Support Deutsch-niederlndische zusammenarbeit


Hoe rennen daar die paarden, `t is Veldartillerie
(Aus dem niederlndischen Artillerielied)
Autor: Oberstleutnant Oliver Fischer, Verbindungsstabsoffizier beim Kniglich Niederlndischen Feueruntersttzungsausbildungszentrum Auch die niederlndische Artillerie blickt auf eine lange Geschichte zurck! Stolz feiern Aktive und Veteranen unter Vorsitz ihres Wappenltesten, Generalleutnant van Loon (Befehlshaber I. DEU-NLD Korps), im Jahr 2011 den 334. Jahrestag und schlagen die Brcke zwischen damals und heute; von der Schlacht bei WATERLOO, ber den KOREA-Krieg bis zum Einsatz in der Task Force URUZGAN. Kaum einer der heutigen Artilleristen, der nicht im aktiven Einsatz zur Feueruntersttzung eigener oder verbndeter Kampftruppen im Sden AFGHANISTANS eingesetzt war. Da in beiden Lndern die Panzerhaubitze 2000 als Hauptwaffensystem der Panzerartilleriebataillone eingefhrt ist, wird festgelegt, dass die niederlndischen Geschtzbesatzungen an der Artillerieschule in IDAR-OBERSTEIN ausgebildet werden. Seither ist die niederlndische Inspektion ein fest integrierter Anteil auf dem RILCHENBERG. Auch wenn sich die inkompatiblen Feuerleitsysteme als uerst hinderlich erweisen, soll, wo immer mglich, die Ausbildung gemeinsam mit deutschen Lehrgangsteilnehmern geschehen. Parallel zur Einrichtung der NLD Inspektion Panzerhaubitze 2000 wird damit begonnen, die lehrgangsgebundene Ausbildung der FUO der Artillerietruppe in DEUTSCHLAND einzustellen. Absicht ist es, die FUO zunchst in einem bi-/ multinationalen Verwendungslehrgang (neben NLD und DEU nimmt, bei Verfgbarkeit, auch NOR teil) am Fire Support Training Centre (Opleidings- en Trainingscenter Vuursteun) im niederlndischen T HARDE, nahe des Ijsselmeers, auszubilden und spter mittels eines Weiterbildungslehrgangs an der deutschen Artillerieschule im Bereich des Fhrungs-/ Feuerleitsystems ADLER zu qualifizieren. Als Ausbilder und Ansprechpartner fr die deutschen Lehrgangsteilnehmer wird ein Verbindungs-Stabsoffizier (Liaison Staff Officer) der Artillerietruppe in die NIEDERLANDE versetzt.

Niederlndische Artillerie bei WATERLOO 1815

Aufgrund der heutigen Grundgliederung der Feueruntersttzungsoffizier (FUO) ist integraler Bestandteil des Bataillonsstabes in den Kampftruppenbataillonen, der gleichartigen Einsatzgrundstze und des Zusammenwirkens auch im Einsatz im Sden AFGHANISTANS ist die niederlndische Feueruntersttzung noch stark am Vorbild GROSSBRITANNIEN orientiert. Die generell gute Kenntnis der englischen Sprache erleichtert hier auch die schnelle Auswertung und Umsetzung von Ausbildungsunterlagen und allgemeingltigen NATO-Dokumenten. International Battalion Fire Support Officers Course Im Jahr 2005 beschlieen der deutsche Inspekteur des Heeres, Generalleutnant Budde und der niederlndische Commandant der Landstrijdkrachten, Generalleutnant van Uhm, in der DEU and NLD Common Army Vision on Future Cooperation, die Zusammenarbeit zwischen den beiden Lndern zu intensivieren.
Der Legerplaats bij Oldebroek in T HARDE

Bis zum Jahr 2009 werden deutsche Artillerieoffiziere im International Battalion Fire Support Ofcers Course ausgebildet. Die Inhalte dieses vierwchigen Lehrgangs vollstndig in englischer Sprache durchgefhrt stellen sich wie folgt dar:
ZU GLEICH 1 / 2011

25

STF-Logo

Deutsche Ausbildungswoche mit der Vermittlung von Kenntnissen ber Aufgaben, Gliederung und Ausrstung der Deutschen Artillerie, Zusammenwirken der Kampftruppe mit der Artillerie anhand einer Planbung (deutscher Fhrungsprozess/ Beurteilung der Lage) mit Gelndebesprechung, Rolle des FUO als Fhrer der Artilleriebeobachtungstrupps und des Beobachtungs-Radar-Trupps, Niederlndische Ausbildungswoche mit der Vermittlung von Kenntnissen ber Aufgaben, Gliederung und Ausrstung niederlndischer Feueruntersttzungsorgane, Aufgaben des Fire Support Officers (FSO) anhand einer Planbung (niederlndischer Fhrungsprozess) im Rahmen einer taktischen Luftlandung, Multinationale Wochen; der FSO im Kampftruppenbataillon eines multi- nationalen Verbandes, Planbungen mit Gelndebesprechung in den Gefechtsarten Angriff und Verteidigung.

Interchangeability. Dem streitkrftebergreifenden Ansatz folgend orientiert sich zuknftig auch die Ausbildung im Rahmen der STF an NATO Vorgaben (Ausbildungskonzept Streitkrftegemeinsame Taktische Feueruntersttzung (STF), Heeresamt, General fr die Ausbildung im Heer, August 2009). Die (vorlufigen) deutschen und niederlndischen Konzepte und Grundlagen in Bezug auf die Thematik Joint Fire Support/ Streitkrftegemeinsame Taktische Feueruntersttzung (Deutsche Vorlufige taktische Grundlagen Streitkrftegemeinsame Taktische Feueruntersttzung (STF) fr Landoperationen, 2009; Niederlndische Defensiestudie Joint Fires (concept), 2010) zeigen, dass der Battalion FSO Course nicht mehr den aktuellen Anforderungen gerecht wird. Selbst bei Betrachtung aller Unterschiede in den nationalen Fhrungs- und Einsatzgrundstzen, ist die bisherige markante Trennung zwischen dem deutschen und dem niederlndischen Feueruntersttzungsoffizier (Ebene Bataillon/ Battle Group) ebenso obsolet, wie eine Konzentration auf rein artilleristische Ttigkeiten und Fhigkeiten. Da sich also die Aufgaben des alten FUO nun fundamental von den neuen Herausforderungen unterscheiden und nun nicht mehr nur Artillerieoffiziere ausgebildet werden mssen die STF-Koordinierungselemente Joint Fire Support Team und Joint Fire Support Coordination Team sind ja auch in den meisten Kampftruppenbataillonen implementiert muss auch die Individualausbildung der FUO angepasst werden. Nach zunchst einer inhaltlichen nderung des Battalion FSO Course werden Offiziere und Feldwebel(!) der Joint Fire Support Coordination Teams seit Mitte 2010 im neuen, fnfwchigen International Fire Support Planning and Coordination Course ausgebildet. Die Ausbildungsinhalte liegen jetzt vorrangig in der Vermittlung von - Grundkenntnissen in den Bereichen: Allied Joint Doctrine for Land Operations, Decision Making Process, NATO Indirect Fire Systems Tactical Doctrine, Spezielle Verfahren (ECAS, CCA), - detaillierter Kenntnisse in den einsatzorientierten Bereichen: Einsatzgrundstze, Fhigkeiten und Wirkung bodengesttzter Einsatzmittel, Einsatzgrundstze, Fhigkeiten und Wirkung luftgesttzter Einsatzmittel, Einsatzgrundstze und Fhigkeiten luft-und bodengesttzter Aufklrungsmittel, Koordinierungsmanahmen zur Feueruntersttzung, Luftraumordnung, -kooordinierung und -management, Dekonfliktierung, Beitrge und Planung(-smittel) der Feueruntersttzung im Rahmen des Decision Making Process. Diese Kenntnisse, Grundstze und Verfahren werden im Wesentlichen in der ersten Lehrgangshlfte vermittelt. Gerade die verschiedenen Mglichkeiten der Koordinierung

Panzerhaubitze 2000 Task Force URUZGAN

Auch wenn er nicht in den deutschen Lehrgangskatalog aufgenommen ist, nehmen jhrlich vier bis sechs Artillerieoffiziere an der Ausbildung teil. Dieser Lehrgang erwirbt sich im Kreis der Deutschen Artillerie einen ausgezeichneten Ruf, da die Ausbilder auch aus eigenem Erleben den Einsatz als FUO, Artilleriebeobachter oder Fliegerleitoffizier (Forward Air Controller, FAC) im Gefecht nachzeichnen knnen. International Fire Support Planning and coordination course Die Implementierung der Streitkrftegemeinsamen Taktischen Feueruntersttzung (STF)/ Joint Fire Support (JFS) in DEUTSCHLAND hat zwangslufig auch erhebliche Auswirkung auf die Ausbildung in diesem Bereich, denn Dieser streitkrftegemeinsame Wirkverbund erfordert uneingeschrnkte multinationale Interoperabilitt und
ZU GLEICH 1 / 2011

26

und Dekonfliktierung des multidimensionalen Gefechtsfeldes nehmen hierbei einen wichtigen Platz ein und werden in einsatznahen Szenarien mittlerer Intensitt gebt. Die zweite Lehrgangshlfte ist nach wie vor geprgt von Planbungen und Gelndebesprechungen in einem Gefecht hoher Intensitt. Der Lehrgangsteilnehmer als FSO im multinationalen Umfeld, muss nicht nur den Brigadebefehl umsetzen, STF/ JFS im Rahmen der Operationsfhrung planen, koordinieren und priorisieren, sondern seine Ergebnisse auch dem kritischen Auditorium prsentieren. Zwingende Lehrgangsvoraussetzung ist und bleibt dabei das ausreichende Beherrschen der englischen Sprache.

und bleibt dabei ein geschtzter Partner. Zwei Projekte zur weitergehenden gemeinsamen Ausbildung sind bereits sehr weit gediehen und werden in naher Zukunft realisiert werden knnen. Der deutsche Verwendungslehrgang Joint Fire Support Team befhigt das Team, die Mglichkeiten und Verfahren der abgestimmten Feueruntersttzung durch Artillerie, Kampfhubschrauber, Luftwaffe und Marine gegen Ziele in allen Dimensionen des Gefechtsraumes anzuwenden. Da es einen vergleichbaren Lehrgang am niederlndischen Fire Support Training Centre nicht gibt, haben sich die beiden Ausbildungseinrichtungen darauf verstndigt, einen Teil des Lehrgangs zuknftig als internationales englischsprachiges Modul auszuplanen. Wenn die Voraussetzungen erfllt sind, kann der binationalen Ausbildung noch 2011 ein weiterer Baustein hinzugefgt werden. Die Individualausbildung des Personals der deutschen Joint Fire Support Coordination Group (Groverbandsebene) ist derzeit noch nicht in Ausbildungsweisungen definiert und auch in den NIEDERLANDEN liegt der letzte Lehrgang zur Ausbildung des Personals der Fire Support Coordination Centres (Brigade/ die Groverbandsebene Division existiert in den niederlndischen Streitkrften nicht mehr) bereits mehrere Jahre zurck. Um die Ausbildung auf diesem Level wieder mit Leben zu fllen und mit den untergeordneten Ebenen in Einklang zu bringen, wird derzeit in enger niederlndisch-deutscher Zusammenarbeit der Higher Joint Fire Support Element Course (Arbeitsbegriff) ausgeplant. In einem dreiwchigen nationalen Pilot-Lehrgang im Mai 2011, werden Lehrgangsteilnehmer aus den Bereichen der niederlndischen Heeresbrigaden und des I. DEU-NLD Korps in der Rolle/ Umgebung des Effects Coordinators (NATO INDIRECT FIRE SYSTEMS TACTICAL DOCTRINE AArtyP-5(A), Ratification Draft 2, 2010) ausgebildet. Nach entsprechender Auswertung und Anpassung wird dieser Lehrgang dann in der Zukunft teilstreitkrftebergreifend und zumindest binational fr DEUTSCHLAND und die NIEDERLANDE angeboten werden. Ziel ist auch hier ein multinationaler Lehrgang. Das vertrauensvolle Miteinander beider Nationen ist geprgt von einem offenen und konstruktiven Informationsaustausch; im Sommer 2011 wird die Kooperation beider Artillerieschulen/ Ausbildungszentren durch die Implementierung von Austauschoffizieren noch weiter verstrkt. Der niederlndische Stabsoffizier wird den Dienstposten des S3 Stabsoffiziers Lehrgangsplanung/ Steuerung/ Grundsatz bekleiden und damit an zentraler Stelle des Bereiches Lehre und Ausbildung an der Artillerieschule wirken. Der deutsche Exchange Staff Officer for International Affairs and Training wird neben den bisherigen Ausbildungsverpflichtungen die Funktion des Lehrgangsleiters im Higher Joint Fire Support Element Course bernehmen. Die gemeinsame deutsch-niederlndische Ausbildung im Bereich der Streitkrftegemeinsamen Taktischen Feueruntersttzung reicht somit von einsatzorientierten Aspekten des einzelnen Geschtzes bis hin zum Groverband; sie ist damit auch fr die Zukunft breit aufgestellt.
ZU GLEICH 1 / 2011

Eine moderne Kaserne mit Tradition

Aufgrund des starken Aufwuchses der Koordinierungselemente STF in der Bundeswehr, ist der Bedarf an Lehrgangspltzen erheblich angestiegen. Fr die aktuellen und zuknftigen Lehrgnge in den NIEDERLANDEN sind jeweils vier der acht Lehrgangspltze fr deutsche Offiziere und Feldwebel eingeplant. Rckmeldungen aus dem Einsatzland AFGHANISTAN, durch dort eingesetztes Personal in der Joint Fire Support Coordination Group, den Joint Fire Support Coordination Teams und Joint Fire Support Teams, die bereits die Ausbildung durchlaufen haben, besttigen, dass die Lehrgangsinhalte auch exakt den Erfordernissen des Einsatzes entsprechen. Die Individualausbildung in den NIEDERLANDEN und die Teamausbildung am Ausbildungszentrum STF in IDAROBERSTEIN ergnzen sich somit, wie geplant. Ausblick und Fazit Nicht nur die Bundeswehr unterliegt in den kommenden Jahren erheblichen Sparzwngen im Rahmen der anstehenden Strukturreform, STF-Logo auch in den NIEDERLANDEN steht die Krijgsmacht vor einschneidenden Vernderungen. Auch wenn die Entscheidungen am heutigen Tag noch nicht verffentlicht sind, zeichnet sich beispielsweise ab, dass die niederlndische Armee in Zukunft ber keine Kampfpanzer mehr verfgen wird! Ob es eines der verbliebenen zwei Artilleriebataillone erwischt, oder lediglich die Anzahl der Geschtze verringert wird? Eines ist jedoch ganz deutlich: Die Zukunft liegt mehr denn je in der Multinationalitt und DEUTSCHLAND ist

27

Modulares Multi-Mission Multi-Sensor ISR Auswertesystem


Verteilte, offene, auf militrische und industrielle Standards basierende Architektur Multiuserfhige Arbeitspltze mit interner Datenbank Zugriff auf dezentrale Datenbanken (CSD/NSD, STANAG 4559, VIDIS) Basierend auf interoperablem generischen Core-System und COTs Komponenten Kurzfristige Erweiterbarkeit ber Plugin-Konzept Skalierbar vom Einzelsystem (Laptop) bis hin zum multiuserfhigen Auswertezentrum

Bild- und Kartenvisualisierung Auftragsmanagement Annotationen Videoauswertung Kollaboration Lagebearbeitung Sensorsteuerung

und -bearbeitung und Datenverwaltung (GIS) und Reporting (FhG) und Kommunikation und -verwaltung und -kontrolle

M4Com System GmbH Forsthof 1 88682 Salem Germany phone: fax: web: e-mail: +49 7553 9175-0 +49 7553 9175-29 www.m4com.de info@m4com.de

Untersttzung von verschiedenen Standards (Auswahl): STANAG 2019, -3377, -4545, -4607, -4559, -5516... Anbindung ber OGC Standards (WFS, WMS, WCS) Alle gngigen Karten-, Raster- und Vektorformate

TURNING SYSTEM EXPERTISE INTO VALUE

JOINT FIRE SUPPORT


Seit fast fnf Jahrzehnten entwickelt, integriert und betreibt die ESG Elektronikund IT-Systeme fr Militr, Behrden und Unternehmen. Mit unseren Logistiklsungen sorgen wir fr eine hohe Verfgbarkeit und Wirtschaftlichkeit dieser Systeme im Einsatz. Innovativer Technologietransfer zwischen den Mrkten ist unsere Basis fr einen entscheidenden Beitrag zur Wertschpfung unserer Kunden. Wir entwickeln Fhrungsund Waffeneinsatzsysteme fr die Streitkrftegemeinsame Taktische Feueruntersttzung (STF) z. B. ADLER DVA STF. Ein Verbund von Aufklrung, Fhrung und Wirkung lange erprobt und zukunftssicher.

Mehr Information unter:


ZU GLEICH 1 / 2011

ESG ELEKTRONIKSYSTEM- UND LOGISTIK-GMBH


Telefon +49 89 9216-0 4 itk@esg.de 4 www.esg.de

Das iegende Auge: Kzo im einsatz ber AFGHAnISTAn


Autor: Leutnant Georg Kubis, KZO-Zugfhrer 5./Artilleriebataillon 295 und KZO-Zugfhrer im 3. Einsatzkontingent KZO in KUNDUZ Mehr Sicherheit durch Informationsvorsprung und Aufklrungsergebnisse aus der Luft. Der KZO-Zug (Kleinuggert-Ziel-Ortung) der 5./Artilleriebataillon 295 stellte fr ein halbes Jahr die luftgesttzte Aufklrung fr das Ausbildungs- und Schutzbataillon in KUNDUZ (AFGHANISTAN) sicher. Der KZO-Zug der Deutsch-Franzsischen Brigade bernahm nach fnfmonatiger Vorbereitung mit 30 Soldaten im Mai 2010 die Aufgaben zur Luftgesttzten Aufklrung als 3. Einsatzkontingent KZO in KUNDUZ (KDZ). Der Zug war der Fhrung der Aufklrungskompanie des Provincial Reconstruction Teams KUNDUZ (PRT KDZ) unterstellt, die spter in das neu aufgestellte Ausbildungs- und Schutzbataillon, Taskforce KDZ, eingegliedert wurde. Der Einsatzraum des Systems in KUNDUZ erstreckt sich von EMAM SAHEB im Norden, TALOQAN im Westen, ber BAGHLAN im Sden, bis in das CHAHAR DARREH und QALEHEY ZAL im Westen. Der Aufklrungsschwerpunkt lag in einem ca. 300 qkm groen Tal-Abschnitt des CHAR DARA, westlich von KUNDUZ. Hier verlaufen die NordSd-Hauptverbindungsrouten, sowie der KUNDUZ-River. Durch das wstenhnliche Klima herrschen dort hohe Temperaturen und Trockenheit. Weiter ostwrts, Richtung TALOQAN, erstrecken sich von Tlern durchzogene Gebirgsketten. Die berwachung des sdlichen Teils Richtung BAGHLAN, erwies sich durch die Funkabschattung (Hindernisse blockieren Funkwellen) des BAGHLAN-Tales als eher schwierig. Das System kann die Drohne in einem Radius von 100 Kilometer funkbasiert steuern. Dabei ist das System aufgrund schneller Frequenzwechsel und der hohen Sendefrequenzen im Gigahertz-Bereich strungsfrei. Die im Einsatzgebiet herrschenden Klimaverhltnisse erlauben eine maximale Flughhe von etwa 3200 m ber NN. Damit kann KZO auch ber Gebirgsregionen eingesetzt werden. Auftrag Aufgrund der seinerzeit vorherrschenden Lage, wurden zwei Flge pro Nacht, mit je vier Flugstunden durchgefhrt. Somit konnten sich die Kameraden an einem Weckservice mitten in der Nacht durch den Start der Drohne erfreuen. Der Standardauftrag whrend der Nachtstunden war einfach, aber sehr effektiv. Eine durchgngige berwachung aller gefhrdeten Marschrouten, der Umgebung von COPs (Combat-Outpost) sowie von beobachtungs- und sicherheitsempfindlichen Punkten aus der Luft. Die berwachung verhinderte nachweislich und erfolgreich die Verlegung von Sprengfallen (Improved Explosive Device/IED) in und neben Marschrouten. Zustzlich wurde das CHAR DARAH mit dem Ziel berwacht, Schmugglerrouten oder verdchtige Bewegungen aufzuklren. Weiterhin wurde das System zur Aufklrung eventueller Schden unmittelbar nach Gefechtshandlungen eingesetzt. Marschberwachung sowie die Erkundung von Marschrouten zhlten neben der Gefechtsaufklrung fr die im Raum eingesetzten Infanteriekrfte zu den besonderen Aufgaben im Einsatzland. Der Einsatz des Zuges wurde durch die G2 Abteilung des PRT Stabes, das Tactical Operation Center des

Nachtstart einer Drohne KZO

Whrend des Fluges in der Bodenkontrollstation


ZU GLEICH 1 / 2011

29

Ausbildungs- und Schutzbataillons (AusbSchtzBtl), sowie der Aufklrungskompanie in Abstimmung mit dem KZOZugfhrer geplant. Arbeitsbedingungen Die widrigen Witterungsbedingungen, wie Temperaturen jenseits der 40C Marke und Staub, machten den Soldaten anfangs schwer zu schaffen. Die Hauptrolle des Zuges begann meist erst in den Abendstunden, welche zu Beginn noch ertrglich waren, jedoch bald sehr schwlwarm wurden. Sobald die Sonne unterging und der Tag der Nacht wich, begann der eher unscheinbare Zug seine Arbeit. Mit einer kurzen Durchsage via TETRAPOL, das im Einsatz genutzte Funkgert, wurden die Kameraden im Lager auf den bevorstehenden Start der Drohne KZO eingestimmt. Die Meisten verfluchten diesen tosenden Knall des Raketenmotors trotz Vorwarnung. Allen voran jene, die in unmittelbarer Nhe der Heli-Pads in Baracken schlafenden, beziehungsweise wiedererwachten Kameraden. Nach einer anstrengenden Nacht, hochkonzentriert vor den Bildschirmen in der Bodenkontrollstation (BKS), drangen die ersten Sonnenstrahlen durch die staubverhangene Luft. Der erste Flugauftrag des Zuges im Einsatzland war beendet.

denken. Zum Glck ist der Mensch ein Gewohnheitstier, so hatten sich die Kameraden der Nachtschicht nach einiger Zeit und zustzlichen Klimagerten daran gewhnt. Freizeit Freizeit, sofern man dies im Einsatzland so bezeichnen kann, war fr den Zug in der Rolle als Dienstleister mit stndiger Bereitschaft verbunden. Die Freiphasen verbanden die Kameraden mit Beach-Volleyball, dem Besuch der MuBuKu (Muckibude KUNDUZ), oder ein paar Runden

Platz fr den KZO-Zug

Lauftraining entlang der Lagermauer. Neben den Flgen wurden auerdem Verbesserungen der Infrastruktur im KZO-Bereich vorgenommen. Wettkmpfe, wie Dingoziehen, Laufveranstaltungen entlang der Lagermauer und Volleyballtourniere, halfen allen Kameraden den Strapazen und Entbehrungen fr einen Moment zu entfliehen. Ehrengste wie General Petraeus, der ehemalige Verteidigungsminister zu Guttenberg, Pop und Rock-Stars, Comedians wie Ausbilder Schmidt oder Bernhard Hoecker u.v.m., gaben, neben den Gottesdiensten und Kompanieabenden, neue Kraft und Motivation fr den fr einige bis zu sieben Monate dauernden Einsatz. Alarmierung Der Zug spielt Volleyball, qult sich im Fitnessraum oder geniet die Sonnenstrahlen, als der Alarm gegen 13 Uhr ber smtliche TETRAPOL-Gerte krchzt. Kurz darauf die Alarmierung des Zuges ber den Zugfhrer durch den Gefechtsstand der Aufklrungskompanie. IED- Anschlag auf eigene Teile auf LOC PLUTO (Line Of Communication), sofort Startbereitschaft herstellen, Koordinaten folgen! Jeder wirft sich schnell das Ntigste ber. Die Rechneranlage ist noch auf Stand-by und innerhalb von fnf Minuten einsatzbereit. Das Startfahrzeug samt Bergetrupp ist schon auf dem Weg zum Startplatz, whrend die BKS-Besatzung schon die Koordinaten eingibt und den Flug plant. Luftraum freigegeben ertnt es aus dem Telefonhrer. Gleichzeitig luft die Datenbermittlung zum Startfahrzeug. ber die Tetrapolgerte im Lager quetscht sich die Meldung: In wenigen Minuten startet die Drohne KZO.

Instandsetzungsarbeiten an einer Drohne KZO

Bevor die Kameraden sich in ihren aufgeheizten Zelten in die Koje legten, gingen sie gemeinsam frhstcken. Fr die Teile der Instandsetzungsgruppe war noch nicht an Schlaf zu denken. Jetzt begann ihre Arbeit. Die Drohnen mussten schlielich wieder fr den nchsten Flug aufgerstet und eventuelle Schden repariert werden. Was der Zug bisher nicht ben konnte, war das Schlafen bei vollem Tagesgeschehen im Lager. Betonmischer, Presslufthmmer, Fahrzeugbewegungen und die brennende Sonne ber den Zelten, lieen anfangs nicht an Schlaf
ZU GLEICH 1 / 2011

30

Wir knnten starten, doch pltzlich wird der Luftraum wieder gesperrt. Zehn Minuten spter kommt die Freigabe. Startbereit!, meldet der Startfeldwebel erneut aus dem Startfahrzeug. Die Antwort kommt prompt aus der BKS vom Luftfahrzeugsteuerer: Ich zhle-3-2-1-Drohne Start! Und wieder donnert der Knall des Raketenmotors durch das Lager. Die Instandsetzungssoldaten lauschen noch kurz der Drohne nach, ob der Motor auch schnurrt. Im selben Moment erscheint das Kamerabild auf den Monitoren in der BKS. Nun heit es warten bis die Drohne ihr Aufklrungsziel erreicht hat. Inzwischen ist der Kompanietruppfhrer der 2. Infanteriekompanie als Verbindungselement eingetroffen, um mit unseren Aufklrungsbildern seine Soldaten im Gefecht zu informieren. Fnfunddreiig Minuten von der Alarmierung bis zum Start. Alle sind zufrieden mit der Leistung, da vor allem die Freigabe des Luftraumes den Start verzgert hat. Schlielich teilen sich mehrere Drohnen, Kampfjets, MEDEVAC (Medical Evacuation) und Kampfhubschrauber den Luftraum. Nach ber fnf Stunden wurde eine weitere Drohne gestartet, da noch kein Ende des Gefechts abzusehen ist und der Treibstoff in Drohne 1 zur Neige geht. In der BKS fiebern alle mit den Kameraden im Gefecht. Einen hat es erwischt. Schulterdurchschuss, aber er ist stabil. Jetzt bitte keine weiteren Hiobsbotschaften mehr, denkt sich jeder. Der Zugfhrer informiert den Zug stndig ber die Lageentwicklung. Nach siebeneinhalb Stunden ist die Lage geklrt und die anliegenden Compounts (Hfe der Bauern) durchsucht. Der Einsatz der Drohne, ein erneuter Erfolg. Die Infanteriekrfte im Raum sind dankbar fr den Einsatz des Systems KZO, auch wenn das Gerusch des Zweitaktmotors sie im gleichen Atemzug nervt. Verstndlich, wenn man bedenkt, dass wir sie mit dem Rasenmher der Lfte mehrmals nachts berfliegen. Wo gehobelt wird fallen Spne Die hohe Auftragsdichte und die oftmals unterbrochenen Ruhephasen fr den KZO Zug, gingen nicht nur an die Substanz der Mnner und Frauen des Zuges. Auch das Material blieb nicht verschont. So fhrten Sandstrme in der Sommerzeit zu starker Abnutzung in den Motoren. Auch durch die hohe Anzahl der Flugstunden waren die

Wartungsintervalle der Motoren schnell erreicht. Durch die geographische Lage des Lagers KUNDUZ auf einem Plateau sind oftmals wirbelnde Windstrme an der Abrisskannte des Plateaus ein Auslser fr Beschdigungen am Fluggert. Die Drohne ist den Windstrmen in der Landephase am Fallschirm ausgeliefert und wurde daher oftmals in den baulich bedingt kritischen Landebereich getrieben. Hier verlaufen Entwsserungsgrben oder Sicherungsanlagen des Lagers, welche das Fluggert stark beschdigten. Diese Schden waren im Einsatzland nicht reparabel. Eine Rckfhrung des Gerts nach DEUTSCHLAND war somit unumgnglich. Die hohen Kosten fr eine neue Drohne fhrten zu langen Wartezeiten fr Ersatzgerte. Die grten Ausflle und Verzgerungen im Nachschub, waren durch Beschdigungen an der Nutzlast (Kamera), dem teuersten Anbauteil, zu beklagen. Diese zerbrachen bei der Landung an herumliegenden Steinen und Erdklumpen auf dem circa 300x400 Meter groen Landeplatz. Zwangspause Die hohen Wartungsintervalle und nicht vermeidbaren Landeschden lieen die Lagerbestnde schrumpfen. Trotz des Einsatzes am Limit des Machbaren, blieben Materialengpsse nicht aus. Bei einem Sperrbestand von zwei, spter einer Drohne, musste der Zug die Arbeit gezwungener Maen einstellen. Das hie jedoch nicht, Fe hoch und abschalten. Die 24/7 Aufklrungsbereitschaft war aufrecht zu erhalten, sodass die Untersttzung eigener Krfte im Alarmfall jederzeit gewhrleistet war. Aber nicht nur materiell bedingte Zwangspausen banden dem Zug die Hnde. Die Zusammenarbeit mit anderen Nationen, wie den US-Streitkrften, brachte den Flugplan oft ins Stocken. Mangelnde Absprachen zur Koordinierung und das Vorrecht der amerikanischen Krfte bei Luftraumanforderungen, brachten unsere Aufklrung oftmals kurzfristig zum Erliegen. Des Weiteren machten eingesetzte Rettungshubschrauber oder Luftnahuntersttzng (Close Air Support/CAS) einen Start auf Grund der erforderlichen Luftraumkoordinierung oft unmglich. Hier soll in Krze durch die Aufrstung der Drohne mittels eines Transponders Abhilfe geschaffen werden. So wird die Drohne fr andere Teilnehmer im Luftraum sichtbar, das Einsatzspektrum erweitert und die Luftraumkoordinierung vereinfacht. Auerdem ist eine verbesserte Nutzlast mit umschaltbarer Tag-Nacht-Sichtkamera vorgesehen. Mit ihr werden unscharfe Wrmesignaturen bei hohen Auentemperaturen der Vergangenheit angehren. Eine bessere Auflsung, sowie ein strkerer Zoom, heben die Qualitt der Aufklrung und erleichtern die Identifizierung eigener Krfte in Gefechten bei Tag. Die umschaltbare Infrarotkamera trgt zum Erhalt der Nachtsichtfhigkeit und Aufklrung von Wrmequellen bei. Zusammenarbeit Da der berwiegend in der Nacht agierende Zug kaum oder nur unscheinbar am Lagerleben teilnehmen konnte, entstand eine gewisse Abgeschiedenheit. Kaum ein Soldat im Lager wusste ber die Fhigkeiten und die Arbeit des KZO-Zuges Bescheid. Hier griff die Initiative des Zugfhrers. Einander kennen- und richtig einsetzen lernen. So erweiterte sich das Aufgabenfeld des Zuges von Alarm- und Standardflgen durch zustzliche
ZU GLEICH 1 / 2011

Bergung einer Drohne KZO bei Nacht

31

Ausbildungen. Andere Einheiten, Spezialkrfte, Sicherheitsorgane, kurz, alle Nutzer des Systems wurden eingeladen und eingewiesen. Somit konnte das gegenseitige Verstndnis gefrdert und gleichzeitig das Einsatzspektrum des Systems erweitert werden. Lessons learned und Motivation aus Erfolg Nobody is perfect, wer nichts macht, kann auch nichts falsch machen. Im Gegenzug ist es wichtig, aus Fehlern zu lernen und stetig an Verbesserungen zu arbeiten. Die Vorbereitungen auf den Einsatz wurden mit den Erkenntnissen der Vorgngerkontingente verbessert. Das heit nicht, dass der Zug nun voll ausgebildet und fehlerfrei ist. Wo lernt man mehr als direkt im Einsatzland? Das haben meine Soldaten und ich am eigenen Leib gesprt und mchten diese Erfahrungen nie wieder hergeben. Trotz einiger Niederlagen berwiegen die Erfolge des Zuges. Dazu zhlen die erfolgreiche Untersttzung whrend der Operation HALMAZAG mit 36 Stunden Aufklrung am Stck, vier, whrend Standardflgen aufgeklrte Sprengfallen und mehrere Flge zur Untersttzung bei Operationen eigener Krfte, sowie die Schadensaufnahme nach Gefechtshandlungen (Battle Damage Assessment/BDA). Die gute Zusammenarbeit mit der im Juni 2010 in KUNDUZ stationierten Panzerhaubitze, komplettierte die erfolgreiche Nutzung des Systems Artillerie im Einsatz. Kurz vor Ende des 3. KZO-Kontingentes, landete der Zug einen Volltreffer. Bei einem Standardflug entdeckten die

Luftbildauswerter vier sich verdchtig verhaltene Personen auf der Verbindungsstrae KAMINS. Wie sich herausstellte, verbrachten sie dort eine Sprengfalle. Durch eine ber fnf Stunden dauernde Verfolgung bis zu deren Lehmbehausungen, konnten die Tter spter festgenommen, ein Anschlag auf eigene Krfte verhindert und deren Leben geschtzt werden. Der Abschied Nach ber sechs Monaten im Einsatz empfing der Zug in KUNDUZ das vierte KZO-Kontingent. Das Einsatzende rckte in greifbare Nhe. Nach bis zu 203 Einsatztagen, also fast sieben Monaten und 161 Einsatzflgen, bergaben die Soldaten das Material, eine im Systembereich verbesserte Infrastruktur und die Aufgaben an ihre Nachfolger. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge trat der KZO-Zug des Artilleriebataillons 295 den wohlverdienten Rckflug an. Ich bin froh, dass alle Soldaten meines Zuges wohlbehalten zurckgekehrt sind und gratuliere allen zu ihrem erfolgreichen Einsatz. Beim feierlichen Rckkehrer-Appell im Rathaus der Garnisonsstadt IMMENDINGEN, hob der Kommandeur des Artilleriebataillons 295, Oberstleutnant Jrg Hoogeveen, die Leistungen des Zuges hervor und begrte den Zug mit den Worten: Willkommen zu Hause! Nach diesem Einsatz werden wir uns schon bald auf den kommenden Einsatz 2013 vorbereiten.

ZU GLEICH 1 / 2011

32

ein abstandsfhiges und przises Wirkmittel fr derzeitige und zuknftige einsatz- und Bedrohungsszenarien
Autor: Major Frank Palmgrn, Artilleriestabsoffizier im Bereich Weiterentwicklung, Dezernat 3 Mit der feierlichen bergabe der ersten Mittleren Artillerie Raketen Systeme (MARS) II am 6. April 2011, erlangt die deutsche Artillerietruppe die Fhigkeit zum Verschuss der gelenkten Artillerierakete GMLRS UNITARY (Guided Multiple Launch Rocket System), die hinsichtlich Przision, Reichweite und Wirkung Mastbe setzt. Mit der Auflsung des Warschauer Vertrages und dem einhergehenden Wandel der Bedrohungsszenarien verloren diese Fhigkeiten zunehmend an Bedeutung. Darber hinaus erreichte der Raketenwerfer im damaligen Konfigurationsstand aus technischer Sicht, insbesondere in Bezug auf die verwendeten elektronischen Komponenten, seine Nutzungsgrenze. Welche Anforderungen werden vor diesem Hintergrund an den Raketenwerfer gestellt, und wie soll ihnen Rechnung getragen werden? Zunchst hat sich das zu bekmpfende Zielspektrum massiv verndert; weg von groen Artilleriegruppierungen und panzerstarken Feindkrften, hin zu kleinen, meist ungepanzerten Krften in enger Anlehnung an Infrastruktur, oder generell in urbanem Gelnde. Die Anzahl der zu bekmpfenden Zielelemente hat sich ebenfalls deutlich reduziert und es ist eine erhebliche Zunahme asymmetrischer Bedrohungsformen zu verzeichnen. Damit rckt Przisionsfhigkeit bei gleichzeitiger Vermeidung von Kollateralschden in den Fokus der Betrachtung. Eine weitere Entwicklung trat auf politischer Ebene ein. Seit Inkrafttreten des OSLO-Abkommens im August 2010, welches die Nutzung von Streumunition chtet und damit den Verzicht auf die Bomblet-Munition des Raketenwerfers zur Folge hatte, ist die Einsatzmglichkeit des Raketenwerfers MARS als Wirkmittel zur Bekmpfung von Flchenzielen mit dieser Munitionsart entfallen. Im Zuge dieser Entwicklung wurden durch die MoUStaaten Forderungen nach einer Modernisierung und Anpassung der Fhigkeiten des Raketenwerfers formuliert. Parallel begannen sowohl in den USA als auch bei den europischen Hauptnutzern Entwicklungsarbeiten. Diese umfassten drei grundlegende Bereiche: Die Entwicklung und Beschaffung von Munition, die den vernderten Aufgaben und Szenarios gerecht wird, die Erneuerung

Der Raketenwerfer MARS

bergabe MARS II Brigadegeneral Heribert Hupka - Reinhard Schtte (Vizeprsident BwB) Jrgen Weber (Geschftsfhrer KMW)

Die Raketenartillerie der Bundeswehr verfgt damit derzeit neben den USA und GROSSBRITANNIEN ber das Potenzial zur punktgenauen Wirkung gegen weiche und halbharte Punkt- und kleine Flchenziele im Entfernungsband von 16 bis 85 Kilometern. Ein Rckblick Die Erfolgsgeschichte des Raketenwerfers MARS beginnt Ende der sechziger Jahre des 20. Jahrhunderts als trinationales Projekt RS 80 zwischen GROSSBRITANNIEN, ITALIEN und der BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND. Dieses Projekt wurde jedoch 1977 aus logistischen und finanziellen Grnden eingestellt. Im Jahr 1979 wurde mit der Unterzeichnung eines Memorandum of Understanding (MoU) ein Gemeinschaftsprogramm zwischen den USA, FRANKREICH, GROSSBRITANNIEN und DEUTSCHLAND zur Entwicklung eines Mehrfachraketenwerfers vereinbart. Diesem MoU trat 1982 auch ITALIEN bei. Bestimmende Faktoren fr den zu entwickelnden Raketenwerfer waren damals die Landes- und Bndnisverteidigung mit der im Vordergrund stehenden Bekmpfung weicher bis halbharter groer Flchenziele (> 300 x 300m) sowie die Sperrung von Gelndeabschnitten gegen Panzer und mechanisierte Krfte durch Anlegen von Wurfminensperren.

Endmontage Raketenwerfer MARS II bei Fa. KMW in Kassel Foto: Krauss Maffei Wegmann GmbH & Co. KG
ZU GLEICH 1 / 2011

33

elektronischer Baugruppen zur Reduzierung des Zeitbedarfs fr die Ausfhrung eines Feuerauftrages sowie die Anpassung der Raketenwerfer an vernderte Schutzanforderungen entsprechend aktueller Bedrohungsszenarien, zum Beispiel durch Sprengfallen oder Panzerfaustbeschuss. Aus dem Projekt European Fire Control System (EFCS) der europischen Hauptnutzer GROSBRITANNIEN, ITALIEN, FRANKREICH und DEUTSCHLAND wurde ab 2006 ein rein deutsches Vorhaben. Mit der Durchfhrung der integrierten Nachweisfhrung fr die Artillerierakete GMLRS UNITARY, als auch fr den Raketenwerfer MARS II fand dieses schlielich mit der bergabe der ersten vier Raketenwerfer MARS II an die Artillerietruppe am 6. April 2011 einen erfolgreichen Abschluss. Der Raketenwerfer MARS II Im Zuge der beschriebenen Manahmen erfolgte auch eine Nutzungsdauerverlngerung des Raketenwerfers bis mindestens 2025, verbunden mit dem Herstellen der Fhigkeit zum Verschuss bereits verfgbarer und zuknftiger Munitionssorten. Darber hinaus wurde die Reduzierung der sogenannten Life-Cycle-Costs erreicht. Durch die Implementierung des Europischen Feuerleit-Systems (EFCS), neuer elektrischer Richtantriebe (Electrical Launcher Drive System, ELDS) und einer halonfreien Feuerwarn- und lschanlage ist der Raketenwerfer umfassend an heutige Anforderungen an ein solches Waffensystem angepasst worden. Parallel dazu wurde die Beschaffung der gelenkten Rakete GMLRS UNITARY eingeleitet. Die Einsatzfhrung des Raketenwerfers erfolgt unverndert mit dem Waffeneinsatzsystem ARES II (Artillerie Raketen Einsatz System), als Teil des Artillerie Daten Lage und Einsatz Rechnerverbundes (ADLER) II im Datenfunkbetrieb. Das Europische Feuerleitsystem EFcS Mit der Realisierung des EFCS wurde die wesentliche Voraussetzung zur Nutzung zuknftiger Munitionssorten geschaffen. Das EFCS besteht aus den Baugruppen Main Control Unit (MCU), Launcher Control Unit (LCU), Precision Navigation Unit (PNU), sowie der Stromversorgungseinheit (Power Supply Unit, PSU). Die gesamte Menfhrung zur Bedienung des Raketenwerfers wurde so umgesetzt, dass sie ergonomischen Standards und den in der PC-Nutzung blichen Oberflchen entspricht. Die MCU basiert auf einem gehrteten Kompaktrechner CENTURION des Herstellers ATM mit dem Betriebssystem WINDOWS XP. Sie wird ber einen 17-Zoll TFTBildschirm mit touch-screen-Funktion bedient. Neben der fr die Bedienung des Raketenwerfers notwendigen Software verfgt der MARS II ber ein PC-Map-basiertes Karten-Lage-Modul. Das Karten-Lage-Modul erlaubt der Besatzung im Rahmen vernetzter Operationsfhrung eine lagebezogene Orientierung durch bertragung und Anzeige eines aktuellen Lagebildes. Dazu knnen verschiedene Kartenformate bis hin zu Spezialkarten in die
ZU GLEICH 1 / 2011

MCU geladen und visualisiert werden. Im Feuerkampf werden mit diesem Karte-Lage-Modul unter anderem ein digitales Hhenmodell sowie Schie- und Sperrgebiete dargestellt. Diese Daten flieen in die Berechnung der Feuerkommandos und der gesamten Flugbahn der Raketen ein.

Anzeige- und Bediengert Foto: CASSIDIAN Systems

Die LCU realisiert die Kommunikation zwischen der MCU, den elektrischen Richtantrieben des ELDS und den fr den Verschuss vorgesehenen Raketen. Durch ihren modularen Aufbau ist eine Integration neuer Munitionssorten ber zustzliche oder neue Steckkarten mglich. Dadurch ist auch der Verschuss der Leichten Artillerie Rakete 110 Millimeter (LAR) ohne die bisher notwendige Anpasselektronik Subkaliber (APE) mglich. Fr Be- und Entladevorgnge sowie fr Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten ist weiterhin ein Ladebaumsteuergert vorhanden, das ber die LCU gesteuert wird. Die hybride, GPS-gesttzte Trgheitsnavigationsanlage SIGMA 30 des franzsischen Herstellers SAGEM ermittelt die aktuelle Position des Raketenwerfers. Ein Abgleich mit Navigationspunkten ist nicht erforderlich. Die Navigationsanlage stellt der Waffenanlage des Raketenwerfers

34

die Positionsdaten im Raum bereit und gewhrleistet in Verbindung mit den elektrischen Richtantrieben deren uerst przise dreidimensionale rumliche Ausrichtung fr die Ausfhrung von Feuerauftrgen. Die PSU bewirkt eine deutlich effizientere Energieversorgung des Raketenwerfers und damit eine verbesserte Durchhaltefhigkeit des Gesamtsystems. Die PSU berwacht und verteilt die elektrische Energie von den Primrenergiequellen an die Feuerleitanlage, die Funkgerte und die Waffenanlage des Raketenwerfers. Dazu wurden als wesentlicher Punkt die Energieversorgung der Feuerleitanlage und der Waffenanlage getrennt. Zustzlich verfgt der Raketenwerfer ber einen Stromsparmodus, der den Betrieb des Feuerleitsystems einschlielich der Funkgerte und der PNU fr mindestens zehn Stunden bei abgeschaltetem Fahrzeugmotor sicherstellt. Die Elektrischen Richtantriebe ELDS Die ELDS ersetzen die wartungsintensiven elektrohydraulischen Richtantriebe und reduzieren den Zeitbedarf fr die Schwenkvorgnge in der Durchfhrung von Feuerauftrgen sowie zum Be- und Entladen des Raketenwerfers um bis zu 60%.

ELDS Grak: Krauss Maffei Wegmann GmbH & Co. KG

Hierfr wurden Erfahrungen mit der Panzerhaubitze 2000 bercksichtigt und daraus folgend modifizierte Baugruppen dieses Waffensystems genutzt. Durch die Nutzung dieser Richtantriebe ist es mglich, die Feuerstellung nach der Ausfhrung von Feuerauftrgen in weniger als zwei Minuten zu verlassen und sich somit rechtzeitig gegnerischem Feuer zu entziehen. Ausbildungsmglichkeiten am Raketenwerfer MARS II Die Ausbildungsmglichkeiten wurden weiter verbessert. Im Hauptrechner des Werfers sind Teile der interaktiven, elektronischen, technischen Dokumentation (IETD) als Hilfefunktion hinterlegt. In der Schieausbildung kann auf den Raketensimulator (RakSim) II zurckgegriffen werden. Mit diesem Simulator werden die Raketen 298mm bung M28, Minenausstorakete DM72 und die GMLRS UNITARY mit ihren wesentlichen elektronischen Funktionen dargestellt, inklusive der Abbildung einer begrenzten Anzahl mglicher Munitionsfehler. Der reale Schuss wird weiterhin mit der Rakete M28 und unter Nutzung der Verschussausstattung 110 mm mit bungs- und Splitterraketen 110mm durchgefhrt. Zum Verschuss der LAR kann der Simulator im Raketenwerfer eingebaut bleiben, da die dafr notwendige Umsetzung der Daten vom Hauptrechner an die Waffenanlage, wie oben dargestellt, in der LCU erfolgt. Abstandsfhigkeit und Przision Der Raketenwerfer MARS II ist die konsequente Umsetzung des Konzeptes Abstandsfhigkeit und Przision. Die Raketenartillerie ist darber hinaus unverndert in der Lage, durch Verschuss der Minenausstoraketen DM72 Wurfminensperren mit einer Ausdehnung von ca. 700 Meter mal 1400 Meter in einer Entfernung von 10 bis 38km anzulegen und somit Gelndeabschnitte zu sperren. Durch die Beschaffung der GMLRS UNITARY wurden neue Fhigkeiten hinzugewonnen. Die wirksame Kampfentfernung der GMLRS UNITARY betrgt 16 bis 85km. Die Abweichung dieser Rakete liegt im gesamten Entfernungsband bei maximal 5 Metern radial zu den Zielkoordinaten. Der HE (High Explosive)-Gefechtskopf verfgt ber eine rumlich begrenzte Splitterwirkung gegen weiche und halbharte Ziele bei unterschiedlichen Einstellmglichkeiten des Znders (Annherungs-, Aufschlag-, Verzgerungsfunktion) sowie ber Penetrationsfhigkeit. Diese
ZU GLEICH 1 / 2011

Zeitvergleich hydromechanische und elektrische Richtantriebe

35

Artillerietruppe und damit fr die indirekte Feueruntersttzung im Heer dar. Er ergnzt mit seiner Reichweite die Fhigkeit zur przisen, abstandsfhigen Bekmpfung von weichen bis halbharten Punktzielen auch in unmittelbarer Nhe zu Infrastruktur auf eine Entfernung von bis zu 85 Kilometer. Mit der nun verfgbaren Munition wird die Raketenartillerie den Anforderungen in den derzeitigen Einsatzszenarien gerecht. Hervorzuheben ist in diesem Zusammenhang die Reduzierung etwaiger Kollateralschden durch GMLRS im Vergleich zu bisher verfgbarer Munition. Der Raketenwerfer MARS II trgt damit entscheided zur Zukunftsfhigkeit der Artillerietruppe bei.

Start

Wirkmglichkeiten erlauben einen optimierten Einsatz der Rakete auch gegen an Infrastruktur angelehnte Ziele. Ein weiterer Vorteil der verschiedenen Znderstellungen und der zwei whlbaren Aufschlagwinkel ist die Mglichkeit zur Minimierung von Kollateralschden. Einsatzerfahrungen der britischen und US-Streitkrfte mit der GMLRS UNITARY zeigen, dass bei entsprechender Zielortungsgenauigkeit ein Heranziehen des Feuers vor eigene Truppe in Deckung, bis auf eine Entfernung von 100 Meter mglich ist. Ein Einsatz dieser Munition bei Gefechtssituationen mit geringen Entfernungen zu feindlichen Krften, wie sie zum Beispiel in AFGHANISTAN typisch sind, ist also durchaus denkbar. Der Raketenwerfer MARS II ergnzt mit den dargestellten Mglichkeiten die Fhigkeiten des Heeres zur Nutzung indirekten Feuers und erweitert den Handlungsspielraum des Truppenfhrers durch przise Wirkung auf einem groen Entfernungsband bei gleichzeitiger Minimierung der Gefhrdung eigener Truppe auch bei geringen Distanzen zum Ziel. Mit einem Einsatz der GMLRS UNITARY erwachsen aber auch neue Herausforderungen fr die Zielortungsgenauigkeit. Um das volle Wirkungspotenzial des Gefechtskopfes auszuschpfen, sind neue Anforderungen an die Genauigkeit von Zielkoordinaten zu stellen. Prinzipiell knnen zur Umsetzung dieser Forderungen zwei Wege beschritten werden. Der erste ist die Entwicklung und Beschaffung neuer Aufklrungsmittel, um die erforderliche Genauigkeit zu erreichen. Der zweite besteht in der Verknpfung von Aufklrungsergebnissen vorhandener Aufklrungs- und Zielortungsmittel mit Verfahren zur Erhhung der Genauigkeit durch Referenzierung von Zielkoordinaten anhand hochprziser geografischer Informationen. Zusammenfassung und Ausblick Der Raketenwerfer MARS II stellt in seiner neuen Konfiguration einen deutlichen Fhigkeitsgewinn fr die deutsche
ZU GLEICH 1 / 2011

Wirkung gegen BMP und Sprengpunkt GMLRS

36

Die Zukunft der Raketenartillerie


Die Kampfwerterhaltung MARS in der taktischen Einsatzprfung

Autor: Hauptmann Christian Br, Batteriechef 3./Raketenartilleriebataillon 132 Im Mrz 2010 wurde die 3./Raketenartilleriebataillon 132 aus SONDERSHAUSEN mit der Untersttzung der taktischen und logistischen Einsatzprfung durch das Bundesamt fr Wehrbeschaffung, das Heeresamt, die Logistikschule des Heeres und die Artillerieschule beauftragt. Diese Einsatzprfung stellt die abschlieende berprfung der Leistungsmerkmale der Kampfwerterhaltung MARS, hier nur noch MARS II genannt, dar. Ein erfolgreicher Abschluss beider oben genannten Abschnitte war eine der wesentlichen Voraussetzungen fr die Verhandlungen ber die Genehmigung zur Nutzung der Neuerungen am System. Die Neuerungen im berblick Um die Ergebnisse der Einsatzprfung besser bewerten zu knnen, soll an dieser Stelle ein kurzer berblick ber die Inhalte der Kampfwerterhaltung MARS gegeben werden. Es handelt sich im Einzelnen um das europische Feuerleitsystem (European Fire Control System EFCS), die neuen elektrischen Richtantriebe und die neue Feuerwarn- und Lschanlage. Aus taktischer Sicht sind vor allem die Neuerungen im Bereich der beiden erstgenannten Komponenten von besonderer Bedeutung. webel nun mglich, jederzeit aktuellste Lageentwicklungen ber das Display nach zu verfolgen. Gleichzeitig dienen diese Karten mit allen Hhenangaben und die Mglichkeit der Eingabe von Sperrgebieten zur verbesserten und sichereren Berechnung von Feuerkommandos. Die neue Position Navigation Unit (PNU) mit dem integrierten GPS-Gert ERGR (Explosion Resistant GPS Receiver) ermglicht dem Werfer jederzeit eine przise Lageangabe. Gleichzeitig wurde die Inertialnavigation des Werfers stark verbessert. Die elektrischen Richtantriebe (Electrical Launcher Drive System ELDS) des MARS II bewirken eine Zeitersparnis von bis zu 64% beim Einrichten der Waffenanlage. Dadurch knnen die effektiven Zeiten bis zur Einsatzbereitschaft des Werfers drastisch reduziert werden. Die Einsatzprfung Ein Grundgedanke fr die Durchfhrung der Einsatzprfung war eine mglichst breite Schulung von Multiplikatoren, um die Erfahrungswerte fr das einzige Raketenartilleriebataillon des deutschen Heeres breit zu streuen. Aus diesem Grunde wurden fr die Kaderausbildung vor allem Dienstgrade der 3./RakArtBtl 132 und der 4./RakArtBtl 132 vorgesehen. Somit verfgen die derzeit mit dem Schwerpunkt artilleristische Ausbildung befassten Batterien des Bataillons ber ein fundiertes Wissen im Bereich MARS II. Die Einsatzprfung mit ihrem taktischen Anteil bestand aus zwei Phasen. Zu Beginn standen die theoretische und praktische Ausbildung am Gert auf dem Plan. Dieser Anteil wurde vom 25. 28. Oktober 2010 an der Artillerieschule in Idar-Oberstein durchgefhrt. Federfhrend fr diese erste Ausbildung zeichneten die Industriepartner des Projektes, die Firmen CASSIDIAN (vormals EADS Defense & Security) und KRAUSSMAFFAY-WEGMANN (KMW). Diese schulten die Soldaten umfassend an allen Neuerungen.
Raketenwerfer MARS II mit einer Erhhung von 927 Strich

Mit dem Einbau der Main Control Unit (MCU) wurde ein Kompaktrechner auf dem neuesten Stand mit angeschlossenem 17 Zoll TFT Monitor mit Touchdisplay verbaut. ber das integrierte Karten-Lage-Modul ist es dem Werferfeld-

Zur weiteren Schulung in der Truppe wurden den Multiplikatoren smtliche Unterrichte zur Verfgung gestellt, um ein gleichbleibendes Ausbildungsniveau auch in der Truppe zu gewhrleisten. Whrend in der 44. Kalenderwoche 2010 durch den Prftrupp der Artillerieschule verschiedene Navigations- und
ZU GLEICH 1 / 2011

37

Erprobungsfahrten auf dem Truppenbungsplatz Baumholder durchgefhrt wurden, bereitete sich die 3. Batterie am Heimatstandort auf die bevorstehenden drei bis vier Wochen Truppenbungsplatzaufenthalt in Bergen vor. Am 8. November war es dann soweit: rund 65 Soldaten des Raketenartilleriebataillons 132 verlegten fr die berprfung eines Raketenwerfers auf den Truppenbungsplatz Bergen. In der ersten Woche standen hauptschlich stationre Tests auf dem Plan. So wurde geprft, ob trotz der zahlreichen Vernderungen im Innenraum noch das gesamte Material verstaut werden kann. Mit groer Freude wurde durch die Bediener festgestellt, dass gerade durch den Einbau des neuen Anzeige und Bediengertes fr den Bediener auf dem Mittelplatz ein deutlicher Raumgewinn zu verzeichnen ist. Zum Ende der ersten Woche fanden dann erste Tests statt, die sich mit der Durchfhrung von Feuerauftrgen befassten. So wurde festgestellt, dass der Raketenwerfer selbst bei einem Nickwinkel von 270 Strich, also an einem steilen Hang, Feuerauftrge durchfhren knnte. Gem Vorschrift darf der Nickwinkel einen Wert von 89 Strich bisher aber nicht berschreiten. Der Beginn der zweiten Prfungswoche war geprgt von Vorbereitung und Durchfhrung der Schievorhaben mit bungsraketen 110mm und den entsprechenden Verschussausstattungen LAR. Hierbei sollte vor allem die

Als zweites Highlight der Woche stand dann am Freitag und Samstag die taktische Gefechtsbung unter Nutzung des gesamten bungsplatzes an. In einer szenarisch stark verdichteten Lage fhrten die Artilleristen verschiede Aufgaben im Zuge einer Verzgerungsoperation durch. Neben den standardisierten Ablufen im Feuerstellungsraum kam es dabei besonders darauf an, heraus zu finden, welches Zeitersparnispotential der neue Raketenwerfer mit sich bringt. Hierbei wurde nachgewiesen, das der Werfer nach dem Erreichen des Abfeuerpunktes binnen 30 Sekunden die erste Rakete abgefeuert hat. Es ist darauf hinzuweisen, dass dies unter rein taktischen Aspekten geprft wurde! Eine Verlagerungsfhigkeit der Zielpunkte konnte ebenfalls geprft werden. Je nach Schussentfernung waren dabei Treffpunktverlagerungen von bis zu 1500m mglich. Eine der wesentlichen Neuerungen beim MARS II ist das Navigationssystem. Neben der komplett berarbeiteten Inertialnavigation beinhaltet das System auch die GPSgesttzte Navigation. Die Genauigkeit des GPS-Systems ist hinlnglich bekannt. Doch wie genau auch die Inertialnavigation des Werfers arbeitet, sollte bei einer Gelndefahrt quer durch das Zielgebiet des Truppenbungsplatzes getestet werden. Gleichzeitig wurde eine vllige Neuerung berprft. Durch den Erkunder festgelegte Wegpunkte wurden vor Abmarsch in die Anlage des Werfers eingegeben. Mittels der grafischen Darstellung auf dem Kartenlagemodul war es dem Bediener mglich, seinen Kraftfahrer auf einer unbekannten Route zu lenken. Gleichzeitig wurde fr diese Fahrt der GPS-Empfang ausgeschaltet, um die Genauigkeit auch ohne GPS-Daten zu testen. Nach ca. 38km in schwerem Gelnde und der przisen Wegangaben des Karten/Lagemoduls wurde dann an einem Navigationspunkt der Koordinatenabgleich vorgenommen. Hierbei wies der Werfer sowohl im Nord- als auch im Ostwert lediglich eine Abweichung von etwa 2 Metern auf. Eine solche Przision gepaart mit der hohen Treffgenauigkeit der GMLRS Rakete, bedeutet eine weitere deutliche Minimierung der Gefahr von Kollateralschden. Insgesamt konnte das umfangreiche Testprogramm dieser taktischen bung zur vollsten Zufriedenheit aller Beteiligten absolviert werden. Die dritte Woche der Einsatzprfung war dann durch das Verschieen der Vollkaliberraketen M28 geprgt. Auch hierbei wurde die 3. Batterie wieder durch ein Aufklrungssystem PARA des Aufklrungslehrbataillons 3 untersttzt. Da bei diesem Schieen die Aufklrungsergebnisse durch das PARA berzeugten, wurde im Zuge dieses Schieens erstmals der mgliche Einsatzablauf des Raketenwerfers simuliert. Ein fiktives, durch PARA aufgeklrtes Ziel, wurde als Zielkoordinate an die Operationszentrale und dann an die Feuerleitkabine ARES II bermittelt. Nach Prfung und Versand an den Raketenwerfer, sowie der notwendigen Statusmeldung durch den Werfer konnte dann das Feuer durch die

Raketenwerfer MARS II beim Verschuss bungsrakete 110mm

Haltbarkeit bei hoher Schussbelastung geprft werden. Der morgendliche Nebel erlaubte den ersten Schuss erst gegen 10 Uhr, dennoch gelang es bis 15 Uhr, smtliche Abfeuerarten als Einzelschuss und Serie von fnf Raketen durchzutesten. Whrend des sich anschlieenden Nachtschieens wurde dann noch die Belastbarkeit des Werfers beim Verschuss von mehreren Vollserien nachgewiesen. Das konsequente Abarbeiten aller Prfthemen und die gute Funktionalitt des Raketenwerfers ermglichten es dem Prfteam, das geplante Zwei-Tage-Programm innerhalb eines Tages durchzufhren.
ZU GLEICH 1 / 2011

38

Gruppenbild aller Beteiligten vor dem Prototyp MARS II

Aufklrungskomponente abgerufen werden. Die Wirkung im Ziel konnte wie erwartet aufgeklrt werden.Dieser Ablauf gab allen Beteiligten einen kleinen, doch bereits sehr realittsnahen Eindruck, wie ein mglicher Einsatzablauf aussehen kann. Mit dem Abschluss der Dekontamination nherte sich auch die taktische Einsatzprfung ihrem Ende. Die anfnglich geplanten vier Wochen konnten auf drei Wochen reduziert werden, da alle Prfabschnitte erfolg reich absolviert waren. Erfreulicherweise wies der Werfer nur noch wenige Mngel auf und prsentierte sich im Betrieb als uerst stabil. Alle Teilnehmer der 3./ RakArtBtl 132 sind sich sicher, dass dieser Werfer der richtige Schritt in die Zukunft der Raketenartillerie ist. Przision wird in diesem System mit Schnelligkeit und groer Reichweite gepaart: Ein System fr den Einsatz!

ZU GLEICH 1 / 2011

39

3 s o 00 fo .0 b r t 00 er li A e f rt e r ik b el ar

Anwenderforum Anwenderforum Anwenderforum fr fr fr Fernmeldetechnik, Fernmeldetechnik, Fernmeldetechnik, Computer, Computer, Computer, Elektronik Elektronik Elektronik und und und Automatisierung Automatisierung Automatisierung

Koblenzer Fachtagung Informationstechnik 2011


Motor fr die Vernetzte Operationsfhrung
am 1. September 2011 im Saal des Heeres, Falckenstein-Kaserne, Koblenz
unter Schirmherrschaft des Oberbrgermeisters der IT.Stadt Koblenz, Herrn Prof. Dr. Joachim Hofmann-Gttig
08:00 Uhr 09:00 Uhr 09:15 Uhr 09:30 Uhr 09:45 Uhr Beginn Registrierung Begrung: Generalmajor Erich Staudacher, Vorsitzender AFCEA Bonn e.V. und Wolfgang Stolp, Prsident IT-AmtBw Gruwort des Schirmherrn, Prof. Dr. Joachim Hofmann-Gttig Oberbrgermeister Koblenz Gruwort des Hausherrn, Generalleutnant Carl-Hubertus von Butler, Befehlshaber HFKdo Afghanistan Mission network - a break through for system integration in NATO mission support, Major General (ret.) Georges Dhollander, General Manager, NATO C3 Agency, Brssel Operationeller Einsatz von IT - Herausforderungen in einem dynamischen und komplexen Umfeld aus Anwendersicht Generalleutnant Dieter Naskrent, Kommandeur Operative Fhrung Luftstreitkrfte Keynote Speech UK, Air Vice-Marshal S. J. Hillier, RAF, Director Information Superiority, Ministry of Defence, London Vernetzte Operationsfhrung aus Sicht des Einsatzfhrungskommandos der Bundeswehr, Generalmajor Wolf-Dietrich Kriesel, Stellvertreter des Befehlshabers Einsatzfhrungskommando der Bundeswehr Systemintegration ein strategisches Ziel bei taktischen Fhrungsmitteln, Dr. Markus Hellenthal, Vorsitzender der Geschftsfhrung und Senior Vice President Thales Deutschland Systemintegration am Beispiel taktisch operativer IT-Systeme Demonstration des FUstgBtl 283 (neben den Kaffeezelten) Afghan Mission Network, Oberst i.G. Armin Fleischmann, IT-AmtBw A 3 Systemintegration fr den Einsatz industrielle Herausforderungen am Beispiel AMN, Zoltan Wirth, Vice President, Head Global Practice, Siemens IT Solutions and Services The OODA Loop meets Rubiks Cube: The Chemistry for an Agile Force Kevin J. Cogan, Colonel US Army (ret.), CIBER Project Manager, Center for Strategic Leadership, US Army War College, Carlisle Networked Centric Operations in a Comprehensive Approach challenge for Military and Industry, Lieutenant General (ret.) Jo Godderij, 2007-2010 Director International Military Staff, NATO HQ, Vice President Public and Defense, Atos Origin, Utrecht Lsungen und Herausforderungen der Systemintegration bei Banken, Michael Eggers, Leitung Projektmanagement FIS KORDOBA GmbH und ING-DiBa/Cortal Consors Schlusswort: Wolfgang Stolp, Prsident IT-AmtBw und Generalmajor Erich Staudacher, Vorsitzender AFCEA Bonn e.V. Verleihung Studienpreis, Generalmajor Erich Staudacher, Vorsitzender AFCEA Bonn e.V. Koblenzer Abend, UHG Falckenstein-Kaserne Tagungsende
Anmeldung bis 17. August 2011 an AFCEA Bonn e.V. unter der Fax-Nummer +49 (0)228 - 92 58 253 und berweisung des Kostenbeitrags i.H.v. EUR 75,00 (ermigt 15 EUR fr Angehrige des ffentlichen Dienstes und fr AFCEA-Mitglieder) an AFCEA Bonn e.V., Kto. 1 937 011 250 bei Sparkasse KlnBonn, BLZ 370 501 98 Absagen unter Rckerstattung des Kostenbeitrags sind nur schriftlich bis 24. August 2011 mglich. Es kann jedoch jederzeit ein Ersatzteilnehmer benannt werden.

Systemintegration

10:15 Uhr

11:30 Uhr 12:00 Uhr

12:30 Uhr

14:00 14:30 Uhr 14:45 Uhr 15:15 Uhr

15:45 Uhr

17:00 Uhr

17:30 Uhr

18:00 Uhr

Gratis Katalog Nr. 26 Frhjahr/Sommer 2011*


(*Gratis auf Anforderung in Deutschland - 664 Seiten)

18:15 Uhr 18:30 Uhr 21:00 Uhr


IT-AmtBw

Fachliche Leitung: BrigGen a.D. Reimar Scherz, Vorstand AFCEA Bonn e.V. BrigGen Klaus F. Veit, Vizeprsident IT-AmtBw

www.asmc.de
**14 Cent/Min. im Tarif der deutschen Telekom (Mobilfunknetz maximal 42 Cent/Min.)

ASMC GmbH Gewerbepark Klinkenthal 55 66578 Heiligenwald Tel. 01805 -27 62 33 ** Fax. 01805 - 27 62 44 **

AFCEA Bonn e.V.

Borsigallee 2, 53125 Bonn Tel. +49 228 925 8252 www.afcea.de Fax +49 228 925 8253 buero@afcea.de

weitere Informationen unter www.afcea.de und Twitter @AFCEABonn

Fahnenbandverleihung ofzieranwrterbataillon IDAR-oBeRSTeIn


Autor: Hauptmann Marc Frormann, S3-Offizier des Offizieranwrterbataillons IDAR-OBERSTEIN Dem Offizieranwrterbataillon IDAR-OBERSTEIN wurde am 13. Januar 2011 das Fahnenband des Landes RHEINLAND-PFALZ durch den Ministerprsidenten Kurt Beck verliehen. Das militrische Zeremoniell fand in der Rilchenbergkaserne in Anwesenheit einer Vielzahl hochrangiger Gste statt. Angetreten war das gesamte militrische Personal der Artillerieschule, um diesem nicht alltglichen Ereignis beizuwohnen. Nach der Begrung der Gste durch den Hausherrn, Kommandeur der Artillerieschule und General der Artillerietruppe, Brigadegeneral Heribert Hupka, betonte der Landesvater in seiner Ansprache die Bedeutung der ersten militrischen Ausbildung der zuknftigen Offiziere und gratulierte den Angehrigen des Bataillons zu der bisher von ihnen erbrachten groartigen Leistung. Das Bataillon leiste einen wichtigen Beitrag in unserer Gesellschaft und trage somit zur engen Verbundenheit des Verbandes mit der Region bei. Darber hinaus erinnerte der Ministerprsident an die Soldaten der Bundeswehr in den Auslandseinstzen, lie ihnen herzliche Gre zukommen und wnschte ihnen vor allem Gesundheit bei der Erfllung ihres Auftrages. Im Anschluss an seine Rede verlieh der Ministerprsident der Truppenfahne des Bataillons das Fahnenband. Diesen feierlichen Akt unterstrichen der Ministerprsident, der General der Artillerietruppe und der Kommandeur des Offizieranwrterbataillons mit einem Salut. Eine Fahnenbandverleihung stellt fr einen militrischen Verband eine besondere Ehrung dar. Sie ist das sichtbare Zeichen der Anerkennung und Verbundenheit der jeweiligen Regierung gegenber einem Militrverband. Musikalisch wurde der feierliche Akt durch das Heeresmusikkorps 300 aus KOBLENZ, unter der Fhrung von Oberstabsfeldwebel Jrg Drees, begleitet. Nach dem militrischen Appell hatten geladene Gste und Soldaten die Gelegenheit, sich bei einem Empfang auszutauschen.

Fahnenbandverleihung: Der Ministerprsident Kurt Beck bei seinem Ofzieranwrterbataillon

ZU GLEICH 1 / 2011

41

eine niederlndische Inspektion an der Deutschen Artillerieschule


Autor: Oberstleutnant H.P. (Paul) van Zijp, Verbindungsoffizier fr die NIEDERLANDE an der Deutschen Artillerieschule Historie Kontakte zwischen der Deutschen Artillerieschule (ArtS) und dem Niederlndischen Ausbildungs- und Trainingszentrum Feueruntersttzung (OTCVust) gab es schon lange. Diese Kontakte waren manchmal sehr eng, manchmal auch weniger eng. So hat die ArtS das OTCVust zur Jahrhtausendwende beim Einstieg in die Beschaffung der PzH2000 auf sehr professionelle Weise untersttzt. Dieser Kontakt hatte sich fr die NIEDERLANDE aus der Notwendigkeit ergeben, umfangreiche Detailkenntnisse ber das neue Waffensystem zu erwerben. Wie bei so vielen frheren Kontakten, war aber auch hier keine strukturelle Zusammenarbeit vorgesehen. Am 30 Oktober 2003 unterzeichneten die damaligen Kommandeure der ArtS und des OTCVust eine sogenannten Absichtserklrung. Zweck dieser Erklrung war es, in beiden Lndern durch intensivere strukturelle Zusammenarbeit Kosten zu sparen. Eine Experten-Arbeitsgruppe wurde ins Leben gerufen, um die Mglichkeiten der Zusammenarbeit im Einzelnen zu analysieren und man kam berein, Verbindungsoffiziere auszutauschen. Diese Absicht hatte die Untersttzung sowohl vom deutschen als auch vom niederlndischen Inspekteur des Heeres, die sich in der Zwischenzeit auch vorgenommen hatten, die deutsch-niederlndische Zusammenarbeit unter anderem in den Bereichen Ausbildung und Instandsetzung zu intensiveren. In Juli 2004 wurde diese Absicht in einen gemeinsamen Beschluss berfhrt. Schon 2005 begann der erste binationale Lehrgang fr Feueruntersttzungsoffiziere, die Artillerieberater auf Bataillonsebene, am OTCVust in THARDE. der Geschtzgruppe, enger zusammen zu arbeiten. Im September 2006 begann die Arbeit der niederlndischen Inspektion PzH2000 in IDAR-OBERSTEIN mit dem ersten niederlndischen Lehrgang fr Geschtzfhrer. Whrend des gesamten Kalenderjahres 2007 wurden nationale Lehrgnge in der niederlndischen Inspektion durchgefhrt. Unterdessen konnten wir unseren Aufenthalt hier an der ArtS nutzen, zusammen mit unseren Kameraden von der ehemaligen II. Inspektion, untersttzt von allen Bereichen der ArtS und des OTCVust, eine grndliche Untersuchung vorzunehmen, wie denn die nationalen Ausbildungsgnge zum Geschtzfhrer PzH2000 in einen bi-nationalen Lehrgang umgewandelt werden knnten. Dies war vor allem deshalb keine einfache Aufgabe, weil ein solcher bi-nationaler Lehrgang vereinbarungsgem in englischer Sprache durchgefhrt werden muss. Im Jahr 2008 ging der erste teilweise bi-nationale Lehrgang ber die Bhne und wurde nach Beendigung sofort ausgewertet, gefolgt durch einen zweiten gleichartigen binationalen Lehrgang zum Geschtzfhrer PzH2000. Weil Durchfhrung und Auswertung tatschlich gemeinsam durchgefhrt wurden, konnten wesentliche Erkenntnisse gewonnen werden: die Englischkenntnisse der Lehrgangsteilnehmer bedrfen der Verbesserung, es gibt Unterschieden zwischen der deutschen und der niederlndischen Version der PzH2000 und auch die unterschiedliche nationale Auslegung von NATO Einsatz- und Fhrungsgrundstzen bedarf der Harmonisierung. Dies waren fr die Working Group 3 Training der DEUNLD Army Steering Group 2008 die Grnde, um vorlufig keine weitere Energie in die Laufbahnausbildung zu stecken. Der Schwerpunkt wurde nun auf die Verwendungsausbildung verlegt. Ist/ Heute Noch immer wird am OCTVust in T HARDE der englischsprachige bi-nationale Lehrgang fr Feueruntersttzungsoffiziere auf Bataillonsebene durchgefhrt. Auf deutsche Anfrage hin werden dieses Jahr, 2011, sogar vier Durchgnge durchgefhrt, um den deutschen Bedarf fr ISAF decken zu knnen. Das OTCVust hat auch einen Joint Fire Support Planning & Coordination Course fr die Ebene oberhalb Bataillon entwickelt.
Lehrgangsfotos in der NLD Inspektion an der Artillerieschule in IDAR-OBERSTEIN

Die Beschaffung von gemeinsamem Grogert, der PzH2000, ermglichte es, auch auf einer unteren Ebene,
ZU GLEICH 1 / 2011

Die niederlndische Inspektion an der ArtS (NLD Insp ArtS) fhrt Ausbildunggnge zum Geschtzfhrer, stv. Geschtzfhrer und Geschtzkanonier durch. Daneben werden Einweisungen fr angehende Zugfhrer und Offz/ Uffz angeboten, die bei den Bataillonen arbeiten.

42

Der Lehrgangsteilnehmer wird in fnf Wochen so ausgebildet, dass er den Geschtzfhrer bei Bedarf ersetzen und das vollfunktionsfhige Geschtz fhren kann. Daneben lernt er auch die abgestuften Betriebsarten, die hufig vorkommen. Obwohl ein Groteil der Ausbildung am Turmtrainer statt findet, darf man vom stv. Geschtzfhrer nicht erwarten, dass er selbst am Turmtrainer ausbilden kann. Dafr ist seine Ausbildung von fnf Wochen zu kurz.

Ausbildung am Turmtrainer

Die Ausbildung zum Geschtzfhrer dauert 19 Wochen. Das erscheint lange, man darf jedoch die technische Komplexitt der PzH2000 nicht unterschtzen. Die PzH2000 kann man mit einiger kreativer Freiheit mit dem Computerprogramm Windows vergleichen: Wenn alles funktioniert, luft es wie von selbst. Wenn aber Windows hngen bleibt, braucht man doch den Helpdesk. Bei der Haubitze ist das so nicht mglich, hier muss der Geschtzfhrer so viel Kenntnis vom System haben, dass er selbst als Helpdesk einspringen kann. Ein groer Ausbildungsabschnitt ist die Unterrichtung in den abgestuften Betriebsarten. Hier lernt der angehende Geschtzfhrer was er zu tun hat, um die Einsatzbereitschaft seines Geschtzes herzustellen, wenn die Haubitze nicht einwandfrei funtioniert. Er wird nicht nur an der PzH2000 ausgebildet sondern auch am Turmtrainer, um spter selbst als Ausbilder an der Haubitze und am Turmtrainer eingesetzt werden zu knnen. Whrend der Ausbildung werden die Auszubildenden in der Durchfhrung des Technischen Dienstes von Turm und Fahrgestell unterrichtet. In der Ausbildung am Fahrgestell ist auch eine Fahrereinweisung vorgesehen, die es dem Geschtzfhrer ermglicht, im Notfall die Haubitze selbst zu bewegen. Die Ausbildung wird mit einer Gelndebung von vier Tagen und einer Schiebung von drei Tagen abgeschlossen; die beide hier in unmittelbarer Nhe auf dem Truppenbungsplatz BAUMHOLDER durchgefhrt werden knnen. Dieser bungsplatz ist im Gegensatz zu den Niederlanden oder den nordeutschen Gelndegegebenheiten wegen seines Mittelgebirgscharakters besonders anspruchsvoll fr Artilleristen und daher fr die Ausbildung gut geeignet. Die Ausbildung zum stv. Geschtzfhrer beginnt mit einer Munitions-Sachkundeberprfung. Von den Auszubildenden wird erwartet, dass sie zu Beginn der Ausbildung gute Kenntnisse ber die Klasse V, 155mm, haben. Die Erfahrung lehrt uns, dass diese berprfung oft unterschtzt wird und viele Lehrgangsteilnehmer anschlieend im Selbststudium nacharbeiten mssen.

Ausbildung am Turmtrainer
ZU GLEICH 1 / 2011

43

Die Ausbildung wird mit einer praktischen Prfung abgeschlossen. Diese Prfung findet whrend einer Schie bung seiner eigenen Einheit in Anwesenheit eines Ausbilders der NLD Insp ArtS statt. Die Ausbildung zum Geschtzkanonier dauert vier Wochen. Die Auszubildenden sind in der Regel aus einer Grundausbildungskompanie und treffen hier zum ersten Mal auf die PzH2000. Die Einweisung der Zugfhrer PzH2000 und die Einweisung fr die Offz/Uffz der Bataillone haben den gleichen Inhalt. Zweck dieser zweiwchigen Einweisung ist es, das Geschtz kennen zu lernen. Die Ausbilder der NLD Inp ArtS sind alle besonders ausgewhlt fr diese Aufgabe. Sie haben breite Erfahrung mit der PzH2000 in den Bataillonen gesammelt und sind sowohl in der Funktion als auch als Ausbilder besonders qualifiziert. Ein groer Teil von ihnen hat zustzliche Erfahrungen in AFGhanistan gesammelt. Die NLD Insp ArtS wird von einem Major gefhrt, der von einem Stabsfeldwebel als Spie untersttzt wird. Soll Neustrukturieren, reorganisieren, etc.: In der Praxis bedeu tet das oft, dass in Folge der angespannten finanziellen Lage verkleinert wird. Geringere finanzielle Mittel bedeuten letzten Endes weniger Personal, weniger Investitionen in neues Gert und Material, wobei sich leider nicht jeder bewusst ist, dass man damit auch weniger Mglichkeiten hat, Streitkrfte einzusetzen. Jedoch kann eine verstrkte Zusammenarbeit auf allen Gebieten, auch in der Ausbildung, helfen, Kosten zu senken. An dieser Stelle ergeben sich Mglichkeiten fr die ArtS und das OTCVust: - Vor, whrend und/oder nach den Einweisungslehrgngen PzH2000 machen die angehenden niederlndischen Zugfhrer dankbar Gebrauch von ihrer Anwesenheit in IDAR-OBERSTEIN, um auf dem nahegelegenen Truppenbungsplatz BAUMHOLDER auch den Teilbereich Fhrung eines Zuges zu ben. Fr die Zugfhrer bedeutet die Mittelgebirgslandschaft einen zustzlichen Ausbildungsgewinn. Die teilweise gemeinsame Zugfhrerausbildung zusammen mit den deutschen Kameraden wurde geprft, ist jedoch wegen unterschiedlicher Lehrgangsdauer und unterschiedlicher Lehrgangszeitrume derzeit noch nicht durchfhrbar. - Die Streitkrftegemeinsame Taktische Feueruntersttzung (STF) fr Landoperationen bis Bataillonsebene einschlielich: Beide, ArtS und OTCVust, entwickeln einen nationalen Ausbildungs- und Trainingsplan, der sicherlich Mglichkeiten bietet, mindestens Teile der Ausbildung gemeinsam zu gestalten. Beide Kommandeure haben eine gemeinsame Expert Working Group Joint Fire Support Team ins Leben gerufen, die im Laufe dieses Jahres diese Mglichkeit weiter errtern soll. - Schlielich der durch das OTCVust neu entwickelte Joint Fire Support Planning & Coordination course fr

die Streitkrftegemeinsame Taktische Feueruntersttzung (STF) fr Landoperationen oberhalb der Bataillonsebene: In diesen sind vier Jahre Erfahrung aus dem Afghanistan-Einsatz der niederlndischen Artillerie eingeflossen, die auch fr die deutschen Kameraden wertvoll sind. Im Mai 2011 wird der erste Pilotlehrgang in niederlndischer Sprache durchgefhrt. Und was ist mit dem ursprnglichen Pilotprojekt, dem binationalen Lehrgang zum Geschtzfhrer PzH2000? Ist das ein tot geborenes Kind? Aus meiner Sicht sicherlich nicht. Ja, da sind noch viele Hindernisse zu berwinden. Lsungen mssen gefunden werden, um die Englischkenntnisse der Ausbilder und Lehrgangsteilnehmer zu verbessern, um die Unterschiede zwischen der deutschen und niederlndischen Version der PzH2000 zu verringern, und auch um die nationale Auslegung von NATO Einsatz- und Fhrungsgrundstzen zu harmonisieren. Daneben mssen wir abwarten, welche politischen Entscheidungen im Lichte der Sparzwnge in DEUTSCHLAND und den NIEDERLANDEN getroffen werden. Diese Entscheidungen werden sicherlich auch die Artillerie beeinflussen.

Achtel_HC_ERVE4c_Layout 1 20.10.10 11:24 Seite 1

E R T X P

Kchenhygiene auf den Punkt gebracht


Das ganzheitliche Hygiene Concept
T
ERVE Deutschland GmbH Kerkhagen 20 D-58513 Ldenscheid Tel. +49 (0) 2351 9 85 95- 0 Fax +49 (0) 2351 9 85 95- 55 Schuster-Chemie GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Strae 31 D-88131 Lindau Tel. +49 (0) 83 82 / 94 79 77-0 Fax +49 (0) 83 82 / 94 79 77-99 info@erve-schuster.de www.erve-schuster.de

P CO N CE

GLNZENDE IDEEN FR EINE SAUBERE WELT

ZU GLEICH 1 / 2011

44

Die entwicklung von Artillerie-Selbstfahrlafetten und Panzerhaubitzen, Teil 1


Autor: Oberstleutnant a. D. Werner Wenzel In vorangegangenen Ausgaben wurde schon mehrfach Augenmerk auf die historische Entwicklung der Artillerie gelegt. Die traditionelle Artillerie zu Fu und Pferd unterzog sich einer rasanten Entwicklung, wie andere Truppengattungen auch. Um ihrer Rolle als wichtigster Trger der Feueruntersttzung gerecht zu werden war es von Bedeutung, das taktisch-technische Niveau stndig an die Forderungen der modernen Kampffhrung anzupassen, bzw. die Ergebnisse der Weiterentwicklung von Wissenschaft und Technik auch im Militrwesen zu bercksichtigen. Aus diesem Zusammenhang resultierte auch die Entwicklung von selbst fahrenden Artilleriegeschtzen. sich die Entwicklung zunchst ausschlielich auf gezogene Artillerie konzentrierte. Der Verlauf des 1. Weltkrieges machte deutlich, dass das dynamische Element des Gefechts, der Angriff, fast vllig verloren gegangen war. Massiertes Feuer der Artillerie aller Kaliber und Dauerfeuer aus Maschinenwaffen lieen dem Angreifer kaum eine Chance, die gut gesicherten Stellungen des Gegners einzunehmen. Die angreifenden Truppen, vor allem die Infanterie, wurden meist nach erheblichen Verlusten selbst in Stellung gezwungen. Damit erstarrten nahezu alle Kampfhandlungen in einem verlustreichen Stellungskrieg, der keiner Seite entscheidende Vorteile brachte. Es war nur noch ein regelrechter Abnutzungskrieg. Daraus entstanden erste Anstze von berlegungen, diese Situation zu berwinden. Schlielich kam man zu der Ansicht, dass die Bunker und Stellungen beweglich gemacht werden mssten, um unter Schutz zum Gegner vorzudringen und Verluste weitestgehend zu vermeiden. Die Idee war, Fahrzeuge mit Panzerung und Bewaffnung zu versehen. Sogenannte Panzerkampfwagen, vor allem britische und franzsische, machten dabei auf sich aufmerksam. Die deutsche Seite entwickelte in diesem Zusammenhang weniger Ergeiz und im Ergebnis des 1. Weltkrieges wurde DEUTSCHLAND durch den Versailler Vertrag auch noch jegliche Rstungsproduktion offiziell untersagt.

Selbst fahrende Artilleriegeschtze

Die auf dieser Miniatur aus dem 15. Jahrhundert oder der Zeichnung aus dem 17. Jahrhundert dargestellten Kriegsmaschinen sind Vorlufer der modernen selbstfahrenden Artillerie. Drei charakteristische Merkmale, die heute noch von Bedeutung sind, lassen sich hier sehr deutlich erkennen: Die Bewaffnung, ob mit Pfeil oder Bolzen, bzw. Feuerwaffe, der Schutz der Besatzung/Bedienung und des Fahrgestells gegen feindliche Waffenwirkung sowie der eigene Antrieb. Daran ist erkennbar, dass man den Gedanken an bewegliche Waffensysteme von Anfang an verfolgt hat. Aber der eigentliche Ansatz liegt dann doch etwas spter, zumal

Einziger Panzer deutscher Produktion im 1.Weltkrieg der A.7.V. (30t)

Doch auch der Einsatz einer greren Anzahl an Panzerkampfwagen machte deutlich, dass seine Mglichkeiten begrenzt waren. Wenn keine Artillerieuntersttzung mehr gewhrt werden konnte, weil die maximale Schussentfernung erreicht oder berschritten war, blieben die Angriffe liegen. Die Artillerie konnte den Kampfwagen nicht folgen und aus den erwarteten Durchbrchen wurden deshalb meist nur Einbrche. Trotz dieser Situation war klar, dass diese neue Kampfmaschine, Panzer genannt, bei knftigen kriegerischen
ZU GLEICH 1 / 2011

45

ordnungen der Infanterie und Panzer zu folgen und ihnen, wie bisher, die notwendige Feueruntersttzung zu gewhren, wurde immer strker. Diese nur grob umrissenen Bedingungen, Erkenntnisse und Anforderungen, trieben die Entwicklung der Artillerie voran. Der Lsungsansatz war die Schaffung von eigenbeweglichen Geschtzen. Es war also erforderlich, dass die Lafette auf der das Rohr lag, nicht mehr mittels Protze durch Pferde oder Zugmaschinen gezogen wird, sondern sich durch einen eigenen Antrieb bewegt. Daraus entstand auch die Bezeichnung Selbstfahrlafette.
Als sogenannte Grotraktoren getarnte Entwicklung von Panzern Ende der 20er Jahre (hier ein Modell von Rheinmetall mit 7,5-cm-Kanone)

Auseinandersetzungen einen bedeutenden Einfluss haben wrde. Darauf musste sich die Artillerie einstellen. Dass diese Erkenntnis sich auch in Deutschland immer mehr durchsetzte ist daran erkennbar, dass trotz der

Damit war zunchst der Ansatz gefunden, die Beweglichkeit, die bisher durch recht komplizierte Transportmethoden sehr eingeschrnkt war, zu verbessern, und den Zeitaufwand fr das Beziehen und Verlassen von Feuerstellungen zu minimieren. Dieses Beispiel zeigt eine besonders aufwendige Art eines getrennten Transportes von Lafette und Rohr mittels zweier Protzen.

Verschiedene Arten der Verbindung von Protzen und Lafetten

Restriktionen des Versailler Vertrages heimlich an Entwicklungen von Panzern gearbeitet wurde, die allerdings in der ffentlichkeit als Grotraktoren bezeichnet wurden. Die nun zunehmende Beweglichkeit wirkte sich auch auf andere Truppengattungen aus. Deshalb musste sich auch die Entwicklung der Artillerietruppe eng an der Entwicklung der Panzerwaffe orientieren. Diese Erkenntnis war natrlich nicht bereits unmittelbar nach dem 1. Weltkrieg vorhanden, denn die Artillerie war im direkten Duell mit den schwerflligen Panzerwagen/Tanks meistens im Vorteil gewesen. Neue eigenbewegliche Artilleriesysteme mussten erst entwickelt und erprobt werden. Erschwerend war, dass im Vergleich zur weiteren Modernisierung der vorhandenen Geschtze, diese Entwicklung deutlich teuerer war. Es gab immer wieder eine ganze Reihe von Einwnden, Widerstnden und Fehleinschtzungen, die sich hemmend auf die Entwicklung der Artillerie auswirkten. Die erwartete Zunahme der Dynamik von zuknftigen Kampfhandlungen, hervorgerufen durch Schaffung von beweglichen, gepanzerten Krften, brachte letztendlich doch die notwendige Erkenntnis, sich mit tiefer greifenden Vernderungen der Kampftechnik zu beschftigen. Auch die zu erwartende erhhte Wirksamkeit der eingesetzten Waffen und Munition erforderte eine angemessene Reaktion hinsichtlich der Verbesserung des Schutzes von Mensch und Material. Die Forderung nach beweglichen Artilleriegeschtzen, die in der Lage waren, den GefechtsZU GLEICH 1 / 2011

Transport eines deutschen 30,5-cm-Mrsers

Die Hauptforderung bestand nach wie vor in der Erhaltung einer stndigen Feueruntersttzung der Kampftruppe. Durch die Zunahme an Beweglichkeit aller Truppen bedeutete das, dass das Beziehen und das Wechseln von Feuerstellungen in deutlich krzerer Zeit erfolgen mussten. Nur dadurch knnte man dann der kmpfenden Truppe folgen und zeitgerecht artilleristisch wirken. Die ersten Schritte in Bezug auf die Schaffung von selbstfahrenden Artilleriesystemen waren allerdings sehr schleppend. Es gab unterschiedliche Ansichten ber deren Rolle im Gefecht und deshalb verschiedene Entwicklungen. Die meisten wurden immer wieder verworfen.

46

Um die Forderungen umzusetzen, musste ein Geschtz mit einem geeigneten Fahrgestell und einem dazu passenden Antrieb verbunden werden, um auch der Artillerie die notwendige Beweglichkeit zu verschaffen. Es gab wenige Erfahrungen in Bezug auf Rad- oder Halb- und Vollketten-Fahrwerke. Whrend sich im Straenbetrieb der Radantrieb durchgesetzt hatte, war der Kettenantrieb im Gelnde zwar besser, aber es lieen sich noch keine hohen Geschwindigkeiten erreichen. Das Verhltnis von Antriebsart und Antriebskraft stimmte nicht. Ein besonders wichtiger Aspekt war auch, die Wirkung der Rckstokrfte auf das Fahrgestell in zweckmiger Weise zu kompensieren. Weiterhin galt es die Besatzung so unterzubringen, dass die Bedienung des Geschtzes gewhrleistet war. Auerdem mussten die Kampfbeladung an Munition, das Zubehr sowie die persnliche Ausrstung der Besatzung ihren Platz finden. Es sollte auch ein angemessener Schutz von Waffenanlage, Fahrgestell und Bedienung vorhanden sein. Die in diesem Zusammenhang vorgenommenen Panzerungen fhrten dann schlielich zu der Bezeichnung Panzerhaubitze, die allerdings international wenig gebruchlich war. Bereits im ersten Weltkrieg entstanden selbstfahrende Artilleriegeschtze, die, auf Fahrgestellen von Lastkraftwagen bzw. Traktoren montiert, oft keinen Erfolg hatten, da sie viele Mngel aufwiesen, den Schussbelastungen nicht standhielten, damit bei den Militrs keinen berzeugenden Eindruck hinterlieen und meistens schon bei den Erprobungen durchfielen.

194-mm-Geschtz GPF Frankreich(1917- getrennter Transport von Rohr und Lafette, noch als deutsche Beutewaffe 1943 in der Sowjetunion im Einsatz)

280-mm-Mrser St.-Charmond Frankreich (1918- Antrieb der Ketten erfolgte durch Elektromotoren, deren Stromversorgung durch einen zweiten Wagen ber Kabel erfolgte, der mit einem Generator ausgestattet war)

Franzsische 7,5-cm-Kanone auf Selbstfahrlafette fr Straenfahrt (links) und Gelndefahrt (rechts) gerstet (1924)

fette mit einer 45-mm-Kanone bzw. einer 60-mm-Haubitze mit relativ hoher Gelndegngigkeit. 1927 wurde dann eine 76-mm-Regiments-Selbstfahrlafette auf dem Fahrgestell eines LKW erstmals in Serie hergestellt und an die Truppe ausgeliefert. Doch auch dieses Geschtz konnte sich nicht durchsetzen. Die zwischen 1923 und 1932 entwickelten Selbstfahrlafetten entsprachen meist nicht den Anforderungen des Gefechtseinsatzes und konnten bei Erprobungen nicht berzeugen. Deshalb wurden auch keine in die Bewaffnung der Streitkrfte bernommen. Bis zum Beginn des 2.Weltkrieges verfgte keines der am Krieg beteiligten Lnder ber ein nennenswertes Kontingent an ArtillerieSelbstfahrlafetten oder Panzerhaubitzen. Es gab sicherlich den einen oder anderen Prototyp, vielleicht auch eine kleine Serie, die in die Truppe eingefhrt wurde, die aber in Gefechten keine oder nur eine unbedeutende Rolle spielte. Ganz im Gegensatz zur Entwicklung der Panzerwaffe, wurde die Artillerie von der Entwicklung nahezu ausgeschlossen, zumindest aber deutlich vernachlssigt. Quellennachweis: Artillerie-Selbstfahrlafetten und Panzerhaubitzen, Krauss-Maffei-Wegmann GmbH & Co KG, Kassel 2006 Die deutschen Geschtze, Senger und Etterlin, 1998 Kanonen, Egg, Job, Lachouque, Cleator, Reichel, Zimmermann, 1971 Die Anfnge der Artillerie, Goetz, 1985 Die deutsche Panzerwaffe, Forty, 1987 Artillerie des 20. Jahrhunderts, Ian Hogg, 2000
ZU GLEICH 1 / 2011

In Frankreich wurden ab 1924 eine kleine Anzahl von Selbstfahrlafetten hergestellt, die zwar ber eine ausreichende Bewaffnung, eine mittlere Panzerung, aber ber eine sehr niedrige Geschwindigkeit verfgten und damit den Durchbruch auch nicht schafften. In Russland entwarf ein Ingenieur, der zur Kommission fr spezielle Artillerieversuche gehrte, 1923 auf dem Fahrgestell eines Traktors, das Modell einer Selbstfahrla-

Franzsische Prototypen von Selbstfahrlafetten (Kaliber 280, 220 und 194 mm)

47

Die Ausbildung des militrischen Fhrernachwuchses im Beobachtungspanzerartilleriebataillon 131 in MHLHAUSEN


Autor: Oberleutnant Benjamin Liedtke, Einsatzoffizier 2./Beobachtungspanzerartilleriebataillon 131 In Vorbereitung auf den Lehrgang berleben im Einsatz wird der Fhrernachwuchs des Beobachtungspanzerartilleriebataillons 131 wchentlich im Rahmen der UA/FA - Weiterbildung gefordert. Die Ausbildungsinhalte und Leistungsberprfungen sollten im IV. Quartal 2010 in einer mehrtgigen Durchschlagebung ihren Hhepunkt finden. Inhalte der vorhergehenden Ausbildungen durch den Feldwebel fr den Unteroffiziernachwuchs waren unter Anderem: Orientieren mit verschiedenen Hilfsmitteln, Steigerung der krperlichen Belastbarkeit mittels iathlonwettkmpfen, B Gelndelufe, Intervalltraining und Athletiktraining. Der Gefechtsdienst aller Truppen, als Basis fr weitere Ausbildungsabschnitte, durfte selbstverstndlich auch nicht zu kurz kommen. Hier erlernten und vertieften die jungen Kameraden u. a. das Orientieren im Gelnde, die Erstversorgung von Verletzten, Anwendung von Berge- und Transportgriffen und weitere Grundlagen. Diese zustzliche Belastung zum regulren Dienstalltag ist unumgnglich, um die Soldaten entsprechend auf die Anforderungen des Lehrgangs berleben im Einsatz vorzubereiten. Im Zeitraum 13.12. - 15.12.2010 fand sich der Fhrernachwuchs dann bei eisigen Temperaturen und kniehohem Schnee in der Durchschlagebung Grenzsprung im Raum MHLHAUSEN - TREFFURT - ESCHWEGE wieder. Die klimatischen Rahmenbedingungen verlangten den Teilnehmern schon genug ab, aber zu einer Durchschlagebung mit eingebetteten Stationsausbildungen gehrt noch mehr. Die 36 Teilnehmer bewltigten mit vollem Gepck eine Strecke von ber 40 Kilometern im unwegsamen und stark durchschnittenen Gelnde. Die Soldaten wurden durch Lageentwicklungen in ihrer Entscheidungsfindung gefordert und vor Situationen gestellt, welche im erweiterten Aufgabenspektrum der Bundeswehr vorkommen. Wie ein Handstreich (theoretisch) durchgefhrt wird, war jedem schnell klar. Aber selbst in der Situation zu stehen, unter Belastung die richtigen Entscheidungen zu treffen und auf die vielen Kleinigkeiten zu achten, fiel den Teilnehmern dann doch nicht so leicht. Nichtsdestoweniger war der Lohn reichlich, so konnten etwas Nahrung und eine Karte erbeutet werden. Die Soldaten lernten etwas ber sich selbst und die individuellen Grenzen von Psyche und Physis. Schwerpunkte der bung waren Orientieren mit Hilfe von Skizzen, Kompass und Karte sowie das Fhren der auf sich gestellten Gruppe. Sich als Fhrer zu behaupten und die im Versteck frierenden Kameraden zu motivieren wurde mit zunehmender Belastung nicht einfacher, war aber eine mindestens ebenso wichtige Erfahrung. Bei allen Anstrengungen durfte der Erlebniswert nicht zu kurz kommen und so berwanden die Soldaten die 30 Meter breite Werra whrend der bung zweimal, zuerst mit Hilfe eines einfachen Seilstegs und zu bungsende mit Schlauchbooten.

Werra-berquerung mit dem Schlauchboot

Unterwegs
ZU GLEICH 1 / 2011

Der Bataillonskommandeur, Oberstleutnant Martin Rdiger, bewertete die bung als vollen Erfolg und lobte die Soldaten mit den Worten: Wer hier durchgehalten hat, braucht auch vor keinem weiteren Ausbildungsabschnitt Furcht zu haben!

48

Das letzte ffentliche Gelbnis des Artillerielehrregiments 345 in Kusel


Autor: Oberleutnant Andreas Mller, Batterieeinsatzoffizier 7./Artillerielehrregiment 345

Ein wahrhaft historischer Augenblick der deutschen Geschichte ereignete sich am 17.03.2011 auf dem historischen Marktplatz der Kreisstadt Kusel. Insgesamt 84 der letzten Grundwehrdienstleistenden der Bundesrepublik Deutschland, stationiert im Artillerielehrregiment 345, legten dort ihr Feierliches Gelbnis in der ffentlichkeit ab. Es handelte sich dabei um das letzte Gelbnis von Grundwehrdienstleistenden. Ein solches Ereignis wird auf absehbare Zeit in Deutschland nicht mehr stattfinden. Irgendetwas war an diesem Donnerstag im dritten Monat der Allgemeinen Grundausbildung anders fr die Rekruten. Wurde bis jetzt sowieso schon viel Wert auf Sauberkeit und Ordnung im Unterkunftsbereich gelegt, so strengte sich jeder Rekrut an diesem Tag besonders an, den Block auf Hochglanz zu polieren. Schlielich wollte man vor den Eltern und Freunden, welche die Rekruten zum ersten Mal in der Unteroffizier- Krger- Kaserne besuchten, ein besonders gutes Bild abgeben. Die, teilweise mehrere 100 Kilometer weit angereisten, circa 300 Angehrigen der Rekruten hatten nmlich im Vorfeld des Gelbnisses die Gelegenheit, sich im Rahmen eines Familientages im Artillerielehrregiment 345 selbst ein Bild vom Leben ihrer Shne und Freunde in der Unteroffizier- Krger- Kaserne zu machen. So manch ein Besucher erinnerte sich dabei gerne an seine eigene Zeit bei der Bundeswehr zurck. Neben den Unterknften und den Ausbildungsorten, interessierten sich die Besucher aber vor allem auch fr die ausgestellten Panzerhaubitzen 2000, welche sich zur Zeit auch im Einsatz in Nordafghanistan befinden. Geduldig und fachkundig beantworteten die Ausbilder alle Fragen ber das Hauptwaffensystem der Artillerie. Ein ganz besonderer Tag

Auerdem betonte er die heute nicht mehr selbstverstndliche Bereitschaft zur Ableistung des Wehrdienstes und einer damit einhergehenden Identifizierung mit der Bundesrepublik. Ein Dienst, der dem Willen und der Pflicht zum Schutz von Staat und Brgern gegen Gewaltanwendung oder Gewaltandrohung von auen diene. Der Stadtbrgermeister und Mitglied des RheinlandPflzischen Landtages, Jochen Hartloff, bedankte sich in seiner Festansprache fr die enge Verbundenheit des Artillerielehrregimentes mit der Kreisstadt Kusel. Das gute Verhltnis zwischen dem Regiment und der Garnisonsstadt sei ber Jahrzehnte gewachsen und wrde hoffentlich auch kommende Strukturvorhaben der Bundeswehr berdauern. Eine besondere Ehre fr die Rekruten stellte sowohl die Anwesenheit einer amerikanischen Delegation unter der Leitung von Lieutenant Colonel McAdoo, dem Kommandeur der amerikanischen Garnison in Baumholder, als auch die ehrenvolle Anwesenheit von Oberst a.D. Mika, dem ehemaligen Kommandeur des damaligen Panzerartillerielehrbataillons 310 aus den Jahren 1966-1969, dar.

Um 16 Uhr war es dann schlielich soweit. Das militrische Zeremoniell auf dem historischen Marktplatz in Kusel begann mit dem Einmarsch der Rekruten unter der Fhrung des Batteriechefs Hauptmann Schemel. Nach dem Einmarsch der Ehrenformation Feierliches Gelbnis auf dem Marktplatz in KUSEL und des Heeresmusikkorps 300 aus Koblenz wurde die Gelbnisaufstellung dem Regimentskommandeur, Oberstleutnant Thomas Lowin, Das feierliche Geloben mit dem damit verbundenen Begemeldet. In seiner Gelbnisansprache im Beisein des kenntnis zur Freiheitlich Demokratischen Grundordnung Generals der Artillerietruppe, Brigadegeneral Heribert beschloss schlielich das Zeremoniell. Die Rekruten wurHupka, wies Oberstleutnant Lowin auf den besonderen den mit diesem Ableisten endgltig in die Gemeinschaft historischen Moment dieses Gelbnisses hin, das eine mi- der Soldaten aufgenommen und durch den Batteriechef litrische Traditionslinie beschloss, welche seit der Grn- mit einem donnernden Zu, Gleich ins verdiente Wochendung der Bundeswehr am 05.05.1955 bestnde. ende entlassen.
ZU GLEICH 1 / 2011

49

Von WAGRAM bis in die Neuzeit Die Geschichte der franzsischen Artillerie im Einsatz
Autor: Oberstleutnant Stephan Schn, Leiter Heeresverbindungsstab Frankreich 3 Im franzsischen Heer gilt nicht die Artillerie als die Knigin der Waffengattungen, sondern die Infanterie. Und natrlich unterliegt die franzsische Artillerie, genau wie die deutsche, haushaltsbedingt einer stndigen Bewertung, was sich aber auf die Gesamtheit der franzsischen Landstreitkrfte bertragen lsst. Im Gegensatz zum deutschen Vorgehen wird sie dabei aber nicht als Truppengattung Artillerie betrachtet, sondern immer aus der Perspektive der Fhigkeiten, die sie als Beitrag zur Untersttzung der Kampftruppe leisten kann, gesehen. Und dieser Beitrag wird unabhngig von aktuellen Einsatzszenarien oder Bedrohungsanalysen nicht hinterfragt. Das Gegenteil ist der Fall. Einerseits will man sich natrlich hinsichtlich Strukturen und Fhigkeiten nicht auf kurz- und mittelfristige Einstze ausrichten, sondern auf mglicherweise zuknftige auch wieder intensivere Szenarien. Andererseits wird den indirekten Wirkmitteln selbstverstndlich auch in friedensstabilisierenden Einsatzen eine wichtige Rolle im Rahmen der Fhigkeit zur Eskalation zugeschrieben. Daher werden Wege gesucht, auch die ausreichende Quantitt einer Fhigkeit, unabhngig vom aktuellen Bedarf, zu erhalten. So verfgen alle franzsischen Kampfbrigaden in der Struktur 2015 weiterhin ber ihr eigenes Artillerieregiment (entspricht einem deutschen gemischten Artilleriebataillon). Dies wird zunchst ber eine, fr alle Truppengattungen gleich angelegte, einsatzvorbereitende Ausbildung erreicht, die jede Truppengattung zu Patrouillen- und Sicherungsaufgaben in friedensstabilisierenden Einsatzen befhigt.

1.301 Soldaten der franzsischen Artillerie befanden sich 2010 in AFGHANISTAN und LIBANON im Rahmen ihrer Erstrolle im Einsatz

So ist beispielsweise zur Feldlagersicherung nicht zwingend Infanterie erforderlich, was auch Deutschland bereits 2005 mit dem Einsatz der 2./Panzerartilleriebataillonl 425 in KABUL im Rahmen der Kabul Multinational Brigade (KMB) beeindruckend umgesetzt hat. Darber hinaus werden ber eine Konzentration von Fhigkeiten und der damit verbundenen Zuweisung von Doppelrollen mehrere Fhigkeiten bei geringerer Personalstrke erhalten. So entlastet die Artillerie in FRANKREICH die Infanterie im Bereich Outre Mer (berseebesitzungen) und untersttzt sie mit indirekten Wirkmitteln (einschlielich Mrser) in AFGhanistan und im LIBANON. Die Mglichkeit zum truppengattungsfremden Einsatz trgt dazu bei, dass nicht etwa zustzliche Infanteriekrfte aufgestellt werden und dafr andere Truppengattungen budgetbedingt reduziert werden mssen, sondern ber die Anwendung einer Zweitrolle deren Kernfhigkeiten in ausreichendem Mae zukunftssicher und unabhngig vom aktuellen oder kurzfristigen Bedarf erhalten werden knnen. Eine Reduzierung der Truppengattung ist damit zumindest nicht in dem, in DEUtschland geplanten Umfang, notwendig.
ZU GLEICH 1 / 2011

Vor diesem Hintergrund war die franzsische Artillerie 200 Jahre nach WAGRAM im Jahr 2010 mit 3.677 Soldaten in 21 Lndern rund um die Welt eingesetzt. Dieser erste Artikel soll ber einen ersten Aspekt der Einstze der franzsischen Artillerie, dem Einsatz des Systems COBRA im LIBANON informieren. Die spter folgenden Artikel werden die indirekten Wirkmittel, die Joint Fire Observer (JFO), die Drohnen und die einsatzvorbereitende Ausbildung der franzsischen Forward Air Controller/ Joint Tactical Air Controller (FAC/JTAC) behandeln. Allgemeines Fr Leser, die mit dem System nicht vertraut sind, hier ein paar allgemeine Informationen zum COBRA. Das Counter Battery Radar ist ein trinational entwickeltes Radarsystem (deutsche Einfhrungsgenehmigung 1997), das 2005-2007 an GROSSBRITANNIEN, FRANKREICH und DEUTSCHLAND ausgeliefert wurde. Acht Systeme sind in der deutschen Artillerie abgebildet, zwei gelten als einsatzbezogener Zusatzbedarf. Die Logistische Untersttzung erfolgt ber die europische

50

Rstungsagentur durch die NAMSA (NATO Maintenance and Supply Agency), ein Zusammenschluss der vier ursprnglichen Herstellerfirmen. Das Artillerieortungsradar (AOR) COBRA ist ein hochmobiles, komplexes Planarantennenradarsystem zur: Identifizierung und Ortung schieender gegnerischer Mrser, Rohr- u. Raketenartillerie, berwachung eigenen Schieens mit einer Aufklrungsentfernung von bis zu 40km bei einer Genauigkeit von CEP 50 (Circular Error Probable/Einheit zur Beschreibung der Genauigkeit der Zielortung) auf 15km, in einem Winkel von 90 Grad, unter nahezu allen Wetterbedingungen, Herstellen der Auswertebereitschaft in 2min, Zielortung von bis zu 40 Feuerstellungen (FSt) in 2min. Strukturelle Abbildung In der franzsischen Artillerie ist COBRA strukturell in den MLRS (Lance Roquette Multiple/LRM)-Regimentern in zwei Aufklrungsbatterien mit jeweils zwei Zgen abgebildet. In der zuknftigen Struktur verbleibt mit dem 1er Rgiment dArtillerie in BELFORT nur noch ein COBRAfhrender Verband. Jeder der genannten Zge verfgt ber zwei Radargruppen COBRA. Das System ist auf dem TRM 1000, einem franzsischen LKW 15to adaptiert.

fechtsstand, einen Fhrungsuntersttzungszug, sowie einen Radarzug mit zwei COBRA-Gruppen. Als Teil der GTA (Groupement Tactique dArtillerie), die neben den COBRA-Anteilen aus einer SGTA 155mm (System CAESAR), sowie einer Abteilung leichter Flugabwehrraketen MISTRAL besteht, ist die SGTA COBRA im Rahmen der Operation DAMAN XIII in die GTIA (Groupement Tactique Interarmes) LECLERC eingegliedert und der QRF (Quick Reaction Force) unterstellt.

Unterstellung COBRA

Auftrag Auftrag des COBRA-Zuges ist die berwachung der AOO (Area Of Operation), Sektor WEST, hier im Schwerpunkt der sogenannten BLUE LINE im Zuge der libanesischisraelischen Grenze. Dabei dient es vor allem der Feststellung von Versten gegen die Waffenruhe durch Detektion des Einsatzes von indirekten Wirkmitteln. Darber hinaus leistet es einen Beitrag zur Fhigkeitskategorie berlebensfhigkeit und Schutz, einerseits durch die Aufklrung der Feuerstellungen des Gegners aus denen UN-Stellungen heraus beschossen werden, als Basis fr deren Bekmpfung mit eigenen indirekten Wirkmitteln, und andererseits als Frhwarnsystem der eigenen Truppe im Falle einer beginnenden Bekmpfung durch den Gegner. Unabhngig vom tatschlichen Hauptauftrag als Aufklrungsmittel, ist es auch das einzig verfgbare System, das die Legitimitt des Einsatzes eigener indirekter Wirkmittel auf der Basis physikalisch messbarer und dokumentierter Daten nachweisen kann. Um diesem Auftrag nachkommen zu knnen, wird das COBRA gleichzeitig aus zwei Stellungen eingesetzt. Hierbei handelt es sich um die Stellung 9-1 im Norden des AOO, hart westlich der Ortschaft DAYR KIFA, in unmittelbarer Nhe des Gefechtsstandes der QRF und um die Stellung 6-41, hart westlich der Ortschaft AT TIRI im Sden des AOO. Mit einer Distanz von ca. 20km zwischen den Radarstellungen und einem Radarsektor von 90 ist das System damit in der Lage, den gesamten Bereich einer mglichen Bedrohung abzudecken. Dabei arbeitet es mit COBALT (COBRA ALerTeure), einem Vorwarnsystem auf der Basis der franzsischen Schallmessanlage, dem SL2A (Systme de Localisation de lArtillerie par lAcoustique), zusammen.
ZU GLEICH 1 / 2011

Strukturelle Abbildung COBRA in der franzsischen Artillerie

Rahmenbedingungen COBRA LIBANON FRAnkreich setzt das COBRA im LIBANON nicht zum ersten Mal im Rahmen aktueller Einsatzszenarien ein. Bereits im Zeitraum Mai bis September 2006 wurde es als Teileinheit des franzsischen LOT (Liaison Observation Team) in BOSNIEN-HERZEGOVINA eingesetzt. Seit September 2007 befindet es sich jedoch in seiner Hauptfunktion und im Systemverbund Artillerie im Rahmen der UN-Mission UNIFIL (United Nations Interim Force in Lebanon) im SD-LIBANON mit drei Systemen (davon eins als Reserve) im Einsatz. Die sogenannte SGTA (Sous-Groupement Tactique dArtillerie) COBRA entspricht in ihrer Truppeneinteilung der Struktur GUPARD (Bereitschaftssystem der franzsischen Streitkrfte), und umfasst damit ein DL (Dtachement de Liaison) als Verbindungselement, einen PCB (Poste de Commandement de Batterie) als Batteriege-

51

Dislozierung COBRA im franzsischen AOO

Auf diese Weise wird die Notwendigkeit des Dauerbetriebs des COBRA umgangen. Die Auslsung des COBRA erfolgt automatisch. Mit der Aufstellung der COBALTTeileinheiten auch in der Friedensstruktur wurde nach hiesigen Informationen bereits begonnen. Um den schnellen taktischen Zugriff zu ermglichen, ist das DL COBRA an das Hauptquartier UNIFIL in NAQOURA abgestellt. ber das FWES ATLAS ist es nicht nur intern mit den Anteilen Artillerie angebunden, sondern insbesondere auch mit dem Hauptquartier und den EO (quipe dObservation/Beobachtungstrupp Artillerie), die sich bei den Krften im Raum befinden. Damit ist eine Informationsweitergabe, z. B. im Falle einer Alarmierung durch Beschuss, jederzeit sichergestellt. Beispielhaft fr den Nutzen von COBRA in diesem Szenario seien hier zwei Einstze genannt: Am 6. und 7. Januar 2009 erfolgten mehrere Raketenangriffe auf Stellungen und Einrichtungen im AOR UNIFIL. Alle Angriffe konnten frhzeitig detektiert und die eigenen Krfte vorgewarnt werden. Die Feuerfreigabe wre bei erfolgter Zieldiskriminierung sofort mglich gewesen. So konnten zumindest die Abschuss- und Aufschlagsorte eindeutig aufgeklrt werden und anhand der Lage der Feuerstellung und der Charakteristika der Wirkmittel, die verantwortliche Konfliktpartei ermittelt werden. Die Daten wurden an die nationalen Stellen bergeben und eine eingehende Untersuchung wurde ermglicht. Am 11. September 2009 griff die HEZBOLLAH israelische Siedlungen mit 122mm Raketen an. Der Gegenschlag durch die israelische Armee erfolgte mit indirekten Wirkmitteln innerhalb von nur 15 Minuten. Wiederum konnte ein Vorgehen entsprechend der Vorkommnisse am 6. und 7. Januar 2009 sichergestellt werden.
ZU GLEICH 1 / 2011

Lessons Learned Grundstzlich knnen aus den vorliegenden Unterlagen, sowie aus Gesprchen mit dem Kommandeur des 1er RA, mit dessen Chef dOperation (vergleichbar dem S3 StOffz) und aus einem Abgleich mit den Erkenntnissen des CFT (Commandement des Forces Terrestres/Fhrungskommando Landstreitkrfte) folgende Kernaussagen abgeleitet werden: COBRA hat sich als Aufklrungssystem durch sein Leistungsprofil, das nicht zwingend zum Wirkmitteleinsatz fhren muss, auch in friedensstabilisierenden Einstzen bewhrt. Die Detektion der in diesem Szenario zu erwartenden Wirkmittel ist fr das System COBRA unproblematisch. Das System leistet durch seine Mglichkeit zur Vorwarnung einen bedeutenden Anteil zum Schutz eigener Krfte. Die Einbindung in das FWES ATLAS ist uneingeschrnkt gegeben, was hinsichtlich Informationsgeschwindigkeit und -streuung erhebliche Vorteile auch auerhalb des truppengattungsspezifischen Umfelds zur Folge hat. Mit dem System kann grundstzlich ein Dauerbetrieb von sechs bis acht Stunden sichergestellt werden. Der Einsatz in Kombination mit der Schallmessanlage SL2A hat sich nicht nur hinsichtlich der Detektionsdichte und -besttigung bewhrt, sondern bietet, eingesetzt als das COBRA auslsende Vorwarnsystem, erhebliche Vorteile hinsichtlich mglicher Einschrnkungen einer permanenten Messbereitschaft. Dies erspart kostenintensive technische Anpassungen des Systems an Klima und Einsatzdauer. Aufgrund der strukturellen Abbildung des Systems im Heimatland mit nur acht Radargruppen ergibt sich

52

zipierten Fhigkeiten zur Verbesserung der Auftragserfllung und des Schutzes eigener Krfte beitragen kann (wie muss man es ggf. anpassen) und nicht, was zunchst gegen einen Einsatz des Systems sprechen knnte. Sollte hierbei festgestellt werden, dass es einen wertvollen Beitrag leisten kann, nutzt man die verfgbaren Fhigkeiten und bringt das System, gewisse Defizite in Kauf nehmend, in den Einsatz. Hierfr ist der Einsatz COBRA, hnlich SL2A, VBCI (Vehicule Blind de Combat dInfanterie/Radfahrzeug mit der taktischen Beweglichkeit des BOXER, der Kampfkraft eines Schtzenpanzers, aber mit geringeren Schutzniveau als der BOXER).und VAB (Vhicule dAvant Blind/Transportpanzer vglb. FUCHS mit zwei Achsen), ein gutes Beispiel. Dass COBRA nicht im Rahmen ISAF eingesetzt wird, ist nach hiesigen Aussagen ausschlielich darin begrndet, dass die strukturelle Verfgbarkeit mit nur acht Systemen nicht fr einen durchhaltefhigen Einsatz mit jeweils zwei Systemen in zwei Einsatzgebieten ausreicht. Da COBRA aber wie dargestellt bei UNIFIL das einzige System mit der Befhigung zur klaren Abgrenzung der Konfliktparteien aus Lage und Wirkmittel und zur Ableitung entsprechender Handlungsmglichkeiten fr UNIFIL ist, setzt FRANKREICH hier weiterhin den Schwerpunkt des Einsatzes. Dieser Sachverhalt trug auch zur Entscheidung bei, andere Systeme wie das LCMR (Lightweight Counter Mortar Radar) oder das PGSS (Persistent Ground Suveillance System) fr AFGHANISTAN zu beschaffen. Grundstzliche Bewertung hinsichtlich eines mglichen deutschen Vorgehens Um entsprechende Mglichkeiten fr ein deutsches Vorgehen oder zumindest einen deutschen Erkenntnisgewinn ableiten zu knnen, sind grundstzlich zwei Mglichkeiten der Betrachtung zu bercksichtigen. Zum einen bietet sich die Beurteilung der o. a. Sachlage auf der Basis der ersten Bewertungen aus dem Einsatzland zum Einsatz COBRA in AFGhanistan aus dem Jahr 2008 an. Diese kaprizierten sich ausschlielich auf den Feldlagerschutz und sprachen sich gegen den Einsatz aus. In groben Zgen argumentierte man dabei: (1) Das System ist nicht zum Dauerbetrieb ausgelegt/problematisch ist der Bereich Khlung. (2) Nicht alle Abschsse im Bereich KUNDUZ sind aufklrbar, da das System abhngig vom Gelnde ca. 2700-3500 Meter vor der Antenne blind ist. (3) Bis zu vier Systeme sind zum Schutz eines Feldlagers notwendig. (4) Geeignete Stellungen liegen auerhalb des Feldlagers (Komponente Schutz). (5) Bewertung Schallmessanlage SMA 064 PC NDV: fr KUNDUZ nicht geeignet, da Nur Kaliber grer 100mm aufklrbar, Genauigkeit max. 500m x 300m, Aufbau der Mikrofone im Feldlager problematisch, Aufbau auerhalb Feldlager unzweckmig, Genauigkeit Erprobungsschieen nicht berzeugend.
ZU GLEICH 1 / 2011

Einsatz COBRA mit Frhwarnsystem COBALT

im Einsatz eine stetige Personalvakanz der COBRAUnteroffiziere, um die Durchhaltefhigkeit sicherzustellen. Dies fhrt dazu, dass nur jeweils ein Unteroffizierdienstposten je COBRA-Gruppe besetzt ist. Das Defizit hinsichtlich des Schutzniveaus COBRA kann durch vorbereitete Stellungen ausgeglichen werden. Trotzdem war es ein deutlicher Schwachpunkt, dass die SGTA COBRA in der Gesamtheit ber keine geschtzten Fahrzeuge verfgt. Bewertung System und Einsatz aus franzsischer Perspektive Im Gegensatz zu anderen im Einsatz befindlichen Systemen und Fhigkeiten gestaltet sich die Recherche zu Erfahrungen, insbesondere hinsichtlich aktueller Einstze, teilweise schwierig. Erfahrungsberichte nach deutschem Verstndnis beziehen sich ausschlielich auf den Bereich der Individual- und Truppenausbildung. Wirkliche Kernaussagen und besttigende Beispiele zum Einsatz sind ausschlielich ber die Auswertung einer erheblichen Anzahl von Einzeldokumenten, in denen COBRA als Teil eines bergeordneten Krftedispositivs benannt wird, oder durch Einzelgesprche mit Kontingentangehrigen zu erreichen. Dies ist aber nicht unbedingt verwunderlich, da nach der franzsischen Philosophie eine grundstzliche Befassung mit einer einzelnen Fhigkeit nur dann eingeleitet wird, wenn entweder ein besonderer Handlungsbedarf oder aber entscheidende Defizite erkannt wurden. COBRA hat sich nach franzsischer Bewertung im Einsatz einfach bewhrt und es sind, mit wenigen Ausnahmen (Schutzniveau), keine Defizite beurteilungswrdig. Besonders hervorgehoben werden zudem die Vorteile, die sich aus dem kombinierten Einsatz COBRA und der Schallmessanlage SL2A, die auch im Feldlagerschutz im franzsischen Kontingent in AFGhanistan eingesetzt wird, ergeben. Man ist sehr zufrieden mit dem System. Unabhngig von dieser Betrachtungsweise und vor dem Hintergrund der o. a. Sachstandsdarstellung muss bezglich des Einsatzes COBRA jedoch erneut die franzsische Vorgehensweise unterstrichen werden. FRAnkreich verfolgt die Frage, was ein System mit seinen auch originr vielleicht nicht fr das entsprechende Szenario kon-

53

Ich verzichte an dieser Stelle auf eine erneute detaillierte Bewertung dieser Aussagen, da sie seinerzeit hinlnglich differenziert und zum groen Teil widerlegt werden konnten. Ich erinnere an dieser Stelle nur an die bereits erfolgten Anpassungen hinsichtlich der Anbindung an ADLER II, die Anpassung der Geschossdatenbibliothek zur Erfassung der ballistischen Flugbahnparameter 107mm-Raketen mit niedriger Flugbahn, sowie an die allgemeine Unkenntnis hinsichtlich des tatschlichen Leistungsprofils der Schallmessanlage 064 PC, die im Rahmen einer Nutzungsdauerverlngerung (NDV) zu einer akustischen Waffenortungsanlage mit einem wesentlich greren Einsatzspektrum geworden ist. Sie ist in der Lage, die Schallortung im passiven, kontinuierlichen (24 Std, ber Tage und Wochen) und flchendeckenden (rundum, nicht nur Sektor) Ortungsbetrieb zu ermglichen. Auch die angefhrten Einschrnkungen hinsichtlich Dauerbetrieb und dem, aus dem 90-Sektor resultierenden Aufklrungssektor seien nur insoweit angesprochen, dass hier weder die Anpassung des Einsatzes COBRA an die Operationsfhrung der Krfte im Raum, noch die Mglichkeiten die sich aus einer anderen Stellungswahl, abgesttzt auf die Liegenschaften der ANA (Afghan National Forces) bzw. ANP (Afghan National Police), ergeben, ausreichend bercksichtigt wurden. Insgesamt ist festzustellen, dass diese Beurteilung ausschlielich aus der Perspektive Feldlagerschutz und den Vorstellungen zur ursprnglichen Konzeption des Systems, weitere Anwendungsbereiche ausgrenzend, gettigt wurde. Aus dem Einsatz fr den Einsatz Viel wichtiger erscheint nach hiesiger Bewertung jedoch die Betrachtung der Sachlage vor dem Hintergrund der aktuellen Entwicklung der Lage im Einsatzgebiet. Nach Rcksprache mit einem im Jahr 2010 in der Operationsfhrung eingesetzten Offizier, hat sich das Lagebild insbesondere im Raum KUNDUZ deutlich verndert. Durch die beiden aktiv im Raum operierenden Ausbildungs- und Schutzbataillone (AusbSchtzBtl), die Task Force KUNDUZ (TF KDZ) im Raum KUNDUZ und die Task Force MAZAR-E-SHARIF (TF MES) im Raum BAGHLAN (abgesttzt auf Observation Point (OP) NORTH) und dem Schwerpunkt der Offenhaltung der Route PLUTO, ist das Provincial Reconstruction Team KUNDUZ (PRT KDZ) als Ziel gegnerischer Angriffe gegenber den Krften im Raum in den Hintergrund getreten. Anhand zweier Beispiele knnen die Vorteile eines Einsatzes des COBRA auf der Basis der franzsischen Erfahrungen hervorgehoben werden: Im Zuge der Einrichtung des COP (Combat Outpost) QUATLIAM griffen Teile einer TF ber drei Tage im abgesessenen Einsatz an, um den Raum des zuknftigen COP zu nehmen. Bei Einrichtung des COP wurde dieser drei Tage lang durch Mrser beschossen. Eine Aufklrung/ Ortung und damit ein zielgerichtetes Vorgehen waren in Ermangelung geeigneter Aufklrungsmittel nicht mglich. Zur Bekmpfung der deutschen Krfte werden auch wieder verstrkt indirekte Wirkmittel genutzt. Selbst das RPG wird zur Verschleierung der eigenen Stellungen im indirekten Richten eingesetzt.
ZU GLEICH 1 / 2011

In 70 % aller Flle knnen die eigenen Krfte die Stellungen des Gegners nicht aufklren. Dies erfolgt regelmig ber Drohnenaufklrung, was aufgrund des erhhten Zeitbedarfs bis zum Eintreffen der Drohnen problematisch ist, da sich der Gegner hufig seiner Wirkmittel entledigt, was die sptere Aufklrung erschwert. Fazit: In beiden Fllen htte die Verfgbarkeit COBRA erhebliche Vorteile erbracht. So htte im Falle COP QUATLIAM ber eine schnelle Zielortung/Aufklrung in Verbindung mit einer entsprechenden Dislozierung der eigenen Krfte im Raum ggf. der Gegner gestellt werden oder zumindest in seiner Bewegungsfreiheit eingeschrnkt werden knnen.

Route PLUTO mit Mglichkeiten des Einsatzes COBRA/SMA

In Fllen gem. Beispiel 2 knnten eigene Krfte durch eine genaue Zielortung und verzugslos verfgbare Informationen ihr eigenes Vorgehen auf die reale, dann bekannte taktische Lage anpassen. Die gesamte Gliederung des Raumes begnstigt darber hinaus den Einsatz COBRA, dem franzsischen Vorgehen folgend. Die berwachung des Raumes mit COBRA im Zuge der ROUTE PLUTO knnte genau an die Operationsfhrung der Krfte im Raum angepasst werden. Dies erbrigt weitere Diskussionen ber Rundumberwachung oder Dauerbetrieb. Zusammenfassung und abschlieende Bewertung Das COBRA wurde bereits 2008 ausschlielich hinsichtlich des Feldlagerschutzes in enger Zusammenarbeit mit Nutzungsleitung, Industrie, Truppenschule(n) und dem Bedienpersonal beurteilt; Defizite wurden identifiziert, entsprechende Manahmen eingeleitet und die Systemeignung als hoch bewertet. Gleiches gilt fr die SMA 064 PC NDV, die als mittel bis hoch bewertet wurde.

54

Die personelle und materielle (fr COBRA ber NAMSA) Verfgbarkeit ist sichergestellt. Dem franzsischen Vorbild folgend, ermglicht die Kombination beider Systeme nicht nur den verbesserten Schutz der eigenen Truppe durch Vorwarnung im Falle eines beginnenden Beschusses mit Steilfeuer oder Flachfeuer, sondern insbesondere eine Verbesserung im Rahmen des taktischen Vorgehens der Infanterie im Raum. Dabei ist der Einsatz der Systeme hinsichtlich Dauer und Aufklrungsrichtung an die eigene Operationsfhrung anzupassen. Die genaue Zielortung der Aufschlagspunkte bei Angriffen auf z. B. ein Feldlager ermglicht eine zielorientierte Steuerung der Kampfmittelbeseitigungs-Krfte und reduziert damit die Verweildauer eigener Krfte in Schutzrumen whrend des Bunkeralarms (Wiedergewinnen der Initiative).

Unabhngig vom tatschlichen Hauptauftrag als Aufklrungsmittel, knnte es darber hinaus dem Nachweis der Legitimitt des Einsatzes eigener indirekter Wirkmittel (Close Air Support (CAS)/Close Combat Attack (CCA) oder Artillerie) auf der Basis physikalisch messbarer und dokumentierter Daten dienen. Damit stellen sich nach hiesiger Bewertung ausschlielich zwei Fragen: (1) Warum wird auf den Einsatz eines bzw. zweier einsatzbewhrter und verfgbarer Systeme verzichtet, die nachweislich den passiven Schutz eigener Krfte verbessern wrden? (2) Warum wird nicht die Mglichkeit genutzt, die Anpassung des aktiven Vorgehens eigener Krfte auch in schwierigen Lagen durch Bereitstellung eines datenbasierten Beitrags zum Lagebild, zu untersttzen?

Was machst du diesen Sommer?

Freundschaft schlieen, Lnder kennen lernen, sich Gedanken machen ber Grenzen auf der Karte und im eigenen Kopf. Gemeinsam arbeiten und eine Menge Spa haben in den Workcamps und Jugendbegegnungssttten des Volksbundes kommen jedes Jahr Tausende junger Menschen aus ganz Europa zusammen. Wem Offenheit wichtig ist, wer an der Vielfalt Europas teilhaben will und wer sich mit dem Thema Frieden beschftigen mchte, ist beim Volksbund und seiner Jugendarbeit genau richtig! Fordere einfach unseren aktuellen Katalog an! www.volksbund.de/jugend_schule

Volksbund Deutsche Kriegsgrberfrsorge e. V.


ZU GLEICH 1 / 2011

55
/

Neue Kommandeure der Artillerietruppe


Vita Kommandeur Panzerartilleriebataillon 215 Name: Lck Vorname: Markus Dienstgrad/Titel: Oberstleutnant Geburtsdatum: 02.05.1970 Familienstand: verheiratet, 1 Kind Militrischer Werdegang 01.06.1989 Eintritt in die Bundeswehr beim Beobachtungsbataillon 113 in Delmenhorst 1989 bis 1992 Ausbildung zum Artillerieoffizier 2./Beobachtungsbataillon 113 in Delmenhorst 1992 bis 1996 Studium der Staats- und Sozialwissenschaften an der Universitt der Bundeswehr in Mnchen 1996 bis 1998 Zugfhreroffizier 2./Beobachtungspanzerartilleriebataillon 71 in Dlmen 1998 bis 2002 Batteriechef 2./Beobachtungspanzerartilleriebataillon 71 in Dlmen 2002 bis 2004 Nationale Generalstabsausbildung an der Fhrungsakademie der Bundeswehr in Hamburg 2004 bis 2006 Dezernent im Heeresamt in Kln 2007 bis 2008 Niederlndische Generalstabsausbildung in Amersfoort (NLD) und Den Haag (NLD) 2008 bis 2009 Referent im F H III 1 beim Bundesministerium der Verteidigung in Bonn seit 12.01.2011 Kommandeur Panzerartilleriebataillon 215 in Augustdorf

Vita Kommandeur Artillerielehrregiment 345 Name: Millahn Vorname: Peter Dienstgrad/Titel: Oberstleutnant Geburtsdatum: 02.01.1970 Geburtsort: Stolzenau Familienstand: verheiratet, zwei Shne Militrischer Werdegang 01.06.1989 Diensteintritt in die Bundeswehr beim Raketenartilleriebataillon 72 in Wuppertal 1989 bis 1992 Ausbildung zum Offizier, Zugfhrer Raketenartilleriebataillon 32 Drverden 1992 bis 1996 Studium Maschinenbau an der Universitt der Bundeswehr Hamburg 1996 bis 1997 Zugfhrer Raketenartilleriebataillon 12 Nienburg/Weser 1997 bis 1998 S2-Offizier Raketenartilleriebataillon 12 Nienburg/Weser 1998 bis 2001 Batteriechef Raketenartilleriebataillon 12 Nienburg/Weser 2002 bis 2003 S2-Offizier Artillerieregiment 1 Nienburg, dabei: Einsatz 5. Einsatzkontingent KFOR als stellvertretender Batteriechef Aufklrungsbatterie MNS (S) vom 05/02 bis 11/02 2003 bis 2005 Teilnahme am 46. Generalstabslehrgang (HEER) an der Fhrungsakademie der Bundeswehr in Hamburg 2005 bis 2007 Stabsoffizier bei Stabsabteilungsleiter Fhrungsstab der Streitkrfte IV im Bundesverteidigungsministerium in Bonn 2007 bis 2009 G3OpF Division Luftbewegliche Division Veitshchheim, dabei: Einsatz KFOR als Military Assistant des Deputy Chief of Staff Operations vom 07/08 02/09 2009 bis 2011 Chef des Stabes Luftbewegliche Brigade 1 in Fritzlar seit 25.03.2011 Kommandeur Artillerielehrregiment 345 in Kusel
ZU GLEICH 1 / 2011

56

Barbarafeier und Besuch des Generals der Artillerietruppe in MNCHEN


Autor: Oberleutnant Cedric Bickel, Student der Sozialwissenschaften 2007 Zum Ende des vergangenen Jahres konnte die Zelle Artillerie (ZeArt) an der Universitt der Bundeswehr MNCHEN wieder mit zwei Highlights fr die studierenden Offiziere und Offizieranwrter aufwarten. Die Barbarafeier Am 06.02.2010 fand die schon traditionelle Barbara- Feier im Casino der Universitt statt. Dabei waren wieder ca. 70 interessierte Artilleristen der Einladung zur Huldigung unserer gemeinsamen Schutzheiligen gefolgt. Wie jedes Jahr gab es einen krperlich und geistig fordernden Eingangsparcours zu absolvieren, ehe man in ungezwungener Runde zusammen sa und in interessanten Gesprchen ber alles, was in irgendeiner Weise fr unsere Truppengattung von Bedeutung ist, diskutierte. Besonders interessant war dabei fr die Kameraden des 74. Offizieranwrterjahrgangs (OAJ) das Gesprch ber die kurz zuvor erfolgte Einplanung durch das Personalamt und die Versetzung an die (zugegebenermaen) nicht mehr all zu ppig vorhandenen Standorten. Den Hhepunkt des Abends bildet an der Universitt der Bundeswehr MNCHEN immer die Rede der Heiligen Barbara, in welcher fr ca. eine dreiviertel Stunde das ablaufende Jahr sowohl aus politischer, militrischer als auch selbstverstndlich artilleristischer Sicht in einer satirischen Weise nochmals aufgearbeitet wird. Auch in diesem Jahr kam die von Oberleutnant Markus Panzer und Oberleutnant Cedric Bickel verfasste und von der Heiligen Barbara, Oberleutnant Martin Krause, vorgetragene Rede beim Publikum wieder sehr gut an. Nach einem Mitternachtsimbiss und einigen Runden gerstenhaltiger Erfrischungsgetrnke klang die Veranstaltung in gemtlicher Atmosphre aus. Es wre wnschenswert, wenn diese Veranstaltung, welche seit 2008 mageblich von den Kameraden des 74. OAJ getragen und organisiert wurde, auch zuknftig erhalten bleibt, damit auch die Kameraden, welche die Truppe bisher nicht aus eigenem Erleben kennen, merken, dass die Barbarafeier ein traditionsbildendes und korpsgeistfrderndes Element der Artillerietruppe darstellt. Besuch des Generals der Artillerietruppe Der zweite Hhepunkt zum Jahresausklang war der Besuch des Kommandeurs der Artillerieschule und Generals der Artillerietruppe, Brigadegeneral Heribert Hupka, an der Universitt drauen in NEUBIBERG. Er wurde von Mitgliedern der Zelle Artillerie an der Bildungseinrichtung empfangen und nach einem Gesprch mit dem Leiter Studentenbereich, Oberst Thomas Freitag und der Prsidentin der Universitt, Frau Professor Merith Niehuss, von den Mitgliedern der ZeArt unter der Fhrung von Oberleutnant Matthias Malwitz durch die Universitt geleitet. Inte ressiert und immer wieder Geschichten aus der eigenen Studienzeit erzhlend, besichtigte Brigadegeneral Hupka die modernen Lehrsaalgebude sowie die Unterkunftsbereiche der Universitt, deren funktionale Ausstattung ihn sichtlich beeindruckte. Im Anschluss an die Besichtigung der Universitt hielt der General einen Vortrag vor allen studierenden Offizieren und Offizieranwrtern der Universitt, in welchem er die neuesten Entwicklungen der Artillerie vorstellte. Nach einer kurzen Zusammenfassung ber die (noch) vorhandenen Standorte wurde das Konzept der Streitkrftegemeinsamen Taktischen Feueruntersttzung (STF) vorgestellt, verbunden mit der Einweisung in Gliederung, Auftrag und Aufgaben eines Joint Fire Support Coordination Teams (JFSCT) und eines Joint Fire Support Teams (JFST). Ein berblick ber die Ausbildung in der STF und den Stand der Aufstellung der Ausbildungseinrichtung STF rundeten diesen Teil des Vortrags ab. Mit groem Interesse wurde vom Publikum auch der folgende Abschnitt aufgenommen, welcher sich mit allen Facetten des Einsatzes des Systems Artillerie in AFGHANISTAN beschftigte. Hierbei lag ein
ZU GLEICH 1 / 2011

Brigadegeneral Heribert Hupka im Kreis der Mitglieder der Zelle Artillerie an der Universitt der Bundeswehr MNCHEN

57

&

LH Bundeswehr Bekleidungsgesellschaft mbH LH Dienstbekleidungs GmbH


Partner der Bundeswehr auf Erfolgskurs
Schwerpunkt u. a. in der Verlegung und dem Einsatz der Panzerhaubitze 2000 im PRT KUNDUZ. Mit einer Rundschau auf neue Systeme, Munitionsarten und Fhigkeiten der Artillerie sowie einer Einweisung in den weiteren Verlauf des neuen Ausbildungsgangs fr die Kameraden ab dem 76. OAJ, endete der Vortrag von Brigadegeneral Hupka. Der anschlieende Beercall im Lehrgebude 36 konnte noch fr gezielte Einzelnachfragen und anregende Gesprche genutzt werden, ehe der Fhrer ZeArt, Ober-

LH Bundeswehr Bekleidungsgesellschaft mbH stattet Soldaten aus Im Jahr 2002 gestartet, ist die LHBw heute ein Erfolgsprojekt: Die Privatisierung der Bekleidungswirtschaft der Bundeswehr hat sich gelohnt! Seit der Grndung des Unternehmens wchst das Leistungsspektrum mit den dynamischen Entwicklungen und erweiterten Aufgaben des Bundes. Im Zuge dieser kontinuierlichen Leistungserweiterung versorgt die LHBw seit Juli 2009 die Soldaten der Bundeswehr auch mit der persnlichen ABC-Ausstattung. Von der Bundesbeteiligung zum Unternehmensmodell Whrend sich die Ttigkeit der LHBw ausschlielich auf die Bundeswehr konzentriert, entwickelt sich die zur Unternehmensgruppe gehrende Tochtergesellschaft LHD von einer Bundesbeteiligung zu einem international agierenden Unternehmen. Ob Corporate Fashion, Workwear oder persnliche Schutzausrstung namhafte Kunden aus dem privatwirtschaftlichen und dem ffentlichen Bereich wie Polizei, Bundespolizei, militrisches Personal und Zoll schtzen die Dienstleistungen der LHD.

Frhjahrsgrillen der Mnchner Uni-Artilleristen

leutnant Matthias Malwitz, und sein Stellvertreter, Oberleutnant Sven Triebel, dem General fr seinen Besuch und den interessanten, aufschlussreichen Vortrag dankten und ihn zum Gruppenfoto mit den Angehrigen der ZeArt baten. Ausblick Das Jahr 2011 stand bisher fr die ZeArt unter dem Stern groer Vernderungen. Im Mrz musste der liebgewonnene, traditionsreiche Keller im abrissreifen Gebude 14 gerumt werden und das Material in einen kleinen Stauraum im Gebude 60 verbracht werden. Zum traditionellen Frhjahrsgrillen am 06.04.2011 bergaben die bisherigen Fhrer der ZeArt (Oberleutnant Malwitz und Oberleutnant Triebel) aufgrund des bevorstehenden Studienabschlusses die Amtsgeschfte und die Fhrung der ZeArt an ihre Nachfolger, Oberleutnant Jens Kinder und Oberleutnant Sebastian Raguse. Wir wnschen der neuen Fhrung der ZeArt an der Universitt der Bundeswehr MNCHEN von Herzen alles Gute im neuen Amt. Wir hoffen, dass unter der neuen Fhrung evtl. eine befriedigendere Lsung fr das Kellerproblem gefunden werden kann und dass sie die Tradition der Barbarafeier erhalten und an die neuen Jahrgnge weiterleiten knnen.

LH Bundeswehr Bekleidungsgesellschaft mbH Ferdinand-Porsche-Strasse 1 51149 Kln

Telefon: +49 (0)2203 9128 - 600 Telefax: +49 (0)2203 9128 - 699 E-Mail: info@lhbw.de www.lhbw.de

Besuchen Sie unseren neuen LHD Shop: ZU GLEICH 1 / 2011 Edmund-Rumpler-Strae 8-10 51149 Kln

Telefon: +49 (0)2203 9128 - 770 Telefax: +49 (0)2203 9128 - 725 www.lhd-gruppe.de www.lhd-shop.de 24 Stunden fr Sie erreichbar

Initiative zur Einfhrung einer deutschen Paradeuniform


Autoren: Leutnant Andreas Ruf, Angehriger der FlaRakWaffe der Luftwaffe, Student der Geschichte und Vorsitzender der Interessengemeinschaft Uniform Oberleutnant Benjamin Faust, Artillerist und Student der Geschichte Leutnant Arne Bitterberg, Panzergrenadier und Student der Geschichte Als Gruppe studierender Offiziere an der HelmutSchmidt-Universitt/Universitt der Bundeswehr Hamburg haben wir uns im Rahmen einer Inter essengemeinschaft die Entwicklung und Ein fhrung einer Reprsentationsuniform ergnzend zum bestehenden Dienstanzug zum Ziel gesetzt. Die Idee Unserer Meinung nach ist durch den derzeitigen Dienstanzug sowohl eine Identitt stiftende Wirkung nach innen als auch eine Reprsentation der Bundeswehr nach auen, in die ffentlichkeit hinein, nur bedingt gegeben. Diese Beobachtung findet sich zudem im aktuellen Jahresbericht des Wehrbeauftragten in Absatz 5.2 wieder. Im europischen und internationalen Vergleich stellen wir fest, dass unsere Dienstanzge, welche seit Bestehen der Bundeswehr nur geringfgig verndert wurden, wenig reprsentativ sind. Gerade in der aktuellen Situation, welche geprgt ist durch einen tiefgreifenden und grundlegenden Umbau der Streitkrfte hin zu einer Freiwilligenarmee, die sich gleichzeitig mit einer zunehmenden Zahl internationaler Einstze konfrontiert sieht, muss auch die Reprsentation der Deutschen Bundeswehr in den Blickpunkt rcken und kritisch berprft werden. Mit dieser Meinung stehen wir keinesfalls alleine da, zahlreiche Brgerinnen und Brger, Soldatinnen und Soldaten aller Dienstgradgruppen teilen unsere Auffassung. Dass das Deutsche Heer unter dem ehemaligen Inspekteur des Heeres selbst an einem neuen Dienstanzug arbeitete, ist uns weitere Motivation und ein Beleg fr die Sinnhaftigkeit unseres Ansinnens. In unseren Augen sollte eine zuknftige Reprsen tationsuniform dem Traditionserlass der Bundeswehr Rechnung tragen, den Joint-Gedanken widerspiegeln und somit als Identitt stiftendes Symbol der Bundeswehr im wiedervereinigten Deutschland fungieren. Unser Vorschlag Vor diesem Hintergrund regen wir die Entwicklung und Einfhrung einer teilstreitkraftbergreifenden Paradeuniform an, welche sich in Farbe und Ausgestaltung grtenteils an den Uniformen des Freikorps Ltzow orientiert. Jene Einheit unter dem preuischen Major Freiherr Ludwig Adolf Wilhelm von Ltzow (1782-1834) wurde nach dem Aufruf Generals Gerhard Johann David von Scharnhorst (1755-1813) in Schlesien gegrndet und tat sich in den deutschen Befreiungskriegen zwischen 1813 und 1815 in besonderer Weise hervor. Weiterhin verkrpert diese Einheit den Geist der preuischen Heeresreformer von Scharnhorst und August Wilhelm Graf Neidhardt von Gneisenau (1760-1831) und setzte sich offensiv fr ein einiges Deutschland ein, worauf sich auch heute noch berufen wird.

Neues vom Nachwuchs in HAMBURG

Uniformjacke

Uniformhose

Schirmmtze

An dieser Stelle wollen wir nochmals herausstellen, dass die von uns erarbeitete Konzeption lediglich eine Mglichkeit darstellt, wie eine zuknftige Paradeuniform aussehen knnte, welche sich eng an historische Vorbilder und offizielle Traditionslinien innerhalb der Deutschen Bundeswehr anlehnt. Unsere Ziele Nun ist es unser Ziel, einen streitkrfteinternen und auch ffentlichen Diskurs ber die Entwicklung einer zuknftigen Paradeuniform anzuregen, welche die oben angesprochene Identitt stiftende Wirkung nach innen erzeugt und die angemessene Reprsentation der Bundeswehr im In- und Ausland sicherstellt. Hierbei sollte unserer Meinung nach vor allem der Situation unseres wiedervereinigten Deutschlands in besonderer Weise Rechnung getragen werden, wobei wir uns eng am Traditionserlass orientieren und erneut die Ideen der Deutschen Befreiungskriege aufgreifen.
ZU GLEICH 1 / 2011

59

Erreichtes und weiteres Vorgehen Bisher gelang es uns, sowohl im militrischen als auch im akademischen Bereich der Helmut-SchmidtUniversitt/Universitt der Bundeswehr Hamburg zahlreiche Untersttzer fr diese Sache zu gewinnen, wobei vor allem die konstruktiven Gesprche mit dem Leiter Studentenbereich, Oberst i.G. Dr. Hartmann, aber auch z. B. dem Vizeprsidenten der Bundeswehruniversitt, Prof. Dr. Beckmann, sowie Prof. Dr. Meiner zu nennen sind. Darber hinaus erhielten wir bislang sowohl aus diversen Einheiten und Dienststellen als auch aus der hheren

Selbstverstndlich haben wir unsere Initiative bereits auf den Dienstweg gebracht, sind jedoch weiterhin darum bemht, durch diverse Verffentlichungen und Vortrge, aber auch die Prsenz in den bekanntesten sozialen Netzwerken zustzliche Untersttzer fr dieses Projekt zu gewinnen. Zu unseren weiteren Schritten wird neben der Erstellung eines Finanzierungskonzeptes vor allem die Anfertigung eines Prototypen unseres Vorschlages zhlen, welcher der besseren Veranschaulichung dieser Initiative dienen soll. Details der Paradeuniform:
Kragenspiegel Uniformknpfe: Heer Luftwaffe Marine

Uniformjacke

Fhrung positive Resonanz, welche sich nicht zuletzt in der Wrdigung unserer Sache durch eine Erwhnung in den am 10. Januar 2011 erschienenen Griephan-Briefen ausdrckt.

Bei Interesse senden wir Ihnen gerne unsere ausgearbeitete Konzeption im PDF-Format zu. Hierzu wenden Sie sich bitte an: IG_Uniform@t-online.de

Eine Reservistenkameradschaft ist auch in Ihrer Nhe!

Gemeinsam sind wir stark!


Reservisten der Bundeswehr leisten unverzichtbare Beitrge fr die Streitkrfte und untersttzen sie bei ihren Einstzen im Ausland. Sie sind ein verlsslicher und kompetenter Partner! Mit einem Jahresbeitrag von nur 30 Euro knnen Sie Mitglied im Verband werden und die attraktiven Angebote der Reservistenarbeit nutzen. Jetzt Mitglied werden: Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr e.V. Zeppelinstrae 7 A | 53177 Bonn | Tel: 0228 / 2 59 09 - 0 www.reservistenverband.de ZU GLEICH 1 / 2011

tre fidle la tradition, cest tre fidle la flamme et non la cendre (Einer Tradition treu zu sein, bedeutet, der Flamme treu zu sein und nicht der Asche.)
Jean Jaurs, franzsischer Politiker (1859 1914)

Tradition und Brauchtum in der deutschen Artillerietruppe ein Versuch


Autor: Oberstleutnant Manuel Sandvo, Leiter Schulstab an der Artillerieschule

Vorbemerkungen Die jngsten Ereignisse um das Segelschulschiff Gorch Fock und die damit einhergehenden Nachforschungen innerhalb der Bundeswehr (Untersuchungen zur Inneren Lage) haben einmal mehr unter Beweis gestellt, welche Sensibilitt im Umgang mit Dingen der Tradition und des Brauchtums in den Streitkrften erforderlich ist. Tradition bildet sich in einem Prozess wertorientierter Auseinandersetzung mit der Vergangenheit. Das bedeutet fr die Bundeswehr, dass berlieferungswrdiges aus der Geschichte bewusst ausgewhlt wird und die wesentliche Grundlage bildet fr das staatsbrgerliche und militrische Handeln der Soldaten. Mastab fr das Traditionsverstndnis und die Traditionspflege der Bundeswehr sind das Grundgesetz und der ihr bertragene Auftrag. Traditionspflege ist nicht statisch. Sie schliet Offenheit und Mut zur bernahme neuer Traditionen ein. Das Ringen um den richtigen Umgang mit Tradition begleitet die Bundeswehr seit ihrer Aufstellung. In den vergangenen Jahren haben sich drei wesentliche Traditionslinien fr die Bundeswehr herausgebildet: Heeresreform, Militrischer Widerstand und Eigene Bundeswehr-Geschichte (Intranet Bundeswehr\Streitkrfte\Geschichte\Grundlagen\Tradition) Davon abzugrenzen ist das Brauchtum: Viele Formen, Sitten und Gepflogenheiten des Truppenalltags sind nicht Tradition, sondern militrisches Brauchtum. Es handelt sich um Gewohnheiten und Frmlichkeiten, wie sie in jeder groen gesellschaftlichen Einrichtung anzutreffen sind. Meist haben sie sich vor langer Zeit herausgebildet. Ihr ursprnglicher Sinn ist oft in Vergessenheit geraten. Formen, Sitten und Gepflogenheiten tragen jedoch zu Verhaltenssicherheit im Umgang miteinander bei. Auch wenn sich viele Formen des militrischen Brauchtums der Bundeswehr nicht unter demokratischen Verhltnissen entwickelt haben, sind sie heute jedoch demokratisch legitimiert und entsprechen den Werten und Normen des Grundgesetzes (ebenda). Fr die Bundeswehr bindend sind die Richtlinien zum Traditionsverstndnis und zur Traditionspflege in der Bundeswehr aus dem Jahre 1982. In ihnen heit es unter anderem, dass Tradition [auch] eine persnliche Entscheidung sei und Traditionsbewusstsein nicht verordnet werden knne (Richtlinien zum Traditionsverstndnis und zur Traditionspflege in der Bundeswehr vom 20.09.1982).

Dass aber gerade jngere Offiziere und Unteroffiziere ein Bedrfnis nach einer Leitidee, nicht nur abstrakt auf die groen Ziele der Traditionspflege bezogen, haben, verdeutlicht unter anderem der in dieser Ausgabe ebenfalls abgedruckte Hinweis auf den Vorschlag fr eine neue Paradeuniform. Dieser Artikel unternimmt den Versuch, abgeleitet aus der Geschichte der Artillerietruppe, Bezugspunkte zu nennen, die traditionsbildend fr die Artillerietruppe sein knnen. Er ist als Diskussionsgrundlage gedacht, denn die Artillerietruppe steht im Gegensatz zu anderen Truppengattungen nicht unbedingt im Ruf, den traditionellen Werten anzuhngen und das, obwohl sie auf eine mehr als 700-jhrige Geschichte zurck blicken und sich auch namhafte Persnlichkeiten zurechnen kann, die man auf dem ersten Blick erst einmal nicht mit der Artillerie in Verbindung bringt. Fr viele Artilleristen scheint der bergang zwischen Tradition und Brauchtum flieend und nicht zuletzt verbinden viele Barbarajnger einzig die traditionelle (?) Barbarafeier am 4. Dezember mit diesen Begriffen. Anfnge Erste Vorlufer der Truppengattung knnen bereits in der Antike gesehen werden, als Waffen in Form von Wurfmaschinen eingesetzt wurden (die Ausfhrungen zur Geschichte der Artillerie sowie Elemente zur Tradition der Truppengattung sind der Schrift Geschichte und Tradition der deutschen Artillerie entnommen, die mir durch die Gesellschaft fr Artilleriekunde freundlicherweise zur Verfgung gestellt wurde.). Waren diese anfangs noch immobil und verblieben an den jeweiligen Einsatzorten, wurden sie mit der Zeit beweglich gemacht und bereits unter Philip II. von MAKEDONIEN (382 336 v. Chr.) und seinem Sohn Alexander der Groe (356 323 v. Chr.) vergleichbar der spteren Feldartillerie eingesetzt. In der Schlacht von CRCY (vgl. Wikipedia Die Schlacht von Crcy) vom 26. August 1346, als sich whrend des Hundertjhrigen Krieges die Heere Eduards III. von ENGLAND und Philipps VI. von FRANKREICH gegenber standen, wurde die Kriegsfhrung durch den Einsatz von Schiepulver revolutioniert. Die Geschtze des englischen Knigs, die Steinkugeln aus Geschtzrohren verschossen, waren Furcht einflend und zeitigten ihre Wirkung auf die franzsischen Truppen, die teilweise fluchtartig das Gefechtsfeld verlieen. Die Schlacht war fr FRANKREICH verloren, kann aber allgemein als die Geburtsstunde der modernen Artillerie (Der Name Artillerie hat mehrere mgliche Wurzeln: Franzsisch: Art (Kunst) oder Arc (Bogen) und tirer (Schieen) oder aber Latein: Arcus (Bogen)
ZU GLEICH 1 / 2011

61

tollere (in die Hhe steigen) Auch mglich: Spanisch: Artilla (kleine Kunst) angenommen werden). Die Geschtze dieser Zeit waren noch dicke und schwere Rohre, die aus einzelnen Stben geschmiedet wurden. Allmhlich verfeinerte sich die Technik mehr und mehr. Als Meilenstein der frhen Geschtzkunst kann die Kanone Pumhart von Steyr, mit einem Kaliber 88cm, genannt werden. Sie ist heute noch im Wiener Arsenal im Original zu besichtigen. Der entscheidende Nachteil der Geschtze war jedoch noch das Gewicht und die Unbeweglichkeit. Die aufwendige Herstellung von Pulvergeschtzen erforderte die Kenntnis und Erfahrung von mehreren Handwerksberufen, aus denen sich der des Bchsenmeisters entwickelte. Sie waren sowohl fr die Herstellung von Rohr, Lafette und Geschossen als auch fr die Schieausbildung, also den Einsatz, verantwortlich. Auch personell ging der Fortschritt einher: Die burgundischen Herzge Philip III. der Gute 1396 1467) und Karl I. der Khne (1433 1477) bestellten sich Adlige als so genannte Maitre dArtillerie, also Meister der Artillerie. Hiermit wurde die Artillerie erstmals organischer Bestandteil eines Heeres. Die Entwicklung der Artillerietruppe war zunchst eng verbunden mit dem Ausbau von Festungsanlagen. Je strker diese ausgebaut wurden, desto leistungsstrker mussten auch die Geschtze sein, die diese bekmpften. Der besondere Ruf der Artillerie bei den sonstigen anstndigen Kriegern war von Beginn an von groem Respekt und mitunter auch Angst geprgt. Die Leistungsfhigkeit der Waffen beeindruckte schon frhzeitig den Gegner, aber auch die eigene Truppe. Ein Ausweis dafr, dass die Artillerie an Bedeutung gewann, kann darin gesehen werden, dass sich ab dem 16. Jahrhundert namhafte Knstler und Wissenschaftler wie Leonardo da Vinci (1452 1519) und Albrecht Drer (1471 1528) mit der artilleristischen Schiekunst und ihrer Vervollkommnung beschftigten. Selbst Ppste (Julius II. (1443 1513) und Kaiser wie Maximilian I. von Habsburg der letzte Ritter (1459 1519) sowie Karl V. (1500 1558) interessierten sich fr die Truppengattung. Mit zunehmender Bedeutung wurde die Artillerie dann noch strker organisiert und strukturiert. So wurde z. B. die Ausbildung in neu gegrndeten Bchsenmeisterschulen vereinheitlicht. Mit der Einfhrung von Geschtzen auf Lafetten und dem Transport mittels so genannter Protzen (Vorderwagen) wurde die Artillerie zu einem wichtigen Teil mobiler Gefechtsfhrung. In dieselbe Zeit fiel auch die Erhhung der Treffgenauigkeit mittels mathematischer Berechnungen, die Geburtsstunde der modernen Ballistik. So gerstet, konnte die Truppengattung sich auch in groen kriegerischen Auseinandersetzungen wie z. B. dem Dreiigjhrigen Krieg bewhren, ein mageblicher Erfolg des schwedischen Heeres unter Knig Gustav II. Adolf (1594 1632) bestand im Einsatz der Waffen als Feldartillerie. Die schwedische Artillerie galt als die beste ihrer Zeit. Sie hatte Geschtze mit einheitlichen Kalibern, mit krzeren Rohren und damit hherer Beweglichkeit. Auf den Rohren der Waffen stand hufig ultima ratio regis (letztes Mittel des Herrschers) (Geschichte und Tradition der deutschen Artillerie, Seite 9f).
ZU GLEICH 1 / 2011

Der Durchbruch In PreuSSen erlebte die Artillerietruppe ihre Bltezeit unter Knig Friedrich II. (1712 1786). So heit es zu Recht im Artilleristenlied es hat die deutsche Artillerie der Alte Fritz erschaffen, denn dieser hat die Artillerie in Waffentechnik, Organisation und Einsatz verbessert. Des Weiteren erhhte er allmhlich die Zahl der Artillerieeinheiten und fasste diese in Regimenter zusammen, am Ende waren es 4 Feldartillerieregimenter mit insgesamt 43 Kompanien (Grenordnung jeweils ca. 200 Mann), und regelte in einem Manual aus dem Jahre 1754 darber hinaus den Einsatz so genannter Bataillons- sowie der Positionsgeschtze. Schwere Geschtze wurden von sechzehn Pferden gezogen, die Kanoniere gingen zu Fu. Hieraus bildete sich spter auch der Name Fuartillerie. Schlielich wurde unter Friedrich auch die reitende Artillerie geschaffen, was zu einer hheren Beweglichkeit beitrug. Mit diesen Manahmen bildete der preuische Knig erstmals den Kern einer eigenen Waffengattung Artillerie neben den bereits bestehenden Waffengattungen Infanterie und Kavallerie heraus. In Frankreich entwickelte der Artillerieoffizier Napoleon Bonaparte (1769 1821) die Grundgedanken Friedrichs II. systematisch weiter und verdankte seine militrischen Erfolge weitgehend dem massierten Einsatz der Artillerie. Er konzentrierte das Artilleriefeuer (das so genannte Bouquet), eine Art Feuerzusammenfassung aller Rohre, auf ein Ziel. In der napoleonischen ra war die Artillerie in Friedenszeiten zumeist in Regimentern organisiert. Im Gefecht aber wurden die kleinsten organischen Einheiten, die Kompanien, abgestellt oder aber der besseren Fhrbarkeit mit Stimme wegen in Batterien zu sechs und zehn Geschtzen zusammengefasst. Im 19. Jahrhundert wurde dann auch in PreuSSen die Truppengattung in Technik und Treffgenauigkeit weiterentwickelt. Weil sich auch die Reichweiten der Infanteriewaffen nderten, mussten die Feuerstellungen der Artillerie zu ihrem eigenen Schutz aus den vordersten Linien verlegt werden. Die preuische und die sterreichische Artillerie kmpften im 19. Jh. noch fast ausschlielich aus offenen Feuerstellungen. Ein Indiz war die Ausstattung der zeitgenssischen Feldkanonen mit den obligatorischen Schilden, die auch an den Feldhaubitzen der Bundeswehr noch angebracht waren. Auch wurden die Geschosse mit der Einfhrung des Zndhtchens immer weiter verbessert. Weitere Erfindungen wie die Schiebaumwolle und Entwicklungen im Bereich der Treib- und Sprengmittel durch Alfred Nobel (1833 1896) verbesserten die Wirkung und Reichweite und erlaubten auch, bei den Geschossen eine Zeitverzgerung einzustellen. Nach dem deutsch-franzsischen Krieg von 1870/71 ergaben Untersuchungen, dass die franzsische Artillerie ungefhr 1/5 aller deutschen und die deutsche Artillerie fast 3/5 der franzsischen Verluste verursacht hatten. Der Grund lag in der Effektivitt der artilleristischen Waffensys teme.

62

Die Groen Kriege Erst im I. Weltkrieg ging die gesamte Artillerie zum Schieen im indirekten Richten aus gedeckten Stellungen ber. Die anfngliche franzsische berlegenheit beruhte auf einer Feldartillerie, die mit der modernen 75mm - Feldkanone M/97 ausgerstet war. Sie war das erste Rohrrcklaufgeschtz mit Schutzschilden, welches eine ballistische Leistung entwickelte, die wesentlich grer war, als die seines deutschen Gegenstcks. Die Deutschen wiederum setzten auf die zahlenmige berlegenheit ihrer 3500 mittelschweren 105mm- und 2000 schweren 150mm-Geschtze. Darber hinaus verfgten sie ber Geschtze bis zu einem Kaliber von 420mm (Dicke Berta). Deren Geschosse wogen fast eine Tonne und waren in der Lage, die strksten Befestigungswerke zu sprengen.

der Einschlge, so dass ein Einsatz des Parisgeschtzes gegen weit entfernte Punktziele kaum in Frage kam. Nach Ende des Krieges wurde die Artillerie unter den Bedingungen des Versailler Vertrages deutlich reduziert. Die Reichswehr durfte keine schwere Artillerie besitzen. Vor dem Hintergrund dieser schwierigen Rahmenbedingungen und den Erfahrungen des Stellungskrieges im ersten Weltkrieg entwickelte die Reichswehr, insbesondere auch unter Mitwirkung des Generals der Artillerie, Rudolf Bleidorn (18641937) (nach dem in der Klotzberg-Kaserne ein Platz benannt ist), die wegweisende Vorschrift Fhrung und Gefecht der verbundenen Waffen. Hierbei wurden die wesentlichen Erkenntnisse des Stellungskrieges umgesetzt: Feuer konnte Bewegung nicht ersetzen. Die Masse der deutschen Artillerie war zu Beginn des II. Weltkrieges noch pferdebespannt, nur wenige Artillerieeinheiten waren motorisiert. Das beweglich gefhrte Gefecht gepanzerter Krfte fhrte zwangslufig zur Entwicklung und Einfhrung der Panzer- und der Sturmartillerie. Diese waren den Infanterie und Panzerdivisionen zugeteilt und sollten im Verbund die Kampftruppen begleiten und unmittelbar untersttzen. Im Verlauf des Krieges wurden immer mehr Geschtze mit groem Kaliber und hoher Reichweite entwickelt. Sie sollten an die Tradition der 42cm - Mrser und der Parisgeschtze anknpfen sowie zum Bekmpfen starker Befestigungsanlagen wie der Maginot-Linie und zum Beschuss Englands dienen. Erstmals kamen auch Raketenwerfer zum Einsatz, die leichter und damit beweglicher waren. Die Streuung war allerdings erheblich, die Schussweite noch relativ gering. Bekannter wurde jedoch die sowjetische Variante des Raketenwerfers, die so genannte Katjuscha.

Dicke Berta

Artillerie in der Bundeswehr In der Bundeswehr fand die Artillerie - folgerichtig als eigenstndige Truppengattung ihren Platz. In den Fhrungsebenen von der Brigade bis zum Korps waren Artillerieverbnde vertreten. In den unterschiedlichen Heeresstrukturen wurde allerdings auch die Struktur der Artillerietruppe stndig modifiziert und angepasst. An der alma mater der deutschen Artillerie, der Artillerieschule in Idar-Oberstein, wird die Tradition der

Ab 1915 kam bei allen Kriegsgegnern neben der herkmmlichen Munition auch Nebel- und chemische Munition zum Einsatz. Mit dem Schieverfahren der Feuerwalze wurde die Artillerie zum Haupttrger der meisten Angriffe des Krieges. Das Artilleriefeuer wurde dabei mit dem Zeitpunkt des Infanterieangriffs in kleinen Sprngen ber das Niemandsland zwischen dem ersten eigenen und dem ersten feindlichen Schtzengraben in Richtung auf die feindlichen Linien sowie ber diese hinweg gefhrt. Die angreifende Infanterie konnte somit im Schutz der Artillerie vorrcken. Mit der Einfhrung von Schusstafeln verkrzte sich die Zeit des Einschieens und die Leistungsfhigkeit im indirekten Feuern wurde erhht. Um den Hauptgegner die feindliche Artillerie- aufspren zu knnen, wurden noch im I. Weltkrieg die ersten Lichtund Schallmesstrupps sowie Ballonbeobachter und spter Artillerieflieger eingesetzt, die Geburtsstunde der aufklrenden Artillerie. Weitreichende Geschtze sollten Ziele tief im Hinterland bekmpfen. So wurden auf beiden Seiten Eisenbahngeschtze mit Reichweiten von 3040 km entwickelt. Das so genannte Paris-Geschtz feuerte aus einer Entfernung von 127km etwa 360 Schuss auf das Stadtgebiet von Paris ab. Ein groer Nachteil war allerdings die groe Streuung

Schleppdach der Lehrsammlung an der Artillerieschule


ZU GLEICH 1 / 2011

63

Exponate der Gesellschaft fr Artilleriekunde

deutschen Artillerietruppe in unterschiedlichster Weise gepflegt. Den Kern bilden die in den 1960er Jahren, zunchst auf Eigeninitiative entstandene Artillerielehrsammlung, sowie die in den 1970er Jahren gegrndete Gesellschaft fr Artilleriekunde. Die Artillerielehrsammlung ist eine vom Bundesminister der Verteidigung genehmigte Einrichtung fr die verwendungsbezogene Ausbildung der Lehrgangsteilnehmer der Artillerieschule, vor allem der zuknftigen Offiziere und Unteroffiziere der Truppengattung. Sie umfasst nicht mehr aktives Artilleriegert der Bundeswehr sowie Artilleriewaffen aus frherer Zeit und anderen Armeen. Heute sind in der Lehrsammlung der Artillerie ber 100 Geschtze, Raketenwerfer und sonstige Fahrzeuge ausgestellt. Die Gesellschaft fr Artilleriekunde ist ein eingetragener Verein, der ber eine umfangreiche Sammlung von Uniformen, Modellen, Dioramen, Bildern und Schriften verfgt. Daneben unterhlt sie eine umfangreiche Bibliothek mit artilleristischer Fachliteratur. Das lteste Buch stammt aus dem Jahre 1652. Im Stabsgebude befinden sich Nachbildungen der Wappen frherer Artillerieschulen; das heutige Schulwappen ging aus diesen Wappen hervor. Damit kann die Artillerieschule in der Heraldik ihres Wappens auf eine ber 130-jhrige berlieferung zurck blicken.
Wappenentwicklung der Artillerieschule

weils in einer eigenen Ahnengalerie ausgestellt. Im Ofzierheim des Standortes werden an einer Bilderwand die Kommandeure frherer Artillerieschulen seit 1791 gezeigt. Im Foyer des Lehrsaalgebudes sind Nachbildungen der Fahnen von fnf Artillerieregimentern aus der Tannenberg-Schlacht von 1914 ausgestellt.

1867-1890 1890-1919

1920-1935 1935-1945 seit 1956

Fahnen im Foyer des Lehrsaalgebudes

Die Inspekteure der Artillerie seit 1578 sowie die Kommandeure und stellvertretenden Kommandeure der Artillerieschule der Bundeswehr sind im Stabsgebude jeZU GLEICH 1 / 2011

Daneben werden im Foyer Teile des Tafelgeschirrs der Artillerieschule JTERBOG gezeigt. Ebenfalls zu sehen sind Truppenfahnen aufgelster Artillerieverbnde der Bundeswehr sowie Erinnerungsstcke der aufgelsten Artilleriekommandos. Im Lehrsaalgebude befindet sich

64

eine Ausstellung zur Geschichte der Artillerieschulen seit 1867. Daneben finden sich hier auch Ausstellungsstcke aus den verschiedenen Bereichen der Artillerieschule, die im Laufe der Zeit aufgelst oder umgegliedert wurden. Eine Bilderserie wichtiger Ereignisse an der Artillerieschule ergnzt diese Darstellung. Der zentrale Platz der deutschen Artillerie ist im Sden und Westen durch das Stabs- und das Lehrsaalgebude der Artillerieschule, im Norden und Osten durch die Erinnerungswand der Artillerie eingerahmt.

Glockengieern, Schmieden, Maurern, Steinmetzen, Zimmerleuten, Dachdeckern, Elektrikern, Architekten, [..] Pyrotechnikern, Feuerwehrleuten, dem THW, Totengrbern, Hutmachern, den Mdchen und der Gefangenen (http://de.wikipedia. org/wiki/Barbara_von_Nikomedien). Mittels Wappen und Wimpeln drcken die Artilleristen den Stolz auf ihre Truppengattung und die Verbundenheit zur Region aus. Wesentlicher Bestandteil dabei ist die Waffenfarbe rot, die sich seit Beginn des 20. Jahrhunderts fr die Truppengattung durchgesetzt hat. Der Schlachtruf der Artilleristen Zu Gleich geht auf die gemeinsamen Anstrengungen bei den verschiedenen Ttigkeiten am Geschtz zurck. Er steht aber auch sinnbildlich fr Gemeinsamkeit einer Truppengattung, Zugehrigkeitsgefhl und Verbundenheit.
Heilige Barbara

Platz der Deutschen Artillerie

Diese Gedenkwand wurde 1974 eingeweiht. In ihr sind ber 300 Erinnerungstafeln ehemaliger Artillerieverbnde vereinigt. Die Wurzeln des ltesten Verbandes reichen bis zum Jahr 1620 zurck. Anfang der 90er Jahre wurde im Rahmen der Reduzierung der Bundeswehr die Erinnerungswand erweitert. Heute sind hier die Erinnerungstafeln aufgelster Artillerieverbnde der Bundeswehr angebracht.

Nicht zuletzt gibt er dieser Zeitschrift ihren Namen.

Berhmte Artilleristen

Johann Balthasar Neumann (1687 1753) war u. a. Oberst der Artillerie

Friedrich II. von Preuen (1712 1786)

Erinnerungstafeln am Platz der Deutschen Artillerie

Brauchtum und Zeremonielle drcken die besondere Verbundenheit zur Truppengattung und den Waffenstolz aus. Die Schutzheilige der Artilleristen, die Heilige Barbara, gehrt zu den 14 Nothelfern, und ihr Verhalten angesichts von Verfolgung und Tod gilt als Symbol der Wehr- und Standhaftigkeit im Glauben. Ihr zu Ehren feiern die Artilleristen weltweit um den 4. Dezember herum das Fest der Heiligen Barbara. Traditionell spielen dabei Rang und Hierarchie keine Rolle. Die Artilleristen teilen sich die Schutzheilige mit einem erlesenen Kreis aus Bergleuten, Geologen, Glcknern,

General Gerhard von Scharnhorst (1755 1813)

Generaloberst Ludwig Beck (1880 21. Juli 1944)

IMZ Bildarchiv, Mediendatenbank Bundeswehr


ZU GLEICH 1 / 2011

65

ZU GLEICH 1 / 2011

66

Freundeskreis der Artillerietruppe e.V.


Verleihung eines Bestpreises
Autor: Oberst Diplom-Pdagoge Thomas Altenhof, Leiter Lehre/Ausbildung und stellvertretender Kommandeur der Artillerieschule Am 10.02.2011 verlieh der Kommandeur der Artillerieschule und General der Artillerietruppe, Brigadegeneral Heribert Hupka, den Bestpreis des Freundeskreises der Artillerietruppe an Oberfhnrich Roland Putzke. Der junge Offizieranwrter absolvierte den erstmals in der I. Inspektion der Artillerieschule durchgefhrten Offizieranwrterlehrgang 3 mit sehr guten Ergebnissen und erreichte das Ausbildungsziel als Hrsaalbester. Herausragende Leistungen mssen anerkannt und belohnt werden sagte Brigadegeneral Hupka und wrdigte die ausgezeichneten Leistungen von Oberfhnrich Putzke ber die gesamte Lehrgangsdauer hinweg. Er berreichte ihm den Bestpreis in Form einer Urkunde und der Uhr des Freundeskreises der Artillerietruppe als ueres Zeichen der Anerkennung. Danach gab es noch ein schnelles Foto mit dem Schulkommandeur, bevor die Lehrgangsteilnehmer des Offizieranwrterlehrgangs 3 sich auf ihre kommende Verwendung als Beobachtungsoffiziere in den Verbnden der Artillerie vorbereiteten. In vier Tagen ist Dienstantritt!

Brigadegeneral Heribert Hupka und Oberfhnrich Roland Putzke

HermesMedien

HermesMedien UG (haftungsbeschrnkt) Auf der Hohengrub 18 D-56355 Hunzel Telefon: +49 6772 96 86 82 Telefax: +49 6772 96 86 83 eMail: office@hermes-medien-service.de Internet: www.hermes-medien-service.de

HermesMedien bietet einen ganzheitlichen Ansatz zur Lsung der gestellten Aufgaben. Von der Ist-Aufnahme ber die Entwicklung von Lsungsanstzen und -konzepten bis hin zur Einfhrung und Implementierung erfolgt eine durchgngige Betreuung und Begleitung der gemeinsam zu lsenden Themenkomplexe. Leistungsspektrum: periodische und nicht periodische Publikationen fr institutionelle und nicht institutionelle Auftraggeber graphische Gestaltung von Print-Medien Redaktionsbeitrge fr Medien technische und kaufmnnische Projekt-Verwaltung Anzeigenverwaltung Druckvorbereitung und Druckorganisation Distribution
22.indd 1 24.04.2010 13:10:32 ZU GLEICH 1 / 2011

67

Satire Welche Bundeswehr?


Autor: Oberstleutnant Diplom-Pdagoge Thomas Hr, S3- Stabsoffizier der Artillerieschule und Chefredakteur der Truppengattungszeitschrift ZU GLEICH

Janine Dimitrenko-Schulze stand achtern an der Reling des kleinen Ausugsdampfers und blickte aufs Wasser. Seit zwei Jahren war sie nun Bundesministerin der Verteidigung, die erste Frau in dieser Verwendung. Ihr Traum hatte sich erfllt. Doch das Unheil war eingetreten, und was das Schlimmste war, sie hatte es kommen sehen. Nicht, dass Sie es htte verhindern knnen, niemand htte das gekonnt. Nach dem Beschluss des Deutschen Bundestages zur Auflsung der Bundeswehr drei Monate zuvor, standen seit gestern Termine und Modalitten zur Auflsung von Kommandobehrden, mtern, Schulen, Groverbnden und Verbnden fest. In elf Monaten wrde sie es sein, die den allerletzten Appell der Streitkrfte im Rahmen eines Kleinen Zapfenstreichs abnehmen wrde. Nach der groen Weltwirtschaftskrise 2008/2009 waren DEUTSCHLAND, EUROPA und die Welt wieder einmal bestrebt gewesen, die Zukunft zum Wohle aller zu gestalten. Aber es war nicht gelungen, an einem Strang und in dieselbe Richtung zu ziehen. Eigeninteressen, Ideologien, alte Feindschaften und pures Unvermgen hatten jene scheitern lassen, die guten Willens und reinen Herzens gewesen waren. Den potenten und wohlhabenden Staaten waren Raffgier, Korruption und Lobbyismus genau so um die Ohren geflogen, wie den Schwellen- und Entwicklungslndern. Ihr zuerst, warum wir, Ihr seid doch schuld war in jener Zeit stndig zu hren gewesen. Jeder war verdchtigt worden, den anderen bervorteilen zu wollen. Menschenrechtsverletzungen, Klimawandel, Rohstoffsicherung, Welthandel, Flchtlingsstrme, Artensterben, Umweltkatastrophen, etc. an keiner Stelle hatte man sich wirksam einigen knnen. Im Groen hatte das dazu gefhrt, dass die Staatengemeinschaft als Ganzes handlungsunfhig geworden war. Nach jahrelangen erfolglosen Reformversuchen der UNO war unter der Fhrung CHINAS die CNO (Confederate Nations Organisations) mit Sitz in PEKING entstanden, der sich all jene Staaten angeschlossen hatten, die die alte UNO am East River als reformunwilliges Relikt der Nachkriegsordnung nicht lnger hatten akzeptieren wollen und die mit den westlichen Staaten ohnehin noch offene Rechnungen gehabt hatten, allen voran afrikanische und arabische Staaten. Nach der Grndungscharta verstanden sich diese Lnder als Opfernationen einer mehr als 500jhrigen europisch/nordatlantischen Dominanz. Die Allmachtsphantasien des Westens waren zerronnen. Sein Leuchtfeuer aus Demokratie und Menschenrechten hatte er durch Heuchelei und Inkonsequenz selbst jahrzehntelang diskreditiert und so jede Glaubwrdigkeit verspielt.
ZU GLEICH 1 / 2011

Im Kleinen waren viele Lnder nach beispielloser Verarmung breiter Bevlkerungsschichten und dem Zusammenbruch der Sozialsysteme implodiert, so auch in den europischen Lndern. Aus Tafeln waren staatlich gefhrte Essenausgabestellen geworden, Kinder saen im Winter in ungeheizten Klassenrumen, vielerorts war die Geschwindigkeit auf deutschen Straen auf 60 km/h beschrnkt. In vielen Stdten wurde jetzt stundenweise der Strom abgestellt. Brgerinnen und Brger demonstrierten berall in EUROPA zu Hunderttausenden auf den Straen; solche Bilder waren Janine Dimitrenko-Schulze bisher allenfalls aus der Geschichte und aus der Dritten Welt bekannt. Und so hatte die Regierungskoalition aus sechs Parteien, keine hatte bei der letzten Wahl mehr als 19% erhalten, auf der Suche nach den letzten Euro im Bundeshaushalt den Verteidigungsetat entdeckt. Die Entscheidung war um so leichter gefallen, als die Bundeswehr nach ihren letzten Reduzierungen 2011 und 2019, gemessen an ihren Aufgaben weiterhin chronisch unterfinanziert, ohnehin nicht mehr sinnvoll einzusetzen war. Sicherheits- und bndnispolitische Aspekte hatte man sich schngeredet, die massive Steigerung der Rstungsausgaben in RUSSLAND, CHINA, INDIEN und die konfrontativ-militrische Ausrichtung weiterer Staaten wie IRAN und PAKISTAN hatte man in seltener Einmtigkeit mit den anderen Europern in andere geografische Zusammenhnge gestellt. Politik und Diplomatie sollten knftig ausschlielich die Waffen der Europer sein. Die Amerikaner hatten sich schon Jahre zuvor wirtschaftlich und sicherheitspolitisch dem pazifischen Raum zugewandt. Das atlantische Zeitalter war nach langer Agonie, die fast unbemerkt wohl schon in den 1990er Jahren begonnen hatte, endgltig Geschichte. Lautes Klopfen riss sie aus ihren Gedanken. Janine, komm, wir wollen zum Sportfest doch nicht zu spt kommen. Janine blickte sich erschrocken um, ihre Sportklamotten hingen fein suberlich ber dem Stuhl. Leutnant Sebastian Bastrk aus dem Nachbarhrsaal hatte ihr versprochen, sie auf seinem Roller mit zum Sportplatz der OSH zu nehmen. Als sie wenig spter auf dem Sozius Platz genommen hatte, war sie irgendwie erleichtert, Leutnant zu sein.

68

Aus der Redaktion, in eigener Sache


Die Redaktion bedankt sich wie immer bei all denen fr die gute Zusammenarbeit, die zum Gelingen dieser Ausgabe beigetragen haben. Die Verbnde werden gebeten, die ZU GLEICH weiterhin durch interessante Beitrge mit Leben zu erfllen. Zum Heft 2/2011: Der nchste Vorlagetermin bei der Redaktion ist der 19. Oktober 2011. Im Sinne einer thematisch abgestimmten Planung ist es erforderlich, vorgesehene Beitrge mit berschrift/Titel bis 14. September anzuzeigen. Um Beachtung dieses Verfahrens wird dringend gebeten. Neben Text und Bildern werden Angaben zum Autor bentigt. Dabei ist Text als word-Datei, Bilder sind getrennt vom Text als jpg- oder pdf-Datei mglichst mit 300dpi Auflsung einzureichen. Wir prfen gerne auch Beitrge von Kameraden, die derzeit auerhalb der Truppengattung in der Diaspora unterwegs sind. Alle Autoren werden gebeten, frhzeitig mit der Redaktion Verbindung aufzunehmen. Artillerie im Netz www.deutschesheer.de/portal/a/ha/dienststell/artschu www.freundeskreis-artillerietruppe.de Hier finden Sie die online-Version unserer ZUGLEICH. Die Einwilligung zur Erhebung personenbezogener Daten gem. 4, 4a BDSG als Voraussetzung fr den Direktversand steht hier als pdf-Download zur Verfgung. www.artilleristen-vom-klotz.de www.ohgio.de www.uk-arts.de

Impressum
ZU GLEICH wird unter Federfhrung des Kommandeurs der Artillerieschule und Generals der Artillerietruppe, Herrn Brigadegeneral Dipl.-Betrw. Heribert Hupka, fr die Soldaten und zivilen Bediensteten der Dienststellen der deutschen Artillerie sowie anderer Einrichtungen der Bundeswehr gestaltet, hergestellt und distribuiert.

Herausgeber:

Oberst a. D. K. Gunter v. Kajdacsy Nelkenweg 23 53359 Rheinbach E-Mail: kajdacsy@t-online.de Oberstleutnant Dipl.-Pd. Thomas Hr Am Rilchenberg 30 55743 Idar-Oberstein Telefon: 06781 / 51 - 1293 / 1291 FspNBw: 4710 1293 / 1291 Telefax: 06781 / 51 - 1555 E-Mail: ThomasHoer@bundeswehr.org Oberstleutnant a. D. Herbert Bollinger Telefon: 0171 / 99 49 902 E-Mail: bollinger@hermes-medien-service.de HermesMedien UG (haftungsbeschrnkt) Geschftsfhrer: W. Reifenrath Amtsgericht Koblenz HRB 21726 Auf der Hohengrub 18 56355 Hunzel Telefon: 06772 / 96 86 82 eMail: office@hermes-medien-service.de

Verantwortlich fr Inhalt und Redaktion:

Projektmanagement: Graphische Gestaltung und Anzeigenverwaltung:

Die Zeitschrift der deutschen Artillerie ZU GLEICH und alle in ihr enthaltenen Beitrge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschtzt. Jede Verwertung auerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung des Kommandeurs der Artillerieschule und Generals der Artillerietruppe und ohne Zustimmung von HermesMedien UG (haftungsbeschrnkt) unzulssig und strafbar. Das gilt insbesondere fr Vervielfltigungen, bersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Seit der Ausgabe 1/2009 wird die gesamte Zeitschrift der Artillerietruppe ZU GLEICH auch ber die Internetseite des Freundeskreises der Artillerietruppe e.V. unter dem Link: www.freundeskreis-artillerietruppe.de und dort unter ZU GLEICH verffentlicht. Der Urheberrechtschutz fr die Zeitschrift der deutschen Artillerie ZU GLEICH gilt insgesamt auch auf den Interneseiten des Freundeskreises der Artillerie e. V.. HermesMedien UG (haftungsbeschrnkt)
ZU GLEICH 1 / 2011

46

69

Ausstellerrekord bei IT-Fachmesse


Bonner Verein zhlt erstmals 107 Aussteller
Mit einem Ausstellerrekord hat die 25. AFCEA Fachausstellung Anfang Mai die hohe Beteiligung vom letzten Jahr noch bertreffen knnen. Insgesamt 107 Aussteller zhlte die Ausstellungsleitung bei der Fachmesse der Informations- und Kommunikationstechnologie fr Bundeswehr und Behrden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben in der Stadthalle Bonn-Bad Godesberg. Gleichzeitig feierte der das Bonner Anwenderforum, der gemeinntzige Verein AFCEA Bonn e.V., das 25. Jubilum der Veranstaltung, das sich zu einer der bedeutendsten Fachmesse fr Informations- und Kommunikationstechnik fr Bundeswehr sowie Behrden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) entwickelt hat und nach zwei Tagen am 5. Mai zu Ende ging. Etwa 1.400 Fachbesucher sowie die Mitarbeiter der Ausstellerfirmen und zum Teil sehr hochrangige, Besucher kamen zu dieser Cebit in oliv. Zu den Gsten gehrten unter anderem der stellvertretende Bonner Brgermeister Helmut Joisten, Generalleutnant Markus J. Bentler, Befehlshaber des Kommandos Operative Fhrung Eingreifkrfte, Wolfgang Stolp, Prsident des Bundesamts fr Informationsmanagement und Informationstechnik der Bundeswehr (IT-AmtBw) und Alfred Hummel, Abteilungsleiter Modernisierung im Bundsverteidigungsministerium (BMVg). Die Schirmherrschaft bernahm in diesem Jahr der neue Staatssekretr im BMVg, Stphane Beemelmans. mit Sicherheitsaufgaben (BOS) an. Der Schwerpunkt lag in diesem Jahr auf der Systemintegration, also die Vernetzung und Interoperabilitt aller Teilsysteme. Friedrich W. Benz, Leiter der Fachausstellung, sagte: Wir hatten im wahrsten Sinne ein volles Haus. Mittlerweile gehren auslndische Aussteller und Besucher zum festen Bestandteil so auch 2011. Die Qualitt der Gesprche an den Stnden sei sehr hoch gewesen.

Die Einsatzorientierung von IT- und Kommunikationstechnologien ist eine Schwerpunkt bei Veranstaltungen von AFCEA Bonn e.V. Bild: Veres

Platzangebot komplett ausgereizt


Aus Platzgrnden wurden alle mglichen Flchen in der Stadthalle komplett als Ausstellungsflchen bereitgestellt. Im Auenbereich sorgen ein klimatisiertes Zelt und Freiluftstnde fr zustzlichen Platz. Zu den Ausstellern gehrten kleine und mittelstndische Betriebe der Branche ebenso wie Vertretungen der Grounternehmen IT-Beratungsfirmen, Ausbildungsorganisationen, Hardund Softwarelieferanten und Anbieter von IT-Sicherheitslsungen. Die Ausstellerfirmen boten innovative technische Lsungen und Konzepte fr den Einsatz in der Bundeswehr sowie fr Behrden und Organisationen

Generalmajor Erich Staudacher, Vorsitzender von AFCEA Bonn e.V., zeigte sich mit der Fachausstellung 2011 beraus zufrieden: Die Fachausstellung ist auch weiterhin eine wichtige Konstante bei Foren zur Informations- und Kommunikationstechnik sowie der Fhrungsuntersttzung. Die gute Resonanz auch auf der Besucherseite hat uns sehr erfreut, vor allem weil sie trotz der Umbruchsituation von einem Vertrauen in die zuknftige Bedeutung der IT im Sicherheits- und Verteidigungsbereich zeugt. Auch Alfred Hummel, Abteilungsleiter Modernisierung im BMVg, lobte das Anwenderforum und die Fachmesse: AFCEA ist eine Brse fr News und Trends! Das Motto der kommenden Fachausstellung ist bereits bekannt und findet am 9. und 10. Mai 2012 statt. Das Thema wird Mobile Computing im/fr den Einsatz lauten.

Gut besuchtes Symposium Durch Systemintegration zur Vernetzten Operationsfhrung


Das Thema der diesjhrigen Fachausstellung war Durch Systemintegration zur Vernetzten Operationsfhrung. Dabei trugen Experten und Entscheider aus Ministerium, Bundeswehr und Wissenschaft die Erfahrung aus Planung, Fhrung und operativer Umsetzung vor. Stolp stellte fest, dass im nichtmilitrischen Bereich die Systemintegration und Standardisierung vor allem durch das IT-Projekt Herkules bereits vorangekommen ist. Fr die Bundeswehreinstze ist Systemintegration also die Vernetzung und bergreifende Informationsgewinnung zum entscheidenen Faktor geworden, wie der Befehlshaber Operative Fhrung Eingreifkrfte, General Bentler, feststellte. Information sei schneller und berall verfgbar geworden. Als Beispiele nannte der die weite Verbreitung sozialer Netzwerke wie Twitter oder Facebook.

Generalmajor Erich Staudacher, Vorsitzender AFCEA Bonn e.V., erffnet das diesjhrige begleitende Symposium zur AFCEA Fachausstellung 2011 mit dem Thema Durch Systemintegration zur Vernetzten Operationsfhrung. Bild: Veres

70

Brigadegeneral Dr. Ansgar Rieks, Gruppenleiter M1 in der Abteilung Modernisierung des BMVg, dass es solche Kooperationen auch in Zukunft geben werde. Dabei seien noch strker Einsatzanforderungen zu bercksichtigen. Es msse aber immer eine Abwgung zwischen Wirtschaftlichkeit und Einsatzfhigkeit geben. In der Vergangenheit haben sich als Vorteile solcher Kooperation vor allem das Freisetzen von militrischem und zivilem Personal im Bereich der Nicht-Kernaufgaben und eine hhere Kosten- und Leistungstransparenz ergeben.

ber AFCEA
AFCEA Bonn e.V. vertritt seit ber 25 Jahren Themen der bndnis- und sicherheitspolitischen Informations- und Kommunikationstechnologie, bildet ein Forum und ist Impulsgeber fr den Wissenstransfer und Gedankenaustausch zwischen Forschung, Industrie und Anwendern moderner Informations- und Telekommunikationstechnik (ITK) aus den Bereichen Verteidigung, innere Sicherheit, ffentliche Verwaltung, Lehre, Forschung und Wirtschaft.

Fr die Bundeswehreinstze ist Systemintegration also die Vernetzung und bergreifende Informationsgewinnung zum entscheidenden Faktor geworden, so Generalleutnant Markus J. Bentler, Befehlshaber des Kommandos Operative Fhrung Eingreifkrfte. Bild: Veres

Professor Peter Martini, Institutsleiter beim Fraunhofer FKIE und der Universitt Bonn sieht die technischen Schwierigkeiten einer Systemintegration als die kleinere Herausforderungen als beispielsweise die Anforderung, ein gemeinsames, unmissverstndliches Lagebild anzubieten. Die Kunst bestehe nicht darin, alle Informationen zur Verfgung zu stellen, sondern die richtigen Informationen fr die jeweilige Aufgabe eines Soldaten aufzubereiten.

Neuausrichtung als Dauerthema


Viele Vortrge des Symposiums und Gesprche auf den Stnden waren geprgt von den bevorstehenden Entscheidungen der Neuausrichtung der Bundeswehr. Verschiedene Redner forderten fr die Informationstechnik eine strkere zentrale Steuerung und Fhrung. Darauf knne bei der Bundeswehr nicht verzichtet werden, sagte Wolfgang Stolp, Prsident des IT-Amts der Bundeswehr. Fr die Zukunft wnschte er sich eine Strkung einer zentralen Stelle zur Systemintegration tendenziell auf mterebene. Auch Generalleutnant Bentler forderte zentrale Vorgaben und mehr streitkrftegemeinsames Verstndnis. Mit Blick auf Einsparplne mahnte Prsident Stolp zur Vorsicht: eine zeitliche Streckung von IT-Projekten bedeutet bei der schnellen Entwicklung in der Branche immer ein Verzicht auf Innovation. Den Fortschritt bei der Vernetzten Operationsfhrung bezeichnete er als ernchternd. Mit Blick auf die Zusammenarbeit zwischen Industrie und Bundeswehr sagte

Viele Informations- und Kommunikationstechnologie steckt im Infanteristen der Zukunft, der bei de AFCEA Fachausstellung 2011 vorgefhrt wurde. Bild: Veres

Als gemeinntziger Verein, nicht als Interessenverband zur politischen Einflussnahme steht AFCEA Bonn e.V. allen Interessierten offen. Ein Schwerpunkt liegt dabei bei den Planern in den Ministerien, den Bedarfsdeckern in den Beschaffungsmtern, den Bedarfstrgern in Kommandobehrden und Dienststellen, den Nutzern von Informationstechnik vor Ort, den Wissenschaftlern in Forschung und Lehre ebenso wie den Dienstleistern und Herstellern in der Wirtschaft. Dabei liegt dem Verein das Zusammenfhren des Wissens aus den Bereichen Forschung und Industrie mit den Anwenderbereichen in der Bundeswehr und ffentlichen Verwaltung besonders am Herzen. Nhere Informationen finden Sie unter www.afcea.de

Der Kurfrstensaal in der Bonn-Bad Godesberger Stadthalle war erneut mit hunderten Besuchern bei der AFCEA Fachausstellung bis auf den letzten Platz gefllt. Bild: Veres

Autor: Jochen Reinhardt Presseangelegenheiten AFCEA Bonn e.V. Borsigallee 2 D-53125 Bonn Telefon: +49 228 925 8252 E-mail: jochen.reinhardt@afcea.de Internet: www.afcea.de

71

l ke r er rt i b a b 0 A f er 0 0 lie 0. rt 30 o f o s

ASMC ist ein dynamisches und kreatives Unternehmen, bei dem der Name Programm ist: A - Adventure S - Security M - Military C - Camping Mit ber 20.000 Artikel bietet ASMC im Versandhandel unter der Internet-Adresse www.asmc.de eine riesige Vielfalt von Produkten und Ausrstung rund um die Uhr an. Den gewohnt schnellen Lieferservice und die Mehrsprachigkeit des Online-Shops schtzen zwischenzeitlich mehrere hunderttausend Kunden auf der ganzen Welt. Das neu erbaute Logistikzentrum in Heiligenwald/Saarland wird durch eine moderne Warenwirtschaft untersttzt. ASMC bietet mit seinen Kundenkarten Preisvorteile bis zu 20 %, die sowohl beim Onlineshopping als auch beim Einkauf in den Ladengeschften gelten. Ein bequemes und sicheres Zahlen ist per Vorkasse, Nachname, Kreditkarte, Sofortberweisung und Paypal mglich. * Den aktuellen ASMC Katalog mit 664 Seiten erhalten Sie innerhalb Deutschlands kostenlos und unverbindlich. ASMC-Filialen: Versandzentrale Klinkenthal 55 66578 Heiligenwald Filiale Saarbrcken-City Kaiserstrae 2 66111 Saarbrcken Tel.: 01805 - 27 62 33** Fax: 01805 - 27 62 44**
**14 Cent / Min. im Tarif der deutschen Telekom (Mobilfunknetz maximal 42 Cent/Min.)

Gratis Katalog Nr. 26 Frhjahr/Sommer 2011*

Filiale Saarbrcken Am Halberg 1 66121 Saarbrcken Filiale Hammelburg Kissinger Str. 51 a 97762 Hammelburg

w w w. a s m c . d e i n f o @ a s m c . d e
RedaktionellerText_Neu.indd 1 12.05.2011 08:13:18

HermesMedien

72

Das FWES ADLER im Einsatz


ESG Partner der Bundeswehr fr Fhrung und Einsatz
Die ESG entwickelt seit Anfang der 1980er Jahre als zuverlssiger Partner der Bundeswehr das Fhrungsund Waffeneinsatzsystem ADLER. Dieses wurde bereits 1995 als ADLER 1. Los (ADLER I) in die Bundeswehr eingefhrt und 2006 im Rahmen des zweiten Loses modernisiert (ADLER II). Obwohl das System seit 1995 alle Sensoren der Artillerie mit den Fhrungsebenen und Wirkmitteln vernetzt, wurde es (aufgrund fehlender Wirkmittel) im Einsatz nicht oder nur beschrnkt genutzt (bspw. im Kosovo Einsatz). Mit der Entscheidung des ehemaligen Bundesministers der Verteidigung, Karl-Theodor zu Guttenberg, vom April 2010 drei Panzerhaubitzen 2000 (PzH2000) zur Feueruntersttzung der eigenen und verbndeten Krften nach Afghanistan zu verlegen, nderte sich dies grundlegend. Eine Umsetzung scheiterte jedoch zunchst an verfgbaren Haushaltsmitteln, da die Artillerie zu diesem Zeitpunkt nicht mit Wirkmitteln im Einsatz war und somit eine geringe Prioritt hatte. Erstmals wurde im Rahmen des JFST Fennek das HF-Funkgert HRM 7400E mit angebunden. Im zweiten Los JFST Fennek wird dieses Jahr auch das UHF Funkgert PRC117F angebunden, womit auch die Mglichkeit zur Kommunikation ber Satellit (TacSat) im FWES ADLER zur Verfgung steht. Natrlich werden auch Gegenstellen mit den entsprechenden Funkgerten bentigt. Hierzu werden zurzeit von der ESG im Auftrag des IT-AmtBw 10 Transportpanzer (TPz) Fuchs auf ADLER umgerstet. Diese TPz werden von der ESG so geplant, dass sie in verschiedenen Rollen (bspw. als Feuerleitstelle oder als JFSCT) eingesetzt werden knnen. Dazu ist es notwendig, dass auch alle im Rahmen

Abbildung 1: Angebundene Teilsysteme im Rahmen der Produktverbesserung ADLER

In der Zu Gleich II / 2010 wurde dies sehr anschaulich in dem Artikel Das System Artillerie im ISAF-Einsatz Erste Erfahrungen durch die Soldaten des Einsatzkontingentes dargestellt. In diesem Artikel wurden auch erkannte Ausrstungslcken aufgezeigt. Im Folgenden wird dargestellt, wie die ESG in enger Abstimmung und Zusammenarbeit mit dem Bedarfsdecker auf Bundeswehrseite die erkannten Fhigkeitslcken schliet.

ADLER zur Verfgung stehenden Kommunikationsmittel angeschlossen werden knnen. Damit lassen sich die ADLER TPz Fuchs sowohl mit den Funkgerten SEM 52, SEM 80 / 90, HRM 7400E als auch mit BGAN (Broadband Global Area Network) rollenspezifisch ausrsten. Mit diesen TPz wie auch mit den zustzlichen 5 TPz Fuchs A8, die durch das BWB ebenfalls zurzeit beschafft und mit ADLER ausgerstet werden, steht auch eine geschtzte Fahrzeugvariante zur Verfgung, die einen mobilen / teilmobilen Einsatz der Artilleriekrfte in Afghanistan ermglicht. Sehr deutlich beschreiben die Autoren in Zu Gleich II / 2010 den multinationalen Charakter des Einsatzes und verweisen auf die gestellte Anforderung eines ASCATrupps fr Afghanistan. Im Programm Artillery Systems Cooperation Activities (ASCA) wurde seit Mitte der 1980er Jahre eine internationale Schnittstelle geschaffen, welche

Herausforderungen im Einsatz
Eine Problematik im Einsatzland ergibt sich aus den zur Verfgung stehenden Kommunikationsmitteln. So wurde von der Artillerie stets auf die im Heimatland bewhrten Funkgerte der SEM-Familie gesetzt, welche im VHFBereich arbeiten. In Afghanistan zeigte sich schnell, dass die Reichweite der VHF-Funkgerte nicht ausreichte und so entstand sehr frh die Forderung auch in der Artillerie, dass man weitreichende Kommunikationsmittel bentigt.

73

Zuknftige Herausforderungen und Entwicklungen


Im Rahmen der Produktverbesserung ADLER (PV ADLER) wurde nicht nur die nchste Generation des Fhrungs- und Waffeneinsatzsystems mit dem Namen ADLER DVA STF entwickelt, sondern auch die Kopplung zum Fhrungssystem des Heeres (FInfoSys Heer) realisiert. Bei der Entwicklung von ADLER DVA STF wurde viel Wert auf die intuitive Bedienoberflche gelegt. Die Bedienoberflche fhrt den Nutzer ber Ampelfarben durch das System zu den Stellen an denen er eine Interaktion durchfhren muss. Dabei werden nicht nur Systemzustnde bercksichtigt, sondern insbesondere Befehls-, Aufklrungs- und Feuerkampfvorgnge. Dies minimiert nicht nur die Ausbildung der Nutzer am System, sondern erhht insbesondere die Stressresistenz der Nutzer bei der Bedienung des Systems unter Feuer.

Abbildung 2: TPz Fuchs FFu ADLER

die Partnernationen USA, Grobritannien (GBR), Frankreich (FRA), Italien (ITA), Trkei (TUR) und Deutschland (DEU) zur Interoperabilitt befhigen. Diese Schnittstelle ist seit 2004 in den beteiligten Streitkrften in Nutzung und wird regelmig in bungen in der Deutsch-Franzsischen Brigade, auch im scharfen Schuss, verwendet. Damit ist ASCA die einzige in operationeller Nutzung befindliche internationale Schnittstelle zwischen Fhrungssystemen im Heer. Die Schnittstelle erleichtert die Zusammenarbeit mit den einzelnen Nationen erheblich, da jede Nation weiterhin in ihren nationalen Prozessen arbeiten kann und die Schnittstelle die Anpassung der Prozesse automatisch vornimmt. Die angeforderten ASCA-Trupps (Hardware) sind inzwischen in Afghanistan vor Ort, jedoch wird hierfr ausgebildetes Personal erst im nchsten Kontingent zur Verfgung stehen.

Abbildung 4: Screenshot Systemzustand ADLER DVA STF

Abbildung 5: Screenshot Beispiel einer Durchfhrungskontrolle Feuerkampf

Abbildung 3: Artillery Systems Cooperation Activities (ASCA)

Im Rahmen eines Einsatzbedingten Sofortbedarfs soll das erstellte ADLER-Modul im FInfoSys Heer in 2011 serienreif gemacht werden, um FInfoSys Heer-Nutzer in die Lage zu versetzen, bei ADLER II Feuer anzufordern, zu kontrollieren und zu lenken. Hierfr wird die im Rahmen der PV ADLER entwickelte intuitive Benutzeroberflche genutzt, die vollstndig touchbedienbar ist. Somit wird es mglich, dass bisher nicht im Verbund integrierte Nutzer,

74

wie bspw. ein Patrouillenfhrer, medienbruchfrei mit der Artillerie kommunizieren knnen. Dadurch wird das Risiko von Friendly Fire und Kollateralschden aufgrund von fehlerhaft bertragenen Koordinaten ausgeschlossen und gleichzeitig der Vorgang von Zielaufklrung bis zur Bekmpfung erheblich beschleunigt. Wesentliche Voraussetzung zur zielgenauen Bekmpfung aufgeklrter Ziele mittels im Zulauf befindlicher prziser Munitionssorten (z.b. GLMRS) ist die exakte Ortung des Ziels. Hierzu hat die ESG bereits schnell verfgbare Lsungen sowohl fr luftgesttzte als auch bodengebundene Sensoren aufgezeigt. Diese Lsungen knnen innerhalb von drei bis neun Monaten (abhngig vom Umfang und Art der ausgewhlten Lsung) zur Verfgung gestellt werden. Von Seiten der Luftwaffe besteht inzwischen ebenfalls ein Bedarf an der Nutzung des FWES ADLER. Da bereits die Unmanned Aerial Systems (UAS) Kleinfluggert Zielortung (KZO) und Luftgesttzte Unbemannte NahaufklrungsAusstattung (LUNA) an das FWES angebunden sind, wird dies auch fr das UAS HERON (Zwischenlsung SAATEG MALE) der Luftwaffe geplant. Dieses UAS liefert zurzeit aktuelle Videodaten in die JFSCG, die jedoch aufgrund der fehlenden Anbindung an das FWES nicht zur Bekmpfung der Ziele genutzt werden knnen. Auch hierfr hat die ESG bereits eine kurzfristig realisierbare Lsung aufgezeigt, um eine sichere Bekmpfung von Zielen unter Nutzung des UAS HERON durchfhren zu knnen. Um die Vorteile der medienbruchfreien bertragung von Ziel- und Bekmpfungsdaten (Verminderung Gefahr von Friendly Fire / Kollateralschden, Minimierung der Prozessdauer, etc.) auch auf die bestehenden Netze der Luftwaffe und Marine zu erweitern, ist der Schnittstellentrupp Tactical Data Link Joint Fire Support (SstTrp TDL JFS) in Planung. Dieser Trupp ermglicht es der Joint Fire Support Coordinaten Group (JFSCG) unter Nutzung des FWES ADLER direkt mit der Luftwaffe ber Link 16 oder Variable Message Format (VMF) bzw. mit der Marine ebenfalls ber Link 16 und HF-Funk zu kommunizieren. Um eine schnelle Lsung fr die Krfte in Afghanistan zu realisieren, wird als erste Stufe dieses SstTrp TDL JFS eine kostengnstige Containerlsung unter Zurckstellung der Kommunikation mit der fr den Afghanistan-Einsatz nicht relevanten Fregatte F125 fr 2012 angestrebt (Einsatzorientierte Erstbefhigung). Die ESG nutzt hierzu geschtzte Container, die bereits in hnlicher Form im Rahmen des durch die ESG fr die Luftwaffe realisierten Gefechtsstands Mobiles Fhrungssystems der Luftwaffe (MobFSysLw) genutzt werden. Zur Untersttzung der Ausbildung entwickelte die ESG im Auftrag des IT-Amts der Bundeswehr aufgrund ihrer hohen Kompetenz in den STF-Prozessen den Virtuellen Systemsimulator STF (ViS). Dieser wird bereits an der Artillerieschule im Rahmen der ADLER-Lehrgnge in der Unterrichtsanlage ADLER und im Bereich Weiterentwicklung fr Softwaretests genutzt. Da der bisherige Schiesssimulator an der Artillerieschule nur noch bedingt fr Grundlagenausbildungen im Bereich Beobachtung genutzt werden kann, koppelte die ESG den bestehenden ViS mit der Simulationswelt VBS2 (Virtual Battlespace 2). Damit ist es nun mglich, alle STF-Verfahren realittsnah auszubilden und zu beben. Das JFST kann sowohl Zieldaten mit einem virtuellen Laserentfernungsmesser generieren und an die operationelle Hard- und Software bergeben als auch komplette Bekmpfungsvorgnge mit Artillerie, Mrsern oder

Luftfahrzeugen durchfhren. Dabei knnen beliebige Elemente real mit dem FWES ADLER dargestellt oder auch durch den ViS simuliert werden. Somit knnen alle Ebenen der STF durchgngig oder in Ausschnitten von der Anforderungs- bis zur Durchfhrungsebene bebt werden. Eine Kopplung verschiedener Simulatoren an unterschiedlichen Standorten (bspw. Flugsimulator) ist ebenfalls leicht realisierbar, da VBS2 und ViS die HLASchnittstelle untersttzen.

Abbildung 6: Screenshot VBS2 mit Fennek und Beobachter

Fazit
Die Herausforderungen, die sich der deutschen Artillerie in Afghanistan stellen, sind sowohl durch den ffentlichen Auftraggeber als auch durch die ESG erkannt. Beide arbeiten partnerschaftlich daran, schnellstmglich weitere Verbesserungen fr unsere Soldatinnen und Soldaten im Einsatz zu schaffen. Bereits Ende 2011 werden die oben genannten beauftragten Lsungen zur Verfgung stehen und wesentliche Fhigkeitslcken in den Bereichen Kommunikation, mobiler und teilmobiler Einsatz und Interoperabilitt schlieen.

Autor: Andreas Schiel Projektleiter & Systemberater, Einsatzsysteme ESG Elektroniksystem- und Logistik-GmbH D-82256 Frstenfeldbruck Livry-Gargan-Strae 6 Telefon: +49 89 9216-2012 Telefax: +49 89 9216-162012 E-Mail: andreas.schiel@esg.de Internet: www.esg.de

75

Weiterentwicklung Artillerie Smart Camp Defense (SCD)


Mit Smart Camp Defense entwickelt Krauss-Maffei Wegmann (KMW) ein effektives und modulares System zur aktiven Abwehr von Raketen-, Artillerieund Mrserbedrohungen (RAM). das angreifende RAM Ziel tracken. Damit sind dem Feuerleitrechner automatisch die beiden Flugbahnen bekannt, der dann den gnstigsten Zndzeitpunkt des fernauslsbaren Znders berechnet.

Grundgedanke dieser Firmenentwicklung war, weitestgehend bei der Bundeswehr eingefhrte oder existierende Systeme oder Komponenten zur Abwehr von Bedrohungen zu nutzen. Das System wird modular aufgebaut und an andere Systeme adaptierbar sein. Das kleinste Einsatzquivalent fr dieses System besteht aus folgenden Komponenten: 2 PzH 2000 oder das von KMW entwickelte Artillerie Geschtzmodul AGM. Trackingradar Feuerleitstelle/Feuerleitsoftware Fernauslsbarer Znder 155mm HE Geschosse Die prinzipielle Wirkungsweise des Systems wird im Folgenden beschrieben: Das Waffensystem ist ber eine Feuerleitstelle mit einem Folgeradar verbunden, welches Zieldaten von einem geeigneten Suchradar bergeben bekommt. Die Bedrohung wird fokussiert und verfolgt. Orts- und Geschwindigkeitsdaten werden stndig an die Feuerleitstelle bermittelt. Die von KMW entwickelte Feuerleitsoftware berechnet innerhalb von wenigen Millisekunden eine Voraussage der Flugbahn und einen optimalen Abfangpunkt. Das Waffensystem richtet kontinuierlich mit entsprechendem Vorhalt auf das Ziel. Im optimalen Zeitpunkt wird der Schuss automatisch ausgelst. Whrend des Bekmpfungsablaufes kann das Folgeradar sowohl das eigene, selbst abgefeuerte Geschoss als auch

Mit in die Berechnung geht der Begegnungswinkel, unter dem sich beide Geschosse annhern, ein. Mit Auslsen des Znders detoniert das Artilleriegeschoss und die durch die Detonation entstehenden hochenergetischen Splitter zerstren die RAM Bedrohung. Der ideale Abfangpunkt wird so gewhlt, dass Kollateralschden durch herabfallende Splitter minimiert werden. Falls der zu erwartende Auftreffpunkt des feindlichen Geschosses keine Bedrohung darstellt, wird die Abwehrmanahme erst gar nicht eingeleitet. ber die Flugbahnberechnung kann die gegnerische Feuerstellung bestimmt werden, aus der das gegnerische Geschoss abgefeuert wurde. Ein direktes Counter Fire gegen diese Stellung ist dadurch mglich und Folgeangriffe werden verhindert. Die Bekmpfungsentfernung fr RAMZiele liegt zwischen einem und drei Kilometern. Die Bekmpfung anderer Ziele wie zum Beispiel Drohnen

76

oder Hubschrauber ist mglich, solange sie sich fr die Zeitdauer des Bekmpfungsablaufes auf einer vorauszuberechnenden Flugbahn bewegen. Untersuchungen im Rahmen eines F&T-Vorhabens an der Wehrtechnischen Dienststelle (WTD) 91 in Meppen zeigten bereits die Wirksamkeit des Systems bei Begegnungsschieen mit 155mm Geschossen gegen inerte 120mm Mrsergeschosse wurden vernichtende Treffer erzielt. Mit einer Hochgeschwindigkeitskamera wurde die Begegnungssituation der Geschosse in der Luft aufgenommen. Auf dem RAM Ziel einschlagende Splitter erzeugen in der Filmaufnahme einen Lichtblitz, der in der Abbildung zu erkennen ist. Ein getroffenes Mrsergeschoss konnte wegen des moorigen Bodens im Emsland geborgen werden. Das 120mm Mrsergeschoss zeigt einen groen Hllendurchschlag und ein abgerissenes Leitwerk.

Sprenggeschosse, wie das L15A1, nutzbar. Fr das Suchradar gibt es marktverfgbare Lsungen, welche auch Flugkrper in geringen Hhen aufspren knnen. Als Folgeradar wird ein hochauflsendes Gert benutzt, welches unter anderem als Messradar auf der WTD91 genutzt wird. Die Vernetzung dieser Systeme ber die Feuerleitstelle garantiert eine vollautomatisierte Verfolgung und Bekmpfung anfliegender RAM-Bedrohungen in wenigen Sekunden. Nutzerlnder der PzH 2000 knnen bestehende Systeme fr den Feldlager-/Objektschutz einsetzen. Durch die Mehrrollenfhigkeit der PzH 2000 knnen die Streitkrfte dieser Lnder dieses effektive System nahezu unverndert nutzen und dabei auf die bestehende Logistikkette des Waffensystems zurckgreifen. Alternativ kann das System mit dem AGM (Artillerie Geschtz Modul) betrieben werden. Das vollautomatische AGM kann unbemannt und fernbedienbar (24 Stunden pro Tag/7 Tage pro Woche) eingesetzt werden und verfgt dabei ber die gleiche Przision sowie annhernd gleiche Feuergeschwindigkeit wie die PzH 2000. Die Mglichkeit der wirksamen Bekmpfung der Bedrohung verdankt Smart Camp Defense der Kombination aus Reaktionsgeschwindigkeit, Przision und Feuerkraft der PzH 2000 oder des unbemannten Artillerie Geschtz Moduls. Derzeit befindet sich Smart Camp Defense in der firmeninternen Entwicklung. Schieversuche auf dem Gelnde der WTD 91 in Meppen sowie in Putlos verliefen erfolgversprechend. Ein Schieen unter Einsatz von sprengkrftigen RAM Geschossen und sprengkrftigen HEArtillerie-Geschossen ist geplant. KMW verfolgt bei der Software das Konzept der offenen Architektur, um weitere Sensoren und Effektoren anbinden und flexibel auf die Anforderungen und Wnsche der Nutzer eingehen zu knnen.

Wie bereits eingangs erwhnt, nutzt KMW zum Lagerschutz mit Artillerie grtenteils in der Versorgungskette vorhandene Komponenten. An der PzH 2000 sind lediglich Anpassarbeiten an der Waffenrichtanlage sowie an der Steuerungssoftware vorzunehmen. Bei dem fernauslsbaren Znder handelt es sich um einen im Elektronikanteil modifizierten DM74. Als Geschosse sind alle 155 mm

Autoren: Dipl.-Ing. Alexander Simon, Leiter Hauptabteilung Artillerie Dipl.-Ing. Jens Kster, Abteilungsleiter Weiterentwicklung Artillerie Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co KG August Bode Strasse 1 D-34127 Kassel Telefon: +49 561 1052811 Telefax: +49 561 1052710 E-Mail: alexander.simon@kmweg.de Internet: www.kmweg.de

77

LH Dienstbekleidungs GmbH Exklusiver Service am Standort Kln Neuerffnung Shop Kln


Als exklusiver Partner der Bundeswehr versorgt die LH Dienstbekleidungs GmbH (LHD) seit 2003 Offiziere und Unteroffiziere mit allen selbst zu beschaffenden Artikeln der Dienstkleidung. Unter den 19 stationren und zwei mobilen Verkaufsshops, ist der Klner Standort mit rund 500 qm Verkaufsflche der bisher grte aller LHD Shops. Es wurden neue Marktsegmente erschlossen und Firmenzukufe gettigt. Diese Expansion und die dadurch notwendige rumliche Vergrerung, fhrten zu einer Verlegung des Firmensitzes. Aufgrund der Nhe zur Luftwaffenkaserne Wahn und den gewachsenen engen Beziehungen bleibt die LHD dem Standort Kln treu. Neue Adresse ist der AirportBusinesspark Kln-Porz (300 m Luftlinie vom bisherigen Standort entfernt). Der LHD Shop wurde Ende Mai auf fast 1.000 qm in der neuen Firmenzentrale erffnet. Neu im Service und Beratungsangebot ist unter anderem eine Schuh- und Stiefeltestbrcke. Darber hinaus gibt es die Mglichkeit einer Laufbandanalyse, um individuelle Geh- und Laufeigenschaften zu berprfen und die perfekte Schuhwahl treffen zu knnen. Integrierte Ruheinseln und eine durchdachte kundenspezifische Warenprsentation runden das Bild des modernen Shops ab. Neben den stationren Shops bietet die LHD ihr umfangreiches Sortiment auch im Internet an. Der Webshop unter www.lhd-shop.de wurde in 2010 neu lanciert. In einem exklusiven Bereich des Shops werden dienstliche Artikel und das ergnzende Zusatzsortiment fr Bundeswehrangehrige angeboten. Lediglich eine kurze Anmeldung reicht aus, um in den gesicherten Bereich zu gelangen. Bei der LHD ist viel in Bewegung, so Gerd Latz, Senior Key Account Manager Behrden & mter. Zunchst die Aufschaltung des neuen Webshops mit exklusivem Bereich fr unsere Soldatinnen und Soldaten, im Mai die Einfhrung der neuen Uniformqualitt fr alle TSK und die Neuerffnung des bis dato grten und modernsten LHD Shops in Kln. Kommen Sie vorbei, es lohnt sich! Aktuelle Informationen erhalten Sie wie gewohnt unter www.lhd-shop.de.

Neben der Dienstkleidung und einem umfangreichen, ergnzenden Sortiment an Sport-, Business- und Outdoorkleidung, bietet der LHD Shop Kln seinen Kunden einen exklusiven Service. Von der persnlichen Beratung beim Kauf einer Dienstuniform, bis hin zur Komplettierung betreut das Verkaufspersonal seine Kunden und steht ihnen stets beratend zur Seite. Im Fokus stehen immer die Bedrfnisse und Wnsche des Kunden. Kontinuierliche Verbesserungen und innovative Neuerungen, wie beispielsweise die Einfhrung einer neuen Uniformqualitt fr alle TSK ab Mai 2011 oder die Wiederaufnahme des beliebten Dienstblousons ins Sortiment, dokumentieren diese Ausrichtung. Die LHD entwickelte sich ber die Jahre und erfuhr ein starkes Unternehmenswachstum.

Autor: Gerd Latz Senior Key Account Manager Behrden & mter Telefon: 02203 9128 770 E-Mail: servicecenter@lhd-online.de Internet: www.lhd-shop.de LHD Shop Kln-Porz Edmund-Rumpler-Str. 8-10 51149 Kln

78

Live Vorfhrung der querschnittlichen Bodenstation MAuS


Im Zuge Ihrer Recherchen zur Produktverbesserung KZO hat die Artillerieschule des Heeres, Idar-Oberstein, der Fa. M4Com System GmbH dankenswerterweise die Mglichkeit geboten, das Konzept ihrer querschnittlichen Bodenstation in einer Live Demonstration vorzustellen. Dieser Veranstaltung gingen mehrere Prsentationen der M4Com System GmbH an der Artillerieschule voraus, bei denen verschiedene Einzelfunktionen detailliert vorgefhrt wurden. Intention der Veranstaltung war es, diese und weitere Fhigkeiten und Optionen der Bodenstation, bezogen auf eine taktische Auswertung, im Rahmen eines Live-Fluges in Echtzeit darzustellen. Um die Herausforderung zu erhhen, wurde nicht nur die Echtzeit-bertragung eines Videostroms in HD-Qualitt mit 50 Frames/s geboten, sondern auch parallel die bertragung von SAR1- Bildern und GMTI2-Daten die ein Radarsensor lieferte, welcher auf der gleichen Plattform integriert war und mit dem Videosensor fusioniert wurde. Dieses Setup, auch JAGUAR System genannt, wurde in Kooperation der Firmen Lockheed Martin UK, Glasemann Systems GmbH und M4Com System GmbH erstellt, die Integration aller Komponenten durchgefhrt und im Rahmen der Prsentation als Sensorsystem genutzt. Weiterhin wurden dankenswerterweise wesentliche Anteile des Systems von verschiedenen Firmen bereitgestellt. Diamond Aircraft Industries stellte ihre Sensing Platform DA42 MPP bereit. FLIR Systems stellte kurzfristig ihr neuestes IMAGING System Star SAFIER 380-HD mit EO/IR3 und LaserRangefinder, -Illuminator und -Pointer bereit. Das Video wurde mit Metadaten ber einen Down-Link der Firma BMS Inc. in Echtzeit an die Bodenstation bertragen. Selex Galileo UK beteiligte sich mit ihrem Radar, dem PicoSAR, welches fr die Echtzeit-Kommunikation einen Datenlink der Firma Wood & Douglas nutzte. Nicht zu vergessen die Firmen Zeppelin, die eines ihrer neuesten Shelter-Modelle stellten und IVECO, die zum Transport des Shelters eines ihrer Glanzlichter prsentierten einen 8x8 Trakker mit gepanzerter Kabine. All diese technischen High-End Komponenten wurden von Glasemann Systems und M4Com System in krzester Zeit zum Gesamtsystem JAGUAR verbunden. Neben der Prsentation all dieser technischen Einzel-Highlights, die jedes fr sich schon eine Prsentation wert sind, war das Ziel und die Herausforderung das Zusammenspiel all dieser Komponenten auf der Basis interoperabler Standards, wie STANAG4-4609 (Video), -4607 (GMTI), -4545 (NSIF5-Bilder), in der querschnittlichen Bodenstation in Echtzeit darzustellen. Also die vollstndige Abbildung aller Sensordatenflsse wie sie beispielsweise zuknftig beim Heron UAV System stattfinden soll. Hierzu wurde zur Verteilung des HD-Videostreams ein VIDIS (Video Distribution
1 2

System der Fa. M4Com System GmbH) eingesetzt, welches seit ber einem Jahr im Einsatzland fr die NATO und auch fr die deutschen Truppen (im Bereich Heron UAV System) erfolgreich seinen Dienst versieht.

DA 42MPP mit FLIR-Turret und Selex Pico-SAR

Ein weiteres Ziel war die Demonstration der Mglichkeiten der offenen Software-Architektur der Bodenstation. So konnte gezeigt werden wie einfach und schnell die Ausprgung fr den entsprechenden Einsatzzweck konfiguriert und angepasst werden kann. Neben der Nutzung in der Prsentation, zur Auswertung mit der Mglichkeit Videostreams und Einzelbilder georeferenziert zu berlagern, zu annotieren und standardkonform z.B. in eine Datenbank (CSD/NSD6) zu exportieren, Reports zu erstellen und eine protokollierte Kommunikation durchzufhren, wurde dieselbe Softwarebasis genutzt um in der Sensorbodenstation die Planung der Mission, der Vignetten, die live Fhrung der Plattform und die Remote Steuerung des Radar-Sensors vom Boden durchzufhren.

8x8 Trakker mit Shelter

SAR Synthetic-Arperture Radar GMTI - Ground Moving Target Indicator 3 EO/IR Electro Optical/Infra Red

4 5

STANAG NATO Standardization Agreement NSIF NATO Secondary Imagery Format 6 CSD/NSD Coalition Shared Database

79

unabhngig von der Gre der Daten, bieten ein Ma an forensischen Mglichkeiten, insbesondere in der Fusionssicht, die bisher unerreicht ist. Dies stellt gerade fr eine strategische Auswertung eine unverzichtbare Fhigkeit dar. Interessant war die kontroverse Diskussion der Fachbesucher am nationalen Tag. Es wurden verschiedene Fhigkeiten der Bodenstation abgefragt, Fachfragen beantwortet und zur weiteren Diskussion aufgenommen. Die unterschiedlichen Sichten aus den jeweiligen Fachbereichen zeigten ein hohes Ma an unterschiedlichem Bedarf, den es zu koordinieren gilt. Der Versuch mit dieser Veranstaltung einen Startpunkt zur Diskussion der querschnittlichen Fhigkeiten aus Sicht der Systemarchitektur heraus zu starten, scheint gelungen. Wir hoffen, dass diese Diskussion intensiv weitergefhrt werden kann und in eine Anforderungsliste mndet, die auf dieser querschnittlichen Basis realisiert werden kann.
Lfz-Arbeitsplatz

Gerade bei schlechtem Wetter oder schlechter Sicht war es mglich die Fhigkeiten der installierten Sensorsuite zu zeigen. Mit dem Wide Area Scans konnte der SAR Sensor GMTI Daten erzeugen, welche eindrucksvoll zur Fhrung des Videosensors genutzt werden konnten. Ebenso konnte mit Hilfe der GMTI Daten schnell und Wirkungsvoll auf interessante Ziele und Bewegungen fokussiert werden. Diese htten sonst wie die buchstbliche Nadel im Heuhaufen gesucht werden mssen. Die Koppelung des aktuellen Field of View der Kamera und die dadurch gefhrte Karte oder das berlagern von jeglichen Sensordaten ber der Karte, wie Standbilder aus Video, SAR Bilder und GMTI Daten, demonstrierte eine fusionierte Multisensor-Sicht, die sofort optimale Situation Awareness erzeugte. Die Mglichkeit nicht nur aus der Karte, sondern direkt aus dem Videobild hochgenaue Koordinaten, - selbst aus sehr geneigten Sichten abzugreifen, rundete das Bild ab. Das Feature, diese Koordinaten in beliebigen geodtischen Formaten per Drag and Drop sofort ber das Kommunikationstool weiter zu melden, ist eine Basisfhigkeit der Bodenstation. Ein zeit- und ortsbasiertes Replay aller eingegangenen Sensordaten und der sofortige Zugriff ohne Zeitverzug,

Insgesamt wurde die Veranstaltung auch von den internationalen Gsten am zweiten Tag sehr positiv bewertet. Es gab groes Interesse fr verschiedenste Anwendungsflle unterschiedlichster Organisationen, welche den modularen, plattform- und sensorunabhngigen Ansatz sofort erkannten und gedanklich fr Ihre Zwecke umsetzen konnten. Ziel der Veranstaltung war es, eine ber viele Jahre entwickelte Vision einer querschnittlichen interoperablen Systemarchitektur in einer konkreten realen Ausprgung (hier taktisch) zu prsentieren. Diese Systemarchitektur welche vom Sensor ber die Verteilung, Speicherung, Prozessierung und Archivierung, ber die Auswertung bis hin zur Anbindung an ein Fhrungssystem reicht, bietet mit seiner Offenheit und vielen Basisservices wie z.B. Kommunikation und zentraler Nutzerverwaltung / Protokollierung den Nukleus einer neuen Generation einer ISR Systemarchitektur. Wir als M4Com System GmbH mchten allen danken, die zu dieser Veranstaltung beigetragen haben. Insbesondere der Artillerieschule des Heeres mit ihrem Schirmherrn, der diese Veranstaltung ermglichte, sowie unseren Konsortiums-Partnern Glasemann Systems und Lockheed Martin und allen anderen Partnern, die intensiv zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben.

Bodenstation MAuS

Autor:

Dipl.-Inf. FH Michael Karremann Geschftsfhrer M4Com System GmbH Forsthof 1 D-88682 Salem Telefon: +49 7553 9175-0 Internet: www.m4com.de

80

Virtueller Handlungstrainer auf Basis des Virtual Reality Teamtrainers (VTT) der Firma szenaris GmbH
Die Bundeswehr verfgt im Rahmen der Streitkrfte gemeinsamen Taktischen Feueruntersttzung (STF) ber Joint Fire Support Teams (JSFT). Zur Ausbildung dieser JFST knnte ein virtueller Handlungstrainer auf Basis des Virtual Reality Teamtrainers (VTT) der Firma szenaris GmbH aus Bremen entwickelt werden, der alle Operationsarten und das Originalgert mit des sen Systemanteilen unter einsatznahen Bedingungen simuliert. Das System zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: PC-basierte Virtual Reality-Simulation Interaktion mit mehreren Lernenden in einer gemeinsamen virtuellen Welt bertragung von Handzeichen ber Datenhandschuhe und Tracking-System Einsatz von Standard-Hard- und Software (Wirtschaftlichkeit!) Skalierbare Technologie mit hohem Erweiterungspotenzial Simulation verschiedener technischer Systeme auf einer Plattform Nutzung der originalen Bediengerte

VTT:
Das bei den Pionieren der Bundeswehr unter dem Namen KoCUA (Kooperative Computer-Untersttzte Ausbildung) installierte Ausbildungssystem nutzt miteinander vernetzte PC-Arbeitspltze. Die Nutzer treten dabei in einer gemeinsamen virtuellen Welt in Aktion. Sie haben die Aufgabe, in einem Gewsser realittsgetreu nachgebildete 3D-Modelle von amphibischen Fahrzeugen, Booten und Schwimmbrckenelementen so aneinanderzukuppeln, dass Fhren oder Brcken entstehen. Kernkomponente der Simulation ist eine in 3DVIA Virtools erstellte virtuelle Welt, in der verschiedene technische Systeme dargestellt werden. Besonderes Augenmerk wurde auf eine physikalisch realistische Umsetzung der dargestellten Objekte gelegt (Wind, Strmung, Steuerverhalten von Fahrzeugen etc.).

Systemarchitektur:
Neben der Simulationsplattform besteht das System KoCUA aus einem Educational Network, ber das die gesamte Kommunikation der Nutzer und der Ausbilder abluft. Ein Debriefing kann komfortabel ber ein integriertes Mitschausystem durchgefhrt werden. Dieses Mitschausystem ist PC basiert und wird ber ein paralleles Streaming aller Arbeitspltze auf einen Videoserver realisiert.

Systembersicht Virtual Reality Teamtrainer

81

bertragbarkeit auf STF:


VTT ist um verschiedene Komponenten erweiterbar. So knnen sowohl Full-Mission-Simulatoren (z. B. Fennek oder die leichte Beobachterausstattung Art/Mrs fr den abgesessenen Einsatz) als auch weitere Arbeitspltze in unbegrenzter Anzahl angefgt werden. Da es bei der Ausbildung von JFST im Wesentlichen auf deren Zusammenwirken mit anderen Krften ankommt, bietet VTT die ideale, vor Allem bereits existierende Plattform fr die erforderliche Simulation.

Arbeitsplatz des Virtual Reality Teamtrainers

Simulation der Faltschwimmbrcke (FSB)

Autor: Dr. Uwe Katzky Geschftsfhrer szenaris GmbH szenaris GmbH OttoLilienthalStr. 1 D28199 Bremen Telefon: +49 421 5964714 Telefax: +49 421 5964777 Mobil: +49 171 6415035 EMail: uwe.katzky@szenaris.com Internet: www.szenaris.com
Simulation der Amphibie M3

82

Ihre Vision von Przision

ECF - GPS basierte Flugbahnkorrektur

SPACIDO - V0 basierte Flugbahnkorrektur JUNGHANS Microtec GmbH Unterbergenweg 10 78655 Dunningen-Seedorf Germany Tel. +49 7402 181-222 Fax +49 7402 181-400 info@junghans-microtec.de www.junghans-microtec.de

Kurskorrekturlsungen von JUNGHANS Microtec


A DIEHL and THALES company

Junghans-185x270.indd 1

26/8/10 1:14:10 pm

NEW EAGLE_185x270.qxd

01.07.2010

15:47 Uhr

Seite 1

NEW EAGLE

gdels.com