You are on page 1of 136

FACULDADE DE ENGENHARIA DA UNIVERSIDADE DO PORTO

Reabilitao de Caixilharias de Madeira em Edifcios do Sculo XIX e Incio do Sculo XX


Do Restauro Seleco Exigencial de uma Nova Caixilharia: o Estudo do Caso da Habitao Corrente Portuense

Nuno Valentim Rodrigues Lopes Licenciado em Arquitectura pela Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto

Dissertao submetida para satisfao parcial dos requisitos do grau de Mestre em Reabilitao do Patrimnio Edificado

Dissertao realizada sob a superviso do Professor Doutor Vasco Peixoto de Freitas, Professor Catedrtico da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto e co-orientao do Arquitecto Jos Manuel Gigante, Professor Auxiliar Convidado do Departamento de Arquitectura da Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra

Porto, Dezembro de 2006

Aos meus pais

Agradecimentos

Aos orientadores Vasco Peixoto de Freitas e Jos Gigante, com amizade e admirao. Aos meus tios Jos Ramos e Maria Amlia pela enorme ajuda, incentivo e disponibilidade permanentes. Aos colegas Frederico Ea, Paola Monzio, Margarida Ramos, Joana Sarmento e Maria Ana Coutinho, amigos e companheiros de escritrio, de projectos e de obras. Aos meus filhos Joo e Pedro e minha mulher Terezinha, por tudo.

Gostaria de deixar tambm uma palavra de agradecimento a todos os que contriburam com o seu saber, documentao e disponibilidade, em encontros e comentrios realizados ao longo da elaborao da dissertao, nomeadamente: Dr. Ana Leblanc, Eng. Marlia Sousa, Eng. Paulo Pinto, Eng. Pedro Gonalves, Eng. Tiago Lopes Pinto, Arq. Paula Ribas, Arq. Susana Milo, Arq. Ana Anes, Arq. Lus Aguiar Branco/Arq. Paulo Sousa (IPAP Inventrio do Patrimnio Arquitectnico do Porto), Sr. lvaro Neves (Carpintaria dos Camalhes), Eng. Joo Lopes (Hermtica) e Sr. Fernandes Rocha (Extrusal).

Reabilitao de Caixilharias de Madeira em Edifcios do sc. XIX e incio do sc. XX

Resumo

A qualidade dos nossos centros histricos no resulta exclusivamente dum somatrio de monumentos ou edifcios singulares/excepcionais. fundamentalmente o conjunto de edifcios de habitao corrente que, com uma grande unidade de linguagem e coerncia construtiva, formam ruas, quarteires e reas urbanas que os habitantes (re)conhecem com uma identidade prpria. Inmeras questes se colocam aos arquitectos, engenheiros, construtores, proprietrios e entidades reguladoras ao reabilitar as caixilharias de madeira existentes nestes edifcios: Restaurar? Conservar tentando melhorar o desempenho? Substituir interpretando o desenho original? Seleccionar um caixilho classificado do mercado ou desenhado pelo autor do projecto? E quais as consequncias destas opes ao nvel da sua expresso (e do desenho da prpria fachada)? De forma complementar a estas questes, e na sequncia das intervenes desajustadas j visveis, sentida cada vez mais a necessidade de encontrar solues fundamentadas ao nvel histrico, urbano, arquitectnico e tcnico. A presente dissertao pretende sintetizar um conjunto de reflexes e dados para responder a esta necessidade, propondo uma metodologia de interveno. Partindo do estudo de caso do edificado corrente portuense do sculo XIX, analisada a caixilharia de duas folhas e bandeira, difundida de forma generalizada por toda a cidade como corolrio lgico de um sistema construtivo que corresponde a um perodo histrico de grande crescimento urbano. As propostas de interveno nascem da anlise do enquadramento exigencial e do diagnstico de cada caso para fundamentar e caracterizar seis estratgias de reabilitao que vo do restauro seleco exigencial de uma nova caixilharia.

Palavras-chave:

Caixilharia, Madeira, Reabilitao, Exigncias, Desempenho, Sculo XIX, Porto.

Rehabilitation of Wooden Window Frames in 19th and early 20th Century Buildings

Abstract

The quality of our historical city centres is not purely the result of a set of monuments or outstanding buildings. It is mostly in common housing, with the same features and construction consistency, forming streets, blocks and urban areas, where inhabitants recognize a particular identity. Designers are confronted with many questions concerning the rehabilitation of wooden window frames in these buildings: Should they be restored or maintained while improving their performance? Should they be replaced respecting their original design? If so, should a commercially available classified frame be selected or one designed specifically? And what are the consequences of the frames aesthetical expression taking into consideration the faade design? In this context, and while verifying disastrous interventions, it is necessary to indicate fundamented solutions in technical, historical, urban and architectural terms. This thesis synthesizes a series of ideas and data as a response, in order to define a method of intervention. The window frame selected as a case study double casement window with stationary transom - is depicted in common 19th century housing in Oporto, from the analysis of this particular urban area, its historical, social, architectural and typological context that leads to its construction laws. The window analyzed is the logical consequence of this constructive system, resulting in a typical window frame that, with small variations, is generalized throughout the buildings of this period. In the end, the six intervention options characterized - from restoration to the selection of a new window frame - are a result of the table of demands and the diagnosis of each particular case. Key words:

Window frame, Wood, Rehabilitation, Demands, Performance, 19th century, Oporto.

II

Rhabilitation de Chssis de Fentres en Bois ddifices du XIXme Sicle et dbut du XXme Sicle.

Sommaire:

La qualit de nos centres historiques ne rsulte pas seulement dun ensemble de monuments ou ddifices singuliers exceptionnels. Cest fondamentalement lensemble ddifices dhabitation ordinaire qui, avec une grande unit de langage et cohrence constructive forment les rues, quartiers et superficies urbaines que les habitants reconnaissent comme ayant une identit propre. Nombreuses sont les questions poses aux architectes, ingnieurs, constructeurs, propritaires et entits rgulatrices au moment de rhabiliter les chssis de fentres en bois existants dans ces difices. Restaurer? Conserver en essayant damliorer la performance? Substituer interprtant le dessin original? Slectionner un chssis classifi du march ou dessin par lauteur du projet? Et quelles sont les consquences de ces options au niveau de son expression (et du dessin de la propre faade)? De manire complmentaire ces questions et en consquence dinterventions inappropries dj existantes, on sent chaque foi plus le besoin de trouver des solutions soutenues au niveau historique, urbain, architectonique et technique. La prsente dissertation prtend synthtiser un ensemble de rflexions et de donns pour rpondre a ce besoin, en proposant une mthodologie dintervention. partir de ltude de cas de ldification courante de Porto au XIXme Sicle, une analyse aux chssis de deux feuilles et imposte est faite, diffuse de forme gnraliste par toute la ville comme un corollaire logique dun systme construit qui correspond une priode historique de grande croissance urbaine. Les propositions dintervention naissent de lanalyse de lencadrement dexigence et du diagnostic de chaque cas, pour fonder et caractriser six stratgies de rhabilitation qui vont de la restauration la slection dexigence dun nouveau chssis .

Mots-Clefs : Chssis, Bois, Rhabilitation, Exigences, Performance, XIXme Sicle, Porto.

III

ndice de Texto

Captulo 1, Introduo............................................................................................................. 1 1.1| Consideraes Iniciais ................................................................................................. 1 1.2| Objectivos do trabalho ................................................................................................. 4 1.3| Organizao e Estrutura da Dissertao.................................................................... 5 Captulo 2, Caracterizao do Objecto de Estudo ............................................................... 7 2.1| Delimitao do perodo temporal e da rea urbana em estudo ............................... 7 2.1.1 O enquadramento histrico, urbano e social da cidade do Porto no sculo XIX e incio do sculo XX ................................................................................................... 7 2.1.2 A renovao urbanstica: localizao e implantao na cidade do edificado em estudo......................................................................................................................... 10 2.2| Do sistema construtivo ao vo e caixilharia em anlise ..................................... 14 2.2.1 O sistema construtivo da casa portuense do sculo XIX........................................ 14 2.2.2 O vo e a caixilharia como corolrio lgico do prprio sistema construtivo ........... 16 2.3| Caracterizao do vo e da caixilharia em estudo.................................................. 19 2.3.1 O elemento construtivo em anlise: a caixilharia de batente com duas folhas ...... 19 2.3.2 Pormenorizao construtiva da caixilharia-tipo....................................................... 24 2.3.3 Permanncia da caixilharia de madeira na cidade ................................................. 33 2.4| Estudos desenvolvidos neste domnio .................................................................... 35 2.4.1 Sntese Internacional............................................................................................... 35 2.4.2 Sntese Nacional ..................................................................................................... 36 Captulo 3, Seleco Exigencial de Caixilharias ................................................................ 37 3.1| Consideraes Gerais ................................................................................................ 37 3.2| Importncia da certificao no processo de seleco exigencial......................... 37 3.2.1 Interesse e Objectivos da Certificao.................................................................... 37 3.2.2 O Processo de Certificao..................................................................................... 38 3.2.3 Marcao CE........................................................................................................... 39 3.2.4 Experincia Francesa.............................................................................................. 41 3.3| Exigncias e normas aplicveis ao processo de seleco exigencial.................. 42 3.3.1 Permeabilidade ao Ar (Ai) ....................................................................................... 42 3.3.2 Estanquidade gua (Ei) ....................................................................................... 43 3.3.3 Resistncia e Deformao ao Vento (Vi) ................................................................ 45 3.3.4 Coeficiente de Transmisso Trmica (U)................................................................ 46

IV

3.3.5 Coeficiente de Transmisso Luminosa (TL) ........................................................... 48 3.3.6 Factor Solar (g)........................................................................................................ 49 3.3.7 Segurana Contra Incndios: Reaco ao Fogo .................................................... 49 3.3.8 ndice de Reduo Sonora Ponderado (Rw) .......................................................... 51 3.3.9 Exigncias de Carcter Arquitectnico, Histrico e Urbanstico............................. 52 3.3.10 Outras exigncias.................................................................................................. 53 3.4| Seleco Exigencial de Caixilharias ......................................................................... 53 Captulo 4, Importncia do Diagnstico: Levantamentos, Inspeco e Patologias ....... 57 4.1| Levantamentos............................................................................................................ 57 4.1.1 Levantamento histrico e arquivstico ..................................................................... 57 4.1.2 Levantamento geomtrico, arquitectnico e construtivo......................................... 57 4.1.3 Levantamento fotogrfico........................................................................................ 58 4.2| Inspeco..................................................................................................................... 62 4.2.1 Inspeco visual ...................................................................................................... 62 4.2.2 Sondagens, ensaios e medidas .............................................................................. 62 4.3| Caracterizao dos materiais e anomalias correntes ............................................. 63 4.3.1 Consideraes Gerais............................................................................................. 63 4.3.2 Madeira.................................................................................................................... 64 4.3.3 Vidro ........................................................................................................................ 67 4.3.4 Betumes / Massas ................................................................................................... 68 4.3.5 Tintas e Pinturas...................................................................................................... 69 4.3.6 Ferragens ................................................................................................................ 69 4.3.7 Interface caixilharia/fachada.................................................................................... 70 Captulo 5, Do Restauro Seleco Exigencial de Uma Nova Caixilharia: Estratgias de Interveno ................................................................................................... 71 5.1| Consideraes Gerais ................................................................................................ 71 5.2| Restaurar a caixilharia existente utilizando tcnicas e materiais tradicionais ......................................................................................................................... 72 5.2.1 Caracterizao geral da operao .......................................................................... 72 5.2.2 Especificao da soluo........................................................................................ 72 5.2.3 Avaliao do desempenho ...................................................................................... 72 5.3| Conservar a caixilharia existente atravs de tcnicas e materiais contemporneos ................................................................................................................ 74 5.3.1 Caracterizao geral da operao .......................................................................... 74 5.3.2 Especificao da soluo........................................................................................ 74 5.3.3 Avaliao do desempenho ...................................................................................... 75

5.4| Conservar a caixilharia existente e introduzir uma segunda caixilharia interior ................................................................................................................................. 76 5.4.1 Caracterizao geral da operao .......................................................................... 76 5.4.2 Especificao da soluo e exemplos de interveno............................................ 76 5.4.3 Avaliao do desempenho ...................................................................................... 76 5.5| Substituir a caixilharia existente por uma nova caixilharia reproduzindo ou (re)interpretando o desenho original ............................................................................... 80 5.5.1 Caracterizao geral da operao .......................................................................... 80 5.5.2 Especificao da soluo e exemplos de interveno............................................ 80 5.5.3 Avaliao do desempenho ...................................................................................... 81 5.6| Substituir a caixilharia existente por uma nova caixilharia com desenho de autor .................................................................................................................................... 86 5.6.1 Caracterizao geral da operao .......................................................................... 86 5.6.2 Especificao da soluo e exemplos de interveno............................................ 86 5.6.3 Avaliao do desempenho ...................................................................................... 86 5.7| Substituir a caixilharia existente atravs da seleco exigencial de um sistema de mercado........................................................................................................... 90 5.7.1 Caracterizao geral da operao .......................................................................... 90 5.7.2 Especificao da soluo e exemplos de interveno............................................ 90 5.7.2.1 Caixilharia de Madeira.......................................................................................... 90 5.7.2.2 Caso de Estudo em PVC ..................................................................................... 93 5.7.2.3 Caso de Estudo em Alumnio............................................................................... 96 5.7.3 Quadro-sntese dos desempenhos ......................................................................... 99 Captulo 6, Concluses ....................................................................................................... 100 6.1| Consideraes finais................................................................................................ 100 6.2| Desenvolvimentos futuros da investigao neste domnio ................................. 102

Referncias Bibliogrficas.................................................................................................. 103

Anexos .................................................................................................................................. 110 ANEXO 1 Factores Fsicos associados aos diversos locais do territrio para efeito da quantificao da aco do Vento ................................................................... 111 ANEXO 2 Outras Exigncias Aplicveis s Caixilharias........................................... 116

VI

ndice de Figuras

Fig. 1 Edificado corrente do sc. XIX no Porto. ......................................................................... 1 Fig. 2 Importncia da caixilharia na leitura de conjunto do edificado corrente do sc. XIX no Porto. ............................................................................................................................................. 2 Fig. 3 - Caixilharia objecto de estudo como prolongamento do desenho da prpria fachada...... 3 Fig. 4 - Exemplos de intervenes desenquadradas. ................................................................... 3 Fig. 5 - Edifcio do incio do sculo XX [28]................................................................................... 4 Fig. 6 - Progresso da mancha do edificado portuense: 1812, 1892, 1930 e 1961 [74]. ............. 8 Fig. 7 - Estrutura viria radial de penetrao no territrio circundante e ncleos rurais que sero incorporados na cidade [63]. ......................................................................................................... 9 Fig. 8 - Planta do Porto, 1833 [Fonte: Arquivo Histrico do Porto]. .............................................. 9 Fig. 9 - Planta do Porto de Telles Ferreira, 1892 [Fonte: Arquivo Histrico do Porto].................. 9 Fig. 10 - Tratado de Ruao (1760) e novos traados urbanos iluministas (1764-1819) [63]. 11 Fig. 11 - Projectos de fachadas das ruas de Santo Antnio e Clrigos elaboradas para o Porto durante a administrao Almadina [7]......................................................................................... 11 Fig. 12 - Rua de Santa Catarina. Acertos realizados para a regularizao do traado [62]. ..... 11 Fig. 13 - Generalizao de uma tipologia com uma mesma frente e profundidade varivel e intervenes na cidade entre 1820 e 1872; [7] e [63]. ................................................................ 12 Fig. 14 - Porto, fases de desenvolvimento [7]............................................................................. 14 Fig. 15 - A habitao corrente portuense do sculo XIX; [86] e [7]. ........................................... 15 Fig. 16 - O edifcio corrente de habitao portuense e a casa Georgiana inglesa; [86] e [7]..... 16 Fig. 17 - Sistema construtivo da habitao corrente portuense do sculo XIX; [86] e [7]. ......... 18 Fig. 18 - Processo de fabricao de vidro cilndrico: por sopro e balano e por rotao. Instrumentos de fabricao de vidro plano [60]. ......................................................................... 18 Fig. 19 - Construo de uma janela de guilhotina no incio do sc. XIX [60]. ............................ 18 Fig. 20 - Rua Mouzinho da Silveira o papel determinante dos vos na composio do perfil/alado do arruamento e correspondente adaptao pendente [Fonte: IPAP]................ 20 Fig. 21 - Caixilhariatipo de batente com duas folhas e bandeira. Rua S da Bandeira. .......... 21

VII

Fig. 22 - Caixilharia de batente com duas folhas e bandeira variaes forma da bandeira mantendo o sistema construtivo. Rua S da Bandeira............................................................... 21 Fig. 23 - Caixilharia de batente com duas folhas e bandeira variao do desenho / expresso mantendo o sistema construtivo. Rua S da Bandeira............................................................... 22 Fig. 24 - Caixilharia de batente com duas folhas e bandeira. Rua de Santa Catarina. .............. 22 Fig. 25 - Caixilharia de batente com duas folhas e bandeira. Rua do Bonjardim....................... 22 Fig. 26 - Caixilharia de batente com duas folhas e bandeira sacada. Rua de Santa Catarina. ..................................................................................................................................................... 23 Fig. 27 - Caixilharia de batente com duas folhas e bandeira. Rua Alexandre Braga. ................ 23 Fig. 28 - Caixilharia de batente com duas folhas e bandeira. Rua Fernandes Toms............... 23 Fig. 29 - Janela de peito e batente (duas folhas e bandeira fixa) - corte vertical, corte horizontal e alado exterior.......................................................................................................................... 24 Fig. 30 - Janela de peito e batente (duas folhas e bandeira fixa) - alados interiores (portada aberta e fechada). ....................................................................................................................... 25 Fig. 31- Janela de peito e batente (duas folhas e bandeira fixa) - pormenor do corte vertical... 26 Fig. 32 - Janela de peito e batente (duas folhas e bandeira fixa) - pormenor do corte horizontal. ..................................................................................................................................................... 27 Fig. 33 - Janela de sacada e batente (duas folhas e bandeira fixa) - corte vertical, corte horizontal e alado exterior. ........................................................................................................ 28 Fig. 34 - Janela de sacada e batente (duas folhas e bandeira fixa) - alados interiores (portada aberta e fechada). ....................................................................................................................... 29 Fig. 35 - Janela de sacada e batente (duas folhas e bandeira fixa) - pormenor do corte vertical. ..................................................................................................................................................... 30 Fig. 36 - Janela de sacada e batente (duas folhas e bandeira fixa) - pormenor do corte horizontal. .................................................................................................................................... 31 Fig. 37 - Pormenor do encaixe corrente entre travessa e couceira. ........................................... 32 Fig. 38 - Rua Padre Lus Cabral Registo com cor das caixilharias de madeira existentes [Fonte: IPAP]. .............................................................................................................................. 33 Fig. 39 - Rua do Bonjardim Registo com cor das caixilharias de madeira existentes [Fonte: IPAP]. .......................................................................................................................................... 34 Fig. 40 - Janelas de batente com duas folhas e bandeira superior numa publicao dos EUA do incio do sculo XX [71]............................................................................................................... 36

VIII

Fig. 41 - Esquema do percurso da radiao solar visvel ........................................................... 48 Fig. 42 - Comportamento trmico do vidro energia solar incidente ......................................... 49 Fig. 43 - Levantamento do caso de estudo enquadramento urbano do edifcio em estudo.... 59 Fig. 44 - Levantamento do caso de estudo fachada e caixilharia pelo exterior....................... 59 Fig. 45 - Levantamento do caso de estudo caixilharia pelo interior......................................... 59 Fig. 46 - Levantamento do caso de estudo pormenores da folha de abrir. ............................. 60 Fig. 47 - Levantamento do caso de estudo pormenores do cremone, soleira e mata-juntas.. 60 Fig. 48 - Levantamento do caso de estudo sondagem e pormenores da folha de abrir. ........ 60 Fig. 49 - Levantamento do caso de estudo pormenores da soleira e sua sobreposio ao lancil de peito............................................................................................................................... 61 Fig. 50 - Levantamento do caso de estudo pormenores da soleira......................................... 61 Fig. 51 - Levantamento do caso de estudo pormenores da dobradia e travessa.................. 61 Fig. 52 - Levantamento do caso de estudo pormenor da couceira / pingadeira e recolha de amostra........................................................................................................................................ 61 Fig. 53 - Apodrecimento e degradao da madeira [35]............................................................. 66 Fig. 54 - Destacamento da massa de ligao dos vidros e madeira exposta [35] ..................... 68 Fig. 55 - Descasque da pintura madeira exposta [35] ............................................................. 69 Fig. 56 - A hierarquizao da caixilharia de acordo com o arruamento; .................................... 70 Fig. 57 - Desprendimento de ferragens [35] ............................................................................... 70 Fig. 58 - A janela de batente com duas folhas e bandeira superior. Pormenores de uma travessa de bandeira e de um batente........................................................................................ 73 Fig. 59 - A janela de batente com duas folhas e bandeira superior. Pormenores de bandeiras exigindo trabalho de marcenaria cuidado. .................................................................................. 73 Fig. 60 - Vedantes. Pelcia, feltro e borracha [60]...................................................................... 75 Fig. 61 - Reparao de caixilharia deteriorada com tcnicas e materiais contemporneos [60]. ..................................................................................................................................................... 75 Fig. 62 - Conservao da caixilharia existente e introduo de uma segunda caixilharia interior corte vertical, corte horizontal e alado interior.......................................................................... 77 Fig. 63 - Conservao da caixilharia existente e introduo de uma segunda caixilharia interior pormenor do corte vertical........................................................................................................... 78

IX

Fig. 64 - Conservao da caixilharia existente e introduo de uma segunda caixilharia interior pormenor do corte horizontal. ..................................................................................................... 79 Fig. 65 - Caixilharia existente e nova caixilharia (re)interpretando o desenho original. ............. 81 Fig. 66 - Caixilharia existente e nova caixilharia (re) interpretando o desenho original. ............ 81 Fig. 67 - Prottipo da caixilharia.................................................................................................. 82 Fig. 68 Propostas de adaptao de caixilho simples a caixilho duplo [60].............................. 82 Fig. 69 - Corte pela travessa inferior e plinto, detalhe da almofada, detalhe de canto curvo, corte pelo aro e couceira. Pormenor da cimalha [79]. ................................................................ 82 Fig. 70 - Substituio da caixilharia existente por uma nova caixilharia (re) interpretando o desenho original - corte vertical, corte horizontal e alado exterior............................................ 83 Fig. 71 - Substituio da caixilharia existente por uma nova caixilharia (re) interpretando o desenho original - pormenores dos cortes verticais da caixilharia existente e da caixilharia proposta....................................................................................................................................... 84 Fig. 72 - Substituio da caixilharia existente por uma nova caixilharia (re) interpretando o desenho original - pormenores dos cortes horizontais da caixilharia existente e da caixilharia proposta....................................................................................................................................... 85 Fig. 73 - Substituio da caixilharia existente por uma nova caixilharia com desenho de autor [38] enquadramento urbano e fachada. ................................................................................... 87 Fig. 74 - Substituio da caixilharia existente por uma nova caixilharia com desenho de autor [38] caixilharia pelo interior e pelo exterior............................................................................... 87 Fig. 75- Substituio da caixilharia existente por uma nova caixilharia com desenho de autor alado e corte horizontal das janelas de sacada e de peito. ...................................................... 88 Fig. 76 - Substituio da caixilharia existente por uma nova caixilharia com desenho de autor pormenor do corte vertical da janela de peito e pormenor do corte vertical da janela de sacada. ..................................................................................................................................................... 89 Fig. 77 - Seleco exigencial de uma nova caixilharia de madeira (Arq. Susana Milo). Rua do Campo Lindo. .............................................................................................................................. 90 Fig. 78 - Seleco exigencial de uma nova caixilharia de madeira. Corte horizontal, corte vertical e alado exterior. ............................................................................................................ 91 Fig. 79 - Seleco exigencial de uma nova caixilharia de madeira. Pormenor do corte horizontal e pormenor do corte vertical........................................................................................................ 92 Fig. 80 - Edifcio de habitao colectiva do sculo XX na Avenida da Boavista. ....................... 93

Fig. 81 - Edifcio de habitao colectiva do sculo XX na Avenida da Boavista. Caixilharia de madeira preexistente e nova caixilharia em PVC. ...................................................................... 93 Fig. 82 - Substituio da caixilharia existente atravs da seleco exigencial de uma nova caixilharia - caso de estudo em PVC. Corte vertical, corte horizontal e alado exterior. ........... 94 Fig. 83 - Substituio da caixilharia existente atravs da seleco exigencial de uma nova caixilharia - caso de estudo em PVC. Pormenor do corte vertical da janela, pormenor do corte vertical da porta e pormenor do corte horizontal da janela......................................................... 95 Fig. 84 - Substituio da caixilharia existente atravs da seleco exigencial de uma nova caixilharia - caso de estudo em alumnio. ................................................................................... 96 Fig. 85 - Substituio da caixilharia existente atravs da seleco exigencial de uma nova caixilharia - caso de estudo em alumnio. Alado exterior, corte vertical e corte horizontal....... 97 Fig. 86 - Substituio da caixilharia existente atravs da seleco exigencial de uma nova caixilharia - caso de estudo em alumnio. Pormenor do corte horizontal e pormenor do corte vertical. ........................................................................................................................................ 98 Fig. 87 - Nvel de referncia em terrenos de inclinao superior a 60. ................................... 113 Fig. 88 - Nvel de referncia em terrenos de inclinao superior a 15 e inferior a 60............ 113 Fig. 89 - Proteco contra o vento em edifcios a menos de 15m............................................ 115 Fig. 90 - Proteco contra o vento em edifcios entre 15m e 30m de distncia. ...................... 115

XI

ndice de Quadros

Quadro 1 Estrutura da Dissertao...............................................................................................5 Quadro 2 Sistemas de certificao previstos na directiva CNQ 5/94 .........................................39 Quadro 3 Sistemas de comprovao da conformidade..............................................................40 Quadro 4 Classes de permeabilidade ao ar a seleccionar de acordo com o ITE 36, LNEC [89] ...................................................................................................................43 Quadro 5 Classes de estanquidade gua a seleccionar de acordo com o ITE 36, LNEC [89] ...................................................................................................................44 Quadro 6 Classes de resistncia solicitao do vento a seleccionar de acordo com o ITE 36, LNEC [89]...................................................................................................46 Quadro 7 Classificao do desempenho trmico dos vos envidraados segundo a Certificao Acotherm ................................................................................................47 Quadro 8 Correspondncia entre as antigas classes de reaco ao fogo e as novas euroclasses.................................................................................................................50 Quadro 9 Classificao CEKAL: classes de reduo sonora a rudos de trfego......................52 Quadro 10 Quadro/Resumo das exigncias aplicveis s caixilharias objecto de estudo .........................................................................................................................55 Quadro 11 Sntese dos desempenhos de caixilharias classificadas do mercado ......................99 Quadro 12 Classes de resistncia de proteco contra o vandalismo e intruso ....................119 Quadro 13 Classes de resistncia de proteco contra o ataque com armas de fogo ............119

XII

CAPTULO 1, INTRODUO

1.1| Consideraes Iniciais Trinta raios convergem no eixo da roda e o centro que a faz mover... Molda-se a argila para fazer vasos e o vazio interior que os torna teis... Abrem-se portas e janelas nas paredes das casas e por esses espaos vazios que as habitamos... O SER verifica a vantagem das coisas, mas pelo no ser que as utilizamos...
(Lao Tse traduzido pelo Prof. Escultor Alberto Carneiro [16])

A histria da Arquitectura a histria da luta pela janela...


(Le Corbusier [60])

Apesar de existir uma preocupao crescente com a reabilitao dos centros histricos e do patrimnio edificado em geral, verifica-se que uma enorme percentagem de operaes de reabilitao no enquadrada por uma reflexo, diagnstico ou projecto atento s especificidades de cada caso. Frequentemente os resultados so desastrosos. Os vos e as caixilharias so elementos fundamentais na histria da arquitectura e da construo, elemento de mediao interior/exterior e de fruio das necessidades elementares do habitar: proteco das agresses exteriores e regulao da luz natural, rudo e variaes de temperatura.

Fig. 1 Edificado corrente do sc. XIX no Porto.

O objecto de estudo corresponde maioritariamente ao conjunto edificado no Porto do sc. XIX, na passagem do Porto Iluminista ao Porto Liberal, que se encontrava em expanso urbana
1

para fora da sua muralha na sequncia dos grandes alinhamentos radiais definidos pelos Almadas. Ainda nas dcadas de 1830 e 1840 o Porto continuava a possuir predominantemente as caractersticas de uma cidade mercantil e pr-industrial. Em poucas dcadas, como resultado do trabalho de duas ou trs geraes, o rosto do Porto mudou e a cidade adquiriu caractersticas urbanas completamente novas e uma nova imagem urbana que definiria, dali para a frente, a nossa ideia do Porto [87]. A construo desta nova cidade obriga a planear o edificado e o espao pblico tendo em conta o cadastro, o sistema construtivo, a tipologia e naturalmente as fachadas e suas aberturas (cheios e vazios) articuladas com a difcil topografia da cidade.

Fig. 2 Importncia da caixilharia na leitura de conjunto do edificado corrente do sc. XIX no Porto.

Estas fachadas ou conjunto de fachadas ganham uma importncia verdadeiramente cenogrfica, inseparvel das imagens que retemos da qualidade dos nossos centros histricos e, neste caso, do conjunto edificado de habitaes correntes histricas no Centro Urbano do Porto. Uma observao mais atenta destes quarteires histricos permite constatar que, embora com sinais de degradao, persistem inmeras caixilharias originais, o que conduz a algumas consideraes iniciais: 1. Invariavelmente os edifcios procuram a luz natural as construes so altas e estreitas em lotes profundos, sendo as janelas para a rua e no tardoz fundamentais a essa iluminao (Fig. 1). 2. A superfcie envidraada sistematicamente superior superfcie de parede traduzindo-se em centenas de milhares de vos e caixilharias com uma geometria e sistema construtivo semelhantes (Fig. 2). 3. O resultado um efeito nico, verdadeiramente orgnico, pleno de vibrao entre luz e sombra.

Fig. 3 - Caixilharia objecto de estudo como prolongamento do desenho da prpria fachada.

4. As caixilharias so o prolongamento natural dos desenhos das prprias fachadas corolrio lgico do sistema construtivo dos prprios edifcios (Fig. 3).

Fig. 4 - Exemplos de intervenes desenquadradas.

5. As intervenes tornam-se desastrosas quando no so enquadradas pela exigncia tcnica e cultural que as operaes de reabilitao impem aos intervenientes projectistas, donos de obra e entidades reguladoras (Fig. 4).

Fig. 5 - Edifcio do incio do sculo XX [28]

6. Esta caixilharia persiste na 1 metade do sc. XIX como soluo corrente, adaptando-se s novas linguagens e materiais (Fig. 5).

1.2| Objectivos do trabalho No se pretende com o presente documento elaborar um pronturio de frmulas para as operaes de reabilitao ou substituio de caixilharia de madeira no edificado em estudo patente que em reabilitao cada caso um caso... A introduo da regra cega e inflexvel tambm no pode ser adoptada sob o risco de tornar os centros histricos numa fabulao ou numa fabricao imaginria da prpria histria. O objectivo geral ser fornecer aos projectistas uma sntese da informao disponvel e caracterizar, tanto quanto possvel, os caminhos de interveno: o restauro, a interveno para melhorar o desempenho da caixilharia preexistente e a substituio por uma nova caixilharia. A pesquisa desenvolvida conduziu definio de uma sequncia de objectivos complementares fundamentais: - evidenciar a relevncia dos vos e das caixilharias em estudo como elemento de composio repetido exaustivamente e generalizadamente no s no edificado do sculo XIX, mas permanecendo na construo do incio do sculo XX; - caracterizar esta caixilharia-tipo atravs dos levantamentos histricos e arquitectnicos, compreendendo e pormenorizando construtivamente este elemento; - reunir e sintetizar o enquadramento tcnico aplicvel s caixilharias de madeira tendo em vista a seleco exigencial de uma nova caixilharia aplicvel a estes conjuntos; - finalmente, caracterizar as diferentes estratgias de interveno: do restauro seleco exigencial de uma nova caixilharia;

1.3| Organizao e Estrutura da Dissertao O trabalho encontra-se estruturado em quatro partes fundamentais (do Cap. II ao Cap. V). Na primeira parte (Captulo II) caracterizada a caixilharia objecto de estudo do todo ao particular, isto , delimitando e analisando a perodo histrico, a rea e configurao urbana, o edificado, seus processos construtivos e por ltimo o prprio elemento construtivo e a forma como ainda persistem na cidade um nmero expressivo destas caixilharias. Este captulo termina com a referncia aos (poucos) estudos desenvolvidos nesta rea.

Quadro 1 Estrutura da Dissertao

Objectivos Temporal (Histrico) Fsico (Urbano) Enquadramentos Do edificado Do sistema construtivo

Cap. I

Cap. II Caracterizao do edificado em estudo

Anlise

Caracterizao do vo do objecto de estudo

Estudos neste Domnio

Seleco Exigencial

Da importncia da certificao s exigncias aplicveis caixilharia

Cap. III

Metodologia

Levantamentos, Ensaios, Inspeco, Materiais e Patologias

Cap. IV

Interpretao

Restauro com tcnicas tradicionais Estratgias de Conservar com tcnicas contemporneas Conservao Conservar com introduo de caixilharia interior Cap. V Substituio reinterpretando o desenho original Estratgias de Substituio com desenho de autor Substituio Substituio por nova caixilharia de mercado Projecto

Concluses

Cap. VI

Numa segunda parte (Captulo III) so descritos os enquadramentos normativos aplicveis s caixilharias e aos prprios processos de reabilitao de elementos em madeira, sistematizando os critrios exigenciais de forma a fornecer ao projectista elementos para a seleco exigencial de uma nova caixilharia. Em seguida (Captulo IV) analisada a importncia do processo de diagnstico como fase determinante no prprio resultado final da operao de reabilitao: da recolha histrica, arquivstica e fotogrfica ao levantamento geomtrico e construtivo; da inspeco visual aos ensaios, testes e medies possveis de realizar; dos materiais e patologias mais correntes s causas e efeitos para o prprio edificado. Por ltimo (Captulo V) so apontadas seis estratgias de interveno - corolrio da anlise, da interpretao e do diagnstico anterior - sendo caracterizados e avaliados os desempenhos de diversos exemplos de interveno. Como se constata no Quadro 1, a sequncia/estrutura da dissertao poder ler-se em correspondncia com uma metodologia anloga de projecto: anlise, reflexo metodolgica, interpretao da informao obtida e deciso/opo de soluo de projecto.

CAPTULO 2, CARACTERIZAO DO OBJECTO DE ESTUDO

2.1| Delimitao do perodo temporal e da rea urbana em estudo

2.1.1 O enquadramento histrico, urbano e social da cidade do Porto no sculo XIX e incio do sculo XX O sculo XIX, em Portugal, um sculo de grandes transformaes, de profundas mudanas. E o Porto, como cidade muitas vezes pioneira, acompanhou e encabeou mesmo algumas dessas modificaes. Mas, relativamente a todas estas transformaes, como que podemos dividir o sculo em duas partes: a primeira metade , de certo modo, uma poca de agitao e de convulses; j a segunda metade pode considerar-se mesmo uma poca de acalmia. E a forma que a cidade vai tomando naturalmente tambm um reflexo desses acontecimentos. Na primeira metade do sculo assistimos ao desmoronar do chamado antigo regime, do regime absolutista e implantao do regime liberal. E o Porto teve um papel de relevo nessa mudana atravs da sua burguesia activa e dinmica [75]. Os ideais da Revoluo Francesa de 1789 tinham feito o seu caminho, sobretudo entre a burguesia e a intelectualidade. A ocupao do pas pelas tropas francesas, a abertura dos portos brasileiros ao comrcio internacional por presso inglesa, a posterior permanncia no pas das tropas inglesas mesmo depois da derrota de Napoleo, o governo do general ingls Beresford, criaram em Portugal um clima de descontentamento. E daqui ao eclodir da revolta liberal de 1820 foi um passo. Com a Constituio de 1822 procuram-se estabelecer as bases do novo regime com a consagrao da diviso de poderes, o princpio da soberania popular e a igualdade dos cidados perante a lei. Os anos que se seguem so de profunda diviso entre os portugueses que culminam com a guerra civil. Mas mesmo depois da vitria liberal em 1834 as convulses e revoltam continuam. A acalmia vir somente em meados do sculo, em 1851, com a Regenerao. As transformaes econmicas e sociais acompanharam, como no podia deixar de ser, as transformaes polticas. Ao sbdito do antigo regime sucede o cidado. A burguesia triunfante passa a ocupar os lugares cimeiros do Estado e da administrao. E as reformas sucedem-se, especialmente com a legislao demolidora de Mouzinho da Silveira. A estrutura econmica completamente subvertida. Com a Regenerao efectiva-se o domnio da burguesia. Cria-se agora um mercado nacional, a abertura das novas vias de comunicao e os transportes efectivam esse mercado, as trocas comerciais internas aumentam, aumenta o rendimento nacional e a circulao do capital, assim como a produo industrial com as suas naturais consequncias no engrossamento do operariado fabril e da populao urbana. O Porto, como j anteriormente afirmmos, acompanhou e muitas vezes encabeou estas transformaes. No o nosso papel enumer-las aqui no que se refere cidade do Porto,
7

mas somente analisar alguns dados que se prendem com o nosso objecto de estudo. E neste caso est a evoluo demogrfica. A cidade do Porto, ao longo da segunda metade do sculo XIX, e considerando j os limites actuais da cidade, teve um crescimento demogrfico significativo. Se por meados do sc. XVIII a cidade teria perto de 35.000 habitantes, esse nmero cresceu um tanto at ao incio do sculo XIX, aproximando-se dos 60.000 habitantes, tendo de certo modo estagnado at dcada de 1830. Esta estagnao tem a sua explicao essencialmente nas convulses polticas por que passou a cidade nesse perodo: invases francesas, perturbaes polticomilitares, privaes, cerco, epidemias, doenas. Mas na zona extramuros que se d esse crescimento, pois nas freguesias intramuros houve mesmo uma reduo.

Fig. 6 - Progresso da mancha do edificado portuense: 1812, 1892, 1930 e 1961 [74].

Aps meados do sculo acelera-se essa fase de recuperao e de crescimento. Em 1864, data do 1. recenseamento, a populao ascendia a 86.751, em 1878 era de 105.838, em 1890 de 146.739, em 1900 de 167.955 e em 1911 atingia j os 191.890 habitantes (Fig. 6). Como verificamos, em meio sculo este nmero mais do que duplicou. Para alm do seu prprio crescimento natural, tal facto fica a dever-se ao xodo rural, facilitado pela abertura das linhas de caminho de ferro. que o desenvolvimento econmico e, sobretudo, as vrias indstrias que se iam instalando na cidade necessitavam de mo-de-obra cada vez mais numerosa. Por isso no de estranhar que, de acordo com o Inqurito Industrial de 1881, se empregassem na indstria 37.377 operrios, um tero da populao total da cidade.

Fig. 7 - Estrutura viria radial de penetrao no territrio circundante e ncleos rurais que sero incorporados na cidade [63].

Fig. 8 - Planta do Porto, 1833 [Fonte: Arquivo Histrico do Porto].

Fig. 9 - Planta do Porto de Telles Ferreira, 1892 [Fonte: Arquivo Histrico do Porto].

2.1.2 A renovao urbanstica: localizao e implantao na cidade do edificado em estudo

Como resultado do desenvolvimento econmico e do aumento demogrfico que se vinha fazendo sentir j na segunda metade do sculo XVIII, assistimos a uma verdadeira revoluo urbanstica na cidade do Porto. Na verdade esta renovao tem o seu incio com os Almadas, dirigida primeiro por Joo de Almada e, aps a sua morte, continuada de certo modo por seu filho Francisco de Almada e Mendona. Atravs da Junta das Obras Pblicas, procura-se, logo desde o seu incio, resolver alguns problemas fulcrais e principais, como sejam, dar dignidade e monumentalidade Praa da Ribeira que era o centro nevrlgico da cidade mercantil, melhorar as comunicaes com a zona alta e reordenar o crescimento anrquico da zona extramuros. A Junta das Obras Pblicas decide, logo em 1764, dar incio reconstruo da Praa da Ribeira. E para a ligar zona alta da cidade abre-se ento uma nova rua, a Rua de S. Joo que passa a estabelecer a ligao com o Largo de S. Domingos e, atravs da Rua das Flores, com a zona alta da cidade. Tambm a Praa de S. Eli reorganizada, facilitando a ligao nova Porta do Almada e Porta do Olival atravs da Rua dos Caldeireiros [75]. Em relao zona extramuros definem-se as linhas de expanso da cidade, de acordo com as ligaes aos seus arredores e com o interior. Mas as novas ruas e praas que vo sendo abertas obedecem agora ao esprito da poca, ao esprito iluminista. As ruas e praas so largas e rectilneas, com edifcios alinhados e fachadas regularizadas. Tambm regularizadas so as novas vias e as velhas estradas que fazem a ligao a Braga (Rua do Almada, Campo de Santo Ovdio), Pvoa de Varzim (Cordoaria, Praa dos Ferradores, Rua de Cedofeita, Carvalhido), a Guimares (Batalha, Rua de Santa Catarina, Praa da Aguardente), a Penafiel e Vila Real (Batalha, Santo Ildefonso...). E entre estas ligaes constroem-se ou regularizam-se outras vias: Rua de 31 de Janeiro (Santo Antnio), Rua dos Clrigos, Rua da Boavista... (Fig. 10, Fig. 11 e Fig. 12) Estas obras vo criar e permitir uma estrutura de ligao radial, abrindo a cidade em vrias direces, como nos amplamente demonstrado pela planta circular de George Balck, de 1813. E, como se mostrava um entrave para todas estas ligaes, comea a ganhar fora a ideia da demolio da velha muralha fernandina... O crescimento da cidade e das prprias funes do Estado, de acordo com o esprito centralizador e iluminista, levam construo de novos organismos e equipamentos. Assim, entre os edifcios pblicos, devemos referir a Cadeia e Tribunal da Relao (1767), o Hospital de Santo Antnio (1769), o Quartel de Santo Ovdio (1790), o Real Teatro de S. Joo (1798), a Real Casa Pia (1790). Entre os particulares merece destaque o palcio das Carrancas.

10

Fig. 10 - Tratado de Ruao (1760) e novos traados urbanos iluministas (1764-1819) [63].

Fig. 11 - Projectos de fachadas das ruas de Santo Antnio e Clrigos elaboradas para o Porto durante a administrao Almadina [7].

Fig. 12 - Rua de Santa Catarina. Acertos realizados para a regularizao do traado [62].

11

Estes edifcios seguem uma nova gramtica arquitectnica de influncia inglesa, sobretudo atravs da influncia do cnsul John Whitehead. Da sua autoria so mesmo alguns edifcios, como a feitoria inglesa ou o arranjo da Praa da Ribeira. As finssimas janelas de guilhotina difundem-se neste perodo e naturalmente tambm influenciam a expresso da caixilharia em estudo. Como j referimos, as primeiras dcadas do sculo XIX conhecem algumas convulses (invases francesas, revoltas, cerco e guerra civil), o que leva a uma estagnao demogrfica e a um certo retraimento urbanstico. Mas, aps a vitria liberal de 1834 e a ascenso da burguesia mercantil e financeira ao poder, a cidade adquire um novo impulso urbanstico. E assim, para alm do palcio da Bolsa e da sua envolvente, nos finais dos anos 30 e 40 constroem-se mercados (Bolho, Anjo), abrem-se ruas (Ferreira Borges, Cames, Constituio, Gonalo Cristvo, Duquesa de Bragana, Paz...), fazem-se jardins (S. Lzaro...), constri-se uma ponte para a ligao zona baixa de Gaia, a ponte pnsil. Mas especialmente a partir da Regenerao (1851), nesta segunda metade do sculo XIX, que a cidade ganha um novo dinamismo e um novo movimento de urbanizao. Na zona antiga (intramuros) muitos becos e vielas desaparecem com a abertura, construo ou alargamento de novos arruamentos. Os riachos ou ribeiros so encanados e por toda a parte se erguem novos edifcios. O exemplo mais significativo , sem dvida, a Rua de Mouzinho da Silveira. Nas novas zonas de expanso (extramuros) surgem, como tambm j se disse, novos arruamentos que, umas vezes so mesmo de iniciativas particulares, outras de iniciativa camarria (Fig. 13).

Fig. 13 - Generalizao de uma tipologia com uma mesma frente e profundidade varivel e intervenes na cidade entre 1820 e 1872; [7] e [63].

12

Surge tambm uma nova centralidade com a importncia crescente da Praa Nova como plo social, comercial, intelectual e poltico da cidade. Na Praa ficam os cafs da moda, a ela vo dar as principais ruas comerciais, prximo os teatros, as livrarias, as redaces dos jornais. Nesta nova zona central so abertos novos arruamentos, como a Rua de S da Bandeira ou a Rua de Passos Manuel. A construo da ponte Lus I obriga reorganizao de novo acessos, como, por exemplo, a Rua Saraiva de Carvalho. E em finais do sculo, com a construo da estao de S. Bento sobre o antigo convento da Av-Maria, a Praa Nova v assim reforada a sua centralidade. A construo da estao ferroviria de Campanh, inaugurada em 1875, teve uma importncia preponderante na renovao urbana da zona oriental da cidade. Estas ligaes ferrovirias ligando o Porto ao Norte (Braga), ao interior duriense e, depois da construo da ponte Maria Pia, ao sul, contriburam decisivamente para essa renovao. Entre Campanh e a Batalha, estabelecem-se numerosas indstrias que atraem as populaes rurais chegadas de comboio. Consequentemente muitos novos arruamentos so abertos, construdos edifcios elegantes e bairros populosos. E surgem sobretudo nesses quarteires urbanos as ilhas, bairros com tipologia prpria destinados a alojar os operrios que vinham dos vrios municpios do Norte. A linha do comboio trouxe-os at ao lado oriental, onde ficaram e deixaram marcas simblicas. Para norte a cidade expande-se igualmente com certo dinamismo, algumas vezes associado instalao de novas indstrias, como, por exemplo, com a instalao da Fbrica de Fiao e Tecidos de Salgueiros [75]. A zona ocidental ganha tambm um extraordinrio e notvel desenvolvimento urbanstico especialmente aps a abertura da Praa da Boavista, em 1868. E dali, da sua rotunda, irradiam seis arruamentos nos quais se intensifica a construo de edifcios. Prximo e um pouco a sul, a construo do Palcio de Cristal e o ajardinamento da sua extensa rea envolvente vo permitir cidade a fruio de um espao de lazer nico. A zona da Foz adquire tambm um grande dinamismo, sobretudo com a inaugurao dos transportes urbanos (primeiro o americano, depois o elctrico) e o hbito dos banhos de mar. A Foz ganha um ar cosmopolita com os seus cafs, restaurantes, hotis, casas de jogo, banhos e a afluncia crescente de veraneantes. Inaugura-se o Passeio Alegre e a antiga estrada de Carreiros (Avenidas do Brasil e de Montevideu) enche-se de chals burgueses. E surge como que uma diferenciao entre as diversas zonas da cidade, principalmente entre a zona oriental e a zona ocidental. Elas so como que duas realidades distintas, ilustradas por Jlio Dinis em Uma Famlia Inglesa, obra na qual fica clara a apetncia dos estrangeiros, especialmente ingleses, pela zona martima. Tambm ligada ao bem-estar, conforto e higiene das populaes comea a ser montada uma rede de infra-estruturas, como seja o abastecimento de gua (1873), saneamento (1896), iluminao a gs (1855). Mas de realar sobretudo a utilizao da electricidade que, para alm da melhoria dos meios de transporte, vai alterar profundamente a organizao da vida diria, fazendo com que o dia se prolongue pela noite dentro...

13

2.2| Do sistema construtivo ao vo e caixilharia em anlise 2.2.1 O sistema construtivo da casa portuense do sculo XIX No presente estudo so analisados os vos do edificado corrente da cidade do sc. XIX que, para alm dos edifcios polifuncionais, contemplam a habitao burguesa do Porto Liberal, assim como a construda no incio do sc. XX. Trata-se do edificado construdo alm da muralha fernandina, nas antigas estradas regionais de ligao com os povoados prximos e ao longo dos eixos projectados pelos Almadas no sc. XVIII e da malha de articulao entre eles.

Fig. 14 - Porto, fases de desenvolvimento [7].

Estes edifcios (tradicionalmente altos e estreitos) continuam o preenchimento de arruamentos abertos na poca anterior, predominando fundamentalmente no centro urbano, enquanto que uma nova tipologia de habitao monofuncional (exclusivamente de habitao) se situa nas novas zonas de expanso da cidade, em dois extremos da cidade, Foz do Douro e Campanh, e nas novas avenidas ou ruas deste perodo Avenida de Rodrigues de Freitas, Rua do Herosmo ao Bonfim, Rua de S. Roque da Lameira, Rua de D. Joo IV, Rua da Alegria e parte alta da Rua de Santa Catarina, Praa do Marqus de Pombal, Rua de Costa Cabral, Rua da Constituio, Praa da Repblica, Rua de lvares Cabral e Rua e Avenida da Boavista (Fig. 14). Segundo o historiador Fernand Braudel entre os sculos XV e XVIII, em matria de casas, s com dificuldade discernimos caractersticas de conjunto, indiscutveis, mas sem surpresas. Vlas, perceb-las todas, nem pensar (...) as casas constroem-se ou reconstroem-se segundo modelos tradicionais. um sector em que, mais do que qualquer outro, se faz sentir o peso do precedente (...) por toda a parte os hbitos, as tradies entram em jogo: so velhas heranas de que ningum se desfaz.

14

Em suma, uma casa, seja ela qual for, dura e no pra de testemunhar a lentido de civilizaes, de culturas obstinadas em preservar, em manter, em repetir.

Fig. 15 - A habitao corrente portuense do sculo XIX; [86] e [7].

reconhecida a complexidade dos factores particulares e universais que podero intervir na morfologia da habitao corrente de uma localidade: culturais, climatricos, tecnolgicos, urbanos, sociais, econmicos... [86]. Rogrio Azevedo a propsito das casas do Porto: O arco, por exemplo, que consegue vencer largos vos, sendo prtico na extenso arquitectnica antiga e moderna, no todavia econmico e, por isso, (...) os caracteres arquitecturais do burgo, resumem-se aos to caractersticos vos estreitos, dependentes da natureza do material empregado o granito abundantssimo no seu seio como na sua periferia. Assim, os rasgos quadrangulares das fachadas se nos scs. XV e XVI so acentuadamente quadrados isto , largura = altura nos sculos seguintes so quase sempre rectangulares, com o lado maior na vertical. Esta uma das caractersticas que prevaleceram, de funo puramente econmica de que resultou uma esttica sui-generis (...) (Fig. 15). A aplicao dos processos de mecanizao extraco e posterior preparao dos materiais tradicionais de construo permitiu que os sistemas construtivos tradicionais atingissem um grau mximo de estandardizao e sistematizao, de apuramento tcnico e de percia de execuo, que se prolongou durante boa parte do sculo XX. Este aspecto vai conferir arquitectura um carcter de regularidade, determinante para a formao de uma imagem unitria da cidade, tanto ao gosto dos princpios deterministas herdados do sculo anterior. Refira-se ainda que apesar de continuar influenciada pelo estilo neopaladiano, surgem nalguns casos pormenores decorativos de estilo eclctico, bem ao gosto dos novos burgueses retornados do Brasil.
15

2.2.2 O vo e a caixilharia como corolrio lgico do prprio sistema construtivo Ter sido a partir da segunda metade do sculo XVIII que comea a ser exigido para licenciamento das casas o desenho do alado da fachada da rua. Esta medida enquadrava-se numa poltica urbana fundamentada nos traados reguladores, os quais determinavam uma uniformidade do desenho de conjunto dos edifcios (Fig. 10 e Fig. 11). Basta olharmos para uma qualquer rua dos sculos que estamos a tratar para constatarmos que a uniformidade dos alados das suas casas se deve sistematizao dos elementos que constituem o sistema construtivo desses alados e consequentemente da sua arquitectura. De facto, numa anlise mais aprofundada sobre o sistema construtivo das casas do Porto, podemos observar engenhosas combinaes, feitas por exemplo com os lancis de cantaria ou com os diversos elementos de madeira que constituem os revestimentos e acabamentos do seu interior (...). Qual o grau de sistematizao e pr-fabricao dos elementos construtivos alcanado durante o perodo que trata o nosso estudo? Qual a relao entre uma indstria de produo de materiais construtivos e o saber emprico dos construtores? Qual a relao entre a mesma indstria de produo de materiais construtivos em massa e o sentido esttico afirmado no gosto dominante? [86]

Fig. 16 - O edifcio corrente de habitao portuense e a casa Georgiana inglesa; [86] e [7].

A janela de guilhotina, amplamente difundida no sc. XVIII e muito seguramente importada pelos ingleses, comea a ser substituda quase generalizadamente pela janela envidraada de

16

batente com duas folhas, bandeira e abertura para o interior. Siza Vieira, numa entrevista recente [Jornal O Pblico, de 28/01/2006], referindo-se ao Porto e presena da cultura inglesa a partir do sculo XVIII, menciona ... essa marca muito forte, mesmo na arquitectura corrente das caixilharias finas na Baixa do Porto () (Fig. 16). As janelas e as prprias dimenses dos vos tero sido resultado da tecnologia existente e da dimenso mxima permitida pelo fabrico do vidro (Fig. 18 e Fig. 19). Generalizadamente estas janelas teriam dimenses mltiplas dos vidros disponveis (habitualmente 6 vidros por folha de correr 3 mdulos de largura por 2 de altura). A tecnologia do fabrico do vidro avana enormemente no sc. XIX, o que contribui decisivamente para esta mudana: as 2 folhas e a bandeira contemplam dimenses de envidraados at ento impossveis de atingir. A relao com o exterior altera-se: maior transparncia e luz natural so mais valias indispensveis a uma cidade grantica, de ruas estreitas e lotes profundos. semelhana das portadas, as duas folhas da caixilharia podem recolher na espessura da prpria parede, abrindo-se uma nova relao com o exterior, bem caracterstica dos ideais romnticos de relao com a natureza: novos jardins e passeios multiplicam-se pela cidade Avenida das Tlias, Passeio das Virtudes, Passeio das Fontanhas, Passeio Alegre.... Simultaneamente com uma s soluo de caixilharia resolve-se o desenho das janelas e portas de acesso s sacadas. Na habitao corrente do sc. XIX a pr-fabricao e a sistematizao dos lancis de pedra que configuram os vos e constituem simultaneamente os aros de portas e janelas, caracterizam um sistema tanto rudimentar quanto sofisticado (Fig. 17). As ombreiras dos vos eram constitudas por lancis de granito, com a largura correspondente espessura das paredes, com um perfil recortado em forma de batente, conformando o aro de gola. O seu comprimento era fixo, pois estava limitado s dimenses mais econmicas da pedra. Por esta razo eram frequentemente acrescentados, adaptando-se deste modo s vrias alturas dos vos. Os lancis de ombreira, de formas mais simples, eram tambm os de maior dimenso, sendo ainda os nicos que se repetiam em todos os vos da casa, conjugando-se com os restantes lancis. As vergas dos vos de portas e janelas eram sempre formadas por dois lancis, um exterior e outro interior, dispostos de maneira a formarem batente, constituindo assim o aro de gola da padieira. Os lancis exteriores podiam variar em funo da riqueza dos seus pormenores decorativos, enquanto os interiores mantinham sempre a mesma forma, muito mais simples, susceptvel de se combinar com qualquer dos casos anteriores. Os parapeitos das janelas de peito eram formados apenas por um nico lancil que podia ser igual ao utilizado na padieira. de notar ainda que, nestes vos, os lancis situados entre o pavimento e o parapeito tm o mesmo perfil dos lancis interiores usados nas padieiras [86]. As janelas esto habitualmente inseridas nestas paredes de grande espessura com locais claramente definidos para os vrios elementos que ocupam esta espessura: - Caixilharia: sempre na face exterior do plano da fachada, quando muito ligeiramente recuada para entalar uma guarda de ferro forjado sobre o lancil de peitoril;

17

- Portadas: habitualmente no dente/ressalto do lancil de ombreira para fixao (e batente) das duas ou quatro portadas com possibilidade de recolha dentro da espessura da parede disponvel e ocultadas pela guarnio interior.

Fig. 17 - Sistema construtivo da habitao corrente portuense do sculo XIX; [86] e [7].

Fig. 18 - Processo de fabricao de vidro cilndrico: por sopro e balano e por rotao. Instrumentos de fabricao de vidro plano [60].

Fig. 19 - Construo de uma janela de guilhotina no incio do sc. XIX [60].

18

2.3| Caracterizao do vo e da caixilharia em estudo 2.3.1 O elemento construtivo em anlise: a caixilharia de batente com duas folhas

As caixilharias em estudo tambm surgem frequentemente descritas como janelas de peito de batente ou janelas de sacada de batente e localizam-se habitualmente nos pisos elevados dos edifcios - acima do piso trreo habitualmente ocupado com comrcio e com a porta de acessos aos andares. Estes dois tipos de janelas diferem construtivamente nas suas dimenses e na existncia de almofadas nas janelas de sacada, para alm do requinte de ornamentos que o dinheiro e o gosto do cliente determinavam. Normalmente, os caixilhos de abrir so encimados por uma bandeira com caixilho fixo, excepto nas janelas de pisos acrescentados ou trapeiras, que so mais pequenas, por corresponderem a ps direitos mais baixos [86]. Os caixilhos de abrir so constitudos por uma esquadria de couceiras e travessas divididas por pinzios e travessas intermdias preenchidas com vidros e almofadas. Nas travessas inferiores so fixadas pingadeiras ou borrachas para evitar a entrada de gua, e a uma das couceiras de batente pregado um perfil de batente a servir de mata-juntas. Os caixilhos das bandeiras so apenas constitudos por uma esquadria de couceiras e travessas, dividida por pinzios, segundo variadas formas e estilos. As samblagens e restantes unies entre as vrias peas, algumas de formas delicadas como os pinzios, so em tudo iguais s das portas. A dividir os caixilhos de abrir do caixilho da bandeira existe a travessa da bandeira que, semelhana do que acontece nas portas, pode apresentar-se mais ou menos decorada com variado tipo de ornatos. Como se confirma nas imagens que se seguem o perfil de batente (vertical) e a travessa de bandeira (horizontal) so determinantes na expresso de conjunto destas caixilharias devido sua profundidade e sombras projectadas no plano da caixilharia. Os aros continuam a ser os lancis das ombreiras e padieiras, onde so fixadas as dobradias por meio de chumbadouros. Porm os caixilhos de vidro nunca so fixos pelo interior do aro de gola mas sim pelo exterior, o que determina a existncia de um aro de batente e mata-juntas de madeira, pelo lado exterior da esquadria, fixo cantaria por pequenos tacos de madeira ou chapuzes. Em muitos casos este mata-juntas transforma-se numa continuao do desenho da prpria fachada, assumindo o papel de elemento de transio entre parte opaca e transparente como visvel na Figura 3 do primeiro captulo. O parapeito do vo revestido pela soleira no exterior e pela tbua de peito no interior, sendo assim constitudo por duas peas de madeira ou, nalguns casos, por uma nica pea. Quando os vos destas janelas se localizam em paredes de pisos recuados, mirantes ou trapeiras construdas em estrutura de tabique, colocava-se a necessidade de execuo de um aro de madeira rematado no exterior pelos alizares ou mata-juntas. De referir ainda que frequentemente estas janelas apresentavam um desenho muito peculiar, em forma de ogiva.

19

Fig. 20 - Rua Mouzinho da Silveira o papel determinante dos vos na composio do perfil/alado do arruamento e correspondente adaptao pendente [Fonte: IPAP].

20

As madeiras mais utilizadas eram o pinho da terra, a casquinha e o castanho nos casos mais endinheirados. Os vidros normalmente com espessuras entre os 3 e os 5 mm eram previamente fixos por tachas, sendo seguidamente vedados com betume de vidraceiro. Estas caixilharias seriam habitualmente pintadas de tons de branco, excepto os aros, matajuntas e as travessas da bandeira que seriam pintadas com as mesmas cores das portas [86]. Nas pginas que se seguem apresentam-se imagens diversas relativas ao objecto de estudo abrangendo o edificado onde se insere, tipo de vos, caixilharia base e exemplos de variantes (Fig. 20 a Fig. 28), sendo posteriormente apresentadas as peas desenhadas de levantamento geral da caixilharia-tipo e correspondente pormenorizao construtiva (Fig. 29 a Fig. 37).

Fig. 21 - Caixilhariatipo de batente com duas folhas e bandeira. Rua S da Bandeira.

Fig. 22 - Caixilharia de batente com duas folhas e bandeira variaes forma da bandeira mantendo o sistema construtivo. Rua S da Bandeira.

21

Fig. 23 - Caixilharia de batente com duas folhas e bandeira variao do desenho / expresso mantendo o sistema construtivo. Rua S da Bandeira.

Fig. 24 - Caixilharia de batente com duas folhas e bandeira. Rua de Santa Catarina.

Fig. 25 - Caixilharia de batente com duas folhas e bandeira. Rua do Bonjardim.

22

Fig. 26 - Caixilharia de batente com duas folhas e bandeira sacada. Rua de Santa Catarina.

Fig. 27 - Caixilharia de batente com duas folhas e bandeira. Rua Alexandre Braga.

Fig. 28 - Caixilharia de batente com duas folhas e bandeira. Rua Fernandes Toms.

23

2.3.2 Pormenorizao construtiva da caixilharia-tipo As peas desenhadas apresentadas (Fig. 29 a Fig. 37) correspondem a um levantamento de uma caixilharia num edifcio do sc. XIX na Rua S da Bandeira. O edifcio e a prpria caixilharia configuram uma soluo que se generalizou pela cidade no perodo em estudo podendo considerar-se o prottipo de uma caixilharia-tipo.

Fig. 29 - Janela de peito e batente (duas folhas e bandeira fixa) - corte vertical, corte horizontal e alado exterior.

24

Fig. 30 - Janela de peito e batente (duas folhas e bandeira fixa) - alados interiores (portada aberta e fechada).

25

Fig. 31- Janela de peito e batente (duas folhas e bandeira fixa) - pormenor do corte vertical.

26

Fig. 32 - Janela de peito e batente (duas folhas e bandeira fixa) - pormenor do corte horizontal.

27

Fig. 33 - Janela de sacada e batente (duas folhas e bandeira fixa) - corte vertical, corte horizontal e alado exterior.

28

Fig. 34 - Janela de sacada e batente (duas folhas e bandeira fixa) - alados interiores (portada aberta e fechada).

29

Fig. 35 - Janela de sacada e batente (duas folhas e bandeira fixa) - pormenor do corte vertical.

30

Fig. 36 - Janela de sacada e batente (duas folhas e bandeira fixa) - pormenor do corte horizontal.

31

Fig. 37 - Pormenor do encaixe corrente entre travessa e couceira.

32

2.3.3 Permanncia da caixilharia de madeira na cidade No decorrer da investigao levada a cabo para a presente dissertao e mais concretamente na consulta ao IPAP (Inventrio do Patrimnio Arquitectnico do Porto) foram disponibilizados importantes documentos que vieram confirmar algumas hipteses lanadas nas consideraes iniciais do trabalho. O levantamento de alguns arruamentos da cidade realizado pelo IPAP com o registo do estado de conservao dos materiais de fachada do edificado corrente (revestimentos cermicos, caixilharias de madeira e gradeamentos em ferro forjado) so documentos de inegvel interesse, seja na caracterizao construtiva do conjunto, seja na definio da estratgia a adoptar. Os desenhos que reproduzimos cedidos gentilmente pelo IPAP demonstram muito claramente que de forma generalizada os arruamentos abertos no sc. XIX ou de forte construo neste perodo conservam ainda hoje uma expressiva percentagem de caixilharia de madeira e em muitos casos a caixilharia original (Fig. 38 e Fig. 39).

Fig. 38 - Rua Padre Lus Cabral Registo com cor das caixilharias de madeira existentes [Fonte: IPAP].

33

Fig. 39 - Rua do Bonjardim Registo com cor das caixilharias de madeira existentes [Fonte: IPAP].

34

2.4| Estudos desenvolvidos neste domnio 2.4.1 Sntese Internacional Tanto o levantamento bibliogrfico como a prpria investigao conduzida para a elaborao do presente trabalho levam a concluir que no existem estudos que sintetizem ou articulem os diferentes conhecimentos em torno do tema. Fica-se com a impresso de que os poucos documentos existentes so demasiado prescritivos, nunca enquadrando a questo com a abrangncia dos diversos pontos de vista necessrios a uma coerncia com a interveno no edifcio tendo em conta a estratgia de reabilitao, a histria e as exigncias aplicveis. E quando se analisam as estratgias preconizadas, invariavelmente encontramos solues extremadas: ora no admitindo outra soluo que a conservao do caixilho, ora propondo a substituio sem qualquer reflexo e conhecimento das caixilharias originais. Esta atitude ser resultante do carcter no abrangente destes estudos e em alguns casos tambm com a preocupao em fornecer aos proprietrios receitas de reparao de caixilharias. Merecem contudo referncia alguns estudos que contriburam para uma primeira sntese da informao disponvel com o objectivo de reabilitar caixilharias. O estudo mais generalista e, por isso, abrangendo mais temas em causa ser a publicao americana editada pela New York Landmarks Conservancy, intitulada Repairing Old and Historic Windows: A Manual for Architects and Homeowners [60]. O estudo foca fundamentalmente as janelas de guilhotina de sculo XIX (em madeira e em ferro), fazendo um cuidadoso enquadramento histrico. Tambm os aspectos ligados com a inspeco e diagnstico, assim como a prpria reparao da caixilharia, so bastante desenvolvidos, defendendo invariavelmente o restauro, muito direccionado na perspectiva do proprietrio. No so aprofundados os caminhos alternativos, tanto de restauro como de substituio. possvel tambm encontrar nos Estados Unidos da Amrica catlogos com desenhos e pormenorizao exaustiva do final do sculo XIX e do incio do sculo XX, quase sempre de janelas de guilhotina. Destes salientamos, de William A. Radford, Old House measured and scaled detail drawings for Builders and carpenters: An Early Twentieth-Century Pictorial Sourcebook with 183 Detailed Plates [71] (Fig. 40). Contemporaneamente tambm possvel encontrar, nos Estados Unidos da Amrica, catlogos comerciais com uma ateno particular s caixilharias destinadas a edifcios histricos. So documentos fundamentais no apoio seleco exigencial e que, infelizmente, no podemos encontrar no nosso pas.

35

Fig. 40 - Janelas de batente com duas folhas e bandeira superior numa publicao dos EUA do incio do sculo XX [71].

2.4.2 Sntese Nacional Em Portugal no se encontram estudos realizados com a abrangncia necessria ao tema. Existem importantes contributos parcelares, mas os mais importantes tm uma publicao restrita e, por isso, um acesso difcil. Destaca-se, pelo seu contributo disciplinar, o trabalho de Srgio Gamelas (e outros) intitulado Caixilharias (Projecto MEREC / Sector da Construo) [37], editado conjuntamente pela Cmara Municipal da Guarda e pela Comisso de Coordenao da Regio Centro, uma pequena publicao sobre a forma de melhorar o desempenho da caixilharia tradicional. Para tal so caracterizadas diversas caixilharias tradicionais pelo levantamento geomtrico e pormenorizao construtiva e so apresentadas solues de novas caixilharias com desenho/geometria muito prxima do original. tambm detalhado um exemplo de introduo de uma segunda caixilharia interior destinado a situaes de conservao da caixilharia existente. No sendo exclusivamente sobre caixilharias, teremos que fazer uma referncia particular a um magnfico estudo sobre a caracterizao construtiva da casa burguesa portuense entre os sculos XVII e XIX. Trata-se da prova de aptido pedaggica do Arq. Joaquim Teixeira realizada na Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto e que apenas se encontra disponvel na Biblioteca desta Faculdade [86]. Ser talvez a primeira sntese construtiva realizada sobre este tema e verdadeiramente uma pena que este trabalho ainda no esteja publicado. uma perda para a cultura de reabilitao do patrimnio edificado e para o conhecimento destes edifcios que so agora objecto de estudos e referncias frequentes. No domnio da fsica das construes, e mais concretamente no enquadramento das questes exigenciais associadas caixilharia, merecem igualmente uma referncia os trabalhos acadmicos realizados no mbito da disciplina de Tecnologia de Fachadas, da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, uma vez que procuram sintetizar a informao dispersa existente relativamente certificao, normas e exigncias aplicveis s caixilharias.

36

CAPTULO 3, SELECO EXIGENCIAL DE CAIXILHARIAS

3.1| Consideraes Gerais


Mais e maiores exigncias so hoje colocadas s janelas do que a qualquer outro componente de um edifcio. As janelas so o derradeiro interface entre o interior e a envolvente exterior do edifcio elementos chave da concepo/desenho arquitectnico e do seu desempenho/durabilidade. O presente captulo alerta para a importncia da certificao e caracteriza as principais exigncias aplicveis aos vos envidraados do edificado em estudo trata-se de um reflexo indispensvel metodologia de interveno desenvolvida na presente dissertao. Desta forma, antecedendo o captulo dedicado ao diagnstico (levantamentos, inspeces, sondagens, ), aprofundado o enquadramento exigencial das operaes de reabilitao de caixilharia. Como se ir constatar esta compilao poder conter exigncias contraditrias que devem ser objecto de profunda reflexo por parte de todos os intervenientes neste processo, muito particularmente pelas entidades (e seus documentos estratgicos) que podero vir a regular a interveno nos conjuntos de edifcios correntes com valor patrimonial Cmaras Municipais, SRU e outras. Atendendo supracitada diversidade de exigncias a que as caixilharias e seus componentes esto sujeitas, muito vasta a documentao dispersa sobre o assunto. No existe uma compilao de referncia, a informao no est facilmente acessvel e, em muitos casos, desactualizada ou mal organizada. A sntese apresentada em seguida resulta da interpretao de documentos regulamentares e trabalhos acadmicos sobre o tema trata-se apenas de uma base com grande espao para desenvolvimentos ulteriores e melhoria dos critrios definidos.

3.2| Importncia da certificao no processo de seleco exigencial


3.2.1 Interesse e Objectivos da Certificao A certificao de caixilharias em Portugal quase ainda no existe, encontrando-se actualmente um nmero bastante reduzido de empresas certificadas no sector a trabalhar no nosso pas. Os processos de certificao de empresas e produtos exigem um elevado controlo de produo e uma organizao administrativa e de gesto extremamente rigorosa, havendo necessidade de envolvimento de toda a estrutura empresarial em termos verticais e horizontais inevitavelmente as empresas e produtos certificados no mercado tm a vantagem de garantirem a qualidade global e a satisfao dos requisitos exigenciais expectveis. A este propsito refira-se que experincias de certificao internacionais, nomeadamente a francesa, tiveram impactos muito positivos e podem servir de exemplo ao nosso pas.
37

A certificao um procedimento levado a cabo por um organismo certificador que assegura por escrito que um sistema de organizao, um processo, uma pessoa, um produto ou um servio est conforme as exigncias especficas duma determinada norma ou referencial. Trata-se pois de uma ferramenta para desenvolver no mercado da construo a confiana dos projectistas e dos utilizadores, permitindo uma caracterizao dos produtos e a consequente seleco exigencial dos materiais e componentes. Assegurando a conformidade contnua dos produtos com as caractersticas preestabelecidas por um organismo independente e competente, um produto certificado um produto identificado e marcado com o logtipo da entidade certificadora. Refira-se ainda que a certificao parte sempre de uma iniciativa voluntria do fabricante esta clarificao da oferta permitir diferenciar os produtos certificados dos no certificados.

3.2.2 O Processo de Certificao Esto disponveis vrios sistemas de certificao geridos por entidades independentes, que vo desde a certificao do produto certificao da empresa. Alguns so de adeso voluntria, outros obrigatria. De acordo com a Directiva CNQ 5/94 Avaliao da Conformidade, Critrios Gerais, existem vrios nveis de certificao de produtos (Quadro 2) [36].

Certificao pelo sistema 3 (Certificao do Produto) Permite evidenciar que o produto foi avaliado por uma entidade independente e que os resultados obtidos se enquadram dentro dos limites estabelecidos nas normas de especificao do produto aplicveis. A certificao pelo sistema 3 tem um acompanhamento peridico estabelecido, normalmente anual, e d origem emisso de um certificado.

Certificao pelo sistema 5 (Marca de Produto Certificado) Permite evidenciar que o produto foi avaliado por uma entidade independente, que os resultados obtidos se enquadram dentro dos limites estabelecidos na norma de especificao do produto aplicvel e que a empresa tem operacional um sistema de controlo da produo evidenciado atravs de registos de produo e de ensaios que lhe garantem o controlo e constncia das caractersticas do produto. A certificao pelo sistema 5 consiste, para alm dos ensaios laboratoriais, em auditorias ao controlo da produo feitas por entidades independentes. Tem um acompanhamento peridico estabelecido, normalmente anual, e d origem emisso de uma licena para o uso da marca de Produto Certificado.

38

Certificao pelo sistema 6 (Certificao da Empresa) Permite evidenciar que a empresa tem em prtica um sistema de gesto da qualidade ISSO 9001:2000 Sistemas de gesto da qualidade Requisitos, certificado por uma entidade independente. Este sistema mais abrangente e envolve todos os processos da empresa, desde a concepo do produto, comercializao, assistncia aps venda, para alm do controlo do processo produtivo. Visa a monitorizao, controlo e melhoria de todos os processos. A certificao baseia-se na realizao de auditorias promovidas por entidades independentes mas no prev a realizao de ensaios por parte de laboratrios independentes. Tem um acompanhamento peridico estabelecido, normalmente anual, e d origem a um certificado e ao uso da marca Empresa Certificada .

Quadro 2 Sistemas de certificao previstos na directiva CNQ 5/94

Sistema 1 2

6 7 8

Designao Ensaio de tipo Ensaio de tipo seguido de posterior acompanhamento atravs de ensaios de amostras colhidas no comrcio Ensaio de tipo seguido de posterior acompanhamento atravs de ensaios de amostras colhidas na fbrica Ensaio de tipo seguido de posterior acompanhamento atravs de ensaios de amostras colhidas no comrcio e/ou na fbrica Ensaio de tipo e aceitao do sistema de qualidade da fbrica, seguido de acompanhamento que compreende ensaios de amostras colhidas no comrcio e/ou na fbrica, bem como auditorias ao sistema da qualidade Certificao do sistema da qualidade Certificao de lote Certificao a 100%

Ensaios

Auditoria

Acompanhamento

x x x x x x x

x x

x x

x x

3.2.3 Marcao CE A marcao CE um sistema de comprovao da conformidade dos produtos marcados com Requisitos Essenciais indicados na directiva aplicvel, necessria para a circulao de determinados produtos dentro do Espao Econmico Europeu. A marcao CE, sendo obrigatria, sobrepe-se aos sistemas de certificao dos produtos actualmente em vigor. No uma marca de qualidade como a marca Produto Certificado, mas sim um livre-trnsito para a circulao dos produtos no Mercado Europeu. As marcas de qualidade actualmente existentes continuaro a ser utilizadas em paralelo com a marcao CE e permitiro a distino no mercado dos produtos de maior qualidade. As bases de implementao da marcao CE nos produtos da construo esto publicadas na Directiva Europeia 89/106/CE Produtos da Construo [36].

39

Esta Directiva exige que produtos de construo aplicados em obra, de algum modo relevantes para o cumprimento de alguns dos seis Requisitos Essenciais, necessitem de um comprovativo de que cumprem tais requisitos, a fim de poderem circular no mercado europeu. Esses Requisitos Essenciais indicados no Anexo I da Directiva, so: - Resistncia mecnica e estabilidade; - Segurana contra incndios; - Higiene, sade e ambiente; - Segurana na utilizao; - Proteco contra o rudo; - Economia de energia e reteno do calor. Depois da publicao da Directiva dos Produtos de Construo (CPD), a Comisso Europeia (DG III) publicou seis documentos interpretativos para esclarecer as exigncias dos seis requisitos essenciais e sua aplicabilidade aos diferentes tipos de produtos. De acordo com esta Directiva o comprovativo da conformidade para com os requisitos essenciais pode ser emitido pelo prprio fabricante (declarao do fabricante) ou por um organismo notificado (organismo de certificao) dependendo do sistema de comprovao que estiver definido para o produto em causa. Podero ainda participar na comprovao da conformidade outros organismos notificados (laboratrios ou organismos de inspeco). No Quadro 3 apresentam-se os sistemas de comprovao da conformidade indicados no Anexo III da Directiva.
Quadro 3 Sistemas de comprovao da conformidade SISTEMA FUNES 1+ F 1 F 2+ F F 2 F F 3 F 4 F F

Controlo de produo da fbrica Ensaio inicial do produto Ensaio de amostras colhidas na fbrica de acordo com um programa de ensaios previamente estabelecido Ensaio inicial do produto Inspeco inicial da fbrica e do controlo de produo da fbrica Fiscalizao, apreciao e aprovao contnuas do controlo de produo da fbrica Ensaio aleatrio de amostras colhidas na fbrica, no mercado ou no local da obra

C/L C/L C/I C/I C/I C/I C/I C/I C/I C/I

Organismo envolvido: F - fabricante; L - laboratrio; I - Org. Inspeco; C - Org. de certificao

40

O trao de unio entre todos os sistemas consiste na necessidade do fabricante demonstrar que o processo de fabrico controlado com regularidade. O sistema 1+ o mais exigente pois necessita da interveno de um organismo notificado para certificao da conformidade do produto com base na realizao de ensaios iniciais, avaliao inicial do sistema de controlo da produo do fabricante e acompanhamento atravs da realizao de ensaios e avaliao do controlo da produo da fbrica. O fabricante responsvel pelo controlo da produo da fbrica e pela realizao de ensaios ao produto ou sua encomenda a laboratrios exteriores. No sistema 1 os ensaios de acompanhamento so da responsabilidade do fabricante. O sistema 2+ difere do anterior porque liderado pelo fabricante que emite uma declarao de conformidade pela qual o nico responsvel. Para tal este deve possuir um controlo da produo e realizar os ensaios peridicos ao produto na fbrica ou num laboratrio exterior. Deve tambm solicitar a um organismo aprovado a certificao do controlo da produo da fbrica e o seu acompanhamento. O sistema 2 difere do anterior pelo facto de no haver acompanhamento do controlo de produo da fbrica. O sistema 3 tambm baseado numa declarao de conformidade, emitida pelo fabricante aps a realizao de ensaios iniciais num laboratrio aprovado. O sistema 4 o menos exigente pois da responsabilidade nica do fabricante que dever ter um controlo da produo implementado e realizar ensaios ao produto. O resultado a emisso, pelo fabricante, de uma declarao de conformidade do produto sob sua responsabilidade. No caso dos sistemas 1 e 1+ o organismo de certificao pode recorrer a laboratrios ou organismos de inspeco para a realizao de tarefas especficas como ensaios ou auditorias ao sistema de controlo do fabricante, respectivamente. No caso dos sistemas 2 e 2+ o organismo de certificao pode recorrer a organismos de inspeco para a realizao de auditorias ao sistema de controlo do fabricante

3.2.4 Experincia Francesa A experincia francesa no campo da certificao de materiais e componentes de vos envidraados uma das mais ricas dos pases pertencentes Unio Europeia. Em Frana existiam, em Novembro de 2004, 12 organismos certificadores de produtos industriais e de servios, 18 organismos certificadores apenas de produtos industriais e 7 organismos certificadores apenas de servios

41

O CSTB Centre Scientifique et Technique du Btiment o organismo tcnico e cientfico de referncia da construo francesa, tendo sido uma das primeiras entidades europeias certificadoras de produtos da construo. Esta entidade acreditada pelo COFRAC Comit Franais dAccrditation para a sua actividade de certificao de produtos industriais. O CSTB dispe de um extenso conjunto de meios tcnicos e laboratoriais para o desenvolvimento da sua actividade - por exemplo, as caixilharias so submetidas a testes climticos extremos (vento, ar, gua, etc.), a ensaios de envelhecimento, entre outros, oferecendo certificados de qualidade como por exemplo o CSTBat certificado para os produtos inovadores; Todos os produtos titulares de certificados emitidos pelo CSTB figuram numa lista actualizada periodicamente e editada pelo CSTB, na qual so apresentados os fabricantes titulares de certificado, o nmero do certificado, a informao tcnica de base, a marcao, a denominao comercial e as classificaes (classificaes AEV e ACOTHERM).

3.3| Exigncias e normas aplicveis ao processo de seleco exigencial


3.3.1 Permeabilidade ao Ar (Ai) indiscutvel que a permeabilidade ao ar das janelas um parmetro de grande importncia para o conforto no interior do edifcio. Citando o documento francs de referncia para seleco de caixilharias que esteve na base do ITE 21 do LNEC [51] (actualizado pelo ITE 36 [89]), a permeabilidade ao ar deve ser limitada de forma a (I) "reduzir as perdas de calor limitando a potncia da instalao de aquecimento e o consumo anual de energia" e (II) "evitar as correntes de ar frio" [18]. Os critrios de seleco das janelas relativamente a esta caracterstica devem ser estabelecidos tendo em conta que os picos momentneos da velocidade do vento podem causar correntes de ar desagradveis para os ocupantes e que as perdas de calor atravs da renovao de ar dos compartimentos esto associadas a ventos que se fazem sentir durante longos perodos de tempo e, portanto, tm velocidades relativamente reduzidas [10]. Assim este documento parte do princpio de que numa situao de vento forte pouco frequente a permeabilidade ao ar das janelas deve ser limitada de forma a no promover, por hora, uma renovao do ar superior ao volume do compartimento onde est instalada. Para a classificao e seleco de janelas relativamente permeabilidade ao ar em uso em Portugal [1], os valores das presses-limite (em Pa) para cada classe so os seguintes, respectivamente para os caudais mximos de 10 m3/(h.m2) e de 20 m3/(h.m2): i) P0,1 9 e P0,02 25 ii) 9 < P0,1 35 e 25 < P0,02 100 iii) 35 < P0,1 e 100 < P0,02 ==> ==> ==> A1 A2 A3
42

Assim recomenda-se que as janelas sejam seleccionadas de acordo com o Quadro 4. No caso de edifcios equipados com sistemas mecnicos de ventilao, na ausncia de clculos mais detalhados pode tomar-se como referncia o mesmo quadro, considerando sempre a classe de permeabilidade ao ar mais severa subsequente.

Quadro 4 Classes de permeabilidade ao ar a seleccionar de acordo com o ITE 36, LNEC [89]

Fachadas abrigadas Cota I e II I

Fachadas no abrigadas

Regio A

Regio B

II

III

II

III

< 10 m

A1

A1

A2

A2

A1

A2

A2

10 m a 18 m

A1

A1

A2

A2

A1

A2

A2

18 m a 28 m

A1

A1

A2

A2

A2

A2

A2

28 m a 60 m

A2

A2

A2

A2

A2

A2

60 m a 100 m

A2

A2

A2

A2

A2

A3

Nota 1: no anexo 1 encontram-se as definies complementares interpretao do quadro: fachada abrigada/no abrigada, regies e tipos de rugosidade do solo. Nota 2: Foi recentemente publicado pelo LNEC (2006) um importante documento de actualizao destas classes no quadro das novas normas europeias [43].

3.3.2 Estanquidade gua (Ei) As janelas devem permanecer estanques gua quando so sujeitas aco simultnea do vento e da chuva em condies correntes. Admite-se contudo que em situaes excepcionais de temporal possa haver perda de estanquidade desde que o caudal de gua infiltrada seja reduzido [89]. As recomendaes francesas relativas seleco das janelas [18] indicam que estas devem manter-se estanques em condies meteorolgicas susceptveis de ocorrerem de 3 em 3 anos e que as infiltraes de gua devem ser reduzidas para condies meteorolgicas susceptveis de ocorrncia de 10 em 10 anos. Assim, foram considerados os valores das

43

distribuies dos mximos das velocidades mdias do vento para intervalos de 10 minutos cujas probabilidades de serem excedidos num ano so, respectivamente, 0,33 e 0,10. No decurso do ensaio de estanquidade gua, o prottipo submetido asperso de gua enquanto so aplicadas presses crescentes, em patamares, ao longo do tempo [88]. Em cada patamar, com a durao de 5 minutos, a presso constante. A janela estanque enquanto no ocorrerem infiltraes de gua para o interior do compartimento ou para qualquer parte da janela de onde no possa ser escoada para o exterior quando cessam as solicitaes. Nestas condies associam-se os patamares de presso de ensaio ao estado limite de utilizao caracterizado pelo valor da distribuio de mximos da velocidade mdia do vento para intervalos de 10 minutos cuja probabilidade de ser excedida num ano de 0,33. No sentido de evitar a infiltrao de caudais de gua importantes verificou-se que a presso originada pelo valor da distribuio de mximos da velocidade mdia do vento para intervalos de 10 minutos cuja probabilidade de ser excedido num ano de 0,10 no excede a presso de ensaio correspondente classe imediatamente mais severa. Para a seleco das janelas, as classes de estanquidade gua - de acordo com os critrios acima referidos - tm os seguintes valores-limite de presso, em Pa: i) ii) iii) iv) P0,33 50 e P0,10 150 150 < P0,10 300 300 < P0,10 500 ==> E1 ==> E2 ==> E3 ==> E4

50 < P0,33 150 e 150 < P0,33 300 e 300 < P0,33 < 500

Assim recomenda-se que as janelas sejam seleccionadas de acordo com o Quadro 5.

Quadro 5 Classes de estanquidade gua a seleccionar de acordo com o ITE 36, LNEC [89]

Fachadas Cota abrigadas I e II < 10 m 10 m a 18 m 18 m a 28 m 28 m a 60 m 60 m a 100 m E1 E1 E1 I E1 E2 E2 E2 E3

Fachadas no abrigadas Regio A II E2 E2 E2 E3 E3 III E3 E3 E3 E3 E4 I E2 E2 E2 E3 E3 Regio B II E2 E2 E3 E3 E4 III E3 E3 E3 E4 E4

44

Nota 1: no anexo 1 encontram-se as definies complementares interpretao do quadro: fachada abrigada/no abrigada, regies e tipos de rugosidade do solo. Nota 2: Foi recentemente publicado pelo LNEC (2006) um importante documento de actualizao destas classes no quadro das novas normas europeias [43].

3.3.3 Resistncia e Deformao ao Vento (Vi) De acordo com a metodologia subjacente ao RSA (Regulamento de segurana e aces para estruturas de edifcios e pontes - Decreto-Lei 235/83 de 31 de Maio), preconiza-se a verificao da segurana das janelas relativamente a um estado limite de utilizao e ao estado limite ltimo. Relativamente ao estado limite de utilizao, a aco identificada com a presso associada ao quantilho de 98% da distribuio anual de mximos da velocidade do vento de rajada. As deformaes relativas admissveis devem ser definidas pelo fabricante da janela tendo em conta, em especial, as deformaes relativas admissveis para o tipo de vidro desta, bem como para os tipos de perfis que a constituem sem que, contudo, seja excedido o valor 1/150 do vo considerado. Na ausncia de quaisquer outras especificaes que justifiquem a aceitao de maiores deformaes relativas, quando o preenchimento da janela for feito com vidros isolantes (duplos ou triplos), quando forem utilizados perfis metlicos termicamente melhorados ou outros perfis compsitos cuja ligao dos elementos que os constituem possa ser danificada pelas deformaes excessivas, a deformao relativa de 1/300 no deve ser excedida. No sentido de no agravar excessivamente a exigncia de resistncia mecnica estabelecida em recomendaes anteriores relativas seleco de janelas [51], a aco usada para verificao da segurana, relativamente ao estado limite ltimo, foi definida pelo valor do quantilho de 95% da distribuio das velocidades mximas do vento de rajada para um intervalo de referncia de 5 anos. O valor da presso foi afectado do coeficiente de segurana de 1,5. Chama-se a ateno para o valor caracterstico considerado ser consideravelmente baixo. No caso do RSA o intervalo de referncia considerado de 50 anos; a considerao de um tal intervalo de referncia iria traduzir-se num agravamento notvel das exigncias de resistncia mecnica das janelas em relao quilo que prtica comum. At ao momento no tm sido verificadas situaes que justifiquem esse agravamento, contudo considera-se que em situaes em que da ocorrncia do estado limite ltimo possam resultar prejuzos muito severos, nomeadamente em que haja risco grave de perda de vidas humanas, se deve fazer esta verificao de segurana tendo em conta valores caractersticos correspondentes a maiores intervalos de tempo de referncia. O coeficiente de presso adoptado para a verificao da segurana quer relativamente ao estado limite de utilizao acima referido quer em relao ao estado limite ltimo foi, de acordo com o RSA, p = 1,4.

45

Para a seleco/classificao de janelas relativamente resistncia s solicitaes do vento em uso em Portugal [89], os valores-limite das presses (em Pa) para cada classe so as seguintes, respectivamente para os ensaios de deformao e de segurana presso: i) Pd 500 ii) 500 < Pd 1000 iii) 1000 < Pd 1750 e e e Ps 1000 1000 < Ps 2000 2000 < Ps 3000 ==> V1 ==> V2 ==> V3

Assim recomenda-se que as janelas sejam seleccionadas de acordo com o Quadro 6.

Quadro 6 Classes de resistncia solicitao do vento a seleccionar de acordo com o ITE 36, LNEC [89]

Cota

Fachadas abrigadas

Fachadas no abrigadas

Regio A

Regio B

I e II

II

III

II

III

< 10 m

V1

V1

V2

V3

V2

V2

V3

10 m a 18 m

V1

V2

V2

V3

V2

V3

V3

18 m a 28 m

V2

V2

V3

V3

V2

V3

V3

28 m a 60 m

V2

V3

V3

V3

V3

60 m a 100 m

V3

V3

V3

V3

V3

A - A utilizao de janelas V1 aceitvel nos casos em que o coeficiente de presso no excede 1,1. Em situaes mais gravosas deve optar-se por utilizar janelas V1 que adicionalmente satisfaam as condies impostas no ensaio de deformao presso de 60 Pa ou utilizar V2.

Nota 1: no anexo 1 encontram-se as definies complementares interpretao do quadro: fachada abrigada/no abrigada, regies e tipos de rugosidade do solo. Nota 2: Foi recentemente publicado pelo LNEC (2006) um importante documento de actualizao destas classes no quadro das novas normas europeias [43].

3.3.4 Coeficiente de Transmisso Trmica (U) O coeficiente global de transmisso trmica caracteriza a troca de calor por conduo, conveco ou radiao que existe entre duas superfcies de um elemento (NP EN 673: 2000).

46

A forma como a transferncia de calor ocorre depende dos coeficientes de transmisso trmica do vidro e da caixilharia, das respectivas reas, etc. Surge assim a necessidade de definir a forma de clculo do coeficiente global de transmisso trmica de um vo envidraado:

Uw =

Af x U f + Ag x U g + Lg x Af + Ag

em que:

Uw coeficiente global de transmisso trmica da janela [W/m2.K] Uf coeficiente de transmisso trmica da caixilharia [W/m2.K] Ug coeficiente de transmisso trmica do vidro [W/m2.K] coeficiente de transmisso trmica linear [W/m.K] Af rea da caixilharia visvel [m2] Ag rea do vidro visvel [m2] Lg permetro do vidro visvel [m]

Para os vos envidraados na rea em estudo (Porto), o novo RCCTE [24] define como coeficiente de transmisso trmica de referncia o valor de 3,30 W/m2C (valor mdio dia-noite para vos envidraados verticais - incluindo efeito do dispositivo de proteco nocturna). Importa ainda mencionar que segundo a certificao francesa Acotherm o coeficiente global de transmisso trmica das caixilharias pode ser classificado em 8 classes diferentes, sendo que a classe de pior desempenho (maior coeficiente de transmisso trmica) apenas aplicada para a certificao de portas de acesso pelo exterior a espaos no teis (ex.: acesso a caixa de escadas).
Quadro 7 Classificao do desempenho trmico dos vos envidraados segundo a Certificao Acotherm Classe Th Th 4 Th 5 Th 6 Th 7 Th 8 Th 9 Th 10 Th 11 Coeficiente global de transmisso trmica U [W/m .K] 3,50 U < 2,90 2,90 U < 2,50 2,50 U < 2,20 2,20 U < 2,0 2,0 U < 1,80 1,80 U < 1,60 1,60 U < 1,40 U 1,40
2

47

3.3.5 Coeficiente de Transmisso Luminosa (TL) Nos materiais opacos s radiaes a soma da reflectncia e da absortncia unitria, ou seja, a energia que incide na superfcie do corpo reflectida ou absorvida. Em materiais transparentes ou parcialmente transparentes s radiaes uma parte da energia transmitida atravs do corpo. Define-se transmitncia de um corpo como a fraco de energia radiante incidente num elemento da sua superfcie que por ele transmitida. Neste contexto possvel formular que o somatrio da reflectncia, da absortncia e transmitncia igual unidade. Na Fig. 41 possvel visualizar qual o percurso da radiao solar visvel quando atinge uma superfcie transparente ou semitransparente como o caso do vidro.

Fig. 41 - Esquema do percurso da radiao solar visvel

Da anlise da figura depreende-se que o comportamento radiao visvel que o vidro apresenta pode ser analisado tanto pelo exterior como pelo interior, se bem que o que ser determinante ser o primeiro. Em termos prticos os valores dos factores de transmisso luminosa (transmitncia) podem oscilar entre os 5% (vidro duplo de cor azul) e os 90% (vidro simples incolor). Em termos de reflexo luminosa os valores podem ir dos 5% (vidro simples incolor) at aos 60% por utilizao de pelculas de proteco na superfcie exterior do vidro. O factor de transmisso luminosa dever ser definido de acordo com a funo dos espaos e com as caractersticas do edifcio objecto de interveno. Ao nvel do caderno de encargos a sua incluso passar pela utilizao de uma expresso do tipo: O factor de transmisso luminosa do(s) vo(s) envidraado(s) dever ser no mximo (ou no mnimo) de x%. Refira-se que tradicionalmente a caixilharia objecto de estudo utilizava vidro simples incolor o que equivale a uma transmisso luminosa elevada com ausncia de colorao no vidro - as solues de conservao ou aproximao do desenho original tero que, naturalmente, ter estes aspectos em conta, assim como as respectivas consequncias no factor solar.

48

3.3.6 Factor Solar (g) De acordo com a NP EN 410: 2000, o factor solar de um vidro calculado pela soma do factor de transmisso directa da energia solar com o factor de transmisso secundria de calor do envidraado relativamente ao interior. Este ltimo o resultado da transmisso de calor por conveco e por radiao da energia que tinha sido previamente absorvida pelo envidraado (Fig. 42).

Fig. 42 - Comportamento trmico do vidro energia solar incidente

O factor solar determinante do ponto de vista de projecto da envolvente dos espaos j que este que dita qual a quantidade de radiao solar que chega ao interior. No mercado comum encontrar factores solares para os vidros que variam entre 0,10 (vidro duplo de cor azul de controlo solar) e os 0,90 (vidro simples incolor).

3.3.7 Segurana Contra Incndios: Reaco ao Fogo Existe a necessidade de distinguir entre os dois elementos principais que constituem os vos envidraados - o vidro propriamente dito e a caixilharia ou suporte que o sustenta. Em todo o caso para que o vo envidraado assegure determinadas caractersticas no que concerne a segurana contra incndios, esta dever ter em conta o desempenho de ambos os elementos no resultado do comportamento global. A reaco ao fogo dos materiais de construo qualifica a sua susceptibilidade de se inflamar e alimentar o fogo. As antigas classes de reaco descritas na regulamentao nacional eram caracterizadas da seguinte forma: M0 incombustvel por natureza ou por experincia; M1 no inflamvel; M2 dificilmente inflamvel; M3 moderadamente inflamvel; M4 facilmente inflamvel.

49

Quadro 8 Correspondncia entre as antigas classes de reaco ao fogo e as novas euroclasses

Euroclasse

Produo de fumos

Queda de gotas / partculas inflamadas d0 d1 d0 d1

Exigncias / Classes de reaco ao fogo Incombustvel M0

A1

s1 s1

A2 s2 s3 s1 d0 B s2 s3 s1 d0 C s2 s3 s1 d0 D s2 s3 E Todas as classes Todas as classes, excepto d2 E F d2 d1 M4 (no gotejante) M3 M2 d1 d1

M1

M4

A Deciso da Comisso Europeia de 8 de Fevereiro de 2000 que aplica a Directiva 89/106/CEE relativa classificao dos produtos de construo no que respeita ao desempenho em matria de reaco ao fogo apresenta uma forma mais pormenorizada para classificao desta caracterstica em que: A1 nenhuma contribuio para o fogo; A2 contribuio quase nula para o fogo; C contribuio para o fogo muito limitada; D contribuio para o fogo aceitvel; E reaco ao fogo aceitvel; F comportamento no determinado;

50

Prope ainda uma classificao complementar: s1 taxa de propagao de fumos 30 m2/s2 e produo total de fumo 50 m2; s2 taxa de propagao de fumos 180 m2/s2 e produo total de fumo 200 m2; s3 nem s1 nem s2; d0 no existe libertao de gotculas / partculas no ensaio EN 13823 (SBI) em 600s; d1 no se observa a persistncia de gotculas / partculas por mais de 10 s no ensaio EN 13823 (SBI) em 600s; d2 nem d1 nem d2.

No Quadro 8 apresentam-se as correspondncias entre as antigas classes de reaco ao fogo e as novas euroclasses.

3.3.8 ndice de Reduo Sonora Ponderado (Rw) De acordo com o Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios aprovado pelo DecretoLei n. 129/2002 de 11 de Maio, entende-se por isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado (D2 m, n) a diferena entre o nvel mdio de presso sonora exterior, medido a 2m da fachada do edifcio (L1,2 m), e o nvel mdio de presso sonora medido no local de recepo (L2), corrigido da influncia da rea de absoro sonora equivalente do compartimento receptor:

onde: quadrados;

D2 m, n = L1,2 m L2 10.log _A_ A0


- A a rea de absoro sonora equivalente do compartimento receptor, em metros - A0 a rea de absoro sonora de referncia, em metros quadrados (para compartimentos de habitao ou com dimenses comparveis, A0=10 m2);

Sendo os edifcios objecto de estudo fundamentalmente destinados a usos habitacionais ou mistos (podendo incluir comrcio, servios e diverso), o ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area normalizado (D2 m, n, w) entre o exterior do edifcio e quartos ou zonas de estar dos fogos, dever ser maior ou igual que 33 dB uma vez que este edificados se encontra em rea urbana (zonas mistas). Em todo o caso este ndice de reduo sonora de um qualquer elemento construtivo (fachada, empena, etc.) depende dos ndices de reduo sonora dos elementos opacos e transparentes (vos envidraados) e das reas correspondentes destes, bem como das aberturas de entrada de ar e da prpria qualidade da montagem (estanquidade do elemento). Os vos envidraados so, na generalidade dos casos, os elementos que acabam por determinar o nvel do
51

isolamento sonoro. Neste sentido importa assegurar que os ndices de reduo sonora dos vos envidraados possuem um valor adequado. O ndice de reduo ou atenuao acstica (Rw) traduz a menor ou maior capacidade que um elemento proporciona em termos de isolamento acstico, ou seja, a diferena que existe entre o nvel de rudo medido no interior e no exterior. No entanto, a medio da reduo sonora faz-se para cada banda de 1/3 de oitava para valores de frequncia de 100 Hz a 3150 kHz. Tornou-se assim necessrio criar um nico valor que tem em considerao todos os 16 valores definidos para cada 1/3 de oitava e que se denomina por ndice de Reduo Sonora Ponderado Rw. A norma ISO 717-1 estabelece ainda a distino de dois termos de adaptao para rudos de trfego e para rudos provenientes da circulao com vista distino de situaes em que o rudo produzido numa frequncia elevada ou reduzida. Foi assim criada uma sigla comum C que para o caso de rudos de trfego distinta pelo uso do ndice tr Ctr. A ttulo de exemplo a representao da reduo sonora pode ser expressa da seguinte forma: Rw (C, Ctr) = 35 (-5;10). Isto significa que o ndice de reduo sonora 35 dB e que reduzido de 5 e 10 dB respectivamente para rudos de circulao e de trfego. Importa mencionar tambm a existncia da classificao CEKAL (Organismo de Certificao dos Vidros de Isolamento) identificando seis classes de desempenho (Quadro 9), tendo em conta o ndice de reduo sonora a rudos de trfego Rw (Ctr):

Quadro 9 Classificao CEKAL: classes de reduo sonora a rudos de trfego Classe Rw (Ctr) [dB] I 25 II 28 III 31 IV 33 V 35 VI 38

Refira-se porm que esta classificao aplicvel ao componente (vidro) e no ao elemento construtivo (caixilharia). Atendendo a que o isolamento aos sons areos dos vos envidraados depende no s dos vidros mas tambm da configurao das caixilharias e do tratamento das juntas, embora seja importante caracterizar os vidros, fundamental que existam ensaios que permitam caracterizar o desempenho global do elemento.

3.3.9 Exigncias de Carcter Arquitectnico, Histrico e Urbanstico Tendo em conta o carcter e a localizao dos edifcios objecto de estudo no se poderia deixar de incluir estas exigncias na presente listagem. No sendo propriamente uma exigncia funcional, no poder ser parametrizvel como as restantes e o seu peso naturalmente varivel pois incluem temas to diversos como: - localizao em reas de proteco a monumentos ou planos de pormenor especficos - as caractersticas da envolvente urbana;
52

- a data de construo e qualidade do projecto arquitectnico original; - a qualidade do projecto de reabilitao do edifcio; - a coerncia com a restante interveno a levar a cabo; - o estado de conservao geral deste (e das prprias caixilharias); - outros dados de carcter social, antropolgico e cultural. Esta exigncia contm em si prpria a determinao da especificidade de cada caso caracterstica que invariavelmente emerge dos projectos de interveno sobre preexistncias.

3.3.10 Outras exigncias No Anexo 2 encontra-se um conjunto de exigncias complementares que, sendo aplicveis caixilharia em geral, no so absolutamente determinantes na seleco exigencial de uma caixilharia para o edificado/vo em estudo.

3.4| Seleco Exigencial de Caixilharias


Na construo tradicional a escolha dos materiais e a tecnologia de construo eram completamente definidos, a priori, em especificaes prescritivas baseadas sobretudo na experincia dos intervenientes. Na construo moderna e actual, pelo contrrio, a industrializao e a diversidade de produtos e sistemas construtivos exigem seleco das solues que garantam um determinado desempenho e evidenciem a aptido dos sistemas para satisfazer um conjunto de exigncias, definidas em normas, regulamentos e especificaes tcnicas. Por isso, torna-se necessrio conhecer as caractersticas dos produtos de forma a compatibilizar o desempenho exigvel soluo. A seleco exigencial dos elementos de construo pressupe trs fases distintas: Definio das exigncias a satisfazer; Quantificao do desempenho da soluo proposta atravs de ensaios, medies e/ou simulao e sua comparao com as exigncias; Compatibilizao das mltiplas exigncias, em funo dos materiais e tecnologias construtivas disponveis, dimensionamento e elaborao de pormenores desenhados escala conveniente. Na prtica seria desejvel criar instrumentos que permitissem estabelecer uma ligao entre as exigncias e o desempenho de uma determinada soluo construtiva. Esses instrumentos seriam manuais que conduziriam elaborao de Cadernos de Encargos Exigenciais e no prescritivos.

53

A adopo de uma metodologia exigencial para a seleco de vos envidraados conduzir a um processo racional de escolha de materiais e componentes. A utilizao de um caderno de encargos exigencial, se correctamente elaborado em termos tcnicos, alm de facilitar a escolha tecnolgica dos materiais e componentes dos vos envidraados, minimiza a possibilidade de utilizao de produtos mal adaptados s solicitaes a que esto sujeitos e geradores de patologias. A aplicao desta metodologia vantajosa para promotores, projectistas, fabricantes, fornecedores, comerciantes, empreiteiros e sobretudo para o cliente final, j que o produto ficar com melhor qualidade global, abrindo caminho a um sistema de responsabilizao em que os seguros podero vir a desempenhar papel importante. Em termos de desempenho, os produtos correntes existentes no mercado no cumprem a generalidade das exigncias fixadas, facto que condiciona a sua durabilidade e, consequentemente, a sua qualidade. Mas tambm a condicionante cultural de fundo - inevitvel nestas intervenes - poder obrigar a rever os parmetros exigenciais aplicveis seleco de caixilharia neste edificado em concreto. Conforme foi referido nos captulos anteriores, encontram-se frequentemente conjuntos de edifcios correntes do perodo em estudo que possuem uma grande unidade de composio arquitectnica, mantendo em muitos casos a caixilharia de madeira original ou com desenho/expresso reconhecidamente prximo do original. Sendo assim, que peso devero ter as exigncias culturais face s exigncias funcionais? Ou reformulando a questo: ser possvel dar resposta a todas exigncias enunciadas na reabilitao de caixilharias de madeira do sc. XIX e incio do sc. XX? No captulo 5 apontam-se estratgias ou solues possveis de interveno, mas a resposta de fundo a estas perguntas poder j ter sido dada pelo Prof. Blacher quando afirma que o limite da aproximao exigencial se encontra nas questes culturais. O Quadro 10 procura sintetizar a informao central do presente captulo fornecendo uma ferramenta interpretativa / metodolgica no apoio definio da estratgia de reabilitao a adoptar.

54

Quadro 10 Quadro/Resumo das exigncias aplicveis s caixilharias objecto de estudo

Exigncias

Sigla ou ndice

Classes de Referncia

Recomendao (caso de estudo)

Unidade

Observ.

Permeabilidade ao Ar

Ai -Ei -Vi --

A1 A3 1-4 E1 - E4 2-9 V1 V3 1-5

A1 1 E1 3 V1 2

------2

a) b) a) b) a) b)

Estanquidade gua

Resistncia e Deformao ao Vento Coeficiente de Transmisso Trmica Coeficiente de Transmisso Luminosa

U --

-Th4 - Th11

< 3,3 Th5

W/m K --

c) d)

TL

--

> 70

e)

Factor Solar

--

< 0,25

f)

Reaco ao fogo dos Materiais

Mi A/F

M0 - M4 A-B-C-D-E-F

M3 D

---

g) h)

Isolamento Acstico ou Sonora Exigncias Arquitectnicas, Histricas,

Rw

--

> 33

dB

i)

--

j)

Outras exigncias

(Anexo 2)

55

Quadro 10 Quadro/Resumo das exigncias aplicveis s caixilharias objecto de estudo (continuao)

Observaes

a) Classes segundo o ITE 36, LNEC [89]. A recomendao proposta para o edificado em estudo teve como condies a localizao (Porto) e o facto de serem reas urbanizadas, com fachadas abrigadas (protegidas pelo edificado prximo) que no excedem os 15 metros de cota. b) Transposio para as Classes segundo o recente documento do LNEC: Componentes de Edifcios: Seleco de Caixilharia e seu Dimensionamento Mecnico [89]. A recomendao proposta para o edificado em estudo teve como condies a localizao (Porto) e o facto de serem reas urbanizadas, com fachadas abrigadas (protegidas pelo edificado prximo) que no excedem os 15 metros de cota.

c) A recomendao baseada no valor de referncia para envidraados do novo RCCTE [24] no entanto o critrio exigencial depende do objectivo traado pelo projectista

d) Transposio para as Classes definidas pela marca de certificao francesa ACOTHERM (recomendao baseada no valor de referncia para envidraados do novo RCCTE [24] no entanto o critrio exigencial depende do objectivo traado pelo projectista).

e) Recomendao baseada em valores correntes para um vidro duplo incolor ponderando a relao inevitvel entre as exigncias de transmisso luminosa e factor solar.

f) Recomendao segundo o novo RCCTE [24] para a rea do Porto - factor solar mximo admissvel em envidraados com mais de 5% de rea til do espao que servem (incluindo o respectivo dispositivo de proteco 100% activado).

g) Antigas classes de reaco ao fogo.

h) Classes da nova normalizao europeia euroclasses.

i) Recomendao prevista no D.L. n 129/2002 de 11 de Maio [23] para as fachadas situadas em zonas mistas

j) Exigncias de mbito cultural no parametrizveis ( 3.3.9)

56

CAPTULO 4, IMPORTNCIA DO DIAGNSTICO: LEVANTAMENTOS, INSPECO E PATOLOGIAS

4.1| Levantamentos

4.1.1 Levantamento histrico e arquivstico A recolha histrica e a pesquisa arquivstica (de desenhos, gravuras e fotografias da poca da construo) so os primeiros passos a ter em considerao na elaborao do Estudo Diagnstico e posterior desenvolvimento da operao de reabilitao. Poder parecer primeira vista uma tarefa quase impossvel recolher informao sobre um edifcio corrente de habitao do sculo XIX; mas a prtica e a investigao desenvolvida revelam que, afinal, poder existir alguma documentao dispersa. Se os proprietrios no detm estes elementos, as entidades que podero fornecer informao sero, no caso do Porto, a Cmara Municipal, os SMAS (Servios Municipalizados de guas e Saneamento) e o Arquivo Histrico da cidade. Paralelamente continua em construo o j referido IPAP (Inventrio do Patrimnio Arquitectnico do Porto) com o registo de edifcios de valor arquitectnico, onde poderemos encontrar vrias construes do incio do sculo XX abrangidas pelo presente estudo. A documentao histrica e/ou os registos originais sobre o edifcio objecto de estudo fornecem elementos absolutamente decisivos quanto estratgia de reabilitao a adoptar, permitindo hierarquizar opes de projecto e, em muitos casos, derrubar alguns falsos mitos relativamente a estes processos. Referimo-nos a plantas (da cidade, da envolvente prxima e do prprio edifcio), fotografias, gravuras e desenhos tcnicos da poca ou de intervenes posteriores prpria construo: muito frequente encontrar-se nos SMAS plantas e cortes dos edifcios do sc. XIX que receberam instalaes sanitrias j durante o sc. XX. No caso das caixilharias muito provvel que no se encontre documentao especfica, mas no se poder esquecer que estas operaes de reabilitao esto normalmente inseridas num programa mais extenso e seria errado compartimentar estratgias e isolar as caixilharias do restante edifcio.

4.1.2 Levantamento geomtrico, arquitectnico e construtivo infelizmente comum ouvir-se que a caixilharia de madeira original para deitar fora, que impossvel de recuperar, ou que nunca ir funcionar bem e que deixa entrar frio e rudo... (encontram-se inclusivamente na internet debates de participao livre sobre a conservao ou substituio da caixilharia em www.doityourself.com, 2000).

57

Importa acautelar as caixilharias logo na fase de projecto pois pode correr-se o risco de, durante a obra, serem removidas as caixilharias porque no existia nada que se aproveitasse (e frequentemente os adjudicatrios preferem fazer novo a reabilitar). Mesmo nas operaes em que se contemple a substituio, se existem caixilharias originais, o levantamento geomtrico/arquitectnico da caixilharia existente dever ser to exaustivo quanto possvel para precaver situaes como a anterior. O levantamento dever contemplar alados interiores, exteriores, perfis, cortes e pormenorizao construtiva onde sejam claros os elementos constituintes: encaixes, fixaes, reforos, ligaes, ferragens. Conforme j foi referido no Captulo anterior (e como veremos nas estratgias de interveno) a pormenorizao construtiva decisiva para a caracterizao e sucesso das operaes de reabilitao e contraponto essencial ao Caderno de Encargos exigencial preconizado. 4.1.3 Levantamento fotogrfico O levantamento fotogrfico um apoio indispensvel ao trabalho de gabinete. Este registo dever ser abrangente e metdico para evitar posteriores deslocaes e fornecer todos os dados essenciais definio da estratgia de reabilitao: - abrangente porque dever tambm incidir sobre o conjunto urbano onde o edifcio se insere, assim como contemplar as diferentes escalas de interveno (da insero urbana e arquitectnica ao desempenho tcnico/construtivo); - metdico para se conseguir caracterizar exaustivamente o objecto de estudo com as tomadas de vista necessrias, acompanhadas do correspondente registo em planta da sua localizao. Actualmente, e com a generalizao da fotografia digital, torna-se relativamente fcil fazer essa caracterizao detalhada da caixilharia (Fig. 43 a Fig. 52): - Exterior - conjunto de edifcios ou quarteires onde se insere ; - conjunto de edifcios ou quarteires adjacentes ou opostos; - o vo e seus componentes particulares: soleira, relao com o plano da fachada, travessa da bandeira, massas, betumes; - patologias visveis; - drenagem das guas pluviais incidentes; - Interior - fotografias gerais mostrando a relao com a face interior da parede onde se insere; - janelas abertas / fechadas; - elementos singulares: ferragens, relao com as portadas, fixao ao aro de pedra (ou madeira), articulao com a soleira, batentes; Nota: a tomada de vista dos pontos singulares e pormenores de ornamentao poder efectuarse incluindo uma escala mtrica que facilite o posterior tratamento e conferncia com a informao levantada (Fig.43 a Fig. 52).
58

Fig. 43 - Levantamento do caso de estudo enquadramento urbano do edifcio em estudo.

Fig. 44 - Levantamento do caso de estudo fachada e caixilharia pelo exterior.

Fig. 45 - Levantamento do caso de estudo caixilharia pelo interior.

59

Fig. 46 - Levantamento do caso de estudo pormenores da folha de abrir.

Fig. 47 - Levantamento do caso de estudo pormenores do cremone, soleira e mata-juntas

Fig. 48 - Levantamento do caso de estudo sondagem e pormenores da folha de abrir. .

60

Fig. 49 - Levantamento do caso de estudo pormenores da soleira e sua sobreposio ao lancil de peito.

Fig. 50 - Levantamento do caso de estudo pormenores da soleira.

Fig. 51 - Levantamento do caso de estudo pormenores da dobradia e travessa.

Fig. 52 - Levantamento do caso de estudo pormenor da couceira / pingadeira e recolha de amostra.

61

4.2| Inspeco 4.2.1 Inspeco visual Uma inspeco cuidada das janelas proporcionar-nos- informaes importantes sobre o seu estado e eventuais patologias dos seus componentes e materiais, nomeadamente: - materiais estruturantes (madeira, vidro...); - acabamentos (tinta, verniz...); - juntas entre materiais (massas, vedantes, betumes...); - ferragens (puxadores, fechos, trincos...); - proteco interior/exterior (portadas, estores...); - coerncia/integrao arquitectnica da soluo da caixilharia existente com o prprio edifcio. Se a anlise for metdica e abrangente no registo/identificao de anomalias, muitas questes de estratgia para a reabilitao de janelas podem ser respondidas no decurso da inspeco visual preliminar. Testes feitos com instrumentos bsicos so normalmente suficientes para determinar anomalias da madeira, pintura e massas (canivetes, escovas metlicas, esptula...). Nas infiltraes com carcter sistemtico atravs da caixilharia, as intervenes a realizar iro incluir a substituio parcial ou integral dos elementos danificados tambm existe a possibilidade de as infiltraes serem devidas a causas de fcil deteco e resoluo. Ser igualmente importante tentar compreender como feita a drenagem das guas nos pontos crticos: - recolha e expulso da gua na soleira (sob a travessa inferior ou pingadeira); - verificar se nos vrios elementos que compe a caixilharia existe possibilidade de acumulao das guas pluviais incidentes. A observao acompanhada de um carpinteiro experiente poder contribuir para a anlise viabilidade de recuperao dos elementos existentes, nomeadamente custa de desempenamentos, rectificao nos aros e folhas de caixilharia, incluindo acessrios de abertura e fecho.

4.2.2 Sondagens, ensaios e medidas Atendendo ao tipo de edifcio em causa e s limitaes oramentais que habitualmente esto presentes neste tipo de projecto de reabilitao, ser difcil a realizao de ensaios e medies ao vo em questo. Trata-se de caixilharias construdas manualmente, com variaes de geometria e pormenor e com etapas de degradao muito distintas, reforando a ideia de que cada caso um caso. Utilizando instrumentos bsicos (lixa, formo, chave de fendas,...) poderemos realizar alguns ensaios simples, como remover a tinta para analisar os encaixes (Fig. 46 e Fig. 51), retirar
62

amostras para analisar a madeira (Fig. 48 e Fig. 52), desmontar peas para compreender a sequncia de construo, etc. Instrumentos portteis podero no entanto ser usados para medir e registar valores em relao ao comportamento trmico, lumnico e acstico dos espaos contguos. Estes valores podem fornecer dados importantes estratgia global de reabilitao do edifcio - a ponderao do papel da caixilharia nos desempenhos supracitados seguramente decisiva mas difcil de quantificar. Esta dificuldade em parametrizar os desempenhos, seja do caixilho preexistente, seja do caixilho reabilitado, levanta novamente a questo de fundo, j enunciada no final do Captulo 3, sobre a dificuldade em respondermos a todas as exigncias aplicveis a estas caixilharias.

4.3| Caracterizao dos materiais e anomalias correntes

4.3.1 Consideraes Gerais

Da anlise do problema da patologia da construo com base nos dados franceses poder concluir-se que as caixilharias e mais concretamente as caixilharias dos edifcios de habitao so um dos responsveis pela ocorrncia dos sinistros registados: Segundo dados da Agence Qualit Construction (AQC), organismo responsvel pela apreciao e implementao da qualidade na construo em Frana (...) 81,3% dos sinistros registados ocorreram em edifcios de habitao, correspondendo os edifcios de habitao colectiva a 49,3% dos casos (...). Quanto s principais patologias verificou-se que cerca de 62% dos sinistros declarados resultaram de problemas da estanquidade gua, (...) que 54% dos casos correspondem a problemas que ocorreram na envolvente exterior do edifcio (coberturas, fachadas e vos envidraados) (...) os sinistros que afectam os vos envidraados representam 8% do total de ocorrncias [83]. Poderemos ainda constatar que em Portugal, os dados dos Censos 2001 conduzem a uma relao directa entre a idade dos edifcios e o seu estado de conservao: dos edifcios construdos antes de 1919 apenas 20% esto bem e sem necessidade de reparao. Desta informao confirma-se uma vez mais que estaremos perante um nmero muito expressivo de edifcios (e caixilharias) o que tambm configura uma rea disciplinar (e um mercado) com autonomia prpria - conforme enunciado nas consideraes iniciais da presente dissertao. Sobre as causas gerais das anomalias construtivas em caixilharias exteriores encontra-se na comunicao de Joo C. Viegas et al. [90] uma sntese sobre o papel dos intervenientes (utilizador, dono de obra, projectista, construtor, fiscalizao, fornecedor, instalador), as fases

63

e competncias em que se subdivide o processo de concepo/construo/instalao da caixilharia e os procedimentos a adoptar com vista reduo da incidncia destas anomalias. Este documento fornece dados importantes para a elaborao do j mencionado Caderno de Encargos exigencial e correspondentes condies tcnicas. No entanto elas so sobretudo aplicveis a obras novas e exclusivamente na perspectiva da seleco exigencial de uma nova caixilharia o que no mbito do presente estudo no permite alargar a reflexo s opes de conservao. Para sintetizar as degradaes e anomalias correntes na caixilharia em estudo recorreu-se fundamentalmente s publicaes [60] e aos trabalhos acadmicos j citados no sub-captulo do Estado da Arte, assim como a Estudos Diagnstico realizados no mbito de projectos de reabilitao concretos. As patologias correntes observadas relacionam-se geralmente com a falta de manuteno, associada aco das humidades e ao prprio envelhecimento e degradao dos materiais. 4.3.2 Madeira Durante o sc. XIX a madeira continua a ser o material mais utilizado na construo de edifcios, mesmo descontando as estruturas do estaleiro e grande parte das ferramentas que tambm eram, na sua maioria, construdas em madeira. Entre outras qualidades, a madeira era o nico material (alm do ferro) com capacidade para funcionar traco, era fcil de transportar e de trabalhar, existindo com alguma abundncia por todo o pas. As construes de madeira, relativamente s de alvenaria de pedra, apresentam a vantagem de serem mais deformveis, ligeiras e econmicas [86]. As madeiras utilizadas na construo da casa burguesa do Porto, durante o perodo que estamos a tratar, eram maioritariamente provenientes das regies volta da cidade e talvez do Pinhal de Leiria, podendo tambm ser importadas. A produo nrdica tinha a vantagem de fornecer uma madeira de qualidade. O seu transporte era fcil, visto que era um transporte de cabotagem. A partir do sc. XV Dantzig e Riga so os grandes fornecedores [80]. Estas madeiras so: o castanho, o carvalho e nalguns casos o pinho de Riga, para o vigamento dos sobrados e a estrutura das coberturas; o pinho nacional para as estruturas e revestimentos dos tabiques, soalhos e caixilharias exteriores e interiores. Nestes ltimos dois casos ainda utilizado o pinho manso e a casquinha. Durante o sculo XIX, em alguns casos excepcionais de trabalhos mais esmerados, como lambrins, caixilharias interiores e alguns tectos, comea a empregar-se o mogno e outras madeiras importadas do Brasil e de frica. Sobre as madeiras mais abundantes no nosso pas e, particularmente, sobre as utilizadas com mais frequncia na construo das casas do Porto durante o perodo do nosso estudo, apresentam-se de seguida algumas das suas caractersticas [56]

64

O castanheiro, Castanea sativa Mill, abundante nas provncias de Trs-os-Montes, Beira e Algarve, fornece uma madeira de folhosa, de cor plida ou castanha, textura grosseira e no uniforme, dura, leve, fcil de trabalhar e muito durvel. A madeira de castanho muito empregue na construo de telhados, pois muito resistente gua. Apresenta, no entanto, o inconveniente de ser facilmente atacada pelo caruncho. O carvalho, Quercus Robur, de que existem vrias espcies no nosso pas nas provncias da Beira, Trs-os-Montes e Douro, fornece tambm uma madeira de folhosa, de cor acastanhada, textura no uniforme, dura, moderadamente pesada e relativamente fcil de trabalhar. Das madeiras existentes no nosso pas, o carvalho a mais dura de trabalhar, mas, por outro lado, a mais duradoura e resistente. Todavia, o seu peso elevado pode tornar-se um inconveniente em determinadas situaes onde se pretende a execuo de uma estrutura leve. Os pinheiros so as rvores resinosas mais abundantes por todo o pas, sendo a sua madeira a mais utilizada na construo das habitaes correntes durante a poca que estamos a tratar. O pinheiro bravo, Pinus Pinaster, fornece uma madeira de resinosa, de cor plida ou castanho avermelhada, textura grosseira, moderadamente dura e pesada, fcil de trabalhar, pouco durvel e moderadamente retrctil. Tambm conhecida por pinho da terra uma madeira bastante resistente aco da gua, o que a tornava muito procurada para emprego em estacarias. Sendo uma madeira muito abundante no nosso pas, principalmente no distrito de Leiria, relativamente barata, o que a torna muito utilizada na construo. Tem o defeito de apresentar muitos ns, fender com facilidade e ser muito vulnervel ao ataque de parasitas. O pinheiro manso, Pinus Pinea, fornece uma madeira em tudo semelhante do pinheiro bravo, mas mais nodosa. O pinheiro silvestre, Pinus silvestris, conhecido entre ns como pinho da Flandres e pinho de Riga, fornece uma madeira de resinosa, de cor plida, de textura branda, leve, muito fcil de trabalhar e durvel. O pinho do norte e o pinho da Amrica, conhecidos entre ns pelos nomes de casquinha e pitch pine respectivamente, so madeiras leves, elsticas e muito durveis. A cor avermelhada de muitas madeiras de pinho deve-se resina que estas madeiras conservam no tronco depois de cortado, o que lhes confere maior dureza e uma resistncia natural ao ataque de parasitas. No entanto, esta caracterstica torna-as mais combustveis ao fogo. No entanto os seus inconvenientes so tambm conhecidos: a fcil combusto e a durabilidade, influenciada pela sua exposio s agressividades do clima ou pela aco nociva de insectos e outros agentes biolgicos. O ar seco exerce sobre a madeira o efeito de dessecao. As fibras lenhosas conservam-se indefinidamente em contacto com o ar seco; pelo contrrio, o ar hmido e confinado transforma a madeira numa espcie de hmus em consequncia da sua lenta decomposio. Esta aco destruidora auxiliada pela luz solar - em alternncia de secura e

65

humidade, a madeira decompe-se muito depressa, perdendo em pouco tempo a sua resistncia Regra geral a madeira empregue na construo dever estar bem seca e isenta de seiva pois, caso contrrio, isso vai resultar no empeno das peas e no seu apodrecimento que mais no do que a sua lenta combusto, resultante da fermentao da seiva pela aco do ar e da humidade. Uma caracterstica das madeiras que a sua densidade muito varivel, dependendo, para a mesma espcie, da idade, provenincia e quantidade de gua contida. Outra das principais propriedades da madeira ser muito higroscpica, ou seja, adsorve e deixa evaporar a gua com bastante facilidade conforme as condies climatricas - esta variao da quantidade de gua contida na madeira provoca alteraes nas suas dimenses. A madeira aumenta de volume ao adsorver gua e contrai-se ao secar. O melhor meio de evitar este fenmeno proteger a superfcie exterior da madeira por meio de pintura ou envernizamento [80].

Fig. 53 - Apodrecimento e degradao da madeira [35]

As anomalias da madeira na caixilharia em estudo resultam fundamentalmente da degradao da pintura - o descasque e fissurao da pintura da caixilharia e dos aros do contorno permite que a madeira fique exposta e apodrea, sendo normalmente a anomalia mais acentuada no exterior ao nvel das travessas inferiores e peitoril/soleira (Fig. 53). Tambm os elementos mais esbeltos ou trabalhados (pinzios, batente central e travessa da bandeira) so particularmente susceptveis degradao e consequente apodrecimento. Importa referir que frequentemente se encontram prteses degradadas na sequncia de intervenes j realizadas. A sequncia dos principais defeitos da madeira exposta causa e efeito poder ser resumida da seguinte forma [27]: - Radiao solar: retraco da madeira, madeira cinzenta - decomposio lenhina; - Esforos internos: fendas longitudinais; - Chuva: gua nas fendas;

66

- Inchamento: aprofundamento das fendas; - Fendas profundas: permanncia da humidade; - Permanncia da humidade: desenvolvimento fungos/insectos; - Aco de fungos/insectos: deteriorao interna; - Deteriorao pronunciada: perda de resistncia/runa.

4.3.3 Vidro Foi referido no segundo captulo a forma como a fabricao do vidro determinou a configurao/proporo dos vos e influenciou directamente a definio construtiva e funcionamento das caixilharias. O vidro um composto de slica, potassa ou soda e cal ou xido de chumbo, transformados por fuso numa substncia inorgnica, que na sua forma ordinria transparente, brilhante, dura e quebradia, apenas atacvel pelo diamante, que a risca, e pelo cido fluordrico [80]. No possvel precisar a data do incio da produo de vidro na Pennsula Ibrica, mas sabese que no sculo XII, quando se forma a Nacionalidade, se conheciam tcnicas para a sua produo. A falta de informao sobre o perodo correspondente aos 350 anos da Idade Mdia portuguesa levanta a hiptese da pouca importncia que a indstria vidreira teve neste perodo. Porm, a partir da primeira metade do sculo XV, comeam a multiplicar-se as notcias histricas acerca deste sector do artesanato e, no segundo quartel deste sculo, surgem os primeiros registos de produtores de vidro. Nesta poca, o vidro era fabricado a partir da incinerao de produtos naturais contendo carbonato de sdio (erva maaroca e erva selvagem) [81]. Nas casas do Porto, a partir do sculo XVIII, o vidro vai lentamente substituindo as portas almofadadas e as rtulas com que os habitantes garantiam a sua privacidade. Os vidros contemporneos perderam as irregularidades prprias do fabrico mais artesanal. No entanto o seu desempenho relativo s diversas exigncias enunciadas no captulo 3 poder ser controlado, permitindo uma tomada de deciso mais consciente tendo em conta a situao especfica do edifcio e vos a reabilitar. Tomemos como exemplo uma janela em que seria importante controlar o factor solar atravs da utilizao de envidraados com um ndice de reflexo exterior elevado (prximo do chamado vidro espelhado) ser que esta opo aceitvel em conjuntos de valor patrimonial, mesmo mantendo a caixilharia original? Nas opes de conservao da caixilharia e atendendo espessura do caixilho e pinzios estaremos limitados utilizao de vidro simples e um sistema de aplicao tradicional com pregos de arame (tachas) e massa de vidraceiro (Fig. 19).

67

4.3.4 Betumes / Massas Os betumes mais utilizados nas caixilharias das casas que estamos a tratar, durante as pocas definidas, so: Massa de vidraceiro A massa de vidraceiro utilizada na colocao dos vidros em caixilhos de madeira ou de ferro (lanternins das clarabias), sendo tambm usada pelo pintor para betumar as superfcies das madeiras, tapar fendas e outras irregularidades, a fim de as preparar para receberem pintura de acabamento. Esta massa obtm-se misturando cr ou branco de Hespanha com leo de linhaa. semelhana da madeira, a degradao da pintura que habitualmente protege esta massa conduz fissurao e destacamento do material permitindo a exposio ao sol e chuva das vrias peas que compe os caixilhos (Fig. 54). Betume de marceneiro O betume de marceneiro, tambm usado pelos pintores antes de aplicar a pintura, destinado a cobrir as fendas da madeira depois de trabalhada. Este betume feito com alvaiade ou cr, ocre e leo de linhaa. Muitas vezes junta-se um pouco de areia fina ou tijolo modo. Quando a pintura a cola, usa-se, com o mesmo fim, uma mistura de cola com gesso de pintor amassado. Uma vez que em muitos casos os lancis de granito dos vos se encontram degradados e com destacamentos de material que iro afectar a vedao perifrica na interface madeira/granito, assinale-se ainda o betume de canteiro utilizado para encher as falhas das pedras de cantaria e para unir lascas de maiores dimenses. Este betume feito derretendo e misturando cera com pez e p de pedra, at atingir a consistncia de massa para receber reboco. Para se obter uma massa mais rica, junta-se anterior mistura sebo e fezes de ouro (escria de ouro) [80].

Fig. 54 - Destacamento da massa de ligao dos vidros e madeira exposta [35]

68

4.3.5 Tintas e Pinturas O processo utilizado para pintar as caixilharias no perodo de estudo era a pintura com tinta de leo, feita em geral com leo de linhaa, aguarrs, secantes, pigmento e alvaiade. A tinta de leo tem aplicao na madeira ou no ferro, tanto no exterior como no interior, sendo fundamental como meio de conservao da madeira e do ferro [2]. Uma tinta deve satisfazer as seguintes condies: ter intensidade luminosa, ser fixa, cobrir bem os materiais sobre os quais se aplica, diluir-se bem, ser insolvel na gua e no se decompor em presena de outras tintas ou dos lquidos com que se mistura [80]. Conforme j foi referido quando a caixilharia no se encontra devidamente protegida com um esquema de pintura estanque, ou quando essa proteco se tenha deteriorado por ausncia de conservao peridica poder causar quer inchamentos/empenos responsveis por deficincias no funcionamento e vedao das janelas (Fig. 55), quer mesmo o apodrecimento do material se a madeira no for devidamente preservada contra o ataque de fungos e insectos. Os riscos para o edifcio so evidentes prolongando-se as infiltraes de gua das chuvas para as paredes e pavimentos, incluindo a respectiva estrutura e revestimento de piso e tectos.

Fig. 55 - Descasque da pintura madeira exposta [35]

4.3.6 Ferragens As ferragens so um componente essencial no funcionamento da caixilharia. A produo industrial e a estandardizao dos elementos construtivos que se processou no sc. XIX seguramente determinaram a rpida evoluo destes acessrios, permitindo revolucionar o funcionamento das caixilharias e consequentemente o seu desenho e a sua proporo. Recorde-se que as caixilharias de guilhotina do sc. XVIII praticamente no tinham ferragens. A sua construo era significativamente mais simples e os prprios problemas da estanquidade gua e ao ar estariam mais facilmente resolvidos que numa soluo de batente e dobradias. A nova janela de duas folhas e batente, com mais ferragens (dobradias e fecho central), com panos de vidro de dimenso muito superior e em muitos casos incorporando motivos decorativos, tornava-se obviamente muito menos econmica que as janelas de guilhotina e por isso ainda se encontram situaes na cidade onde a hierarquia das janelas visvel a Fig. 56
69

regista um caso em que, no mesmo edifcio, as janelas face da Rua de Passos Manuel so de duas folhas, bandeira e batente e as janelas pequena rua transversal (Beco de Passos Manuel) so de guilhotina. As anomalias mais frequentes resultam da degradao natural destes elementos metlicos deixando de funcionar e provocando o seu destacamento/rotura (Fig. 57).

Fig. 56 - A hierarquizao da caixilharia de acordo com o arruamento; Fig. 57 - Desprendimento de ferragens [35]

4.3.7 Interface caixilharia/fachada Na caixilharia tradicional no existia qualquer elemento de vedao complementar na ligao entre os elementos do permetro da caixilharia (soleira e mata-juntas em madeira) e o aro de gola (abertura do vo na fachada em granito). S mais recentemente, j durante o sc. XX, comeou a ser aplicado um produto de base asfltico sob as soleiras de madeira. Este dado absolutamente revelador da eficcia do elemento construtivo original, no necessitando de recorrer a vedaes complementares para obter um bom comportamento no que respeita estanquidade ao ar e gua. O que foi feito correctamente no passado esquecido presentemente e dever ser incorporado no futuro?. A questo levantada por Harry Hardman [33] propsito da forma de aplicar e instalar caixilharias nos nossos dias, e da crena generalizada entre instaladores que o silicone ou mastique ir resolver qualquer problema de vedao. Importa referir que nas opes de conservao o mata-juntas e a soleira so determinantes na estanquidade da caixilharia, pelo que se dever garantir uma perfeita aderncia/colmatao entre estes elementos e os lancis de granito. No caso concreto da soleira note-se que, para alm da sua salincia relativamente ao plano da fachada, esta pea de madeira morde o lancil, evitando escorrncia sob a prpria soleira.

70

CAPTULO 5, DO RESTAURO SELECO EXIGENCIAL DE UMA NOVA CAIXILHARIA: ESTRATGIAS DE INTERVENO

5.1| Consideraes Gerais No presente captulo procurou-se caracterizar seis estratgias de interveno. Estas estratgias esto divididas em dois grupos de interveno compostos por: trs estratgias de conservao da caixilharia existente; trs estratgias de substituio da caixilharia existente.

Nas opes de conservao e dependendo do estado da caixilharia existente poder-se-o distinguir dois nveis de profundidade de interveno (directamente relacionados com o prprio estado de conservao): trabalhos de conservao/restauro implicando manuteno corrente ou reparao ligeira; trabalhos de conservao/restauro implicando substituio pontual de material.

Convir neste momento voltar a recordar a importncia do Estudo Diagnstico na definio das estratgias - s uma correcta interpretao dos dados recolhidos permitir uma deciso que conduza a uma operao de reabilitao responsvel, consciente dos seus efeitos e com uma ponderao equilibrada entre as j referidas exigncias funcionais e culturais.

Nota: Para qualquer das opes chama-se a ateno para a necessidade de cuidar das questes de ventilao dos compartimentos, j que a vedao perfeita das janelas impedir a ventilao natural que tradicionalmente se processa atravs das folgas e outras imperfeies da caixilharia. Uma melhoria substancial do comportamento higrotrmico da caixilharia poder igualmente causar outras anomalias, como, por exemplo, a formao de humidade de condensao nas paredes desse compartimento, se no for introduzido qualquer isolamento trmico nas alvenarias em contacto com o exterior.

71

5.2| Restaurar a caixilharia existente utilizando tcnicas e materiais tradicionais

5.2.1 Caracterizao geral da operao Sempre que existam caixilharias da origem do edifcio e trabalhos de marcenaria de valor, seria conveniente ponderar todas as hipteses de restauro ou reabilitao antes de se passar sua substituio (Fig. 58 e Fig. 59). A operao mais conservadora ser a utilizao de tcnicas e materiais tradicionais, mas provavelmente enfrentar dificuldades de ordem econmica e tcnica, pois cada vez se torna mais difcil encontrar carpinteiros/marceneiros capazes. Tambm existe o risco de um desempenho distante dos parmetros de conforto contemporneos, sendo esta opo, mais facilmente justificvel para edifcios de valor histrico/monumental.

5.2.2 Especificao da soluo Qualquer estratgia de conservao encontrar pelo menos dois nveis de profundidade de interveno: - a manuteno corrente ou reparao ligeira; - a substituio pontual de peas degradadas. As tcnicas de aplicao dos materiais tradicionais obrigam a recorrer a artfices com experincia ou qualificao (o que se revela cada vez mais difcil). No Captulo 4 foi feita referncia aos materiais/componentes tradicionalmente utilizados nestas caixilharias. Por este motivo as tcnicas e formas de aplicao destes materiais devem ser objecto de um Mapa de Trabalhos especfico.

5.2.3 Avaliao do desempenho No possvel avaliar/quantificar o desempenho desta soluo de restauro. Das seis estratgias descritas esta poder revelar ter o pior comportamento ao nvel das exigncias funcionais, mas tambm em muitos casos dar a melhor resposta s exigncias de enquadramento arquitectnico e histrico.

72

Fig. 58 - A janela de batente com duas folhas e bandeira superior. Pormenores de uma travessa de bandeira e de um batente.

Fig. 59 - A janela de batente com duas folhas e bandeira superior. Pormenores de bandeiras exigindo trabalho de marcenaria cuidado.

73

5.3| Conservar a caixilharia existente atravs de tcnicas e materiais contemporneos

5.3.1 Caracterizao geral da operao Para o edificado objecto de estudo este parece-nos um dos caminhos mais acertados quando existam caixilharias originais passveis de ser recuperadas. Utilizando materiais e tcnicas contemporneas podemos melhorar o desempenho praticamente sem alterar a imagem original, nomeadamente atravs de: - introduo de vedantes de borracha em pontos crticos (Fig. 60); - reforo de encaixes ou realizao de prteses ; - utilizao de vidros com melhor desempenho; - adaptao ou substituio de ferragens (dobradias, fechos, etc.); - aplicao de tintas, massas e mastiques com melhor desempenho e durabilidade (Fig. 61). Garante-se com esta soluo uma maior economia face soluo anterior, uma vez que se utilizam tcnicas correntes mais acessveis aos construtores e gastando menos tempo de mode-obra. semelhana da opo anterior continua-se desta forma a garantir o respeito histrico/arquitectnico e a prpria integrao urbana com melhorias de desempenho.

5.3.2 Especificao da soluo Tal como na estratgia anterior mantm-se nesta soluo os dois nveis de interveno dependentes do estado de conservao da caixilharia preexistente: - trabalhos de conservao/restauro implicando manuteno corrente ou reparao ligeira; - trabalhos de conservao/restauro implicando substituio pontual de material. A sequncia de trabalhos a levar a cabo poder ser sintetizada da seguinte forma: - Remoo parcial dos componentes da caixilharia; - Substituio das peas de madeira degradadas (se aplicvel); - Limpeza da madeira e aplicao de tratamento de preservao; - Aplicao de nova pintura; - Tratamento das juntas de ligao com o contorno; - Verificao do funcionamento da caixilharia; - Tratamento dos painis de vidro; - Tratamento dos acessrios e dos elementos metlicos de fixao associados s caixilharias (e/ou aplicao de novos elementos).

74

5.3.3 Avaliao do desempenho Do mesmo modo que na estratgia anterior no possvel avaliar o desempenho desta soluo de conservao. Trata-se no entanto de um caminho que melhora o desempenho e a durabilidade da janela face opo de restauro com materiais tradicionais, sendo praticamente imperceptvel a diferena em relao aos resultados finais. Se os espaos em causa no possurem grandes exigncias de conforto (principalmente ao nvel acstico e trmico), esta poder ser uma excelente soluo de reabilitao das caixilharias destes edifcios.

Fig. 60 - Vedantes. Pelcia, feltro e borracha [60].

Fig. 61 - Reparao de caixilharia deteriorada com tcnicas e materiais contemporneos [60].

75

5.4| Conservar a caixilharia existente e introduzir uma segunda caixilharia interior

5.4.1 Caracterizao geral da operao Quando existe a possibilidade fsica de introduzir uma segunda caixilharia pelo interior, esta soluo poder revelar-se como a que globalmente melhor corresponde s exigncias de desempenho e necessidades de conservao arquitectnica da preexistncia. Esta segunda caixilharia poder ser classificada (seleco exigencial de um sistema de mercado) ou desenhada especificamente para o local se as condicionantes fsicas ou as exigncias de integrao arquitectnica o obrigarem.

5.4.2 Especificao da soluo e exemplos de interveno O exemplo apresentado refere-se a um edifcio do sculo XIX inserido num conjunto edificado do mesmo perodo e com a caixilharia de madeira existente em razovel estado de conservao. Estas condies apontavam para a conservao da caixilharia. No entanto o edifcio era voltado a uma rua de trfego intenso onde era importante o isolamento acstico por se tratar de uma habitao. Optou-se neste caso por introduzir uma segunda caixilharia interior em ferro (Fig. 62 a Fig. 64). Esta deciso justifica-se fundamentalmente por razes de enquadramento arquitectnico e relao com a preexistncia - a expresso reduzida do perfil metlico neutraliza os novos caixilhos e simultaneamente distancia os tempos de interveno. Atente-se igualmente na forma como foi resolvido, atravs do desenho de pormenor desta caixilharia, o remate correspondente introduo do isolamento trmico pelo interior das alvenarias contguas ao vo: um taco de madeira com a espessura deste isolamento coberto pelo pr-aro da nova caixilharia. Confirma-se uma vez mais a necessidade de analisar caso a caso as situaes existentes para conscientemente definir a soluo que melhor responda s necessidades especficas.

5.4.3 Avaliao do desempenho Se por um lado, semelhana das estratgias anteriores, no possvel quantificar o desempenho da janela existente conservada, por outro, se a nova caixilharia introduzida for classificada, poderemos ter uma base para avaliar o desempenho de conjunto. No exemplo apresentado, sendo a nova caixilharia interior desenhada especificamente para o local, torna-se difcil proceder a ensaios o que tambm no permite uma quantificao do seu comportamento.

76

Fig. 62 - Conservao da caixilharia existente e introduo de uma segunda caixilharia interior - corte vertical, corte horizontal e alado interior.

77

Fig. 63 - Conservao da caixilharia existente e introduo de uma segunda caixilharia interior - pormenor do corte vertical.

78

Fig. 64 - Conservao da caixilharia existente e introduo de uma segunda caixilharia interior - pormenor do corte horizontal.

79

5.5| Substituir a caixilharia existente por uma nova caixilharia reproduzindo ou (re)interpretando o desenho original 5.5.1 Caracterizao geral da operao Poderemos dividir esta estratgia em duas opes: - a reproduo integral da caixilharia existente; - a (re)interpretao da caixilharia existente. A (re)interpretao poder fazer sentido face reproduo quando existe o objectivo de melhorar o desempenho da caixilharia original. Um exemplo desta opo ser a substituio de vidro simples por vidro duplo que obriga a uma maior espessura da caixilharia e substituio da massa de vidraceiro por bites para fixao dos vidros. No entanto a questo da reproduo/(re)interpretao um tema difcil de abordar, tanto em termos tericos como tcnicos. A suposta reproduo do desenho original poder conduzir a enormes equvocos de resultado desastroso quando se intervm em conjuntos edificados com valor patrimonial. Porm esta soluo poder ser a nica possvel quando, por exemplo, estamos perante uma fachada bastante exposta ao sol/chuva/rudo, no existe possibilidade de introduzir uma segunda caixilharia interior e pelas caractersticas da envolvente ou do prprio edifcio somos obrigados a aproximarmo-nos, tanto quanto possvel, da soluo original. Neste caso indispensvel um conhecimento profundo dos elementos que constituem a janela tradicional para se intervir sem alterar a essncia dessa caixilharia (Fig. 69). Caso no exista este conhecimento ou elementos que permitam compreender como seriam as caixilharias, ento a substituio por uma caixilharia com um novo desenho (formas e/ou materiais distantes da preexistncia) poder ser o caminho mais adequado. 5.5.2 Especificao da soluo e exemplos de interveno O caso de estudo refere-se a uma habitao unifamiliar do sc. XIX muito prxima do mar, num arruamento perpendicular marginal. Os ventos e chuvas fortes habitualmente sentidos impunham uma soluo com boa estanquidade gua e ao ar. Tratava-se de um forte investimento na reabilitao do prprio edifcio e por isso as expectativas de conforto trmico e acstico eram tambm elevados. Simultaneamente a casa estava inserida numa avenida histrica e num conjunto de edifcios antigos em que a edilidade recomendava a conservao dos materiais originais. Depois de proceder ao levantamento exaustivo da caixilharia existente, confrontados com as profundas degradaes/alteraes dessa mesma caixilharia e atendendo ao nvel de desempenho pretendido, decidiu-se proceder sua adaptao (Fig. 65 e Fig. 66). Importa neste caso referir a forma como foi ajustada a caixilharia introduo de um pr-aro (com a funo de batente perifrico) e aplicao de vidro duplo sem alterar os aspectos essenciais de geometria e proporo originais (Fig. 68 a Fig. 72). Atravs da elaborao de um prottipo foi possvel definir a forma de inserir as vedaes complementares, caminhos de
80

drenagem da gua junto aos batentes, reforo dos encaixes, etc (Fig. 67). Todas estas operaes foram definidas em conjunto com um carpinteiro experiente e com o apoio de publicaes internacionais dedicadas pormenorizao de caixilharia de madeira [59]. Esta opo permitiu dar um sinal exterior da prpria remodelao interior, sem oposio aos elementos mais expressivos da caixilharia tradicional: a proporo, a reduzida expresso/esbelteza das peas de madeira que compem os caixilhos e as linhas de sombra criadas pela travessa de bandeira e batente central. 5.5.3 Avaliao do desempenho Sendo uma caixilharia desenhada especificamente (de acordo com a preexistncia) torna-se difcil quantificar o seu desempenho - ensaiar estas solues de caixilharias para habitaes correntes em edifcios com poucas fraces praticamente invivel, principalmente por razes econmicas e de disponibilidade de tempo. No entanto ser possvel parametrizar em projecto o comportamento de alguns componentes utilizados, se estes forem classificados. Deste modo, para algumas das exigncias como a transmisso trmica, o factor solar, a transmisso luminosa, a reaco ao fogo dos materiais e a reduo acstica poder-se- obter uma aproximao do desempenho do elemento construtivo atravs do comportamento dos seus componentes.

Fig. 65 - Caixilharia existente e nova caixilharia (re)interpretando o desenho original.

Fig. 66 - Caixilharia existente e nova caixilharia (re) interpretando o desenho original.

81

Fig. 67 - Prottipo da caixilharia.

Fig. 68 Propostas de adaptao de caixilho simples a caixilho duplo [60].

Fig. 69 - Corte pela travessa inferior e plinto, detalhe da almofada, detalhe de canto curvo, corte pelo aro e couceira. Pormenor da cimalha [79].

82

Fig. 70 - Substituio da caixilharia existente por uma nova caixilharia (re) interpretando o desenho original - corte vertical, corte horizontal e alado exterior.

83

Fig. 71 - Substituio da caixilharia existente por uma nova caixilharia (re) interpretando o desenho original pormenores dos cortes verticais da caixilharia existente e da caixilharia proposta.

84

Fig. 72 - Substituio da caixilharia existente por uma nova caixilharia (re) interpretando o desenho original pormenores dos cortes horizontais da caixilharia existente e da caixilharia proposta

85

5.6| Substituir a caixilharia existente por uma nova caixilharia com desenho de autor 5.6.1 Caracterizao geral da operao A caixilharia com desenho de autor refere-se caixilharia pormenorizada pelo prprio projectista, sem a obrigatoriedade de repetir o desenho ou o material original/preexistente e sem seleccionar um sistema de caixilharia classificado. Em muitos casos poder ser a soluo que melhor responde inteno do projectista, pois ( semelhana das solues tradicionais) ela ser o corolrio lgico dos processos de reabilitao do edifcio, muitas vezes profundamente intervencionado (Fig. 73 e Fig. 74). No entanto deve o autor estar perfeitamente ciente dos riscos que esta soluo comporta, principalmente pela incerteza do comportamento da caixilharia (pois dificilmente poder ser ensaiada). Podero, neste caso, ser consultados os diversos documentos e normas nacionais/internacionais sobre o tema (bastante dispersos e por sintetizar) para apoio pormenorizao construtiva desta opo.

5.6.2 Especificao da soluo e exemplos de interveno O exemplo apresentado refere-se a um edifcio do sc. XX recentemente reabilitado na Rua Oliveira Monteiro pelo Arq. Jos Gigante. Trata-se de um exemplo claro de transformao profunda do edifcio preexistente situado numa zona de expanso da cidade e inserido num conjunto de edifcios bastante alterados. Tambm neste caso era importante resolver com o desenho de caixilharia a introduo de isolamento trmico pelo interior da fachada, o que permitiu simultaneamente ocultar a portada interior, (Fig. 74 a Fig. 76).

5.6.3 Avaliao do desempenho Tal como a estratgia anterior, sendo uma caixilharia no-classificada (desenhada pelo projectista), torna-se difcil quantificar o seu desempenho. Como j foi referido, ensaiar estas solues de caixilharias para habitaes correntes em edifcios com poucas fraces torna-se praticamente invivel principalmente por razes econmicas e de disponibilidade de tempo. No entanto tambm ser possvel parametrizar em projecto o comportamento de alguns componentes utilizados, se estes forem classificados. Deste modo, para algumas das exigncias como a transmisso trmica, o factor solar, a transmisso luminosa, a reaco ao fogo dos materiais e a reduo acstica poder-se- obter uma aproximao do desempenho do elemento construtivo atravs do comportamento dos seus componentes.

86

Fig. 73 - Substituio da caixilharia existente por uma nova caixilharia com desenho de autor [38] enquadramento urbano e fachada.

Fig. 74 - Substituio da caixilharia existente por uma nova caixilharia com desenho de autor [38] caixilharia pelo interior e pelo exterior.

87

Fig. 75- Substituio da caixilharia existente por uma nova caixilharia com desenho de autor - alado e corte horizontal das janelas de sacada e de peito.

88

Fig. 76 - Substituio da caixilharia existente por uma nova caixilharia com desenho de autor - pormenor do corte vertical da janela de peito e pormenor do corte vertical da janela de sacada.

89

5.7| Substituir a caixilharia existente atravs da seleco exigencial de um sistema de mercado 5.7.1 Caracterizao geral da operao Todas as intervenes de substituio conferem ao projectista uma responsabilidade suplementar, confiando ao seu critrio, conhecimento e mesmo cultura, uma soluo que sendo alternativa preexistente dever por aparente oposio revelar-se uma soluo integrada ou no fosse o centro histrico um dos maiores catlogos de solues construtivas e materiais distintos. Esta estratgia, concretamente, poder em muitos casos ser a resposta mais adequada, quando, por exemplo, no exista qualquer dado da preexistncia, quando as exigncias do conforto so elevadas e/ou quando o projectista pretende tambm dar um sinal exterior claro da sua interveno interior. 5.7.2 Especificao da soluo e exemplos de interveno

5.7.2.1 Caixilharia de Madeira O exemplo apresentado documenta uma interveno de reabilitao num edifcio do incio do sculo XX. O projectista, apesar de conservar o sistema construtivo e grande parte da compartimentao original, optou por subir o nvel de conforto do edifcio. Esta deciso no era compatvel com a conservao da caixilharia original que se encontrava muito degradada (a geometria do perfil de madeira era muito reduzida e a madeira utilizada de fraca qualidade). As fachadas eram compostas por um elevado nmero de vos (Fig. 77), o que tambm influencia e determina o desempenho geral do edifcio ao nvel das exigncias abordadas (trmica, acstica, estanquidade ar / gua, etc.). A opo pela caixilharia de madeira classificada daria resposta ao desempenho expectvel, conservando ao nvel do material e acabamento (pintura) uma clara referncia caixilharia preexistente (Fig. 78 a Fig. 79).

Fig. 77 - Seleco exigencial de uma nova caixilharia de madeira (Arq. Susana Milo). Rua do Campo Lindo.

90

Fig. 78 - Seleco exigencial de uma nova caixilharia de madeira. Corte horizontal, corte vertical e alado exterior.

91

Fig. 79 - Seleco exigencial de uma nova caixilharia de madeira. Pormenor do corte horizontal e pormenor do corte vertical.

92

5.7.2.2 Caso de Estudo em PVC O exemplo apresentado documenta uma interveno num apartamento na Avenida da Boavista, profundamente remodelado. Foi absolutamente determinante para a soluo encontrada o facto de as fachadas confrontarem com uma via de trfego muito intenso (e contnuo durante o dia e a noite). Por outro lado, o edifcio ainda mantinha muitas caixilharias originais nos restantes apartamentos. As solues de conservao da caixilharia no respondiam ao desempenho necessrio e simultaneamente, devido s dimenses reduzidas do apartamento, no existia a possibilidade fsica de introduzir uma nova caixilharia interior. A opo por uma caixilharia classificada era inevitvel, mas foi a caixilharia de PVC a que mais se aproximava da geometria da caixilharia de madeira original (a caixilharia de madeira classificada obriga a que os perfis tenham uma expresso muito forte). Na leitura de conjunto (que neste caso a leitura mais relevante) tornou-se quase imperceptvel a interveno (Fig. 80 a Fig. 83), tendo sido fornecido ao prprio condomnio do edifcio um modelo de interveno que poder ser adoptado pelos moradores quando confrontados com a necessidade de substituio.

Caixilharia original Nova caixilharia

Caixilharia original Nova caixilharia

Fig. 80 - Edifcio de habitao colectiva do sculo XX na Avenida da Boavista.

Fig. 81 - Edifcio de habitao colectiva do sculo XX na Avenida da Boavista. Caixilharia de madeira preexistente e nova caixilharia em PVC.

93

Fig. 82 - Substituio da caixilharia existente atravs da seleco exigencial de uma nova caixilharia - caso de estudo em PVC. Corte vertical, corte horizontal e alado exterior.

94

Fig. 83 - Substituio da caixilharia existente atravs da seleco exigencial de uma nova caixilharia - caso de estudo em PVC. Pormenor do corte vertical da janela, pormenor do corte vertical da porta e pormenor do corte horizontal da janela.

95

5.7.2.3 Caso de Estudo em Alumnio O exemplo documentado refere-se reabilitao de uma habitao unifamiliar do incio do sculo XX em Francos. A caixilharia original de duas folhas e batente encontrava-se totalmente degradada pois, tratando-se inicialmente de uma habitao operria de apoio antiga estao ferroviria, os materiais utilizados e o prprio detalhe construtivo seriam o mais econmico possvel. Na fachada voltada ao logradouro privado foi proposta uma caixilharia classificada de alumnio (srie mono-carril) que corre sobre a superfcie exterior da fachada e fixada ao lancil de granito saliente que forma a padieira. Como se constata na Fig. 84 pelo interior da habitao praticamente no perceptvel a existncia de caixilharia (o que amplia o espao da sala e aumenta a sua luminosidade) e pelo exterior assume-se o processo de reabilitao levada a cabo atravs do novo elemento construtivo absolutamente distinto da linguagem preexistente sinal da contemporaneidade da prpria interveno (Fig. 85 e Fig. 86).

Fig. 84 - Substituio da caixilharia existente atravs da seleco exigencial de uma nova caixilharia - caso de estudo em alumnio.

96

Fig. 85 - Substituio da caixilharia existente atravs da seleco exigencial de uma nova caixilharia - caso de estudo em alumnio. Alado exterior, corte vertical e corte horizontal.

97

Fig. 86 - Substituio da caixilharia existente atravs da seleco exigencial de uma nova caixilharia - caso de estudo em alumnio. Pormenor do corte horizontal e pormenor do corte vertical.

98

5.7.3 Quadro-sntese dos desempenhos No Quadro 11 proposta a relao entre as exigncias analisadas no Captulo 3, as recomendaes de desempenho para o vo em anlise e a classificao apresentada por empresas de caixilharias nos trs exemplos apresentados PVC, Alumnio e Madeira. Importa recordar que o vo objecto de estudo da dissertao localiza-se na zona do Porto em rea urbanizada, ter uma dimenso por folha mvel no superior a 1,20 de largura por 2,40 de altura e cota acima do solo inferior a 15 metros. Refira-se ainda que na pesquisa efectuada foi extremamente difcil encontrar informaes sobre as caractersticas tcnicas da caixilharia em geral e da caixilharia de madeira em particular.

Quadro 11 Sntese dos desempenhos de caixilharias classificadas do mercado

ndice ou Exigncias Classes de Referncia Permeabilidade ao Ar Estanquidade gua Resistncia e Deformao ao Vento Coeficiente de Transmisso Trmica Coeficiente de Transmisso Luminosa Factor Solar g TL U V1 V3 A1 A3

Recomendao (caso de estudo)

Caixilharia PVC

Caixilharia Alumnio

Caixilharia Madeira

A1

A2-A3

A2-A3

a)

E1 - E4

E1

E3-E4

E2-E4

a)

V1

V3-V4

V2-V4

a)

3,3 W/mK

1,0-2,4

1,9-3,75

1,6-2,85

70 %

b)

b)

b)

0,25 %

b)

b)

b)

Reaco ao Fogo dos Materiais Isolamento Acstico ou Sonoro

M0 - M4

M3

a)

a)

a)

Rw

33 dB

15-47dB

23-45dB

28-36dB

a) no disponvel b) valores dependentes da escolha do vidro 99

CAPTULO 6, CONCLUSES

6.1| Consideraes finais

A preocupao com a Reabilitao Urbana, apesar de tema recorrente (e frequentemente politicamente correcto), nem sempre tem reflexos prticos, consequncia sobretudo das exigncias tcnicas, polticas e econmicas envolvidas na interveno nestas unidades mais histricas [70]. A mobilizao e articulao das entidades reguladoras das intervenes, a educao da populao local, os bons exemplos de reabilitao (e a sua divulgao e reconhecimento) e a fiscalizao/represso das actividades e prticas lesivas do interesse pblico so indispensveis a uma nova atitude face cidade histrica. Procurou-se com este trabalho efectuar uma anlise ao problema, sintetizar e sistematizar a informao existente para apoio aos diversos intervenientes nos processos de reabilitao. Como sntese do estudo realizado, e seguindo a estrutura da prpria dissertao, poder concluir-se: - O elevado nmero de conjuntos de edifcios correntes construdos durante o sc. XIX e incio do sc. XX (onde se inserem as caixilharias objecto de estudo) corresponde a uma fase de grande crescimento demogrfico e urbano resultante da estabilidade poltica e do desenvolvimento industrial deste perodo - estes edifcios difundem-se por toda a cidade, consolidando a construo numa faixa extramuros, ao longo das antigas estradas regionais e na malha urbana resultante dos alinhamentos radiais definido pelos Almadas; - O sistema construtivo destes edifcios resulta duma forte tradio radicada na construo com pedra e madeira e apurada ao longo dos sculos XVI, XVII e XVIII desta capacidade de adaptao exemplo a substituio da caixilharia de guilhotina pela caixilharia de duas folhas, bandeira e batente decorrente da grande evoluo tcnica na produo das chapas planas de vidro que permitiu a realizao de caixilhos envidraados de maior dimenso (permitindo uma maior entrada de luz natural nas estreitas e profundas construes portuenses); - A mtrica e regularidade destes vos, a forma como se adaptam topografia e ao desenho das fachadas e a permanncia desta caixilharia por toda a cidade, so um dado visvel e confirmado pelos levantamentos efectuados em diversos arruamentos estas caixilharias so um elemento fundamental na caracterizao dos conjuntos edificados durante os scs. XIX e XX, merecendo a maior das atenes por parte de todos os intervenientes nestas operaes de reabilitao (seja pelo seu valor arquitectnico como pela durabilidade e eficcia demonstradas);
100

- No existem em Portugal ou no estrangeiro estudos abrangentes ou snteses da informao dedicadas a este tema especfico da reabilitao de caixilharias de madeira antigas - existem no entanto importantes contributos parcelares referenciados no final do captulo 2; - Sendo fundamental a progresso para uma lgica exigencial de seleco de caixilharias (da certificao ao seu desempenho), no caso concreto da reabilitao de caixilharias de madeira em edifcios antigos, as exigncias funcionais podero contradizer as exigncias culturais (de enquadramento arquitectnico, histrico, urbano,...) - o que obrigar as entidades envolvidas a definir critrios ajustados a estes conjuntos, com capacidade de adaptao a cada caso, no se demitindo de fornecer estratgias e dados para o enquadramento das respectivas operaes de reabilitao; - O Estudo Diagnstico assume particular importncia na definio da estratgia de reabilitao a adoptar muitas questes ou indefinies de projecto podero ficar imediatamente resolvidas nesta fase se a anlise da situao existente for to abrangente quanto possvel nos diversos levantamentos (arquivstico, geomtrico, fotogrfico), sondagens, anlise das anomalias/degradaes e correspondente interpretao das causas; - Das seis estratgias de reabilitao propostas (trs de conservao e trs de substituio), apenas uma, eventualmente duas, possibilitam a quantificao do desempenho da soluo; caber ao projectista a responsabilidade de, pesando exigncias de desempenho e condicionantes culturais, definir o caminho adequado proposta de reabilitao para o prprio edifcio - reforando a ideia de especificidade de cada caso;

Espera-se que a dissertao que deu origem a este documento possa ser um pequeno contributo terico e tcnico para responder absoluta necessidade de formar e informar os diferentes intervenientes nos processos de reabilitao. O processo irreversvel de investimento na reabilitao do patrimnio edificado obriga a intervenientes cultural e tecnicamente capazes, conscientes da especificidade e particularidade de cada projecto.

101

6.2| Desenvolvimentos futuros da investigao neste domnio

Conforme j foi referido a presente dissertao encontra-se na fronteira tcnica/terica. Como qualquer trabalho na charneira entre disciplinas, poder facilmente compreender-se o potencial de investigao em ambos os campos, assim como a possibilidade de estender o estudo a diferentes caixilharias antigas de madeira (por exemplo a caixilharia de guilhotina) e outros materiais (por exemplo o ferro). No existindo em Portugal documentos que sintetizem a informao sobre estes temas, seria relevante continuar as pesquisas e nomeadamente: - recolher no pas levantamentos ou desenhos originais sobre estas caixilharias, tentando compreender as adaptaes regionais que importa conservar em solues de conservao; - proceder aos ensaios e/ou medies possveis de realizar nas estratgias apontadas, para melhor avaliar ou quantificar desempenhos; - desenvolver condies tcnicas/caderno de encargos exigencial que pudesse servir de base a cada uma das estratgias apontadas; - interpretar a informao compilada e reflectir sobre a possibilidade ou impossibilidade de estabelecer orientaes para a reabilitao de caixilharias em conjuntos urbanos de valor histrico/patrimonial (no mbito das propostas das SRU, por exemplo).

102

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

[1]

ABRANTES, Vtor; FREITAS, Vasco Peixoto de; SOUSA, Marlia Reabilitao de Edifcios: Estudo do Comportamento e Anlise Tcnico-Econmica das Solues Utilizadas nas Obras de Construo e Reabilitao. Porto: IGAPHE-FEUP, 1999

[2]

AGUIAR, Jos Cor e Cidade Histrica. Estudos Cromticos e Conservao do Patrimnio. Porto: FAUP, 2002

[3]

AGUIAR, J.; CABRITA, A. Reis; APPLETON, Joo Guio de apoio reabilitao de edifcios habitacionais. Lisboa: LNEC, 1997 (Vols. I e II)

[4]

APPLETON, Joo Reabilitao de Edifcios Gaioleiros: um quarteiro em Lisboa. Amadora: Edies Orion, 2005

[5]

APPLETON, Joo Reabilitao de Edifcios Antigos: patologias e tecnologias de interveno. Amadora: Edies Orion, 2003

[6]

ARRIAGA, Francisco et al. Intervencin en estruturas de madera. Madrid: Associacin de Investigacin Tcnica de las Industrias de Madera e Corcho, 2002

[7]

BARATA-FERNANDES, Francisco Transformaes e Permanncia na Habitao Portuense. Porto: FAUP Publicaes, 1999

[8]

BERNSTEIN, Daniel; CHAMPETIER, Jean-Pierre; VIDAL, Thierry - Anatomie de l'enveloppe des btiments: Construction et enveloppes lourdes. Paris : Le Moniteur, 1997

[9]

BERRANCE, Lus Evoluo do desenho das fachadas das habitaes correntes almadinas: 1774-1844. Porto: AHMP, 1993

[10] BRE (Building Research Establishment) Selecting windows by performance. Watford: BRE Digest 377, Dezembro de 1992 [11] BOLTRI, Pierangelo; VINCI, Roberto - Guida alla Progettazione: Le chiusure transparenti "le guide di Modulo". Milano: BE-MA Editrice, 1988. Supplemento a Modulo n. 146 [12] CABRITA, A. Reis; AGUIAR, J.; APPLETON, Joo Guio de apoio reabilitao de edifcios habitacionais. 6 ed. Lisboa: LNEC, 2002 [13] CABRITA, A. Reis; AGUIAR, J.; APPLETON, Joo Manual de apoio reabilitao de edifcios no Bairro Alto. Lisboa: CML-LNEC, 1990 [14] CAMPANELLA, Christian Obras de conservao e restauro arquitectnico: condies tcnicas especiais. Lisboa: Cmara Municipal de Lisboa, 2003 [15] CARMODY, John et al. Window Systems for High-Performance Buildings. New YorkLondon: W.W. Norton & Company, 2003
103

[16] CARNEIRO, Alberto Campo Sujeito e Representao no Ensino e na Prtica do Desenho/Projecto. Porto: FAUP Publicaes, 1995 [17] CRUZ, Helena; MACHADO, J. Saporiti; NUNES, Lina Problemas de conservao de madeira em edifcios. In 2. ENCORE Encontros sobre Conservao e Reabilitao de Edifcios. Lisboa: LNEC, Junho/Julho de 1994 [18] CSTB Choix de fentres en fonction de leur exposition : Mmento pour les maitres doeuvre. Paris: Cahier 1243, Mai 1974. Document Technique Unifi DTU 36.1/37.1 [19] CSTC (Centre Scientifique et Techique de la Construction) La pose des vitrages en feuillure. Bruxelles: CSTC, 2001. NIT (Note d'Information Techique) 221 [20] CTBA (Centre Techique du Bois et de l'Ameublement) - Fentres perfomantes: conception et examples. Paris: CTBA, 1985. Cahier 127, Novembre 1985 [21] CTBA (Centre Techique du Bois et de l'Ameublement) - Les assemblages mcaniques de fentres: conception et solutions. Paris: CTBA, 1990. Cahier 132, Septembre 1990 [22] DECRETO-LEI n 292/2000 de 14 de Novembro Regime Legal sobre a Poluio Sonora (Regulamento Geral do Rudo). [23] DECRETO-LEI n 129/2002 de 11 de Maio Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios. [24] DECRETO-LEI n 80/2006 de 04 de Abril Regulamento das Caractersticas de Comportamento Trmico dos Edifcios. [25] ESPITALLIER, M. G. - Notions sur la construction des Btiments. 14. ed. Paris: ditions Eyrolles, 1952 [26] FARIA, J. Amorim - Estruturas de madeira dos carrilhes do Palcio Nacional de Mafra: Diagnstico e proposta de interveno. In 2. Seminrio - A interveno no Patrimnio: Prticas de Conservao e Reabilitao. Porto: FEUP, Outubro de 2005 [27] FARIA, J. Amorim Reabilitao de coberturas em madeira em edifcios histricos. In A interveno no Patrimnio: Prticas de Conservao e Reabilitao. Porto: FEUP, Outubro de 2002 [28] FAUP - (In)formar a modernidade/Arquitecturas portuenses: morfologias, movimentos, metamorfoses. Porto: FAUP Publicaes, 2001 [29] FERNANDES, Maria Carlos Machado Regulamentao aplicvel Caixilharia. (Trabalho apresentado no mbito do Mestrado em Construo de Edifcios). Porto: FEUP, 2005 [30] FERRO, Bernardo Jos Projecto e Transformao Urbana do Porto na poca dos Almadas, 1758/1813: uma contribuio para o estudo da cidade pombalina. 3. ed. Porto: FAUP Publicaes, 1997

104

[31] FERREIRA, Rui Manuel Dias Caixilharias em PVC. (Trabalho apresentado no mbito do Mestrado em Construo de Edifcios). Porto: FEUP, 2005 [32] FEUP-DECIVIL Mestrado em Reabilitao do Patrimnio Edificado. 1. ed. 20032005. Editores: Vasco Peixoto de Freitas / Vtor Abrantes. Porto: FEUP, 2004. Srie Normativas: Normas Tecnolgicas de Edificao [33] FEUP-DGEMN A interveno no patrimnio: prticas de conservao e reabilitao. Porto: FEUP, 2002 [34] FREITAS, Vasco Peixoto de; PINTO, Paulo da Silva Permeabilidade ao vapor de materiais de construo: condensaes internas. Porto: FEUP, 1998. NIT 002, LFC 1998 [35] FREITAS, Vasco Peixoto de, Coord. Projecto de Reabilitao do Palcio da Bolsa: 2. Fase - Reabilitao dos vos envidraados. (Relatrio). Porto, Outubro de 2006 [36] FREITAS, Vasco Peixoto de; SILVA, J. A. Raimundo Mendes da; SOUSA, Augusto Vaz Serra e, Coord. editorial Manual de Aplicao de Revestimentos Cermicos. Coimbra: APICER, 2003 [37] GAMELAS, Srgio et al. - Caixilharias (Projecto MEREC - Sector da Construo). Cmara Municipal da Guarda - Comisso de Coordenao da Regio Centro, [s.d.] [38] GIGANTE, Jos Manuel Projecto de Remodelao de Habitao Unifamiliar na Rua Oliveira Monteiro. (Projecto de Execuo). Porto, 2004 [39] HARDMAN, Barry G. Window Installation: Past, Present, and Future. Clarwater [Florida, USA]: National Building Science Corporation, 2004. Performance of Exterior Envelopes of Whole Buildings, IX International Conference [40] HULL, Brent - Historic Millwork: A Guide to Restoring and Re-creating Doors, Windows, and Mouldings of the Late Nineteenth Through Mid-Twentieth Centuries. Oboken (New Jersey-USA): John Wiley and Sons, 2003 [41] IPQ (INSTITUTO PORTUGUS DA QUALIDADE) Preservao de madeiras: Tratamento de madeiras para construo. Lisboa: IPQ, 1985. NP-2080 [42] LNEC A arquitectura e os processos construtivos entre os sculos XVI e meados do sculo XVIII. Lisboa: LNEC, 1990. Relatrio [43] LNEC Componentes de edifcios, seleco de caixilharia e seu dimensionamento mecnico. Lisboa: LNEC, 2005. Relatrio 410/2005 [44] LNEC Conservao e manuteno na preservao da qualidade em edifcios de habitao. Lisboa: LNEC, 1987. Nota tcnica [45] LNEC Tecnologias de interveno em edifcios antigos. Lisboa: LNEC, 1991. Nota tcnica 8/91-NPC

105

[46] LOPES, Nuno V.; EA, Frederico; MILANO, Maria Projecto de reabilitao de duas habitaes num edifcio do sculo XIX. (Projecto de Execuo). Porto, 2005 [47] LOPES, Nuno Valentim Recolha histrica para trs projectos de reabilitao de habitao corrente portuense do sc. XIX. (Trabalho apresentado no mbito do Mestrado em Reabilitao do Patrimnio Edificado). Porto: FEUP, 2004 [48] LOPES, Nuno Valentim, FREITAS, Vasco P.; GIGANTE, Jos M. Reabilitao de Caixilharias de Madeira. In 2. Encontro sobre Patologia e Reabilitao de Edifcios. Porto: FEUP, Maro de 2006 [49] MACHADO, Jos Saporiti; CRUZ, Helena; NUNES, Lina Mitos e factos relacionados com o desempenho de elementos de madeira em edifcios. In 3. ENCORE - Encontro sobre Conservao e Reabilitao de Edifcios. Lisboa: LNEC, Maio de 2003 [50] MATEUS, T. As caractersticas da madeira nas suas relaes com as aplicaes. Lisboa: Boletim do Instituto dos Produtos Florestais n. 14, Abril de 1997 [51] MIMOSO, Joo Manuel Ensaios de janelas: sua escolha face utilizao. Lisboa: LNEC, 1988. ICT - ITE 21 [52] MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS, TRANSPORTES Y MEDIO AMBIENTE Fachadas y Particiones: Diseo, Clculo, Valoracin, Constructin, Control, Mantenimiento. 8. ed. [Madrid]: Secretaria General Tcnica, 1995. Serie Normativas: NTE-Normas Tecnolgicas de la Edificacin [53] MONEO, Rafael - Construir sobre lo construido. Conferncia. In 2. Seminrio - A interveno no Patrimnio: Prticas de Conservao e Reabilitao. Porto: FEUP, Outubro de 2005 [54] MOP - LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL - Componentes de Edifcios. Lisboa: LNEC, E.E. (Ensaios e Equipamento) 8, Maro 1970 [55] MOP - LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL - Ensaios de Janelas. Lisboa: LNEC, E.E. (Ensaios e Equipamento) 20, Maio 1978 [56] MOP - LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL Terminologia de Madeiras. Lisboa: LNEC, 1955 [57] MOURA, Eduardo Souto Com a naturalidade das coisas naturais. In J-A: Jornal dos Arquitectos n. 213, Novembro/Dezembro 2003 [58] MOURA, Eduardo Souto - Recuperao do Museu Gro Vasco. Conferncia. In 2. Seminrio - A interveno no Patrimnio: Prticas de Conservao e Reabilitao. Porto: FEUP, Outubro de 2005

106

[59] NEDERLANDS NORMALISATIE-INSTITUUT - Kwaliteit van timmerwerk (KVT '80 deel B) Gevelvullingen met houten kozijnen, ramen, deuren, borstweringen en overige vullingen: Constructiedetails en verbindingen = Quality of carpentry (KVT '80 part B) Wooden window frames, windows, doors and other facade components: Constrution details and joints. Delft: [s.n.], 1985 [60] NEW YORK LANDMARKS CONSERVANCY Repairing Old and Historic Windows: A Manual for Architects and Homeowners. New York, USA: John Wiley & Sons Inc, 1992 [61] NEWLANDS, James - The carpenter and joiner's assistant: being a comprehensive on the selection, preparation, and strength of materials [...]. London: Blackie & Son, 1880 [62] NONELL, Anni Gnther Porto, 1763/1852: a construo da cidade entre despotismo e liberalismo. Porto: FAUP Publicaes, 2002 [63] NONELL, Anni Gnther; TAVARES, Rui Atlas Histrico de ciudades europeas. Centre de Cultura Contempornia de Barcelona. Barcelona: Salvat Editores, 1994 [64] OLIVEIRA, Antnio Manuel Figueiredo Freitas de Sistemas tradicionais de colocao de vidro em obra. (Trabalho apresentado no mbito do Mestrado em Construo de Edifcios). Porto: FEUP, 2003 [65] OLIVEIRA, Ernesto Veiga de; GALHANO, Fernando Portuguesa. 5. ed. Lisboa: Publicaes D. Quixote, 2003 [66] PATORREB - GRUPO DE ESTUDOS DA PATOLOGIA DA CONSTRUO. http://www.patorreb.com, 2005 [67] PEREIRA, Jorge Lus Teixeira Tecnologias de aplicao de caixilharias. (Trabalho apresentado no mbito do Mestrado em Construo de Edifcios). Porto: FEUP, 2005 [68] PINTO, Lus Antnio dos Santos Ferreira Montagem de vidro: sistema tradicional. (Trabalho apresentado no mbito do Mestrado em Construo de Edifcios). Porto: FEUP, 2000 [69] PINTO, Pedro Alexandre Reis Vos envidraados: Pormenorizao,DPC- Marcao CE, Certificao de caixilharias e caderno de encargos exigencial. (Trabalho apresentado no mbito do Mestrado em Construo de Edifcios). Porto: FEUP, 2005 [70] QUINTA, Fernanda, Coord. Sebenta SRU (Sociedades de Reabilitao Urbana). Aveiro: APPLA, 2005 [71] RADFORD, William A. - Old House measured and scaled detail drawings for Builders and carpenters: An Early Twentieth-Century Pictorial Sourcebook with 183 Detailed Plates. New York: Dover Publications, 1983 [72] RAADVAD CENTERET Reparao de janelas de madeira. (traduzido por Antnio Borja Arajo em www.lisboa-renovada.net). Lyngby/Dinamarca, [s.d.] Arquitectura Tradicional

107

[73] RAMALHEIRA, Francisco Jos Carvalho Manual de boas prticas de vos envidraados: exigncias funcionais de vos envidraados. (Trabalho apresentado no mbito do Mestrado em Construo de Edifcios). Porto: FEUP, 2005 [74] RAMOS, Jos; SILVA, Rosinda Estudos Sociais. Lisboa: Empresa Literria Fluminense, 1986 [75] RAMOS, Lus A. de Oliveira, Dir. de Histria do Porto. Porto: Porto Editora, 1995 [76] RAND, McNALLY & CO. - Turn-of-the-Century: Doors, Windows and Decorative Millwork - The Mulliner Catalog of 1893. New York: Dover Publications, 1995 (Republication of the work originally published by Rand, McNally & Company, Chicago, 1893, under the title Combined Book of Sash, Doors, Blinds, Mouldings, Stair Work, Mantels, and All Kinds of Interior and Exterior Finish) [77] REAL, Manuel Lus; TAVARES, Rui Bases para a Compreenso do

Desenvolvimento Urbanstico do Porto. Porto: Universidade Catlica Portuguesa, 1987. Centro de Estudos dos Povos e Culturas de Expresso Portuguesa [78] ROBERTS, E. L.; SHARP, WM. L. - Roberts' Illustrated Millwork Catalog: A Sourcebook of Turn-of-the-Century Architectural Woodwork. New York: Dover Publications,1988 (Republication of the work originally published in 1903) [79] SEGURADO, Joo Emlio dos Santos - Trabalhos de Carpintaria Civil. 8. ed. Lisboa: Livraria Bertrand [s.d] [80] SEGURADO, Joo Emlio dos Santos Materiais de Construo. 6. ed. Lisboa: Livraria Bertrand, 1934 [81] SERRO, Joel; dir. Dicionrio de Histria de Portugal. Porto: Livraria Figueirinhas, 1985 [82] SILVA, J. A. R. Mendes da; TORRES, M. Isabel Deficincias do desempenho dos peitoris na proteco das fachadas contra a aco da gua. Porto, FEUPPATORREB, Maro de 2003 [83] SOUSA, Marlia Patologia da Construo: Elaborao de Um Catlogo Dissertao de Mestrado. Porto: FAUP, Setembro de 2004 [84] TAVARES, Edmundo - A madeira na construo civil: janelas e acessrios. 2 ed. [s.l., s.n., s.d.] [85] TEIXEIRA, Gabriela; BELM, Margarida C. Dilogos de edificao: estudo de tcnicas tradicionais de construo. 3. ed. Porto: CRAT, 1998 [86] TEIXEIRA, Joaquim Jos Lopes Descrio do sistema construtivo da casa burguesa do Porto entre os sculos XVII e XIX - Provas de aptido pedaggica e capacidade cientfica [...]. Porto: FAUP, Outubro de 2004

108

[87] TEIXEIRA, Manuel C. Habitao popular na cidade oitocentista: As ilhas do Porto. Lisboa: F. C. Gulbenkian/JNICT, 1996 [88] UEAtc (Union Europene pour lAgrment Technique dans la Construction) Directivas comuns UEAtc para a homologao de janelas. Lisboa: LNEC, 1976. Traduo 641 [89] VIEGAS, Joo C.; BRAZ, Oliveira Qualificao de componentes de edifcios: Seleco de janelas em funo da sua exposio. Lisboa: LNEC, 1994. ICT - ITE 36 [90] VIEGAS, Joo C.; PINTO, Armando; BRAZ, Oliveira Anomalias construtivas em caixilharia exterior: aprendendo com as suas causas. 2 Simpsio Internacional sobre Patologia, Durabilidade e Reabilitao dos Edifcios. Lisboa: LNEC, 2003

109

ANEXOS

110

ANEXO 1 Factores Fsicos associados aos diversos locais do territrio para efeito da quantificao da aco do Vento

111

ANEXO 1 Factores Fsicos associados aos diversos locais do territrio para efeito da quantificao da aco do Vento [89]

1. Zonamento do territrio - zonas caracterizadas por diferentes velocidades do vento

Zona A - inclui a generalidade do territrio, excepto os locais pertencentes zona B Zona B - inclui os arquiplagos dos Aores e da Madeira e as regies do continente situadas numa faixa costeira com 5 km de largura ou a altitudes superiores a 600 m. Ressalvam-se alguns locais englobados na zona A mas cujas condies de orografia conduzem a uma exposio ao vento desfavorvel, como o caso de alguns vales e esturios. Tais circunstncias devero ser ponderadas face aos dados meteorolgicos locais disponveis e podero levar incluso desses locais na zona B.

2. Rugosidade aerodinmica - rugosidade caracterstica do terreno

Tendo em conta que a rugosidade aerodinmica do solo condiciona o perfil de velocidade do vento para as alturas acima do solo relevantes para este estudo, consideraram-se trs tipos de rugosidade: Tipo I - locais situados no interior de zonas urbanas em que predominem os edifcios de mdio e grande porte Tipo II - generalidade dos restantes locais, nomeadamente as zonas rurais com algum relevo e periferia de zonas urbanas Tipo III - locais situados em zonas planas ou nas proximidades de extensos planos de gua nas zonas rurais.

112

3. Altura acima do solo - cota da janela acima do terreno Consideraram-se apenas as janelas cuja altura acima do solo no excede 100 m. (Para locais mais altos, a determinao da aco do vento sobre a caixilharia requer estudos mais detalhados.) A altura acima do solo medida desde a cota mdia do solo no local da construo at ao centro da janela. Para edificaes nas proximidades de terrenos inclinados, o nvel de referncia a partir do qual medida a altura depende do declive do terreno e da distncia que separa o edifcio desse acidente geogrfico. Nesse caso consideram-se trs situaes: I) Quando o ngulo que o terreno inclinado faz com a horizontal for superior a 60, o nvel de referncia a considerar corresponde linha em trao interrompido indicada na Fig. 84.

Fig. 87 - Nvel de referncia em terrenos de inclinao superior a 60.

II) Quando o ngulo que o terreno faz com a horizontal for superior a 15 e inferior a 60, o nvel de referncia a considerar corresponde linha em trao interrompido indicada na Fig. 88.

Fig. 88 - Nvel de referncia em terrenos de inclinao superior a 15 e inferior a 60.

III) Quando o ngulo que o terreno faz com a horizontal for inferior a 15, o nvel de referncia a considerar corresponde superfcie do terreno. Para simplificao dos resultados, foram considerados os seguintes limites para as alturas das janelas acima do solo: I) inferior a 10 m - inclui de uma forma geral edifcios at 3 pisos; II) entre 10 m e 18 m - inclui em geral edifcios at 6 pisos; III) entre 18 m e 28 m - inclui em geral edifcios at 9 pisos; IV) entre 28 m e 60 m - inclui em geral edifcios at 20 pisos; V) entre 60 m e 100 m - inclui em geral edifcios at 34 pisos.
113

Estes valores limite so semelhantes s alturas de referncia para edifcios definidas no Regulamento de Segurana contra Incndio em Edifcios de Habitao (RSIEH). Para alturas acima do solo inferiores a 10 m, o efeito dos obstculos existentes nas condies locais de escoamento do ar sobrepe-se ao perfil de velocidade caracterstico, pelo que nessa zona se considera, para efeitos de clculo, a velocidade do vento constante e igual velocidade do vento a 10 m de altura.

114

4. Efeito de proteco da fachada - proteco oferecida por outras construes Considera-se "fachada abrigada", ou parte desta, quando se encontra frente a uma linha contnua de construes e rene uma das seguintes caractersticas: I) para uma linha de construes situada a uma distancia mxima de 15 m, a parte considerada da fachada no excede a altura dessas construes (ver Fig. 89);

Fig. 89 - Proteco contra o vento em edifcios a menos de 15m.

II) para uma linha de construes situada a uma distncia entre 15 m e 30 m, a parte considerada da fachada no excede a altura dessas construes deduzida de 1/3 do excesso alm de 15 m da distncia entre edifcios (ver Fig. 90).

Fig. 90 - Proteco contra o vento em edifcios entre 15m e 30m de distncia.

115

ANEXO 2 Outras Exigncias Aplicveis s Caixilharias

116

ANEXO 2 Outras Exigncias Aplicveis s Caixilharias

Proteco Contra a Queda de Pessoas

Os vidros que se denominam como vidro de segurana para proteco contra a queda de pessoas so aqueles localizados em: - janelas, excluindo aquelas que efectuam a separao de varandas, terraos ou galerias, e cuja parte superior se situa a menos de 1 metro da zona de estacionamento normal; - guardas de varandas, esplanadas, galerias e alpendres, e cuja parte inferior est situada a menos de 1 m da zona de estacionamento normal. Os critrios de resistncia a que devem obedecer so os seguintes: - choque de um corpo duro, produzido pela queda de uma bola de ao de uma massa de 500 g, caindo de um altura de 0,75 m (corresponde a uma energia de choque de 3,75 J); - choque de corpos leves, produzido pela queda de um saco com massa de 50 kg caindo de uma altura de: - 1,20 m para vidros situados inteiramente abaixo de 1 m (corresponde a uma energia de choque de 600 J; - 1,80 m para vidros situados inteiramente acima de 1 m (corresponde a uma energia de choque de 900 J. O vidro diz-se resistente quando no tiver sido arrastado ou atravessado pelo corpo em queda; contudo permitido a sua fissurao. Em termos de possibilidades de utilizao, temos o emprego do vidro laminado e do vidro temperado associado a uma proteco residual. De qualquer forma o vidro temperado dever resistir s mesmas aces na ausncia da proteco residual. No caso particular dos vidros duplos de isolamento trmico existem apenas as seguintes solues possveis em termos de combinao dos diferentes panos de vidro: - vidro interior e exterior laminado; - vidro exterior laminado e o interior recozido ou temperado; - vidro interior laminado e o exterior: - sem justificao da sua resistncia ruptura ter de ser obrigatoriamente temperado; - com justificao da sua resistncia ruptura admitido o uso de vidro recozido. - vidro interior e exterior temperado desde que comprovada a sua resistncia e quando associado a uma proteco residual.

117

Resistncia ao Fogo A resistncia ao fogo dos elementos de construo qualifica a sua capacidade de se opor ao fogo. A Deciso da Comisso Europeia de 3 de Maio de 2000 que aplica a Directiva 89/106/CEE do Conselho no que respeita classificao do desempenho dos produtos de construo, das obras e das partes das obras em termos da sua resistncia ao fogo prev as definies, os ensaios e os critrios de desempenho. Os critrios a considerar no mbito deste trabalho, tendo em conta que apenas se refere a vos envidraados, sero: R resistncia mecnica; E estanquidade a chamas e gases quentes; I isolamento trmico; W radiao. Segundo estes critrios so estabelecidas trs categorias: EF estabilidade ao fogo: critrio R; PC pra-chamas: critrio E e/ou W; CF corta-fogo: critrio E e I. Estes critrios sero depois satisfeitos em termos de um perodo de tempo que pode ser de 15, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180, 240 ou 360 minutos, de acordo com o tempo que garante estas caractersticas durante a execuo do ensaio.

Proteco Contra o Vandalismo e Intruso A norma EN 356: 2000 estabelece a forma de avaliao e de classificao dos elementos envidraados relativamente a proteco que estes devem proporcionar em termos de ataque manual por vandalismo ou intruso. Existem dois testes de avaliao: - queda; - machado. De acordo com o disposto na norma um elemento envidraado resiste ao teste de queda, quando para a altura em que o corpo de teste largado e para o nmero de impactos necessrios, o elemento em avaliao no penetrado pelo corpo de teste. O elemento resiste ao teste do machado, nas condies de teste estabelecidas, at a um nmero de repeties necessrias para criar uma abertura de 40 x 40 cm designada por passagem de homem.

118

Em termos de classificao temos que:

Quadro 12 Classes de resistncia de proteco contra o vandalismo e intruso

Categoria de resistncia P1A P2A P3A P4A P5A P6B P7B P8B

Altura de queda [mm] 1500 3000 6000 9000 9000 -

Nmero total de impactos 3 em tringulo 3 em tringulo 3 em tringulo 3 em tringulo 3 x 3 em tringulo 30 a 50 51 a 70 mais de 70

Designao da categoria de resistncia EN 356 P1A EN 356 P2A EN 356 P3A EN 356 P4A EN 356 P5A EN 356 P6B EN 356 P7B EN 356 P8B

Proteco Contra Armas de Fogo

A resistncia dos elementos envidraados, no que respeita a proteco que estes devem proporcionar quando solicitados por ataque com armas de fogo, estabelecido ao nvel da norma europeia EN 1063: 2000. Existe contudo uma distino entre armas de mo e espingardas e armas de caa, pelas caractersticas especiais que estas ltimas apresentam, pelo que necessariamente existiro duas formas de classificao:

Quadro 13 Classes de resistncia de proteco contra o ataque com armas de fogo

Classes Armas de mo e espingardas Armas de caa

BR1

BR2

BR3

BR4

BR5

BR6

BR7

SG1

SG2

119

O teste realizado em trs elementos de teste iguais e a sua aptido de resistncia avaliada de duas formas distintas. Na primeira o elemento em teste no pode ser perfurado pelo projctil ou partes do projctil e a folha de proteco, colocada atrs da face posterior da qual o projctil disparado, no perfurada por fragmentos de vidro que se soltem. Neste caso o vidro recebe a marca adicional NS (no splinters). No caso em que a folha de proteco perfurada o vidro recebe a marca adicional de S (splinters). Em todo o caso quando o vidro perfurado pelo projctil ou partes deste, este dever ser considerado no resistente.

Caractersticas de Funcionamento

Os vos envidraados durante a sua utilizao so solicitados, de acordo com a sua fisionomia, s funes normais de utilizao, bem como a solicitaes anormais de utilizao. Para dar resposta aos requisitos que os envidraados devem possuir, foi constituda a norma portuguesa NP 2336: 1988 que estabelece os ensaios mecnicos a efectuar de acordo com a tipologia do vo envidraado. Embora se perceba que tal desempenho no seja quantificvel, fundamental efectuar uma referncia a esta norma. Do ponto da sua incluso num caderno de encargos exigencial a soluo passar certamente por uma referncia do tipo: Os vos envidraados devero apresentar caractersticas de funcionamento que respeitem a NP 2336: 1988.

Resistncia Corroso

A resistncia corroso de ferragens para portas, janelas, estores e persianas e fachadas de cortina definida na norma NP EN 1670: 2000, a qual especifica os seguintes graus: - Grau 0: resistncia corroso no definida; - Grau 1: resistncia fraca meios que so geralmente secos, incluindo a generalidade dos ambientes interiores; - Grau 2: resistncia moderada ambientes que so por vezes hmidos, na maioria das localidades rurais e suburbanas, incluindo ainda interiores onde poder ocorrer a condensao; - Grau 3: resistncia elevada ambientes que so geralmente hmidos e/ou sujeitos a uma leve poluio de dixido de enxofre, cidos, lcalis ou sais, incluindo ainda alguns interiores hmidos e maior parte dos ambientes exteriores; - Graus 4: resistncia muito elevada ambientes de localidades muito poludas, tais como aqueles sujeitos a uma combinao de poluio industrial e martima.

120

Emisso de Poluentes para o Meio Interior Segundo o Comit Europeu de Normalizao, tal como descrito no seu relatrio CR 1752, os materiais podem ser divididos em trs categorias M1, M2 e M3 de acordo com as emisses de poluentes associadas a cada um deles. Assim temos que: - Categoria M1: materiais cujos valores de emisses de poluentes foram avaliados e que so (para uma idade de 4 semanas): - compostos orgnicos volteis totais (COVT) inferior a 0,2 mg/m2.h; - formaldedo (H2CO) inferior a 0,05 mg/m2.h; - amnia (NH3) inferior a 0,03 mg/m2.h; - compostos carcinognicos pertencentes categoria 1 segundo a IARC inferior a 0,0005 mg/m2.h; - o material no emite odor (a percentagem de insatisfeitos dever ser inferior a 15%). - Categoria M2: materiais cujos valores de emisses de poluentes foram avaliados e que so (para uma idade de 4 semanas): - compostos orgnicos volteis totais (COVT) inferior a 0,4 mg/m2.h; - formaldedo (H2CO) inferior a 0,125 mg/m2.h; - amnia (NH3) inferior a 0,06 mg/m2.h; - compostos carcinognicos pertencentes categoria 1 segundo a IARC inferior a 0,005 mg/m2.h; - o material no emite odor (a percentagem de insatisfeitos dever ser inferior a 30%). - Categoria M3: materiais cujos valores de emisses de poluentes no foram avaliados ou que foram avaliados e que excedem os limites mximos para a categoria M2.

121