Sie sind auf Seite 1von 5


Long Beach, California March 22, 2009 FOURTH SUNDAY OF LENT
Father G. Peter Irving III, 425 East 20th Street
Pastor Long Beach, CA 90806
Father Raphael Davis, O. Praem., 562.591.6924
Parochial Vicar


December 12, 1923 Every Friday during Lent immediately
ENGLISH after the 6:30pm Mass. Also, at
7:30pm in front of the abortion mill
Saturday: 8 a.m. (Church)
located at 2777 N. Long Beach Blvd.
5 p.m. (School Hall)
Sunday: 8:30 a.m. (Church) HOLY INNOCENTS PARISH SCHOOL
Sister Madeleine, O.C.D., Principal
10 a.m. (School Hall) YEAR OF ST. PAUL
2500 Pacific Avenue ~ Long Beach, CA 90806
5 p.m. (Church) New Mass time! 562.424.1018

Daily: 6:55 a.m. (Church) Monday through Friday PRAYER TO SAINT JOSEPH

Domingo: 7 a.m. (Templo)

S aint Joseph, faithful spouse of the Blessed
Virgin Mary and guardian of Jesus, the Son
of God. Help me to follow your example. Help
11:30 a.m. (Templo) me love Mary as you did. Help me to sanctify my
daily work. Help me to love all the members of
1 p.m. (Templo)
my family with daily deeds of service. Help me
7 p.m. (Templo) to love the Church and the Pope and to follow
Diario: 6:30 p.m. (Templo) Lunes a Viernes their teachings. Help me especially to love God
with my whole being and to be aware always of
CONFESSION / CONFESIÓN His Presence. I am confident that you will help
me now and at the hour of my death.
Friday/Viernes: 7:30 p.m. Amen. RJS
Saturday/Sábado: 5 p.m. (School Hall, Salón de la Escuela)
Sunday/Domingo: 8:30 a.m.
1 p.m.
5 p.m. New Confession time!
S eñor San José, fidelísimo esposo de la
santísima Virgen María y guardián de Jesús,
el Hijo de Dios. Ayúdame a seguir tu ejemplo.
7 p.m. Ayúdame a amar a la Virgen María como tú lo
hiciste. Ayúdame a santificar mi trabajo diario.
Ayúdame a amar a todos los miembros de mi fa-
OFFICE HOURS / HORARIO DE LA OFICINA milia con obras de servicio cada día. Ayúdame a
9am to 3pm DAILY amar a la Iglesia y al Papa siguiendo sus en-
señanzas. Ayúdame especialmente a amar a Dios
PREGNANT? NEED HELP? con todo mi ser y a estar siempre consciente de
Call this 24 hour hotline and speak to a trained, caring su presencia. Confío en que tú me ayudarás ahora
person who can help you: 1-800-395-HELP y en la hora de mi muerte. Amén. RJS

“Every child who is born brings us God's smile and invites “Cada niño que nace nos trae la sonrisa de Dios y nos invita
us to recognize that life is his gift, a gift to be welcomed a reconocer que la vida es don suyo, un don que es preciso
with love and preserved with care, always and at every mo- acoger siempre con amor y conservar con esmero en todo
Page 2 Laetare Sunday March 22, 2009


Y ou must love, venerate,
pray and mortify yourself
for the Pope, and do so with
Dear Brothers and Sisters!
I will be making my first apostolic visit to Africa from Tues-
day, March 17, to Monday, March 23. I will travel to Cameroon
greater affection each day. He and to its capital, Yaoundé, to deliver the “instrumentum la-
boris” for the Second Special Assembly for Africa of the Synod
is the foundation stone of the
of Bishops, which will take place in October here in the Vati-
Church and, throughout the can. From there I will travel to Luanda, the capital of Angola, a
centuries, right to the end of country that, after a long civil war, has found peace again and is
time, he carries out among men now called to rebuild itself in justice.
that task of sanctifying and gov- With this visit I intend to embrace the whole African conti-
erning which Jesus entrusted to nent: its thousands of differences and profound religious soul;
Peter. FORGE, 134. its ancient cultures and its toilsome road to development and

Y our deepest love, your greatest esteem, your most reconciliation; its grave problems, its painful wounds and its
enormous possibilities and hopes. I intend to confirm the Afri-
heartfelt veneration, your most complete obedi- can Catholics in faith, to encourage the Christians in their ecu-
ence and your warmest affection have also to be shown menical commitment, and bring to all the announcement of
towards the Vicar of Christ on earth, towards the Pope. peace that the Lord has entrusted to his Church.
We Catholics should consider that after God and the As I prepare myself for this missionary journey, in my soul
most Blessed Virgin, our Mother, the Holy Father resounds the words of the Apostle Paul that the liturgy proposes
comes next in the hierarchy of love and authority. for our meditation on this third Sunday of Lent: “We proclaim
FORGE, 135 Christ crucified,” the Apostle writes to the Christians of Cor-
inth, “a scandal to the Jews and foolishness to the pagans; but

HOLY FATHER’S INTENTIONS for those who are called, whether Jews or Greeks, Christ the
power of God and the wisdom of God” (1 Corinthians 1:23-24).
Yes, dear brothers and sisters! I depart for African with the
General: That the role of women may be more appreciated awareness of having nothing else to propose and give to
and used to good advantage in every country in the world.
those whom I will meet if not Christ and the Good News of
Mission: That in the light of the letter addressed to them by his cross, mystery of supreme love, of divine love that defeats
Pope Benedict XVI, the Bishops, priests, consecrated per- all human resistance and in the end makes forgiveness and love
sons, and lay faithful of the Catholic Church in the Popular of enemies possible. This is the grace of the Gospel that is capa-
Republic of China may commit themselves to being the sign ble of transforming the world; this is the grace that can renew
and instrument of unity, communion and peace. Africa, because it generates an irresistible power of peace and
of deep and radical reconciliation. The Church does not pursue
NEW SUNDAY MASS AT 5PM economic, social and political objectives; the Church proclaims
Christ, certain that the Gospel can touch the hearts of all and
We now have an evening transform them, renewing persons and society from within.
Mass in English every Sun- On March 19, during the pastoral visit to Africa, we will
day at 5pm. The Mass is of- celebrate the Solemnity of St. Joseph, patron of the univer-
fered at our church on the sal Church, and my personal patron. St. Joseph, warned in a
corner of 20th Street and dream by an angel, had to flee with Mary to Egypt, in Africa, to
Pasadena. A newly formed take the newly born Jesus to a safe place, far from King Herod
Youth Choir provides the who wanted to kill him. The Scriptures were thus fulfilled: Je-
music. Confession is also sus followed in the footsteps of the patriarchs of old and, like
available at this time. the people of Israel, reentered the Promised Land after having
been in exile in Egypt. To the heavenly intercession of this
great saint I entrust this upcoming pilgrimage and the peoples
TOGETHER IN MISSION of all of Africa, with the challenges that face them and the
hopes that animate them. I think especially of the victims of
ANNUAL APPEAL ‘09 hunger, disease, injustices, of the fratricidal conflicts and of
We need the help of every parishioner every form of violence that, unfortunately, continues to strike
to reach our parish goal and to help adults and children, without sparing missionaries, priests, reli-
gious, and volunteers. Brothers and sisters, accompany me on
our fellow Catholics in need.
this trip with your prayers, invoking Mary, Mother and Queen
$29,425 of Africa.
Parish goal
Pope Benedict XVI
Pagina 3 Domingo de Laetare Marzo 22, 2009


A ma, venera, reza,
mortifícate —cada día
con más cariño— por el
Puede ser que el templo se mira como
Romano Pontífice, piedra un templo Católico o que tienen allí
basilar de la Iglesia, que una imagen de la Virgen de Guadalupe o
prolonga entre todos los de otros Santos Católicos. También
hombres, a lo largo de los puede ser que el llamado ‘Padre’ se viste
siglos y hasta el fin de los como sacerdote y que allí dan ‘Misas’.
Nada de esto garantiza que son Católicos
tiempos, aquella labor de
verdaderos en comunión con el Papa
santificación y gobierno que
Jesús confió a Pedro. FORJA,
134 Tristemente, hay un numero creciente de sectas nuevas
que insisten que son 'Católicas' pero rechazan la autoridad del

T u más grande amor, tu mayor estima, tu más honda

veneración, tu obediencia más rendida, tu mayor
afecto ha de ser también para el Vice-Cristo en la tierra,
Papa y las demás doctrinas Católicas. Engañan a la gente no
instruida que va en busca de los Sacramentos de la Iglesia.
Muchas de estas sectas son ‘negocios’ más que nada y así se
para el Papa. están aprovechando de la gente crédula. Los señores
Hemos de pensar los católicos que, después de Dios y de encargados de aquellas sectas, aunque se visten de ‘Padres,’
no están interesados en la salvación del alma.
nuestra Madre la Virgen Santísima, en la jerarquía del
amor y de la autoridad, viene el Santo Padre. FORJA, 135 ¡Cuidado con aquellas sectas! Y anote bien: un Católico
debe asistir a Misa y recibir los Sacramentos solamente en
RETIRO PARA SANACIÓN una parroquia ‘registrada’ con la Iglesia Católica, Apostólica
y Romana. Si no, los llamados ‘Sacramentos’ recibidos no
son lícitos en los ojos de la Iglesia Católica, Apostólica y
Mayo 1, 2 y 3 Si usted tiene una duda sobre una Iglesia específica, llame
a la notaría parroquial. Tenemos en la oficina un directorio de
Este retiro está diseñado para ayudar a los participantes en todas las parroquias que están en comunión con el Papa y con
que puedan trabajar sobre el duelo y el coraje reprimido en el Cardenal Mahony.
un ambiente seguro y sin juzgamiento para poder llegar a la
aceptación, sanación y
esperanza para el futuro. Algunas de las ‘Iglesias’ locales que
A través de los ejercicios rechazan la autoridad del Papa
espirituales este retiro tiene
Nuestra Señora de Guadalupe, Carson St., Long Beach
como fin a ayudar en el
Holy Trinity (Santísima Trinidad), Woodruff Ave., Long Beach
proceso del duelo sobre la Good Shepherd, Clark Ave, Long Beach
pérdida de los bebés nonatos
y así también poder aceptar
Haga una llamada discreta Bautizamos los infantes y niños pequeños los sábados en
a la notaría parroquial para español.
informarse más (591-6924).
Y con el fin de motivar a los padres
católicos a bautizar a sus hijos cuanto
antes después del nacimiento, no se
UNIDOS EN MISIÓN pedirá ningún donativo para los bebés
CAMPAÑA ‘09 que tienen sólo un mes o menos.
Los padres tienen obligación de hacer
Necesitamos el compromiso de cada feligrés
para que podamos alcanzar nuestra meta y así que los hijos sean bautizados en las
ayudar a nuestros hermanos Católicos más primeras semanas; lo más pronto
necesitados de la Arquidiócesis. después del nacimiento … Canon 867.1
[Derecho Canónico de la Iglesia Católica].
Meta parroquial $29,425
Llame a la notaría parroquial para fijar la fecha hoy.
“Todas las buenas obras en el mundo no se igualan al Santo
Sacrificio de la Misa porque aquellas son obras de los
hombres; pero la Santa Misa es obra de Dios. El martirio es
nada en comparación, porque este es el sacrificio del
hombre a Dios; pero la Santa Misa es el sacrificio de Dios
para el hombre.” - San Juan Vianney

"All the good works in the world are not equal to the Holy
Sacrifice of the Mass because they are the works of men; but
the Mass is the work of God. Martyrdom is nothing in com-
parison for it is but the sacrifice of man to God; but the Mass
is the sacrifice of God for man." - St. John Vianney

Sunday, March 22
7:00am Mariana Pedroza
8:30am Kirwan Family
10:00am Mary & Stanley Wojtyniak †
11:30am Lucy Garcia & Fam.
1:00pm Elvira Mejia & Family
5:00pm Pro-Populo
7:00pm Jannette Arevalo & Fam
Monday, March 23
6:55am Lydia Aguinaldo †
6:30pm Fr. Paul N. & Fam.
Tuesday, March 24
6:55am Juan Marquez †, Maritza & Fam.
6:30pm Fr. Manuel Hernandez †
Wednesday, March 25
6:55am Adelaida Lachica
6:30pm Gregorio Hernandez Orozco †
Thursday, March 26
6:55am Jaime Layco
6:30pm Johanna Gabriela Sosa † & Fam.
Friday, March 27
6:55am Pepito, Thelma & Christine Angeles
6:30 pm Juan Marquez † & Family
Saturday, March 28
8:00am Rita Montes & Family
5:00pm Joseph Eischen †

Thank you for giving to

Holy Innocents Parish.
We count on your prayer-
ful and financial support.
May God reward you!

Collection for Sunday, March 8: $4,300

Las Estaciones del Vía crucis se rezará
solemnemente cada viernes después de la
Misa de 6:30pm en el templo de los
Santos Inocentes.
También se rezará el Vía crucis en frente
del Centro de Abortos en el 2777 Long
Beach Blvd. a las 7:30pm.


Ayuno y Abstinencia durante La
Abstinencia en todos los viernes de
cuaresma y el Miércoles de Ceniza y el
Viernes Santo.
No comer carne en los días de abstinencia. Los católicos de 14 años en
adelante están obligados de abstenerse de carne. No están obligadas
las mujeres amamantando o embarazadas.
Ayuno el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo
El ayuno es comer solo una comida completa para mantener la fuerza.
Luego dos pequeñas comidas, sin carnes y peniténciales son
permitidas de acuerdo a las necesidades de cada uno, pero al juntar las
dos comidas deben ser equivalentes a una comida completa. Comer
sólidos entre comidas no es permitido.
Los católicos de18 a 59 años tienen la obligación de ayunar. No tienen
obligación las mujeres amamantando o embarazadas.


Father will lead the faithful in the praying
Friday of Lent immediately after the
6:30pm Mass in the church on 20th Street.
This is a beautiful Lenten devotion which
is highly recommended by saints and holy
STATIONS will also be prayed at 7:30pm
in front of the Long Beach Abortion mill
located at 2777 Long Beach Blvd. Please
join us.


Abstinence on all the Fridays of
Lent, and on Ash Wednesday and
Good Friday.
No meat may be eaten on days of absti-
nence. Catholics 14 years and older are bound to abstain from
meat. Invalids, pregnant and nursing mothers are exempt.
Fast on Ash Wednesday and Good Friday.
Fasting means having only one full meal to maintain one's
strength. Two smaller, meatless and penitential meals are permit-
ted according to one's needs, but they should not together equal
the one full meal. Eating solid foods between meals is not per-
Catholics from age 18 through age 59 are bound to fast. Again,
invalids, pregnant and nursing mothers are exempt.