Sie sind auf Seite 1von 52

ZU GLEICH

Zeitschrift der Artillerietruppe 2/2010

Die Lehrbung Kampf 2010 Gemeinsam stark

GREEN FLAG WEST

Das System Artillerie im ISAF-Einsatz erste Erfahrungen

GMLRS SMArt
Guided Artillery Rocket with SMArt Warhead

Efficient Engagement of Armoured Targets Pin-Point Accuracy at Extended Range 4 SMArt Submunitions in one Rocket

Diehl BGT Defence GmbH & Co. KG Fischbachstr. 16 90552 Rthenbach a. d. Pegnitz Tel. 0911 957-2284 Fax:0911 957-2286 info@diehl-bgt-defence.de www.diehl-bgt-defence.de

Defence

BGT Defence

Inhaltsverzeichnis
Einleitung 4 Vorwort Kommandeur der Artillerieschule und General der Artillerietruppe Streitkrftegemeinsame Taktische Feueruntersttzung 5 13 16 19 21 Das System Artillerie im ISAF-Einsatz Erste Erfahrungen Die Lehrbung Kampf 2010 Gemeinsam stark Die internationale Aus- und Weiterbildung zum Forward Air Controller Green Flag West Zusammenarbeit, die funktioniert Fallschirmjger und Panzerartilleristen ben gemeinsam fr den Einsatz

Aus dem Mutterhaus 24 25 27 29 Neuigkeiten zum GMLRS Programm Gru aus der Geschichte Ein OA aus NAMIBIA stellt sich vor Anekdoten aus der Artillerie sowie Erinnerungen an das Artillerieregiment 3 Heeresoffizieranwrter an der Artillerieschule in IDAR-OBERSTEIN Die Anfangszeit Aus der Truppe 33 37 Lang ist der Weg durch Lehren, kurz und wirksam durch Beispiele Zwischen PANDUREN, FCHSEN UND DINGOS Als Artillerist im ORF-Bataillon Allgemeine Berichte 40 42 44 45 Warum Soldaten? Zur tatschlichen Bedeutung des Soldaten in der Gesellschaft Panzerartilleriebataillon 365 Erinnerungen an das letzte Bataillon des Deutschen Heeres
Freundeskreis der Artillerietruppe e.V. Neues vom Freundeskreis unserer Truppengattung

Freundeskreis der Artillerietruppe e.V. Spende des Freundeskreises an Artilleristen bergeben Aus der Redaktion

46 46

In eigener Sache Impressum Redaktionsbeitrge von Institutionen und Firmen, die der Bundeswehr verbunden sind

48 50

trout GmbH Technologie Resource Transfer & Consulting asmc The Adventure Company

ZU GLEICH 2 / 2010

Vorwort des Kommandeurs der Artillerieschule und Generals der Artillerietruppe

Im Lichte der jngsten Entscheidungen zu einer weiteren drastischen Reduzierung der Bundeswehr sowie der Aussetzung der Wehrpflicht kann man ohne weiteres feststellen, dass kein Stein mehr auf dem anderen bleibt. Erneut werden die Streitkrfte umgestaltet und ihr Umfang auch und vor allem den finanziellen Realitten angepasst. Dabei wird den Soldatinnen und Soldaten, den zivilen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern, wieder einmal in hohem Mae Flexibilitt abverlangt. Inzwischen ist dieser Vorgang fast schon Routine. Was jedoch nicht wenige beunruhigt ist die Tatsache, dass es keine breite ffentliche Debatte um sicherheits- und bndnispolitische sowie militrstrategische Implikationen gegeben hat. Umfassende und fundierte Argumente, Festlegungen, Begrndungen und Anpassungen jenseits haushaltspolitischer Zwnge wurden ber viele Wochen schmerzlich vermisst und wirken auf den interessierten Staatsbrger nun nachgereicht und damit nebenschlich. Auch die Artillerietruppe wird einen weiteren Beitrag zu leisten haben, der, wie in manch anderen Truppengattungen auch, in die noch vorhandene Substanz einschneidet. Ihre Auftrge haben Artillerieschule und Artillerieverbnde aber dennoch weiterhin fest im Blick: Mit vereinten Krften werden die verschiedenen Einstze, insbesondere der in AFGHANISTAN untersttzt. Drohnen, Geschtze und alle Elemente der STF-Organisation (Streitkrftegemeinsame Taktische Feueruntersttzung) in den verschiedenen Fhrungsebenen sind derzeit beim Provincial Reconstruction Team (PRT) Nord eingesetzt. In Verbindung mit Kampfhubschraubern und Kampfflugzeugen der Verbndeten ist die STF damit auch im deutschen Verantwortungsbereich gelebte Wirklichkeit. Unsere Kameraden des Artillerielehrregiments 345 aus KUSEL haben die Fhigkeiten des Systems Artillerie und der STF-Organisation zur Untersttzung der Truppe in Afghanistan eindrucksvoll demonstriert. Sie haben dabei gute Arbeit geleistet und sich breite Anerkennung verdient. Um diese Fhigkeit weiter auszubauen unternimmt die Artillerieschule in ihrer Eigenschaft als Ausbildungseinrichtung STF (AusbEinr STF) weitere Schritte auf dem Weg zu einer vollstndigen Lehrgangslandschaft STF. Der Lehrgang Joint Fire Support Team (JFST) ist inzwischen fester Bestandteil unserer Lehrgangslandschaft und wurde im III. Quartal ein zweites Mal in diesem Jahr durchgefhrt. Im nchsten Jahr sind neben der zustzlichen JFST-Kontingentausbildung abermals zwei dieser Lehrgnge vorgesehen. Dort werden auch die Ebenen Joint Fire Support Coordination Team (JFSCT), Verband und vergleichbar (z. B. ein PRT), und die Ebene Joint Fire Support Coordination Group (JFSCG), Brigade- und Division (z. B. ein Regional Command) abgebildet. Erfreulich ist die Tatsache, dass die neue HDv 260/100 Fhrung der Artillerie, die im Wesentlichen 2007/2008 verfasst wurde, der Truppengattung nun zur Verfgung steht. Sie hat die Auffassung des Bundesministers der Verteidigung vorweggenommen (u. a. Kap. 10, 14, 16). Dieser formulierte in seiner Grundsatzrede am 26. Mai 2010 bei der Kommandeurtagung der Streitkrftebasis an der Fhrungsakademie der Bundeswehr in HAMBURG: Der Schutz unserer Soldatinnen und Soldaten hat hchste Prioritt. Doch absoluten Schutz gibt es nicht. Und richtig ist auch: Der beste Schutz ist hufig die Wirkung. Wirksamkeit im Einsatz, ... bis hin zur Wirkungsberlegenheit, ist der Garant fr erfolgreiche militrische Operationen. Und erfolgreiche militrische Operationen sind der beste Garant fr wirksamen Schutz. Als Motor der STF wird die Truppengattung weiterhin alles daran setzen, Wirksamkeit im Einsatz gemeinsam mit den anderen Trgern der STF in diesem Sinne zu gestalten. An dieser Stelle danke ich dem Artillerielehrregiment 345 fr die im Einsatz geleistete Pionierarbeit zum Thema STF. Auch im neuen Jahr blicken wir alle einmal mehr nach AFGHANISTAN. Die erhoffte Entspannung der Lage am HINDUKUSCH ist nicht eingetreten. Und natrlich blicken die Angehrigen der Streitkrfte in spannungsvoller Erwartung nach BERLIN; noch liegen nicht alle Einzelheiten der Bundeswehrreform auf dem Tisch. Zu guter Letzt wnsche ich Ihnen und Ihren Familien ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Unsere Gedanken sind auch zu den Festtagen bei den Kameradinnen und Kameraden im Einsatz, die ich an dieser Stelle ganz herzlich gre.

ZU GLEICH 1 / 2010

Das System Artillerie im ISAF-Einsatz Erste Erfahrungen


Autoren: Oberstleutnant Thomas Lowin ist Kommandeur Artillerielehrregiment 345 und war von Mai 2010 bis November 2010 Chief Joint Fires RC (N) Hauptmann Jochen Koch ist Batteriechef 4./Artillerielehrregiment 345 und ist von August 2010 bis Februar 2011 Deputy Chief Joint Fires RC (N) Hauptmann Sven Trusch ist S3-Feueruntersttzungsoffizier Artillerielehrregiment 345 und war von Mai 2010 bis Oktober 2010 JFSCT AusbSchtzBtl KDZ Ein Tag im Oktober 2010, 09:30 Uhr morgens, Nordafghanistan. Die 2. Kompanie des Ausbildungs- und Schutzbataillons KUNDUZ (Task Force KUNDUZ; TF KDZ) befindet sich 12km westlich von KUNDUZ auf Patrouille. Auftrag: Gesprchsaufklrung im Raum nrdlich der LOC KAMINS in Nar-e-Sufi. Mit zur Patrouille gehrt ein JFST. Eine ROZ (restricted operating zone) wurde vorsorglich eingerichtet, sodass Artillerie jederzeit eingesetzt werden kann. Die Patrouille geht abgesessen vor, der Kompaniechef trifft sich mit den Dorfltesten. Die Rundumsicherung steht. Pltzlich gert die Patrouille unter Beschuss, SAF (small arms fire) und RPG- Beschuss (rocket propelled grenades) aus nordwestlicher Richtung. Ein deutscher Soldat geht zu Boden, bleibt verletzt im Feindfeuer liegen. Aufgrund der exponierten Lage des Verwundeten scheitern die ersten Versuche ihn zu bergen. Sobald die deutschen Soldaten versuchen, zu ihm zu gelangen, setzt erneut heftiger Beschuss ein, Kugeln schlagen um sie herum ein, zischen ber ihre Kpfe. Das Joint Fire Support Team (JFST) fordert blenden fr 3 beim Joint Fire Support Coordination Team (JFSCT) an, kurz darauf pfeifen die Artilleriegranaten heran, stoen die Nebelkrper ber dem Ziel aus. Den Aufstndischen (insurgents, INS) ist die Sicht genommen, im Schutze der Nebelwand kann der Verwundete von seinen Kameraden geborgen werden. Als sich der Nebel lichtet, gert die Patrouille erneut unter Beschuss, von drei Seiten peitscht das Gewehrfeuer auf die Soldaten ein, hlt die Deutschen nieder, keine Chance fr diese auszuweichen. Das JFST setzt erneut eine Zielmeldung mit der Wirkungsforderung zerschlagen ab. Nach schneller berprfung und Beratung des Kommandeurs durch das JFSCT zum Einsatz der Sprenggeschosse entschliet dieser sich zur Freigabe des Feuers. In Sekundenschnelle geht das Feuerkommando an die Haubitzen, werden Sprengschosse angesetzt, Treibladungen zugefhrt, der Verschluss geschlossen: Die Haubitzen sind feuerbereit! Der Einsatz der Artillerie wird mit dem Rettungshubschrauber, der gerade den Verwundeten aufnimmt, durch das JFSCT und das JFST koordiniert. Das Feuer wird abgerufen und liegt voll im Ziel. Die Annherungsznder lsen aus, die Granatsplitter zerfetzen die Luft, whlen den Boden auf, und bringen die Waffen der INS zum Schweigen. Das Feuer liegt gut! Vermutlich mehrere Ausflle bei den INS! lautet die Meldung ber das FWES ADLER (Fhrungs- und Waffen-Einsatz-System Artillerie Daten Lage Einsatz Rechnerverbund). Die 2./- nutzt die Feuerpause, um sich vom Feind zu lsen und zur eilig bezogenen Verteidigung berzugehen. Dann erffnet der Feind erneut das Feuer. Mittlerweile ist das Kleinfluggert Zielortung (KZO) gestartet, befindet sich ber dem Gebiet und klrt eine Mrserstellung auf. Die INS benutzen zum Schutz des Mrsers Frauen und Kinder als lebende Schilde. Kein Ziel fr die Artillerie. Die JFSCG im Hauptquartier des Regional Command (North) (RC (N) hat bereits die Verfgbarkeit von Kampfhubschraubern geprft und weist der TF KDZ ein AWT (attack weapon team, 2x Apache AH 64) zu. Das JFSCT bernimmt die Koordination der verschiedenen Wirkmittel. Die lokale Entflechtung (De-Confliction) des Luftraums wurde genehmigt. Das JFST weist dem Piloten in direkter Absprache Ziele zu. Die Kampfhubschrauber nehmen den Feuerkampf auf. Ungelenkte Raketen werden verschossen. Die Joint Fire Support Coordination Group (JFSCG) kann den Gefechtsverlauf berwachen. HERON, eine Aufklrungsdrohne, ist ebenfalls ber dem Gefechtsfeld, die Aufnahmen stehen auch der JFSCG zur Verfgung. Auf einem kleinen Laptop flimmert der Live-Videostream, sind die Einschlge der Raketen und des Feuers der 30mm- Bordkanone zu sehen. ber ADLER und JChat (Agenten-basierte Chatsoftware mit GPS-Untersttzung fr Android - basierend auf dem JADE-Agent-Framework) kommen weitere Lagemeldungen: Die Patrouille der 2. Kompanie hlt ihre Stellungen. Nahr-e-Sufi, 11:30Uhr. Die Patrouille liegt nicht mehr unter Feuer. Der verletzte Kamerad befindet sich zur medizinischen Versorgung im PRT KUNDUZ. Er wird berleben. Die Patrouille fhrt ihren Auftrag fort, der Kompaniechef setzt erneut Gesprchsaufklrung an und sammelt die Dorfltesten; das Thema: Die Kampfhandlungen der letzten zwei Stunden.
ZU GLEICH 2 / 2010

Lage Nar-e-Sufi

Ein Tag in Nordafghanistan. die Kampftruppe in KUNDUZ, ein deutsche Artillerie. Doch bis dieser tersttzung erreicht wurde, musste geleistet werden: Der Beginn

Ein Gefechtstag fr Gefechtstag fr die Stand der Kampfuneiniges an Vorarbeit

Kabinen, Stromerzeugeraggregate und Munition wurden im strategischen Lufttransport nach Mazar-e-Sharif verbracht. Von hier ging es mit dem Jingle-Truck und einer Sicherungskomponente weiter nach KUNDUZ.. Darber hinaus wurden erstmals auf allen Fhrungsebenen des RC (N) Koordinierungselemente der Streitkrftegemeinsamen Taktischen Feueruntersttzung (STF) implementiert. Auf Ebene RC (N) wurde im Zuge der Transformation des Stabes die JFSCG eingerichtet.

Der Befehlshaber Heeresfhrungskommando hat entschieden, dass 345 das erste Artillerieeinsatzkontingent Afghanistan stellt! so lautete die Information, die der Regimentskommandeur des Artillerielehrregiments 345, Oberstleutnant Thomas Lowin, am 15. April 2010 sptabends per Telefon erhielt. Am Folgetag erfolgte in der Frhe die erste Information an das Schlsselpersonal des Stabes. Die ersten Befehle und Prfauftrge wurden erteilt. Um 07:45 Uhr ein Telefonat mit dem Heeresfhrungskommando, gegen 15:30 Uhr erreichte der erste Befehlsentwurf zum Einsatz der Artillerie in Afghanistan das Regiment. Am 19. April 2010 folgte der scharfe Befehl. Zwei Wochen spter verlegte das Erkundungskommando nach Afghanistan, fnf Tage darauf die erste Haubitze und die ersten Soldaten des Regiments. Am 26. Mai 2010 traf das Vorkommando ein und stellte Einsatzbereitschaft der Artillerie in Afghanistan her. Kurz darauf folgte das Hauptkontingent. Zum Kontingent gehren nicht nur Geschtzbesatzungen und Feuerleiter, sondern auch eine Wettergruppe und Instandsetzungskrfte. Parallel zur Kontingentausbildung an der Artillerieschule in IDAR-OBERSTEIN war die Verlegung des Grogerts erfolgt. Die drei PzH2000, der Bergepanzer III, ADLER-

Truppeneinteilung

Sechs Wochen nach der Ministerentscheidung vom 14. April 2010 hatte das Artillerieeinsatzkontingent des Artillerielehrregiments 345 nicht nur die einsatzvorbereitende Ausbildung durchlaufen und das Material nach Afghanistan gebracht, sondern befindet sich mit allen Teilen in Afghanistan und hat die Einsatzbereitschaft hergestellt. Stellung bezogen! Die Struktur JFSCG RC (N) Joint Fires Ein Doppelschreibtisch und ein ISAF SECRET Computer in der Ecke eines Arbeitscontainers, zusammen mit den Abteilungen Force Protection und CJ7, stellten den Startpunkt der JFSCG im Stab RC (N) dar. Sie haben doch nur drei Haubitzen mitgebracht! Warum brauchen wir im RC (N) eine JSC ... h ... JCG ... wie heit die Gruppe, noch mal? mit diesen Worten reagierte das Fhrungspersonal des RC (N) auf das Eintreffen des Personals der JFSCG. Die Kenntnisse ber STF waren beim Stab RC (N) noch wenig ausgeprgt, was nicht weiter verwunderlich war angesichts der Tatsache, dass sich diese Fhigkeit noch im Aufbau befindet. Stabsoffiziere aus anderen Lndern, allen voran NOR, SWE und USA, waren ganz offensichtlich schon lnger mit der Materie vertraut und wussten, dass Joint Fires den Einsatz nationaler und multinationaler Wirkmittel im Verantwortungsbereich RC (N) plant und koordiniert und darber hinaus die umfassende Beratung des Commanders (COM RC (N) sicherstellt., Diese Situation nderte sich mit dem Wechsel des COM RC (N) und mit dem Eintreffen des Deputy Chief of Staff Security (DCOS SEC). Beide Generale waren mit dem STF Konzept vertraut, der DCOS SEC hatte bereits als Brigadekommandeur der Gebirgsjgerbrigade 23 zusammen mit der JFSCG des Artillerielehrregiments 345 im Rahmen der bung GOLDENER SCHILD Erfahrung sammeln knnen.

Entladung PzH am Airport MAZAR-E-SHARIF

Transport mit dem Jingle Truck nach KUNDUZ


ZU GLEICH 2 / 2010

Inzwischen ist die JFSCG eine eigenstndige Stabsabteilung unterhalb des DIR OPS (Director Operations) im Stab RC (N) und unterteilt sich in die Aufgabenbereiche Operationsfhrung (Current OPS) und Planung (Plans). Der Bereich Operationsfhrung ist in das CJOC (Combined Joint Operation Centre) des RC (N) integriert.

Derzeit besteht abweichend vom STF-Konzept neben der JFSCG noch als eigenstndige Abteilung die Zelle CJ3 Aviation (AVN, Heeresflieger). Die Kampfhubschrauberexpertise ist zwar zugesagt, kann jedoch aufgrund von Personalmangel nur teilweise zur Verfgung gestellt werden. Die Zellen Luftstreitkrfte und Luftraumordnung sind im RAOCC (Regional Air Operation Coordination Centre) abgebildet, das kein organischer Bestandteil des RC (N) ist, sondern ein Element des IJC (ISAF Joint Command), und dem RC (N) auf Zusammenarbeit angewiesen ist. Alle Zellen sind so disloziert, dass ein direkter Informationsaustausch stattfinden kann. Innerhalb des CJOC im Be reich Current OPS findet bereits eine enge und intensive Zusammenarbeit und Koordination der Wirkmittel zwischen den Teilbereichen INDIRECT FIRES (Art/Mrs), ATTACK AVN (Kampfhubschrauber) und AIR (RAOCC) statt. Mittelfristig scheint es unverndert zweckmig, die einzelnen Fhigkeiten Artillerie (indirect fires), Kampfhub schrauber, Luftraumordnung sowie Luftstreitkrfte unter der Koordination der Zelle Leitung in einer Stabsabteilung gem dem STF-Konzept zusammenzufassen. Grundlegende Manahmen sind vorbereitet und warten auf ihre Umsetzung. PRT KUNDUZ, dann AusbSchtzBtl KUNDUZ

Aktuelle Gliederung

Whrend des ersten Artillerieeinsatzkontingentes war die JFSCG wie folgt aufgestellt: Ein Oberstleutnant als Abteilungsleiter Chief Joint Fires und Fhrer Zelle Leitung, Ein Major/Hauptmann als Deputy Chief Joint Fires und Fhrer des Bereichs Operationsfhrung, Ein Feldwebel als Stabsdienstbearbeiter im Bereich Planung, Ein Feldwebel und zwei Mannschaftssoldaten als Systembediener im Bereich Operationsfhrung. Ab Oktober 2010 wurde die JFSCG durch zwei weitere Offiziere verstrkt, Ein Major/Hauptmann im Bereich Planung sowie ein Hauptmann/Oberleutnant im Bereich Operationsfhrung. Mit diesem Personalansatz von 4/2/2//8 wird eine 24/7Bereitschaft aufrechterhalten. Gleichzeitig bildet dieser Personalkrper die Grundlage fr die Zellen Leitung und Artillerie nach dem STF-Konzept.

Platz der deutschen Artillerie in AFGhanistan

Alle Teile Artillerie waren in der ersten Phase bis 1.08.2010 dem PRT KUNDUZ unterstellt. Im Gegensatz zum Stab in MAZAR-E-SHARIF merkte man in KUNDUZ sofort, dass man die Artillerie dort wollte. Mit vollen Krften untersttzte das PRT den Aufbau des JFSCT, der Wettergruppe und der Geschtzteile. Alle wussten, worum es ging:

JFSCG, Bereich PLANS

PzH bei Einfahrt in Stellung


ZU GLEICH 2 / 2010

Nicht mehr, aber auch nicht weniger als die Fhigkeit, die eigene Truppe 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche mit Feuer zu untersttzen, letal und nicht-letal mit einem Wirkradius von fast 30 Kilometern. Einer Fhigkeit, einzigartig im RC (N). Hilfe wurde von selbst angeboten und das Ziehen am gleichen Strang war keine Worthlse. Der Platz der Deutschen Artillerie in Afghanistan KUNDUZ und die Feuerstellung sind sichtbares Zeichen dieser Untersttzung. Mit Aufstellung des AusbSchtzBtl KUNDUZ (Ausbildungs Schutz Bataillon) wechselte die Unterstellung der Artillerieteile, auer den Instandsetzungskrften, zum AusbSchtzBtl KUNDUZ. Das JFSCT wurde eine Zelle der Operationszentrale des AusbSchtzBtl. Die Feuerleitstelle des Geschtzzuges wurde in das JFSCT integriert, um eine Schichtfhigkeit zu gewhrleisten. Der Geschtzzug einschlielich der Wettergruppe, sowie die beiden JFST wurden der 1./AusbSchtzBtl unterstellt. AusbSchtzBtl Mazar-E-Sharif Von 17. bis 19. September war die Deutsche Quick Reaction Force (DEU QRF) gemeinsam mit der Bravo Kompanie 1-87 InfBtl (US) und Teilen Afghan National Security Forces (ANSF) in schwere Gefechte mit INS im highwaytriangle, dem Hotspot im Verantwortungsbereich des PRT POL-E-KHOMRI verwickelt. Eigene Teile wurden von mehreren Seiten mit Handfeuer-, Panzerabwehrhandwaffen und Mrserfeuer angegriffen. Absicht der INS war es, durch ISAF gewonnenes Gelnde zurckzugewinnen und dadurch den Einfluss von ISAF in der Region signifikant zu schwchen. Im Laufe des Tages wurde mehrfach Luftnahuntersttzung (Close Air Support, CAS) eingesetzt. Die Mrser der QRF kamen zum Einsatz, beleuchteten bei Nacht, um die Bewegungen der INS zu stren. Die ELOKA-Kp klrte whrend der Gefechte durch Kreuzpeilung mehrere Befehlsstellen der INS auf, die mit den Mrsern der QRF zerschlagen wurden. Bei den Gefechten war jedoch auch deutlich zu erkennen, dass die Mrser ihre Hchstschussweite ausgereizt hatten. Mehrere aufgeklrte Ziele konnten nicht bekmpft werden, da sie auerhalb ihrer Reichweite lagen.

Die durch die JFSCG initiierte erste nderung des Einsatzkonzepts PzH2000 ermglichte es, der operationellen Notwendigkeit folgend, Geschtze im Einsatzraum RC (N) auf Entscheidung des COM RC (N) zu verlegen. Am 3. Oktober 2010 traf der COM RC (N) nach Vortrag des Chief JFSCG diese Entscheidung, und noch am selben Tag wurde ein entsprechender Vorbefehl an die TF KUNDUZ gegeben. Am 17. Oktober erfolgte die Verlegung einer PzH2000, einer Feuerleitkabine und eines Wettertrupps zur FOB (forward operating base) OP North nahe Baghlan. Noch am gleichen Tag bezogen die Artilleristen ihre Stellung und stellten auch im OP North die Einsatzbereitschaft her. Auch vom OP North aus wird seitdem wirkungsvolle Feueruntersttzung geleistet.

Wettertrupp und Unterkunft der Geschtzbesatzung

Das im Oktober 2010 aus der QRF hervorgegangene AusbSchtzBtl Mazar-E-Sharif verfgt darber hinaus ebenfalls ber ein JFSCT in Strke 1/1/2//4, das im Stab des AusbSchtzBtl implementiert wurde. Der Mrserzug, die beiden VB- und JTAC-Trupps (Vorgeschobener Beobachter, Joint Tactical Air Controller) sind der 1./AusbSchtzBtl Mazar-E-Sharif unterstellt und werden fachlich durch das JFSCT gefhrt. Der Personalansatz in beiden JFSCT ist auf den stationren Betrieb und Absttzung auf eine Einsatzliegenschaft ausgerichtet und fr die Fhrung der Artillerie- und Mrserkrfte grundstzlich zweckmig und ausreichend. Sollte ein teilmobiler Einsatz mit einem Bataillonsgefechtstand in einer FOB ins Auge gefasst werden, mssen Personal- und Materialansatz erhht werden, um die Durchhaltefhigkeit sicherstellen zu knnen. Knftige Kontingente sollten daher mit dem im STF-Konzept vorgesehenen Personalansatz ausgestattet werden. Bewhrt hat sich der beim AusbSchtzBtl KUNDUZ beschriebene Unterstellungswechsel nicht, auch beim AusbSchtzBtl MAZAR-E-SHARIF zeichnen sich hnliche Probleme ab. Das Risiko von Interessenkonflikten zwischen fachlicher und disziplinarer Fhrung besteht permanent und im schlimmsten Fall gehen solche Interessenkonflikte zu Lasten der Auftragserfllung, insbesondere wenn an der ohnehin knappen Personaldecke gerttelt wird. Im Sinne einer umfassenden, raschen und sachgerechten

Blick vom OP North ins highway triangle


ZU GLEICH 2 / 2010

Auftragserfllung ist es daher zweckmig, eine gemischte Artillerie Task Force in den Einsatz zu bringen und diese dem COM RC (N) direkt, hnlich den ELOKA Krften, zu unterstellen. Funken Fahren Schiessen Herausforderungen an Mensch und Technik Funken, Fahren, Schieen! - Das ist es, was wir knnen mssen! praktisch jeder Chef im Artillerielehrregiment 345 hat diesen Dreiklang bereits mindestens einmal vom Kommandeur gehrt! So auch im Einsatz! Die Erfahrungen und Forderungen an das System Artillerie lassen sich einfach auf diese drei Schlagworte reduzieren. JFSCG, JFSCT, Flt-Stelle und Wetter-Gruppe sind mit ADLER-Kabinen ausgestattet.

JFSCG und JFSCT sind daher mit weitreichenden Kommunikationsmitteln, hier UHF, HF und insbesondere SATCOM auszursten, um die Kommunikation ber ADLER und Sprechfunk mit den JFSCT/JFST zu ermglichen. Der FENNEK verfgt bereits ber vielversprechende technischen Vorraussetzungen. Aufgrund der Multinationalitt auf allen Fhrungsebenen ist die Arbeitssprache fr alle STF-Teile Englisch. Die JFOs (Joint Forward Observer) der US-Alliierten geben ihre Meldungen auf Englisch durch, das 1-87 InfBtl (US) hat einen Verbindungsoffizier in das JFSCT AusbSchtzBtl KUNDUZ abgestellt, um bei Bedarf ebenfalls auf das Wirkmittel Artillerie zugreifen zu knnen. Da die Masse der Operationen nach dem Partnering-Konzept durchgefhrt werden, wird auch auf dem Bataillonsfhrungskreis meist in Englisch gefunkt. In der JFSCG, angesiedelt in einem multinationalen Stab, wird Englisch gesprochen, geschrieben und gedacht. Dies ist durchgngig bis in die die Ebene des JFST und des Feuerleittrupps hinein eine Herausforderung und Voraussetzung fr erfolgreiches Arbeiten. Jedes JFST und jeder Feuerleittrupp muss zumindest standardisierte Verfahren wie z. B. das Absetzen und Bearbeiten eines call for fire (Zielmeldung) beherrschen. Fr die JFSCG ist das Beherrschen der englischen Sprache zwingende Vorraussetzung, um in der multinationalen Stabsarbeit bestehen zu knnen. Die zwei PzH2000 des Ausb-SchtzBtl KUNDUZ stehen im sdwestlichen Bereich des PRT KUNDUZ auerhalb der Lagermauer in Stellung. Das dritte Geschtz befindet sich derzeit in der FOB OP (N) und ist dem AusbSchtzBtl mazar-e-sharif auf Zusammenarbeit angewiesen. Gleiches gilt fr die verminderten Wettergruppen, die sich sowohl in Kunduz als auch im OP North uneingeschrnkt bewhren. Die Aufstiegskadenz der Wettergruppe hat sich von den anfnglich vermuteten zwei bis drei Aufstiegen sehr schnell auf vier bis zehn Aufstiege pro

ADLER-Kabinen JFSCT KDZ

Zwischen JFSCG RC (N) und JFSCT AusbSchtzBtl KUNDUZ besteht eine ADLER- Verbindung ber Telefon. Diese Verbindung ist stabil und fr den stationren Einsatz ausreichend. Zum JFSCT AusbSchtzBtl MAZARE-SHARIF besteht aufgrund des teilmobilen Einsatzes im vorgeschobenen Gefechtstand und der technischen Gegebenheiten derzeit keine ADLER- Anbindung. Auch eine durch die JFSCG seit Kontingentbeginn angeforderte Schnittstelle zu den US-Truppenteilen ber ASCA konnte bisher noch nicht realisiert werden. Neben ADLER werden auf allen Ebenen die im Einsatz bereitgestellten Kommunikationsnetze ISAF-Secret (Mail-Programm mit Chat-Funktion JCHAT), Tetrapol sowie sichere und ungeschtzte VOIP- Telefonverbindungen (Voice over Internet Protokoll) genutzt. Die Leistung der auf allen Ebenen der STF vorhandenen VHF-Funkgerte sind aufgrund ihrer begrenzten Reichweite in den nicht-linearen, berdehnten Operationsgebieten eines Stabilisierungseinsatzes nicht ausreichend. Derzeit wird die Verbindung zwischen JFSCT und den JFST ber Tetrapol, Iridium-Handy oder die HF- Funkgerte sichergestellt, Lage-, Ziel- und Wirkungsmeldungen erfolgen meist ber Sprechfunk.

PzH in Stellung
ZU GLEICH 2 / 2010

Tag erhht und versorgt etliche nationale und internationale Nutzer mit den unterschiedlichsten Wetterdaten. Das System PzH2000 erfllt die gestellten Erwartungen im stationren Betrieb. Es sind keine unerwarteten Fehlfunktionen aufgetreten.

Am 21. Juni 2010 hatte die JFSCG RC (N) einen Antrag auf beschleunigte Beschaffung einer Kampfraum- und Treibladungskhlanlage formuliert, dem am 2. September 2010 stattgegeben wurde. Bis zur geplanten Zufhrung von klimatisierten Haubitzen im ersten Halbjahr 2011 wird den klimatischen Bedingungen durch den Einsatz eines externen Zeltklimagerts begegnet. Nach der Anpassung mit einer Kampfraum- und Treibladungskhlanlage ist das Geschtz auch im teilmobilen Einsatz einsatzbereit. Mit Blick auf die mittelfristige Operationsplanung des RC (N) fr 2011/12 besteht durchaus die taktische Notwendigkeit eines mobilen/teilmobilen Einsatzes der Panzerhaubitze. Weitere technische nderungen wie z. B. die Ausstattung mit einem Wire-Cutter, verbesserter Minenschutz, Schutz gegen direkten Beschuss sowie die Ausstattung der Waffenstation mit einem Krhennest wurden bereits von unseren niederlndischen Kameraden, die mit der PzH2000 schon ber Jahre Erfahrungen in AFGHANISTAN gesammelt haben, als notwendig erkannt und umgesetzt. Die Option eines mobilen Einsatzes ist auch fr die deutschen Panzerhaubitzen nicht aus den Augen zu verlieren.

PzH mit Klimagert

Die Feuerstellungen werden durch HESKO-Baskets gegen direkten Beschuss geschtzt. Aus diesen stationren Stellungen sind die Haubitzen in der Lage, den Grossteil des derzeitigen Operationsgebiets der AusbSchtzBtl abzudecken.

Mit der Verlegung der dritten PzH2000 auf den OP North zum AusbSchtzBtl MAZAR-E-SHARIF sind die materiellen und personellen Ressourcen des Artillerieeinsatzkontingentes ausgereizt. Darber hinaus ist jedoch ein deutlicher Bedarf an Steilfeueruntersttzung zu erkennen, der auch durch die Kampftruppe eingefordert wird. Auf dem OP North wurde durch die Pionierkompanie bereits eine zweite Feuerstellung vorbereitet.

ZU GLEICH 2 / 2010

PzH 2000

Wirkung ist die Summe aus Przision, Zeit und Energie

Ursprnglich war der Einsatz von Spreng- (DM111), Spreng-b- (DM58), Leucht- (DM116) und Nebel- (DM115) Geschossen und der modularen Treibladung DM72 bzw. DM82 vorgesehen. Die Treffergebnisse mit DM72 entsprachen jedoch weder unseren noch den Erwartungen der Kampftruppe. Dieser Zustand war sowohl fr die Artilleristen als auch fr die Kampftruppe mehr als unbefriedigend und sorgte nachhaltig fr Verunsicherung und Vertrauensverlust, insbesondere da es nicht gelang, schnell Stangentreibladungen in das Einsatzland Afghanistan zuzufhren. Lange administrative Versorgungsprozesse und die Urlaubsphase in Deutschland waren eine ungnstige Kombination. Eine berprfung der Treffergebnisse in einem Vergleichsschieen zwischen der modularen Treibladung DM72 und der aus Deutschland nach gefhrten Stangentreibladung L8A1 konnte so erst am 25.09.2010 durchgefhrt werden. Die Schsse mit DM72 wiesen den bekannten Fehler auf: sie lagen zwar geschlossen, allerdings mit groen Ablagen weit entfernt vom eigentlichen Ziel. Die Treffergebnisse mit L8A1 berzeugten von Beginn an: Die ersten drei Schsse mit Stangentreibladung in Afghanistan lagen geschlossen und waren Volltreffer. Umgehend wurde die Folgeversorgung mit Stangentreibladung eingeleitet. Trotzdem dauerte die Versorgung noch vier Wochen, und auch diese Zeit konnte nur erreicht werden, weil der General der Artillerietruppe persnlich den Chef des Stabes Streitkrfteuntersttzungskommando einschaltete und damit den Ablauf deutlich beschleunigte.
effect radius

Mit der Zufhrung von zwei bis drei weiteren zustzlichen Haubitzen, entsprechender Besatzung und eines weiteren Feuerleittrupps knnten dauerhaft beide AusbSchtzBtl mit je zwei Haubitzen plus einer Haubitze als Reserve ausgestattet werden, die jederzeit witterungsunabhngig effektive Feueruntersttzung leisten.

Die modularen Treibladungen werden derzeit nach Deutschland zurckgeliefert. Lediglich ein kleiner Anteil verbleibt im Einsatz, um unter Inkaufnahme des bekannten Fehlers in extremis weite Entfernungen abdecken zu knnen. Das Feuer der Artillerie liegt seit Nachfhrung der Stangentreibladung gut im Ziel und gibt den JFST und der Kampftruppe wieder die ntige Handlungssicherheit und das Vertrauen in unser Waffensystem zurck.

Streitkrftegemeinsame taktische Feueruntersttzung

FENNEK JFST
www.kmweg.de

ZU GLEICH 2 / 2010

INS erfolgt bereits zu Beginn der Operation sehr koordiniert und aus mehreren Richtungen mit SAF und RPG. Durch IEDs (improvised explosive devices) bleiben mehrere Fahrzeuge der Pionierkompanie beschdigt liegen, knnen nicht selbststndig ausweichen und stehen unter Beschuss. Die Panzerhaubitze leistet wirkungsvolle Feueruntersttzung fr die eigene Truppe, ermglicht damit die Bergung. Die Bekmpfung der INS-Stellungen wurde durch KZO berwacht. Mit HE/ANNZ (Sprenggeschoss mit Annherungsznder) wurden die INS zerschlagen, direkte Treffer und nur minimale Ablagen. Gegen Abend flauen die Kmpfe ab. In der Nacht beleuchtet die Artillerie, um das Vorfeld zu berwachen und die Bewegungen der INS zu stren. Insgesamt bleibt die Nacht ruhig, doch am Morgen des 1. November werden die eigenen Truppen aus Osten und Sden mit SAF, RPG und Mrsern angegriffen. Insbesondere im sdlichen Bereich kommt es zu mehreren Feuergefechten, bei dem die INS Mrser einsetzten. Eigene Truppe hlt die Stellung und die aufgeklrte Mrserstellung wird mit Artillerie zerschlagen. Im Verlauf des Tages werden zustzlich CAS und Kampfhubschrauber (AWT) eingesetzt. Auch an diesem Tag flachen die Kmpfe mit Einbruch der Dunkelheit ab. Im Laufe des nchsten Morgens beginnt das Gefecht erneut, Mrsergranaten schlagen in den eigenen Stellungen ein, Gewehrfeuer und RPG schwirrt durch die Luft. Im Zusammenwirken von Bodentruppen, AWT, CAS und Artillerie knnen diese Angriffe erneut zerschlagen werden. Die Nacht zum 3. November bleibt auch ruhig, die Artillerie beleuchtet wieder das Vorfeld.

PzH im Feuerkampf

Die meisten Gefechte finden derzeit in unmittelbarer Nhe bebauter Infrastruktur statt, bzw. werden durch den Gegner aus umbauten Compounds heraus gefhrt. Der Fhigkeit zur Punktzielbekmpfung mit mglichst minimalen Kollateralschden, dem Ausschluss von friendly fire und CIVCAS (civilian casualties) kommt somit im derzeitigen Afghanistaneinsatz sowie in knftig wahrscheinlichen Szenarien eine entscheidende Bedeutung zu. Derzeit kann diese Fhigkeit zur Bekmpfung von Punktzielen mit einem geringen Collateral Damage Estimate (CDE) durch die Rohrartillerie nicht abgebildet werden. Die Einfhrung endphasengelenkter, GPS- gesteuerter Munition, wird hier Abhilfe schaffen. Gleiches gilt fr die Mglichkeit des Beleuchtens mit Infrarot (IR) Leuchtmunition, was der berlegenen Nachtkampffhigkeit eigener Krfte Rechnung tragen wrde. Fazit Bei allen aufgezeigten Herausforderungen ist nach den ersten Monaten eine uerst positive Bilanz zu ziehen. Wie das Beispiel zu Beginn des Artikels zeigt, ist die Artillerie ein echter, lange vermisster Fhigkeitszugewinn und sowohl bei deutschen als auch bei alliierten Truppenteilen ein begehrtes Wirkmittel, das in die Operationsplanung mit einbezogen wird und jederzeit witterungsunabhngig effektive Feueruntersttzung leistet. Am Ausbau der im Einsatzszenario bentigten militrischen Kernfhigkeiten Funken-Fahren-Schieen gilt es im engen Schulterschluss aller Beteiligten weiter intensiv zu arbeiten. Hierzu werden die Erfahrungen in allen Einzelheiten gesammelt und in enger Abstimmung mit dem General der Artillerietruppe und den anderen Artillerieverbnden ausgewertet. Auch die Implementierung der STF- Strukturen wird uerst positiv bewertet. Das STF-Konzept in seiner derzeitigen Form ist praktikabel und bewhrt sich im Einsatz. Abweichungen zum Konzept im Bereich der JFSCG ergeben sich ausschlielich aufgrund der bisherigen Gliederung des Stabes RC (N) und haben keinen Einfluss auf die grundstzliche Ausrichtung des Konzepts. Die Artillerie ist mit allen Bereichen, Fhrung Aufklrung - Wirkung, im Einsatz angekommen. 3.11.2010, QUATLIAM, 7km westlich von KUNDUZ, Nordafghanistan Seit dem 31. Oktober stehen eigene Krfte im Raum KUNDUZ im Gefecht. Bereits in der Phase Anmarsch geraten unsere Krfte unter Feuer. Starker INS Widerstand verhindert ein schnelles Vorstoen. Der Angriff der
ZU GLEICH 2 / 2010

LAGE QUATLIAM

Der Morgen des 3. November beginnt wieder mit starkem Beschuss auf eigene Stellungen. Das Wetter ist heute so schlecht, dass Kampfhubschrauber nicht fliegen knnen. CAS wird erst am Nachmittag zur Verfgung stehen. Die Artillerie steht erneut im Feuerkampf, untersttzt unsere Krfte mit Feuer und zerschlgt die Stellungen der INS. Zur Stunde dauert die Operation noch an. Wer heute, am 3.11.2010, noch nicht verstanden hat, wie wichtig die 24/7 Verfgbarkeit der Artillerie, ihr Beitrag zur Wirksamkeit im Einsatz und zum Schutz der eigenen Truppe und die Koordinationsleistung der STF Organisation ist, sollte dieses Gefecht miterleben.

12

Die Lehrbung Kampf 2010 Gemeinsam stark


Autor: Oberstleutnant Joachim Schwarz ist Leiter der Zentralen Ausbildungseinrichtung der Artillerieschule (ZAA) und Leiter SIRA-DAADEN Vorbemerkung Die Streitkrftegemeinsame Taktische Feueruntersttzung STF wird seit 2006 als ein Leuchtturmprojekt des Heeres intensiv vorangetrieben. Folgerichtig wurde durch den Fhrungsstab des Heeres im Jahr 2009 entschieden, zu diesem Schwerpunktthema eine eigene Lehrbung durchzufhren. Mit der Vorbereitung dieser Lehrbung Kampf wurde das Heeresamt beauftragt, welches die Durchfhrung der Artillerieschule in IDAR-OBERSTEIN unter Fhrung des Kommandeurs der Artillerieschule und Generals der Artillerietruppe, Brigadegeneral Heribert Hupka, bergab. Zweck der Lehrbung Kampf war es, die Mglichkeiten der Streitkrftegemeinsamen Taktischen Feueruntersttzung (STF) zur Untersttzung der Einsatzkrfte im Rahmen einer Lage im bergang von einem High-IntensitySzenario zu einer Stabilisierungsoperation darzustellen. In der Vorbereitung kam es darauf an, den bungszweck an eine realistische Lage, angelehnt an ein aktuelles Einsatzszenario, anzupassen, beteiligte Teilstreitkrfte und Truppengattungen bei der Erarbeitung des bungsverlaufes sowie des Sprechtextes der Lehrbung einzubinden und frhzeitig die Truppenteile des Heeres und anderer Teilstreitkrfte zu identifizieren, die fr die Untersttzung der Lehrbung verfgbar sein wrden. Ausgangslage Der Ausgangslage der Lehrbung Kampf lag die auf der Lage WETTINA basierende Schullage KELTICA der Artillerieschule zu Grunde. KELTICA-Gebiet geltend zu machen sowie die Kontrolle ber die reichhaltigen Rohstoffreserven KELTICAS gewinnen zu knnen. Zugleich sollte die franconische Minderheit in KELTICA befreit werden. Die bereits in KELTICA befindlichen NATO-Truppen zerschlugen die Vorauskrfte FRANCONIAS so, dass als Folge der Angriff der Hauptkrfte unterblieb und eine demilitarisierte Zone beiderseits der Grenze FRANCONIA KELTICA eingerichtet werden konnte. Nach Abschluss des Aufmarsches der NATOTruppen operierten seit Wochen franconische Freischrler und Gruppen bis zu Kompaniestrke auf dem Gebiet KELTICAS. Immer wieder wurden die Krfte der NATO und damit auch das deutsche Einsatzkontingent im Feldlager ROLAND bei IDAR-OBERSTEIN Ziel von Angriffen, Straktionen und Hinterhalten dieser gegnerischen Krftegruppierungen. Eine freie Bewegung im Einsatzland war nicht mehr mglich, ein sicheres Umfeld nicht mehr gegeben. Den deutschen Einsatzkrften standen im Rahmen des robusten Mandats neben den Kampfpanzern LEOPARD 2 und Schtzenpanzern MARDER der Einsatzverbnde folgende Wirkmittel der STF fr den Einsatz zur Verfgung: Panzerhaubitze 2000, Raketenwerfer MARS, Kampfhubschrauber TIGER, Mrser 120mm, TORNADO. Wirkmittel der Marine kamen aufgrund der geographischen Besonderheiten des Einsatzraumes nicht zum Einsatz. Nach einwchiger Vorbung im scharfen Schuss fhrte die Artillerieschule am 30. Juni und am 1. Juli 2010 die Lehrbung Kampf auf dem Truppenbungsplatz BAUMHOLDER vor zahlreichen hochrangigen zivilen und militrischen Gsten aus dem In- und Ausland durch. Nach einem Grundsatzvortrag zum Thema Streitkrftegemeinsame Taktische Feueruntersttzung und der Lageeinweisung im Lager AULENBACH konnten sich die Besucher der Lehrbung in einer statischen Gerteschau ber die Aufklrungs- und Wirkmittel, die in der Lehrbung zum Einsatz kamen, informieren. Die eingesetzten Systeme wurden eingehend durch die jeweiligen Verantwortlichen eingehend erlutert. bungsverlauf Der bungsanteil der Lehrbung zeigte in vier Gefechtsausschnitten mgliche Einsatzszenarien fr den Einsatz der Aufklrungs- und Wirkmittel der STF in einer Stabilisierungsoperation beim bergang von einem High-Intensity-Szenario zu einer friedensstabilisierenden Operation. Im ersten Ausschnitt Feldlagerschutz wurden Mglichkeiten der STF beim Schutz eines Feldlagers im Einsatzland dargestellt. Feindlicher Beschuss des Feldlagers mit Mrsern oder Raketen lste eine Handlungskette aus Fhrungsprozessen und den Einsatz von Aufklrungs- und Wirkmitteln aus, um die verfgbaren Wirksysteme, in
ZU GLEICH 2 / 2010

Ausgangslage

Streitkrfte FRANCONIAS waren in das benachbarte KELTICA einmarschiert, um territoriale Ansprche auf

13

Es gelang den Einsatzkrften, der Bedrohung des Feldlagers durch koordiniertes Feuer und bedrohungsangepasste Eskalation wirksam zu begegnen. Deutlich wurde in diesem Bild, dass entschlossenes Handeln und die beschleunigte Anwendung der Freigabeverfahren Voraussetzung fr einen erfolgreichen Einsatz der bodengebundenen Wirkmittel sind. Der zweite Ausschnitt befasste sich mit der Untersttzung fr eine Patrouille mit Kampfauftrag. Die Patrouille bestand aus jeweils einem Panzer- und Panzergrenadierhalbzug mit eingegliedertem Mrserhalbzug, JFST und

PzH2000 im Feuerkampf

diesem Fall Mrser 120mm der Infanterie und Panzerhaubitzen 2000 der Artillerie, bestmglich und verzugslos zur Wirkung zu bringen. Eine zentrale Rolle in diesem Prozess hatte dabei die Verbindung aus Beobachtungstrupp und Fliegerleittrupp, das Joint Fire Support Team (JFST), ausgestattet mit dem System JFST FENNEK. Das JFST lenkte im ersten Gefechtsausschnitt ausschlielich das Feuer der bodengebundenen Wirkmittel, ist aber darber hinaus jederzeit in der Lage, see- und luftgesttzte Wirkmittel zum Einsatz zu bringen.

KPz LEOPARD 2 in der Patrouille

Beweglichem Arzttrupp (BAT). Der Auftrag der Patrouille umfasste die Aufklrung gegnerischer Krfte in der Ortschaft Baumholder in wenigen Kilometern Entfernung zum Feldlager. Bei der Untersttzung der Patrouille kam der Aufklrung mittels Kleinfluggert Zielortung (KZO) und der Luftgesttzten Nahaufklrungsausstattung (LUNA) besondere Bedeutung zu. Nach Auftreffen auf Feind auf dem Marschweg der Patrouille forderte der Patrouillenfhrer die umgehende Bekmpfung der gegnerischen Krfte mit dem sofort verfgbaren Mrserhalbzug. Das JFST setzte den Auftrag in Zusammenarbeit mit dem Mrserhalbzug der Infanterie verzugslos um und bekmpfte die gegnerischen Krfte. Weitere gegnerische Gruppierungen, die die Patrouille in grerer Entfernung bedrohten, wurden mit den PzH 2000 des Einsatzkontingentes bekmpft. Gegen ein Punktziel wurde der Raketenwerfer (Guided Multiple Launch Rocket System, GMLRS), der in dieser Lage aus 65 Kilometern Entfernung auf das Ziel feuerte, eingesetzt. Die Przision dieses Munitionstyps ermglichte die chirurgische Bekmpfung eines sehr kleinen Zieles innerhalb einer Ortschaft, ohne nennenswerte Kollateralschden zu verursachen. An dieser Stelle zeigte sich die Notwendigkeit fr abstandsfhige, punktgenaue Przisionsmunition, die in modernen Szenarien nach Erfahrungen der verbndeten Streitkrfte Gefechte auch auf niedriger Ebene entscheiden kann. Die Patrouille setzte nach Zerschlagung der gegnerischen Krfte ihren Auftrag weiter fort. Mit diesem Gefechtsausschnitt wurde die Notwendigkeit der Verfgbarkeit aller

Boden-/Boden-Trupp des JFST auf FENNEK

Zentrale Bedeutung kam in dieser Phase der Vermeidung von Kollateralschden beim Einsatz der indirekten Feueruntersttzung zu. Die Verfahren der STF wurden auf Grundlage der Vorlufigen Taktischen Grundlagen Streitkrftegemeinsame Taktische Feueruntersttzung (STF) fr Landoperationen (HA I, vom 24.04.2009) in die bung integriert und erlutert. Luftraumordnungsmanahmen wurden zeitgerecht ergriffen, der Luftraum um die Flugbahnen des indirekten Feuers fr Luftfahrzeuge gesperrt. Dazu wurde eine Temporary Restricted Operation Zone (Temp ROZ) eingerichtet und nach Wirksamwerden des Feuers wieder aufgehoben.
ZU GLEICH 2 / 2010

14

bodengebundenen Wirkelemente fr die untere taktische Ebene, also der Leitgedanke der STF, eindrucksvoll besttigt. Ausschnitt 3 der Lehrbung Kampf bildete die bodengebundene Feueruntersttzung bei der Rumung eines Illegalen Checkpoints ab. Schwerpunkt war dabei die Darstellung des Erfordernisses zur engen Abstimmung der Feueruntersttzung mit den Bewegungen der eingesetzten Kampftruppe. Der robuste Einsatz der in dieser Lage eingesetzten Verstrkungskrfte mit direktem Feuer gegen den illegalen Checkpoint und die Bekmpfung weiter entfernt liegender Krftegruppierungen mit indirektem Feuer bei gleichzeitiger Koordinierung des Vorgehens war der Schlssel zur erfolgreichen Auftragserfllung. Es zeigte sich, dass die Koordination von Feuer und Bewegung auch weiterhin Aufgabe der Fhrer aller Ebenen bleiben wird. Die eingefhrten STF-Koordinierungselemente JFST, Joint Fire Support Coordination Team (JFSCT) und Joint Fire Support Coordination Group (JFSCG), erleichtern dabei den eigenen Krften die Abstimmung der boden- und luftgesttzten Feueruntersttzung, um einen mglichst effizienten Waffeneinsatz sicherzustellen. Im vierten und abschlieenden Ausschnitt wurden alle verfgbaren boden- und luftgesttzten Aufklrungs- und Wirkmittel der STF bei der Untersttzung einer Konvoio peration zum Einsatz gebracht. KZO klrte den Marschweg des Konvois von der logistischen Basis Einsatzland bis zum Feldlager und zurck auf.

Die Sicherung des Konvois auf dem Marsch bernahm eine Rotte Kampfhubschrauber TIGER, dargestellt durch einen TIGER und einen PAH (Panzerabwehrhubschrauber), die im begleitenden Einsatz den Konvoi auf einem ovalen Racetrack Pattern stndig umkreisten. Als der Konvoi unter Feuer von gepanzerten Krften geriet, bekmpften die Kampfhubschrauber nach Zielzuweisung durch den Fliegerleittrupp des JFST die Ziele erfolgreich mit HOT-Raketen. Der Konvoi setzte whrenddessen seinen Marsch weiter fort, bis er erneut unter Beschuss geriet.

Zielbekmpfung mit TORNADO

Dabei wurde ein verlassenes Fahrzeug an der Marschstrae erkannt, gegen das ein durch Kampfmittelrumpersonal verstrkter Pionieraufklrungstrupp - unter Sicherung durch einen Schtzenpanzer - angesetzt wurde.

Die feuernden gegnerischen Krfte in Zugstrke wurden in engem Zusammenwirken der untersttzenden Kampfflugzeuge TORNADO mit den PzH2000 des Einsatzkontingentes bekmpft. Hierbei kam der Luftraumkoordinierung zur zeitlichen Abstimmung des Luftwaffeneinsatzes mit dem indirekten Feuer erneut wesentliche Bedeutung zu. Einer Gefhrdung der Kampfflugzeugbe satzungen konnte durch zeitliche Koordinierung wirksam begegnet werden. Die Zielbekmpfung fhrte zum gewnschten Ergebnis, die gegnerischen Krfte stellten die Angriffe auf den Konvoi ein, so dass die Kolonne sicher das Feldlager erreichen konnte. Resumee In seinen abschlieenden Worten stellte der Stellvertretende Befehlshaber des Heeresfhrungskommandos, Generalmajor Reinhard Kammerer, fest, dass die Lehrbung mit ihren Gefechtsausschnitten ein voller Erfolg war. Er dankte allen Truppenteilen und der Artillerieschule fr die eindrucksvolle Darstellung.

Kampfhubschrauber TIGER
ZU GLEICH 2 / 2010

15

Die internationale Aus- und Weiterbildung zum Forward Air Controller


Autor: Hauptmann Peer Streller ist Feueruntersttzungsoffizier/Forward Air Controller Panzerartilleriebataillon 215 Erstmalig setzte die Wehrmacht Luftwaffenoffiziere in den vordersten Kampflinien ein, die als sogenannte Fliegerleitoffiziere den Einsatz der Sturzkampfbomber (Stuka) gegen die gegnerischen Truppen koordinierten. Diese Taktik wurde dann spter von den amerikanischen und britischen Streitkrften bernommen, deren Forward Air Controller (FAC) in den jngeren Auseinandersetzungen, wie dem Golfkrieg oder in Afghanistan, hufig entscheidend zum Ausgang von Gefechten beigetragen haben. Wie schon der gelufigere Begriff des FAC im Gegensatz zu dem des Fliegerleitoffiziers aussagt, ist die Ttigkeit des FAC in den deutschen Streitkrften stark international geprgt, und das nicht nur, weil die Betriebssprache grundstzlich Englisch ist. Whrend die FAC-Ausbildung in den deutschen Streitkrften erst seit einigen Jahren wieder stark forciert wird, knnen unsere amerikanischen, britischen und franzsischen Verbndeten auf eine langjhrige praktische Erfahrung zurckblicken, die einen Erfahrungsaustausch und eine enge Zusammenarbeit in diesem Bereich, meiner Ansicht nach, unerlsslich macht. Die Grundausbildung zum Forward Air Controller Der Theorielehrgang Die Internationalitt dieses Aufgabengebietes wird einem angehenden FAC erstmalig bewusst, wenn er die Kommandierung zu seiner Theorieausbildung erhlt. Denn Ausbildungsort fr deutsche FAC ist generell die NATO-Schule Centre de Formation lappui arien (C.F.A.A.) in NANCY-OCHEY, Frankreich. Auf dem Fliegerleitoffizier Grundlehrgang Teil 1 (Theorie), werden den Lehrgangsteilnehmern in einer gemischten Ausbildungsklasse mit Soldaten aus mehren NATO-Staaten von deutschen und franzsischen Ausbildern die notwendigen theoretischen Kenntnisse sowie die Grundlagen zum Leiten von Luftfahrzeugen auf dem Gefechtsfeld vermittelt. Whrend des zweiwchigen Lehrganges erhlt der angehende FAC berwiegend Unterrichte ber die verschiedenen, fr Close Air Support (CAS) zur Verfgung stehenden Flugzeugtypen, deren Bewaffnung und die einzelnen Prozeduren zum Leiten der Luftfahrzeuge. Ma an Engagement, das sich in ausgeprgtem Selbststudium und dem Lernen in Kleingruppen widerspiegelt. Dies ist vor allem unter dem Aspekt notwendig, dass der Lehrgang mit einem Test abschliet, bei dem man nur einen einzigen Versuch hat. Dort werden das erlernte Grundlagenwissen und der speziell bentigte englische Wortschatz abgefragt sowie ein Hrverstndnistest abgelegt. Hat man diese Hrde genommen, ist man zur Praxisausbildung zugelassen. Die praktische Ausbildung Die praktische Ausbildung besteht aus den Teilen Fliegerleitoffizier Grundlehrgang Teil 2 (Praxis) und dem Flie gerleitoffizier Aufbaulehrgang. Auch in diesen Lehrgngen setzt sich die angesprochene Internationalitt fort. Unter Leitung der C.F.A.A. in NANCY-OCHEY erlernt der Teilnehmer in den jeweils zweiwchigen Lehrgngen teils von franzsischen, teils von deutschen Ausbildern, das praktische Handwerk zum Leiten von Luftfahrzeugen. Ausgebildet wird hauptschlich auf bungspltzen in Deutschland oder in Frankreich, aber auch die USA oder Djibouti sind mgliche Ausbildungsorte. Die Lehrgangsteilnehmer sollen nach Abschluss dieser Ausbildung die notwendigen,

Ebenso Bestandteil des Lehrgangs sind Manahmen zur Luftraumkoordinierung, die spezielle Funkbetriebssprache sowie erste praktische Einweisungen in die fr viele Lehrgangsteilnehmer meist neuen Gerte eines FAC, wie zum Beispiel die spezielle Funkausstattung oder den Laser fr einen Einsatz gelenkter Waffen. Der Zeitplan fr die Ausbildung ist straff und der Umgang mit der Thematik erfordert nicht nur aufgrund der ungewohnten Umgangssprache Englisch, sondern auch durch die neuen und teilweise komplexen Inhalte, ein hohes
ZU GLEICH 2 / 2010

Ausbildungsklasse an der C.F.A.A. in Frankreich

theoretischen Kenntnisse und praktischen Fhigkeiten zur sicheren Leitung von Luftfahrzeugen sowie zur Untersttzung bei der Identifizierung der Bodenziele besitzen. Weiterhin sollen sie in der Lage sein, die Sicherheit der eigenen Truppen bei Luftkriegsoperationen eigener Krfte im Rahmen ihrer Aufgaben zu untersttzen sowie Kolateralschden durch Waffenwirkung eigener Luftkriegsmittel gegen unbeteiligte Personen bzw. Objekte lageabhngig zu verhindern bzw. zu minimieren.

16

Dem Praxis-Grundlehrgang geht eine simulatorgesttzte Ausbildung voraus, bei der das erworbene Wissen angewendet und vertieft wird. Anschlieend wird der angehende FAC erstmalig auf den bungspltzen im Umgang und dem Leiten von Luftfahrzeugen geschult und geprft. Dies umfasst zum Groteil das Lenken der deutschen oder franzsischen Flugzeuge auf simulierte Ziele am Boden, aber teils auch Aufgaben der Luftraumkoordinierung, der berwachung eines Konvois aus der Luft oder den simulierten Einsatz anderer Wirkmittel, wie zum Beispiel Artillerie oder Mrser. Krnender Abschluss der Ausbildung ist ein sogenannter hot run, der Abwurf von scharfen Bomben, dessen erfolgreiche Durchfhrung, neben mehreren anderen Ausbildungsabschnitten, Voraussetzung fr ein erfolgreiches Bestehen des Lehrganges ist. Nach Abschluss des Aufbaulehrganges erfolgt die Zuerkennung der ATN Fliegerleitoffizier und der FAC erhlt den Status Qualified/Certified. Er kann nun selbststndig Luftfahrzeuge lenken, ist jedoch auch fr deren Sicherheit sowie fr die Sicherheit der Truppe am Boden verantwortlich. Verstndlicherweise sind in einem Bereich, der stellenweise sehr komplex und vielfltig ist sowie mit dieser hohen Verantwortung einhergeht, zustzliche Aus- und Weiterbildungen zwingend erforderlich. Diese finden, aufgrund des reichen Erfahrungsschatzes verbndeter Streitkrfte, ebenfalls berwiegend im internationalen Rahmen statt. Internationale Aus- und Weiterbildungen Der amerikanische JTAC/QC Kurs

Bei meinem Lehrgang im August 2010 nahmen 24 Soldaten aus sechs verschiedenen Nationen teil, welche von acht hochqualifizierten Ausbildern begleitet wurden, die allesamt auf eine langjhrige Erfahrung als JTAC beziehungsweise als Kampfjetpilot zurckblicken konnten und sich in den Einstzen im Irak oder in Afghanistan teils schon mehrfach bewhrt hatten. Die Lehrgangsdauer an der AGOS betrgt fnf Wochen. Drei Wochen lang wird umfangreiches theoretisches Wissen ber die amerikanischen Strukturen und Ablufe sowie die einzelnen Prozeduren der JTAC vermittelt, welche dann anschlieend in dem gut ausgestatten Simulatorzentrum von den Lehrgangsteilnehmern abgefordert werden. Ebenfalls in der theoretischen Ausbildung enthalten ist eine Einweisung in das Material und die Gertschaften der amerikanischen Soldaten, die sehr umfangreich und auftragsorientiert ausgestattet sind. Die restlichen zwei Wochen stehen fr die praktische Ausbildung zur Verfgung, die teils in Lakenheath, England und teils in Deutschland durchgefhrt wurde. Whrend der gesamten Ausbildung schafften es die Ausbilder jederzeit, ihre im Einsatz gemachten Erfahrungen einflieen zu lassen. Dies und der stndige Erfahrungsaustausch mit den FAC der anderen Nationen, machen den JTAC/QC zu einem wichtigen Baustein im Rahmen der Weiterbildung als FAC. Patriot 7 Blackstone, USA Ein weiterer wichtiger Bestandteil der internationalen Ausund Weiterbildung war der einwchige Lehrgang Patriot 7 in den USA. Wiederum multinational bestckt, wurde man dort als FAC an dem Remotely Operated Video Enhanced Receiver (ROVER) -System umfassend ausgebildet. Mit diesem System ist es mglich, die durch den Laserzielbeleuchtungsbehlter des Luftfahrzeuges aufgenommenen Videos in Echtzeit am Boden zu empfangen. Unter Einbeziehung des ROVER-Systems konnten neben dem Abwurf von bungsbomben durch amerikanische F-16 Flugzeuge auch amerikanische Drohnen im Laufe von simulierten Patrouillenoperationen durch die Teilnehmer zur Aufklrung eingesetzt und ber die Kontrollstelle gesteuert werden. Trotz stndiger Nutzung dieses Systems von deutschen FAC im Einsatz, ist eine Ausbildung in Deutschland momentan nur schwierig zu bewerkstelligen, da es immer wieder an der Verfgbarkeit des Materials mangelt oder eine Freigabe der ntigen Frequenzen nur mit Ausnahmegenehmigung zu erreichen ist. NATO Conventional Weaponeering Course/Targeting Course Zu einem mglichen Bestandteil der Weiterbildung als FAC im internationalen Umfeld gehren auch der einwchige Weaponeering- oder der zweiwchige TargetingLehrgang an der NATO-Schule in Oberammergau. Ebenfalls multinational besetzt mit Soldaten aus den verschiedensten Truppengattungen und Nationen sowie auch zivilen Mitarbeitern aus NATO-Organisationen werden dem Lehrgangsteilnehmer im Weaponeering Course tiefgreifende, theoretische Grundlagen ber die Waffenauswahl bzw. deren Wirkung im Ziel, und im
ZU GLEICH 2 / 2010

Amerikanischer JTAC im Einsatz

hnlich der deutsch/franzsichen FAC-Ausbildung ist der amerikanische Joint Terminal Attack Controller (JTAC) Qualification Course an der US Air Force Air- Ground Operations School (AGOS) in Einsiedlerhof, Ramstein. Die US Air Force ermglicht ihren NATO-Verbndeten regelmig die Teilnahme an diesem hochwertigen Lehrgang. Die NATO-Partner entsenden ausschlielich bereits fertig ausgebildete FAC`s nach Ramstein, da dort Wissen vorausgesetzt wird, das die amerikanischen Teilnehmer schon in Vorbereitung auf diesen Lehrgang und whrend der Arbeit in ihrem TACP (Tactical Air Control Party) erwerben.

17

Aufeinandertreffen und der Erfahrungsaustausch mit den Lehrgangsteilnehmern aus anderen Nationen sind auerordentlich lehrreich. Dies gilt nicht nur fr einzelne Lehrgnge, sondern speziell auch fr die regelmig stattfindenden, internationalen bungen, wie zum Beispiel Green Flag in den USA oder Flying Rhino in der Tschechischen Republik, bei denen auch deutsche FAC immer hufiger die Mglichkeit bekommen, sich im multinationalen Umfeld zu beben.

Weaponeering Course an der NATO-Schule Oberammergau

Targeting Course ber die Auswahl und Priorisierung von Zielen im Hinblick auf die Absicht der bergeordneten Fhrung, vermittelt. Fazit Die internationale Aus- und Weiterbildung ist fr deutsche FAC, gerade im Hinblick auf die vorhandenen Einsatzerfahrungen unserer verbndeten Streitkrfte, ein wichtiger Aspekt und sollte weiter ausgebaut werden. Nicht nur das vermittelte Wissen auf den Lehrgngen, auch das

bung Green Flag

Dies ist besonders fr die Kameraden im Einsatz von entscheidender Bedeutung, da im Konflikt in Afghanistan von unseren FAC keine deutschen, sondern berwiegend amerikanische Flugzeuge im Rahmen von Close Air Support eingesetzt werden.

Produktfamilie NYXUS
Tragbare Instrumente zur Nachrichtengewinnung und Aufklrung
Die bodengesttzten Beobachtungssysteme NYXUS dienen der Beobachtung bei Tag und Nacht sowie der Zielkoordinatenbestimmung. Als weltweit einsatzerprobte optronische Sensorsysteme sind sie erste Wahl fr Artillerie, Infanterie, Pioniere und Spezialkrfte. Durch Komponenten zur Bestimmung von Position, Richtungswinkeln und Entfernungen werden hochgenau die Standortkoordinaten eines Objektes ermittelt. Bundeswehr und internationale Streitkrfte im weltweiten Einsatz vertrauen auf die Leistungsfhigkeit unserer Systeme zur Auftragserfllung ihrer militrischen Missionen.

Beobachtung via Tagsichtkanal und Infrarot-Wrmebild Entfernungsmessung und Zielkoordinaten-Erfassung Mobilitt im abgesetzten Einsatz
LASER & MATERIALBEARBEITUNG OPTISCHE SYSTEME INDUSTRIELLE MESSTECHNIK VERKEHRSSICHERHEIT VERTEIDIGUNG & ZIVILE SYSTEME

JENOPTIK I Verteidigung & Zivile Systeme Geschftsbereich Sensorik ESW GmbH I Prssingstr. 41 I 07745 Jena I Germany ZU GLEICH 2 / 2010 sensorik.vzs@jenoptik.com I www.jenoptik.com/vzs

GREEN FLAG WEST


Autoren: Oberleutnant Tino Wenzel ist Fliegerleitoffizier SK (FAC), 3./Panzerartillerielehrbataillon 325 Hauptfeldwebel Olaf Kruhl ist Fliegerleituntersttzungsfeldwebel (FAC) 1./Panzerartillerielehrbataillon 325 Im US-Bundesstaat Kalifornien, sdlich des DEATHVALLEY in der MOJAVE-WSTE, liegt das National Training Centre (NTC) der US-Streitkrfte. Vom 20.09.2010 bis zum 8.10.2010 wurde hier die bung GREEN FLAG WEST durchgefhrt. GREEN FLAG WEST ist der zehnte bungsdurchgang im NTC in diesem Jahr und eine nationale bung einer US-Infanteriebrigade mit internationaler Beteiligung zur Vorbereitung dieser Brigade fr den ISAF-Einsatz im RCEAST in AFGHANISTAN. Das Panzerartillerielehrbataillon 325 beteiligte sich mit zwei Combat Ready Forward Air Controller (CR FAC) an dieser bung. Ziel war es, das Zusammenwirken mit Kampftruppe und Luftwaffe auf internationalem Parkett weiter zu vertiefen und die Vorbereitungen auf den eigenen Einsatz 2011 zu forcieren. Der deutsche Anteil an dieser bung umfasste ca. 160 deutsche Soldaten und acht Tornados. Der deutsche Leitverband war das Jagdbombergeschwader 33. Im Einzelnen Wie bekommt ein deutscher Soldat die Mglichkeit, an solchen bungen teilzunehmen? Dies wurde durch das Luftwaffen- und das Heeresfhrungskommando ermglicht. Da derzeit die CR FAC noch durch das Heeresfhrungskommando fr die bestehenden Einsatzverpflichtungen gesteuert werden, sind Teilnahmen an diversen bungen auf internationaler Ebene einfacher mglich. Dies zeigt auch die mittlerweile effektive Zusammenarbeit zwischen den Teilstreitkrften der Bundeswehr, die sich in der Vergangenheit nicht immer so gestaltete. Hier haben wir einen groen Schritt nach vorn gemacht. Das NTC befindet sich in der MOJAVE-WSTE und hat eine Ausdehnung von ca. 70 x 50 km. Es ist vergleichbar mit dem Gefechtsbungszentrum (GZ) des deutschen Heeres in der ALTMARK. Wesentlicher Unterschied zum GZ in Deutschland: Die zu bebende Fhrungsebene ist die Brigade und es ist mglich, whrend eines bungsdurchgangs auch Gefechtsschieen verbundener Krfte und scharfe Luftwaffeneinstze durchzufhren. Unabhngig vom Aufgabenbereich der bungsteilnehmer bietet das NTC hnliche bis gleiche Bedingungen wie Afghanistan. Im NTC ist alles auf das Einsatzland fokussiert. Es existieren neben Kleinigkeiten wie afghanischen Ortsnamen, einer ostwrtigen bungsplatzgrenze, die in der taktischen Lage die Grenze zu Pakistan darstellt, auch reale Afghanen als Rollenspieler. Diese leben whrend der Rotation permanent in den Ortschaften auf dem bungslatz. Ergnzend dazu wird strikt nach den RoEs (rules of engagement; Einsatzregeln) im Einsatz gehandelt. Im bungszeitraum vom 20.09. bis 8.10.2010 lagen die Temperaturen am Tage zwischen +30 und +40 Celsius. Diese Temperaturen verlangten von allen bungsteilnehmern groe Anstrengungen. Verlauf der Ausbildung/bung Im Durchgang 10/10 bereitete sich eine Infanteriebrigade auf ihren Einsatz im RC EAST in Afghanistan vor. Dementsprechend wurde das bungsszenario auch vollstndig an die Gegebenheiten im RC EAST angepasst. Fr die deutschen FAC Krfte gliederten sich die drei Wochen wie folgt: In der ersten Woche erfolgten vor allem Grundlagenunterrichte, Einweisung in den bungsplatz und die bung sowie Gerteausbildung. Schwerpunkt waren die Funkgerte und FAC spezifisches Ge rt wie beispielweise ROVER-Systeme (Echtzeitnahe Bildbertragung aus dem Flugzeug an den FAC am Boden). In Zusammenarbeit mit den US Joint Tactical Air Controler (US JTAC) erfolgten auch die Einweisungen in das Gewehr M4 und am Gelndewagen HMMWV. Eigentlicher bungsbeginn war Freitag, der 24. September 2010 mit den Verlegeoperationen der Bataillone und des Brigadestabes in die FOBs (Forward Operation Base). Die untersttzende Air Support Operation Squadron (ASOS) verteilte sich auf die Bataillone, die deutschen FAC wurden dabei getrennt zugeordnet und verlegten mit ihren Verbnden. Innerhalb der zweiten bungswoche erfolgte fr die FAC eine in Teilen separate Ausbildung, die reines Luft-Boden-Training beinhaltete. Hier standen unter anderem Verteidigung eines COP (combat outpost), URBAN-CAS (Luftnahuntersttzung
ZU GLEICH 2 / 2010

Zielgebiet

19

nnerhalb bebautem Gelnde), Nachtausbildung und scharfer Waffeneinsatz auf dem Ausbildungsplan.

bzw. am Stehtisch, Mittagsverpflegung erfolgte mittels MRE (meal ready to eat/ amerik. EPA). Zusammenfassung Aus FAC-Perspektive gesehen muss die Notwendigkeit dieser Ausbildung deutlich besttigt werden. Es gab ber mindestens zwei Wochen die Gelegenheit, unter realen Bedingungen mit dem im Einsatz vorhandenen Funkgerten (PRC117F/ PRC148), auch unter Nutzung von Satellitenkommunikation, zu ben. Gerade des PRC117F bedarf aufgrund seiner komplexen Bedienung einer stndigen bung. Alle Anforderungswege und zeiten fr Luftuntersttzung sind an die Gegebenheiten im Einsatz angepasst. So wurden in der dritten Woche die tatschlichen Flge je nach Anforderung und Prioritt vergeben. Nur in taktisch eingespielten kritischen Situationen war es mglich, Luftuntersttzung direkt zu erhalten.

Leben auf dem COP

Mit Beginn der dritten Woche entwickelte sich die bung zu einem Gesamtkonzept, in der die Brigade real ihre Bataillone fhrte. Im Rahmen der Lageentwicklung fhrten die Bataillone auch eigene Operationen durch, wie sie momentan durch die Ausbildungsschutzbataillone im Einsatz umgesetzt werden. Das Spektrum der Auftrge reichte von Konvoischutz ber Patrouillenttigkeit bis hin zu offensiv angelegten Operationen.

Unterkunft

Des Weiteren begnstigte das hervorragende Flugwetter die Ausbildung, da nur an einem Tag der bung ein Flug aufgrund eines Gewitters gestrichen werden musste. Dies ermglichte, dass jeder deutsche Teilnehmer am Ende der bung auf ca. 15 Flugkontrollen kam. Hinzu kommt, dass permanent ein Ausbilder vor Ort ist, der nach jedem Einsatz eine detaillierte Auswertung durchfhrt. Dieser Punkt kann besonders vor dem Hintergrund nicht hoch genug bewertet werden, als diese Ausbilder ber mehrjhrige FAC-Erfahrung verfgen und sich zum groen Teil im Gefecht bewhrt haben. Zustzlich wurden zweimal am Tag Schaltungen zum Flugfeld nach Nellis, Nevada ermglicht, wodurch eine unmittelbare Auswertung mit den Piloten erfolgen konnte. Beides hat deutlich zum Lernerfolg beigetragen.
Nachtausbildung

Zu diesem Zeitpunkt waren die FAC und JTAC in die Verbnde integriert und fhrten gemeinsam ihre Operationen durch. Ein Einsatz der FAC oder JTAC erfolgte nur, wenn es die taktische Lage erforderte bzw. es die Operationsplanung es vorsah. Whrend der bung erfolgte die Unterbringung in Zelten mit Kapazitten von ca. 100 bis 150 Mann. Die Verpfle gung erfolgte morgens und abends in einem groen Zelt
ZU GLEICH 2 / 2010

Die einzelne Aufteilung der deutschen Teilnehmer erfolgte auf eigenen Wunsch und wurde als richtige Entscheidung bewertet. Eine Gruppenbildung und somit Separierung des deutschen Anteils wurde dadurch im Vorfeld vermieden und so der Lerneffekt erhht. Die Teilnahme an der bung war ein voller Erfolg und ist besonders fr die Einsatzvorbereitung zwingend zu empfehlen. Nur durch solche bungen gelingt es, sich nach der Grundlagenausbildung weiterzuentwickeln und im Vorfeld zu vermeiden, dass das Lernen erst im Einsatz beginnt.

20

Zusammenarbeit, die funktioniert Fallschirmjger und Panzerartilleristen ben gemeinsam fr den Einsatz
Autoren: Hauptmann Jan Lehmann ist Batteriechef, Oberleutnant Bjrn Goller ist Batterieeinsatzoffizier der 4./Beobachtungspanzerartilleriebataillon 131 Lagenderung Mit der Entscheidung des Bundesministers der Verteidigung vom 14.04.2010 und dem damit verbunden Auftrag, das Wirkmittel Panzerhaubitze 2000 in das Einsatzland AFGHANISTAN zu verbringen und schnellstmglich Arbeitsbereitschaft im Systemverbund herzustellen, begann vor allem fr die schieenden Krfte der Artillerietruppe eine neue Zeitrechnung. Mit der erforderlichen Pionierarbeit wurde das Artillerielehrregiment 345 aus Kusel beauftragt. Die Kameraden schafften es, in krzester Zeit einen funktionierenden Systemverbund Artillerie auf die Beine zu stellen und seit Juni 2010 mit dem verminderten Panzerartilleriezug arbeitsbereit zu sein. Eines ist bereits jetzt sicher, durch die Verlegung des verminderten Panzerartilleriezuges zum Provincial Reconstruction Team KUNDUZ/Ausbildungsschutzbataillon KUNDUZ (PRT KDZ/AusbSchtzBtl KDZ) entstand ein signifikanter Fhigkeitsgewinn fr die Untersttzung und den Schutz eigener Krfte im Raum KUNDUZ. Der Auftrag Das Beobachtungspanzerartilleriebataillon 131 aus MHLHAUSEN wird ab Januar 2011 den Auftrag des Artillerielehrregiments 345 bernehmen und somit die Kameradinnen und Kameraden aus ihrer Einsatzgestellung herauslsen. Auch wird im kommenden Januar das Fallschirmjgerbataillon 263 aus Zweibrcken die Fhrung des AusbSchtzBtl im Brennpunkt KUNDUZ fr das 26. Kontingent der International Security Assistance Force (ISAF) bernehmen. Im Rahmen der Vorbereitungen auf den Einsatz absolvierten beide Verbnde eine gemeinsame Ausbildung mit der berschrift: Abruf von Steilfeuer Artillerie. Ausbildungsziel Insgesamt war es das Ausbildungsziel, den knftigen Fhrern im Einsatzland, die beispielsweise in TIC (troops in contact) Situationen geraten, die Mglichkeit zu geben, bereits vor dem Einsatz die Zusammenarbeit mit der Artillerie zu ben und bentigtes Feuer abrufen und lenken zu knnen. Detaillierter definierten der Leitende der Ausbildung und Kommandeur des Beobachtungspanzerartilleriebataillons 131, Oberstleutnant Martin Rdiger, die Ausbildungsziele fr das einwchige Vorhaben: Schaffung von Kohsion zwischen den Krften des Fallschirmjgerbataillons 263 und den Krften des Beobachtungspanzerartilleriebataillons 131 bereits whrend der Ausbildung. Ausbildung der knftigen Trupp- und Zugfhrer, sowie der Kompaniechefs des AusbSchtzBtl KDZ in den Verfahren des Abrufens und des Lenkens von Artilleriefeuer. Bebung des verminderten Panzerartilleriezuges der 4./131 in den grundlegenden artilleristischen Ttigkeiten und die Bebung der Verfahrensablufe der technischen Feuerleitung im Einsatz. Aufbauend auf diese Ziele, wurde in Zusammenarbeit zwischen Beobachtungspanzerartilleriebataillon 131 und Artillerieregiment 100 die gemeinsame Ausbildungswoche an der Artillerieschule in IDAR-OBERSTEIN und auf dem Truppenbungsplatz Baumholder geplant. Gemeinsame Ausbildung Theorie Um eine reibungslose Zusammenarbeit und ein gegenseitiges Verstndnis der Verfahrensablufe zu gewhrleisten, wurden zu Beginn der Ausbildungswoche die theoretischen Grundlagen gelegt. Hierbei lag ein weiterer Schwerpunkt auf der Darstellung des Leistungs- und Wirkungsspektrums der Artilleriemunition. Man konnte zwar vor dieser Ausbildung viel hren ber die Wirkungsweise der Artilleriemunition, aber durch diesen Lehrgang erhielten wir einen guten Einblick in das, was die Artillerie wirklich anrichten kann, berichtete Hauptmann Hark, der Kompaniechef der 4./263. Ebenso wichtig wie die Wirkungsweise der Munitionssorten war es, die Verfahrensablufe beim Anfordern von Artilleriefeuer auszubilden. Gerade die neu entwickelten Ablufe im Bereich der Streitkrftegemeinsamen Taktischen Feueruntersttzung (STF) wurden hier explizit vorgestellt. Der theoretische Abschnitt wurde dann mit den verschiedenen Verfahren zum Anfordern (bspw. Schieen nach Polarkoordinaten) und Lenken von Artilleriefeuer (bspw. Sehstreifenverfahren) abgeschlossen. Der erste Tag endete mit einem Kameradschaftsabend. Dieser gab die Mglichkeit, auch truppengattungsbergreifend Erfahrungen auszutauschen, ggf. latent vorhandene Vorurteile gegenseitig abzubauen und sich insgesamt nher kennen zu lernen. Am Kameradschaftsabend nahmen zustzlich die Fhrer des ebenfalls ab Januar 2011 zum AusbSchtzBtl KUNDUZ gehrenden KZO Zuges (Teile Aufklrungslehrbataillon 3 und Beobachtungspanzerartilleriebataillon 131) teil, da diese sich zeitgleich an der Artillerieschule zur Kontingentausbildung befanden. Gemeinsame Ausbildung Praxis Aufbauend auf die theoretische Ausbildung des Vortages nutzte man am zweiten Tag die Ausbildungseinrichtung BT 33 Schiesimulator Artillerie an der Artillerieschule. Hier konnten die Fallschirmjger die zuvor erworbenen theoretischen Kenntnisse praktisch umzusetzen. Mittels des Ausbildungssimulators konnten so die Verfahren Einschieen, Heranschieen an den Feind oder Wirkungsschieen praktisch gebt und vertieft werden. Parallel hierzu nutzte der Geschtzzug der 4./131, der auch ab Januar 2011 der Geschtzzug in KUNDUZ sein wird, die Zeit zur Aus- und Weiterbildung im Bereich der
ZU GLEICH 2 / 2010

21

Zurck in die Zukunft OFw Schmidt und Besatzung bei der Bedienung bungsschiegert Artillerie 14,5mm x 51

Achtel_HC_ERVE4c_Layout 1 20.10.10 11:24 Seite 1

Durchfhrung eines Kleinkaliberschieens (KK) Artillerie mit dem bungsschiegert 14,5mm x 51. Das Schieen am Nachmittag galt als kleine Generalprobe fr das KK-Schieen mit Beobachtung am Folgetag. Insbesondere zeigte sich hier, dass die im Vorfeld durchgefhrte KK-Gerte-Ausbildung am Standort Mhlhausen und die Ausbildung in den grundlegenden artilleristischen Fertigkeiten uerst fruchtbar war. Dabei war festzustellen, dass selbst gestandene Geschtzfeldwebel, auch mal etwas lnger berlegen mussten, als es darum ging, ohne GPS und Kreisel eine Richtung fr ihr kleines Geschtz zu bekommen. Es war sehr spannend, wieder einmal etwas mit den KK-Gerten zu machen. Gerade die jungen Geschtzfeldwebel knnen eine solche Aus- und Weiterbildung des fteren gebrauchen. Dabei werden die artilleristischen Grundkenntnisse vertieft, stellte der Batteriefeldwebel der 4./131, Hauptfeldwebel Kalkbrenner, ein gelernter Richtkreis- und Erkundungsfeldwebel, fest. Mit der Durchfhrung des KK-Schieens mit Beobachtung am dritten Ausbildungstag, wurde der Schwierigkeitsgrad der Ausbildung nochmals gesteigert. Durch die Nutzung der KK-Schieanlage war es der Ausbildungsgruppe mglich, im verkleinerten Mastab 1:10, eigenes Artilleriefeuer abzurufen und dieses ins Ziel zu korrigieren, wodurch Synergieeffekte bei der Ausbildung erzielt werden konnten. So wurde auch das tragbare Entfernungsmessgert LEICA VECTOR zur Zielentfernungsbestimmung, zur Richtungswinkelbestimmung und zur Ablagenmessung genutzt und dessen Brauchbarkeit im Zusammenwirken mit der Artillerie getestet. Das behelfsmige Herausgreifen der Zielkoordinaten aus der Karte wurde ebenfalls gebt. Insgesamt war das KKSchieen fr alle beteiligten eine gute Vorbereitung fr das am vierten Ausbildungstag folgende Artillerieschieen. Nach einer kurzen Schiebesprechung am Abend des dritten Ausbildungstages durch den Leitenden des Schievorhabens, Hauptmann Lehmann (Batteriechef 4./131), ging es fr den Geschtzzug sowie fr die Wettergruppe und das durch das Artillerieregiment 100 abgebildete Joint Fire Support Coordination Team (JFSCT) bereits in den Feuerstellungsraum R auf dem Truppenbungsplatz Baumholder. Nachdem am spten Abend die fast 200 Schuss Artilleriemunition durch die Kanoniere vorbereitet wurden und der gesamte Systemverbund auf Funktion geprft wurde, war alles fr ein gutes Ausbildungsschieen angerichtet. Absicht des Schieens war es, mit zwei Geschtzen unabhngig voneinander zwei Ausbildungsgruppen auszubilden. Whrend die eine Gruppe auf der Beobachtungsstelle 135 mit Kampfentfernungen von ca. 2.500 - 3.000m die Schieverfahren und das Abrufen von Artilleriefeuer ben sollte, sollte es fr die andere Gruppe beim Bunkerschieen, neben dem ben der Verfahren,

E R T X P

Kchenhygiene auf den Punkt gebracht


Das ganzheitliche Hygiene Concept
T
ERVE Deutschland GmbH Kerkhagen 20 D-58513 Ldenscheid Tel. +49 (0) 2351 9 85 95-0 Fax +49 (0) 2351 9 85 95-55 Schuster-Chemie GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Strae 31 D-88131 Lindau Tel. +49 (0) 83 82 / 94 79 77-0 Fax +49 (0) 83 82 / 94 79 77-99 info@erve-schuster.de www.erve-schuster.de

P CO N CE

GLNZENDE IDEEN FR EINE SAUBERE WELT

ZU GLEICH 2 / 2010

22

vor allem darum gehen, einen Eindruck von der tatschlichen Wirkung des selbst angeforderten Artilleriefeuers zu bekommen. In einer Schiepause um die Mittagszeit war dann ein Wechsel der Ausbildungsgruppen vorgesehen. Das sich an die Tagphase anschlieende Nachtschieen fr alle Teilnehmer sollte die Ausbildungswoche mit dem Hhepunkt Koppeln mit Leucht abschlieen.

Artillerie und die Ausrstung der Fallschirmjger, hier insbesondere der LEICA VECTOR haben sich in der Zusammenarbeit als tauglich erwiesen. Ebenso hat sich gezeigt, dass das oftmals als alter Hut beschriebene KK-Schieen ein hervorragender Ausbildungsbaustein ist, und dass der ebenfalls in die Jahre gekommene Beobachtungssimulator sich fr eine solche Ausbildung nach wie vor geradezu aufdrngt. Insgesamt wurden trotz des nicht durchgefhrten Artillerieschieens alle eingangs beschriebenen Ausbildungsziele erreicht. Alle Beteiligten haben darber hinaus einhellig festgestellt, dass ein Einsatzerfolg nur ber eine intensive Zusammenarbeit mglich sein wird. Exemplarisch fr den Erfolg und die Zweckmigkeit dieser Woche stehen die abschlieenden Bemerkungen des Kommandeurs Beobachtungspanzerartilleriebataillon 131, Oberstleutnant Martin Rdiger: Wichtiger denn je wird die gemeinsame Ausbildung aller Truppengattungen im Hinblick auf den Einsatz. Egal ob in Afghanistan oder in zuknftigen Einsatzszenarien oder -lndern, die gemeinsame Ausbildung der Einsatzkontingente muss intensiviert werden. Gerade durch die Komplexitt der Feindbedrohung, wird es zunehmend wichtig, das Zusammenspiel der vorhandenen Krfte im Einsatz gemeinsam zu trainieren und zu vertiefen. Durch unsere gemeinsam durchgefhrte Ausbildung konnten wir einen weiteren Schritt in der Entwicklung der zweckmigen Einsatzvorbereitung durchfhren. Bereits jetzt wird in Gesprchen zwischen Kameraden der Fallschirmjger und der Artillerie ber diese Ausbildung gefachsimpelt. Dies begre ich mit Nachdruck. Viele andere Verbnde, die in Zukunft ein Kontingent stellen werden, bei dem ein artilleristischer Anteil vorhanden sein wird, interessieren sich bereits jetzt schon fr eine solche gemeinsame Ausbildung. Nach meiner Bewertung sollte sie integraler Bestandteil jeder Einsatz vorbereitenden Ausbildung sein. Das in der Ausbildungswoche erlernte Wissen wurde dann spter wie versprochen im Schiebungszentrum in MUNSTER angewandt. Hier konnten einzelne Kameraden der Fallschirmjger letztlich doch noch das Abrufen von Steilfeuer im Kaliberschieen durchfhren. Dies war in sofern wichtig, als man ein genaues Bild ber die Dauer des Abrufens von Artilleriefeuer gewinnen konnte. Neben dem Tagschieen mit Sprengmunition, wurde ein Nachtschieen mit Leucht und Sprengmunition (Koppeln-Leucht) durchgefhrt. Hier zeigte sich, welch hohe Herausforderung es bedeutet, die theoretischen Kenntnisse in die Praxis umzusetzen. Besonders die Scharfschtzentrupps waren von der Wirkungsweise der Leuchtmunition und der Leuchtdauer (im Vergleich zur Mrsermunition) angetan. Fr die tatkrftige Untersttzung in personeller und materieller Hinsicht bedankt sich das Beobachtungspanzerartilleriebataillon 131 bei der Artillerieschule sowie dem Artillerielehrregiment 345. Ausblick Insgesamt gilt auch hier der Grundsatz bung macht den Meister. Die Herausforderung fr die Joint Fire Support Teams und die Fallschirmjger in AFGHANISTAN wird es sein, das Element Abrufen von Steilfeuer abzuspeichern und bei Bedarf schnell und effektiv abzurufen.
ZU GLEICH 2 / 2010

Fallschirmjger beim KK-Schieen Artillerie

Leider war der Wettergott an diesem Tag allen Beteiligten nicht wohl gesonnen. Bereits in den frhen Morgenstunden umgab den gesamten Truppenbungsplatz Baumholder ein Nebel, der Beobachtung auf maximal 200m zulie. Auch die leichte Verbesserung zur Mittagszeit stellte sich nur auf den niedriger gelegenen Abschnitten des Platzes ein. Die B-Stellen, aber auch der Bereich vorwrts des Bunkers, waren weiterhin von einer dicken Suppe eingehllt. Ein Ausbildungserfolg war somit nicht zu erreichen. Nach schier endlos lang wirkender Wartezeit und Hoffnung auf Verbesserung der Sichtverhltnisse entschloss sich der Leitende nach Rcksprache mit dem Gesamtleitenden der Ausbildung, das Schieen abzubrechen. Dies war fr alle Beteiligten deprimierend, sollte doch vor allem das Artillerieschieen im scharfen Schuss den Hhepunkt der Ausbildung darstellen und der Geschtzzug fr seine guten Leistungen in der Vorbereitung des Schieens belohnt werden. Nach kurzer Abschlussbesprechung am Nachmittag wurden die Krfte des Fallschirmjgerbataillons 263 durch Oberstleutnant Martin Rdiger, mit dem Versprechen, dass das Scharfschieen zumindest in Teilen im noch ausstehenden Schiebungsdurchgang in MUNSTER nachgeholt werden wrde, in ihren Heimatstandort Zweibrcken verabschiedet. Alles in allem bleibt festzustellen, dass die Ausbildungsteilnehmer ber die gesamte Ausbildungszeit hinweg wichtige Eindrcke fr den spteren Einsatz sammeln konnten. Die Anforderungs- und Schieverfahren der

23

Neuigkeiten zum GMLRS Programm


Autor: Stabshauptmann Jrgen Meiner ist Instandsetzungsoffizier Munition im Dezernat 3 des Bereichs Weiterentwicklung Wie wir bereits in der vorletzten Ausgabe berichteten, konnte der Hauptteil der Einsatzprfung der Lenkrakete GMLRS UNITARY 2009 abgeschlossen werden. Lediglich die Penetrationsfhigkeit konnte auf der White Sands Missile Range, New Mexico, USA nicht berprft werden. Um diesen Nachweis zu erbringen wurden im Zeitraum Januar bis Juni 2010 auf der Eglin Air Force Base, Florida, USA, sechs sogenannte Rocket sled Tests durchgefhrt. Dabei wurden geschrfte UNITARY - Gefechtskpfe mittels raketengetriebener Schlitten auf eine Geschwindigkeit von 600m/s gegen Betonziele verschiedener Strken beschleunigt.
Entladung von UNITARY Raketen

Raketenschlitten mit UNITARY angetrieben durch 8 ZUNI und 8 HVAR Raketenmotoren

GMLRS UNITARY im Zielanflug (unmittelbar vor Auslsung)

Die genauen Durchschlagsleistungen knnen aus verstndlichen Grnden hier nicht genannt werden, es kann jedoch gesagt werden, dass die GMLRS UNITARY - Rakete die an sie gestellten Anforderungen erfllt. In der 39. Kalenderwoche wurden weitere 210 GMLRS UNITARY - Raketen geliefert und in ein deutsches Munitionsdepot eingelagert. Damit stehen nun 270 Raketen zur Verfgung. Das 3. Los wird im Jahr 2011 erwartet.

Detonation einer GMLRS UNITARY mit Zndereinstellung AnnZ hoch

Durchschlag einer UNITARY durch Betonwand


ZU GLEICH 2 / 2010

Das Bundesamt fr Wehrtechnik und Beschaffung plant im Jahr 2011, in Zusammenarbeit mit Heeresamt und Artillerieschule, ein weiteres Schieen auf der White Sands Missile Range. Ziel dieses Schieens ist die Gewinnung weiterer Daten zur Wirkung im Ziel bei verschiedenen Zndereinstellungen. Geplant ist der Verschuss von weiteren zwlf GMLRS UNITARY und sechs bzw. zwlf MLRS AT2. Dieses Schieen knnte auch zur Ausbildung von Werferpersonal und JFST Teams genutzt werden.

24

Gru aus der Geschichte Ein OA aus Namibia stellt sich vor
Autor: Kadett Helmo Krger ist Lehrgangsteilnehmer im 80. Offizieranwrterjahrgang Sehr geehrte Leserinnen und Leser, mein Name ist Helmo Krger, ich bin im Rahmen der militrischen Ausbildungshilfe, die zwischen Namibia und Deutschland vereinbart ist, Lehrgangsteilnehmer im Offizieranwrterlehrgang des 80. Offizieranwrterjahrgangs beim Offizieranwrterbataillon hier an der Artille rieschule in Idar-Oberstein. Ich mchte mich Ihnen mit diesem Artikel vorstellen. Ich bin im Oktober 1978 in der namibischen (damals noch sdwestafrikanischen) Hauptstadt Windhoek geboren. Dies als Teil der dritten Generation meiner Familie, die schon dort geboren sind. Meine Urgroeltern wanderten in den 1890ern aus Deutschland in die damalige Kolonie Deutsch-sdwestafrika aus. Meine Heimat Namibia liegt im sdlichen Afrika und ist mit einer Flche von knapp 825000 Quadratkilometern und nur rund 2 Millionen Einwohnern einer der am geringsten bevlkerten Staaten der Erde. Den besonderen Reiz des Landes machen die atemberaubenden Landschaften und die ca. 340 Sonnentage im Jahr aus.

Helmo Krger

Obwohl ich die 12. Klasse mit Universittsreife abgeschlossen hatte, beschloss ich, eine praktische Ausbildung zu absolvieren, da es fr mich unerlsslich war, so schnell wie mglich in das Arbeitsleben zu starten und mein eigenes Geld zu verdienen. Nach kurzer Suche fand sich ein Betrieb, der sich bereit erklrte, mich als Lehrling anzustellen, obwohl sie so etwas zuvor noch nicht getan hatten. Im Januar 1997 begann also dort meine Ausbildung zum Offsetdrucker. In den anderthalb Jahren, die ich dort zubrachte, bekam ich auerdem Einblick in die Druckvorbereitung und den traditionellen Buchdruck mit Bleisatz. Da ich in diesem Beruf in Namibia keinen Abschluss erhalten konnte, besuchte ich hierzu im 2.Halbjahr 1998 die entsprechende akademische Einrichtung in Johannesburg, Sdafrika. Nebenbei ging ich hier auch meinem Hobby nach und belegte einige Kurse im Selbstverteidigungsschieen und fr Schieausbilder. Whrend meiner Zeit in Johannesburg ergab sich, durch eine zufllige Bekanntschaft, fr mich die Gelegenheit, meinem Beruf in Deutschland nachzugehen. Diese Gelegenheit lie ich nicht ungenutzt und fing im Februar 1999 in Mecklenburg-Vorpommern an zu arbeiten. Hier blieb ich bis Dezember 2005, als es mich, trotz schwierigem Abschied von guten Freunden und einer modernen Arbeitsstelle, wieder nach Hause zog. Hauptschliche Grnde fr meine Entscheidung waren die besseren Mglichkeiten, meine Freizeit zu gestalten und - das Wetter. Wieder in Namibia angekommen, begann ich bei einer Druckerei in Windhoek zu arbeiten. Trotz der oft widrigen Arbeitszeiten und Umstnde bereute ich es nicht, den Schritt zurck nach Hause getan zu haben. Ich war auch wieder in der Lage, meinen Lieblingsfreizeitbeschftigungen und meinem Schiesport, der sog. IPSCDisziplin (International Practical Shooting Confederation), nachzugehen. Allerdings blieb der Wunsch, sich beruflich
ZU GLEICH 2 / 2010

Namibia

Ich besuchte von 1985 bis 1990 die Deutsche Unterschule Windhoek, danach von 1991 bis 1996 die Deutsche Oberschule Windhoek. Beides waren staatliche Schulen unter der Sdafrikanischen Verwaltung mit dem Apartheid System waren die staatlichen Schulen nach Muttersprache und Ethnizitt getrennt. Daher hatten auch die deutschstmmigen Kinder Schulen, an denen sie in ihrer Muttersprache unterrichtet wurden. Dieses nderte sich ab 1991, als nach der Unabhngigkeit NAMIBIAS von Sdafrika die Schulen integriert wurden und die Unterrichtssprache allgemein auf Englisch umgestellt wurde.

25

zu verndern und so nahm ich rund ein Jahr nach meiner Rckkehr eine Stellung als Verkaufsleiter im Waffenfachhandel an. Parallel hierzu war ich auch als Ausbilder fr Handfeuerwaffen ttig dies hauptschlich fr Leute, die eine Erstausbildung an ihren neugekauften Waffen bentigten und Grundlagen fr die effektive Handhabung dieser in der Selbstverteidigung erlernen wollten.

Brandberg Mountain Panorama

Wieder einer der zahlreichen Zuflle in meinem Leben, brachte mir die Bekanntschaft mit einem Oberst der namibischen Streitkrfte. Dieser riet mir, nach einigen Gesprchen, mich trotz meines Alters von damals 29 Jahren, bei den Streitkrften zu bewerben. Gesagt getan, man versprach mir, meine Bewerbung zu prfen und wenn alle ntigen Instanzen ihre Zusage erteilten, mich einzustellen. Nach geraumer Zeit kam dann eine positive Antwort mit dem Zusatz, dass man mich fr die Offizierlaufbahn ausgewhlt htte. Nheres sollte folgen. In etwa ein Jahr verging ohne nennenswerte weitere Information. Ich hatte mich inzwischen entschlossen, eine Ausbildung zum Personenschtzer zu beginnen. Diese Ausbildung absolvierte ich dann im Frhjahr 2009 in Kapstadt, Sdafrika. Die Ausbildung war vielseitig und professionell und brachte mir viele Bekanntschaften mit ehemaligen britischen und australischen Soldaten. Noch whrend der Ausbildung kam die Nachricht, dass ich nach Deutschland zur Offiziersausbildung kommen sollte wann, blieb allerdings weiter offen. Nach der Personenschutzausbildung bewarb ich mich auf zahlreiche Stellenangebote in der Branche, leider erfolglos. Um die Zeit zu einer erwarteten Stelle als Personenschtzer zu berbrcken, arbeitete ich wieder in einer Druckerei. Mein Chef war einverstanden, sollte ich kurzfristig eine Anstellung beim Militr bekommen. Dies wurde dann in Form meiner Einberufung zu den namibischen Streitkrften wahr. Ich erhielt Anfang Mrz 2010 einen Anruf, mich unverzglich einzufinden, da ich in drei Wochen nach Deutschland abreisen msse, um meine Ausbildung anzutreten! Viele persnliche und dienstliche Regelungen mussten getroffen werden und mit zwei Tagen Versptung reiste ich also nach Deutschland. Hier begann die Ausbildung mit einem Besuch am Bundessprachenamt zur Feststellung meiner Deutschkenntnisse. Zustzlich bekam ich die Gelegenheit, am Bundeswehr Fachsprachlichen Unterricht des zustndigen Oberstleutnants teilzunehmen;
ZU GLEICH 2 / 2010

dieser Unterricht ist normalerweise denen vorbehalten, die am Bundessprachenamt Deutschkurse belegen und anschlieend zur Ausbildung zum Kompaniechef oder Bataillonskommandeur hier in Deutschland geschickt werden. Erst am Bundessprachenamt erhielt ich dann Einblick in meinen Ausbildungsplan und erfuhr, dass ich zum Offizier der Pioniertruppe ausgebildet werden soll und dass meine Ausbildung nicht nur Theorie umfasst und ich eine Allgemeine Grundausbildung whrend des Offizieranwrterlehrgangs durchlaufen wrde. Dies kam etwas berraschend, weil mir zu verstehen gegeben worden war, dass die Offizierausbildung eine rein theoretische Angelegenheit wre. So kam ich dann im Juni zum Offizieranwrterbataillon an die Artillerieschule nach Idar-Oberstein. Bisher, wir haben Ende Oktober, hat mir die Ausbildung hier gut gefallen, sie ist anspruchsvoll in Theorie und Praxis aber bisher recht gut zu meistern, wenn man entsprechend motiviert ist. Weitere Ausblicke meiner Ausbildung hier in Deutschland sind der Besuch der Offizierschule des Heeres in Dresden und ein Truppenpraktikum im nchsten Jahr sowie anschlieend der Besuch der Truppenschule 2012. Im Ganzen soll meine Ausbildung zwei Jahre und acht Monate dauern, wonach ich dann nach Namibia zurckkehre. Genauere Angaben zu meiner Zukunft in den Streitkrften Namibias habe ich zu diesem Zeitpunkt noch nicht da ich zum Pionieroffizier ausgebildet werden soll gehe ich von einer Verwendung bei der einzigen namibischen Pionierkompanie im Norden des Landes aus. hnlich wie in Deutschland jedoch, verbleibt man auch in Namibia, nicht fr ewig in einer Verwendung, bzw. einem Standort oder auch in einer Truppengattung. Da die namibischen Streitkrfte zur Zeit krftig ausgebaut werden ist es anzunehmen, dass auch meine Zukunft dort abwechslungsreich sein drfte.

Windhoek

Fr die Zukunft wnsche ich mir, kurzfristig, den erfolgreichen Abschluss meiner Offizierausbildung hier in Deutschland, langfristig, (mit viel Glck) eventuell den Besuch des Generalstabslehrganges an der Fhrungsakademie der Bundeswehr in Hamburg. Privat hoffe ich, dass ich nach meiner Rckkehr nach Hause, meine langjhrige Lebensgefhrtin heiraten kann und dass ich neben meinem Dienst noch die Gelegenheit haben werde, mich in meinem Schiesport weiterzuentwickeln und an internationalen Wettbewerben teilzunehmen.

26

Anekdoten aus der Artillerie sowie Erinnerungen an das ArtRgt 3


Autor: Oberstleutnant a. D. Franz Henrici Schatzmeister der Gesellschaft fr Artilleriekunde Mit dem nachfolgenden Artikel soll die Serie Anekdoten und Erinnerungen an Personen und Ereignisse aus der Artillerie fortgesetzt werden. Dieser Artikel behandelt nach den Anekdoten Bilder von bekannten Offizieren und Rckblicke auf das Panzerartillerieregiment 3 Ende der 50er, Anfang der 60er Jahre. und Einsatzbereitschaft. In Gedanken waren sie aber mit anderen Dingen beschftigt. Nach 10 Minuten fragte der Stellvertreter, wer freiwillig die Gelndeorientierung durchfhren wolle. Es meldete sich wie abgesprochen Hptm R. und der Stellvertreter beauftragte ihn mit der Durchfhrung. Doch die Offiziere hatten die Rechnung ohne ihren Leitenden gemacht. Der war mit dieser Einteilung nicht einverstanden und befahl: Nein, das macht nicht Hptm R. Das macht der K. Dem Betroffenen fiel fast die Pfeife aus dem Mund und er begann schleppend, seine Gelndeorientierung unvorbereitet vorzutragen. Gelndebesprechung, 3. Teil Gleiches Ereignis, anderer Ort, aber immer noch die gleichen handelnden Personen. Der Leitende war der erste am neuen Besprechungspunkt. Er wunderte sich, warum die teilnehmenden Offi ziere noch nicht eingetroffen waren. Dann entdeckte er sie ca. 1 km entfernt auf einem anderen Hhenrcken. Missmutig setzte er sich zum richtigen Besprechungspunkt in Bewegung.

Anekdoten aus der Artillerie


Gelndebesprechung, 1. Teil

(Die folgenden Anekdoten sind mndlich berliefert) Winter in der Oberpfalz. Der Artilleriefhrer hatte zur Gelndebesprechung befohlen und die Offiziere der Artillerieverbnde und -einheiten versammelten sich frstelnd am Besprechungspunkt. Das nahm der Leitende zum Anlass, auf die richtige Bekleidung im Winter hinzuweisen: Sie haben wohl keine langen Unterhosen angezogen. Zur Kontrolle-Hosen runter! Leider ist kein Bild von der Ausfhrung dieses Befehls vorhanden. Gelndebesprechung, 2. Teil Gleiches Ereignis, gleicher Ort und damit auch die gleichen handelnden Personen. Jeder Teilnehmer der Gelndebesprechung wusste, dass zu Beginn eine Gelndeorientierung durchzufhren wre. Man einigte sich unter den Teilnehmern schnell darauf, wer sich als Freiwilliger melden und die Gelndeorientierung durchfhren sollte. Es war Hptm R. (Name der Red. bekannt). Nach kurzer Einleitung bergab der Leitende an seinen Stellvertreter, der mit der Durchfhrung beauftragt war. Der gab den Teilnehmern 10 Minuten Zeit zur Vorbereitung und alle Offiziere zeigten nach Auen Engagement

Erinnerungen an das Panzerartillerieregiment 3, spter Artillerieregiment 3


Die folgenden Bilder zeigen zuerst Offiziere des Panzerartillerieregiments 3 im Jahre 1958. Diese Offiziere wurden in den nchsten Jahren und Jahrzehnten weit ber die Grenzen des Regiments, zum Teil weit ber die der Artillerie hinaus bekannt und geschtzt. Anschlieend sind einige Bilder von besonderen Ereignissen aus diesem Regiment zu sehen.

Hptm Hunger, Hans-J., BttrChef 1./PzArtRgt 3, spter Kdr ArtLRgt (IdarOberstein) und KdrArtRgt 6

Lt Stut, Walter, Fhr Beobund VermZg 1./PzArtRgt 3, spter Stv Kdr ArtS

Hptm Herfurth, Gerhard, BttrChef 2./PzArtRgt 3, spter Kdr ArtKdo 3

OTL Bergien, Wilhelm, 1. Kdr I./PzArtRgt 3, spter Kdr ArtKdo 3

ZU GLEICH 2 / 2010

27

Lt Homann, Hans, BeobOffz 3./PzArtRgt 3, spter Stv Kdr ArtS

Hptm Stein, Wilhelm, BttrChef 9./PzArtRgt 3, spter InspizArt

Lt von Sandrat, Hans-Henning, BttrOffz 9./PzArtRgt 3, 1984-1987 InspH

Lt Stechmann, Klaus, BttrOffz 10./PzArtRgt 3, spter Kdr ArtKdo 3

Lt Altenburg, Wolfgang, FltOffz 10./PzArtRgt 3, 1983-1986 GenInsp

Die Namen der Teilnehmer an der Cheftagung in Lneburg am 05.02.1965 sind bekannt. Wer erkennt wen? Rckfragen an die GfAk Idar-Oberstein sind erwnscht! Teile Regimentsgefechtsstand Artillerieregiment 3 im Einsatz. Von links: Hptm Krug, FwBgel, Hptm Tolkmitt und Olt von Armin.

Lt Schrter, Ulrich, BttrOffz 11./PzArtRgt 3, spter Kdr ArtKdo 2.

Anfang der 60er Jahre gab es noch keine Truppenfahnen. Im Artillerieregiment 3 hatte man eigene Standarten anfertigen lassen. Das Bild zeigt die bergabe einer Standarte am 10.09.1962 durch den Regimentskommandeur Oberst Crueger, an die Stabsbatterie Artillerieregiment 3.

Artillerieregiment 3 im Jahre 1961 auf dem TrbPl MUNSTER SD. Bei der Vorbereitung eines Vorfhrungsschieens von links: OTL Siebert, O Crueger, Maj d.Res. Schmelzer, Maj Hansen und Hptm Joas mit respektvollem Abstand!
ZU GLEICH 2 / 2010

28

Heeresoffizieranwrter an der Artillerieschule in IDAR-OBERSTEIN Die Anfangszeit


Autor: Gefreiter (OA) Philipp Eschenauer ist Lehrgangsteilnehmer im 80. Offizieranwrterjahrgang Lange hatte ich auf diesen Tag hin gefiebert; und endlich erklrt uns das korrekte Ausrichten. Pflichtbewusst und war er gekommen, der 1. Juli 2010. Ich wurde als einer stolz auf unseren ersten Schritt zum Soldaten warten wir von etwas mehr als 300 Offizieranwrtern an die Artille - gebannt auf weitere Befehle rieschule des Heeres in Idar-Oberstein einberufen. Dritter Zug! Auuuuuuuuuuuuufstehen! - Die Tr fliegt Als Neueinsteiger hatte ich selber noch nicht viele Erfah- auf - der nchste Morgen, Tag 3. Um fnf Uhr. Viel zu rungen mit der Bundeswehr gesammelt, konnte mir aber frh? Wohl eher nicht. Die Tage sind straff organisiert und ein gutes Bild durch Berichte von Freunden und Verwand- es lohnt sich, die Morgenstunden auszukosten. Auf dem ten machen und habe mich dazu entschieden, mich als Dienstplan steht Frhsport. Noch eine Sache, an die sich Soldat auf Zeit (SaZ) ohne Widerruf fr die Laufbahn der so mancher erst gewhnen muss. Liegesttz, Sit-ups und Offiziere des Truppendienstes zu verpflichten. Vierfler-Stand, einigen Kameraden fllt die KoordinatiDer erste Juli beginnt fr mich frh, meine Fahrkarte on verschiedener Gliedmaen zu so frher Stunde noch hatte ich zwar vor lauter Vorfreude bereits zwei Monate recht schwer, doch schnell verschwindet auch das letzte zuvor besorgt, doch die Aufregung wiegt strker als der mde Gesicht. Im Anschluss ruft der normale SoldatenWunsch, noch lnger liegen zu bleiben. Meine letzten alltag, sofern man bei dem Soldatenalltag von normal reStunden in der Heimat verbringe ich mit meiner Freun- den kann, denn wie abwechslungsreich und unterschieddin und im Anschluss mache ich mich auf die Reise in lich die verschiedenen Diensttage sein knnen, sollten mein neues Leben. Natrlich pnktlich erreiche ich die wir noch frh genug herausfinden. Auf dem Marsch zum Rilchenbergkaserne, in welcher das Offizieran- ersten Unterricht des Tages kann man von Auen wohl wrterbataillon untergebracht ist und schliee schon mal eine buntgemischte Truppe junger Mnner und Frauen, Bekanntschaft mit einigen Kameraden. Doch fr langes die noch recht unbeholfen dem Vordermann in die Hacken Kennenlernen bleibt keine Zeit, denn allerlei administra- treten, erkennen. Was ist es also, das zu dem auch nach tive Aufgaben heit es zu erledigen, sei es das erste An- auen hin sichtbaren Staatsbrger in Uniform fehlt? treten, um zu berprfen, wer gerade angereist ist oder das Ausfllen von Personalfragebgen. Im Anschluss an den Papierkram bekommen wir einen groben berblick darber, was von uns als angehenden Offizieren des Heeres erwartet wird und was uns im Zuge des Offizieranwrterlehrganges (OAL) erwartet. Unterrichte in Politischer Bildung, Wehrrecht, Innerer Fhrung und Allgemeiner Fhrungslehre sind nur einige der theoretischen Ausbildungsinhalte des OAL, die praktischen Inhalte sind vergleichbar mit denen der Allgemeinen Grundausbildung (AGA) wobei das Erwerben der ATN des [Sicherungs- und Wachsoldaten] im Vordergrund steht. Dass so viel Unterricht auf uns zukommt, damit hatten viele nicht gerechnet und umso erstaunter waren manche, als wir davon in Kenntnis gesetzt wurden, dass noch fnf Prfungen, beziehungsweise Klausuren auf uns warten wrden. Strapaziert, aber auch voller Vorfreude auf die kommende Zeit, treffe ich nach dem Vortrag in meiner schon zuvor zugewiesenen Stube auf meine vier Zimmerkameraden. Glcklicherweise ist unter ihnen auch ein Vorgedienter, der uns das Einfinden Waffenausbildung durch Rat und Tat erleichtert. Nach kurzem Austausch schlafen wir alle recht frh und erschpft ein. Dritter Zug! Auuuuuuuuuuuuufstehen! - Die Tr fliegt auf Natrlich die Uniform. Als Neueinsteiger, der zum ersten - der nchste Morgen beginnt. Um fnf Uhr. Viel zu frh. Mal in eine Uniform gesteckt wird, ist es ein wirklich erAber okay, damit hatte ich mich ja schon auseinanderge- staunliches Gefhl der Verbundenheit mit allen anderen setzt. Zum Weiterschlafen keine Zeit, mir bleiben knap- Kameraden, ein Gefhl der Zugehrigkeit. Am Tag nach pe zwanzig Minuten, bis ich antreten muss. Gewaschen, der Einkleidung ist der Flur geprgt von stolzen Artillenoch in Zivil und voller Erwartung. Nun wird unser Zug im risten, Panzersoldaten, Pionieren und Feldjgern, natrFlur der Gre nach geordnet und unser Hauptfeldwebel lich alle in spe.
ZU GLEICH 2 / 2010

29

Wir sind also nunmehr so weit, dass wir wie Soldaten aussehen, lernen mssen wir jetzt noch, uns wie Soldaten zu verhalten und das richtige Handwerkszeug, wozu auch die Waffenausbildung gehrt.

aber keins gehabt hatten. Im Vorfeld waren auch schon so manche Mythen ber die HiBa verbreitet worden und trotzdem will ich unbedingt als einer der ersten loslegen und mir beweisen, dass ich sie meistern kann. Nach erfolgreichem ersten Durchlauf ohne grere Blessuren und einer Menge Spa, beginnt sich etwas zu ndern. Der eine oder andere hat bemerkt, dass es dunkler und der Wind strker geworden ist. Ein Gewitter zieht auf. Naiv glauben einige daran, dass wir deshalb nach drinnen zurck verlegen, doch ich und einige andere Kameraden wissen, dass dies eine Erfahrung werden wird, die wir vor lauter Begeisterung wohl noch in zwanzig Jahren einander erzhlen werden. Der heftige Platzregen peitscht uns zur Eile an. Die Stimmung unter den Soldaten ist, wider erwarten, hervorragend. Kerzengerade stehen wir entlang der Hindernisse, nass bis auf die Haut und lachen vor lauter Begeisterung und Freude. Voller Eifer helfen wir einander, die Hindernisse zu berqueren, doch der starke Regen erschwert das Meistern ein wenig. Ich habe normalerweise keine Schwierigkeiten ber die Holzwand zu kommen, doch wie bei vielen anderen auch, klappt es erst beim zweiten Versuch. Kameradschaft ist auch hier das Stichwort, denn erneut knnen wir erfahren, dass nur die Gruppe als Ganzes stark ist und von jedem Mitglied lebt. Die Gruppendynamik hat sich an diesem Tag verndert und wir werden noch merken, dass eine Gruppe eben auch von Vernderungen lebt.

Hindernisbahn

Ich halte zum ersten Mal ein Gewehr in der Hand, doch dank der methodischen Feuerwerke bei der Erstausbildung und der guten Mischung aus theoretischer Grundlagenausbildung, wie dem Verinnerlichen der Baugruppen, der Reihenfolge der Sicherheitsberprfung und dem praktischen Zerlegen und Zusammensetzen, rckt das ersehnte Ziel, die Waffe beherrschen zu knnen, immer nher. Sommer, Sonne, Sonnenschein Drei wunderbar treffende Worte fr meine ersten Wochen in Idar-Oberstein. Dass hier zumeist extreme Witterungsverhltnisse einander jagen, wurde uns bereits berichtet, doch der Hochsommer hat es in sich. Den ersten Sonnenbrand habe ich bereits hinter mir, meine Soldatenbrune wird immer charakteristischer und jeder Schatten bietet eine willkommene Erholung. Im Dienstplan fr diese Woche liegt der Schwerpunkt auf der Hindernisbahn. Die Einweisung ist schnell erledigt und alle wollen endlich ihr Knnen unter Beweis stellen. Ein bisschen mulmig ist mir schon zumute, habe ich doch schon einige Videos mit waghalsigen, wohl eher unbeabsichtigten Stunts von Kameraden gesehen, die ihr Glck versuchten, wohl
ZU GLEICH 2 / 2010

Ausbildung whrend des Biwaks

30

Nach wochenlanger Ausbildung wird es Zeit, dass unser erlerntes Wissen auf die Probe gestellt wird, denn das erste Biwak steht an. Fr drei Tage verlegt die 2./OA-Bataillon IDAR-OBERSTEIN in ihren Verfgungsraum. Das Gepck ist gepackt, das Material empfangen, die Waffen aufmunitioniert, die Gesichtstarnung angelegt und der III. Zug ist bereit zum Verlegen auf den Truppenbungsplatz Baumholder. Das Agieren in der Gruppe, das Zusammenwirken unterschiedlicher Charaktere mit verschiedenen Strken und Schwchen und das Einstellen aufeinander prgt die Gruppen nachhaltig und wird die Kameradschaft auf eine neue Ebene stellen. Zuerst wird der Platz der Gruppe errichtet, auf Innenarchitektur wird wenig wert gelegt, zweckmig muss es sein. Danach werden die Stellungen und der Alarmposten ausgehoben. Mit viel Flei und Schwei gelingen uns sehr ordentliche Ergebnisse, die sowohl zweckmig als auch gut getarnt sind. Das Biwak ist eine lehrreiche, prgende und lohnende Erfahrung, die uns einiges an militrischen Fhigkeiten vermittelt und in so manchem den Wunsch nach mehr geweckt hat.

Stolz bin ich darauf Soldat zu sein, einen Beruf auszuben, der mehr ist und bietet als so manch anderer. An diesem Tag wird dies auch meinen Liebsten bewusst. Nach dem Pony reiten wie einer meiner Ausbilder die fr die Gste vorbereiteten Attraktionen nennt, heit es Aufsitzen und mit dem Bus runter zur Klotzbergkaserne. Im Blitzlichtgewitter marschieren wir auf dem Appellplatz auf und werden vereidigt. Unter den Ehrengsten sind neben dem Kommandeur der Artillerieschule und General der Artillerietruppe, Brigadegeneral Heribert Hupka, Gste aus Politik und Gesellschaft vertreten. Zum Abschluss des Tages wird auf dem Platz auf der Idar ein Brgerbiwak veranstaltet, auf dem von uns Schtzen das erste Mal Uniform auerhalb der Kaserne getragen werden darf. Die Ausbildung zum Offizier umfasst viele Stationen, der Offizieranwrterlehrgang ist nur die erste auf einem langen Weg. Viele prgende und fordernde Tage liegen schon hinter mir, warten jedoch auch noch auf mich und meine Kameraden. Ob einsatzorientierter Gefechtsdienst oder Wehrrechtsklausur, es wird noch einiges von uns verlangt werden, doch um letztendlich als Offizier des

Feierliches Gelbnis

Zu den wohl aufregendsten Tagen berhaupt zhlt auch das Gelbnis. Die Schuhe erneut auf Hochglanz geputzt, einen neuen Anzug angelegt und die Frisur gerichtet. Es ist der Tag an dem wir uns ffentlich und feierlich zu unserem Beruf und unserer Aufgabe bekennen, es ist jedoch auch der Tag, an dem ich meiner Freundin und meiner Familie zeigen will, wie mein Alltag aussieht.

Heeres Menschen fhren zu knnen und seinem Auftrag nach zu kommen, lohnt es sich, zu arbeiten und zu lernen. Die beschriebenen Ereignisse sind nur ein paar von vielen, doch stehen diese stellvertretend fr die Erfahrungen von vielen von uns. Gespannt schauen wir in die Zukunft und ich bin glcklich und sicher, dass ich die richtige Entscheidung fr mich getroffen habe.

Eine Reservistenkameradschaft ist auch in Ihrer Nhe!

Gemeinsam sind wir stark!


Reservisten der Bundeswehr leisten unverzichtbare Beitrge fr die Streitkrfte und untersttzen sie bei ihren Einstzen im Ausland. Sie sind ein verlsslicher und kompetenter Partner! Mit einem Jahresbeitrag von nur 30 Euro knnen Sie Mitglied im Verband werden und die attraktiven Angebote der Reservistenarbeit nutzen. Jetzt Mitglied werden: Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr e.V. Zeppelinstrae 7 A | 53177 Bonn | Tel: 0228 / 2 59 09 - 0 www.reservistenverband.de

ZU GLEICH 2 / 2010

090409_anzeige_zu_gleich_90x64.indd 1

09.04.2009 15:35:55

31

ZU GLEICH 2 / 2010

34

Lang ist der Weg durch Lehren, kurz und wirksam durch Beispiele
Autor: Hauptmann Tobias Wetz ist Batteriechef 5./Raketenartilleriebataillon 132 und Chef der Ausbildungskompanie Ausbildungsverband EAKK Tr BALKAN Nach diesem Motto des rmischen Rhetorikers und wurde von dem zentral-europischen Staatenbund (ZES) die Schriftstellers Marcus Lucius Annaeus Seneca bil- Sonderzone ALTENGRABOW mit dem Feldlager CAMP dete das Raketenartilleriebataillon 132 im ersten von FREEDOM eingerichtet. Die TASK FORCE LION (TFL) hatdrei Durchgngen im Zeitraum 4. bis 29. Oktober 2010 te mit einer Kompanie (2./EinsKpTFL) die Verantwortung in rund 500 Soldaten fr ihren Einsatz auf dem Balkan der Sonderzone im September 2010 bernommen und fhrte im kommenden Jahr auf dem Truppenbungsplatz ihren Untersttzungsauftrag in der Sonderzone ALTENGRAAltengrabow aus. BOW vom Feldlager CAMP FREEDOM aus und mit drei weiDie 1. Panzerdivision als Leitdivision fr die Einst- teren EinsKp auf dem Gebiet WEISSLANDs durch. ze 2011 hat die Absicht, eine EAKK Truppe BALKAN (EAKK Tr BALKAN) aus Grnden der einheitlichen Ausbildung und zur Vermeidung von Redundanzen in drei Durchgngen fr insgesamt rund 2.500 Soldaten des 28., 29. und 30. DEU EinsKtgt KFOR (KOSOVO Force) und des 19., 20. und 21. DEU EinsKtgt EUFOR (EUROPEAN UNION Force; Einsatz in BOSNIEN-HERZEGOWINA), durchzufhren. Das Raketenartilleriebataillon 132 wurde im April 2010 damit beauftragt, als Leitverband des Artillerieregiments 100 Freistaat Thringen mit Untersttzung externer Truppenteile den Ausbildungsverband (AusbVbd) EAKK Tr BALKAN zur Durchfhrung dieser zentralisierten Ausbildung der Leitdivision aufzustellen und die Soldaten der o. a. DEU EinsKtgte auszubilden. Die Ausbildung der EinsKtgte erfolgt gem. den gltigen Vorgaben, wie dem Grundsatzbefehl fr die einsatzorientierte Ausbildung im Kommandobereich Heeresfhrungskommando vom 27.01.2010 und dem Konzept fr die Einsatzvorbereitende Ausbildung fr Konfliktverhtung und Krisenbewltigung (EAKK) vom 13.01.2010. Die Lehrgangsteilnehmer aus allen Teilstreitkrften und militrischen Organisationsbereichen der Bundeswehr, einschlielich Reservisten und zivilen Angestellten der Operationsplan 2./EinsKp TFL Wehrverwaltung, wurden im Rahmen der EAKK Tr BALKAN in eine Rahmenlage versetzt, die der Die 2./EinsKp TFL wurde hierzu in vier Zge, die Ausbilaktuellen Lage auf dem BALKAN hnlich ist. Das Bataillon dungszge ALPHA bis DELTA der EAKK Tr BALKAN, einversuchte hierdurch nicht den BALKAN in ALTENGRA- geteilt, welche ber den gesamten Ausbildungszeitraum BOW 1:1 abzubilden, sondern vielmehr die Lehrgangsteil- den Auftrag hatten, nehmer so einsatznah wie mglich auszubilden. Hierzu wurden die Lehrgangsteilnehmer in einer multinationalen ein sicheres und friedliches Umfeld herzustellen und aufrechtzuerhalten, peace-keeping-mission im Bndnisgebiet von GRNLAND und WEISSLAND eingesetzt. Ihr Auftrag war es, aktive Gesprchsaufklrung im Sinne von offener Ineinen Beitrag zur weiteren Stabilisierung des Friedensproformationsgewinnung (OIG) zu betreiben, zesses im Bndnisgebiet zu leisten. die Konfliktparteien ggf. mit militrischer Gewalt zu EUSAFOR, die European Stabilization and Assistance trennen, Force, sollte im Auftrag der Vereinten Nationen die Bndnisregierung bei der Wahrung der Menschenrechte sowie die Bewegungsfreiheit der EUSAFOR zu gewhrleisten, bei der Herstellung und Wahrung der inneren Sicherheit untersttzen. Des Weiteren leistete EUSAFOR humani- die Sonderzone ALTENGRABOW vor bergriffen zu schtzen sowie humanitre Hilfe zu leisten, tre Hilfe und untersttzte bei der Flchtlingsrckkehr. Zum Schutz der schwarzlndischen Bevlkerung in der den Waffen- und Drogenschmuggel in der Sonderzone zu unterbinden, Enklave ALTENGRABOW auf dem Gebiet von WEISSLAND,
ZU GLEICH 2 / 2010

33

illegale Verste gem. den Einsatzregeln (Rules of Engagement, RoE) abzuwehren und Flchtlingen aller ethnischen Gruppen die Rckkehr in die Heimat zu ermglichen. Hierzu durchliefen die Lehrgangsteilnehmer an jeweils fnf Ausbildungstagen die unterschiedlichsten Stationen. Neben theoretischen Unterrichten, wie internationale und nationale Rechtsgrundlagen sowie die RoE unter Anwendung der nationalen Taschenkarte, Landeskunde oder der Umgang mit Medien im Auslandseinsatz, absolvierten die Lehrgangsteilnehmer sechs praktische Ausbildungsabschnitte. Diese wurden gem. dem KoFTrA Prinzip (Kombinierte Fhrer-Truppenausbildung) zunchst mit einer theoretischen Einweisung bzw. einem Grundsatzunterricht begonnen, ehe die Lehrgangsteilnehmer ber eine Stationsausbildung und eine Einweisung am Sandkasten in das Handlungstraining einstiegen, um das erlernte praktisch und selbstndig anzuwenden. Die Lehrgangsteilnehmer bekamen beispielsweise in der praktischen Stationsausbildung Objektschutz den Auftrag, einen Checkpoint auf Antrag der Kosovo Police (KP) und EULEX zu errichten und zu betreiben, um so die Zufahrt zum Kloster LBARS im Rahmen der Inthronisierung des Popen EUTATSCH zu berwachen.

Einen vergleichbaren Auftrag erhielten die Lehrgangsteilnehmer auch an der Station Patrouille zu Fu in der Ortschaft KUMONOVO. Auch hier sollte der Ausbildungszug Prsenz im Raum zeigen, offene Informationsgewinnung (OiG) betreiben und den vorgegebenen Marschweg patrouillieren. Besonderheit an dieser Station war die Marktwoche, welche im gleichen Zeitraum in der Ortschaft KUMONOVO stattfand.

Kfz-Unfall im Rahmen der Patrouille auf Kfz

Auf beiden Patrouillenwegen kam es zu verschiedenen Lageeinspielungen, wie die Explosion einer Gasleitung, das Auftauchen eines Kriegsverbrechers, eine Schlgerei zwischen zwei unterschiedlichen ethnischen Gruppen, einen UXO-Fund (unexploded ordnance, nichtexplodierte Munition), einen zivilen Kfz-Unfall oder den Beschuss der Patrouille, um die Lehrgangsteilnehmer so im Rahmen des Handlungstrainings bestmglich auf den eventuell eintretenden Ernstfall vorzubereiten.

Kfz-Kontrolle am CP Kloster LBARS

Gasexplosion in einer Kfz-Werkstatt

So wurde an der Station Objektschutz nach einem Grund satzunterricht zu den Themen Checkpoint, red/ blue box-system und Kfz- und Personenkontrolle jeder Lehrgangsteilnehmer im Rahmen der Stationsausbildung zu den o. a. Themengebieten praktisch ausgebildet, ehe der gesamte Ausbildungszug selbststndig unter Fhrung eines eingeteilten Fhrers in das Handlungstraining am Checkpoint Kloster LBARS berging. Im Rahmen der Station Patrouille auf Kfz bekamen die Lehrgangsteilnehmer den Auftrag, die Main Supply Route (MSR) LION zu patrouillieren, Prsenz im Raum zu zeigen und einen Temporary Checkpoint (TCP) einzurichten, um so den Waffen- und Drogenschmuggel in der Sonderzone ALTENGRABOW zu unterbinden.
ZU GLEICH 2 / 2010

Im Rahmen des RoE-Schieens wurde der Ausbildungszug halbzugweise als Patrouille zu Fu eingesetzt. Im Zuge der Patrouillenttigkeiten wurden sie durch zwei Zivilpersonen, welche aus einer Husergruppe herausgelaufen kamen, darauf aufmerksam gemacht, dass diese aus ihrem Dorf vertrieben wurden und weitere Zivilpersonen aus der Ortschaft SOVO RIKA getrieben werden. Hier kam es besonders darauf an, dass sich die Lehrgangsteilnehmer die Anwendung militrischer Gewalt bis hin zum Schusswaffengebrauch unter Beachtung der Regeln fr die Anwendung militrischer Gewalt sowie unter Beachtung des Grundsatzes der Verhltnismigkeit zunutze machten. Parallel zum RoE-Schieen erhielt der zweite Halbzug eine Auffrischungsausbildung im Bereich ergnzende Sanittsausbildung.

34

einmal die Grundlagen im Umgang mit Fernmeldemitteln, wie dem SEM 80/90 und dem SEM 93. Anschlieend erfolgte auch hier die praktische Einweisung und Ausbildung am Gert selbst. Parallel hierzu wurde die Ausbildung am GPS-Gert PLGR mit einer integrierten Orientierungsbung durchgefhrt.

Patrouille trifft auf Vertriebene

Praktische Ausbildung am SEM 93

Zwei Schtzen im Anschlag beim RoE-Schieen

Die Station Mine Awareness war geprgt durch einen weitreichenden Grundsatzunterricht ber Minen und mgliche Blindgnger, wie sie auf dem Balkan vorkommen knnen. Anschlieend durchlief der Ausbildungszug im Rahmen der Stationsausbildung die Stationen Sektorenbeobachtung, Trittspur, Minenpfad und Minenmeldung, ehe auch hier der Ausbildungszug halbzugweise als Patrouille zu Fu eingesetzt wurde, um so im Rahmen eines Handlungstrainings die Manahmen und Reaktionen unter Kampfmittelbedrohung angemessen anwenden zu knnen. Des Weiteren durchliefen die Lehrgangsteilnehmer noch die Station Fernmeldeausbildung/Orientieren. Im Rahmen dieser Station erfuhren die Lehrgangsteilnehmer noch

Patrouille nach der Detonation einer Mine

Insgesamt bestand der AusbVbd EAKK Tr BALKAN aus rund 180 Soldaten fr Ausbildungs- und Leitungsdienst, Organisationspersonal und Soldaten in darstellender Funktion (SiDaF) und war darauf eingestellt, bis zu 200 Lehrgangsteilnehmer pro Woche auszubilden. Teile des Stabes und der 1.Batterie des Raketenartilleriebataillons 132 stellten den Stab, die Verpflegungsgruppe und den Quartiermeisterzug des AusbVbd. Die Ausbildungskompanie (AusbKp) des AusbVbd mit einer durchschnittlichen Strke von rund 150 Soldaten wurde gestellt durch die 5./Raketenartilleriebataillon132 mit Untersttzung durch Teile 2./132, 6./132, SanZentrum BURG, schweres Pionierbataillon 130 und Feldjgerbataillon 351. Dabei profitierte die 5./132 von den eigenen Erfahrungen, denn die Batterie wurde selbst ber neun Monate zur EinsKp ORF-Bataillon I/2010 ausgebildet und stellte im Zeitraum 16.12.2009 bis 15.06.2010 die 3./EinsKp ORFBtl unter dem Leitverband Panzerbataillon 203 (Stab und Stabsversorgungskompanie) und im Zusammenwirken mit dem Panzerartilleriebataillon 215 (2./EinsKp ORF-Btl) sowie dem sterreichischen Jgerbataillon 24 (4./EinsKp ORF-Btl) auf (vgl. hierzu ZU GLEICH 1/2010). Derzeit bereitet sich das Raketenartilleriebataillon 132 auf den zweiten Durchgang der zentralisierten Ausbildung EAKK Tr BALKAN auf dem Truppenbungsplatz in WILDFLECKEN vor, um im Zeitraum 10. Januar bis 4. Mrz 2011 weitere bis zu 1.200 Soldaten auf ihren Einsatz auf dem BALKAN vorzubereiten und auszubilden. Darber hinaus hat das Bataillon den Auftrag, neben dem AusbVbd, sich selbst auf den Einsatz als ORF-Bataillon II/2011 vorzubereiten, Teile fr die DEU EinsKtgt ISAF im Jahr 2011 abzustellen, die Einsatzbereitschaft MARS II fr einen Einsatz in AFGHANISTAN zu gewhrleisten sowie die Ausbildungsuntersttzung der Artillerieschule sicherzustellen. Getreu dem Motto des Bataillons sincere et constanter (aufrichtig und standhaft) fhrt das Bataillon seine Auftrge weiter aus, um so die Kameraden aus dem eigenen als auch dem externen Bereich bestmglich auf ihre bevorstehenden Einstze vorzubereiten.
ZU GLEICH 2 / 2010

35

24. Januar

Fachveranstaltung Herausforderung Systemintegration Architekturen... Info-Veranstaltung Young AFCEANs Cyber War Cyber Defence in einer vernetzten Welt Mittagsforum AFCEA-Mitgliedsfirmen stellen sich vor Luciad Fachveranstaltung Herausforderung Systemintegration Daten, Prozesse, Applikationen Fachausstellung Symposium: Durch Systemintegration zur Vernetzten Operationsfhrung BOS-Tagung Sicherheit und Interoperabilitt von IUK-System- und Kommunikationsinfrastrukturen Mitgliederversammlung AFCEA Bonn e.V. Fachveranstaltung AFCEA/ZVEI/Bw Die Auswirkungen des Afghanistan Mission Network auf die Systemlandschaft der Bundeswehr Koblenzer Fachtagung IT 2011 Systemintegration ein Erfolgsfaktor fr NetOpF Info-Veranstaltung Young AFCEANs Herausforderung Systemintegration Faktor Mensch TechNet International (Heidelberg) Mittagsforum AFCEA-Mitgliedsfirmen stellen sich vor Fachveranstaltung AFCEA/BITKOM/Bundespolizei Technologieforum Fraunhofer FKIE/AFCEA Fachveranstaltung Aktuelles Thema

21. Februar

18. Mrz

11. April

Suunto Core black

04./05. Mai

07. Juni

30. Juni

299,00
Bestell-Nr. 42197
Funktionen: Kompass Barometer Hhenmesser + Tiefenmesser Zeit fr Sonnenaufgang und Sonnenuntergang Zahlreiche Uhr-, Datumund Alarmfunktionen Digitales Thermometer Gewicht: 64 g

05. Juli

01. September

26. September

20./21. Oktober 28. Oktober

09. November (Termin in Abstimmung)


Neuer Katalog Nr. 25 Herbst/Winter 2010

23. November 28. November

Online-Shop: www.asmc.de
Tel. 01805 -27 62 33 *1 Fax. 01805 - 27 62 44 *1 14 Cent/Min. im Tarif der deutschen Telekom (Mobilfunknetz maximal 42 Cent/Min.)

ZU GLEICH 2 / 2010

Anzeige_Artillerietruppe.indd 1

38

03.11.2010 14:26:09

Zwischen Panduren, Fchsen und Dingos Als Artillerist im ORF-Bataillon


Autor: Hauptmann Diplom-Kaufmann Sebastian Mrtl ist Batteriechef 2./Artilleriebataillon 295 Immendinger Artilleristen leisteten als Teil des ORF-Bataillons II/2009 (Operational Reserve Force) im Oktober und November 2009 ihren Dienst im Kosovo. Das durch das Jgerbataillon 292 als Leitverband gestellte Bataillon wurde durch eine Kompanie des sterreichischen Bundesheeres und eine Kompanie des Artilleriebataillons 295 verstrkt. Somit kann man fast von einem dreisprachigen Bataillon reden, in dem, neben den Sprachen der Deutsch-Franzsischen Brigade, auch sterreichisch gesprochen wurde. Ausbildung in Deutschland Auf das, fr Artilleristen untypische, Aufgabenspektrum des ORF-Bataillons wurde die Einheit etwa ein Jahr lang vorbereitet. Zunchst mussten die personellen Strukturen geschaffen werden, um innerhalb weniger Tage in einen Auslandseinsatz der Bundeswehr verlegen zu knnen. Dazu wurde die Batterie mit Offizieren, Unteroffizieren und Mannschaftssoldaten verstrkt. Diese Personalergnzung kann etwa auf einen Zug beziffert werden. Des Weiteren waren alle fr ORF geplanten Soldaten FWDL (freiwilligen zustzlichen Wehrdienst Leistender) oder SaZ (Soldat auf Zeit) und hatten damit die Grundvoraussetzung, um berhaupt an einem Auslandseinsatz teilnehmen zu knnen. Schon bald waren aus den beiden Geschtzzgen und dem Feueruntersttzungszug, zumindest auf dem Papier, drei infanteristisch gegliederte Zge geworden. Doch bevor die Einheit als einsatzbereit gelten konnte, fehlte zu dieser Zeit natrlich noch die entsprechende Ausbildung und Ausrstung. Das artilleristische Grogert verblieb ber die gesamte Ausbildungs- und Einsatzzeit in der Einheit und wurde durch eigens eingesetzte Materialverantwortliche bewirtschaftet. Somit konnten sich die fr den Einsatz geplanten Krfte auf ihren neuen, infanteristisch geprgten Kernauftrag konzentrieren und sich auf den Einsatz vorbereiten. Die Themen in der Einsatzvorbereitenden Ausbildung waren uerst vielseitig, fordernd und fr die meisten Artilleristen der Einheit, zumindest in der praktischen Durchfhrung, wenig bekannt. Insgesamt genossen die Immendinger daher eine umfangreiche Vorbereitung. So wurden einerseits allgemeine Ausbildungsabschnitte durchlaufen, wie die Wahrnehmung von Sicherungsaufgaben oder der Umgang mit nicht zur Wirkung gelangter Munition (UXO/ unexploded ordnance device). Im Schwerpunkt der Ausbildung standen jedoch die in den Einsatzgebieten der Bundeswehr auf dem Balkan wahrscheinlichen Auftrge und Aufgaben. Diese beinhalteten beispielsweise die Einrichtung und der Betrieb von zeitlich begrenzten Kontrollpunkten (temporary checkpoints), Patrouillenaufgaben, offene Informationsgewinnung oder der Umgang mit gewaltbereiten Menschenmengen (CRC/ crowd riot control). Insbesondere das letztgenannte Aufgabengebiet bedurfte auf Grund der Neuartigkeit der entsprechenden Konzepte in der Bundeswehr intensiver Ausbildung und Vorbereitung. Hervorzuheben sind in diesem Zusammenhang selbstverstndlich die lehrgangsgebundenen Ausbildungen an der Schule fr Feldjger und Stabsdienst, die sich zu dieser Zeit noch in Sonthofen befand. Die gesamte Einsatzvorbereitende Ausbildung war im Wesentlichen in die folgenden drei Phasen untergliedert. In Phase 1 erfolgte eine individuelle Ausbildung der Soldaten aller Dienstgradgruppen im Themenkomplex EAKK (einsatzorientierte Ausbildung zur Konfliktverhtung und Krisenbewltigung) gem AnTrA 2 (Anweisung fr die Truppenausbildung). Diese wurde, wo bentigt, durch individuelle Spezialisierung, wie beispielsweise Scharfschtzenausbildung, Kraftfahrerausbildung auf den Systemen TPz (Transportpanzer) Fuchs und ATF (Allschutz-Transportfahrzeug) Dingo oder Richtschtzenausbildung ATF Dingo erweitert. Phase 2 war geprgt von der Zusammenfhrung der individuell ausgebildeten Soldaten und der damit verbundenen Erhhung der Ausbildungsebene von Soldat ber Gruppe auf Zug. Hhepunkt dieser Phase war sicher die erste gemeinsame bung der deutschen Teile des ORF-Bataillons auf dem Truppenbungsplatz Ehra-Lessien, wo einsatzorientierte Ausbildungsabschnitte in Zugstrke durchlaufen wurden.
ZU GLEICH 2 / 2010

bung zum Entsatz von Schutzbefohlenen unter Einsatz der CRC-fhigen luftbeweglichen Reserve

37

In Phase 3 war es nunmehr erforderlich, die Ausbildungsebene noch weiter zu erhhen und durch Fhrerausbildung und bung die Ebene Kompanie zu erreichen. Dass dies gelungen war, bewies die Einheit whrend eines bungsdurchgangs im Gefechtsbungszentrum des Heeres, wo das gesamte ORF-Bataillon ein weiteres Mal ausgebildet, bebt und abschlieend auch zertifiziert wurde. Hier waren auch erstmals die sterreichischen Kameraden aus dem Panzergrenadierbataillon 13 vertreten, die die vierte Kompanie des ORF-Bataillons, ausgerstet mit dem gepanzerten Radfahrzeug Pandur, stellten.

Artilleristen wurden in den ersten zwei Tagen im Feldlager Suva Reka und im Feldlager Airfield/Prizren mit TPz Fuchs, ATF Dingo 1, Lkw 2to und Wlfen ausgerstet. Auch die obligatorischen Bristol-Schutzwesten und die CRC-Ausrstung wurden hier empfangen. Somit bestens gerstet machte sich die Einheit in den folgenden Tagen auf einen Verlegemarsch quer durch das Land, um im Norden des Kosovo eingesetzt zu werden. Dort bernahmen wir die Verantwortung von einer amerikanischen Einheit, die bereits vier Wochen im Feldlager Nothing Hill nrdlich von Mitrovica untergebracht war.

In der FOB werden letzte Vorbereitungen fr eine Patrouillenfahrt im Verantwortungsbereich getroffen

Diese zwei Wochen in der Letzlinger Heide waren auf Grund der hochwertigen Ausbildung auch sicher der Hhepunkt in der Vorbereitung. Und die erfolgreiche Zertifizierung stellte den verdienten Lohn fr die harte Arbeit dar. Nach abgeschlossener Ausbildung und Zertifizierung packten die Soldaten ihre Sachen und waren nunmehr Teil eines Ready Battalions. Somit waren sie in der halbjhrigen Phase der Rufbereitschaft sptestens 24 Stunden nach Alarmierung verlegebereit im Heimatstandort. Einsatz im Kosovo Einsatzerfahrung konnten die Soldaten der Einheit dann whrend des sogenannten Operational Rehearsal Level III sammeln. Im Rahmen dieser bung verlegte das gesamte Bataillon in den Kosovo, nahm dort Auftrge wahr und war in bungen eingebunden. Die Immendinger
ZU GLEICH 2 / 2010

Nach der erfolgten Ablsung verlegten die Amerikaner zurck ins Feldlager Bondsteel. Somit war die 3./ ORF-Bataillon II/2009 erstmals verantwortlich fr den frisch bernommenen Einsatzraum. Es handelt sich hierbei um einen stark durchschnittenen Landstrich, der vorwiegend lndlich geprgt ist. Von besonderem Interesse waren hier sicherlich die lange Grenze zu Serbien, der Grenzbergang Gate 1, welcher im Februar 2008 im Zuge von Ausschreitungen gebrandschatzt worden war, und die Tatsache, dass es im Raum nur eine leistungsfhige Nord-Sd-Achse gibt. Somit lagen auch die zu bernehmenden Auftrge auf der Hand. Die Einheit musste den Raum kontrollieren, fr ein sicheres und stabiles Umfeld sorgen und die Bewegungsfreiheit eigener Krfte sicherstellen. Im Einzelnen

38

stellte sich die Kompanie im Schwerpunkt darauf ein, im Bedarfsfall die am Grenzbergang Gate 1 eingesetzten EULEX-Mitarbeiter zu untersttzen und notfalls abzulsen. Dabei agiert KFOR, und damit auch die ORF-Kompanie, mittlerweile als Third Responder. Das bedeutet, dass die internationale Schutztruppe erst eingesetzt wird, wenn sowohl die kosovarische Polizei KPS (Kosovo Police Service), als auch die EULEX-Krfte (Rechtsstaatlichkeitsmission der Europischen Union im Kosovo) nicht mehr alleine fr ein sicheres Umfeld sorgen knnen. Fr die Soldaten bedeutete dies im tglichen Dienst den stndigen Austausch mit dem am Gate 1 eingesetzten, und zu dieser Zeit von Polen und Italien gestellten, EULEX-Personal. Neben dieser Kernaufgabe vervollstndigten die Soldaten Tag und Nacht das Lagebild mit der Durchfhrung von Patrouillen. Diese wurden einerseits aufgesessen durchgefhrt, um die Freiheit der Marschstraen zu berwachen und Prsenz im Raum sicherzustellen. Andererseits wurde unter gezieltem Einsatz der zur Verfgung stehenden Sprachmittler Verbindung zur rtlichen Bevlkerung aufgenommen. Dabei standen Alltagsprobleme wie etwa die Stromversorgung oder die bevorstehenden Gemeinderatswahlen im Vordergrund der Gesprche, die so einen guten Einblick in das Stimmungsbild der Bevlkerung ermglichten. Selbstverstndlich zhlte auch die Feldlagersicherung zu den Aufgaben der Einheit, die darber hinaus noch eine hoch in den Bergen gelegene und von KFOR betriebene Relaisstation zu sichern hatte. Des Weiteren hatte die Kompanie stndig eine, notfalls luftverlegbare, Eingreifreserve abrufbereit im Feldlager vorzuhalten. Auf Grund dieser Vielzahl der Auftrge wurden wir durch einen Zug des Jgerbataillons 292, Feldjgerstreifen und Sanittskrfte verstrkt. Neben den oben geschilderten Aufgaben nahm die Einheit zum Abschluss des Einsatzes im Norden ebenfalls an einer multinationalen Grobung der franzsisch gefhrten Multinational Task Force North teil. Diese hatte eine Lageverschrfung

an den Grenzbergngen zu Serbien und die entsprechende Reaktion von KFOR zum Inhalt und betraf somit direkt unser Aufgabengebiet. Krnenden Abschluss fand der Einsatz in der Verleihung der Einsatzmedaillen, die, zurck im Feldlager Airfield, im Beisein des Kommandeurs der KFOR-Truppe, Generalleutnant Markus Bentler, durchgefhrt wurde. Frisch ausgezeichnet konnten sich die Soldaten nun auf den Heimweg machen. Auch wenn der Einsatz des ORF-Bataillons sich nicht ber eine gesamte Kontingentdauer von vier Monaten erstreckte, nahmen die Soldaten an eigens durchgefhrten Einsatznachbereitungsseminaren teil. Diese waren durch das in Deutschland verbliebene Nachkommando weitgehend vorbereitet worden. Daher konnte der Einsatz der Soldaten auch zeitnah zu den Erlebnissen aufgearbeitet werden. Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass die 2./Artilleriebataillon 295 als Panzerartilleriebatterie einen nichtartilleristischen Auftrag im KFOR-Einsatz erfolgreich durchfhren konnte. Um eine Aufgabe wie diese professionell erfllen zu knnen, bedarf es selbstverstndlich entsprechender Zeit und Mittel fr Ausbildung und bung. Besonders Grogert wie der TPz Fuchs und der ATF Dingo, sowie CRC-Ausrstung sind hier von besonderer Bedeutung, damit alle Soldaten an dem im Einsatz verfgbaren Material schon in der Heimat hinreichend ausgebildet werden knnen. Insbesondere fr die Zusammenarbeit im multinationalen Umfeld waren die Soldaten als Teil der Deutsch-Franzsischen Brigade gut gerstet, was sich im Einsatz als wesentlich herausstellte. Fr die Soldaten der Batterie war der Einsatz eine wertvolle Mglichkeit, ihren Ausbildungsstand und ihre Leistungsfhigkeit auch unter Einsatzbedingungen beweisen zu knnen. Vier Monate nach der Rckkehr aus dem Kosovo konnte die Einheit, nun wieder als Panzerartilleriebatterie, ihre Leistungsfhigkeit im scharfen artilleristischen Schuss beweisen. Damit steht abschlieend fest, dass die Soldaten ihr Handwerk trotz fast eineinhalbjhriger artilleristischer Abstinenz nicht verlernt haben.

Wir halten Sie in Bewegung.


Verkauf, Service und Dienstleistung rund ums Nutzfahrzeug, kompetent und zuverlssig.
Im Alltag warten stndig neue Herausforderungen. Wer seine Arbeit meistern will, braucht einen zuverlssigen und kompetenten Partner. Dafr stehen wir im Nutzfahrzeug-Center Koblenz. Beim Kauf oder Service von Nutzfahrzeugen ebenso wie bei der Unfallinstandsetzung und Lackierung jeglicher Marken, ob mit oder ohne Stern. Neben unseren verlngerten ffnungszeiten erwartet Sie eine Vielfalt an Finanz- und Mobilittsdienstleistungen. Unsere Mitarbeiter informieren Sie gerne, oder Sie schauen einfach ins Internet unter www.koblenz.mercedes-benz.de

Mercedes-Benz Niederlassung Koblenz der Daimler AG, Friedrich-Mohr-Str. 6, 56070 Koblenz, Tel. 0261.80 79- 454, www.koblenz.mercedes-benz.de

ZU GLEICH 2 / 2010

39

Warum Soldaten? Zur tatschlichen Bedeutung des Soldaten in der Gesellschaft


Autor: Oberstleutnant Diplom-Pdagoge Thomas Hr, S3-StOffz an der Artillerieschule und Chefredakteur der Truppengattungszeitschrift ZU GLEICH Vorbemerkung Im Juni 2009 organisierten Studenten der Bundeswehruniversitt in HAMBURG unter der Schirmherrschaft des damaligen Wehrbeauftragten Reinhold Robbe das Projekt Warum Soldaten?. Diese Frage war der deutschen Gesellschaft als Ganzes gestellt und so waren u. a. Vertreter aus Wirtschaft, Politik, Kultur, Brger und Angehrige der Streitkrfte eingeladen, sich an dieser Debatte ber die Rolle der Bundeswehr zu beteiligen. Absicht war es, zum kritischen Nachdenken anzuregen - was denkt man ber uns Soldaten? 500 doch sehr ambivalente Auffassungen in Form von Zeichnungen, Briefen und Interviews wurden 500 Soldatenportrts gegenbergestellt und in einer Ausstellung ffentlich gemacht, die am 5. Juni 2010 vom Bundesminister der Verteidigung, Karl-Theodor zu Guttenberg im Bundespresseamt in Berlin erffnet wurde. Seit dem 16. Juli ist diese Ausstellung als Wanderausstellung unterwegs. Im zweiten Quartal 2011 soll sie auch in IDAR-OBERSTEIN interessierten Brgern und Soldaten zugnglich sein. Auch die Artillerieschule war aufgefordert. Der von mir verfasste folgende Artikel ist ihr offizieller Beitrag, der im Juli 2009 noch vor der Eskalation in AFGHANISTAN vorgelegt wurde. Warum Soldaten? Diese Frage ist legitim und scheint dennoch typisch deutsch. Es ist schwer vorstellbar, dass diese Frage in anderen Lndern so gestellt wird. Sie erinnert an eine uerung von General Johannes Steinhoff, von 1966 bis 1970 Inspekteur der Luftwaffe, der einmal festgestellt hat: Je grer die Freiheit, die man einem Menschen gibt, desto geringer erscheint sein Wille, diese zu verteidigen. Die Aufstellung und Unterhaltung von Streitkrften ist im Grundgesetz geregelt. Die Bundeswehr und mit ihr die Soldaten sind von Anfang an in ein politisches Umfeld eingebunden, politisch gefhrt und parlamentarisch eingesetzt und kontrolliert. Nach den Vorgaben der Politik sind unsere Streitkrfte, und damit unsere Soldaten, im Zusammenwirken mit anderen Staaten Garanten zur Wahrung unserer Interessen und zur Frderung europischer und globaler Stabilitt. Soweit zur Papierlage. Der Fokus, auch der ffentlichen Wahrnehmung, liegt seit Jahren auf dem, was die Politik Konfliktverhtung und Krisenbewltigung nennt. Unsere Gesellschaft hat sich daran gewhnt, dass Soldaten Brunnen bohren, Brcken und Schulen bauen, Sicherheitskrfte anderer Staaten ausbilden und zivile Aufbauhelfer schtzen. Unsere Soldaten fhren keinen Krieg, sie fhren den Frieden. Sprengstoffanschlge auf deutsche Soldaten und stundenlange Feuergefechte mit dem Gegner, oder doch besser Feind, rtteln an unserer liebgewordenen Wahrnehmung und zerren an den Nerven, es gibt Verwundete und Gefallene. Deutsche Soldaten werden gettet und tten. Wie kann das sein? Die Brger und nicht wenige Politiker sind berfordert, das Paradoxon von Soldaten im Friedenseinsatz zutreffend und vollstndig zu beschreiben. Der asymmetrische Konflikt mit seinem `Sowohl als auch` verlangt da deutliches Umdenken. Die deutsche Gesellschaft insgesamt hat sich aber recht einseitig nur in der Nische des `Sowohl` recht behaglich eingerichtet. Sehr bald schon werden Fragen zur Sicherstellung der Energieversorgung, zum freien Zugang zu Rohstoffen, zur Sicherung der globalen Handelswege etc. zunehmend unsere Aufmerksamkeit verlangen und das `als auch` deutlicher als bisher einfordern. Die Notwendigkeit solcher robusten Einstze wird die gestellte Frage, Warum Soldaten? aus einer anderen Richtung beleuchten und der Mehrheit der Bevlkerung mglicherweise einfacher zu vermitteln sein.

Mobile Antennentrger Kundenspezifische trgersysteme fr Wehrtechnik und zivile Bereiche, entwickelt u.a. fr die Bundeswehrprojekte: AUtOKO II, MKBS, SCrA AUtOKO 90, BIGStAF, KZO, PAtrIOt, AUtOF Salzgitter Maschinenbau Ag
Windmhlenbergstrae 20-22 38259 Salzgitter tel.: +49 5341 302-0 Fax: +49 5341 302-643 E-Mail: antenne@smag.de Internet: www.smag.de
ZU GLEICH 2 / 2010

Projekt: AUTOKO 90 / BIgSTAF Kunde: BWB / Koblenz

Projekt: KZO Kunde: BWB / Koblenz

Projekt: Patriot Kunde: BWB / Luftwaffe

Projekt: RAP+ Kunde: gR / Schweiz

40

Dass die Wahrnehmung von Bundeswehr und Soldaten in der ffentlichkeit, vor allem in der deutschen Gesellschaft, insgesamt zurckhaltend ausfllt, liegt wohl auch daran, dass gebrannte Kinder das Feuer scheuen. Der deutsche Militarismus vergangener Zeiten sowie die Katastrophen zweier Weltkriege wirken nach. Die weit verbreitete Ablehnung von Militrs, mindestens aber ein gewisses Unbehagen, sind ein kulturgeschichtliches Erbe, das bis auf den heutigen Tag entsprechende Debatten in Deutschland beeinflusst. Die Gesellschaft bringt dem Soldaten als Soldat meist nicht mehr als freundliches Desinteresse entgegen. Anzeichen von Besserung sind jedoch nicht erst seit gestern unbersehbar. Der einzelne Soldat, oft mit Familie, lebt als Brger unter Brgern und ist in die Gesellschaft integriert. Er wird als Nachbar, als Stadtrat, als Ortsbrgermeister, als Vereinsmitglied etc. geschtzt. Mit den Einstzen und der steigenden Anzahl von Gefallenen und Verwundeten erlebt er zunehmend Respekt und Mitgefhl. Die tatschliche Bedeutung von Soldaten zu kommunizieren bleibt aber eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe, die immer wieder politisch und gesellschaftlich neu gestellt und bewltigt werden muss. Jedes Land hat eine Armee, entweder die eigene oder eine fremde. Den Schpfer dieses finnischen Grundsatzes konnte ich nicht ermitteln. Aber der Blick auf die

Geschichte scheint dies mit wenigen Ausnahmen, die jedoch nicht vergleichbar sind, zu besttigen. Wesentliche Ursache hierfr ist sicherlich die Tatsache, dass bewaffnetes Unrecht unbewaffnetem Recht grundstzlich berlegen ist. Die geschichtlichen Beispiele sind Legende, das (Un)-Recht des Strkeren triumphiert bis in unsere Tage immer wieder. Ausnahmen besttigen auch an dieser Stelle die Regel. Und so bleiben in einer friedenssehnschtigen Welt, in der viele Staaten egoistisch nur die eigenen Interessen verfolgen und Fundamentalismus in unterschiedlichster Weise gepflegt wird, die freiheitliche Ordnung, Sicherheit und Wohlstand unserer Gesellschaft bedroht. Ihr Schutz ist Aufgabe des Staates. Die bertragung des Gewaltmonopols auf den Staat ist ein Eckpfeiler des Vertrages zwischen dem Individuum, dem Brger, und seinem Staat. Wo der Staat dieses Monopol nicht wirksam ausfllt, erodiert die Gesellschaft im Innern und wachsen die Gefahren von Auen. Zur Ausbung dieses Monopols unterhlt der Staat Polizei- und Streitkrfte. Si vis pacem, para bellum (Willst Du den Frieden, rste Dich fr den Krieg) ist nach Auen und sinngem im Inneren unverndert gltig. Die Welt ist so wie sie ist, und nicht, wie wir sie gerne htten. Darum Soldaten!

TURNING SYSTEM EXPERTISE INTO VALUE

JOINT FIRE SUPPORT


Seit vier Jahrzehnten entwickelt, integriert und betreibt die ESG Elektronikund IT-Systeme fr Militr, Behrden und Unternehmen. Mit unseren Logistiklsungen sorgen wir fr eine hohe Verfgbarkeit und Wirtschaftlichkeit dieser Systeme im Einsatz. Innovativer Technologietransfer zwischen den Mrkten ist unsere Basis fr einen entscheidenden Beitrag zur Wertschpfung unserer Kunden. Wir entwickeln Fhrungsund Waffeneinsatzsysteme fr die Streitkrftegemeinsame Taktische Feueruntersttzung (STF) z. B. ADLER DVA STF. Ein Verbund von Aufklrung, Fhrung und Wirkung lange erprobt und zukunftssicher.

A-006032010

Mehr Information unter:

ESG ELEKTRONIKSYSTEM- UND LOGISTIK-GMBH


Telefon +49 89 9216-0 4 itk@esg.de 4 www.esg.de

ZU GLEICH 2 / 2010

41

Panzerartilleriebataillon 365 Erinnerungen an das letzte Bataillon des Deutschen Heeres


Autor: Oberstleutnant a. D. Helmut Kubin war in den 1980er Jahren Batteriechef Panzerartilleriebataillon 365 Panzerartilleriebataillon 365, was fr ein klangvoller Namen. Aber auch den ehemaligen (numerisch) letzten Verband des Deutschen Feldheeres gibt es mittlerweilen seit 17 Jahren nicht mehr, nachdem er 1993 am Wallfahrtsplatz in Walldrn durch den Divisionskommandeur der 12. Panzerdivision, Generalmajor Manfred Eisele, auer Dienst gestellt wurde. Ich nehme das diesjhrige Treffen zum Anlass, an den Verband, der die Eiserne Faust des Gtz von Berlichingen in seinem Wappen fhrte, zu erinnern. Aufgestellt ab 1. Oktober 1958 im Neuen Lager in Mnsingen, verlegte das Bataillon bereits am 1.Dezember 1958 nach Walldrn, um dort mit seinen ersten Haubitzen M7 B2 die Aufstellung fortsetzen. Mit der Einberufung der Grundwehrdienstleistenden zum April 1959 erlangte das Bataillon erstmals seine Sollstrke. Nach der Teilnahme bei verschiedenen Grobungen wurde das Panzerartilleriebataillon 365 im April 1961 der neu aufgestellten 12. Panzerdivision, damals noch in Tauberbischofsheim, unterstellt. Zeitgleich wurden groe Personalabgaben zur Aufstellung des Panzerartilleriebataillons 355, Wildflecken, des Raketenartilleriebataillons 102 in Pfullendorf und des Versorgungsbataillons 366 der Panzerbrigade 36 gefordert. Dennoch konnte das Bataillon weiterhin seinen Auftrag erfllen. Es nahm an bungen teil, begrndete Patenschaften und verkraftete verschiedene technische Umrstungen.

Toreinfahrt Nibelungenkaserne in WALLDRN

Umso schner, wenn ein paar Unverdrossene versuchen, sich an den Verband zu erinnern und die damalige Kameradschaft weiter zu pflegen. So trafen sich im Frhling dieses Jahres zum wiederholten Male mehrere Offiziere, die zu Beginn und in der Mitte der achtziger Jahre Verantwortung fr dieses Bataillon trugen, am alten Standort im Madonnenlndchen. Der ehemalige Chef der 4./365, Oberstleutnant a. D. Ulrich Brgner, hatte zu einem Treffen in der Nibelungenkaserne eingeladen und viele kamen. An der Spitze der damalige Kommandeur Oberstleutnant a. D. Kurt Drrie, die ehemaligen Chefs Oberstleutnant a.D. Helmut Kubin, Oberstleutnant Norbert Schmitt, Oberst i. G. Wilfried Conz sowie weitere ehemalige Offiziere aus dem Stab und den Batterien. Nun, der Traditionsraum des Bataillons, der weiterhin einen wrdevollen Platz in der Nibelungenkaserne hat, war schon hinlnglich bekannt und auch, die in der Kaserne auf einem exponierten Platz stehende M7 B2, war allen Ehemaligen noch gut in Erinnerung. So standen die Erlebnisse und die gemeinsamen Erinnerungen an Truppenbungsplatzaufenthalte, bungen und Tests im Mittelpunkt. Man trennte sich mit der Absicht, das nchste Treffen 2013 in KONSTANZ durchzufhren.
ZU GLEICH 2 / 2010

leichte Panzerhaubitze 105mm M7B2

42

Ein bedeutendes Jahr war dann wieder 1966. Am Sonntag, dem 30. Juni, wurden die neuen Panzerhaubitzen M 109 G am Bahnhof Walldrn entladen und bereits im Oktober fand das erste Scharfschieen mit dem neuen Geschtz auf den Truppenbungsplatz Grafenwhr statt.

Der Besuch des damaligen Verteidigungsministers Manfred Wrner im Standort Walldrn, war 1988 sicherlich das herausragende Ereignis in der Bataillonsgeschichte, bevor im Folgejahr mit der Umrstung auf das Waffensystem M 109 A3G begonnen wurde. Im November 1989 hatte das Bataillon eine bisher nicht gekannte Aufgabe zu lsen. 250 Flchtlinge aus der ehemaligen DDR waren in der Nibelungenkaserne unterzubringen und durch das Bataillon zu betreuen. Diese Herausforderung wurde gut bewltigt, denn schon nach kurzer Zeit konnten alle Neubrger in das zivile Umfeld integriert werden. Nach weiteren bungen, wie Reforger, Frnkischer Express II und Hessenschild, zeichnete sich die Auflsung des Verbandes bereits ab. Um keine Endzeitstimmung aufkommen zu lassen, fhrte das Bataillon noch eine infanteristische Durchschlagebung von Wildflecken nach Walldrn durch. Dabei waren Anfang Oktober 1992 in fnf Tagen 120km mit schwerem Gepck zurckzulegen, die Artilleristen erwiesen sich als gut zu Fu. Was dann folgte, war nur noch der eingangs erwhnte Auflsungsappell, der aber einen wrdigen und dem Ereignis angemessenen Rahmen bot. Zeitgleich zogen bereits die Soldaten des aus Philippsburg kommenden Raketenartilleriebataillons 122, in dem, bis zu dessen Auflsung, viele Unteroffiziere und Soldaten von 365 eine neue militrische Heimat fanden, in die Nibelungenkaserne ein.

mittlere Panzerhaubitze 155mm M109G

Die bis dahin fehlende 4. Batterie wurde 1973, zunchst in der Carl-Schurz-Kaserne in Hardheim, aufgestellt, bis sie 1975 zusammen mit dem Artilleriespezialzug nach Walldrn verlegte. Zustzliche Hhepunkte 1975 waren ein Scharfschieen in Shilo, Canada, und die Teilnahme an Reforger 75. 1976/1977 brachte die Ausstattung des Bataillons mit dem MTW M 113 als Beobachtungsfahrzeug, dem Artilleriebeobachtungsradar RATAC, vier Flugabwehrkanonen MK 20 und den neuen 10to MAN. 1978 folgte zudem die Umstellung der Feuerleitstellen vom Analogrechner BUM 11 auf den Digitalrechner Falke. Truppenbungsplatzaufenthalte in Grafenwhr/HOHENFELS, Munster und Baumholder sowie die Vermessungsbungen Libelle und die atomaren Feuerleit- und Versorgungsbungen Hotline prgten die nchsten Jahre. Zudem wurden 1983 die Feierlichkeiten zum 25 jhrigen Bestehen der Garnison Walldrn mageblich vom Bataillon gestaltet.

Glasvitrine in der Traditionsecke in der Nibelungenkaserne


ZU GLEICH 2 / 2010

43

Freundeskreis der Artillerietruppe e.V. Neues vom Freundeskreis unserer Truppengattung


Autor: Generalmajor a. D. Ekkehard G. Richter ist Prsident des Freundeskreises der Artillerietruppe e. V. Die ersten Informationen zur neuen Struktur der Bundeswehr sind durch den Bundesminister der Verteidigung, Freiherr zu Guttenberg, und den Generalinspekteur in den Medien verffentlicht worden. Der Bericht der Weise-Kommission, in den unser neues Mitglied, General a. D. Lather, seinen militrischen Sachverstand eingebracht hat, wurde dem Minister bergeben und ist eine wesentliche Grundlage fr die durch die Regierung zu treffenden Entscheidungen zur Aussetzung des Grundwehrdienstes und zur Reduzierung der Bundeswehr auf einen Umfang von etwa 180 160 000 Soldaten sowie eine starke Verringerung der Angehrigen der Bundeswehrverwaltung auf einen Zielumfang bis zu 50 000 zivilen Mitarbeitern. Auf der Kommandeurtagung der Bundeswehr am 23.11.2010 in Dresden werden dann wohl detaillierte Ausfhrungen zu den beabsichtigten Manahmen erfolgen. Der Eingriff, der vor allem durch den Zwang zur Einsparung von Finanzmitteln im Verteidigungshaushalt begrndet ist, wird so tiefgreifend sein, dass sich die Bundeswehr in Zukunft auf die Durchfhrung von Auslandseinstzen konzentrieren muss. Fr die weiteren Aufgaben der Bundeswehr Schutz Deutschlands und seiner Bevlkerung sowie subsidire Hilfeleistung bei Naturkatastrophen und schweren Unglcken im Inland knnen dann hchst wahrscheinlich keine speziellen, aktiven Strukturen mehr vorgesehen werden. Zur Erfllung dieser Aufgaben ist aber vor allem der Einsatz von Grundwehrdienstleistenden und Reservisten erforderlich. Wenn nun fr diese Aufgaben keine aktiven Strukturelemente mehr vorgesehen werden, ist die Beibehaltung der Wehrpflicht nicht mehr schlssig zu begrnden. Zur Sicherheitsvorsorge fr unser Land sollten fr diese Aufgaben dann aber in der neuen Struktur wenigstens nicht aktive Krfte mit Reservisten vorgesehen werden, z. B. fr einen neu zu definierenden Heimatschutz und auch fr einen flexiblen Aufwuchs oder eine mgliche Rekonstitution im Falle tiefgreifender Vernderungen der sicherheitspolitischen Lage durch neue, zur Zeit noch nicht absehbare Bedrohungen. Denn die Zukunft ist keine glserne Kugel. Wie schnell und unvorhersehbar sich sicherheitspolitische Lagen verndern knnen, haben wir mit der Einheit unseres Landes, mit dem Zusammenbruch des Warschauer Paktes und terroristische Angriffe z. B. in den USA, in GroSSbritannien und Spanien erlebt. Eine besondere Herausforderung fr die Bundeswehr wird in Zukunft bei Aussetzung des Grundwehrdienstes die quantitativ und qualitativ ausreichende Nachwuchsgewinnung fr die Streitkrfte bei rcklufiger, demographischer Entwicklung in Konkurrenz zur Wirtschaft werden. Das wird wohl nur mit erheblichen, finanziellen Anreizen gelingen. Auch kann der bergang in die reduzierte Struktur mit einem Wegfall von bis zu 40 000 Stellen von Berufs- und
ZU GLEICH 2 / 2010

Zeitsoldaten und zahlreichen zivilen Arbeitnehmern nur ber einen lngeren Zeitraum erfolgen. In dieser bergangszeit muss aber auch der Nachwuchs fr die neue Struktur gewonnen werden, was zu einem Personalberhang besonders bei den Offizieren fhren wird. Wahrscheinlich werden fr diesen bergang zustzliche Personalkosten entstehen und auch besondere Manahmen der Personalfhrung erforderlich werden. Das bedeutet, dass Einsparungen im Einzelplan 14 erst auf lngere Sicht eintreten werden. Auf jeden Fall muss durch die Reform erreicht werden, dass die Bundeswehr in neuer Struktur nicht mehr unterfinanziert ist und dass die Truppe die Ausrstung und Be waffnung in ausreichendem Umfang erhlt, die fr einen erfolgreichen Einsatz in Krise und Krieg, zum Schutze unserer Soldaten im Auslandseinsatz und fr deren Ausbildung erforderlich sind. Die starke Reduzierung der Bundeswehr und die Neuausrichtung der aktiven Truppe ausschlielich auf den Einsatz im Ausland werden das Heer und seine Truppengattungen tiefgreifend verndern. Fr die Artillerie besteht die Gefahr, wie erste Planungsberlegungen zeigen, dass weitere Auflsungen von Artillerieverbnden geplant werden knnten. Daher habe ich fr den Freundeskreis der Artillerietruppe gebeten, fr weitere Planungsschritte des Heeres fr die Artillerie, die folgenden, grundstzlichen berlegungen zu bercksichtigen: 1. Die Artillerie ist wesentlicher Trger der Feueruntersttzung fr das Heer. Eine Beurteilung der mglichen Feueruntersttzung durch Luftwaffe, Marine und auch durch andere Waffensysteme des Heeres, z. B. durch Hubschrauber, wird ergeben, dass die Artillerie das Kernelement der Streitkrftegemeinsamen Taktischen Feueruntersttzung ist. 2. Effektivitt und volle Wirkung der Artillerie werden vor allem dadurch erreicht, dass sie als ein System von Fhrungs-, Aufklrungs- und Wirkmitteln strukturiert ist. Das Herausbrechen einer Komponente, z. B. von Zielaufklrungsmitteln, fhrt dazu, dass die Artillerie an Schnelligkeit and Wirksamkeit einbt. Zeitverluste und Friktionen sind bei einer administrativen Zuteilung von Zielen zu befrchten. 3. Feuerberlegenheit und Abstandsfhigkeit sind auch zuknftig wesentliche Elemente wirksamer Operationsfhrung. Die Artillerie ist derzeit als einzige Truppengattung des Heeres in der Lage, Punkt- und Flchenziele auf groe Entfernung schnell, przise und unter nahezu allen Witterungsbedingungen sowie bei Tag und Nacht zu bekmpfen. 4. Die Artillerie ist als System fr die Bataillonsebene optimiert. Im Bataillonsverbund werden die Elemente Fhrung, Aufklrung und Feuer wirkungsvoll vereint.

44

47

Die Ebene der Batterie ist wegen der Komplexitt heutiger Systeme damit berfordert und kann in der Regel nur eine Teilkomponente, Aufklrung oder Feuer, zur Wirkung bringen. Aufgrund der bergroen Fhrungsspanne ist die Ebene Regiment, ohne Bataillonsebene, nur schwer und nur mit Verlust an Effektivitt in der Lage, Fhrung, Aufklrung und Wirkung zu koordinieren. 5. Die Artillerie wurde in der letzten Struktur, wohl auch mangels Abbildung bei den Einstzen in Krisengebieten und wegen der Befrchtung von unerwnschter Waffenwirkung bei diesen Einstzen, unverhltnismig reduziert. Diese Lage hat sich sptestens mit dem Einsatz der Panzerhaubitze 2000 in Afghanistan gendert. Und auch die Erfahrungen unserer Alliierten zeichnen ein durchaus erfolgreiches Bild der Artillerie bei der Untersttzung von Operationen. Insbesondere bei den US- und GBR- Streitkrften im Sden Afghanistans ist die Verfgbarkeit indirekten Feuers fester Bestandteil einer jeden Operation. Daher sollte der Umfang der Feueruntersttzungsmglichkeiten des Heeres durch die Artillerietruppe nicht noch weiter reduziert werden, die Artillerie als System erhalten bleiben, die Artillerie weiter im Bataillonsrahmen strukturiert werden, um dadurch fr das Heer und die Kampftruppe die Mglichkeit wirkungsvoller und schneller, indirekter Feueruntersttzung im gesamten Auftrags- und Einsatzspektrum der Streitkrfte sicherzustellen. Der Freundeskreis der Artillerietruppe hofft, dass die Vorgaben fr die neue Struktur des Heeres, eine Bercksichtigung dieser Grundstze und das Erhalten einer effektiven Artillerietruppe zulassen. Der Freundeskreis der Artillerietruppe will die aktive Artillerie bei den Herausforderungen der Zukunft nach besten Krften untersttzen. Wir wollen auch in Zukunft durch eine finanzielle Untersttzung von Betreuungsmanahmen der Auslandskontingente der Artillerie unseren Soldatinnen und Soldaten sowie deren Familien

zeigen, dass wir kameradschaftlich an ihrer Seite stehen. Dafr werden wir wie bisher die Mitgliedsbeitrge einsetzen. Daher hoffen wir, dass sich noch mglichst viele aktive und ehemalige Artilleristen unserem Freundeskreis anschlieen und dass unser berregionaler Freundeskreis auch zum Verbund vieler regionaler Artilleriekameradschaften wird, natrlich unter Beibehaltung ihrer vlligen Unabhngigkeit. Aber die Reduzierung der Artillerie macht eine Bndelung der Krfte erforderlich, wenn wir in Zukunft unsere aktiven Kameraden wirkungsvoll untersttzen wollen und nicht nur in der Erinnerung an vergangene Zeiten verharren. Lassen sie uns gemeinsam die Herausforderungen anpacken.

Mit einem dreifachen, krftigen Zu-Gleich!

Freundeskreis der Artillerietruppe e. V. Am Rilchenberg 30 D-55743 Idar-Oberstein Telefon: +49 6781 51 - 1614 Schriftfhrer: Oberstabsfeldwebel Frank Arnold Telefon: +49 6781 51 - 1500 Geschftsfhrer: Oberst Thomas Altenhof Satzung, Aufnahmeantrge und Wissenswertes finden Sie im Internet unter der Adresse: www.freundeskreis-artillerietruppe.de

Freundeskreis der Artillerietruppe e.V. Spende des Freundeskreises an Artilleristen bergeben


Autor: Oberst Diplom Pdagoge Thomas Altenhof ist Leiter Lehre und Ausbildung und Stellvertretender Kommandeur der Artillerieschule Am 29.11.2010 berreichte der Kommandeur der Artillerieschule und General der Artillerietruppe, Brigadegeneral Heribert Hupka, im Rahmen des fr das 25. Einsatzkontingent ISAF durch das Artillerieregiment 100 in MHLHAUSEN durchgefhrten Verabschiedungsappells 500,- Euro an den Kommandeur des Artillerieregiments 100, Oberst Oliver Kohl. Diese Spende des Freundeskreises der Artillerietruppe e.V. ist fr Betreuungsmanahmen der Artilleristen whrend ihres Einsatzes in Afghanistan bestimmt.
ZU GLEICH 2 / 2010

48

45

Aus der Redaktion, in eigener Sache


Die Redaktion bedankt sich wie immer bei all denen fr die gute Zusammenarbeit, die zum Gelingen dieser Ausgabe beigetragen haben. Die Verbnde werden weiterhin gebeten, die ZU GLEICH durch interessante Beitrge mit Leben zu erfllen. Zum Heft 1/2011: Der nchste Vorlagetermin bei der Redaktion ist der 8. April 2011. Im Sinne einer thematisch abgestimmten Planung ist es erforderlich, vorgesehene Beitrge mit Thema bis 4. Mrz anzuzeigen. Um Beachtung dieses Verfahrens wird dringend gebeten. Neben Text und Bildern werden Angaben zum Autor bentigt. Dabei ist Text als word-Datei, Bilder sind getrennt vom Text als jpg- oder pdf-Datei mglichst mit 300dpi Auflsung einzureichen. Wir prfen gerne auch Beitrge von Kameraden, die derzeit auerhalb der Truppengattung in der Diaspora unterwegs sind. Alle Autoren werden gebeten, frhzeitig mit der Redaktion Verbindung aufzunehmen. Artillerie im Netz www.deutschesheer.de/portal/a/ha/dienststell/artschu www.freundeskreis-artillerietruppe.de Hier finden Sie die online-Version unserer ZUGLEICH. Die Einwilligung zur Erhebung personenbezogener Daten gem. 4, 4a BDSG als Voraussetzung fr den Direktversand steht hier als pdf-Download zur Verfgung. www.artilleristen-vom-klotz.de www.ohgio.de www.uk-arts.de

Impressum
ZU GLEICH wird unter Federfhrung des Kommandeurs der Artillerieschule und Generals der Artillerietruppe, Herrn Brigadegeneral Dipl.-Betrw. Heribert Hupka, fr die Soldaten und zivilen Bediensteten der Dienststellen der deutschen Artillerie sowie anderer Einrichtungen der Bundeswehr gestaltet, hergestellt und distribuiert.

Herausgeber:

Oberst a. D. K. Gunter v. Kajdacsy Nelkenweg 23 53359 Rheinbach E-Mail: kajdacsy@t-online.de Oberstleutnant Dipl.-Pd. Thomas Hr Am Rilchenberg 30 55743 Idar-Oberstein Telefon: 06781 / 51 - 1293 / 1032 FspNBw: 4710 1293 / 1032 Telefax: 06781 / 51 - 1555 E-Mail: ThomasHoer@bundeswehr.org Oberstleutnant a. D. Herbert Bollinger Telefon: 0171 / 99 49 902 E-Mail: bollinger@hermes-medien-service.de HermesMedien UG (haftungsbeschrnkt) Geschftsfhrer: W. Reifenrath Amtsgericht Koblenz HRB 21726 Auf der Hohengrub 18 56355 Hunzel Telefon: 06772 / 96 86 82 eMail: office@hermes-medien-service.de

Verantwortlich fr Inhalt und Redaktion:

Projektmanagement: Graphische Gestaltung und Anzeigenverwaltung:

Die Zeitschrift der deutschen Artillerie ZU GLEICH und alle in ihr enthaltenen Beitrge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschtzt. Jede Verwertung auerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung des Kommandeurs der Artillerieschule und Generals der Artillerietruppe und ohne Zustimmung von HermesMedien UG (haftungsbeschrnkt) unzulssig und strafbar. Das gilt insbesondere fr Vervielfltigungen, bersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Seit der Ausgabe 1/2009 wird die gesamte Zeitschrift der Artillerietruppe ZU GLEICH auch ber die Internetseite des Freundeskreises der Artillerietruppe e.V. unter dem Link: www.freundeskreis-artillerietruppe.de und dort unter ZU GLEICH verffentlicht. Der Urheberrechtschutz fr die Zeitschrift der deutschen Artillerie ZU GLEICH gilt insgesamt auch auf den Interneseiten des Freundeskreises der Artillerie e. V.. HermesMedien UG (haftungsbeschrnkt)
ZU GLEICH 2 / 2010

46

Unbenannt-1.indd 1

01.05.2010 07:12:23

Gedanken zu einem Paradigmenwechsel in der Entwicklung und im Einsatz von Drohnen (UAVs)
Autoren: Dipl.Ing., Dipl.-Inf. Hartmut Fischer, Dr.-Ing. Andreas Vlkel TROUT GmbH Die Geschichte der militrischen Luftaufklrung beginnt mit den Anfngen der Luftfahrt. So wurde in Frankreich schon Ende des 18. Jhd. die erste Kompanie zur Feindaufklrung per Gasballon gegrndet. Schon damals war klar, dass die Qualitt von Aufklrungsergebnissen in einem direkten Zusammenhang mit dem Erfolg in einer Auseinandersetzung besteht und direkt die Fhrungsprozesse Aufklrung, Entscheidung, Wirkung beeinflusst. Dies ist sicher noch heute gltig, wobei Aufklrungsergebnisse als analysierte Ergebnisse verschiedener Aufklrungsmittel zu verstehen sind, die die ganze Bandbreite, von der elektronischen Aufklrung, der Aufklrung vor Ort und der luft-/satellitgesttzten Aufklrung, abdecken. Wichtig zur regionalen, zeitlich und rumlich begrenzten Aufklrung mit hoher Aktualitt, sind hierbei Unmanned Aerial Vehicles (UAVs, Drohnen). In den letzten Jahren, mit dem Fortschritt der Technik und der entsprechenden Anforderungen, wurde weltweit eine Vielzahl von Drohnen fr unterschiedliche Einstze entwickelt. Hier gibt es Micro- bzw. Minidrohnen (MUAV Mini Unmanned UAV), bis zur selbststartenden und -landenden Drohne, hnlich einem Kleinflugzeug mit HALE (High Altitude Long Endurance) und/oder MALE (Medium Altitude Long Endurance) Eigenschaften. Neben den Systemen zur Aufklrung ist auch die Gruppe der UCAV (Unmanned Combat Aerial Vehicle) zu betrachten. Als Triebwerke werden Elektro-, Kolben-, Wankel- oder Turbinentriebwerke genutzt, bei einem Startgewicht von 500g (Microdrohne) bis hin zu 12to. In der Aufklrung sind derzeit bis zu 50 Flugstunden mglich; die Sensorik erlaubt sowohl die Nutzung weiter optischer Bereiche als auch das Spektrum der Radiowellen, bei bertragungsraten von bis zu 10MBit/Sekunde fr den Nutzdatenstrom. Der Start erfolgt konventionell, per Hand, per Katapult oder per Hilfsrakete. Die Landung erfolgt ebenfalls konventionell oder per Fallschirm. Flugwerk, Sensorik, Elektrik, Elektronik und Kommunikation entsprechen den mit einer Drohne verbundenen und durch den Aufbau vorgebenen konkreten Anforderungen fr meist eine Aufgabe. Somit wird bei bisherigen und sich in der Entwicklung befindlichen Systemen die Drohne bzw. das System mit ihrer Sensorik, der internen und externen Kommunikation, der Kontroll- und Systemsoftware, des Flugwerks und des Triebwerks auf jeweils eine bergeordnete Systemanforderung hin konzipiert und entwickelt. Diese Systemanforderung basiert letztendlich auf den Forderungen des Bedarfstrgers, orientiert sich jedoch auch an vorgegebenen Standards, dem derzeitigen Stand der Technik und weiteren Anforderungen. Weiterhin sind die einzelnen Komponenten so zu entwerfen, dass eine harmonische Einheit hoher Qualitt und Leistung als System fr diese vorgenannte bergeordnete Anforderung entsteht; u.U. sind so technische und weitere Anforderungen an Komponenten nicht optimal umzusetzen. Ebenfalls und aufgrund sich ndernder und/oder zustzlicher Forderungen des Bedarfstrgers, technischer Anforderungen an das System, z. B. zur Kommunikation, zur Sensorik und aufgrund des technologischen Fortschrittes sind herkmmliche Systeme in wenigen Jahren veraltet und bedingen weitere erhebliche Kosten durch Umrstungen, Nachrstungen und/ oder Ersatz. Hier hilft ein vllig neuer Ansatz in der Entwicklung von Drohnen, der einen Paradigmenwechsel untersttzt und im Ergebnis der Truppe kostengnstig und mit hoher Qualitt Material mit jeweils neuester Technologie und entsprechend den neuen Forderungen zukommen lsst.

48

Dieser Ansatz ist die konsequente Modularisierung der Drohne, der konsequente Einsatz von COTS (Commercial off-the-shelf oder auch Components-of-the-shelf) und der Einsatz von Standards fr ein querschnittlich nutzbares Trgersystem. Um vorgenannten Ansatz umzusetzen und zu verifizieren, hat die TROUT GmbH, nach einer Analyse vorhandener Systeme, ein Konzept fr eine Drohne mit ca. 500km Reichweite und einer Nutzlast von ca. 35kg entwickelt. Als Software fr die Missions-Kontrolle und Simulation wurde das vorhandene SoftwareSystem zur Real-Time-3D-Visualisierung 3DViewer-Flight genutzt, welches seit Jahren bei den E-Stellen und zur Visualisierung von Luftwaffenmanvern verwendet wird. Die Drohne selbst ist fr eine moderne Verbundfaserbauweise (Serie in PREPREG) auch mit Bercksichtigung von Stealth-, sowie EMVAnforderungen entwickelt und besteht, analog einem Baukasten, aus den Komponenten Heck mit Triebwerk, Rumpf mit Kommunikation, Zentralrechner, Navigation und Lage- und Flugkontrolle, Energieversorgung, Fallschirm, etc., Bug mit Sensorik und Tragwerk mit Tanks und (digitalen) Servos. Alle Komponenten besitzen standardisierte mechanische und elektrische Schnittstellen, sowie standardisierte Bussysteme (CAN fr Kontrolldaten und TCP/IP fr Nutzdaten) fr die Datenkommunikation. Die Kommunikation zur Bodenstation wird ber ein Standard-API (Application Programming Interface) fr eine einfache Adaption neuer und/oder unterschiedlicher Kommunikationssysteme gesteuert. Ein aktives, redundantes Energiemanagement-System mit modernen, schnellladefhigen Akkuzellen sorgt fr ausreichende Stromversorgung. Redundante Hybrid-Kreisel und digitale Servos, ebenfalls ber Standard-Schnittstellen angebunden, gehren wie vorgenannt zur TrgersystemKomponente Rumpf. ber ein intelligentes Software-System mit 3D-Visualisierung zur Einsatz- und Missionsplanung und zu deren Simulierung wird von dort die Konfiguration der Drohne fr die konkrete Mission vorgegeben:

Tragflchen mit Spannweite & Profil Triebwerk (Propeller oder Turbine) Sensorik Kommunikations-Komponenten Navigations-Komponenten Landung (mit Schirm oder konventionell ber Spoiler) Durch die unterschiedliche Nutzung von Propeller- oder Turbinentriebwerke sowie der Tragflchen erhlt man ein System fr Geschwindigkeiten von 100 bis 500km/h in Hhen von 500m bis 10.000m (HALE oder MALE), mit einer Einsatzdauer von bis zu 10h (mit Nutzung der Reichweiten- und Einsatzzeitverlngerung durch besondere Flugprofile und Funktionen). Somit ist vorgenanntes System einfach an neue oder genderte Anforderungen anpassbar. Wird der Aufklrungssensor durch einen Gefechtskopf ausgetauscht dann entsteht, nur mit Anpassung der Trgersystem-Software durch ein zustzliches Modul, eine hocheffektive und flexibel einsetzbare Kampfdrohne, die z.B. im Verbund mit einer Aufklrungsdrohne (aus dem gleichen Trgersystembaukasten) eingesetzt werden kann. Auch wre solch ein Trgersystem als Relaisstation zur Kommunikation einsetzbar. Ebenfalls sind hier nur die entsprechende Hard- und Softwaremodule zu ersetzen; gleiches gilt z.B. fr ein ECM-System. Eine moderne Planungs- und Kontrollsoftware zur Planung, Simulation und Kontrolle der Mission sowie deren Visualisierung in Echtzeit-3D, mit besonderen Funktionen zur Reichweitenverlngerung (Sgezahnflug-Profil, Fliegen in vertikalen Luftstrmungen, Fliegen in horizontalen Luftstrmungen gleicher Richtung, etc.) und zur konkreten Mission (z.B. Zielanflug im Gleitflug) untersttzt dabei vorgenanntes Konzept. Fr die Nutzung eines einfachen und kostengnstigen Launchsystems ohne zustzliche Startrakete werden sogenannte Flaperons als Hochauftriebshilfe, als auch zur Profilanpassung im Flug, als Landehilfe und als Querruder, genutzt.

49

Die Anbindung in ein Aufklrungsnetzwerk kann ebenfalls einfach ber die vorhandenen Standardschnittstellen der Hard- und Software erfolgen; die Nutzung eines verlastbaren Containers zum Transport und Einsatz wurde ebenfalls bercksichtigt. Vorstehendes Konzept wurde verfeinert und die Komponenten des UAV-Trgersystems ber Reviews und Simulationen bewertet. Im Ergebnis ergaben sich, neben einem aerodynamisch hochwertigen System mit optimalen Komponenten, erhebliche Kostenvorteile ca. 1/10 der Systemkosten herkmmlicher Systeme bei verdoppelter Nutzlast und verdoppelter Missionszeit - in der Systementwicklung bis zum Einsatz, als auch eine hohe Qualitt durch die querschnittlich genutzten Komponenten sowie Vorteile in der Ausbildung und Logistik. Weitere Vorteile und derzeit vorerst nur in Grenzen bewertbar sind sowohl die einfachen Anpassungen eines standardisierten Trgersystems, z. B. an Forderungen der Marine durch Variationen von Launchsystem, Trag- und Flugwerk, als auch die Entwicklung einer (Sub)Version zur Ausbringung aus einer geschtzten Umgebung.

Weiterhin bieten sich hier Mglichkeiten fr die einfache und schnelle Nutzung von neuen Technologien, um auch zeitnah neuen Herausforderungen zu begegnen. Autoren: Hartmut Fischer Dr.-Ing. Andreas Vlkel Hartmut Fischer vertritt als Geschftsfhrer die Bereiche Consulting und Neue Projekte. Dr.-Ing. Andreas Vlkel ist Projektleiter des F&E-Projektes 3DAM zur Realisierung eines Real-Time 3D-Air-Traffic-Control-Systems (ATC). TROUT GmbH Parkstrae 28 D-34119 Kassel Telefon: +49 561 810497 - 10 Telefax: +49 561 810497 - 15 E-Mail: h.fischer@trout-gmbh.de Internet: www.trout-gmbh.de

ASMC - The Adventure Company


ASMC ist ein dynamisches und kreatives Unternehmen, bei dem der Name Programm ist.

A S M C

steht fr Adventure, fr Security, fr Military und fr Camping.

Mit ber 20.000 Artikel bietet ASMC im Versandhandel unter der Internet-Adresse www.asmc.de eine riesige Vielfalt rund um die Uhr an. Den gewohnt schnellen Lieferservice und die Mehrsprachigkeit des Online-Shops schtzen zwischenzeitlich mehrere zig-tausend Kunden auf der ganzen Welt. Das neu erbautes Logistikzentrum in Heiligenwald/Saarland wird durch eine moderne Warenwirtschaft untersttzt. ASMC bietet mit seinen Kundenkarten Preisvorteile bis zu 20 %, die sowohl beim Online Shopping als auch beim Einkauf in den Ladengeschften gelten. Ein bequemes und sicheres Zahlen ist per Vorkasse, Nachname, Kreditkarte, Sofortberweisung und Paypal mglich. Den aktuellen ASMC Katalog mit fast 650 Seiten erhalten Sie innerhalb Deutschlands kostenlos und unverbindlich. www.asmc.de info@asmc.de Telefon: 01805 - 27 62 33* Telefax: 01805 - 27 62 44*

*14 Cent / Min. im Tarif der deutschen Telekom (Mobilfunknetz maximal 42 Cent/Min.)

Versandzentrale Klinkenthal 55 66578 Heiligenwald

Filiale Saarbrcken Am Halberg 1 66121 Saarbrcken

Filiale Saarbrcken-City Kaiserstrae 2 66111 Saarbrcken

Filiale Hammelburg Kissinger Str. 51 a 97762 Hammelburg

50

NEW EAGLE

gdels.com

Ihre Vision von Przision

ECF - GPS basierte Flugbahnkorrektur

SPACIDO - V0 basierte Flugbahnkorrektur JUNGHANS Microtec GmbH Unterbergenweg 10 78655 Dunningen-Seedorf Germany Tel. +49 7402 181-222 Fax +49 7402 181-400 info@junghans-microtec.de www.junghans-microtec.de

Kurskorrekturlsungen von JUNGHANS Microtec


A DIEHL and THALES company