Halogenfreie Elektrorohre

und Zubehr

Halogenfree Conduits
and Accessories

original.

Nur die Produkte der

HFT -Serie sind sowohl halogenfrei als auch flammwidrig. Die Entwicklung dieser Systeme ist eine Pionierleistung von Dietzel Univolt .

genuine.

Only products

of the HFT series combine the advantages of halogenfree and flame retardant materials. Dietzel Univolt has been the pioneer in the development of such systems.

sicher.

Wo die Sicherheit von Men-

schenleben und Sachwerten oberste Prioritt hat, leisten unsere Systeme einen unerlsslichen Beitrag zur Schadensbegrenzung im Brandfall.

safe.

Where the safety of human

lives and material assets has highest priority, our systems have an essential share in limiting the damages and consequences of fires.

fortschrittlich.
dend erweitert.

Als ideale Ergnzung zu halogenfreien Kabeln jeglicher Art entsprechen HFT-Produkte den neuesten Installationsstandards. Mit HFT Next Generation wurde auerdem das Anwendungsspektrum um die Sicherheitsanforderungen gem LSF0H entschei-

advanced.
requirements according to LSF0H.

HFT products comply with the most recent installation standards and ideally complement halogenfree cables of any kind. Additionally, HFT Next Generation provides scope for an extended range of applications with safety

24

Halogenfreie Elektrorohre und Zubehr Halogenfree Conduits and Accessories

Biegsame Elektrorohre,
halogenfrei, nicht flammverbreitend

Pliable Conduits,
halogenfree, non-flame propagating

HFXP, biegsames Panzerrohr mittel, gewellt, selbst HFXP, pliable conduit medium gauge, corrugated, selfzurckbildend; schwarz(RAL9005), in Ringen zu 50m bzw.25m In bereinstimmung mit: EN5008622, IEC6138622, IEC60423, IEC6061424 (ehemalsBS6099), LSF0H Material recovering; black(RAL9005), in coils of 50m resp.25m In accordance with: EN5008622, IEC6138622, IEC60423, IEC6061424 (formerlyBS6099), LSF0H Mechan. UV stabil. Temp.

Code

PP-Blend
art

EN 3343 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0

dn

> 750 N 9,9 13,0 17,0 23,5 30,0 38,0

di ps [m]

50 50 50 25 25 25
pl [m]

-25C/+105C 2700 2700 1600 675 500 300 041 942 041 944 041 947 041 948 056 937 056 939
ref

HFXP 16 HFXP 20 HFXP 25 HFXP 32 HFXP 40 HFXP 50

biegsames Panzerrohr mittel, gewellt; schwarz(RAL9005), in Ringen zu 50m bzw.25m In bereinstimmung mit: EN5008622, IEC6138622, IEC60423, IEC6061423 (ehemalsBS6099), LSF0H Material Code

HFXP-HT,

pliable conduit medium gauge, corrugated; black(RAL9005), in coils of 50m resp.25m In accordance with: EN5008622, IEC6138622, IEC60423, IEC6061423 (formerlyBS6099), LSF0H Mechan. UV stabil. Temp.

HFXP-HT,

PC
art

EN 3355 13,0 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

dn

> 750 N 9,0 11,0 14,1 18,3 24,3 30,0 38,5 42,0
di ps [m]

50 50 50 50 25 25 25 25
pl [m]

-45C/+150C 4500 2700 2700 1600 675 500 300 175 016 574 011 301 011 302 011 303 011 304 013 254 013 255 019 897
ref

HFXP-HT 12 HFXP-HT 16 HFXP-HT 20 HFXP-HT 25 HFXP-HT 32 HFXP-HT 40 HFXP-HT 50 HFXP-HT 63

25

Halogenfreie Elektrorohre und Zubehr Halogenfree Conduits and Accessories

Biegsame Elektrorohre,
chlorfrei, nicht flammverbreitend

Pliable Conduits,
chlorinefree, non-flame propagating

HFX, chlorfreies biegsames Isolierrohr leicht,

gewellt; hellgrau(RAL7035) oder wei(RAL9010), in Ringen zu 50m bzw.25m In bereinstimmung mit: EN5008622, IEC6138622, IEC60423, IEC6061423 (ehemalsBS6099) Material Code

chlorinefree pliable conduit light gauge, corrugated; light grey(RAL7035) or white(RAL9010), in coils of 50m resp.25m In accordance with: EN5008622, IEC6138622, IEC60423, IEC6061423 (formerlyBS6099) Mechan. UV stabil. Temp.

HFX,

PP-Blend
art dn

EN 2243
di

> 320 N
ps [m] pl [m]

-25C/+105C
ref

HFX 16 HFX 20 HFX 25 HFX 32 HFX 40 HFX 50 HFX 63

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

10,7 14,1 18,3 24,3 30,0 38,0 54,1

50 50 50 25 25 25 25

2700 2700 1600 675 500 300 175

hellgrau light grey 080 818 080 819 080 820 080 821 080 822 080 823 080 824

wei white 038 945 038 946 038 947 038 948 038 949 038 950 -

FXPY-F, chlorfreies biegsames Isolierrohr leicht,

gewellt; schwarz(RAL9005), in Ringen zu 100m, 50m bzw.25m In bereinstimmung mit: EN5008622, IEC6138622, IEC60423, IEC6061423 (ehemalsBS6099) Material

FXPY-F, chlorinefree pliable conduit light gauge,

corrugated; black(RAL9005), in coils of 100m, 50m resp.25m In accordance with: EN5008622, IEC6138622, IEC60423, IEC6061423 (formerlyBS6099) Mechan. UV stabil. Temp.

Code

PE
art

EN 2232 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

dn

> 320 N 10,7 14,1 18,3 24,3 30,0 38,0 50,6

di ps [m]

100 100 50 50 25 25 25
pl [m]

-15C/+90C 3200 3600 2000 1000 900 350 175 065 104 065 105 065 106 065 107 065 108 065 109 081 993
ref

FXPY-F 16 FXPY-F 20 FXPY-F 25 FXPY-F 32 FXPY-F 40 FXPY-F 50 FXPY-F 63

26

Halogenfreie Elektrorohre und Zubehr Halogenfree Conduits and Accessories

Biegsame Elektrorohre,
halogenfrei

Pliable Conduits,
halogenfree

biegsames Isolierrohr leicht, gewellt; orange(RAL2004), in Ringen zu 100m, 50m bzw.25m In bereinstimmung mit: EN5008622, IEC6138622, IEC60423, IEC6061423 (ehemalsBS6099) Hinweis: Bei der Verwendung von FXPY beachten Sie bitte die nationalen Bauvorschriften und Verlegerichtlinien! Material Code

FXPY,

pliable conduit light gauge, corrugated; orange(RAL2004), in coils of 100m, 50m resp.25m In accordance with: EN5008622, IEC6138622, IEC60423, IEC6061423 (formerlyBS6099) Note: For the application of FXPY the national building laws and installation instructions must be observed! Mechan. UV stabil. Temp.

FXPY,

PE
art

EN 2232 16,0 20,0 25,0 32,0

dn

> 320 N 10,7 14,1 18,3 24,3

di ps [m]

100 100 50 50
pl [m]

-15C/+90C 3200 3600 2000 1000 065 098 065 099 065 100 065 101
ref

FXPY 16 FXPY 20 FXPY 25 FXPY 32

27

Halogenfreie Elektrorohre und Zubehr Halogenfree Conduits and Accessories

Starre Elektrorohre,
halogenfrei, nicht flammverbreitend

Rigid Conduits,
halogenfree, non-flame propagating

HFIRM, starres Isolierrohr leicht, mit angeformter HFIRM, rigid conduit light gauge, with moulded-on
Muffe; hellgrau(RAL7035), in Stangen zu 3m coupler; light grey(RAL7035), in 3m standard length In bereinstimmung mit: EN5008621, IEC6138621, IEC60423, IEC6061422 (ehemalsBS6099), LSF0H Material Code In accordance with: EN5008621, IEC6138621, IEC60423, IEC6061422 (formerlyBS6099), LSF0H Mechan. UV stabil. Temp.

PP-Blend
art

EN 2243 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0

dn

> 320 N 11,0 15,0 20,5 27,5 35,0 45,0

di ps [m]

U
111 111 57 57 21 21
pl [m]

-25C/+105C 6216 3996 2280 1368 966 630 082 635 082 636 082 637 082 638 082 639 082 640
ref

HFIRM 16 HFIRM 20 HFIRM 25 HFIRM 32 HFIRM 40 HFIRM 50

starres Isolierrohr leicht, ungemufft; wei(RAL9010), in Stangen zu 3m In bereinstimmung mit: EN5008621, IEC6138621, IEC60423, IEC6061422 (ehemalsBS6099), LSF0H Material Code

HFIR,

rigid conduit light gauge, plain ends; white(RAL9010), in 3m standard length In accordance with: EN5008621, IEC6138621, IEC60423, IEC6061422 (formerlyBS6099), LSF0H Mechan. UV stabil. Temp.

HFIR,

PP-Blend
art

EN 2243 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0

dn

> 320 N 11,0 15,0 20,5 27,5 35,0 45,0

di ps [m]

102 102 60 45 30 15
pl [m]

-25C/+105C 6120 4080 2400 1350 1020 630 082 316 082 317 082 318 082 319 082 320 082 321
ref

HFIR 16 HFIR 20 HFIR 25 HFIR 32 HFIR 40 HFIR 50

28

Halogenfreie Elektrorohre und Zubehr Halogenfree Conduits and Accessories

HFPRM, starres Panzerrohr mittel, mit ange-

formter Muffe; hellgrau(RAL7035) oder schwarz(RAL9005, UV-stabilisiert), in Stangen zu 3m In bereinstimmung mit: EN5008621, IEC6138621, IEC60423, IEC6061422 (ehemalsBS6099) Bestellhinweis: hellgraue Ausfhrung auch ungemufft erhltlich (HFPR). Material Code

HFPRM, rigid conduit medium gauge, with moulded-on

coupler; light grey(RAL7035) or black(RAL9005, UV-stabilised), in 3m standard length In accordance with: EN5008621, IEC6138621, IEC60423, IEC6061422 (formerlyBS6099) Ordering Note: also available in light grey colour with plain ends (HFPR). Mechan. UV stabil. Temp.

PP-Blend
art dn

EN 3243
di

> 750 N
ps [m] pl [m]

-25C/+105C
ref

HFPRM 16 HFPRM 20 HFPRM 25 HFPRM 32 HFPRM 40 HFPRM 50 HFPRM 63

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

11,0 15,0 20,0 27,0 34,0 44,0 55,0

111 111 57 57 21 21 21

6216 3996 2280 1368 966 630 378

hellgrau light grey 082 739 082 740 082 741 082 742 082 743 082 744 082 745

schwarz black 082 704 082 705 082 706 082 707 082 708 082 710 082 711

starres Panzerrohr schwer, ungemufft; schwarz(RAL9005), in Stangen zu 3m In bereinstimmung mit: EN5008621, IEC6138621, IEC60423, IEC6061422 (ehemalsBS6099) Bestellhinweis: weie Ausfhrung auf Anfrage erhltlich. Material Code

HFBS,

rigid conduit heavy gauge, plain ends; black(RAL9005), in 3m standard length In accordance with: EN5008621, IEC6138621, IEC60423, IEC6061422 (formerlyBS6099) Ordering Note: white version available upon request. Mechan. UV stabil. Temp.

HFBS,

PC-Blend
art

EN 4442 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0

dn

> 1250 N 12,2 15,8 20,6 26,6 34,4 43,2

di ps [m]

111 111 57 57 21 21
pl [m]

-25C/+90C 6216 3996 2280 1368 966 630 064 966 064 967 064 968 064 969 064 970 064 971
ref

HFBS 16 HFBS 20 HFBS 25 HFBS 32 HFBS 40 HFBS 50

29

Halogenfreie Elektrorohre und Zubehr Halogenfree Conduits and Accessories

Zubehr,
halogenfrei
Klemmschelle, halogenfrei, anreihbar; hellgrau(RAL7035), schwarz(RAL9005) oder wei(RAL9010), zur Montage mit Dbel DSD oder Schrauben mit 4mm Material

Accessories,
halogenfree
clip, halogenfree, interlinkable; light grey(RAL7035), black(RAL9005) or white(RAL9010), for mounting with plug DSD or screws with 4mm Temp.

HFCL,

HFCL,

PP
art dn ps pl

-25C/+90C
ref

HFCL 16 HFCL 20 HFCL 25 HFCL 32 HFCL 40 HFCL 50 HFCL 63

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

100 100 100 100 50 50 25

3200 2400 1600 1200 800 600 300

hellgrau light grey 041 428 041 016 041 429 041 430 041 431 041 432 041 433

schwarz black 009 634 009 635 009 636 009 637 009 638 009 639 021 168

wei white 038 596 037 041 038 597 038 598 038 599 038 600 041 427

DSD, Steckdbel, halogenfrei; hellgrau(RAL7035),

Material

fr Schnellmontage von Klemmschelle HFCL, erforderliche Bohrlochgre 6mm (Gasbeton 5,5mm)

plug, halogenfree; light grey(RAL7035), for quick and efficient mounting of HFCL clips, required fixing hole size 6mm (gas concrete 5.5mm) Temp.

DSD,

PA
art

-25C/+90C 35mm
ln

DSD 35

500

ps

16000

pl

082 226

ref

Haltebgel; hellgrau(RAL7035) oder schwarz(RAL9005), fr Klemmschelle HFCL Material

HFCLB,

HFCLB, bracket; light grey(RAL7035) or black(RAL9005),

for HFCL clips Temp.

PP
art dn ps pl

-25C/+90C
ref

HFCLB 40 HFCLB 50 HFCLB 63

40,0 50,0 63,0

50 50 25

600 600 300

hellgrau light grey 080 803 080 804 -

schwarz black 023 080 023 081 023 082

30

Halogenfreie Elektrorohre und Zubehr Halogenfree Conduits and Accessories

KM, Krallenmuffe, chlorfrei, fr biegsame Elektro-

rohre; hellgrau(RAL7035) oder orange(RAL2004), zur wasserdichten und zugfesten Verbindung von Rohren bei Betonverlegung, IP 67, hellgraue Ausfhrung nicht flammverbreitend Material

grip type coupler, chlorinefree, for pliable conduits; light grey(RAL7035) or orange(RAL2004), waterproof and tight conduit connector for use in concrete, IP 67, light grey version non-flame propagating

KM,

IP

Temp.

PE
art dn ps

67
pl

-25C/+90C
ref

KM 20 KM 25

20,0 25,0

100 50

800 600

hellgrau light grey 083 837 083 839

orange orange 080 642 080 643

Haftmuffe, chlorfrei; hellgrau(RAL7035) oder orange(RAL2004), zur dichten Verbindung von Rohren bei Betonverlegung, hellgraue Ausfhrung nicht flammverbreitend Material

HM,

HM, clamp type coupler, chlorinefree; light grey(RAL7035)

Temp.

or orange(RAL2004), tight conduit connectors for use in concrete, light grey version non-flame propagating

PE
art dn ps pl

-25C/+90C
ref

HM 16 HM 20 HM 25 HM 32 HM 40 HM 50 HM 63

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

100 100 50 25 25 15 8

1200 800 600 300 200 120 64

hellgrau light grey 064 551 064 552 064 553 064 554 064 555 064 556 064 557

orange orange 020 608 KM 20 KM 25 020 611 020 612 020 613 020 614

Zubehr,
halogenfrei, nicht flammverbreitend
Steckmuffe; hellgrau(RAL7035), schwarz(RAL9005) oder wei(RAL9010), zur Verbindung von starren oder biegsamen Rohren Material

Accessories,
halogenfree, non-flame propagating
slip type coupler; light grey(RAL7035), black(RAL9005) or white(RAL9010), for the connection of rigid or pliable conduits Temp.

HFSM,

HFSM,

PC-Blend
art dn ps pl

-25C/+90C
ref

HFSM 16 HFSM 20 HFSM 25 HFSM 32 HFSM 40 HFSM 50 HFSM 63

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

100 100 50 25 25 15 8

1200 800 600 300 200 120 64

hellgrau light grey 041 421 041 017 041 422 041 423 041 424 041 425 041 426

schwarz black 020 556 020 557 020 558 020 559 020 652 020 653 020 654

wei white 038 571 037 036 038 572 038 573 038 574 038 575 041 420

31

Halogenfreie Elektrorohre und Zubehr Halogenfree Conduits and Accessories

Steckbogen, gesickt; hellgrau(RAL7035), schwarz(RAL9005) oder wei(RAL9010), zur Verbindung von starren Elektrorohren im Winkel von 90 Material

HFSB,

normal bend, slip type; light grey(RAL7035), black(RAL9005) or white(RAL9010), for the connection of rigid conduits in an angle of 90 Temp.

HFSB,

PC-Blend
art dn ps pl

-25C/+90C
ref

HFSB 16 HFSB 20 HFSB 25 HFSB 32 HFSB 40 HFSB 50 HFSB 63

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

50 25 20 1 1 1 1

600 300 160 50 35 20 8

hellgrau light grey 065 492 065 493 065 494 065 495 065 496 065 497 065 498

schwarz black 009 622 009 623 009 624 009 625 009 626 009 627 -

wei white 038 576 038 577 038 578 038 579 038 580 038 581 -

Schelle, zweilappig; hellgrau(RAL7035), schwarz(RAL9005) oder wei(RAL9010), zur Montage mit Schrauben 4mm Material

HFS,

saddle, with two fixing holes; light grey(RAL7035), black(RAL9005) or white(RAL9010), for mounting with screws 4mm Temp.

HFS,

PC-Blend
art dn ps pl

-25C/+90C
ref

HFS 16 HFS 20 HFS 25 HFS 32 HFS 40 HFS 50 HFS 63

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

100 100 100 100 50 50 25

3200 2400 1600 800 400 400 200

hellgrau light grey 080 811 080 812 080 813 080 814 080 815 080 816 080 817

schwarz black 020 832 020 833 020 834 020 835 020 836 020 837 020 838

wei white 041 831 041 832 041 833 041 834 041 835 041 836 -

HFSBS, Distanzschelle; schwarz(RAL9005)

Material

HFSBS, spacer bar saddle; black(RAL9005)

Temp.

PC-Blend
art dn ps pl

-25C/+90C
ref

HFSBS 16 HFSBS 20 HFSBS 25 HFSBS 32 HFSBS 40 HFSBS 50

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0

100 50 50 50 25 25

2400 1200 1200 600 300 200

schwarz black 009 628 009 629 009 630 009 631 009 632 009 633

wei

white 041 852 037 033 041 621 041 853 041 854 041 855

32

Halogenfreie Elektrorohre und Zubehr Halogenfree Conduits and Accessories

HFIB, Inspektionsbogen; schwarz(RAL9005), fr

starre Elektrorohre Bestellhinweis: hellgraue oder weie Ausfhrung auf Anfrage erhltlich. Material

HFIB, inspection bend; black(RAL9005), for rigid conduits

Ordering Note: light grey or white version available upon request.

Temp.

PC-Blend
art

-25C/+90C 20,0 25,0

dn

HFIB 20 HFIB 25

50 20

ps

400 240

pl

009 643 009 644

ref

HFIE, Inspektionswinkel; schwarz(RAL9005), fr

starre Elektrorohre Bestellhinweis: hellgraue oder weie Ausfhrung auf Anfrage erhltlich. Material

HFIE, inspection elbow; black(RAL9005), for rigid conduits

Ordering Note: light grey or white version available upon request.

Temp.

PC-Blend HFIE 20 HFIE 25

art

-25C/+90C 20,0 25,0

dn

50 20

ps

400 240

pl

026 968 026 969

ref

HFIT, Inspektionsabzweigung; schwarz(RAL9005), fr HFIT, inspection tee; black(RAL9005), for rigid conduits
starre Elektrorohre Bestellhinweis: hellgraue oder weie Ausfhrung auf Anfrage erhltlich. Material Ordering Note: light grey or white version available upon request.

Temp.

PC-Blend HFIT 20 HFIT 25

art

-25C/+90C 20,0 25,0

dn

50 20

ps

400 240

pl

009 640 009 641

ref

33

Halogenfreie Elektrorohre und Zubehr Halogenfree Conduits and Accessories

HFAFT/MBS, Rohranschluss mit Innenge-

winde; schwarz(RAL9005), zum Anschluss von starren oder biegsamen Rohren an Abzweig- und Panzerksten Bestellhinweis: in hellgrauer oder weier Ausfhrung auf Anfrage erhltlich. Material

HFAFT/MBS, adaptor with female thread and

male bush; black(RAL9005), for the connection of rigid or pliable conduits with distribution and enclosure boxes Ordering Note: available in light grey or white colour upon request.

Temp.

PC-Blend
art dn ps pl

-25C/+90C
ref

HFAFT/MBS 16 HFAFT/MBS 20 HFAFT/MBS 25 HFAFT/MBS 32 HFAFT/MBS 40 HFAFT/MBS 50

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0

100 100 50 20 25 10

2400 1200 600 480 300 120

schwarz black 009 673 009 674 009 675 009 676 009 677 009 678

wei

white 064 493 037 043 041 465 064 271 -

Rohranschluss mit Gewindering; schwarz(RAL9005), zum Anschluss von starren oder biegsamen Rohren an Abzweig- und Panzerksten Bestellhinweis: in hellgrauer oder weier Ausfhrung auf Anfrage erhltlich. Material

HFAMT/LR,

HFAMT/LR, adaptor with male thread and lock

ring; black(RAL9005), for the connection of pliable conduits with distribution and enclosure boxes Ordering Note: available in light grey or white colour upon request.

Temp.

PC-Blend
art

-25C/+90C 20,0 25,0

dn

HFAMT/LR 20 HFAMT/LR 25

100 50

ps

1200 600

pl

009 680 009 681

ref

HFAMT/LN, Rohranschluss mit Gewindemut- HFAMT/LN, adaptor with male thread and lock nut;
ter; schwarz(RAL9005), zum Anschluss von starren oder biegsamen Rohren an Abzweig- und Panzerksten Bestellhinweis: in hellgrauer oder weier Ausfhrung auf Anfrage erhltlich. Material

black(RAL9005), for the connection of rigid or pliable conduits with distribution and enclosure boxes Ordering Note: available in light grey or white colour upon request.

Temp.

PC-Blend HFAMT/LN 20 HFAMT/LN 25

art

-25C/+90C 20,0 25,0

dn

100 50

ps

1200 600

pl

020 843 020 844

ref

34

Halogenfreie Elektrorohre und Zubehr Halogenfree Conduits and Accessories

HFMBS, Gewindestck; schwarz(RAL9005)

Bestellhinweis: in hellgrauer oder weier Ausfhrung auf Anfrage erhltlich. Material

HFMBS, male bush; black(RAL9005)

Ordering Note: available in light grey or white colour upon request. Temp.

PC-Blend
art

-25C/+90C 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0

dn

HFMBS 16 HFMBS 20 HFMBS 25 HFMBS 32 HFMBS 40 HFMBS 50

100 100 50 20 25 10

ps

2400 1200 600 480 300 120

pl

011 880 011 841 011 842 011 843 011 844 011 845

ref

HFLR, Gewindering; schwarz(RAL9005)

Bestellhinweis: in hellgrauer oder weier Ausfhrung auf Anfrage erhltlich. Material

HFLR, lock ring; black(RAL9005)

Ordering Note: available in light grey or white colour upon request. Temp.

PPO HFLR 20 HFLR 25

art

-45C/+150C 20,0 25,0

dn

250 200

ps

1200 600

pl

011 839 011 840

ref

HLN, Gewindemutter; schwarz(RAL9005, UV-stabili- HLN, lock nut; black(RAL9005, UV stabilised), with metric
siert), mit metrischem Gewinde thread Bestellhinweis: in hellgrauer oder weier Ausfhrung auf Anfrage erhltlich. Material Ordering Note: available in light grey or white colour upon request.

Temp.

PPO HLN 16 HLN 20 HLN 25 HLN 32 HLN 40 HLN 50

art

-45C/+150C 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0

dn

200 200 100 100 30 25

ps

2400 1200 600 480 300 120

pl

014 485 011 918 011 919 014 486 019 823 017 236

ref

35

Halogenfreie Elektrorohre und Zubehr Halogenfree Conduits and Accessories

Anschlussverschraubungen,
halogenfrei, nicht flammverbreitend

Connector Glands,
halogenfree, non-flame propagating

HGL, gerade Verschraubung; schwarz(RAL9005,

UV-stabilisiert), patentiertes Schnellmontagesystem, zugfest, mit metrischem Gewinde, IP 54 Bestellhinweis: mit Pg- oder NPT-Gewinde auf Anfrage erhltlich. Material

HGL, straight gland; black(RAL9005, UV stabilised),

patented plug-in system for quick-fit assembly, tight connection, with metric thread, IP 54 Ordering Note: available with Pg or NPT thread upon request.

Temp.

PPO
art

-45C/+150C 13,0 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

dn

HGL 1212 HGL 1616 HGL 2020 HGL 2525 HGL 3232 HGL 4040 HGL 5050 HGL 6363

100 100 50 50 30 20 16 8

ps

3200 2400 1200 600 360 240 128 64

pl

016 439 012 753 011 790 012 609 012 754 015 507 015 506 026 933

ref

HEG, Winkelverschraubung; schwarz(RAL9005,

UV-stabilisiert), patentiertes Schnellmontagesystem, zugfest, mit metrischem Gewinde, IP 54 Bestellhinweis: mit Pg- oder NPT-Gewinde auf Anfrage erhltlich. Material

HEG, elbow gland; black(RAL9005, UV stabilised), patented

plug-in system for quick-fit assembly, tight connection, with metric thread, IP 54 Ordering Note: available with Pg or NPT thread upon request.

Temp.

PPO HEG 1212 HEG 1616 HEG 2020 HEG 2525 HEG 3232
art

-45C/+150C 13,0 16,0 20,0 25,0 32,0

dn

50 20 20 10 10

ps

1600 800 640 320 160

pl

017 233 012 755 012 756 012 757 012 758

ref

HFL, Winkel mit Flansch; schwarz(RAL9005, UV-stabi- HFL, flange; black(RAL9005, UV stabilised), with 4 fixing
lisiert), mit 4 Bohrungen, patentiertes Schnellmontagesystem, zugfest, IP 54 Material holes, patented plug-in system for quick-fit assembly, tight connection, IP 54 Temp.

PPO
art

-45C/+150C 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0

dn

HFL 20 HFL 25 HFL 32 HFL 40 HFL 50

50 25 20 10 8

ps

400 300 160 80 48

pl

020 230 016 522 016 523 015 325 015 324

ref

36

Halogenfreie Elektrorohre und Zubehr Halogenfree Conduits and Accessories

HLN, Gewindemutter; schwarz(RAL9005, UV-stabili- HLN, lock nut; black(RAL9005, UV stabilised), with metric
siert), mit metrischem Gewinde thread Bestellhinweis: mit Pg-Gewinde auf Anfrage erhltlich. Ordering Note: available with Pg thread upon request.

Material

Temp.

PPO
art

-45C/+150C 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0

dn

HLN 16 HLN 20 HLN 25 HLN 32 HLN 40 HLN 50

200 200 100 100 30 25

ps

2400 1200 600 480 300 120

pl

014 485 011 918 011 919 014 486 019 823 017 236

ref

Abmessungen Anschlussverschraubungen HFXP, HFXP-HT Measurements of Conduit Glands HFXP, HFXP-HT

Gerade Verschraubungen Straight Glands art HGL 1212 HGL 1616 HGL 2020 HGL 2525 HGL 3232 HGL 4040 HGL 5050 HGL 6363 M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5 21 25 30 38 45 57 68 82 L 8,0 10,5 12,0 15,0 15,0 15,0 15,0 20,0 A 18,3 18,9 24,0 30,4 32,0 38,0 42,4 54,0 D 21,0 24,7 29,8 37,2 45,0 56,2 68,0 82,0 dn 12 16 20 25 32 40 50 63

Winkelverschraubungen Elbow Glands art HEG 1212 HEG 1616 HEG 2020 HEG 2525 HEG 3232 M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 21 25 30 38 45 L 8,0 10,5 12,0 15,0 15,0 A 28,3 32,4 39,5 49,4 60,0 B 39,0 44,6 52,4 65,9 77,4 D 21,0 24,7 29,8 37,2 45,0 dn 12 16 20 25 32

Winkel mit Flansch Flanges art HFL 20 HFL 25 HFL 32 HFL 40 HFL 50 HFL 63 A 35,9 42,0 50,0 62,0 76,0 96,0 D 29,8 37,2 45,0 56,2 68,0 82,0 L 65,0 75,9 90,0 110,5 129,3 162,0 B 41,0 45,0 56,0 70,0 84,0 98,0 M 33,0 37,0 46,0 58,0 72,0 84,0 N 27,0 30,0 37,0 45,0 55,0 70,0 dn 20 25 32 40 50 63

37

Halogenfreie Elektrorohre und Zubehr Halogenfree Conduits and Accessories

Anwendung
Leichte mechanische Beanspruchungen
HFX: universelles Isolierrohr, chlorfrei, zur Verlegung auf und

Application
Light Mechanical Stresses
HFX: versatile insulating conduit, chlorinefree, for con-

unter Putz; besonders geeignet fr Wohnhausanlagen, Brogebude, Krankenhuser, Hotel- und Schulbauten. FXPY-F: hochtemperaturbestndiges und flammwidriges Isolierrohr; geeignet zur Verlegung auf und unter Putz sowie in Hohlwnden. FXPY: hochtemperaturbestndiges Isolierrohr zur Verlegung im und unter Putz. HFIR, HFIRM: universelles Isolier- und Montagerohr zur Aufund Unterputzinstallation; speziell geeignet fr Wohnhausanlagen, Brogebude, Krankenhuser, Hotel- und Schulbauten; bestndig gegen Fette, le, Suren, Laugen und Gleitmittel; in kaltem Zustand mit ensprechenden Federn biegbar.

cealed cabling and surface installations; especially suitable in residential buildings, offices, hospitals, hotels and schools. FXPY-F: highly temperature resistant, flame retardant and insulating conduit; suitable for concealed cabling, surface installations and for use in dry lining walls. FXPY: highly temperature resistant and insulating conduit for concealed cabling installations. HFIR, HFIRM: versatile insulating conduit for concealed cabling and surface installations; especially suitable for residential and office buildings, hospitals and schools; resistant against greases, oils, acids, lyes and lubricants; bendable in cold condition with appropriate springs.

Mittlere mechanische Beanspruchungen

HFXP: klteschlagfestes und hochtemperaturbestndiges

Medium Mechanical Stresses

HFXP: cold impact and highly temperature resistant

Schutzrohr fr erhhte Sicherheitsanforderungen, rauchgasarm, fr Verlegung auf und unter Putz, auf Holz und fr die Auenmontage (UV-stabilisiert); als selbst zurckbildendes Rohr besonders fr die Verlegung in Beton (Rttel-, Stampfund Schttbeton) und fr Fertigbauverfahren geeignet; speziell geeignet fr Kraftwerke, U-Bahnen, Rechenzentren, Hotels, Brogebude, Krankenhuser, Industrie- und Wohnhausanlagen; bestndig gegen Fette, le, Suren, Laugen, Gleitmittel und Betonmilch. HFXP-HT: klteschlagfestes und hochtemperaturbestndiges Schutzrohr fr erhhte Sicherheitsanforderungen, fr Verlegung auf und unter Putz, auf Holz und fr die Auenmontage (UV-stabilisiert); speziell geeignet fr Kraftwerke, U-Bahnen, Rechenzentren, Hotels, Brogebude, Krankenhuser, Industrie- und Wohnhausanlagen. HFPRM: klteschlagfestes und hochtemperaturbestndiges Schutzrohr fr Anwendungen mit erhhten Sicherheitsanforderungen, fr Verlegung auf und unter Putz, auf Holz, fr die Auenmontage (schwarze Ausfhrungen UV-stabilisiert) und fr die Installation in Beton; speziell geeignet fr Kraftwerke, Flughfen, U-Bahnen, Rechenzentren, Hotels, Brogebude, Krankenhuser, Industrie- und Wohnhausanlagen; bestndig gegen Fette, le, Suren, Laugen und Gleitmittel.

Hohe mechanische Beanspruchungen

HFBS: Schutzrohr fr Einsatzbereiche, die neben hoher

protective conduit for installations with increased safety requirements, low smoke release, for concealed cabling and surface installations, for installation on wood or outdoor use (stabilised against UV radiation); self-recovering and therefore recommended for embedding in concrete (jolted, tamped and poured concrete) and for prefabricated house building; suitable for power plants, underground lines, computer centres, hotels, hospitals; resistant against greases, oils, acids, lyes, lubricants and wet concrete. HFXP-HT: cold impact and highly temperature resistant protective conduit for installations with increased safety requirements, for concealed cabling and surface installations, for installation on wood or outdoor use (stabilised against UV radiation); especially suitable for power plants, underground lines, computer centres, hotels, hospitals, office, industrial and residential buildings. HFPRM: cold impact and highly temperature resistant protective conduit for applications with increased safety requirements, for concealed cabling and surface installations, for installations on wood, for outdoor use (black version stabilised against UV radiation) and for installation in concrete; especially suitable for power plants, airports, underground lines, computing centres, hotels, hospitals, industrial plants, offices and residential buildings; resistant against greases, oils, acids, lyes and lubricants.

Druck- und Schlagfestigkeit auch Isoliereigenschaften und Korrosionssicherheit fordern; speziell geeignet fr Industriemontagen aller Art und fr Anwendungen im Auenbereich (UV-stabilisiert).

Heavy Mechanical Stresses

HFBS: protective conduit for installations with increased

compression and impact strength requirements, insulating and corrosion proof; especially suitable for industrial installations of all kinds and for outdoor use (stabilised against UV radiation).

Die angegebenen Anwendungsbereiche stellen lediglich Empfehlungen dar, in jedem Fall sind abweichende nationale Vorschriften und Regelungen zu beachten.

38

The application areas given above repesent only recommendations, deviating national or local provisions and regulations have to observed in any case.

Halogenfreie Elektrorohre und Zubehr Halogenfree Conduits and Accessories

Empfohlene Anwendungsbereiche Areas of Recommended Application

Installation auf Putz surface installation Installation im und unter Putz concealed installation Installation auf Holz installation on wood Verlegung im Schttbeton embedding in poured concrete Verlegung im Rttel- und Stampfbeton embedding in jolted and tamped concrete Verlegung im Fertigbau-Beton embedding in prefabricated concrete walls and ceilings Verlegung im Estrich embedding in screed Installation in Hohlwnden und -decken installation in dry lining walls and ceilings Maschinen- und Anlageninstallation installations in machine and plant constructions Verlegung im Freien outdoor installations Verlegung im Erdreich installations in structural and civil engineering

Rohrtype HFX HFXP

Conduit type HFXP-HT FXPY-F FXPY

Empfohlene Anwendungsbereiche Areas of Recommended Application

Installation auf Putz surface installation Installation im und unter Putz concealed installation Installation auf Holz installation on wood Verlegung im Schttbeton embedding in poured concrete Verlegung in Rttel- und Stampfbeton embedding in jolted and tamped concrete Verlegung im Fertigbau-Beton embedding in prefabricated concrete walls and ceilings Verlegung im Estrich embedding in screed Installation in Hohlwnden und -decken installation in dry lining walls and ceilings Maschinen- und Anlageninstallation installations in machine and plant constructions Verlegung im Freien outdoor installations Verlegung im Erdreich installations in structural and civil engineering

Rohrtype HFIRM HFIR

Conduit type HFPRM HFBS

Die angegebenen Anwendungsbereiche stellen lediglich Empfehlungen dar, in jedem Fall sind abweichende nationale Vorschriften und Regelungen zu beachten. The application areas given above repesent only recommendations, deviating national or local provisions and regulations have to observed in any case.

39

Technische Eigenschaften Technical Details

Elektrorohre HFT, biegsam

Materialeigenschaften Material Halogenfrei (nach IEC 60754-1) Physikalische Eigenschaften Spezifisches Gewicht Elastizittsmodul Reidehnung Wasseraufnahme Elektrische Eigenschaften Durchschlagsfestigkeit Dielektrizittskonstante (E 800Hz) Brandverhalten Brandverhalten nach EN 50086

HFT insulating Einheit conduits, pliable Unit

Material properties Material Halogenfree (acc. to IEC 60754-1) Physical Properties Specific Density Modulus of elasticity Elongation at break Waterabsorption Electrical properties Dielectric strength Dielectric constant (E 800Hz) Fire behaviour Fire behaviour acc. to EN 50086 kV/mm g/cm N/mm % % -

HFX

HFXP

HFXP-HT

FXPY-F

FXPY

PP-Blend chlorfrei chlorinefree

PP-Blend

PC

PE chlorfrei chlorinefree

PE

0,94 1.300 >50 0,15

0,94 1.300 >50 0,15

1,20 2.300 >100 0,10

0,97 1.100 500 0,01

0,96 1.100 700 0,01

20 -

20 -

17 2,8

25 2,3

25 2,3

nicht flammenverbreitend non-flame propagating

flammenverbreitend flame propagating

Thermische Eigenschaften Temperaturbestndigkeit Kltebestndigkeit Linearer Ausdehnungskoeffizient Mechanische Eigenschaften Klteschlagfestigkeit in Joule bei C Scheiteldruckfestigkeit Kennzeichen Kennzeichen nach EN 50086

Thermal properties Resistance against high temperatures Resistance against low temperatures Coefficient of thermal expansion Mechanical properties Impact strength Joule at C Compression strength Classification Classification acc. to EN 50086 2243 2240 0010 3343 3240 0010 3355 2240 0010 2232 2240 0010 2232 2240 0020 J, C N/5cm >1J, -25C >320 >2J, -25C >750 >2J, -45C >750 >1J, -15C >320 >1J, -15C >320 C C m/m/C +105 -25 1,1x10-4 +105 -25 1,1x10-4 +150 -45 0,7x10-4 +90 -15 2,5x10-4 +90 -15 2,5x10-4

Brandlast in MJ/m
Rohrdimension Conduit Size
12 16 20 25 32 40 50 63

Heat of Combustion in MJ/m

HFX
1,8 2,0 2,9 4,3 5,2 7,4 11,5

(MJ/m) / 3,6 = kW/m

HFXP
2,3 3,1 4,4 5,5 6,2 8,3 -

HFXP-HT
1,1 1,3 1,6 2,7 3,8 5,2 6,6 8,2

FXPY-F
2,4 2,6 4,1 5,3 -

FXPY
2,2 2,3 3,5 4,8 -

Alle Angaben sind Nherungswerte und beziehen sich auf genormte Prfkrper unter Laborbedingungen; nderungen vorbehalten.

40

All given values refer to standard test samples under standardized laboratory conditions. Design and specifications subject to change without notice.

Technische Eigenschaften Technical Details

Elektrorohre HFT, starr

Materialeigenschaften Material Halogenfrei (nach IEC 60754-1) Physikalische Eigenschaften Spezifisches Gewicht Elastizittsmodul Reidehnung Wasseraufnahme Elektrische Eigenschaften Durchschlagsfestigkeit Dielektrizittskonstante (E 800Hz) Brandverhalten Brandverhalten nach EN 50086 Thermische Eigenschaften Temperaturbestndigkeit Kltebestndigkeit Linearer Ausdehnungskoeffizient Mechanische Eigenschaften Klteschlagfestigkeit in Joule bei C Scheiteldruckfestigkeit Kennzeichen Kennzeichen nach EN 50086

HFT insulating conduits, rigid

Material properties Material Halogenfree (acc. to IEC 60754-1) Physical Properties Specific Density Modulus of elasticity Elongation at break Waterabsorption Electrical properties Dielectric strength Dielectric constant (E 800Hz) Fire behaviour Fire behaviour acc. to EN 50086 Thermal properties Resistance against high temperatures Resistance against low temperatures Coefficient of thermal expansion Mechanical properties Impact strength Joule at C Compression strength Classification Classification acc. to EN 50086

Einheit Unit
-

HFIR

HFIRM

HFPRM

HFBS

PP-Blend

PP-Blend

PP-Blend

PC-Blend

g/cm N/mm % %

0,99 1.200 >100 0,20

0,99 1.200 >100 0,20

0,99 1.200 >100 0,20

1,20 2.600 >90 0,20

kV/mm -

17 2,8

17 2,8

17 2,8

25 2,8

nicht flammenverbreitend non-flame propagating

C C m/m/C

+105 -25 1,1x10-4

+105 -25 1,1x10-4

+105 -25 1,1x10-4

+90 -25 0,7x10-4

J, C N/5cm

>1J, -25C >320

>1J, -25C >320

>1J, -25C >750

>6J, -25C >1250

2243 1240 0010

2243 1240 0010

3243 1240 0010

4442 1240 0010

Brandlast in MJ/m
Rohrdimension Conduit Size
16 20 25 32 40 50 63

Heat of Combustion in MJ/m

HFIRM
2,8 4,1 5,3 7,3 9,6 13,0 -

(MJ/m) / 3,6 = kW/m

HFIR
2,8 4,1 5,3 7,3 9,6 13,0 -

HFPRM
3,9 5,5 7,1 9,4 12,6 18,1 24,3

HFBS
3,2 4,0 5,6 7,9 10,3 14,1 -

Alle Angaben sind Nherungswerte und beziehen sich auf genormte Prfkrper unter Laborbedingungen; nderungen vorbehalten. All given values refer to standard test samples under standardized laboratory conditions. Design and specifications subject to change without notice.

41