Sie sind auf Seite 1von 20

The adeor ® Perneczky Aneurysm Clip I designed by Dieter von Zeppelin

02 adeor ® Perneczky Aneurysm Clip System

Contents

04-05 06-07 08-14


The Perneczky Aneurysm Clip Features The Clips
System description Color coding and other features 160 different models

Der Perneczky Aneurysma Clip Eigenschaften Die Clips


Beschreibung Farbkodierung und weitere Eigenschaften 160 verschiedene Modelle

adeor® is a registered trademark of the von Zeppelin Family. adeor® ist eine eingetragene Marke der Familie von Zeppelin.

All rights of distribution, also by photocopy, reprint or storing Alle Rechte der Verbreitung, Nachdruck (auch auszugsweise) oder Einspeiche-

and recovery in any kind of data processing device are reser- rung und Rückgewinnung in Datenverarbeitungsanlagen aller Art sind vorbehal-

ved and require our written approval. ten und bedürfen unserer schriftlichen Genehmigung.

Copyright 2010 adeor Medical Technologies GmbH Copyright 2010 adeor Medical Technologies GmbH

01-1007-D/E 01-1007-D/E

Printed in Germany Gedruckt in Deutschland

Printed on recycled paper.


September 2010 Stand: September 2010 Gedruckt auf Recyclingpapier.
adeor ® Perneczky Aneurysm Clip System 03

Preface
The narrow spaces between the anatomical structures of the basal cisterns are one of the major chal-
lenges in aneurysm surgery. At adeor ® , we knew a revolutionary solution was required. The Per-
neczky Aneurysm Clip System is an invention of Dieter von Zeppelin and has been developed in
close cooperation with the leading German neurosurgeon Axel Perneczky (†). It became a mile-
stone in Aneurysm Clips usage.

Einführung
Das geringe Raumangebot zwischen den anatomischen Strukturen stellt beim Platzieren und Lösen
von Aneurysma-Clips ein großes Problem dar. Die Zeit war reif für eine revolutionäre Lösung. Das
Perneczky Aneurysma Clip System, eine Erfindung von Dieter von Zeppelin in enger Zusammenar-
beit mit dem führenden deutschen Neurochirurgen Axel Perneczky (†), bringt alle Voraussetzun-
gen mit, um als Meilenstein in die Geschichte der Aneurysma-Clips einzugehen.

16-17 18-19
Clip Instruments Clip Storage
Clip appliers and removers Storage and reprocessing solutions

Clip Instrumente Clip Lagerung


Clip Anlege- und Entnahmeinstrumente Lagerungs- und Aufbereitungslösungen
adeor ® Perneczky Aneurysm Clip System 04

THE PROBLEM DAS PROBLEM

The narrow spaces between the anatomical structures of the basal ci- Das geringe Raumangebot zwischen den anatomischen Strukturen sowie

sterns and the limited view are two major challenges in aneurysm surgery. die sehr eingeschränkte Sicht stellen beim Platzieren und Lösen von

Aneurysma-Clips ein großes Problem dar.

THE SOLUTION DIE LÖSUNG

The clip instrument takes hold of the clip inside of the clip, i.e. has smal- Die Clip-Zange muss den Clip von innen fassen und somit kleinere Au-

ler external dimensions than the clip itself. Consequently, the clip always ßenabmessungen wie der Clip selbst haben. Der gesamte Clip befindet

remains in the surgeon’s sight. sich stets uneingeschränkt im Blickfeld des Chirurgen.
adeor ® Perneczky Aneurysm Clip System 05

FEATURES EIGENSCHAFTEN

Made of 100% biocompatible titanium alloy. Hergestellt aus einer 100% biokompatiblen Titanlegierung.

Patented design for minimized visual obstruction. Patentiertes Design garantiert minimale visuelle Behinderung.

Custom made sterilization and storage cases. Passende Sterilisier- und Aufbewahrungboxen.

Minimization of image artefacts created by the clip. Minimale durch den Clip verursachte Bildartefakte.

Perneczky Aneurysm Clips are MRI compatible. MRI kompatibel bis 4 Tesla.

Atraumatic jaw profile to prevent clip slippage. Atraumatisches Maulprofil verhindert ein Verrutschen des Clips.

Available sterile as well as non-sterile. Steril und unsteril verpackt lieferbar.


adeor ® Perneczky Aneurysm Clip System 06

Color Coding A Color Coding System facilitates the clip selection and identifica-

tion process. Perneczky Aneurysm Clips come in three different versions.

Farbkodierung Die farbliche Kennzeichnung der Perneczky Aneurysm Clips er-

leichtert die Identifikation und Auswahl des richtigen Clips. Die Clips kommen je

nach Ausführung in drei verschiedenen Farben.

Standard Permanent Clips

Micro and Mini Permanent Clips

Temporary Clips

Atraumatic Jaw Profile The pyramidal blade surface effectively prevents slip-

ping. This surface design doubles the size of the tissue-holding-area and evenly

distributes the closing pressure throughout the full length of the jaw.

Atraumatisches Maulprofil Das pyramidenförmige Maulprofil wirkt dem Slipef-

fekt wirksam entgegen. Das Gewebe kann sich in die Struktur der Maulinnenflä-

che legen. Die Struktur verdoppelt die Haltefläche und ermöglicht eine

gleichmäßige Verteilung des Drucks ohne das Gewebe zu verletzen.

Serial Number An individual serial number is engraved on each clip to ensure

optimal retraceability of the whole production process.

Seriennummer Die in den Clip eingravierte Seriennummer garantiert eine opti-

male Rückverfolgbarkeit des gesamten Herstellungsprozesses.


adeor ® Perneczky Aneurysm Clip System 07

Packaging Perneczky Clips are available sterile as well as non-sterile packed. Each Perneczky

Clip is individually packed in a Membrane Box. The outer packaging assures additional protec-

tion and guarantees a safe transport of the clip.

Additional labels with article number as well as serial number assure accurate identification.

They should be attached to the patient record. All further information of the Clip such as clo-

sing force, product description or maximum opening is printed on the outer packaging.

Verpackung Perneczky Aneurysma Clips sind steril und unsteril lieferbar. Jeder Clip wird in

einer Membrandose geliefert, welche sich um einen maximalen Schutz zu gewährleisten, in

einer zweiten Umverpackung befindet.

Zum Lieferumfang eines jeden Clips gehören zusätzliche Etiketten, welche Identifikations-

merkmale wie Artikel- und Seriennummer enthalten. Diese Etiketten sind zum Anbringen auf

der Patientenakte vorgesehen. Weitere Informationen zum Clip wie z.B. Schließkraft, genaue

Produktbeschreibung oder Öffnungsweite befinden sich auf dem Etikett der Außenverpackung.

Material Made of alloyed Titanium acc. to ISO 5832-3. This implant material meets the hig-

hest material standard. Perneczky Aneurysma Clips are MRI compatible and non ferromagne-

tic. MR/CT image artefacts are minimized at up to 4 Tesla.


MRISAFETM
UP TO 4 TESLA

Material Hergestellt aus einer Titanlegierung gemäß ISO 5832-3. Der Implantat-Werkstoff

entspricht höchsten Materialansprüchen, ist MRI kompatibel, nicht ferromagnetisch und ver-

ursacht eine geringe Artefaktbildung im MR/CT bei bis zu 4 Tesla.


adeor ® Perneczky Aneurysm Clip System 08

micro (magenta) 1:1

CAT. No. MC-0-3-TI MC-0-4-TI MC-C-3-TI MC-C-5-TI

Design straight / 3 mm straight / 4 mm curved / 3 mm curved / 5 mm

MICRO

Opening width / Öffnungsweite 3.3 mm 4.0 mm 3.2 mm 3.8 mm


Jaw profile / Maul serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt
Closing pressure / Schliesskraft 110 g / 1.08 N 110 g / 1.08 N 110 g / 1.08 N 110 g / 1.08 N

mini (purple / violett) 1:1

CAT. No. MN-0-3-TI MN-0-4-TI MN-0-7-TI MN-20-3-TI

Design straight / 3 mm straight / 4 mm straight / 7 mm 20° angled / 3 mm

MINI

Opening width / Öffnungsweite 3.3 mm 4.0 mm 5.0 mm 3.3 mm


Jaw profile / Maul serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt
Closing pressure / Schliesskraft 115 g / 1.28 N 115 g / 1.28 N 115 g / 1.28 N 115 g / 1.28 N

CAT. No. MN-20-4-TI MN-20-5-TI MN-20-7-TI MN-45-3-TI

Design 20° angled / 4 mm 20° angled / 5 mm 20° angled / 7 mm 45° angled / 3 mm

MINI

Opening width / Öffnungsweite 3.6 mm 4.0 mm 5.0 mm 3.0 mm


Jaw profile / Maul serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt
Closing pressure / Schliesskraft 115 g / 1.28 N 115 g / 1.28 N 115 g / 1.28 N 115 g / 1.28 N
adeor ® Perneczky Aneurysm Clip System 09

mini (purple / violett) 1:1


CAT. No. MN-45-4-TI MN-45-5-TI MN-45-7-TI MN-C-5-TI

Design 45° angled / 4 mm 45° angled / 5 mm 45° angled / 7 mm curved / 5 mm

MINI

Opening width / Öffnungsweite 3.3 mm 3.6 mm 4.4 mm 3.8 mm


Jaw profile / Maul serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt
Closing pressure / Schliesskraft 115 g / 1.28 N 115 g / 1.28 N 115 g / 1.28 N 115 g / 1.28 N

CAT. No. MN-C-7-TI MN-SC-3-TI MN-SC-5-TI MN-SA-3-TI

Design curved / 7 mm sidewards curved / 3 mm sidewards curved / 5 mm 45° sidewards angled / 3 mm

MINI

Opening width / Öffnungsweite 4.4 mm 3.0 mm 3.4 mm 3.0 mm


Jaw profile / Maul serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt
Closing pressure / Schliesskraft 115 g / 1.28 N 115 g / 1.28 N 115 g / 1.28 N 115 g / 1.28 N

CAT. No. MN-SA-5-TI MN-SA-7-TI

Design 45° sidewards angled / 5 mm 45° sidewards angled / 7 mm

MINI

Opening width / Öffnungsweite 3.4 mm 3.5 mm


Jaw profile / Maul serrated / gezahnt serrated / gezahnt
Closing pressure / Schliesskraft 115 g / 1.28 N 115 g / 1.28 N
adeor ® Perneczky Aneurysm Clip System 10

standard (blue / blau) 1:1

CAT. No. ST-0-7-TI ST-0-9-TI ST-0-12-TI ST-0-15-TI

Design straight / 7 mm straight / 9 mm straight / 12 mm straight / 15 mm

STANDARD

Opening width / Öffnungsweite 6.2 mm 7.0 mm 8.0 mm 9.2 mm


Jaw profile / Maul serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt
Closing pressure / Schliesskraft 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N

CAT. No. ST-0-18-TI ST-20-7-TI ST-20-9-TI ST-20-12-TI

Design straight / 18 mm 20° angled / 7 mm 20° angled / 9 mm 20° angled / 12 mm

STANDARD

Opening width / Öffnungsweite 12.0 mm 5.2 mm 7.0 mm 8.0 mm


Jaw profile / Maul serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt
Closing pressure / Schliesskraft 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N

CAT. No. ST-45-7-TI ST-45-9-TI ST-45-12-TI ST-90-5-TI

Design 45° angled / 7 mm 45° angled / 9 mm 45° angled / 12 mm 90° angled / 5 mm

STANDARD

Opening width / Öffnungsweite 5.0 mm 6.0 mm 7.0 mm 4.5 mm


Jaw profile / Maul serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt
Closing pressure / Schliesskraft 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N
adeor ® Perneczky Aneurysm Clip System 11

CAT. No. ST-90-8-TI ST-90-10-TI ST-C-7-TI ST-C-9-TI

Design 90° angled / 8 mm 90° angled / 10 mm curved / 7 mm curved / 9 mm

STANDARD

Opening width / Öffnungsweite 4.5 mm 4.5 mm 6.0 mm 6.8 mm


Jaw profile / Maul serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt
Closing pressure / Schliesskraft 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N

CAT. No. ST-C-11-TI ST-C-15-TI ST-CC-7-TI ST-CC-9-TI

Design curved / 11 mm curved / 15 mm strongly curved / 7 mm strongly curved / 9 mm

STANDARD

Opening width / Öffnungsweite 7.5 mm 8.7 mm 6.0 mm 6.1 mm


Jaw profile / Maul serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt
Closing pressure / Schliesskraft 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N

CAT. No. ST-CC-11-TI ST-CC-15-TI ST-SC-9-TI ST-SA-9-TI

Design strongly curved / 11 mm strongly curved / 15 mm sidewards curved / 9 mm 45° sidewards angled / 9 mm

STANDARD

Opening width / Öffnungsweite 7.5 mm 7.4 mm 5.0 mm 5.7 mm


Jaw profile / Maul serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt
Closing pressure / Schliesskraft 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N
adeor ® Perneczky Aneurysm Clip System 12

standard (blue / blau) 1:1

CAT. No. ST-BY-7-TI ST-BY-9-TI ST-BY-12-TI ST-BY-15-TI

Design bayonet / 7 mm bayonet / 9 mm bayonet / 12 mm bayonet / 15 mm

STANDARD

Opening width / Öffnungsweite 7.9 mm 8.7 mm 10.3 mm 12.0 mm


Jaw profile / Maul serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt
Closing pressure / Schliesskraft 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N

CAT. No. ST-F-0-20-3-TI ST-F-0-20-6-TI ST-F-0-20-9-TI ST-F-0-20-12-TI

Design straight / Ø 2.0 mm window / 3 mm straight / Ø 2.0 mm window / 6 mm straight / Ø 2.0 mm window / 9 mm straight / Ø 2.0 mm window / 12 mm

STANDARD

Opening width / Öffnungsweite 6.4 mm 7.4 mm 8.4 mm 9.6 mm


Jaw profile / Maul serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt
Closing pressure / Schliesskraft 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N

CAT. No. ST-F-0-35-3-TI ST-F-0-35-6-TI ST-F-0-35-12-TI ST-F-0-35-15-TI

Design straight / Ø 3.5 mm window / 3 mm straight / Ø 3.5 mm window / 6 mm straight / Ø 3.5 mm window / 12 mm straight / Ø 3.5 mm window / 15 mm

STANDARD

Opening width / Öffnungsweite 6.4 mm 7.4 mm 8.4 mm 9.6 mm


Jaw profile / Maul serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt
Closing pressure / Schliesskraft 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N
adeor ® Perneczky Aneurysm Clip System 13

CAT. No. ST-F-0-50-3-TI ST-F-0-50-6-TI ST-F-0-50-9-TI ST-F-0-50-12-TI

Design straight / Ø 5.0 mm window / 3 mm straight / Ø 5.0 mm window / 6 mm straight / Ø 5.0 mm window / 9 mm straight / Ø 5.0 mm window / 12 mm

STANDARD

Opening width / Öffnungsweite 6.7 mm 7.9 mm 9.1 mm 10.3 mm


Jaw profile / Maul serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt
Closing pressure / Schliesskraft 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N

CAT. No. ST-F-45-20-3-TI ST-F-45-20-6-TI ST-F-45-20-9-TI ST-F-45-20-12-TI

Design 45° / Ø 2.0 mm window / 3 mm 45° / Ø 2.0 mm window / 6 mm 45° / Ø 2.0 mm window / 9 mm 45° / Ø 2.0 mm window / 12 mm

STANDARD

Opening width / Öffnungsweite 3.8 mm 4.2 mm 6.0 mm 7.0 mm


Jaw profile / Maul serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt
Closing pressure / Schliesskraft 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N

CAT. No. ST-F-45-35-3-TI ST-F-45-35-6-TI ST-F-45-35-9-TI ST-F-45-35-12-TI

Design 45° / Ø 3.5 mm window / 3 mm 45° / Ø 3.5 mm window / 6 mm 45° / Ø 3.5 mm window / 9 mm 45° / Ø 3.5 mm window / 12 mm

STANDARD

Opening width / Öffnungsweite 4.0 mm 5.8 mm 6.5 mm 7.2 mm


Jaw profile / Maul serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt
Closing pressure / Schliesskraft 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N
adeor ® Perneczky Aneurysm Clip System 14

standard (blue / blau) 1:1

CAT. No. ST-F-45-50-3-TI ST-F-45-50-6-TI ST-F-45-50-9-TI ST-F-45-50-12-TI

Design 45° / Ø 5.0 mm window / 3 mm 45° / Ø 5.0 mm window / 6 mm 45° / Ø 5.0 mm window / 9 mm 45° / Ø 5.0 mm window / 12 mm

STANDARD

Opening width / Öffnungsweite 5.4 mm 6.5 mm 7.2 mm 7.8 mm


Jaw profile / Maul serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt
Closing pressure / Schliesskraft 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N

CAT. No. ST-F-90-20-5-TI ST-F-90-20-7-TI ST-F-90-35-5-TI ST-F-90-35-7-TI

Design 90° / Ø 2.0 mm window / 5 mm 90° / Ø 2.0 mm window / 7 mm 90° / Ø 3.5 mm window / 5 mm 90° / Ø 3.5 mm window / 7 mm

STANDARD

Opening width / Öffnungsweite 5.0 mm 5.0 mm 5.0 mm 5.0 mm


Jaw profile / Maul serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt serrated / gezahnt
Closing pressure / Schliesskraft 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N

CAT. No. ST-F-90-50-5-TI ST-F-90-50-7-TI

Design 90° / Ø 5.0 mm window / 5 mm 90° / Ø 5.0 mm window / 7 mm

STANDARD

Opening width / Öffnungsweite 5.0 mm 5.0 mm


Jaw profile / Maul serrated / gezahnt serrated / gezahnt
Closing pressure / Schliesskraft 180 g / 1.77 N 180 g / 1.77 N
adeor ® Perneczky Aneurysm Clip System 15

Aneurysm Clip Instruments

MEMORYPLUSTM

MEMORYPLUSTM MEMORYPLUSTM
adeor introduces MEMORYPLUSTM. A response to customer requests for Mit der Einführung des MEMORYPLUSTM Materials als Schaft-Werkstoff

an individually adjustable clip applier with minimal visual obstruction, uti- für Clip Anlegeinstrumente folgt adeor in seiner Produktentwicklung kon-

lizing state-of-the-art raw materials and manufacturing technologies. The sequent dem Kundenwunsch nach einem indiviuell einstellbaren Clip-In-
TM
slim profile MEMORYPLUS shaft of the instrument can be bend into strument mit minimaler visueller Einschränkung. Der schlanke

any desired shape and angle, thereby facilitating the operative access, vi- MEMORYPLUSTM-Rohrschaft des Instruments lässt sich beliebig in jede

sion and handling of the instrument itself. Especially the closing of the gewünschte Richtung verformen, wodurch der operative Zugang, die

aneurysm clip, a task which always demands utmost concentration by Sicht und die Handhabung des Instruments wesentlich verbessert werden

the surgeon, is made easier due to the improved handling. konnte. Insbesondere das Schließen des Clip unter höchster Konzentra-

During reprocessing, the MEMORYPLUSTM instruments automatically re- tion ist durch die entspanntere Handhabung wesentlich erleichtert.

gain their original shape. No additional steps are required. The surgeon Bei der Aufbereitung des Anlege- und Entnahmeinstruments formt sich

always commences the operation with the instruments in its original con- der Rohrschaft selbsttätig in seine Ausgangsform zurück. Zusätzliche Ar-

dition. beitsschritte sind nicht erforderlich.


adeor ® Perneczky Aneurysm Clip System 16

micro / mini

CAT. No. 38512MA-TI

Usage / Verwendung Micro and Mini Clip Applier bayonet with ratchet / Mikro und Mini Clip Anlegezange Bajonett mit Sperre

Length / Länge 220 mm


Working Length / Arbeitslänge 100 mm
Jaw Profile / Maul 7° angled / 7° abgewinkelt

CAT. No. 38512TSA-1

Usage / Verwendung Mini Clip Applier with flexible memory material shaft / Mini Clip Anlegezange mit flexiblem Schaft aus Memory Material

MEMORYPLUSTM

Length / Länge 240 mm


Working Length / Arbeitslänge 130 mm
Jaw Profile / Maul flexible memory material with ratchet / flexibel Memory Material mit Sperre

CAT. No. 38516MI-TI

Usage / Verwendung Micro and Mini Clip Remover bayonet without ratchet / Mikro und Mini Clip Entnahmezange Bajonett ohne Sperre

Length / Länge 220 mm


Working Length / Arbeitslänge 100 mm
Jaw Profile / Maul diamond coated / diamantbeschichtet
adeor ® Perneczky Aneurysm Clip System 17

standard

CAT. No. 38511MA-TI-DG

Usage / Verwendung Standard Clip Applier bayonet with ratchet / Standard Clip Anlegezange Bajonett mit Sperre

Length / Länge 220 mm


Working Length / Arbeitslänge 100 mm
Jaw Profile / Maul 7° angled / 7° abgewinkelt

CAT. No. 38511TSA-1

Usage / Verwendung Standard Clip Applier with flexible memory material shaft / Standard Clip Anlegezange mit flexiblem Schaft aus Memory Material

MEMORYPLUSTM

Length / Länge 240 mm


Working Length / Arbeitslänge 130 mm
Jaw Profile / Maul flexible memory material with ratchet / flexibel Memory Material mit Sperre

CAT. No. 38515MI-TI-DG

Usage / Verwendung Standard Clip Remover bayonet without ratchet / Standard Clip Entnahmezange Bajonett ohne Sperre

Length / Länge 220 mm


Working Length / Arbeitslänge 100 mm
Jaw Profile / Maul diamond coated / diamantbeschichtet
adeor ® Perneczky Aneurysm Clip System 18

storage

CAT. No. ST1

Description / Beschreibung Clip tray complete / Lagerungsgestell komplett

ST1

Measurements / Abmessungen 208 x 185 x 53 mm


Capacity / Kapazität 32 (2 x 16)
Material / Sterilization PPSU / up to 3 bar / 143°C / 289°F

CAT. No. ST2

Description / Beschreibung Clip tray complete / Lagerungsgestell komplett

ST2

Measurements / Abmessungen 528 x 254 x 40 mm


Capacity / Kapazität 60 / to be used together with the ST3 container / kombinierbar mit dem ST3 Container
Material / Sterilization PPSU / up to 3 bar / 143°C / 289°F

CAT. No. ST3

Description / Beschreibung Clip Instrument tray complete / Lagerungsgestell Clipinstrumente komplett

ST3

Measurements / Abmessungen 528 x 254 x 40 mm


Capacity / Kapazität 6 / to be used together with the ST2 container / kombinierbar mit dem ST2 Container
Material / Sterilization PPSU / up to 3 bar / 143°C / 289°F
adeor ® Perneczky Aneurysm Clip System 19

storage

CAT. No. ST4

Description / Beschreibung Clip tray complete / Lagerungsgestell komplett

ST4

Measurements / Abmessungen 150 x 95 x 13 mm


Capacity / Kapazität 18
Material / Sterilization Stainless steel / Edelstahl / up to 3 bar / 143°C / 289°F

CAT. No. ST5

Description / Beschreibung Clip tray complete / Lagerungsgestell komplett

ST5

Measurements / Abmessungen 210 x 125 x 17


Capacity / Kapazität 42
Material / Sterilization Stainless steel / Edelstahl / up to 3 bar / 143°C / 289°F
HEADQUARTERS OEM TECHNOLOGY

adeor Medical Technologies GmbH Dieter von Zeppelin, Dipl.-Ing.


Kirchplatz 1 Kirchplatz 1
D-82049 Pullach D-82049 Pullach adeor reserves the right of
Germany Germany technical changes.
Phone +49 (0) 89 74 44 23 98 Phone +49 (0) 89 74 44 23 98
Fax +49 (0) 89 74 42 48 09 Fax +49 (0) 89 74 42 48 09 EN ISO 13485:2003
eMail office@adeor.com eMail oem@adeor.com Printed on recycled paper.

web www.adeor.com web www.adeor.com Gedruckt auf Recyclingpapier.