La barra de pretensado para obras de ingeniera civil

FREYSSIBAR

D i s e a r ,

c o n s t r u i r ,

m a n t e n e r

C III 5

FREYSSIBAR Sistema de pretensado

Desarrollado por Freyssinet, lder mundial en actividades de pretensado, el sistema de Freyssibar incluye una amplia gama de barras roscadas asi como accesorios de acoplamiento y anclaje. Este sistema de pretensado se adapta a mltiples aplicaciones. Entre ellas estn: Pretensado permanente o temporal Como sistemas de retenida para gras, turbinas elicas, etc. Sistemas de construccin de puentes Anclajes al terreno y bulones de roca para trabajos de tunelado, geotcnicos y en minas Heavy Lifting Tirantes Activos en obras maritimas

Freyssinet posee la Aprobacin Tcnica Europea (ETA) n ETA 09/0169 para el kit Freyssibar de pretensado de estructuras mediante postensado. Los anclajes planos y los acopladores Freyssibar para barras totalmente fileteadas de hasta 50 mm cumplen los requisitos de la gua ETAG 013. Freyssinet tambin ha obtenido el certificado CE de conformidad: certificado n 1244-CPD-1014. Tanto la ETA como el marcado CE estn sujetos al control de una entidad certificada.

ndice
Tecnologa Instalacin Caractersticas Anclajes de suelo y roca p. 3 p. 6 p. 8 p. 11

Tecnologa
Las barras
Las barras se laminan en caliente a partir de una aleacin de acero de alta resistencia. Luego se trabajan en fro para estirarlas y se les hace el filete, de un extremo al otro o slo en los extremos, mediante laminado en fro. La gama estndar de dimetros nominales es: 26,5; 32; 36; 40 y 50 mm. Podemos entregar barras de dimetros personalizados bajo pedido.

El proceso de fabricacin crea un roscado de alta calidad que garantiza una buena resistencia a la fatiga y una baja susceptibilidad a la tensocorrosin. El mtodo de fabricacin de Freyssibar garantiza adems que todas las barras se someten a una prueba de tensin al 85% de la resistencia a la traccin mxima garantizada de la barra. La geometra de la rosca est diseada especficamente para asegurar la facilidad de uso y proporcionar un tensado rpido, preciso y fcil. La longitud mxima disponible de las barras es de 11,8metros. Si es necesario, se pueden usar manguitos de extensin para conectar las barras y ampliar la longitud.

Izado: conexin pretensada entre un segmento y una viga.

Los anclajes
Los dispositivos de anclaje estn diseado para anclar la fuerza de la barra y transferirla a la estructura. Hay cuatro tipos de anclaje disponibles: Anclaje Plano Anclaje Esferico de baja rotacion Anclaje Esferico de alta rotacion Anclaje Pasivo con placa roscada Todas las tuercas son forjadas en caliente. Adems, los acopladores permiten que las barras primarias se conecten a las secundarias.

Los accesorios
Freyssinet ofrece una amplia gama de vainas que son fciles de instalar. En concreto: Vaina de fleje metalico corrugado en toda su longitud Tubo de polietileno de alta densidad, con elementos soldados a espejo para lograr una union estanca Accesorios para vainas especficos para dispositivos de tensado y acoplamiento, necesarios para ajustar la geometra del acoplador. La longitud de la vaina utilizada se determina en funcin del proyecto concreto, de forma que permita un desplazamiento suficiente del acoplador durante las operaciones de tensado.
Anclaje de cuerdas de aceros

Tecnologa

Propiedades
Fatiga: El sistema tiene una resistencia a la fatiga superior a los dos millones de ciclos de carga con un esfuerzo de traccin entre 590 y 670 N/mm2 que supera los requisitos ETAG 013. Relajacin: Despus de 1.000 horas de prdida de tensin por relajacin en un sistema Freyssibar cargado al 70% de su carga mxima caracterstica (Fpk), no alcanza el 3%, un rendimiento que mejora el 4% al que hace referencia la norma pr EN 10138-4. Resistencia de anclaje: El sistema de postensado Freyssibar se somete a pruebas para garantizar que la carga de rotura de la barra con acoplador y anclaje est por encima del 95% de la resistencia de la barra sola.

Proteccin contra corrosin

La prueba de corrosin bajo tension se realiz de acuerdo con la norma prEN 10138. Las barras se tensaron en un ambiente corrosivo durante 500 horas y pasaron la prueba de rotura por traccin. El sistema Freyssibar no resulta afectado por la corrosin bajo tension, pero en funcin de las condiciones de exposicin y previa solicitud, es posible aplicar una proteccin especfica contra la corrosin. El sistema de proteccin contra la corrosin se selecciona de acuerdo con la vida til prevista y con las condiciones de exposicin.

Tirantes permanentes para muros de muelle

Proteccin
Galvanizacin por baado en caliente: granallado con arena (sin riesgo de fragilizacin por hidrgeno a causa del decapado cido) Metalizacin (Dunois, etc.) Cinta de petrolato Revestimiento epoxdico

Productos especficos de inyeccin

Cera: inyeccin en caliente Permiten el posterior retensado de las barras Grasa Lechada de cemento: entorno alcalino

Vaina
Vainas corrugadas: ligeras y fciles de instalar Tuberas lisas: slidas y resistentes al impacto. Capot metalico o plastico. Las vainas y las tuberas pueden ser de acero o PEHD (no se corroe). Los distintos sistemas de proteccin se pueden combinar para mejorar el grado de proteccin.

Control de calidad
La fabricacin de las barras y de los anclajes se realiza bajo un sistema de control de calidad que cumple la norma de calidad ISO 9000: 2000. Las barras y los anclajes planos han superado las pruebas requeridas por la guia ETAG 013.

Tendones para barras prefabricados

Anclajes al Terreno

Instalacin

La precisin de la fuerza de pretensado transmitida a la estructura y la durabilidad de las armaduras activas dependen de la calidad de los trabajos de instalacin. El procedimiento detallado de instalacin est disponible bajo pedido.

Suplemento de anclajes
Cuando los anclajes se aplican a un elemento de hormign preexistente, es recomendable suplementarlo colocando debajo de la placa de apoyo un mortero sin retraccion y que no contenga cloruros.

Pretensado
Con el equipo de pretensado que suministra Freyssinet se garantiza que la precisin de la carga aplicada es de +/- 2%. Esto se consigue mediante la calibracin frecuente del manmetro de la bomba y de los gatos.

Factores de seguridad
La fuerza de pretensado mxima permitida de las barras viene dada por los estndares de diseo correspondientes. A continuacin indicamos varias recomendaciones a modo de ejemplo: (Nota: Fpk es la carga garantizada de rotura por traccin del cable de pretensado y Fp0,1% es la carga de prueba).
Captador dinamomtrico

A/ En estructuras postensadas, las normas Eurocode limitan el tensado a 0,9 Fp0,1% o 0,8 Fpk, el valor que sea inferior. B/ En anclajes al terreno, la norma EN 1537 establece una fuerza final limitada a 0,75 Fp0,1% para anclajes de suelo temporales y de 0,60 Fp0,1% para anclajes de suelo permanentes. C/ En caso de reutilizacin, la fuerza de pretensado de la barra queda limitada a 0,60 Fpk para la primera utilizacin y a 0,50 Fpk para todas las siguientes.

Tensado mediante gato articulado

Inyeccin

Montaje de segmentos prefabricados

Dos tipos de gatos

Se pueden usar dos tipos de gatos: con un tirante conectado al cable de pretensado o con una conexin directa. Los gatos deben usarse junto con las bombas hidrulicas Freyssinet, con presin alta y caudal bajo para permitir un tensado progresivo de la barra. Debe dejarse un espacio libre alrededor del anclaje para que se pueda colocar correctamente el gato.

Servicio
Freyssinet, lder mundial de pretensado, ofrece: Asesoramiento de nuestros especialistas en todo el mundo para obras concretas Un enorme parque de material con gatos y equipos para realizar de la mejor forma posible el proceso de instalacin de las barras Freyssibar La asistencia tcnica in situ que proporcionan nuestros tcnicos, que poseen la ms alta cualificacin, en el momento del montaje.

Accesorios de inyeccin

Caractersticas
Barra
Caracterstica Calidad rea de la seccin transversal Masa lineal Carga de rotura caracterstica: Fpk Carga de prueba 0,1% Fuerza de tensado a 0,80 x Fpk Paso de rosca Mdulo elstico promedio Elongacin mnima con fuerza mxima Unidad MPa mm kN kN kN mm GPa %
2

Dimetro nominal (mm) 26,5 1.030 552 4,56 568 461 454 6 170 3,5 32 1.030 804 6,66 828 672 662 6 170 3,5 36 1.030 1.018 8,45 1.048 850 838 6 170 3,5 40 1.030 1.257 10,41 1.295 1.049 1.036 8 170 3,5 50 1.030 1.964 16,02 2.022 1.640 1.618 8 170 3,5

Ref.

kg/m

Puede adquirir todos los productos que aparecen en la tabla anterior en www.freyssibar.com

Anclaje plano
Dimetro nominal de la barra (mm) Elemento Dibujo Dimensiones
Longitud Largo Dimetro exterior Espesor Dimensiones

Unidad mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

26,5 37 50 65 6 35 34 35 34

32 41 56 70 6 35 40 35 40

36 46 62 75 6 40 44 40 44

40 55 65 80 6 40 50 40 50

50 71 90 105 6 45 60 45 60

Ref.

Tuerca plana Arandela plana

N W

110x125 125x125 140x160 160x160 200x200 FP

Placa plana

Espesor Dimetro del agujero Dimensiones

110x125 125x125 140x160 160x160 200x200 FPG

Placa de inyeccin

Espesor Dimetro del agujero

Puede adquirir todos los productos que aparecen en la tabla anterior en www.freyssibar.com

Anclaje fijo
Elemento Dibujo Dimensiones Dimensiones Espesor Longitud Unidad mm mm mm Dimetro nominal de la barra (mm) 26,5 32 36 40 50 Ref.

Placa roscada Capot soldado (opcional)

Disponible bajo pedido

110x125 125x125 140x140 150x150 185x185 40 15 50 20 50 20 60 25 70 25

TEP CW

Puede adquirir todos los productos que aparecen en la tabla anterior en www.freyssibar.com

Anclaje esfrico tipo 1 3

Elemento Dibujo Dimensiones
Longitud Largo Dimensiones Espesor

Unidad mm mm mm mm

Dimetro nominal de la barra (mm) 26,5 45 50 40 32 51 56 40 36 56 62 40 40 60 65 40 50 71 90 60

Ref.

Tuerca esfrica

SN

Placa esfrica

160x115 160x125 160x140 160x160 190x190

SP

Puede adquirir todos los productos que aparecen en la tabla anterior en www.freyssibar.com

Anclaje esfrico tipo 2 0,6

Elemento Tuerca esfrica Tipo 2 Arandela esfrica Dibujo Dimensiones
Longitud Largo Dimetro exterior Espesor Dimensiones

Unidad mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

Dimetro nominal de la barra (mm) 26,5 37 50 75 10 35 34 35 34 32 41 56 80 10 35 40 35 40 36 46 62 90 10 40 44 40 44 40 55 65 95 10 40 50 40 50 50 71 90 125 15 45 60 45 60

Ref. SN Tipo 2 SW Tipo 2

110x125 125x125 140x160 160x160 200x200 FP

Placa plana

Espesor Dimetro del agujero Dimensiones

110x125 125x125 140x160 160x160 200x200 FPG

Placa de inyeccin

Espesor Dimetro del agujero

Puede adquirir todos los productos que aparecen en la tabla anterior en www.freyssibar.com

Acopladores
Dimetro nominal de la barra (mm) Dibujo Dimensiones Dimetro exterior Longitud Unidad mm mm 26,5 45 90 32 50 115 36 60 130 40 65 140 50 76 170 Ref.

Puede adquirir todos los productos que aparecen en la tabla anterior en www.freyssibar.com

Accesorios
Dimetro nominal de la barra (mm) Elemento Dimensiones Longitud Tubo de encofrado Dimetro exterior Espesor Conexin a respiradero Capots Cortos Largos Longitud Longitud Unidad mm mm mm mm mm 26,5 250 42,9 2 1/2 95 210 32 250 48,5 2 1/2 100 220 36 250 50,8 2 1/2 120 220 40 250 57,2 2 1/2 120 220 50 250 70 2 1/2 150 280 V CS CL T Ref.

Puede adquirir todos los productos que aparecen en la tabla anterior en www.freyssibar.com

Vainas
Dimetro nominal de la barra (mm) Elemento Dimensiones Dimetro interior Vaina de Fleje Metalico Espesor Volumen de la lechada Elemento de conexin (dimetro interior) Dimetro interior Tubo PEHD Espesor Volumen de la lechada Dimetro exterior Manguito de Conexion Espesor Longitud mnima (M = manguito) Dimetro exterior Manguito de acoplamiento Espesor Longitud mxima Unidad mm mm L/m mm mm mm L/m mm mm mm mm mm mm 26,5 45 0,45 0,10 50 63 5,8 0,15 70 2 88,9 2 210 32 50 0,45 0,12 55 63 5,8 0,13 76,2 2 88,9 2 235 36 55 0,45 0,14 65 75 6,8 0,19 88,9 2 101,6 2 255 40 60 0,45 0,16 70 75 6,8 0,17 95 2 114,3 2 265 50 75 0,50 0,25 85 90 8,2 0,23 114,3 2 152,4 2 320 GC GR G2 G1 G1 Ref.

180 + M 205 + M 220 + M 230 + M 260 + M

Puede adquirir todos los productos que aparecen en la tabla anterior en www.freyssibar.com

10

Anclajes al terreno

El hecho de que las barras Freyssibar estn roscadas en toda su longitud permite lograr anclajes al terreno y de roca que cumplen todos los requisitos de las normas internacionales. Se pueden obtener longitudes superiores a 12 m mediante uno o varios acopladores. Los accesorios de envainado y los sistemas de proteccin contra la corrosin de los anclajes se adaptan al tiempo de vida til del anclaje: temporal opermanente. Adems, los anclajes pueden equiparse con tuberas de inyeccin para rellenar los agujeros perforados y con tuberas de reinyeccin para mejorar la adherencia al terreno.

Dimetro nominal de las barras (mm) Elemento

Tubo de encofrado de acero Vaina lisa de plstico

Dim.

26,5 80 60 55 95 95

32 89 70 65 105 101,6

36 89 70 65 105 114,3

40 89 75 70 110 114,3

50 108 90 85 125 139,7

Ref. FTUB STUB RTUB SPC CE

PERMANENTE

Vaina corrugada de plstico

Anclaje esfrico Placa de anclaje

Espaciador de plstico Puntero

Vaina Corrugada Separador

Puede adquirir todos los productos que aparecen en la tabla anterior en www.freyssibar.com
Puntero

Capot

Producto anticorrosin flexible

Vaina lisa

Dimetro nominal de las barras (mm) Elemento

Anclaje esfrico

Dim.

26,5 50 55

32 50 60

36 50 65

40 60 80

50 65 90

Ref. SPC CE

TEMPORAL

Vaina lisa de plstico Separador

Separador

Puede adquirir todos los productos que aparecen en la tabla anterior en www.freyssibar.com

Tapa

Vaina lisa

11

Ms de 60 delegaciones en todo el mundo

AMRICA Argentina Freyssinet - Tierra Armada S.A. Brasil Freyssinet Brazil Ltda Canad Freyssinet Canada Lte Chile Freyssinet Tierra Armada Chile S.A Colombia Freyssinet Colombia El Salvador Fessic S.A De C.V. Mxico Freyssinet de Mxico - Tierra Armada S.A. Panam Freyssinet Estados Unidos Freyssinet Inc. Venezuela Freyssinet - Tierra Armada CA EUROPA Blgica Freyssinet Belgium N.V. Bulgaria Freyssinet Dinamarca A/S Skandinavisk Spaendbeton Estonia Latvijas Tilti Francia Freyssinet France Freyssinet International & Cie Hungra Pannon Freyssinet Kft Islandia A/S Skandinavisk Spaendbeton Irlanda Freyssinet Ireland Letonia Latvijas Tilti Lituania Latvijas Tilti Macedonia Freyssinet Balkans Pases Bajos Freyssinet Nederland B.V. Noruega A/S Skandinavisk Spaendbeton Polonia Freyssinet Polska Sp. z.o.o Portugal Freyssinet - Terra Armada S.A Rumana Freyrom Rusia Freyssinet Serbia Freyssinet Eslovenia Freyssinet Adria SI d.o.o. Espaa Freyssinet S.A. Suecia A/S Skandinavisk Spaendbeton Suiza Freyssinet S.A. Turqua Freysas Reino Unido Freyssinet Ltd FRICA Y ORIENTE MEDIO Abu Dhabi Freyssinet Middle East LLC Argelia Freyssinet Algrie Dubai Freyssinet Gulf LLC Egipto Freyssinet Menard Egypt SAE Jordania Freyssinet Jordan LLC Kuwait Freyssinet Kuwait Marruecos Freyssima Omn Freyssinet Arabian Sea LLC Qatar Freyssinet Menard Qatar WLL Arabia Saud Freyssinet Menard Saudi Arabia Ltd. Sharja Freyssinet Menard Northern Emirates LLC Sudfrica Freyssinet Posten (Pty) Ltd Tnez Freyssinet ASIA Hong Kong Freyssinet Hong Kong Ltd Freyssinet Insight Sewer Services Ltd India Freyssinet Menard INDIA Pvt Ltd Indonesia PT Freyssinet Total Technology Japn Freyssinet KK Japon Macao Freyssinet Macau Ltd Malasia Freyssinet PSC (M) SDN BHD Pakistn Freypak Ltd Singapur PSC Freyssinet (S) Pte. Ltd Corea del Sur Freyssinet Korea Co. Ltd Taiwn Freyssinet Taiwan Engineering Tailandia Freyssinet Thailand Ltd Vietnam Freyssinet Vietnam OCEANA Australia Freyssinet Australia Pty Ltd Nueva Zelanda Freyssinet New Zealand Ltd

1 bis, rue du Petit-Clamart 78140 Vlizy-Villacoublay - Francia Tel.: +33 1 46 01 84 84 - Fax: +33 1 46 01 85 85 www.freyssinet.com - www.freyssibar.com

Julio de 2010