201 3

VOTRE RGION VOUS SOUHAITE UNE BONNE ANNE

83
HIVER 2 013

Sommaire
04
04 07 14 16 20

n83 / Hiver 2013

VOTRE RGION
Actualits conomie Missions & Comptences Dveloppement durable ducation & Formation

P.14 - Une Rgion accessible tous

21

DOSSIER

Dveloppement olien : la ChampagneArdenne gonfle bloc

P.18 - Lancement du concours photo nature et imagination P.21 - Le dveloppement olien en Champagne-Ardenne

27
27 28 32 34 36 42

ART DE VIVRE
ducation & Formation Dcouverte Jeunesse et Sport Culture Sortir Expression politique
P.27 - 42mes olympiades des mtiers P.40 - Festival jeune public, Tintamars

Directeur de la Publication: Jean-Paul BACHY Rdacteur en chef: Christophe NOL Secrtaire de rdaction: Annabelle BRIDE Comit ditorial: Xavier ALBERTINI, Jean-Claude DANIEL, Pascal ERRE, Yves FOURNIER, Olivier GIRARDIN, Karine JARRY, ric LOISELET, Marie-Thrse LUCAS, Sonia MARCELOT Conception-ralisation : HorizonBleu diteur : Rgion Champagne-Ardenne 5, rue de Jricho 51037 Chlons-en-Champagne Cedex Imprimeur: N.I.C. 51450 Btheny Diffusion: Trimestriel 600000 exemplaires Dpt Lgal : ISSN 1157-1462 Crdit photos : Rgion Champagne-Ardenne / Jacques PHILIPPOT SRI - Rgion Champagne-Ardenne / SNCF Direction Champagne-Ardenne - Dlgation TER Champagne-Ardenne / ARCOD / Musique sur la ville / Solentiname / ORCCA / Carole BELL Ville de Troyes / Oknite Animation / JMBEnergie / Lyce Bazin de Charleville-Mzires / Erelia / ADEME Champagne-Ardenne / Arden Vgtal / Philippe SCHILDE / Bruno Gouhoury / PublImages Studio / Grand Troyes / CCI Champagne-Ardenne / WorldSkills France / Romain SINNER Architecte / Lisa Roze / Dborah Anderson / Jean Henry / CRT Champagne-Ardenne / Mlimme / Mario del Curto.

DITO

Jean-Paul Bachy
Prsident de la Rgion Champagne-Ardenne

Voir plus loin...

Dans une Europe malade, une France endette, une rgion qui, en 30 ans, avait accumul bien des retards, croire au miracle relve de lutopie. Les difficults du moment interdisent toute dmagogie, et imposent aux dcideurs de serrer les rangs. Mais aucune difficult ne doit conduire au dcouragement. Les enjeux sont clairs:

La Champagne-Ardenne a en mains des atouts considrables Pourvu que tous les acteurs aient la volont commune de les mettre en avant et de les jouer ensemble.

Il est indispensable et urgent que les collectivits, notamment les rgions, obtiennent de ltat quil leur rende enfin les moyens dassurer correctement leurs charges et les services quattendent nos concitoyens. Il est indispensable et urgent que tous les dcideurs se mobilisent ensemble sur les grands dossiers de la rgion: A 34, lectrification de la ligne4, mise niveau de la liaison ferroviaire Charleville-Givet, aroport international de Vatry, rseau rgional denseignement suprieur/recherche, dynamisation de nos PME, dveloppement des nergies renouvelables, emplois, formation, solidarit territoriale et sociale, modernisation de nos villages et des quartiers de nos villes, accs la culture pour tous Les enjeux sont lourds. Mais il faut voir plus loin. La Champagne-Ardenne a en mains des atouts considrables : de lespace, une position gographique idale, des paysages diversifis, des comptences professionnelles reconnues, chez ses ouvriers, ses cadres, ses artisans comme ses agriculteurs Pourvu que tous les acteurs politiques, conomiques et sociaux aient la volont commune de les mettre en avant et de les jouer ensemble, la Rgion prendra en mains les leviers de son avenir. Cest ce quattendent les jeunes gnrations. Cest le vu que je forme pour cette nouvelle anne, en souhaitant quelle soit heureuse et pleine despoirs pour chacune et chacun dentre vous.

actualits

Le Conseil rgional, son excutif et le Prsident de la Rgion ChampagneArdenne sont vos cts pour rpondre vos proccupations.

Les lus du Conseil rgional vous donnent rendez-vous

Lavenir de notre rgion ne se construira que collectivement. Depuis 2004, nous travaillons fdrer toutes les nergies pour russir. Notre rgion est maintenant en marche et nous devons porter cette dynamique pour lensemble de notre territoire. Pour rpondre vos proccupations, le Conseil rgional de Champagne-Ardenne, son excutif et moi-mme sommes vos cts. Cest en ces termes que Jean-Paul Bachy invite depuis 5 ans les habitants de la rgion venir dbattre et changer avec lexcutif rgional sur les orientations stratgiques de la Champagne-Ardenne. Cest ainsi que cette anne sont fixs 4 rendezvous publics: le 15 janvier 19 h, au centre culturel de la Chapelle Saint-Luc, dans lAube, le 16 janvier 19 h, salle Niederberger Chaumont en Haute-Marne, le 17 janvier 19 h, salle des ftes de lHtel de ville de Reims, dans la Marne, le 18 janvier 19 h, salle de lHtel de ville de Mzires, dans les Ardennes. Renseignementsauprs des maisons de la Rgion : Rgion Ardennes (08): 03 26 70 86 30 Rgion Aube (10): 03 26 70 86 20 Rgion Marne (51): 03 26 70 74 00 Rgion Haute-Marne (52): 03 26 70 86 50 et sur www.cr-champagne-ardenne.fr

Runions publiques

Benot Hamon en visite lHtel de Rgion

Dans le cadre de lanne internationale des coopratives et loccasion duMois de lESS, le Conseil rgional de Champagne-Ardenne, en partenariat avec la Chambre Rgionale de lconomie Sociale de Champagne-Ardenne, a organis le 20 novembre dernier une rencontre rgionale sur le thme Les coopratives : un modle davenir lHtel de Rgion. Benot Hamon, Ministre dlgu en charge de lconomie sociale et solidaire et de la consommation, en visite en ChampagneArdenne, a tenu participer ce rendez-vous. Cette journe a permis non seulement de valoriser le statut coopratif dans le cadre de la reprise dentreprises (saines ou en difficults), enjeu majeur en Champagne-Ardenne, mais galement de mettre en lumire les ples territoriaux de coopration conomique, processus de croissance endogne assis sur des filires porteuses dactivits et demplois.

Visite ministrielle

actualits

Un nouveau succs pour la journe du transport public en Champagne-Ardenne

Chaque anne, la Journe du transport public permetaux autorits organisatrices et aux transporteurs de faire dcouvrir au grand public les atouts des transportsen commun.
Lopration vise en particulier les non-utilisateursdes transports publics et les utilisateurs contraints,pour qui il faut valoriser ce moyen de transport. La Rgion, en collaboration avec les autorits organisatrices de transports (AOT) de la rgion, a permis aux Champardennais de voyager le 19septembre dernier sur leurs rseaux dans toute la Champagne-Ardenne pour seulement 1. Cette anne encore laffluence des usagers SNCF tait en augmentation de 5% avec plus de 6 300 titres vendus, auxquels sajoutent les billets mis par la STDM sur les rseaux TransChampagne.

Transport

Un Espace mtiers Chlons-en-Champagne

Cest Chlons-en-Champagne que le Conseil rgional a inaugur son 11me Espace mtiers. Cest le 3me a tre hberg au sein dun ple emploi.
Aprs Revin et Troyes, cet espace confirme le dploiement de cet outil sur tout le territoire rgional et le partenariat, quasi unique en France, entre le Conseil rgional et ple emploi. Cette localisation ne peut que renforcer leur action conjointe sur le champ de laccs la formation professionnelle et lemploi en amliorant linformation sur les mtiers. Initis par le Conseil rgional pour favoriser lorientation tout au long de la vie, les Espaces mtiers ont pour dfi de rendre plus accessible et lisible linformation sur les mtiers, les formations, les perspectives demploi, de faon cohrente sur tout le territoire. Renseignements : Espace mtiers: 71, avenue de la 2me division blinde Chlons-en-Champagne www.espacesmetiers-champagneardenne.org

Inauguration

Chlons -enChampagne

Le guide des aides volue et change de look!

Lycen, tudiant, agriculteur, chercheur, salari, demandeur demploi, artiste Dveloppement conomique, local, touristique, environnement, Europe, sport...
Selon votre profil ou le domaine qui vous intresse, vous trouverez les aides auxquelles vous pouvez prtendre sur www.champagne-ardenne-guide-des-aides.fr/lesaides/ Pages/accueil-aide.aspx Et ds prsent, toutes les demandes daides Studo et les demandes de bourses paramdicales peuvent tre dposes en ligne!

Aide en ligne...

actualits

ducation lenvironnement

Le Conseil rgional lance sa campagne lcole de la biodiversit

En octobre dernier, Jean-Paul Bachy, Prsident du Conseil rgional et ric Rodez, maire dAmbonnay ont inaugur avec les enfants de lcole du village le 1 er terrain lcole de la biodiversit de Champagne-Ardenne.
Ambonnay est la premire commune de la rgion mettre la disposition des lves de lcole communale un terrain pour tudier la faune et la flore qui les entourent. De la maternelle aux cours moyens, les enfants ont particip des ateliers dexploration (rcolte dinsectes et de plantes, cartographie et analyse), et la fabrication de filets insectes et Landart (tableaux raliss avec des feuilles, branches et fleurs). Une trentaine de communes ont dj rpondu la campagne lcole de la biodiversit, une initiative lance en 2011 par le Conseil rgional, en partenariat avec la Fdration des clubs connatre et protger la nature (FCPN). Renseignements: www.cr-champagne-ardenne.fr

Ambonnay

Rendez-vous parisien

Savourez la rgion Champagne-Ardenne Montmartre!

Riche du prestige de son champagne avec plus de 300 millions de bouteilles vendues dans le monde chaque anne, la Champagne-Ardenne lest aussi par la qualit de ses savoureux produits de terroir.
Cest la raison pour laquelle, cette anne encore, la Champagne-Ardenne tait au rendez-vous des vendanges de Montmartre Paris, en octobre, o quelque 500 000 visiteurs lattendaient dans le village des Rgions. Ils ont pu dcouvrir son patrimoine gastronomique (fromages de L angres et Chaource, chocolats, ratafia, vin de Coiffy) et trouver des ides de sjour dans notre rgion en rencontrant le Comit rgional du tourisme.

International

La Champagne-Ardenne au Forum international de linvestissement de Sotchi (Russie)

Une dlgation champardennaise, conduite par Roland Daverdon, vice-prsident du Conseil rgional, sest rendue en septembre dernier Sotchi pour assister au Forum international de linvestissement.
vnement conomique phare en Russie, ce forum a pour objectif damliorer le climat dinvestissement et de faciliter les contacts entre collectivits russes et reprsentants des entreprises nationales et trangres. Cest galement loccasion pour ces acteurs de prsenter leurs projets et leurs produits. Lobjectif de la mission champardennaise tait multiple: mieux connatre le climat conomique russe, faire avancer le projet soutien la cration de coopratives agricoles sur le modle franais, imaginer un dveloppement des changes dans le secteur du tourisme et envisager la cration de liaisons ariennes entre Sotchi et/ou Krasnodar et Vatry. Renseignements : 03 23 70 89 18

conomie

levage bovin

Signature du contrat le 8 septembre.

Agir pour la durabilit de llevage en Champagne-Ardenne!

Bien quencore familier dans les paysages de notre territoire, llevage connat une forme drosion en Champagne-Ardenne. Cest pourquoi lensemble des acteurs de la rgion se mobilisent pour un levage durable, travers un contrat de filires bovins lait et bovins viande.
Llevage a perdu 8% de ses effectifs en dix ans et la relve est difficile assurer chez les jeunes. Cette seule problmatique de lemploi suffirait justifier la signature, le 8 septembre dernier Sedan, du contrat de filires bovins lait et bovins viande. Ltat, la Rgion et la profession agricole sont les parties prenantes de cette feuille de route impulse lorigine par le Prsident du Conseil rgional, et calque sur le modle construit pour redynamiser la filire ovine. Ce contrat de filires a pour objectif de dvelopper llevage simultanment sur les plans conomique, social et environnemental. Autrement dit les trois piliers sur lesquels sappuie le dveloppement durable. Il se dcline en cinq axes prioritaires: amlioration de la comptitivit, dveloppement de la valeur ajoute, formation et installation des leveurs, gestion des ressources humaines et amlioration de la communication sur llevage, ses atouts et ses opportunits pour notre rgion.

Llevage en ChampagneArdenne en chiffres

20% du territoire est enherb, soit 332000 hectares. 1 exploitation agricole sur 3 compte des bovins, soit 4500 fermes. La filire emploie environ 10000 personnes (6900 leveurs, 1000 salaris et 2000 emplois industriels dans les laiteries et les abattoirs), soit 2% de la population active de la rgion. Le cheptel bovin est constitu de 628000 ttes, soit 3,2% du total national. Le troupeau comprend 110000 vaches allaitantes et 109000 vaches laitires, 80% dans les Ardennes et en Haute-Marne. Le chiffre daffaires de la filire slve 360 Me, soit 1% de lconomie rgionale. Philippe Schilde

Gagner en autonomie alimentaire

Ce contrat saccompagnera de mesures concrtes qui donneront corps au cap fix. La premire dentre elles a t adopte en juillet par la Rgion. Le programme rgional vise accompagner le dveloppement des capacits de stockage des fourrages pour lalimentation des cheptels. But du jeu: augmenter le niveau dautonomie des levages avec un approvisionnement de proximit en fourrages et favoriser le stockage de prcaution, afin de limiter limpact dventuelles pnuries dues la scheresse. Cette aide la construction de btiments de stockage en bois pourra atteindre entre 20 50% du montant investi sous forme de subvention. Les producteurs de lait situs dans la zone AOC Chaource font partie des professionnels potentiellement intresss par cette subvention, puisque le nouveau cahier des charges relatif la fabrication du fromage aubois impose de nouvelles normes plus strictes en termes de stockage du fourrage.

Conseil rgional Direction du dveloppement agricole et forestier : 03 26 70 89 03 Chambre rgionale dagriculture : 03 26 65 58 17 Vous pouvez visionner le film de prsentation des filires bovines sur: www.cr-champagne-ardenne.fr

Lavenir est dans le pr!

Une campagne dinformation destine aux collgiens et aux lycens de la rgion sera lance dbut 2013, au moment o ils auront faire leurs choix dorientation. Elle valorisera les mtiers de llevage auprs des jeunes qui nen auraient peut-tre jamais entendu parler autrement, afin de les encourager pousser les portes de nos lyces agricoles.

conomie

Les laurats 2012 talents Envol.

Concours talents 2012

Les crateurs ont du talent
Frivoles, amateurs de jeux vido, scientifiques ou gourmands, les laurats de prix talent Envol 2012 ont un point commun: ils ont tous cr leur entreprise et bluff le jury de ce concours par leur enthousiasme et leur professionnalisme.
Depuis 6 ans, le Conseil rgional sassocie aux prix talent de la cration dentreprise afin de rcompenser lesprit dentreprendre et dinnovation des crateurs dentreprise en Champagne-Ardenne. Les 6 laurats 2012 ont tous bnfici du dispositif rgional Envol. travers une prime, une formation et un accompagnement personnalis, ce dispositif donne un coup de pouce aux chmeurs qui souhaitent crer leur entreprise. En 14 ans, Envol a permis de crer 3 578 entreprises dans notre rgion, avec un taux de survie des entreprises 3 ans de plus de 67%. Au cur du vignoble des Riceys, Chantal Horiot a reu le prix talent de femmes pour louverture du Caveau des Riceys . Elle y commercialise champagnes et autres spcialits locales en toute convivialit, avec des dgustations et des soires thmes qui font vivre le terroir champenois. Avec En piste lArtiste , David Sydor et Ramzy Harbi ont fond une association qui propose des expositions ou des ateliers sur le thme de lart ou de la science destination des enfants. Prix talent de lconomie sociale et solidaire , lassociation met la disposition des muses, coles ou entreprises des animations la carte. Reims, Laetitia Doucet, prix talent du commerce a ouvert le love store Princess Boudoir aprs une premire carrire de commerciale. Sduite par le concept dune boutique lunivers coquin, mais pas vulgaire, elle vend de la lingerie et des accessoires et souhaiterait se dvelopper en e-commerce. Graphistes et commerciaux, Xavier Hiblot et Antoine Brizard ont cr Sublimbrodeurs. Ces deux diplms en conception et design de lemballage installs Cormontreuil, personnalisent des objets et textiles (casquettes, tee-shirts) pour un vnement ou une entreprise. Ils peuvent galement se dplacer la demande avec leur remorque magasin ! Ils sont laurats du prix talent de lartisanat. Enfin, aprs une exprience personnelle prouvante, Angelina Truche di Basio souhaite soulager les familles en deuil. Autour de Langres, elle se dplace pour prendre en charge les corps des dfunts, toilette, maquillage et parfois embaumement dans les rgles de lart. Angelina Thanatopraxie pour la dignit des dfunts a reu le prix talent des services .

Une multitude de talents

Dans le labyrinthe de la cration dentreprise, les laurats ont su trouver lide et prendre des risques, limage de Mathieu Bonne qui rvait de se lancer dans la production de jeux vido. Avec son associe, Aurlie Jacquel, il a fond la start-up DreamCave. Ils ont dvelopp un jeu interactif (Dreamaz) et lont fait tester par des passionns spcialiss dans les domaines de cration du jeu vido qui sont associs lentreprise. DreamCave, prix talent de linnovation technique et technologique, compte dj 4 salaris Reims et en tltravail.

Renseignements: http:/ /envol.crchampagne-ardenne.fr

conomie

Innovez, la Rgion vous-y encourage !

La Rgion Champagne-Ardenne encourage la cration dentreprises innovantes, qui est lun des moteurs du dveloppement conomique. Un dispositif aide lentreprise dmarrer son activit et laccompagne pendant trois ans.
CharlevilleMzires

Programme start-up

Bruno Moscatelli, a cr en 2011 lentreprise Arden Vegetal.

Un dispositif trois tiroirs

Cest prcisment linnovation que cherche encourager la Rgion travers son Programme start-up. Ce dernier a succd en dbut danne au Contrat jeune entreprise innovante, qui avait vu le jour en 2009 et auquel le nouveau dispositif a ajout un volet ddi lexport. Le Programme start-up se dcompose en trois parties. Dabord une aide la structuration, destine aider lentreprise innovante recruter, squiper, financer sa R&D, participer des salons, etc. Et, si besoin est, une aide lexport, servant couvrir les frais de conseil, dtude de march, dembauche de personnel, etc. Enfin, si besoin est galement, une aide aux projets innovants afin damliorer les produits existants ou den crer de nouveaux (frais de personnel, de conseil juridique, achats de consommables, etc.).

Avoir un mur vgtal ou mme un potager vertical chez soi? Cest lide que dveloppe depuis 2011 lentreprise Arden Vegetal sous la marque La Brique Verte. Son crateur, Bruno Moscatelli, a invent un bac en polypropylne qui sempile comme des Legos pour monter facilement un mur supportant fleurs, plantes vertes ou mme salades et fraisiers! Un produit presque 100% made in Ardennes, puisque seul le bouchon de trop-plein nest pas fabriqu localement! Ce concept de mur vgtal ou potager a dj sduit une quarantaine de jardineries en France (Truffaut, Jardiland) et sexportera bientt en Suisse. Bruno Moscatelli a bnfici de plusieurs aides, et en particulier de celle de la Rgion via son Programme start-up. Sans cette aide, lentreprise naurait jamais vu le jour ou, tout le moins, je naurais pas pu financer tous mes projets, explique le crateur dentreprise. Le Programme start-up lui a permis de toucher 100 000 du Conseil rgional: 70 000 sous forme davance remboursable qui ont servi financer la fabrication des moules en acier et 30 000 de subvention pour laider exporter (participation des salons et frais de traduction). Soutenu aussi par le Rseau Entreprendre, le Critt de Charleville et Carinna, lagence rgionale de recherche et dinnovation de la Rgion, le jeune chef dentreprise a dautres innovations sous le coude. Il commercialisera dbut 2013 une nouvelle gamme de bacs dont la formule incorporera 23 % de coquilles dhutres moulues. Il lancera aussi une collection de tableaux floraux fabriqus en polycarbonate. Un march trs prometteur selon lui.

Treize projets aids

Le Programme start-up a dj permis daider quatre entreprises innovantes, dont trois ayant un projet lexport. Le Contrat JEI a quant lui bnfici neuf socits. Parmi elles, on peut citer Track&Catch dans lAube (tracking par vidosurveillance), Clik Epil en Haute-Marne (pince piler sans douleur), et ASI Innovation dans la Marne (cabinet dingnierie dans laronautique). Philippe Schilde

Direction de lenseignement suprieur de la recherche et de linnovation: 03 26 70 86 56

10

conomie

Cycle de confrences
Pour la 3 me anne conscutive, la Rgion Champagne-Ardenne et Sciences Po proposent le cycle de confrences Campus Entreprises.
N dune collaboration entre le Conseil rgional de Champagne-Ardenne et Sciences Po et soutenu par la Fondation du Crdit Agricole du Nord Est, le cycle Campus Entreprises propose chaque mois une confrence destine aux cadres et dirigeants des entreprises,

Campus entreprises 2013

aux cadres des administrations, aux lus et aux anciens lves de Sciences Po aujourdhui installs en Champagne-Ardenne. Lieux de rflexion, de rencontres et dchanges sur des questions goconomiques et des enjeux de socit, elles sont animes par des chercheurs et enseignants de Sciences Po, des sociologues et des praticiens de renom en exercice en entreprise. Elles sont organises un soir par mois, de 18h30 20h, sur le Campus euro-amricain du Collge universitaire de Sciences Po Reims (1, place Museux Reims).

Jeudi 17 janvier Entre fausses bonnes ides et tabous: comment sortir lUnion europenne de ses crises? Intervenant: Luk Macek, directeur du campus Europe centrale et orientale de Sciences Po Dijon. Jeudi 14 fvrier Quels sont les dfis de la politique trangre amricaine? Intervenant: Alexandra de Hoop Scheffer, politologue spcialiste des tats-Unis, enseignante Sciences Po. Jeudi 14 mars quoi servent les ambassadeurs ? Intervenant: Marie-Christine Kessler, directrice de recherche CNRS. Jeudi 11 avril Le nouveau Moyen-Orient Intervenant : Jean-Pierre Filiu, professeur des universits, charg du Moyen-Orient Sciences Po. Jeudi 16 mai Les enjeux thiques du contrle de la finance Intervenante: Judith Assouly, enseignante en dontologie et thique financire lESCP et lUniversit Paris 1. Jeudi 20 juin LAllemagne, leader contre son gr? Intervenante: Catherine Perron, chercheuse au Centre dtudes et de recherches internationales (CERI-Sciences Po).
Inscriptions (accs libre, inscription obligatoire) Contactez Anne Destrait en prcisant votre nom, votre prnom, votre fonction, votre entreprise et les confrences auxquelles vous souhaitez participer : anne.destrait@sciences-po.fr

Jeudi 19 septembre Les grands enjeux nergtiques de demain. Vers une conomie dcarbone? Intervenant: Franois Bafoil, directeur de recherche au CNRS, en charge de la collection conomie politique aux presses de Sciences Po. Jeudi 17 octobre Le redressement productif passe-t-il par le redressement cratif ? Intervenant : Benjamin Mnard, enseignant Sciences Po, ancien conseiller au cabinet de Catherine Tasca, ministre de la culture et de la communication. Les confrences des jeudis 14 novembre et 19 dcembre auront respectivement pour thme lconomie sociale et solidaire et lAfrique du Sud. Leur titre et intervenants seront communiqus ultrieurement.

conomie

11

Recyclage et revente doccasion

TD3E Concept redonne vie aux vieux ordis

Dj base historiquement Colmar, en Alsace, puis Metz, en Lorraine, la socit TD3E Concept a fait le choix de simplanter dans une troisime rgion en venant en Champagne-Ardenne. Un dveloppement qui profite lenvironnement.
Cest prcisment Nogent (Haute-Marne) que cette entreprise spcialise dans la collecte, le tri, le dmantlement dappareils lectroniques (ordinateurs, imprimantes, quipements de bureautique, crans plats, tlphones) et le recyclage de cbles (valorisation des mtaux et de la grenaille de cuivre en particulier) a ouvert sa troisime unit de traitement dbut 2012. Ces trois sites, complmentaires, forment un triangle bien situ gographiquement au cur du Grand Est. Avec Nogent, nous pouvons tendre notre champ daction vers Reims et Troyes, mais aussi vers lle-de-France ou encore vers Dijon, voire Lyon. Avec les autoroutes prsentes ici, nos clients sont trs facilement accessibles , expose Alexandre Frattini, directeur du site de Nogent, en prcisant que TD3E offre ses services principalement aux administrations et aux entreprises renouvelant leurs matriels informatiques. Cest le cas dhpitaux, de prfectures, de ministres parisiens, etc. Au total, chaque mois, 55 tonnes de matriels lectroniques sont traites et 110 tonnes de cbles broys dans les anciens locaux de Tisserand et de la forge dOutil Pam (deux fois 1000 m2 de btiments couverts) acquis par le PDG de TD3E, Emmanuel Jacquinot, sur la zone industrielle de Nogent. Il a trouv auprs de la CCI de Haute-Marne un facilitateur lui permettant de trouver des locaux adapts et de tisser des liens avec des partenaires conomiques. Pour sa part, le Conseil rgional, grce son contrat de projet PME, lui a consenti une avance remboursable de 100000 , sur la base des emplois crs: une quinzaine aujourdhui, vingt-cinq terme.

Alexandre Frattini, directeur du site de Nogent de TD3E.

Zro dchet
Ce jeune dirigeant, ingnieur en gnie des systmes industriels, a pu lever et investir 700000 pour raliser cette implantation champardennaise (btiments et machines) et il vient de consacrer 100 000 supplmentaires la rfection des abords de manire faciliter les manuvres des transporteurs. Nous serons galement bientt dots dun pont-bascule et nous disposons des terrains disponibles pour nous agrandir et nous dvelopper dans lactivit de revente doccasion, ajoute Alexandre Frattini en insistant sur le rle jou par TD3E en faveur de lenvironnement. Hormis les anciens crans dordinateur dont nous devons confier les tubes cathodiques un spcialiste, 100% des matriaux que nous traitons sont valoriss. Nous navons pas de dchets. Nous contribuons la prservation de ressources naturelles non renouvelables, mais perptuellement recyclables, conclut-il. Philippe Schilde

nogent

12

conomie

Parc dactivits de larodrome

Les engins de travaux publics sont luvre sur le vaste parc dactivits situ lentre de Romilly-sur-Seine, de lautre ct de la zone commerciale de la Belle-Ide.
La 2 me tranche se prpare sortir de terre pour accueillir des activits ludiques et deux galeries commerciales (sur 4,5ha), des professions librales, services la personne, associations, collectivits, administrations (4ha) et des implantations artisanales (6,5ha). Mais aussi des entreprises industrielles auxquelles on a rserv 13,5ha. Dores et dj, des ngociations sont bien avances pour limplantation dun projet sur 2ha. Cest encourageant puisque nous commenons seulement la commercialisation de cette 2 me tranche, remarque Guy Allart, Prsident de la communaut de

Romilly-sur-Seine dploie ses ailes

communes des Portes de Romilly en charge de cette importante opration. Outre Aube Dveloppement, nous travaillons troitement avec lagence rgionale de dveloppement CADev pour attirer des entreprises. Nous avons sollicit un appui financier du Conseil rgional pour la cration de cette zone dactivits. Elle fait suite louverture, il y a quinze mois, dune premire tranche comprenant un village automobile, des activits commerciales (quipement de la personne et de la maison, ple matriaux) et un McDonald qui attire du monde. Anticipant sur les dessertes (nouvelles voiries pour dsengorger la D619), Guy Allart observe que la zone de chalandise de Romilly stend: Il y a 10 ans, elle portait sur 45000 habitants. Les chiffres de la CCI font aujourdhui tat de 65000 habitants et nous visons terme les 80000 habitants. Romilly-sur-Seine dploie ses ailes. Philippe Schilde

Romillysur-Seine

Coopration

Vstmanland(Sude), nouvelle Rgion partenaire de la Champagne-Ardenne

En 2011, louverture de la ligne arienne entre les aroports de Paris-Vatry et Stockholm-Skavsta, la Rgion Champagne-Ardenne et la Rgion de Vstmanland, situe une centaine de kilomtres louest de la capitale sudoise, ont dcid dengager des relations de coopration.
Une premire mission technique, suivie de laccueil en Champagne-Ardenne dlus sudois ont permis de confirmer lintrt et la volont des deux Rgions de poursuivre et dvelopper cette collaboration. Pour officialiser celle-ci, Jean-Paul Bachy sest rendu fin septembre Vsteras pour signer une lettre dintention de coopration entre la Champagne-Ardenne et Vstmanland. Par cette signature, il a raffirm sa volont de dvelopper les changes de jeunes, mais aussi les changes dexpriences dans le domaine du tourisme et autour des questions de jeunesse et de parit. Cette nouvelle collaboration a dj permis dinitier diffrents partenariats. Dans le cadre du projet de mobilit des apprentis port par le Conseil rgional et cofinanc par le programme europen Leonardo da Vinci, le partenariat avec Vstmanland a permis le rapprochement du CFA BTP de lAube et du Kungsnsgymnasiet de Sala. Les professeurs sudois, reus Pont-Sainte-Marie, attendent prsent la visite des professeurs du CFA. Ils projettent dorganiser un premier change dapprentis lectriciens ds le printemps prochain. De mme, le groupe daction locale de Vstra Mlardalen, soutenu par le programme europen LEADER, est venu rencontrer les GAL des Pays de Chaumont et de Langres pour changer sur lentreprenariat en milieu rural et sur les actions dveloppes dans ces territoires pour favoriser la cration dentreprises.

conomie

13

Le 26 mars 2013 Reims

Les Assises Recherche & Entreprises: 8me dition!

On ne change pas une formule gagnante: comme lan pass, les Assises Recherche & Entreprises vont se drouler au printemps prochain en parallle dInnovact et se caler prcisment sur la premire journe (26 mars) du Forum europen des porteurs de projets innovants.
fonds europens 2014-2020 en sattachant prciser la manire dont la Rgion Champagne-Ardenne peut y trouver des leviers de dveloppement. La seconde posera la question des consquences des lois de dcentralisation et des nouvelles comptences quelles doivent accorder aux collectivits en particulier aux Rgions dans le domaine de linnovation. titre dexemples, on fera le point sur les projets mens en lien avec les ples de comptitivit ou sur des sujets en mergence comme dans le domaine de linnovation sociale Les deux remises de prix, prix de thses et challenge de vulgarisation scientifique, lances respectivement en 2011 et 2012 sont reconduites, pour mettre en valeur les travaux de recherche mens par les docteurs et doctorants en rgion. Renseignements : www.cr-champagne-ardenne.fr Philippe Schilde

REIMS

Pour cette 8me dition, Jacques Meyer, 1er vice-prsident du Conseil rgional dlgu lenseignement suprieur, la recherche et linnovation, attend quelque 400 participants au Centre de congrs de Reims, quil sagisse de chefs dentreprise, dacteurs conomiques, de consulaires, dlus, de chercheurs et duniversitaires ayant compris quil faut davantage changer et faire jouer les synergies pour mener avec succs des projets de recherche et gnrer de linnovation. Toujours avec lappui de lagence rgionale Carinna, la Rgion a souhait mettre en place deux tables rondes consacres aux grands sujets dactualit. La premire sintressera la nouvelle priode de programmation des

La Champagne-Ardenne lhonneur

6me Prix Europen de la Promotion de lesprit dentreprise 2012

La Commission europenne a organis la 6me dition du Prix europen de la promotion de lesprit dentreprise au cours de laquelle la Rgion Champagne-Ardenne sest brillamment illustre.
Le Prix europen de la Promotion de lEsprit dEntreprise vise rcompenser la russite de collectivits territoriales, dorganismes publics et de partenariats entre les secteurs public et priv qui assurent la promotion de lentreprise et de lentrepreneuriat aux niveaux national, rgional et local. La Rgion Champagne-Ardenne a candidat dans la catgorie investissement dans les comptences professionnelles pour valoriser sa politique rgionale et transversale PROGRESS. Cette dernire favorise lmergence de nouveaux services et de nouveaux emplois sur des filires conomiques davenir, en sappuyant sur les potentialits de lconomie sociale et solidaire. Aprs avoir t slectionne comme lune des deux finalistes franaises en juin 2012, la Rgion Champagne-Ardenne a t classe parmi les 57 candidatures nationales retenues par la Communaut europenne. En septembre, le projet PROGRESS faisait partie de la shortlist des 14 finalistes sur 402 candidats. Le jury europen la retenu pour son originalit, sa faisabilit, son impact sur lconomie locale, mais aussi sur la possibilit de le transposer dans dautres rgions dEurope. Malgr la qualit du dossier, cest la Sude qui a t proclame laurate le 15 novembre Nicosie (Chypre).

14

missions et comptences

Handicap

Une Rgion accessible

Vote en 2005, la loi sur le handicap stipule que chaque construction nouvelle doit tre mise aux normes daccessibilit pour permettre toute personne touche par un handicap daccder aux services publics. Mais cest ds 2004 que lassemble rgionale nouvellement lue fait de lgalit des droits des personnes handicapes et leur insertion dans la vie active lune de ses priorits.
Laccessibilit, le Conseil rgional sy emploie dans le domaine des transports, des lyces et de lamnagement du territoire qui sont de sa comptence. Mais la politique du handicap est aussi dcline partout o le Conseil rgional intervient pour faciliter lautonomie et lgalit des personnes handicapes tant dans le milieu professionnel (emploi et formation) que pour les loisirs. pour assurer un accs fluide et facile tout au long du voyage . Quatre nouvelles haltes-gares ont t construites prenant toutes en compte laccessibilit MagneuxCourlandon, Bazancourt (2008), Franchet dEsprey (2009) et Poix-Terron (2011). Entre 2000 et 2010, le Conseil rgional a dpens 240 M pour le renouvellement des trains rgionaux dont tous les wagons ont un plancher bas, facilement accessible depuis le quai. Il a, par ailleurs, consacr 2,5 M pour amliorer laccessibilit (accs physiques, signaltique, contrastes) des 44rames autorail grande capacit.

LEREA de Chlons, tablissement denseignement mis aux normes daccs handicap.

Avoir accs au lyce

Sur les 6 6 lyces publics, un diagnostic daccessibilit a t ralis, conformment la loi sur le handicap de 2005. Un seul tablissement tait accessible en pleine autonomie, 28 avec une personne accompagnante et 37 ntaient pas aux normes. Les travaux de mise aux normes qui doivent tre effectus dici 2015 ont t estims 36M . Ils portent sur les places de parking, les sanitaires, les largeurs de porte, le cheminement au sein de ltablissement, la conformit des paillasses et des estrades. Ces travaux permettent un accs pour les quipes pdagogiques, les parents et les lves, quelle que soit lpoque de construction du lyce.

Le droit de voyager
La Champagne-Ardenne est la premire Rgion de France avoir labor un schma directeur rgional daccessibilit qui dtaille les points qui doivent tre amliors dans les gares, sur les quais et dans les trains. Dans les nouvelles dessertes du TGV-Est, la conception des nouvelles gares a intgr les ncessaires amnagements

missions et comptences

15

Handi-Insert : un coup de pouce lemploi...

La mesure phare du Conseil rgional dans le cadre de sa comptence dans le domaine de la formation professionnelle et de lemploi est le dispositif Handi-Insert. Il attribue une prime la cration demploi pour les associations ou entreprises de moins de 20 salaris qui proposent un contrat un travailleur handicap. Depuis sa cration, prs de 600 personnes ont bnfici de cette aide linsertion professionnelle durable en milieu de travail ordinaire. La prime varie selon le type de contrat et du type dentreprise. Le coup de pouce Handi-insert financ par la Rgion reprsente une aide de 6 000 maximum en cas de signature dun CDD de 6 mois ou plus ou 10000 maximum en cas de signature dun CDI pour une association employeuse, et 3 000 en cas de signature dun CDI ou 1 500 en cas de signature dun CDD de 6 mois ou plus pour une entreprise. Renseignements : 03 26 70 66 58

tous...
443381 pour laccessibilit en 2012 dans les petites communes
Dans le cadre des contrats de dveloppement territorial, le Conseil rgional a particip au financement des travaux daccessibilit dans 34 communes de Champagne-Ardenne. Les subventions, de 1 400 plus de 69000 , concernent des chantiers daccessibilit dans les mairies, coles, maisons intercommunales ou salles des ftes.

Des signes et du braille

De nombreuses confrences, organises par le Conseil rgional et ouvertes au public sont traduites en langue des signes par des interprtes professionnelles. Le site internet www.cr-champagne-ardenne.fr propose une version pour les mal voyants ainsi quune possibilit de conversion des fichiers en braille pour les articles de votre magazine.

Un plan pour des priorits

Le plan rgional dinsertion des travailleurs handicaps a t sign par 17 partenaires (collectivits locales, MDPH, tat et organismes sociaux) le 14 novembre dernier. Il affirme la volont de tous de se mobiliser pour la formation des travailleurs handicaps, laccs et le maintien dans lemploi, la sensibilisation des entreprises. Pour sa part, le Conseil rgional sera vigilant sur la part des personnes handicapes parmi tous les demandeurs demploi qui bnficient de formation.

Et en tant quemployeur, le Conseil rgional nest pas en reste...

Il a vot un plan handicap en 2007 avec lobjectif dun taux minimum de 6 % dagents relevant du handicap conforme la loi. Aujourdhui, sur les 1 725 agents permanents, 6,3% dentre eux ont un handicap reconnuet au sein des personnels des lyces, grce une politique de recrutement volontariste et une sensibilisation dans les tablissements, 8,4 % des personnels TOS (techniciens, ouvriers et de services) sont travailleurs handicaps

Trois sportifs ambassadeurs

Parmi les 18 sportifs ambassadeurs de la rgion ChampagneArdenne, quatre sont des ambassadeurs handisport dont trois sont membres des quipes de France. Daniel Royer, en saut en longueur, a t slectionn en quipe de France sport adapt pour les Jeux paralympiques de Londres en 2012 o il a obtenu la 8me place. Bernard Lamoureux, en tir handisport, et Cline Gerny, en quitation, avaient particip aux Jeux paralympiques de Pkin o ils staient respectivement classs 11me et 10me. Cline na pu cette anne garantir sa slection pour Londres suite un accident survenu en fvrier 2012. Alain Febvre, quant lui, sillustre brillamment en escrime.

Cline Gerny, sportive ambassadrice de la Rgion a reprsent la ChampagneArdenne aux J.O. de Pkin.

16

Dveloppement durable

De petits gestes pour de belles conomies!

Quels sont les gestes simples faire chez soi pour rduire sa facture deau et dnergie ? Pour avoir la rponse, rendez-vous dans lun des Appartco de Champagne-Ardenne.
Les cots lis au logement ne cessent daugmenter, avec notamment une part des dpenses nergtiques qui dpasse rgulirement 10% du budget des mnages! Cest en partant de ce constat que le bailleur social le Toit Champenois a cr en 2010 le premier Appartco champardennais pernay. Depuis, grce notamment la volont des organismes HLM, de lARCA Union sociale pour lhabitat en ChampagneArdenne et de diffrents partenaires (collectivits, espaces info-nergie*, associations et entreprises) une dizaine dappartements ouvrent ou vont ouvrir leurs portes en rgion.

Appartco

20% dconomies!
Ainsi, dans la cuisine, on prsente la manire de choisir son lectromnager ou des produits co-labelliss. Dans la salle de bain, des bouteilles symbolisent les consommations deau dun bain, dune douche et dun robinet qui coule pendant le brossage des dents. Dans les chambres, on explique le principe des coupes-veilles et ampoules basse consommation tandis que dans le bureau on apprend trier ses dchets et recycler ce qui peut ltre. De quoi prendre conscience que lon peut diminuer nettement ses dpenses en commenant tout simplement par modifier ses habitudes et ses pratiques. Les conomies ralises grce aux cogestes peuvent aller jusqu 20% du budget!

O visiter un Appartco ?
Reims Clairmarais : 06 70 23 81 70 Reims Croix du sud : 03 26 06 04 42 Sedan Tour Saphyr : 03 24 58 40 00 Troyes Quartier des Snardes : 03 25 42 32 60 appart-eco-aube@orange.fr Vitry-le-Franois Rome-Saint-Charles : 03 26 74 16 98 03 25 94 97 77 Et bientt Charleville-Mzires et Chaumont (03 25 32 54 62)...

Vrai-faux appartement
SEDAN REIMS VITRY-LEFRANOIS TROYES
Quils sappellent Appartco ou coappartement, le concept est toujours le mme. Dans ces appartements, on est comme la maison. Pdagogiques, quipes comme des vrais, les diffrentes pices de ces logements sont loccasion de montrer les gestes simples qui permettent de rduire la consommation deau, dlectricit et de chauffage, de visualiser les quipements qui permettent ces conomies et dapprhender de manire ludique les gestes ralisables au quotidien pour faire baisser les factures, mais aussi devenir un vritable cocitoyen.
* Espaces info-nergie : rseau de spcialistes pour des conseils gratuits et indpendants sur les conomies dnergie. Pour trouver lespace info-nergie le plus proche de chez vous : www.infoenergie.org

Un nouveau site web pour tout savoir

www.forets-champagne-bourgogne.fr
Le GIP des forts de Champagne et Bourgogne, charg de la cration du futur parc national, a un nouveau site internet: www.forets-champagne-bourgogne.fr
GIP des forts de Champagne et Bourgogne: 03 80 93 10 92 gip.parcnational@orange.fr parcnational@foretschampagne-bourgogne.fr

lui poser vos questions, lui faire vos remarques et, pourquoi pas, lui proposer vos suggestions pour le futur parc national.

Vous pourrez y suivre les diffrentes tapes du projet, en savoir plus sur le fonctionnement dun parc national, mais aussi apprendre mieux connatre le territoire concern et ses nombreux atouts. Vous aurez galement la possibilit de contacter lquipe du GIP pour

Dveloppement durable

17

Les 6 laurats du PREBAT ChampagneArdenne 201 1

Le Foyer Rmois Rhabilitation de 18 immeubles intgrs dans le programme de rnovation urbaine du quartier Pays de France Reims. Ilot A Architecte(s): Becard et Palay Ilot B Architecte(s): Atelier Ruelle Bureau dtudes thermiques : Solares Bauen La Ville de Troyes Rnovation de la maison du tourisme de Troyes, btiment du xvie sicle en pans de bois situ dans le secteur sauvegard du centre-ville mettant notamment en uvre le bton de chanvre. Architecte(s): Claire Perron/Ville de Troyes Bureau dtudes thermiques: MCI thermique Le Conseil rgional de Champagne-Ardenne Rhabilitation de linternat du lyce Eugne Decomble Chaumont. Architecte(s): Grzeszczak Rigaud Architecture Bureau dtudes thermiques : Sodeg Le Conseil gnral de Haute-Marne Rhabilitation dun btiment dexternat du collge Paul Claudel Wassy. Architecte(s): Plan Libre Bureau dtudes thermiques: Plan 9 La Ville de Reims Rhabilitation de la maternelle Maison Blanche en une crche multi-accueil et un espace Famille/Parentalit Reims. Architecte(s): Christelle Petit-Grard/Ville de Reims Bureau dtudes thermiques: MCI thermique Reims Habitat Rhabilitation des immeubles et logements individuels les villas dEst Reims. Architecte(s): Agence H. Dumont et associs Bureau dtudes thermiques : Seiflu

Rnovation de la maison du tourisme de Troyes, btiment du xvi e sicle en pans de bois.

6 laurats pour la Champagne-Ardenne

Suite lappel projets PREBAT Champagne-Ardenne 2011, 6 matres douvrage laurats, prouvent que rhabilitation peut rimer avec basse consommation et qualit environnementale.
Lappel projets national PREBAT (Programme de recherche et dexprimentation sur lnergie dans le btiment) a pour objectif de distinguer des oprations de construction ou de rhabilitation de btiments exemplaires qui dmontrent que, grce aux techniques existantes, il est aujourdhui possible de proposer la basse consommation cots matriss. Dans cet esprit, ldition 2011 portait sur la rhabilitation btiment basse consommation (BBC) qualit environnementale, un enjeu majeur pour les annes venir. Les candidats devaient rpondre aux critres suivants: pour le secteur rsidentiel, atteindre le niveau du label BBC rnovation, soit 104 kWh/an/m2 en moyenne dnergie primaire, pour le secteur tertiaire, atteindre une rduction de la consommation dnergie primaire de 40% par rapport la rglementation, prendre en compte la qualit environnementale dans lensemble du projet. Les laurats ont montr que la rhabilitation BBC qualit environnementale est une ralit accessible en Champagne-Ardenne malgr des problmatiques plus complexes et varies que dans le neuf. Ces btiments constituent des rfrences pour les futurs projets rgionaux. Les laurats ont aussi bnfici de lexpertise de leur projet par un cabinet dtudes indpendant. Ils profiteront dun retour dexpriences et de la mise en valeur de leur projet. noter galement quils pourront tre accompagns dans la mise en place de linstrumentation de leur btiment afin de vrifier le respect des performances thermiques annonces.

Appel projets PREBAT 2011

www.arcad-ca.fr

18

Dveloppement durable

Attention, car les ressemblances sont grandes. Ce sont des ressemblances identiques.
Eugne Ionesco

Concours photo dveloppement durable

Alors mme que les laurats du 6me concours photo Dveloppement durable viennent dtre rcompenss loccasion du festival international de la photo animalire (voir page suivante), la Rgion ChampagneArdenne lance la 7me dition du concours 2012-2013 destination des lycens et des apprentis. Cette nouvelle dition a pour thme La nature joue avec les ressemblances .
Des nuages en forme de, des arbres qui se prennent pour, des pierres qui imitent Pour ce concours, les participants doivent observer et photographier une nature qui invente sans cesse et cre des ressemblances parfois troublantes. Hasard et imagination feront le reste Ce concours est ouvert tous les jeunes inscrits dans un lyce ou un centre de formation dapprentis de Champagne-Ardenne. Ils peuvent concourir individuellement (2 photos maximum par participant) ou en groupe de 2 5 personnes (classe, club photo, copains). Les photographes en herbe ont jusquau 28juin 2013, 16h pour dposer leurs photos. la cl : un ordinateur portable, un netbook Le rglement et le bulletin de participation sont disponibles dans les tablissements denseignement et sur le site internet de la Rgion www.cr-champagne-ardenne.fr, Rubrique Territoire et environnement. Nattendez plus et partez la recherche des ressemblances identiques, des diffrences qui tendent vers zro sans oublier de donner libre cours votre imagination pour crer de belles photos et surprendre le jury de ce 7me concours photo Dveloppement durable.

Nature et imagination

Renseignements: www.cr-champagneardenne.fr Rubrique Territoire et environnement

La ressemblance nexiste pas en soi: elle nest quun cas particulier de la diffrence, celui o la diffrence tend vers zro.
Claude Lvi Strauss

Dveloppement durable

19

Rsultats du 6me concours 2011-2012

Le concours photo 2011/2012 sur le thme Ordre et dsordre dans lenvironnement a, cette anne encore, inspir de nombreux jeunes. Les laurats ont reu leurs prix sur le stand de la Rgion Champagne-Ardenne loccasion du festival international de la photographie animalire et de nature de Montier-en-Der. Catgorie Individuel 1er prix: Flora Roesener du Lyce Monge de Charleville pour Parterre de verdure 1 Elle gagne une tablette numrique. 2me prix: Alysson Quenet du Lyce Clmenceau de Reims pour Lordre destination du dsordre 2 Il gagne un vlo. 3me prix: Morgane Halin du Lyce Bayen de Chlons-en-Champagne pour Le duel fantaisie, lgance 3 Elle gagne 20 places de cinma. 4me prix: Tho Selmersheim du CFA Btiment de Pont-Ste-Marie pour Made in 4 et Rugissement 5 Il gagne un coffret aventure. Coup de cur : Flora Roesener du Lyce Monge de Charleville pour Au fil de leau 6 Elle gagne un stage de paramoteur. Catgorie Groupe 1er prix: Delphine De Wilde et Salom Kennel du Lyce Gaston Bachelard Bar-sur-Aube pour Mli-mlo de la nature 7 Elles gagnent chacune un ordinateur portable. 2me prix: Thomas Geschwindenhammer, Florent Caziot, Adrien Chesnel, Clment Hannequin et Alexis Etchart du CFA BTP51 de Reims pour Nature et gomtrie 8 Ils gagnent chacun 10 bandes dessines. 3me prix: Marine Rmy, Alison Aubry et Apolline Ravenel du Lyce de la Fontaine du V de Szanne 9 Elles gagnent chacune 1 coffret aventure.

Sans imagination il ne pourrait y avoir cration.

Albert Jacquard

20

DUCATION & FORMATION

Destination dialogue
Les jeunes ont de nouveau la parole en Champagne-Ardenne. Du 14 novembre au 15 dcembre, 12 rencontres ont eu lieu dans 12 villes ou villages de la rgion. 12 aprs-midi de dialogue sur le thme de la mobilit.

pied, en train, en voiture ou vlo

Rgion Jeunes Longeau Percey.

utopiques parfois, mais dans la grande majorit les ractions des jeunes sont trs ralistes et mesures, analyse Fidline Claude-Christoflau, de la ligue de lenseignement de Haute-Marne.

Des jeunes entendus

Dans une ambiance conviviale, les jeunes, lycens, tudiants, en recherche demploi ou en formation, ont ragi en fonction de leur ralit. Certains nont pas russi financer leur permis de conduire et doivent compter sur les parents, les copains pour se dplacer. Sans permis, ni voiture, ni budget, ni transports en commun (selon quon habite en ville ou la campagne), les jeunes tmoignent de leur galre, de la dbrouille, parfois sans connatre tous les aides et services qui existent. Je suis bluff par la pertinence des propos et lanalyse citoyenne que cela apporte, explique Moussa Zidour, animateur du dbat la MJC de Saint-Dizier. lus, agents de la Rgion et jeunes venus de structures et associations trs diverses, tous runis pour une approche que je trouve novatrice! On arrive avoir une expression sans tabou, plurielle qui nous donne vraiment le sentiment des jeunes sur ce quils vivent. Un travail danalyse et de restitution sera fait avec des jeunes volontaires dans les mois qui vont suivre. Cest important dassurer que la parole des jeunes aura t prise en compte , rsume Virginie Frapart de la ligue de lenseignement de lAube, organisatrice de la rencontre de Romilly-sur-Seine. Le Conseil rgional fera des propositions nouvelles ou des modifications selon les besoins exprims.

La transfo jeunesse
Cest le nom de la dmarche mene par le Conseil rgional depuis 2011 en partenariat avec lassociation la 27me Rgion, dont le but est dassocier les jeunes Champardennais la rflexion, la mise en uvre et la lisibilit d e s disp ositif s d e s tin s aux jeunes de 15 25 ans ou plus.

Lan dernier, huit rencontres avaient dj mobilis 256 jeunes et 80 structures ou associations afin dentamer un dialogue entre les jeunes et le Conseil rgional. Ces premiers forums avaient notamment permis de redfinir des aides destines aux jeunes dans un esprit de co-conception des politiques publiques, notamment en amliorant la carte Lyco. Les problmes des dplacements des jeunes taient alors apparus comme les plus proccupants lors de la premire srie de rencontres (voir encadr).

Ralistes et mesurs
Cest donc sur ce thme que sest tenu cette nouvelle srie de rendez-vous, organise en partenariat avec le comit rgional des associations de jeunesse et dducation populaire (CRAJEP) et runissant des jeunes de tout horizon. Aprs des ateliers de mise en confiance permettant de briser la glace, les jeunes rpartis en groupe dune dizaine de personnes ont pu changer sur les problmes quils rencontrent pour se dplacer dans le cadre de leurs tudes, de leurs loisirs, de leur recherche demploi... Point de dpart de la discussion: la prsentation daffiches reprsentant des situations ou des dispositifs imaginaires comme un ticket unique pour tous les dplacements (location de vlo, bus et train) ou le prt taux zro pour une voiture partage ou encore lauto-cole publique et gratuite. Il y a eu des remarques trs Rgion Jeunes Saint-Dizier.

Renseignements: http:/ /territoiresen residences.wordpress.com Rubrique ChampagneArdennes

DOSSIER

21

Dveloppement olien

La Champagne-Ardenne gonfle bloc

Lnergie olienne est une des nergies renouvelables les plus comptitives et dont les perspectives de dveloppement sont fortes en Champagne-Ardenne. Sa gographie et son climat, souvent considrs comme un handicap, se rvlent des atouts de taille pour la production dlectricit olienne.

En tant quamnageur du territoire, le Conseil rgional prend trs au srieux cette source dnergie qui affiche de relles perspectives de dveloppement, intressant une filire industrielle montante et des collectivits rurales en qute de ressources nouvelles.

suite p. 22 26

22

DOSSIER

Ces grands oiseaux blancs perchs sur un pied, balanant mollement leurs ailes dans le vent, nen finissent pas dattirer lattention sur les crtes du paysage ou sur les bords des routes.

Leur prolifration nest pas une mode, dont on peut apprcier ou contester lesthtique, mais rpond des engagements nationaux trs forts en matire de dveloppement des nergies renouvelables, dont la part devrait atteindre en France 23 % de la consommation dnergie lhorizon2020.
La Champagne-Ardenne est devenue une terre dlection pour les oliennes grce des conditions physiques et climatiques propices et la prsence despaces faible densit de population et durbanisation. Le premier mt a t implant en 2002. En 2005, on en comptait dj 53. Leur nombre a aujourdhui dcupl et la barre significative des 1000 mgawatts a t franchie cette anne, ce qui nous place en tte des rgions franaises, juste devant la Picardie. Positionn sur les nergies renouvelables, le C onseil rgional de Champagne-Ardenne a trs tt favoris et accompagn cette dynamique, la fois dans le but de se rapprocher des objectifs dun dveloppement durable et pour que le territoire puisse tirer les bnfices conomiques dun march trs actif et crateur demplois locaux. Un premier schma volontariste qui organisait le dveloppement de lolien sur le territoire tait ralis ds 2005. Conformment la loi Grenelle de 2009, la Rgion, associe au prfet et aux services de ltat, a labor en annexe de son Plan climat-airnergie un nouveau schma rgional olien. Ce dernier inventorie les zones dimplantation favorables, dfinit les objectifs qualitatifs et quantitatifs lhorizon 2 0 2 0 et pr sente le s contraintes et les recommandations prendre en compte. Une phase de consultation et de concer tation publique a permis entre janvier et mars 2012 de recueillir les avis et de faire voluer ce document stratgique.

Lolien en ChampagneArdenne
56parcs oliens construits, 537 mts, pour une puissance de 1060 MW: Ardennesavec 125 MW, Aubeavec 373 MW, Marneavec 320 MW, Haute-Marneavec 240 MW.

(Source: Dreal Champagne-Ardenne - Novembre 2012)

La ChampagneArdenne est devenue une terre dlection pour les oliennes...

3 questions ...

Jean-Luc Saublet, directeur rgional de lADEME (Agence de lenvironnement et de la matrise de lnergie)

Le parcours du combattant
Les oliennes sont des usines qui transforment la force du vent en nergie lectrique facilement utilisable. Le vent est disponible localement et gratuitement. Lnergie produite est propre et illimite. Il y a donc un fort intrt collectif dvelopper cette filire dans un objectif de rduction des missions de gaz effet de serre et dindpendance nergtique. Mais, concrtement, comment installet-on un parc olien? Charles Lhermitte, directeur des activits du groupe JMB nergie Aro, rpond: La premire rgleest de bien choisir le site en fonction de sa position, de son exposition aux vents, des possibilits de raccordement au rseau lectrique et de labsence de contraintes. La deuxime tape indispensable est de rencontrer les lus des communes ou des intercommunalits, seuls habilits demander linscription de leur territoire comme Zone de Dveloppement olien (ZDE), de rencontrer aussi les propritaires et les exploitants des terrains qui pourraient accueillir linstallation. Loprateur dpose ensuite une demande de permis de construire auprs de la Direction dpartementale des territoires (DDT) et une demande dautorisation au titre des installations classes pour la protection de lenvironnement. La Direction rgionale de lenvironnement, de lamnagement et du logement (DREAL) intervient dans linstruction de ces diffrents dossiers et vrifie la prsence proximit du site dun poste de

Quel est le poids de la rgion dans la production dnergie olienne au niveau national? Elle produit 15 % de lnergie olienne dveloppe en France, ce qui fait delle le premier producteur de notre pays.

Un fort intrt collectif dvelopper cette filire.

transformation lectrique ou statue sur la ncessit den crer un. Lensemble de ces procdures peut prendre 6 ou 7 ans en moyenne, reprend Charles Lhermitte. Trs importante est ladhsion des acteurs locaux et de la population. Certains dveloppeurs qui ont mont leur dossier sans prendre le temps de la concertation lont appris leurs dpens, subissant des recours en justice qui ralentissent ou brisent leur dmarche. Une fois toutes ces tapes franchies et le financement accord sachant quil sagit l dinvestissements trs lourds la construction du parc est lance. Elle dure un an au maximum. Le fait dtre situ en ZDE permet alors loprateur de bnficier pendant 15 ans de lachat par EDF un tarif prfrentiel de chaque kilowatt/heure produit, qui va tre inject dans le rseau gnral de distribution lectrique.

Comment lADEME simplique-t-elle dans ce domaine? Nous avons travaill avec la Rgion sur la rdaction dun atlas de lolien dans les annes2001-2002. Il a permis de calculer les potentiels du territoire, en fonction du relief, du vent, de loccupation, de la fort, etc. Ces donnes ont aliment le 1er schma olien ralis en 2005, anne qui marque le dbut de lessor de lolien en Champagne-Ardenne. LADEME a galement particip llaboration du nouveau schma rgional de lolien. Nous sommes le relais de lADEME nationale dans le cadre des investissements davenir sur lamlioration technique des machines et nous diffusons auprs des porteurs de projet un guide de concertation pour lolien. Il nous arrive daccompagner dans la concertation et llab o r atio n d e leur s p r oj et s le s dveloppeurs de grands parcs oliens. Le dveloppement va-t-il se poursuivre? Il y a dans cette rgion un potentiel de dveloppement remarquable. Compte tenu des ambitions du Grenelle, on ne peut pas passer ct. Il faut que leffort soit soutenu. Une quinzaine de projets sont en cours. Sils arrivent terme, les objectifs fixs pour 2020 seront tenus. Renseignements : http://champagne-ardenne.ademe.fr/

24

DOSSIER

Une conomie complte

Le dveloppement olien a des effets positifs sur lactivit conomique, en particulier dans les zones rurales peu peuples et souvent en perte de dynamisme o se dploient les parcs par prfrence. Ces effets se mesurent plusieurs niveaux. Les indemnits foncires qui sont verses aux propritaires et aux exploitants agricoles des terrains dimplantation leur assurent une part de revenus stables et garantis sur la priode dexploitation des oliennes. Certains dveloppeurs ouvrent dautre part le capital de leur opration aux habitants. Cest le cas, par exemple, pour le parc du Mont de Bezard, cheval sur lAube et la Marne. Il compte 80 actionnaires locaux qui touchent leurs dividendes chaque anne. Par le biais de la fiscalit locale, les parcs oliens sont galement une source de revenus non ngligeable pour les collectivits, qui contribue la dynamisation du territoire (voir encadr page suivante). Par ailleurs, la construction des infrastructures, surtout concentre sur le gnie civil et lectrique, est essentiellement assure par des entreprises du BTP de la rgion. On considre que, sur une dure dun an, un chantier dune dizaine doliennes occupe de 25 90 personnes en pic dactivit. Non seulement la filire participe au maintien des emplois locaux mais elle contribue en crer de nouveaux, qui ont lavantage dtre non dlocalisables. titre dexemple, ce sont une quinzaine de personnes, dont la majorit base Joinville et Chlons, qui ont t recrutes pour lexploitation, la maintenance, la surveillance du parc des Hauts Pays (52) inaugur en 2010. ces postes techniques, il convient dajouter lactivit gnre au profit des bureaux dtudes, associations et autres experts sollicits en amont des projets et dans le suivi rglementaire et les contrles de conformit des installations. Lolien est un gros vivier demplois, observe Charles Lhermitte, en sa qualit de reprsentant de la profession au Syndicat des nergies Renouvelables. Nos entreprises recrutent en permanence. Compte tenu des besoins en maintenance des oliennes vieillissantes et de lvolution prvue du parc de ChampagneArdenne, les besoins en personnel qualifi vont aller croissant.

Objectifs pour 2020

Une puissance de

2870 MW: Ardennesavec 950 MW, Aubeavec 690 MW, Marneavec 690 MW, Haute-Marneavec 460 MW.

Dbouchs assurs
Le lyce Bazin de Charleville-Mzires en sait quelque chose. La formation Maintenance en technique de parc olien quil a ouverte en 2006 la demande dune socit de dveloppement olien a t pionnire en France dans ce secteur avant de faire des mules dans le sud et louest de la France. Auparavant, pour former un technicien, il fallait lenvoyer en Allemagne. Cest dailleurs en partenariat avec le centre allemand dHusum qua t construit le programme de ce diplme. Recruts bac + 2, les lves issus des filires

(Source: Schma rgional olien 2012)

Parc des Hauts Pays: pari gagnant pour les collectivits

Le parc des Hauts Pays mis en service en 2010 au nord-est de la Haute-Marne est lun des plus importants de France, avec 39 mts pour une puissance de 78 MW (soit la consommation de 100 000 personnes). Cot de lopration: 155 M. Dvelopp et exploit par la socit Erelia, filiale du groupe GDF Suez, il a fait lobjet dune concertation en douceur entre lus, propritaires, exploitants, habitants. Celle-ci a t dautant plus pousse et fructueuse que les lus locaux taient, ds lorigine, partisans daccueillir une infrastructure de cette sorte. Cest leur initiative que la Zone de Dveloppement olien a t agre en 2007 sur une superficie de 70 km2. Leur objectif : faire uvre utile pour les gnrations futures, mais aussi trouver de nouvelles ressources financires. Le calcul tait bon, comme le confirme Damien Thieriot, prsident de la communaut de communes du canton de Poissons (qui runit sur son territoire 25 de ces oliennes) : Les retombesconomiques sont de deux ordres : dune part, nous percevons le produit fiscal de la nouvelle imposition forfaitaire sur les entreprises de rseaux (IFER), qui concerne notamment les installations de production dlectricit. Grce cela, nous venons dinvestir, sans emprunt bancaire, dans trois chaufferies bois et rseaux de chaleur: cest le dveloppement durable qui finance le dveloppement durable! Dautre part, le dveloppeur du parc, Erelia, a mis en place un accompagnement local. Cest une manne qui reprsente environ 75000 par an. Elle a permis de crer Epizon, au cur du site, lassociation ETAP (Ensemble pour un Territoire dAvenir et de Projets) et de recruter une animatrice. ETAP est charg de la sensibilisation du public aux nergies renouvelables, de la promotion de notre territoire et de son dveloppement conomique et socioculturel. Ce dernier volet prend de lampleur avec le Show de Vent qui a rassembl en juillet dernier 1700 personnes. Sans lapport de lolien, on ne pourrait pas organiser ce type de manifestation.

techniques (lectrotechnique, maintenance industrielle, systmes lectroniques, industrialisation de produits mcaniques, etc.) suivent un cursus de 8 mois, dont 2 en entreprise, sachant que le stage vaut pr-embauche, prcise Jean-Pierre Andretto, le proviseur du lyce. Reconnue par la profession, la certification BZEE (Bildungs Zentrum fr Erneuerbare Energien*) que nous dlivrons ouvre de nombreuses portes. Depuis 2006, 200 tudiants ont valid leur formation, dont une grande majorit travaille en France chez les grands

constructeurs, dans des entreprises indpendantes de maintenance ou chez des fournisseurs dlectricit. Plus thorique, la licence professionnelle Techniques avances de la maintenance : parcours nergie olienne propose lIUT Reims Chlons Charleville prpare les titulaires dun BTS ou dun DUT du domaine industriel (qui peuvent suivre la formation par voie scolaire ou en formation continue) aux mtiers de gestionnaire de projet et de responsable maintenance des quipements oliens.

prserver Les oiseaux

Aussi prometteur quil puisse tre, le dveloppement olien ne peut se faire au dtriment des paysages, du patrimoine, de la qualit de vie des riverains ou de la biodiversit, et doit tenir compte de phnomnes sensibles, comme les risques dinterfrences radiolectriques, la prsence de laviation civile ou de radars de la Dfense nationale, etc. Cest pourquoi le schma rgional olien sest efforc de recenser les zones favorables au dveloppement olien (la Champagne crayeuse sy prte bien) et a pris garde de poser des garde-fous pour prvenir de telles atteintes. Le peuple ail est sans doute, avec les chauves-souris, le sujet le plus difficile protger. En raison de sa mobilit et de son omniprsence dans les espaces naturels, il est lun des groupes les plus vulnrables aux effets de linstallation dun parc olien. Effets qui sont de deux
* Centre de Formation des nergies Renouvelables

types: la mortalit directe par collision avec les pales doliennes (15 30 par olienne et par an en moyenne) et les perturbations et drangements, occasionns en particulier chez les oiseaux migrateurs. Do la vigilance exerce par la Ligue de Protection des Oiseaux (LPO). Si elle tait au dbut des annes2000 associe leur rflexion par les dveloppeurs doliennes, ce qui lui permettait dorienter les projets, ses marges de manuvre sont aujourdhui plus limites: elle intervient lors des enqutes publiques, des tudes dimpact sur la faune, etc. Nous utilisons les moyens notre disposition pour influer sur les projets qui nous semblent contradictoires avec la protection des oiseaux, explique Julien Soufflot, de la LPO ChampagneArdenne, qui reconnat que la situation en Champagne-Ardenne est acceptable pour le moment.

26

DOSSIER

Deux soustraitants dans le vent

Installe Joinville (52), la fonderie Ferry Capitain, socit du groupe CIF, ralise des pices usines pour lindustrie lourde. Cette entreprise de 430 salaris sest lance en 2006 dans lolien en fournissant lpoque des moyeux pour oliennes terrestres de 2MW, avant de se tourner aussi en 2009 vers le secteur des oliennes offshore, o le niveau de qualit exig est trs lev. Arbres de rotor, couvercles, adaptateurs de pales et moyeux de fabrication haut-marnaise viennent depuis 6 ans alimenter les constructeurs de machines. En raison de la concurrence permanente, spcialement allemande, Ferry Capitain est nanmoins limit dans son dveloppement sur ces marchs. Si lolien nest pas non plus le cur de mtier de la PME ardennaise ATV qui produit des appareils de transformation de vitesse, principalement pour la manutention, les barrages, larme, etc., elle a commenc percer dans ce domaine en 2010-2011 avec des freins de scurit pour oliennes et aimerait pousser son avantage. Pour Arizki Lebal, responsable de lunit de production Rethel, lolien est pour linstant une activit complmentaire. Mais nous entrons aujourdhui dans une phase de mise au point dun prototype de nouvelle gnration qui pourrait gnrer de nouveaux emplois.

De plus en plus puissantes

La tendance est au dveloppement doliennes de plus en plus puissantes, qui permettront demain de gagner par la puissance ce quon ne pourra plus gagner par des critres despace. La socit Windvision, qui travaille sur trois projets de parcs oliens dans les Ardennes et la Marne, a bon espoir de voir aboutir sous peu celui du Mont des 4 Faux qui regroupera 47 machines dune puissance unitaire de 7,5 MW. Du jamais vu en France, ni mme en Europe. Une centaine demplois sont la cl, dont ceux crs par son partenaire industriel Emerson qui projette dimplanter une antenne de maintenance Rethel. Comment Delphine Poirson, la directrice de Windvision France qui a son sige Reims, voit-elle lavenir? Depuis 2007, lolien a t pas mal malmen par les volutions lgislatives et une simplification des procdures serait la bienvenue. Mais il faut rester positif, car lolien reste une nergie davenir et garde son potentiel. Notre travail maintenant est de progresser collectivement dans la concertation pour que la population arrive sapproprier les parcs oliens.

Du jamais vu en France, ni mme en Europe!

Catherine Rivire

www.cr-champagne-ardenne.fr

DUCATION & FORMATION

27

3 en or et 1en bronze !
Cest dans un Znith dAuvergne rempli jusquau dernier sige que les rsultats des 42mes finales nationales des Olympiades des mtiers se sont droules Clermont-Ferrand, le 24 novembre dernier. Au cours de cette crmonie de clture, quatre jeunes Champardennais ont vu leur talent rcompens
Ils taient plus de 800 jeunes, dont 19 jeunes Champardennais, stre qualifis dbut 2012 pour participer la finale nationale des Olympiades des mtiers. Venus de la France entire, ces jeunes professionnels, tous gs de moins de 23 ans, se sont affronts durant 3 jours dans 50 mtiers diffrents. Leur objectif? Remporter la mdaille dor et tre sacrs champion de France dans leur profession afin dintgrer lquipe de France des mtiers pour la comptition mondiale. Ultime tape des Olympiades des mtiers, cette comptition unique au monde organise tous les 2 ans par lun des 63 pays membres de WorldSkills Internationale, rassemblera prs de 1 000 jeunes de tous les continents du 4 au 7 juillet Leipzig en Allemagne. Lquipe de France des Mtiers sera donc compose de 48 jeunes dont trois reprsentants champardennais: Kelly Lhoste, mdaille dOr en peinture et dcoration, en contrat dapprentissage dans lentreprise Laurent et en formation au CFA BTP de la Marne, Fabien Gaugain, mdaille dOr en installation lectrique, en contrat dapprentissage dans lentreprise Dos Santos Fimelec et en formation au CFA BTP de la Marne, et Victor Deneufchtel, mdaille dOr en maonnerie, salari dans lentreprise Deneufchtel et fils de Szanne.

42

mes

Olympiades des mtiers

Kelly Lhoste 1 , Fabien Gaugain 2 , Victor Deneufchtel 3 et Adrien Vernires 4 .

Gageons que chacun donnera le meilleur de lui-mme dans lespoir de monter sur la plus haute marche du podium mondial. Si sa 3 me place ne le qualifie pas pour intgrer lquipe de France, notons nanmoins la performance dAdrien Vernires (en contrat de professionnalisation dans lentreprise CICA et en formation chez les Compagnons du devoir de Muizon) qui a remport la mdaille de Bronze en chaudronnerie.

Vous aussi tentez laventure!

Que vous soyez lycen, tudiant, apprenti, compagnon ou jeune salari dans lun des 50 mtiers reprsents aux Olympiades et que vous avez moins de 23 ans , si votre tour vous souhaitez participer cette grande aventure et vivre une belle exprience renseignezvous vite pour la 43 me dition des Olympiades. Cest alors lAlsace et Strasbourg qui accueilleront en janvier 2015 les finales nationales!

COROM Champagne-Ardenne 03 26 48 42 28

28

dcouverte

Denisa Krausov, Bosquet II.

Coopration, ouverture, mobilit et

La Champagne-Ardenne est investie depuis de nombreuses annes dans des actions de coopration avec des Rgions dautres pays. Cette dmarche rpond une vritable volont douverture vers lextrieur. La Rgion affirme en la matire une politique volontariste qui encourage la mobilisation citoyenne et la mise en synergie des diffrents acteurs de dveloppement.
Ce ne sont pas moins de 7 Rgions aux quatre coins du monde qui font partie aujourdhui de ce rseau de coopration: lOriental (Maroc), la Rgion Centrale (Togo), les dpartements du Borgou et de lAliboru (Bnin), la Rgion de la grande plaine du nord (Hongrie), la Vysoc ina (Rpublique tchque), la Rgion de Nitra (Slovaquie) et Orel (Russie). Des actions sont mises en uvre dans plusieurs domaines: lconomie, lagriculture, lducation et la formation, lenvironnement, lamnagement du territoire et bien dautres comptences, dont la culture.
Orcca: 03 26 55 71 71

La Champagne-Ardenne,
importants de ces actions. Il simplique dans des domaines trs divers, mais la place de la culture dans ces changes a toujours t primordiale pour le Prsident Jean-Paul Bachy, car il est important de senrichir de cultures diffrentes. La culture est aussi un levier pour son implication dans dautres domaines comme celui des changes conomiques: cela lui permet de nouer une relation de confiance toute particulire avec ces territoires.

LOriental au Maroc, exemple significatif dune coopration culturelle russie

Les collaborations sont nombreuses. Il est intressant de prendre en exemple les changes culturels avec la rgion de lOriental au Maroc qui sont trs emblmatiques de cette dynamique. Cette rgion est situe au nord-est du pays. Cest Oujda, son chef-lieu, que sont installs les locaux de lARCOD-CA (Agence rgionale de coopration et de dveloppement de Champagne-Ardenne). Son dlgu gnral Mohammed Zaoui a pour mission de faciliter la mise en place des actions, notamment culturelles: Jidentifie

Pour le Conseil rgional, observateur averti de lensemble des oprations lies la coopration, la culture est lun des volets

dcouverte

29

synergie de dveloppement
les artistes, les institutions, je facilite les contacts et les rencontres entre les acteurs . Son rle est donc primordial. Comme avec la compagnie de thtre auboise Solentiname qui sest rendue dans lOriental. Aprs plusieurs changes avec lARCOD, la compagnie a pu adapter son projet afin dtre pertinente dans le contexte culturel marocain. Isabelle Gordien et deux autres artistes ont men ce projet: Nous avons ralis un thtre forum sur la condition des femmes au Maroc avec la compagnie Oujdi Comdrama et des tudiants. Nous avons galement anim des ateliers auprs de femmes du foyer Ain El-Ghazal . Ce lieu accueille et soutient des femmes qui ont subi des violences. Lintervention thtrale tait une nouveaut pour elles. Se redresser, oser regarder quelquun dans les yeux, parler devant plusieurs personnes, laisser paratre son motion, sont des choses particulirement difficiles pour chacune dentre elles. Nous leur avons propos de participer des ateliers de deux heures chaque matin. Ces ateliers sappuyaient sur les techniques thtrales et de chant pour permettre aux participantes de reprendre contact avec elles-mmes. Lun des moments forts a t lorsque chacune a choisi une chanson quelle aimait, la chant devant les autres et sest laiss applaudir. Elles ont vcu le fait de se sentir en confiance et respectes. Pour reprendre les mots de lune dentre elles : Jai le sentiment dtre, dexister et davoir ma place dans le monde , tmoigne Isabelle Gordien. Lexprience ft videmment trs forte pour ces artistes aubois: La coopration nest possible que sil y a une volont commune de part et dautre de dcouvrir la culture de lautre sans jugement priori.

rgion du monde...

La compagnie Solentiname : un change culturel enrichissant au Maroc.

La culture est aussi un levier pour son implication dans dautres domaines.

30

dcouverte

Le groupe Aman Mitcho, rencontre de virtuoses de la guitare manouche et du luth arabo-andalou : une cration de Christophe Lartilleux et Abdelkrim Gagou. Autre exprience avec la rgion de lOriental, celle dune collaboration suivie avec lassociation chlonnaise Musiques sur la Ville et son festival des Musiques dici et dailleurs . Une exprience plusieurs niveaux, puisquelle a t la fois artistique et technique. Son directeur Patrick Legouix sest rendu Oujda en 2007 et y a rencontr de nombreux interlocuteurs, dont les organisateurs du festival de Figuig. Cest ainsi quest n un projet dchange entre nos deux festivals dont les objectifs en termes daction culturelle, de soutien la cration artistique et danimation du territoire sont tonnamment proches , indique-t-il. Cette rencontre a dbouch sur un partenariat approfondi entre les quipes des deux festivals, notamment sur les plans organisationnels et techniques, et le principe de mise en uvre durant

Hind Oudrhiri (Maroc), Srie Cartes postales, Le Mythe/ la Ville Mythologie 1, Zellig.

ldition 2012 dune cration runissant des musiciens des deux rgions, suivant le modle des rsidences artistiques du festival des Musiques dIci et dAilleurs . Cest ainsi que lassociation a propos sur place la rsidence de cration et particip globalement lorganisation de la manifestation, les rgisseurs son et lumire chlonnais travaillant avec lquipe technique marocaine. Une collaboration artistique donc, mais galement base sur le partage des comptences, notion trs importante pour la Rgion. Cette exprience laisse Patrick Legouix la satisfaction davoir contribu lvolution dune entreprise vritablement au service de sa population. Le prochain projet de coopration entre la Champagne-Ardenne et lOriental (voir encadr ci-dessous) sannonce denvergure: le recensement et la valorisation du patrimoine de

Une coopration forte pour le patrimoine de lOriental

Le Comit de slection du fonds de soutien conjoint la coopration dcentralise franco-marocain encourage le projet de recensement et de valorisation du patrimoine de LOriental du Maroc hauteur de 107700. Cette opration sarticulera autour de 3 axes dactions: 1 Formation sur les mthodes dinvestigation: constituer dans lOriental un collectif dexperts dans le domaine du recensement et de linventaire du patrimoine. 2 Mise en uvre du recensement: travail scientifique men par des spcialistes principalement choisis parmi les enseignants chercheurs de lUniversit Mohamed Premier. 3 Diffusion et sensibilisation: exposition virtuelle sur le web, exposition itinrante, diffusion de publications.

dcouverte

31

Bientt la Chine...

Jakub Tom, Allgorie de la peinture.

Yeung Fa. La Chine pourrait tre trs prochainement une nouvelle terre de coopration, plus particulirement la rgion du Sichuan. La charge de mission pour les questions internationales lORCCA, nous en dit plus : Depuis plusieurs mois des discussions sont en cours, plusieurs visites ont dj eu lieu. Il y a plusieurs perspectives, dont notamment une en direction des marionnettes. En effet, il existe une vraie tradition de cet art dans le Sichuan, tout comme Charleville. Parmi les projets voqus, la diffusion de spectacles dans les deux pays, et surtout un travail sur la transmission des savoirs avec la venue dun enseignant lInstitut de la marionnette. Et ce nest que le dbut ! En effet, la Rgion a lanc pour la premire fois cette anne un appel projets destination des acteurs culturels rgionaux. Son objectif est daccompagner les projets internationaux qui sinscrivent dans le cadre dchanges. Pour nous mener quelque part en Russie, au Maroc, en Hongrie ou encore plus loin!

lOriental (patrimoine bti, archologie, paysages, sites gologiques riches en roches, minraux et fossiles, flore et faune). Un projet de plusieurs annes. Le patrimoine culturel et sa valorisation sont un volet essentiel du dveloppement de cette rgion , prcise-t-on au Conseil rgional, notamment dans son potentiel de dveloppement touristique. Mohammed Zaoui lance ds prsent sur place cette dynamique qui mnera des actions de formation, de recensement, et de diffusion dexpositions en direction du grand public, notamment dans les coles de la Rgion de lOriental.

Plasticiens de Rpublique tchque et marionnettistes de Hongrie et de Russie

Bien videmment, de nombreux changes existent avec les autres rgions partenaires, notamment par le biais de lArtothque phmre de Champagne-Ardenne. Ce dispositif mis en place par la Rgion Champagne-Ardenne est un fonds duvres plastiques constitu dartistes rgionaux qui permet de nourrir des expositions en rgion, mais galement au-del de ses frontires. Ce fut le cas avec une exposition qui se droula en 2009 dans la Galerie Rgionale de la Vysoc ina. Mais ce dispositif se nourrit galement de la force cratrice des pays cooprants : dans le cadre de sa troisime dition, elle propose dans son catalogue deux artistes tchques (Denisa Krausov et Jakub Tom) et une artiste marocaine (Hind Oudrhiri). Ces va-et-vient entre les esthtiques et les pays sont le cur mme de la politique de coopration de la Rgion Champagne-Ardenne avec ses partenaires. Les marionnettes, domaine dexcellence rgionale avec lInstitut et le festival international de Charleville-Mzires en sont un autre exemple: la troupe Vojtina de la rgion de la grande plaine (Hongrie) et une venue de la rgion dOrel (Russie) ont eu la possibilit de participer ce festival qui est une vitrine extraordinaire pour ces artistes. Jean Delestrade

Compagnie Ping Chong.

32

jeunesse et sport

Du 7 au 9 fvrier 2013

Espace Argence Troyes

Que faire aprs le baccalaurat ? Bien choisir son cursus avec ce prcieux ssame en poche nest pas chose facile : une filire gnraliste ou spcialise? Courte et immdiatement tourne vers la vie active ou plus longue ?
TROYES
Afin de rpondre ces questions, et bien dautres, le Grand Troyes, la Rgion Champagne-Ardenne et leurs partenaires organisent le Forum Rgional Avenir tudiant de Troyes , afin de permettre aux lyc ens et tudiant s de met tre toutes les chances de leur ct, et de trouver les rponses leurs souhaits dorientation post-bac. Ouverte tous, cette plateforme des formations postbaccalaurat du sud de la ChampagneArdenne e st de stine informer et

Forum Rgional Avenir tudiant

accompagner lorientation des lycens des classes de Premire et de Terminale. La visite du Forum Rgional Avenir tudiant de Troyes offre aux lycens et tudiants la possibilit de sinformer sur toutes les filires, formations et perspectives professionnelles quil est possible de trouver en Champagne-Ardenne et ailleurs. Il a pour vocation de favoriser la rencontre avec les tudiants et daccompagner les lycens dans leur dcision dorientation.

Des confrences
En complment des formations prsentes sur les stands, le forum propose un cycle de confrences. De nombreux intervenants professionnels et du monde de lenseignement suprieur, accompagns dtudiants et dapprentis y apporteront leurs expriences et savoirs. Renseignements : www.aveniretudiant.fr

La Nuit de lorientation...
Les Nuits de lorientation 2013 :
18 janvier Saint-Dizier (Salle du Palace) 25 janvier Chlons-enChampagne (Le Capitole) 1er fvrier Charleville-Mzires (CCI des Ardennes) 8 fvrier Reims (Centre des Congrs)
Renseignements auprs de votre CCI, Service Formation-Apprentissage

pour sorienter sans stress

Dans la multitude de formations proposes, le choix de lorientation est difficile et souvent angoissant. Pour accompagner les collgiens, lycens, tudiants et informer leurs parents, les Chambres de commerce et dindustrie organisent les Nuits de lorientation en janvier et fvrier prochains.
Dans un environnement volontairement festif avec musiques dambiance et activits, des animations ddies lorientation et linformation sur les mtiers seront

proposes aux visiteurs. La Nuit de lorientation donne aux jeunes la possibilit de consacrer une soire entire leur orientation avec lappui de professionnels mme de les aider dans leurs questionnements. Plus quun salon dinformation, cet vnement permet aux jeunes dapprendre rflchir sur leur avenir, leur profil, leurs motivations en rencontrant des professionnels de lorient ation, de s chef s dentrepris e et des salaris

jeunesse et sport

33

Palmars du concours Zoom sur lEurope en Champagne-Ardenne

Meilleure photo artistique Par Clara CZARNY 1 Titre Rimbaud en quelques vers Lieu Quai Rimbaud, Charleville-Mzires Meilleure photo humoristique Par Anthony BERTIN 2 Titre LEurope est dans le pr Lieu Dans un pr, au hameau des Coqs, Courthizy
2

Photo coup de cur du jury Par Laurent FOSSE 3 Titre La Champagne-Ardenne au cur de lEurope Lieu Sainte Mnehould Mention spciale Hors catgorie Par Pauline CAPLET 4 Titre Tziganes Lieu Fumay

Rsultats du concours photo

Zoom sur lEurope en Champagne-Ardenne
Le jury du concours photo Zoom sur lEurope en Champagne-Ardenne, organis du 9 mai au 31 juillet 2012 par le Centre dinformation Europe Direct de la Rgion, a dsign les gagnants.
loccasion de la Journe de lEurope, la Rgion Champagne-Ardenne, travers son Centre dinformation Europe Direct (CIED), a propos un concours photo ouvert tous les Champardennais. Lobjectif de ce concours tait de mettre en lumire la prsence de lEurope dans lenvironnement des Champardennais au travers dobjets, de lieux, de rencontres, dvnements, de projets cofinancs par lUnion europenne.
Pour tous renseignements: www.cr-champagne-ardenne.fr

Sportifs natifs de Champagne-Ardenne ou dadoption

Nombreux sont les footballeurs, boxeurs, ou spcialistes du roller-hockey avoir rpondu lappel de Franck Marquis.
En 15 ans, lassociation Stars de Champagne quil prside a rcolt 300000 en faveur de 7 hpitaux de la rgion. En octobre, 13000 ont t officiellement remis au Ple mre-enfant de lHpital de CharlevilleMzires et a permis lachat de matriels, comme un berceau chauffant (alternative la couveuse pour le service de nonatalit). Cette somme a t rcolte, grce aux bnfices des matchs de gala organiss notamment avec les anciens de Sedan 1999 ou des ventes de maillots de sportifs renomms (les gants de Hassan NDam NJikam et le maillot de Kevin Boli). Le prochain match de gala aura lieu en mai 2013 avec des footballeurs internationaux belges.

Stars de Champagne

Pascal Christoffel, champion du monde de tir larbalte, des joueurs du Roller hockey de Rethel, Jolle Barat, conseillre rgionale, des lus locaux, des membres de lassociation Stars de Champagne.

34

culture

4 1 2 Champagne! Histoire inattendue

De Claudine & Serge Wolikow Depuis prs de trois sicles, avec ses saveurs douces amres, le champagne sduit les palais, gaye les ftes les plus diverses, accompagne le faste des monarchies, des empires, des rpubliques, trne sur les tables des cinq continents et marque le signe bienvenu dune rupture avec le quotidien. Le vin effervescent le plus connu au monde a construit sa lgende dore, mais qui connat son histoire? Ce livre rvle ltonnante pope humaine dun territoire qui a fait le vin de Champagne. Les ditions de lAtelier Ivry-sur-Seine www.editionsatelier.com

3 5 1 Charleville-Mzires La place Ducale et la ville de Charles de Gonzague

Textes: Xavier de Massary & Alain Sartelet Photographies: Jacques Philippot Cartographie: Christophe Wissenberg Singulire aventure que la fondation, en 16 0 6, de Charleville, sur la minuscule principaut dArches, par un prince dorigine italienne, Charles de Gonzague, qui rvait de rivaliser avec les souverains de son poque en se dotant dune telle capitale. Ce qui aurait pu tre un chec devint en fait, avec Versailles, la plus importante ville cre au xvii e sicle sur le territoire de la France actuelle. De la ville idale voulue par Charles 1er demeure le splendide crin baroque de la Place Ducale uvre de larchitecte Clment Mtezeau. Lieux Dits ditions Lyon www.lieuxdits.fr

Topoguide Autour des grands lacs

PNR de la fort dOrient

2 Un drle de Bidon

Chamina dition Collection Les Incontournables www.chamina.com Cet ouvrage propose 29 trs belles balades, qui permettent de partir la dcouverte des richesses du territoire (paysage, patrimoine, histoire, faune, flore...) dans les meilleures conditions. Se promener laide de ce guide permet de se diriger, mais aussi de senrichir dun maximum dinformations sur ce qui peut tre vu.

De Romain Changenot et Jean-Nol Caron Romain Changenot, alias Goloso cre des spectacles musicaux pour enfants. Pour la ralisation de ses plaquettes promotionnelles, il sassocie son ami denfance Jean-Nol Caron. Les deux compres ont uni leurs talents pour raliser un album jeunesse. Lide de ce livre est de proposer aux enfants un regard sur lInde et sa culture travers le quotidien dun petit garon de 8 ans et aborde le dlicat sujet du travail des enfants dans le monde. On y dcouvre la musique, la gastronomie, les modes de transports atypiques, les traditions et croyances indiennes. Pour tous renseignements: romain.changelanote@orange.fr

culture

35

Autour du Saint Suaire et de la collgiale de Lirey (Aube)

De Alain Hourseau Lhistoire du Saint Suaire de 1356 aujourdhui. Ce livre est centr sur le contexte local en tenant compte des invasions trangres, des pidmies, des conditions mtorologiques, des courants religieux, des seigneurs de Lirey, des chanoines qui influencent la vie quotidienne de la collgiale. Cest un pan de notre histoire locale, travers un petit village rural. Un lment archologique inattendu est venu complter cette tude: un moule denseigne, trouv quelques kilomtres de Lirey. ditions BoD Paris www.bod.fr

6 7 3 Images dune poque Voisey

Cest le titre dune exposition de photos de personnages emblmatiques du village en ce dbut de xxie sicle. Les photos sont accompagnes de tmoignages des habitants qui racontent leur village de 1960 2010. Ce livre permettra aux lecteurs de garder le tmoignage original et authentique dune poque marque par de grands changements dans la vie des campagnes. dit par lAssociation de recherches historiques et archologiques de Voisey et de ses environs 03 25 84 29 53

5 Julien Beaupr

Aux ditions Alan Sutton

Saint-Avertin www.editions-sutton.com

De Michel Lefvre En 1816 Reims, un couple de commerants est sauvagement assassin dans une boutique de la rue Ruisselet. Un enfant est le seul tmoin. Il a vu un homme sortir de la boutique. Cet homme avait une balafre au visage. Le policier Julien Beaupr est charg de lenqute. Il trouve plusieurs suspects et un seul mobile, le vol de largent. Mais dans cette affaire criminelle, rien nest sr. AEditions http://aeditions.blogspot.fr/

4 Le Front de Champagne 1914-1918 De Reims lArgonne

Collection Mmoire en Images De Jean-Pierre Marby Pendant la Premire Guerre mondiale, le front militaire install en Champagne voit les troupes allemandes sopposer aux militaires franais et allis. Une slection de documents indits rend compte de la ralit des combats, de lattente et de loccupation du nord du dpartement de la Marne par les soldats impriaux. Cartes postales et photographies sont accompagnes de citations, mais galement dextraits de carnets ou de lettres de soldats engags dans le conflit. Les dessins, clichs ou messages laisss par les hommes des deux camps rendent cet ouvrage historique trs mouvant.

6 La Complainte des Argotiers

Contes et lgendes des Ardennes

Collection Provinces Mosaques De Jean-Claude Czmara et Yann Lovato Le fil rouge des contes et lgendes des Ardennes est tir par le cheval fa Bayard. Par bonds successifs, il relie les antiques rcits celtiques aux nouvelles popes : magies, diableries, bondieuseries, tueries. Il enchane paraboles et facties: le Dluge, les ptrifies, les dragons, les loups. Dun saut fabuleux, mont par les quatre fils Aymon, il domine les mystrieuses eaux de la Meuse, il surplombe le chaos des rochers du pays de Semoy et survole lpaisse fort dAr Den.

ditions de Denis Delaplace La Complainte des Argotiers est un livret factieux anonyme (1630) faisant suite au Jargon ou Langage de lArgot reform (vers 1629) en le pastichant. Paru galement sous le titre Response et Complainte au grand Cosre sur le jargon de lArgot reform , ce plaisant dialogue entre deux mendiants multiplie les parodies en jargon des gueux. La prsente dition annote et commente apporte des complments qui clairent cette uvre tonnante. Classiques Garnier Paris www.classiques-garnier.com

7 Nouvelle humanit adieu la Terre

De A.H. Thiebs Ce roman prsente loriginalit dallier lintrigue des thmes sur les diverses origines des tres humains sur la Terre. Pour sa narration, lauteur puise librement parmi les plus rcentes dcouvertes de la paloanthropologie. Cette histoire, qui met en scne un mythique peuple extraterrestre est truffe de dcouvertes et de rebondissements inattendus avec en filigrane une idylle amoureuse trs particulire ditions Bnvent Paris www.editions-benevent.com

36

SORTIR

Connaissez-vous le gocaching ?

Entre chasse au trsor des temps modernes et course dorientation, le gocaching allie randonne douce et plaisir de la dcouverte. GPS en main, les gocacheurs sillonnent la rgion la recherche de mystrieux trsors enfouis dans des gocaches.
Le Comit rgional du tourisme de Champagne-Ardenne participe au dveloppement du gocaching en rgion en accompagnant les quipements valorisant les chemins de randonne et les routes touristiques. Depuis fin 2010, environ 200 nouvelles gocaches ont t places sur la Route du Champagne (en partenariat avec les CDT de lAisne, de lAube, de la Marne, de la Haute-Marne et le CIVC), le Circuit 1914-1918: la Grande Guerre dans la Marne et la Route des glises pans de bois. Une gocache est une bote dans laquelle se trouvent divers petits objets ainsi quun logbook. Les gotrouveurs rcuprent les coordonnes GPS de la cache, parfois aprs avoir rsolu une nigme et partent sa recherche. Une fois dcouverte, ils peuvent prendre un objet, mais doivent en remettre un autre de valeur quivalente et laisser un mot sur le carnet appel logbook. De retour chez lui, le gocacheur enregistre son passage sur le site internet www.geocaching.com et partage son exprience! Pour en savoir plus, tlchargez la brochure Gocaching en Champagne-Ardenne: www.tourisme-champagneardenne.com

Les rendez-vous
Devenez Ambassadeur de votre Rgion!
En septembre dernier, le CRT a lanc avec succs lopration Devenez Ambassadeurs de votre rgion, une campagne de sensibilisation et de promotion auprs des Champardennais, dont la stratgie repose sur un concept simple: faire (re)dcouvrir les richesses uniques de la Champagne-Ardenne ses habitants, rendre fiers les Champardennais de leur rgion et leur donner un statut dAmbassadeur. Avec plus de 1 200 pass dj dlivrs, le succs est au rendez-vous. Si vous aussi vous souhaitez devenir Ambassadeur de Champagne-Ardenne, il vous suffit de vous inscrire sur le site www.pass-ambassadeur. com. Votre carte vous sera envoye par courrier et vous pourrez ainsi bnficier doffres touristiques exclusives. Plus de 40 sites, villes et vnements font profiter aux Ambassadeurs de tarifs prfrentiels, de cadeaux et dentres gratuites. Ces lieux ont t identifis par ChampagneArdenne Tourisme pour leur caractre culturel ou patrimonial unique, partir des labels qualit (Ville dArt et dHistoire, Unesco, Maison des Illustres, etc.). Dautres thmes ont t identifis comme le vignoble de Champagne, la nature et les grands lacs de Champagne, lartisanat et le savoir-faire, les activits de loisirs pour la famille, les vnements Renseignements et liste complte des sites et vnements : www.pass-ambassadeur.com

Atelier Renoir (Essoyes), partenaire de lopration.

SORTIR

37

Villes et Villages Fleuris

Palmars 2012
Avec 448 communes labellises Villes et Villages Fleuris, la Champagne-Ardenne est la 1re rgion fleurie de France. Le Conseil rgional, ChampagneArdenne Tourisme et le Jury rgional de fleurissement ont rcompens les laurats du label rgional des Villes et Villages Fleuris le 20 octobre dernier lHtel de Ville de Reims.

de lhiver
Zoom: Musiques actuelles EN ChampagneArdenne aux Trans Musicales de Rennes
LOrcca et le Polca, chargs par la Rgion ChampagneArdenne de mettre en uvre les dispositifs de soutien aux artistes rgionaux, sassocient nouveau pour la 5me dition du dispositif Zoom: musiques actuelles en Champagne-Ardenne 2012/2013.
Ce dispositif a pour but dassurer la promotion dune slection de groupes mergents issus du secteur des musiques actuelles en rgion, dans le cadre de manifestations rayonnement national ou international. Son objectif est daccompagner lmergence de propositions artistiques originales et de favoriser le dveloppement de carrire de musiciens rgionaux. Il sadresse des artistes confirms et ayant un potentiel de dveloppement extrargional, auxquels il propose une visibilit auprs du rseau professionnel (programmateurs, tourneurs, labels) lors dune manifestation denvergure nationale ou internationale. Lopration est une vitrine du dynamisme de la scne musicale en mobilisant les principaux acteurs du secteur. Pour 2012/2013, deux groupes ont t retenus lissue de la slection rgionale: Den House (pop Reims, Marne), Butcher Mobile Band (lectro pop Sedan, Ardennes). Chacun a pu se produire dans le cadre des Bars en Trans et tre prsent sur le village professionnel des 34mes Rencontres Trans Musicales de Rennes. Renseignements: 03 26 55 78 20 http://zoom-champagne-ardenne.fr

La crmonie a rcompens les laurats dun Prix spcial rgional, les communes accdant au label Villes et Villages Fleuris 1 Fleur, celles progressant dans leur classement 1 3 Fleurs ainsi que celles classes 4 Fleurs: 6 communes obtiennent la 1re Fleur, 7 communes obtiennent la 2me Fleur, 3 communes obtiennent la 3me Fleur, 3 communes reoivent un prix dencouragement, 25 laurats dun prix spcial. Le label Villes et Villages Fleuris a pour objectif de valoriser les communes qui uvrent la cration dun environnement favorable laccueil et au bien-tre des habitants et des touristes. Il rcompense les actions menes par les collectivits locales en faveur dun patrimoine vgtal et naturel propice lamlioration de la qualit de vie. Renseignements et palmars complet: www.tourisme-champagne-ardenne.com

38

SORTIR

Denis Diderot (1713-1784) par L.-M. Van Loo - Muse Guy Baillet - Langres.

LHomme debout.

Les rendez-vous
En 2013, Langres clbre Diderot, lenfant du pays. La Ville clbrera le tricentenaire de la naissance de Denis Diderot, le philosophe, le pre de lEncyclopdie, lcrivain, le critique dart Langres, le Pays langrois et le sud de la Haute-Marne vivront une anne deffervescence culturelle et artistique avec Langres Diderot 2013.
Au programme, du 2 fvrier la mi-octobre 2013: des concerts, du thtre, du spectacle vivant, des arts visuels, des crations originales, des confrences et des colloques, des expositions et en fin danne, louverture de la Maison des Lumires Denis Diderot. Le 2 fvrier Le retour de Denis Lopration de lancement jouera sur deux symboles de la cit langroise: le froid et Diderot. Des sculpteurs sur glace fabriqueront des figures inspires de Diderot et des planches de lEncyclopdie partir de blocs de glace de diffrentes tailles dont certains monumentaux. Une soupe populaire sera servie en fin daprs-midi sur des intermdes musicaux du Comit Citoyen Chanteur, de lEnsemble vocal Montclair La journe se terminera par un spectacle pyrotechnique en centre-ville. Du 20 mars au 20 juin En attendant Diderot... le cas Rousseau Exposition surprenante limage des cabinets de curiosits du xviii e sur les rapports quentretenait Rousseau avec la maladie. Diderot et les planches de lEncyclopdie sur la chirurgie y auront toute leur place. Muse dArt et dHistoire Guy Baillet. Du 28 mars au 10 avril Temps fort Savant Une succession de confrences, dexpositions, dateliers participatifs o la transmission des savoirs et des connaissances, les mtiers darts et traditionnels ainsi que lEncyclopdie seront lhonneur. Au Muse Guy Baillet, sera inaugur un lieu ddi LD13, avec prsentation de produits artisanaux en lien avec lEncyclopdie (couteaux, tissus). Des rendez-vous musicaux avec un concert confrence clavecin et thorbe le 3 avril La Querelle des Bouffons le 10 avril Et aussi du thtre avec La Comdie du paradoxe le 4 avril noter : le Salon de la Coutellerie, habituellement organis Nogent aura lieu Langres, les 6 et 7 avril, avec plus de 100 exposants. Un rendez-vous ne pas manquer! Du 25 au 28 avril La Baraque Dd Spectacle de thtre itinrant sur les marchs locaux, travers le Pays de Langres : marchs de Chalindrey (le 25), Langres (le 26), Bourbonne-les-Bains (le 27), Fayl-Billot (le 28). La Baraque Dd raconte de manire ludique et dans lesprit de la fte foraine, la vie et luvre de Diderot. Une faon originale daborder les Lumires. Les 24 et 25 mai Temps fort festif Point dorgue de lanne 2013, une procession et lexposition des sculptures en osier monumentale ralises par les habitants avec la Compagnie lHomme debout et inspires par Diderot. Embrasement et spectacle pyrotechnique. Installations et arts visuels en espace public. Et aussi, bal disco dont vous tes le hros, reconstitution de jeux dautrefois Du 20 septembre au 6 octobre Temps fort philosophique Autour de la date anniversaire de la naissance de Denis Diderot, 3me dition des Rencontres Philosophiques de Langres (20, 21 et 22 septembre). Du thtre avec Le Neveu de Rameau de Nicolas Vaude. De la musique avec la recration par lensemble Vocal Montclair, des psaumes de Franois Ptouille, Matre de Chapelle la cathdrale de Langres lpoque de Diderot, des confrences et la mise en lumire de la Maison des Lumires, muse ddi Diderot. Renseignements et programme: www.diderot2013-langres.fr

SORTIR

39

de lhiver (suite)
Barcella de retour Reims
Aprs une tourne dun an qui la mene de Lille Albi en passant par Lausanne, Pessac, Paris, Lyon, Les Francofolies de La Rochelle, Le Cabaret Vert de Charleville-Mzires Barcella fait une nouvelle escale dans sa ville natale de Reims pour un deuxime concert exceptionnel La Cartonnerie le 18 janvier. Auteur, compositeur, interprte, Barcella prend un malin plaisir bousculer la logique et les genres triqus pour composer son univers, bigrement singulier et pourtant tellement universel. Ces fulgurances qui le caractrisent, o la distinction et la perfection du verbe servent une ironie froce et une posie dbride. Cette dsarmante facilit quil a de bouleverser le public sur scne depuis maintenant plus de 5 ans, le bringuebalant entre rire et larmes. Son Charabia qui ne saurait tre incomprhensible quaux bjaunes qui ne prendraient pas le temps de lcouter. Ce sont toutes ses facettes que Barcella a distilles dans son 2me album sorti en mai dernier. Renseignements: www.barcella.fr Jusquau 27 janvier

Exposition Lcole au Moyen ge

Maison du patrimoine Troyes Exposition conue et ralise par la Tour Jean sans Peur Paris. Lvolution de lducation et la mise en place des coles, collges et universits. Au travers de plus de 80 documents reproduits sur panneaux, lexposition voque ainsi les techniques et moyens denseignement, du vie sicle la fin du xve sicle, pour apprendre lire, crire, compter ou encore chanter!Les grands thmes abords: Lalphabtisation, Les tablissements scolaires, Les maitres et les lves, Le programme scolaire, Lenseignement professionnel, Les collges et luniversit. Renseignements: 03 25 82 59 45 www.mdp.grand-troyes.fr Du 31 janvier au 15 fvrier

Les enfants du cinma

Charleville, Sedan, Montherm, Vouziers Des films pour tous dont les hros sont des enfants ou des adolescents. Un jour, un film vous a touch, boulevers. Vous avez grandi, vous vivez, avec ses images, ses mots, sa musique. travers lui, vous avez construit votre regard sur le monde, vous tes un enfant du cinma. Et ce festival vous est offert! Renseignements: http://lesenfantsducinema.free.fr/

40

SORTIR

Cyrille Aime se produira au Festival Guitares du monde.

Manou Gallo couter au Festival Guitares du monde.

Les rendez-vous
Du 6 au 8 fvrier

Salon SABINE
Parc des expositions Reims Le Salon du btiment innovant pour un nouvel environnement 2013 sera plac sous le thme de la sant applique aux enjeux du btiment et des travaux publics. Une innovation cette anne: un nouvel espace, intitul Sabine + Prvention Scurit . Le secteur du btiment et de la construction volue rapidement. Le salon SABINE est loccasion pour tous les professionnels de se donner rendez-vous afin de prsenter et dcouvrir les nouveaux produits et services, de partager leurs expriences et leurs projets, de positionner leur entreprise face aux enjeux de la construction durable. Renseignements: www.salondubatiment-sabine.fr

Du 7 au 23 mars

Tintamars

Salon du cheval et show des talons

Chlons-en-Champagne Le show des talons de Chlons sera lun des deux seuls shows de France. ne pas manquer donc ! Ce sera galement un vnement questre qui sadressera aux professionnels, aux amateurs et au grand public avec un programme vari et adapt tout type de public! Au programme des festivits, warm-up en indoor, spectacles et animations questres et Trophe des leveurs. Renseignements: 06 33 84 53 88 delphine@ardcp.com

Du 8 au 10 fvrier

Pays de Langres Pour sa 25 me dition, Tintamars rserve de belles surprises Langres et en Pays de Langres, pour les familles et le jeune public. La programmation complte sera dvoile le 29janvier loccasion de laccueil du spectacle Concerto pour deux clowns. Mais voici dj quelques indices: Tintamars accueillera du cirque contemporain cylindrique, un spectacle hommage un grand monsieur de la chanson franaise, un stand up dalpinisme et de dgustation de pommes, deux musiciens pour le prix dun Et les plus jeunes pourront voir en famille de la danse animalire, du cirque miniature, une maison-cabane partager ou des marionnettes historiques Le Tintabar ouvrira nouveau ses portes pour vous proposer un goter rcratif, une soire cabaret et une journe de clture rjouissante. Renseignements: 03 25 87 60 34

SORTIR

41

Salon du Livre de Jeunesse de Cormontreuil.

Festival Mlimme.

Festival Jeune Public Cours zy vite.

de lhiver (suite et fin)

Du 8 mars au 7 avril

LEffet Papillon 7me dition

Haute-Marne Au programme, la rsidence de la Compagnie Propos, deux spectacles de la Compagnie Marinette Dozeville , Performing Bal Disco et Perf en danse, et le spectacle Cosmographes du groupe Antiquarks en musique. Une rsidence de cration avec la population du Der autour de la mmoire sera propose par lcrivain Anne Mulpas et le metteur en scne Benjamin Duval. Ces propositions artistiques, construites en partenariat avec diffrentes structures du dpartement, seront lies des actions culturelles destination de nombreux publics (milieu scolaire, coles de musique et de danse, IME, associations...). Renseignements: www.artsvivants52.org

Salon du livre DE jeunesse

Cormontreuil La semaine qui prcde le salon, 90 classes maternelles, lmentaires et de collges rencontreront 11 auteurs de littrature jeunesse. Cette anne, les lves de Champigny, Cormontreuil, Loivre, Reims, Saint-Brice-Courcelles, Witryles-Reims, les collgiens de Cormontreuil, Reims, SaintThierry recevront Christine Beigel, Irne Cohen-Janca, Rachel Corenblit, Sylvie Deshors, Batrice Fontanel, lise Fontenaille, Florence Hinckel, Jean-Luc Luciani, Karin Serres, Stphane Servant et Christian Voltz. Karin Serres apportera une touche trs thtrale ces rencontres. La venue de Christian Voltz sera le point dorgue de lexposition La Fabric (bricolages de jouets et illustrations) la mdiathque de Cormontreuil du 23 janvier au 23 mars. Le 23 mars, la salle polyvalente de Cormontreuil, cest la fte du livre: les classes prsenteront leurs travaux, tous les auteurs invits ddicacent leurs ouvrages, les jeunes et les adultes se verront proposer des ateliers artistiques, des animations autour du livre, des lectures, du thtre avec bien sr des livres. Beaucoup de livres! Renseignements: http://lire-et-delires.fr/ Du 24 au 31 mars

Le 23 mars

Festival Guitares du Monde

Saint-Andr-les-Vergers Le 17me festival a programm six concerts, une affiche prestigieuse partage par des musiciens venus dEspagne, des tats-Unis, du Brsil, de Cte dIvoire, du Mali Diffrents styles se rpondront: jazz manouche, flamenco, musique brsilienne, jazz, blues, afro-beat Renseignements: 03 25 49 62 81 http://pagesperso-orange.fr/espacegerardphilipe Du 22 mars au 8 avril

Du 15 au 23 mars

Festival MliMme
Chlons-en-Champagne, Cormicy, pernay, Fismes, Reims et Sedan Un festival de spectacles pour les trs jeunes enfants, les enfants et les familles. Plus de 200 reprsentations voir et couter dans toute la ville: du thtre pour enfants, des contes, de la danse contemporaine, de la musique, du thtre dobjets, de lopra... Renseignements: www.meli-mome.com

12me dition du festival jeune public Cours zy vite

Sainte-Savine 10 compagnies, 22 spectacles, 4 lieux. Thtre, cirque, musique, marionnettes, vido... Renseignements: 03 10 72 02 79 culture@ste-savine.fr

42

EXPRESSION POLITIQUE

Groupe Communiste
> Redonner du souffle aux collectivits, sortir de laustrit et de la crise
Pas une semaine ne se passe sans lannonce de nouvelles fermetures, de licenciements et de menaces, de Plysorol lectrolux, en passant par des PME ou commerces en difficult.
Voil qui illustre quel point lUMP et les centristes ont laiss la France dans un tat lamentable. Depuis 10 ans, les mmes recettes ont t appliques au plan national: compression des salaires, casse de lindustrie et des services publics, austrit, touffement financier des collectivits locales. Tout cela avec un seul objectif: permettre aux marchs financiers et aux banques de concentrer toujours davantage les richesses produites, au dtriment du monde du travail et des services collectifs. Cest cette logique qui a conduit la crise que nous connaissons. Pour en sortir, il faut emprunter une autre voie qui ncessite de rompre avec laustrit. Au moment o lensemble des collectivits de France sapprtent boucler leur budget2013, il aurait t utile denvoyer un signal fort en faveur de la relance de lactivit conomique et du dveloppement utile. Rappelons que les collectivits ralisent plus de 70% des investissements civils de notre pays. Pour le Conseil rgional, cela se traduit notamment par de nombreux emplois lis lamlioration des infrastructures, des transports, au financement de projets de votre commune ou votre agglomration, lamlioration des conditions daccueil dans les lyces et CFA... Depuis des annes, la Rgion ne mnage pas ses efforts pour dvelopper des politiques qui, nous dit-on, sont apprcies des Champardennais(es). Le drame est que sous lre Sarkozy-Fillon, notre capacit rpondre aux besoins a t touffe. tel point que les Rgions ne disposent plus de levier fiscal. Il devient donc urgent de mettre en place de nouveaux dispositifs qui redonnent la possibilit aux collectivits territoriales dagir et de participer un nouveau dveloppement conomique, social et environnemental. Les lu(e)s communistes proposent par exemple la cration dun Versement transport rgional en faveur du dveloppement des transports collectifs. Nous proposons galement la mise en place dun prlvement hauteur de 0,3% sur les actifs financiers des entreprises, ce qui permettrait de dgager 18 milliards d pour les collectivits. Dans cette priode o la crise du capitalisme touche lensemble de la population, les lu(e)s communistes poursuivent leurs engagements afin que le Conseil rgional dispose des moyens lui permettant de rpondre aux besoins de dveloppement dans les territoires.
Les lu(e)s du groupe Communiste, Karine Jarry, Pierre Mathieu, Michle Leflon, Franck Leclre, Jean-Claude Dammerey et Franck Tuot www.communiste-ca.org

Groupe Socialiste
> Aprs la tempte
Aprs quatre annes de crises successives, la situation de la zone euro semble se stabiliser. Initie par le Prsident Hollande, linflexion de la trajectoire trace par Merkozy, qui noffrait aux peuples aucune autre perspective quune austrit aveugle et nfaste, semble tre entrine. Lunion bancaire et le rachat des dettes souveraines par la BCE protgent les tats des futures attaques des marchs. Les perspectives dune fin de tempte semblent se dessiner.
Il est temps maintenant de rparer la voile, afin de faire repartir notre pays vers lhorizon du progrs social. Le redmarrage de la machine conomique passe par une puissance publique forte et stratge, assurant le dveloppement de notre tissu de TPE, de PME et dETI, cratrices demplois, et innovantes. Depuis la crise de 2008, les mesures de rgulation du systme bancaire, ncessaires a minima, mais insuffisantes ont fait du financement de lconomie relle et en particulier des TPE/PME et ETI, les variables dajustement de leur action. Sil faut sortir de lobsession comparative, qui nous pousse vouloir copier un modle tranger fantasm comme tant idal (les USA, lIrlande puis lAllemagne), force est de constater que les modles qui reposent sur un tissu fort de PME sont ceux dont laction conomique est dcentralise. Cest le cas de lAllemagne et lItalie, dont les moyens pour garantir le dveloppement conomique sont dvolus aux Lnder et aux Regioni. La constitution dun tissu important de PME passe par laccompagnement des porteurs de projet par la puissance publique dcentralise: ltat touche les grandes entreprises quand les rgions touchent les acteurs de lconomie taille humaine. Cest ce titre que notre chelon est lgitime: il est dj le cur de dcisions stratgiques sur lamnagement du territoire, sur les transports rgionaux, sur les infrastructures etc. La Banque Publique dInvestissement propos par le gouvernement jouera ce rle de financement des PME pour lequel les banques font dfaut actuellement. Notre volont, en tant qulu-e-s de proximit au contact permanent avec les porteurs de projet, est dtre parties prenantes de sa gouvernance, afin quelle inscrive son action dans une stratgie globale de dveloppement. Notre Rgion souffre encore trop du cloisonnement de ses territoires qui empche parfois des projets, pourtant ncessaires, de se concrtiser. Au sein du groupe socialiste, et plus largement de la majorit rgionale, nous avons cur de voir, des femmes et des hommes qui, dpassant les considrations de personnes et les batailles inutiles, dcident de sunir pour dvelopper notre territoire champardennais, comme cela sest produit il y a plus de 30 ans ailleurs sur le territoire Franais. Cest le maitre mot et la vocation de notre collectivit, garantir la cohsion de notre territoire et la cohrence des projets ports par ses acteurs. En renforant ses prrogatives en matire de dveloppement conomique, on lui donne davantage de moyens afin dapprofondir ce rle.
Les lu(e)s du groupe Socialiste et du Conseil rgional de Champagne-Ardenne

EXPRESSION POLITIQUE

43

Groupe Europe cologie Les Verts

> Des initiatives qui portent leurs fruits !
Dans un contexte compliqu, o la difficult semble prendre le pas sur les dmarches positives, cratives et cratrices de qualit de vie, nous choisissons de faire un zoom sur un projet concret, illustration quun autre mode de fonctionnement est possible. Et notamment ici dans le domaine de lalimentation et de la restauration collective
Le lyce Camille Claudel (Troyes), signataire de la charte rgionale sur lintroduction du bio dans les repas, fait le choix, dbut2012, de redessiner son approche face la cantine. Le proviseur, chef de file dune quipe runie autour de ce projet (intendant et cuisinier bien sr, mais aussi professeur et documentaliste) a tabli un partenariat avec un producteur de lgumes biologiques aubois. Ce partenariat a t tabli pour trois ans, ce qui donne au maracher la stabilit ncessaire son dveloppement, lagrandissement de ses surfaces cultives, et une nouvelle embauche. Le lyce sengage pour sa part orienter la production de lexploitant en anticipant trs en amont sur ses besoins, se donnant ainsi la possibilit de choisir ses aliments partir dun catalogue de varits non encore cultives. Les lycens, par le plaisir du got et lexprience, sauront expliquer quil nest pas utile que les tomates de leur assiette aient fait trois fois le tour de lEurope, enrichi les multinationales des pesticides et de la grande distribution... Un travail pdagogique est en cours de ralisation. Gageons que comme le maracher et le cuisinier, toute lquipe ducative recevra la reconnaissance du travail bien fait. En tant qulus Europe-cologie Les Verts, nous soutenons ces dmarches citoyennes, modle de transition cologique et sociale. Lalimentation reprsente un vritable enjeu de sant publique, de pollution des sols, de leau, et de lair. Il est essentiel pour la population et les co-systmes de tourner la page du productivisme agricole et dcrire celle de la soutenabilit et de la diversit. Les rgions ont un rle jouer dans cette ncessaire transition, en particulier par la formation, le dialogue et les aides financires.
Les lu(e)s du groupe Europe cologie - Les verts

Ardenne et sa majorit de gauche ont choisi une autre voie : celle de contribuer augmenter les prix que nous payons lorsque nous allons la pompe Nous nous sommes rigs contre cette mthode qui consiste toujours taxer davantage les contribuables, cela nest pas acceptable, surtout dans le contexte conomique et social actuel. Nous nous tonnons de cette majoration, surtout que sur le plan national, la volont affiche tait de contribuer diminuer les prix: dun ct un gouvernement qui veut baisser les tarifs (avec certes peu de rsultats!) et de lautre, un Conseil rgional, de la mme tendance politique, qui les augmentent Payer davantage pourrait se concevoir, si les habitants des Ardennes, de lAube, de la Marne et de la Haute-Marne voyaient leur vie samliorer. En effet, il est indiqu dans la loi que la majoration des prix des carburants doit permettre aux Rgions de raliser des investissements dampleur dans le domaine des transports. Lorsque nous avons interrog le Prsident de Rgion sur les investissements raliss avec votre argent, il na pas su nous rpondre. Il est clair que cette fiscalit doit servir des projets routiers ou ferroviaires, ce qui semble ne pas tre le cas. Cest pour ces raisons objectives que nous avons vot contre cette augmentation inacceptable des prix des carburants. Nous profitons de cette tribune pour vous souhaiter, ainsi qu vos proches, malgr un contexte difficile, une bonne anne2013!
Les lu(e)s du groupe UMP - Nouveau Centre - Divers Droite

Groupe Front National

> Le Prsident Bachy demande de voter la tarification du service de restauration
Pascal Erre intervient pour le FN: pas dopposition de principe, mais demande dun vote spar.
En effet, le Prsident Bachy propose aux lus de voter un article22 pour approuver les motifs de remises dordres applicables dans les tablissements publics locaux denseignement, conformment lannexeB1110-01-13. Or, lannexe prvoit parmi les remises dordre accordes sous conditions, la demande expresse de la famille: lve demipensionnaire demandant pratiquer un jene. Autrement dit, il sagit daccorder des remises dordre aux lves faisant le ramadan. Cest lcole laque qui sadapte aux exigences de la religion islamique! Quel chef dtablissement osera sopposer une demande, sous peine dtre trait de raciste ou dislamophobe? Le FN a demand le retrait de la ligne litigieuse. Refus du Prsident Bachy: le FN a donc vot contre larticle, pour le respect de la lacit. LUMP, lUDI et la gauche ont vot pour, montrant une fois de plus que le respect de la lacit est le cadet de leur souci.
Bruno Subtil Prsident du groupe Front National

Groupe UMP Nouveau Centre DVD

> La Rgion contribue alourdir le prix des carburants
Lors de la session plnire du 22 octobre, les lus de notre groupe ont dnonc la politique du Prsident du Conseil rgional, qui, pour la troisime anne conscutive, a dcid de majorer le prix des carburants.
En effet, vous devez savoir que tous les ans les Conseils rgionaux peuvent ou non appliquer une surmodulation, cest--dire une augmentation supplmentaire des prix de lessence et du gasoil. Certains Conseils rgionaux nappliquent pas cette surmodulation, le Prsident du Conseil rgional de Champagne-

Comme la Rgion Champagne-Ardenne

Je

s i d
Crdits photos : Michel JOLYOT

la Candidature

UNESCO

Soutenez la candidature en un seul clic sur

www.paysagesduchampagne.fr
Dcouvrez les vidos de la candidature sur : www.youtube.com/paysagesduchampagne