Marzo 2013

Poder Judicial de Chile

Boletn semanal editado por la Direccin de Comunicaciones del Poder Judicial de Chile

s e m a n a Semanario r i o / Poder Judicial de Chile

P.1

AO 2 N 25

MARZO 2013

CAPJ trabaja para implementar mejoras en la seguridad de los tribunales de todo el pas

l director de la Corporacin Administrativa del Poder Judicial (CAPJ), Antonio Larran -acompaado por el subdirector, Len Paul; el jefe de Adquisiciones, Mantenimiento e Infraestructura, Ramn lvarez, y el coordinador de Seguridad, scar Olmedo-, se reuni con la nueva jefa de la Guardia de Palacio de Tribunales, mayor Fabiola Serrano, y el suboficial de Gendarmera, Francisco Uribe. El objetivo del encuentro fue establecer una agenda de trabajo conjunta, destinada a mejorar la seguridad de los recintos judiciales de todo el pas. Ante la necesidad de prevenir situaciones de riesgo y la creciente dificultad de obtener personal de seguridad privado calificado, el director de la CAPJ, Antonio Larran, se mostr muy interesado en avanzar en actualizar los protocolos de seguridad de todas las sedes judiciales de Chile, mejorar la coordinacin entre Gen-

El director de la Corporacin Administrativa del Poder Judicial (CAPJ), Antonio Larran, saluda a la nueva jefa de la Guardia de Palacio, mayor Fabiola Serrano.

darmera y CAPJ, capacitar e incorporar nueva tecnologa y trabajar en un programa de acciones conjuntas orientadas a la prevencin de situaciones de riesgo. Pro-

grama que se implementar durante 2013. Durante este ao, la Corporacin Administrativa se comprometi a trabajar en actualizar y mejorar los protocolos de seguridad de los edificios judiciales del pas y, especficamente, los del Palacio de Tribunales, el edificio Presidente Manuel Montt que alberga los tribunales civiles y las oficinas de la CAPJ y el Centro de Justicia de Santiago (CJS).

Adicionalmente, la CAPJ inform a las autoridades de Gendarmera sobre la instalacin de un nuevo y moderno sistema de seguridad, con circuito cerrado de televisin, para el Palacio de Tribunales, aprobado por el Consejo Superior, lo que fue muy bien acogido por los representantes de Gendarmera

P.2

Semanario / Poder Judicial de Chile

Marzo 2013

De izquierda a derecha, los ministros Mireya Lpez, Hernn Crisosto y Alejandro Rivera.

Corte de Apelaciones de Santiago constituye Sala Tributaria

Antes de asumir en el cargo, el ministro Crisosto se desempe como ministro de la Corte de Apelaciones de Puerto Montt (entre 1998 y 2013), siendo presidente de ese tribunal de alzada los aos 2000, 2003 y 2006. El magistrado inici su carrera judicial en noviembre de 1984 como secretario del Juzgado de Letras de San Jos de Mariquina, posteriormente fue nombrado como secretario del Segundo Juzgado de Letras de Iquique en 1987, relator de la Corte de Apelaciones de Iquique en 1989 y juez del Cuarto Juzgado de Letras de Iquique en 1995. El magistrado, adems, se ha desempeado como docente en la Universidad Arturo Prat de Iquique; la Universidad San Sebastin de Puerto Montt y la Academia Judicial. El ministro Crisosto es abogado, licenciado en Ciencias Jurdicas de la Universidad de Concepcin y fue vocero de la Corte de Apelaciones de Puerto Montt desde el 2007 hasta antes de ser nombrado en su nuevo cargo.

onstituida plenamente qued la Sala Tributaria de la Corte de Apelaciones de Santiago luego del juramento del ministro Hernn Crisosto Greisse, quien se incorpor al tribunal de alzada el lunes 18 de marzo pasado. El magistrado, quien adems asumir como presidente de la instancia especializada, prest juramento y de inmediato se incorpor al trabajo de la sala, que adems integran los ministros Mireya Lpez Miranda y Alejandro Rivera Muoz.

TOP de Punta Arenas firma convenio para producir serie de TV: Jueces y Ciudadanos
El lunes 18 de marzo, el Tribunal de Juicio Oral de Punta Arenas y la Universidad de Magallanes (Umag) suscribieron un convenio para realizar en conjunto una serie de programas de televisin. En la produccin, los jueces del Tribunal de Juicio Oral de Punta Arenas participarn en una conversacin y entrevista sobre temas jurdicos de relevancia para la comunidad local, denominadas Jueces y Ciudadanos, el que ser producido por Umag TV y contar con la conduccin de un profesional de las comunicaciones y un juez del tribunal. En la ceremonia de firma estuvieron presentes, por el plantel universitario: Vctor Fajardo, rector de la Umag; Juan Oyarzo, vicerrector; Jos Fernndez, encargado de extensin, Mnica Buvinic, encargada de comunicaciones, y Octavio Lecaros, jefe de gabinete de la rectora. Los representantes del Tribunal de Juicio Oral de Punta Arenas fueron: Gonzalo Rojas, juez presidente; Francisco Daz, administrador, y Maritza Romero, jefa de Unidad. Los representantes del tribunal, como los de la universidad, se mostraron muy satisfechos con la alianza y con las expectativas del trabajo, el que ser emitidos semanalmente, por el lapso de dos meses, en el segundo semestre de este ao.

Las autoridades de la universidad y del tribunal firman el acuerdo de produccin del espacio televisivo.

Marzo 2013

Semanario / Poder Judicial de Chile

P.3

Ministro Simprtigue entrega cuenta pblica 2012 del Consejo de Coordinacin Zonal de Concepcin
Con la asistencia del presidente de la Corte de Apelaciones de Concepcin, Juan Rubilar; del subsecretario de Justicia, Juan Ignacio Pia, y autoridades locales, se entreg la cuenta pblica del Consejo de Coordinacin Zonal de la jurisdiccin de Concepcin 2012, la que estuvo a cargo del ministro Diego Simprtigue. El ministro Simprtigue, en su calidad de presidente del Consejo durante 2012, inform que se cre el Centro Patrimonial, el que se encuentra ubicado en el tercer piso del Edificio de Tribunales de Justicia de Concepcin, que destaca la historia de esta jurisdiccin, y junto con ello la publicacin del libro Corte de Apelaciones de Concepcin. Memoria y Patrimonio. De esta manera, se ha colaborado no solo con el Poder Judicial de Chile, sino que, tambin, nos hemos proyectado a la comunidad de la Octava Regin de nuestro pas, agreg.

Presidenta de la Corte de Apelaciones se rene con funcionarios

La presidenta de la Corte de Apelaciones de Santiago, ministra Gloria Ana Chevesich Ruiz, se reuni el recin pasado viernes 15 de marzo- con los funcionarios del tribunal de alzada y de la jurisdiccin para informar la dinmica de trabajo que se utilizar para hacer frente a la creciente carga laboral que enfrenta la Corte de Santiago y, a su vez, invitarlos a poner todos sus esfuerzos para desarrollar un trabajo de excelencia y oportuno. Ante una concurrencia de ms de 250 personas, la presidenta Chevesich seal que muchos de ustedes me han manifestado que desean que mi presidencia sea exitosa, pero eso no depende nicamente de m, sino de todos ustedes, por lo que necesito funcionarios comprometidos con la Corte, con el sistema, que cumplan a cabalidad con el compromiso de orden legal que asumieron al incorporarse al Poder Judicial; por lo tanto, que lo deseado no se traduzca solo en palabras de buena crianza.

Se realiza el primer juicio simulado de lavado de activos en Chile

El ministro de la Corte Suprema Haroldo Brito encabez la inauguracin de las jornadas de capacitacin sobre lavado de activos y crimen organizado, las que se desarrollaron en el auditorio del Centro de Justicia de Santiago, entre el martes 19 y viernes 22 de marzo, cuya actividad central consisti en la realizacin del primer Juicio Simulado contra el Lavado de Activos y el Crimen Organizado que se realiza en Chile y en el que participan jueces, fiscales y defensores nacionales y miembros de Carabineros y de la PDI. El objetivo de la actividad -organizada por la Unidad de Anlisis Financiero (UAF) con apoyo de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC, por su sigla en ingls) y el Poder Judicial- es el fortalecimiento de la
(De izq. a der.): El subsecretario de Hacienda, Julio Dittborn; el fiscal nacional, Sabas Chahun; la jefa del Programa de Prevencin del Delito de la UNODC, Alice Beccaro; ministro Haroldo Brito, y el director de la UAF, Javier Cruz.

investigacin de este complejo tipo de delitos; y dotar a los operadores del sistema de persecucin penal, y dems actores del proceso judicial,

de las herramientas y conocimientos apropiados para abordar el lavado de activo y sus vnculos con el crimen organizado.

P.4

Semanario / Poder Judicial de Chile

Marzo 2013

Las penas por distintos delitos

as personas cuando incurren en conductas que son consideradas al margen de la ley u actos ilcitos se exponen a un determinado castigo por parte de los tribunales de justicia. Ese castigo se conoce legalmente como pena y se determina en trminos generales de acuerdo a la gravedad de la conducta.

Esos castigos se encuentran regulados en el Cdigo Penal, que seala que ninguna persona puede ser sancionada por un castigo que no haya sido previamente establecido por ley y al trmino de un proceso tramitado legalmente. Adems las penas son distintas si una persona tiene participacin como autor, cmplice o encubridor del delito. Las penas pueden implicar su cumplimiento en la crcel (en los casos ms graves), la restriccin de desplazamiento en determinadas zonas (relegacin, confinamiento o extraamiento), la inhabilitacin de determinadas funciones o cargos, la suspensin de determinados cargos o tareas, las multas o el decomiso de especies.

Las penas desde 61 das a 5 aos de reclusin pueden cumplirse en libertad, sin el ingreso a la crcel, pero con medidas de control especiales entregadas a Gendarmera de Chile. En los casos de penas desde 3 aos y un da de presido y hasta cinco aos se pueden cumplir en rgimen de libertad vigilada; mientras que en las penas de 61 das a 3 aos de reclusin se puede acceder a la remisin condicional.

Las penas de crcel parten en 5 aos y un da de presidio y terminan en 20 aos, y se dividen en distintos tramos. Adems, en los casos ms graves se determinan las penas de presidio perpetuo y presidio perpetuo calificado. En el segundo de los casos es una sancin especial que implica que el castigado no puede optar a ningn tipo de beneficio antes 40 aos encierro efectivo.

del Poder Judicial de Chile

Boletn semanal editado por la Direccin de Comunicaciones del Poder Judicial de Chile

semanario

Direccin: Compaa N1140, 2 Piso. Telfono: 02 - 297 59 857 / email: jmundaca@pjud.cl - website: www.pjud.cl Diseo y Produccin: Grfica Metropolitana Email: contacto@graficametropolitana.cl www.twitter.com/pjudicialchile www.youtube.com/pjudicialchile

www.facebook.com/poderjudicialdechile