Centro Federal de Educao Tecnolgica Celso Suckow da Fonseca

Unidade Petrpolis
Lngua espanhola II
Professor: Fabio Sampaio de Almeida
Aluno(a): ______________________________________________________
Texto 1
Es usted esclavo DE LA MODA?
El cambiante mundo de la moda
Nos demos cuenta o no, cada vez que decidimos lo que nos vamos a poner, tenemos que atenernos
al menos hasta cierto punto a lo que dicta la moda. Al fin y al cabo, es ella la que finalmente determina
qu se va a vender en las tiendas.
Incluso algunas prendas que hoy se consideran comunes y corrientes fueron en su da el ltimo grito
de la moda. Por ejemplo, la camisa de vestir masculina y la corbata causaron furor hace ms de un siglo, y el
suter femenino se puso en boga en la dcada de 1920.
La industria de la moda se nutre de dos deseos elementales: el de tener cosas nuevas y el de ser
aceptado. A casi todos nos gusta llevar ropa nueva. A veces la compramos por el mero hecho de cambiar,
no porque est gastada la que tenemos. Por otro lado, no queremos sentirnos fuera de lugar; de ah que
adquiramos prendas de un estilo ms o menos parecido al de las personas que nos rodean. A lo largo de los
siglos, la industria de la confeccin ha satisfecho y a veces ha explotado el deseo de tener cosas nuevas y
el de ser aceptado.
Breve historia de la moda
A fin de crear un determinado estilo, los diseadores se valen de cinco elementos bsicos: el color, la
forma, la cada, la textura y el equilibrio de la lnea (que incluye todos aquellos rasgos de la prenda que
embellecen la silueta). Las opciones que ofrecen estos cinco factores a los diseadores y modistos se han
multiplicado a lo largo de los aos. En el antiguo Egipto, por ejemplo, se produca lino transparente, un tejido
ideal para los climas clidos y que gozaba de gran popularidad. Como resultaba difcil teirlo, sola ser blanco,
color que obtenan mediante un proceso de blanqueado. Los egipcios hacan pliegues en la tela para crear
prendas con agradables drapeados y formas. As naci uno de los estilos ms duraderos de la historia.
En el siglo primero de la era comn ya se dispona de tejidos de distintos tipos y colores. Los romanos
acaudalados importaban sedas de la India o de la China, pese a que el transporte encareca tanto la tela que se
venda al mismo precio que el oro. Otro gnero muy apreciado era la lana teida de Tiro, que poda llegar a
costar 2.000 denarios el kilo, lo que equivala al salario de seis aos de un trabajador de trmino medio.
Gracias a los nuevos tintes y tejidos, las mujeres romanas adineradas podan llevar estolas tnicas largas y
amplias de algodn azul de la India o seda amarilla de la China.
Aunque cada cierto tiempo surgan nuevos estilos, antiguamente era fcil que una prenda costosa
estuviera de moda toda una vida. Los cambios se producan con lentitud y, por lo general, afectaban solo a la
nobleza. Sin embargo, con la llegada de la revolucin industrial, la moda empez a influir tambin en el modo
de vestir del pueblo.
Los creadores de imagen
Durante cientos de aos fueron los monarcas y los nobles los que marcaron las pautas de la moda. En
el siglo XVII, Luis XIII, rey de Francia, decidi ocultar su calvicie con una peluca. Al poco tiempo, los nobles
europeos comenzaron a afeitarse la cabeza y seguir su ejemplo, imponiendo un estilo que dur ms de una
centuria.
En el siglo XIX, las revistas femeninas comenzaron a promocionar las nuevas tendencias e incluso a
ofrecer patrones econmicos para que las mujeres pudieran confeccionarse su propia ropa. Con la llegada del
siglo XX y la popularidad del cine y la televisin, las estrellas de la pantalla se convirtieron en dolos
internacionales y empezaron a imponer la moda. Lo mismo sucedi con los msicos famosos, los cuales
pusieron en boga estilos radicales que la juventud no tard en imitar. Hoy da, la situacin apenas ha
cambiado. Los anunciantes se valen eficazmente de desfiles de modelos, atractivas revistas de papel satinado,
carteleras, escaparates y anuncios televisivos para crear una demanda de prendas nuevas.

Durante el siglo XIX surgieron industrias que vestan tanto a ricos como a pobres. Adems, se
multiplicaron las fbricas de tejidos de algodn y de lana, por lo que los precios de las telas bajaron.
La invencin de la mquina de coser abarat mucho la produccin, y los nuevos tintes sintticos ofrecieron
una gama de colores mucho ms amplia.
Los cambios sociales y tecnolgicos facilitaron an ms a la gente la adquisicin de ropa. En Europa
occidental y en Norteamrica haba ms dinero para gastar. Hacia la mitad del siglo XIX se publicaron las
primeras revistas femeninas, y poco despus, los grandes almacenes comenzaron a vender ropa de confeccin
de tallas estndar. En ese mismo siglo, Charles Frederick Worth organiz por primera vez desfiles de modelos
con el fin de despertar el inters de posibles clientes.
La aparicin en el siglo XX de nuevas fibras sintticas como el rayn, el nailon y el polister ofreci a
los manufactureros una seleccin de tejidos ms variada. El diseo asistido por computadora facilit la
creacin de nuevos estilos, y la globalizacin hizo posible que las tendencias ms recientes se observaran
simultneamente en las calles de Tokio, Nueva York, Pars y So Paulo. Al mismo tiempo, los diseadores y
los fabricantes han hallado nuevos modos de promocionar sus productos.
En la actualidad son los jvenes, y no los ricos, los ms apasionados de la moda; de hecho, millones de ellos
se compran ropa todos los meses. La industria de la confeccin produce anualmente vestimenta por valor de
cientos de miles de millones de dlares.* Ahora bien, oculta la moda alguna trampa?
* Segn clculos, en un ao reciente se produjeron prendas por un valor total de 335.000 millones de dlares.
Publicado en Despertad! del 8 de septiembre de 2003
Disponible en: http://www.watchtower.org/s/20030908/article_01.htm
Contesta las preguntas que siguen en PORTUGUS (excepto cuando tengas que entresacar fragmentos
del texto)
1. Lea el fragmento de abajo y contesta la pregunta.
Nos demos cuenta o no, cada vez que decidimos lo que nos vamos a poner, tenemos que atenernos al
menos hasta cierto punto a lo que dicta la moda.
Cmo el texto justifica la idea presentada en el fragmento?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
2. Segn el texto, En qu se basa la industria de la moda?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
3. Segun el dicionario de La Real Academia Espaola on-line, consumismo es la tendencia inmoderada
a adquirir, gastar o consumir bienes, no siempre necesarios. A partir de la lectura del texto relacione el
consumismo a el tema de la moda.
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

4. Entresaca palabras del texto y organiza tres columnas con los siguientes ttulos:
a) prendas de vestir
b) tipos de tejido
c) colores
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
5. Hoy en da Cules son los mayores consumidores de la moda?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
6. Indica, segn el texto, los principales marcos impulsores del avance de la moda mundial.
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________