)-"---* .-.

-*::==--{

Q].=t #

Contenido

I a . o s tu ra .., ,.. ,.,., ,,, ,,,.,,..

.., ,.,8
prr el n ,l )r,i o de rrru,rs \ ,t \

t 22 26
!h s .. ilj

P r c r i n a \r . n f u . !

.i t)

!o!r

dt

! d l r q L | n o l d . ia l,lr J p u r r l.id ln.rPoie.r (o! !l Li'ulo de

\r. rr\tusa, s.A. dea.\' trDrTOlr

Iient d.lr cmar \a.ionl de l

o rgtsi al Deco$e lrrtrr.iared rEnsl$b r!^ioDi ,\ll righ refvc aa lqsr- arr DeCo$c l...rported 1v(!in e!prnohl. rrr{hoi r!ei!a.ro\ rsN IsBN lsBi\ itR\ lsB\ rj 1tb! l 0 31157r'J0d 03iri3 223)i lpara dt, rcni en e\!o t!? rr LU ) 0 r 6 5 i 5 2 : . 1 s ir n ( !. !.n i n e n e sP o L t a [M l] ) (pnla dura. verr cd 0 86i75.231.7 Frra EE UU. rre oPtrirr -pnoL 0 8ti57] 13a 5 lrn. ve$nn' D *pnol PaiL I:L L. \(re omptrr lrrprnd. ard a:nadr bt cl D.!c L s]\ Ilin n d o n l . vN 5 5 3 1 3 .

ISIr\ 963 ls:5721 (5.'n: .Dpre)

H chu ra sa sh e,.,.,,. , ,,,., ,,,.,,.,,., ,, ,.,.,,.,,.?4 He.h u.r srr,e ( . enoc r c l slir s i. nablc s 7 C n]o d d l.nn r r l, r hom b. o\ ... ...lll Dobltrdill$ cr pr.rdrs de ))e.bu,a ir'c . .1r0
offos !2

Detalles de originalidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

A .al ,xdos dexrno\ de .,i l hs (i 6rs dc.orfri s ll:

cY DlicossL r\(ioRPoR{fD La t.rtutr .\ arPnt'jn n entmk d? RoPA fI\A l..icai de lra.o{ura en !n!tut',1 dt .d1bt Nr$"n ldit 2 ata atn fwl :r rtntu itu a trdmiida, n.^dnt |;qlin'!?na'naad.'Itt'nnanita tlaltlt te sn)uin ! atryt nttq,lt ,rM D.qn i6n ! atnaraamiar d '1 ;t,I,nin). ii, nrnhni!b pat ernb

vif5de, r{,ror

wilim B.Jdrs

r.aIrn, Dcprrmcn rdrorixt d .-r .$ na,lr ' ntlu in (D el sn$4 LRtitr Daht srlst e, r\ttr regisrada de la c.oli sinse

uomo usar este llDro

lz t,s e lz etapa paracon. RoPa Fina d principianies A medida queaument ,u inters n racostu, tmbin ^11 tinuaral siguiente nilel decomplcjidad en este arre. Cones aumentarn sus !ile! parala mejorrealizacin de sutraba te libro usred podrmejorar queha jo rudndo'oni,de,eqJee. iashabilidades bsicas iempodeorg,nrar, uequipo adquiddo conla prctica. navezquedomine lasbases,utr y accesorios o d acondicionaruD paracos sitiopermanente liceR,pd comoguaparatabors de coslura m, com. tura,consulte la seccin quepresenlael paracuarto modelo plicadas. de colturay adapte los dtalles quele convngan. Aunqueeste libro no esparapincipiantes, tampoco es exclusn'o paraexpertas. Todolo quesenecerita esun poco de xperiencia general n la costura. Aprenderlasbaie!puede Tcnicas experimentadas y tomaLe tan sloun pocode tiempo, peroperfeccioar las mtodos rpidos tcnicas d cofra esuna trea de todala da parala ma cuentan conciertaexpe )3r partede laspersonas. Quienes riencia buscantcnicas de confeccin ms pidas,ms Parala ralizacin de ere libro contanos conla asesora de profesionales y ms prctica creatilas. No importa cunta s diseadores pofesionales, losmtodos dscritos reflejan su tenga, siempre habr nueras telas, lnaterlaies, tilesy patro. estilo paraaplicar detalles corno.ellos, puos, magas, hom. y petinas. breras, bolsas Algunos de ssmtodos sontcna Paraaludarla a progresaren la costua, el libro sdivide casrpidas y otrasaLtenativas a lastcnicas bsicas. Todas e oatro secciones quela guan en la seleccin de matenales, hacn nfarhen la formade lograrun ahogradode pedec y detalles .ionamienro.in tcnicas d costura, tcnicas rpidas de sastrra un rrb-o compli'do o innc,cs,io. ceatiros. ha sidopreparada Cadaseccin conbase en la in. Lastcicas de sasiera sirnplificadas utiltando r fcils fornaci de lassecciones anterioes. Cuando conrulteuna entretelas fusionables sonoto pntode inters de la obr. tcnica quenecelite, quen otras I redpuedeaprender especfica tenga presente rJe(recni\4(enl.in.rtionFspo partes de la obrapude que por paso haber informacin relacionada parahechuras sastre. Unaparteimportanle deste seincluyal aludir a otro tema. entbque cotenporneo parala confeccin es detrajes sastre Lascuatro seccioes contienn paso porpa. instrucions la formad oganizar en el u proyecto. Comoobsn'ar, soparala confeccin d ropade calidad. Una fotografia en pimerpaso seaplican Los todas lasntretelas tusionables. colorilufracadapaso yle musracon p.ecisincmo efec pasos restantes sigunun ordenlgico en un tiemporcod. (Algnas tuarlo. veces setilizhilo conafaie en lasfigu Seincluyen tcnica! paraIaconfccin sastrecon deun saco rasparaquePudieran obsenarse lastcnicas de costura con instrxcciones, paraforarsacos, pantlone, y faldas. adems, nalor claidad.) Las instrucciones no son paaproyectos completos, sinoparaaplicartcnicas individual! a cualquier patrncomercial. Lastcnicas seseleccionaron parasimpli Una fuente de ideas creativas ficaf la cofura, ahonartjenpo y obtner prendas de vstir conuna apariencia profesional. LosdetaLles y de alracos. d diseador sonroq esatractivos tura queufed puedeagregarle a un patrncone ial. In. Una gua para obtener calidad y estilo cluyen el acabado paraprenda, de orillas derestir, cofuras oiginales y adornos ,obrpuefos. [n ]a prinera seccin sedescriben de telas, ar. \inguno d efos detalls unalariedad requierdenasiado trabajo tculos de nercra y accesorios de cosiura, asimismo sha. de costura ni l trazocomplicado de n patrnespecial. De censugerencias pararealizar acertadas leccions. Debido hecho, slounoscuantos requiern costum a manoiLama a quelosmaterials termoadheribles son n recurso rpido yor partpudehacene a nquina. todos son Sin embargo, y satisfactorio y tc- formas pra el usodentretelas, enlasmustras creativas parasatisfacer el deseo de confccionar af go espcial. nicas de cofura seusancasierclusivamente entretelas fuUseel muestaio dedetalles de diseadorcomo sionables. y la forma d tueniede ideas paracrearsuspropiostoqus Aprendaa utilizarestas enttelas de distincin elegir quesu,prenda pra parzcan Ia aproprada un pro)erro deconurre pflicu. y hacer originales deunaboutique. lar. Tambin queseformeun buencriterio s importnte nqa seproponeaydarle a adquirirnuevas habili acerca pro del ajurted lasprendas de vfir parquaunent dades resuhados precisos que con cada desee Ilograrlos su hb'l,dd in r ex. yerto dero"rura. nayor en la cone.crn. En la p)rrera sec, E"tas nuera. habihd.des lein.prraran plicaquesla holgura confianza y le permitirn pe ensucapacidad darle un toque ) la formaen quelastelsy lasnlo. ds ifluIen n el ajurtede lasprendas. sonala susproyectos.

Telas
tatto maror cri Cuaniasmsprendasde lestir confeccion, con una las teLas Ants de trabaJar para elegir terio tendr tela de textra poco conocida,practiquepunladas, Plancha pafa hallar el mejor mtodoPara do alapor f otrastcnicas Las tla! varan en su contenido de fiba tipo de tejido, pesoy texlura de la luperficie Ademsde eras diferencias existenoiras en lo referentea erilo, como n la estucrrra, o d but" \ r..rr,, l a forn, P r qle. e. in .ol or. esrrmpdo los pligxs, si tiende a arrugane ! des' caen la tela, cmo te hilacharse,si es suale o spea! !i se estifa o no) Con la pun' todosestos el hbito de considerar prcrica, dsarrolLar tos, siempre que examine una pieza de tela Cuba su cuerpo con la iela r presefrente a un espejo de cuerpo nlero.Lidlice como guapara la leccinlasilusrraciones dl sobedel patrn ) la lisla de telasrecomendadas en el reversode ste.Tenga confianzapara aPlicar sus d Ia corua escon' Una de la! satisfacciones propiasideas. feccionaruna penda de vestir ofiginalque expresesu gu!

Seleccionetelas de calidad
Cuando inrierre tiempo y mano de obra en un proreco de 5usesfueros una tela debuenacalidadfecompensa costura, a las qu seutilizan en Prds de les ija telar semjantes tir corosasde fabricacinen serie.Con esta!telassePuede denostrar mejor la habilidad para la costura. Las fibras dan a la ila idenijdad Ioriginalidad. Las telas hechasprincipal o btalmente de fibras natrales,como la a lana, seda,algodnr lino, espondenen forma excelente con fibra! sin. la coruray alplanchado.vuchas telashechas talescomo elpolistero ei acrilico.imitan el aspecio tticas, peo tienen lenlajas,como lares'rende laslibras naturales, cia a las arrugas) el cuidado fcil. Otra sealde la calidad es el tejido de la tela.Sostnga la tela cefcad la luz pararerificar si el tejido esfino ! pare' jo. Compruebeque la tela estal t10, con hilos rcriicale5 rhorontales.odos en ngulosrectos.La tcla debe staf al hilo para que la prenda de rerir 5eajuste! cargacorrecta' menre.[n teiidos de punto lar costillasdelen erar fectas ! no curvashacia las orillas. la tela antesde comPrarla Si la Examineperfeclamente rela ha estadodoblda sobreun rollo, revrse1aorilla supe rior que aleces se decolora.Tanbin los ofillos Puedente ner un color disparejo. contnido de bra influle en l dcnen E l al godn,l al ana del col or. I el acrilico durabi l i dad buena afinidad a los tintes, Por lo qu es menos Probable que sdocoloren las telascon eras fibras.Debido a que las fibras de lino puro no se tien bien, las telastlc cste mate rjal pof lo general!e delan n el color natural (beige)de la fibra La sedase tie bien, pero puede decolorrsecon el

T.las ligras tales .oo l) el crep de China 2) e\ thnnale I 3) la sa* de selacaen sualcmcntc.1) Lse tejidojacquard par Sor dsnasls LelN pam cansa cooo prcnds de $rilo scD.i11{, 5) la relaoxfo.d. 6) el .ambr), 7) la barist r 6) el lino pra pa nu elo s9 )In e l re jidodeier s e) . l sc os lills . or enlong i t u d i n a r ne nre f.rel de re.h . .10) Lr . hal p r ! k Nc s t ilos de c a,d a s u r v e

Telas de pso nedio ule! .ou. l) eLPario de lada 2) el !c'd rna or dx , 5) la s ed h(rinqb ;re.3 ) cl lin o d e t d , 4) la s eda 6) icla; ri.a.7 ) de reli . lodc pu r o dobl. \ 8) init a. i d. l n r o sasoc) ol|as Pre.dxs {in excelorl$cle.ciones Pr sacos 'oord1 ad. Ld rclsmsf m5 ono 9) la gabaftlia r 10)1aPoPeii. rD adea,da\ par Prcndas.o .osurs rcillxr t ddLLe!qu. tirm c r4Lror u na L ela

o voluminosas(oDo 1) el r(.cd Hxi!,2) el i. Tlas Desads m s c u a d o s e co i !. hairido r3)lsLejido\abielto5lu.ct cionan e. c\tilos de Dalrn !er.i11osPra ablisos ! \a.!s 6.0l 4 ) p a o n l i o n . 5 ) m ; l c t . 6 ) p e l o d c t a , e l l o v l ) P : i n a d e co f d; ancho.Ires el tr,bi puedrn usase sir enutlehs o I ros pa .apN de (orre amplro v sr.os

Manejo de telas especiales

sonlnslcilesdecoser Lnrealidad, algrDastelasespeciales otras pueden nccesi auc muchasde las telastradicionalesi r un paso extra en la corura o cuidado aicional Lastelascon pelilo talesconD l)la panat2) elterciope' lo tienen una textur peluda,suavc,o na suPerficilellu' da por cl lado derecho.Si se pasala mano sobre .ll\ a lo drl /rl' Lrgo,la sepcrficiesesientems suale en la .iir.ii,l lld.La otra difeclin s un tenri.lo aPMLaaL felillo El color d recn ! InJ. \ r \ u q,r,/d.e \, . r\ ur -ro e e{ j l i n):r er l , oi rF,, ron de tel r In. D Fbi uo. 1,rel , rp.' l L,e r' ' ' r l ielasuh los plroesPar es|as uasoLadireccir, acomode lizando el diagrira pra telas"con un solo sentido" o "con pelillo", en el cual se.olocan todaslas piezas del Pair con ia parre superior en la misma direcci En el reversodel sobredel patn seindica si cstamanerade aconDdarel pa trn rcquiere lela xdicional. Las tlaslustosascomo 3) el brocado,4)elascon fibras o," mbr;r eqr:F' enqLr 6rFl J" n .r" .i ,,..5,e '-r" " ' en la direccin prielascon n solo el ptrn se acomode d ]a prenda d verir seccioncs sc;iido. Al cortar todasLs garanta de que habr u ilormr La en una direccin,tiene 4rd e. Fl ol or de p,cr.d,er' ,i Id.. Ln e' rd ' r' qoiJ q Lr e tel .ts de ti P oseda, sedyl as seencuen0an?)l a tambi n telasbrillantes ,q.lgunas tienenun ligerobrillo en la superficie. con plnchatibiao en secoParac! armandebnplacharse eDla lela.Guade chs de aeuao cualiruierotro desperfcto de planchado! use e tela pari probar l.tstcnicas recorres stJ un l i enzol D l anLhr D rproteger F i l 9r Fl cil I a. rel a. ri ansparenres ' " mo 8r l U trtr a fn, 10) cl cncaje1 11) Ia gasaselen meior con costuras porque lascosn'ras qostas en lasorilLas r requierenacabados elexterior de la pfenda l.ar cos iirteritxesso risiblesdes<te con overlocl son idealespara estas trasr Lossobrehilados relas. iaarnonizar con la delicadatcxura de dichastelas, usehi l oextrafi no runaaguj adel nnero 9i 65P l ,.ost u Lastelasdefatasapuedenrequerir que el P,lr seaco mode en la direcci de lstelas"con un solo sentido" Pa' r conieccionaruna prend! de lesiir relersible, utilice l2) que tenqados caras Parstaes ideal la una tel acolchada que tiene aiabado Por amboslados,y ribe costurainslesa, de dobladillosyabr' el acabado galrde o Fe;ciLlapara tes turas al frente. l3) Cosalas telsd punto ligeras con un , d go.r. l 4r l . re o punroI rFss reqLeren' o' " .ur luras lisascon overlock.Paralograr Lalerdadera aPnencra de un suter,termine la cintura, los Puosy el escotecon como cardignde un color que conbine. Las telaspesadas 15) el cuero r 16) la ganuza sinticarequieren costuras v comunespuedenser de' esDeciales. Las costuras dobladiLlos son fcilesde ha' traslapads abuLt;das. Las costuras masiado lar orillas.Cubralos dobladillos cer porqueno sedeshilacha Laoi conunitia adicionalde tela,o recoreperfectamente lla y haga sobrepespunte.

t3

G) t -^$ .-

cf

Botones
[1 estilo,tamanoy color de ]a caniidad de bobns dponi. ble vafa de acuerdocon las tendencia!de la mod ) las te. las. Aunque cxisten arbin nodetos clricos que nunca Los bomncs decorariloscon lrecuenciase hacen de ca. scina[n ripo de plstico)ode materlales sintricor, talesco mo el nil.nr, el accratoy el polisieria.rilico l) Los borores de estilo casualdc colores,2) de faniasal3) de dos tunos .or ,l FF.r ,. , .' ,.ri l f.4)L.^dFl " .i .o.l e ,r re o,,, p " d-. dF \' . i , l orn.Jl ,.pLpde.er n.d,,r ue . r.. r , . 5/ tmbi Di cl Lrl enbotones i mi taci operl a,r al gunas r eces c.,'r adoros dofdos. Los erikx clsicos dc rarerialesnaturles son 6) los bo totresde perla para canisa\ v 7) de mrdreperla con tonos narural es bl ancoo gfi ! cl aro,qu dan un col or nerrro Lm i. lersal. Los bok)es de oos mrcriales narLrrales coio 8) cuero,9) cuero,l 0) rader I 1l )l i dri o, ri enencolor es, ! re\tra! ni cos. 12)l ,os.j uegos cl \i cos dofados I pl at eados prasrco! ricncDpie I se!eden en dos tmano\: l r! pe queno es ur adorno co,n para abenLras d nrangasl3) Otros botones nel i cos son l .\ de col or de cobresin pie.

-/

-*;?

Rcr om endr iones pf,r a la .elet r in de botones

Seleccion los Lonc\ con el misnro.Lrldadocon que elige l astoras pr compl emenm de nna prendade rsti f t . oja boL.rnes de col ore Inu\ prucci dos a l a prenda.uando quier a di si mul ar l a boi onadur. S i l prcda de refi r ti eneun est i lo delicdo, feme.iro. lij otocs ruv finos. l-os a.os es tl o l aste requi efen u esl l l ,r de botD1ci onalr se ncillo tamaodel botn pLrede ser 3-m ('/8") mror o nc. nor queel rccomeD dado en el parr,pefo esmej orb u! . af la nredidasugcrida.Si cambia el rxrario del bo al vez reng que agrDdr cl ojrl con lo qre cofre el rie5gode er .oger borons dcmasi ado Il amari l or o denrasi do sn ciLlos. El estilo de los botoes v.iesde kr sen.illo hastalos ur clborados Por lo gccral. otanrx ms botonesengauna prend. tato nrssencillodeberi serclcfikr de fos. Utili ce con .uidado lor boonesno\dosos\ sura reucdccora ri!o! pa. logfar u efecro llanar'o pero sin exagefar. El pesode los botonesdebeestarfelacioDado con la tcl de la pfenda de !estir. Seleccrrne botonsligefos pan telas ligefas fn el cso dc t.ls lohminosas o de texturasgruesas.adquier borores d apaicn.ia roluminosa o pesada. aurque puedan rer de poco peso. El cuidado .le los boonesdbe sr rompatible con l de la pfenda de rerif. La maror pare de los botonesse pue. ,Lel Lr\dr o. . I ,. ,,eq ri e,F, Jn . cladoespciI.Por eieDrplo, los bones de madera deber 1alarse en sco, porquc sc hinchan con el agua.Los de cris tal puede rorpcrsc alcoDtcto con Laplancha.aliente.Los adorados con pedreria de fantasadbr qitarsentes de

15

Adornos
pnedendar l imPrcsinde un tra Los adornosconrDrados bio de corura hhil \ mnNcrr!o en ua Prcnd de rcstir' fc q u l e raPo c o ti c rp o 1 ) Pongau a u nqucs u aplic ac i n brnsade un saco,por cj'rPlo, para a l herld;co orbicma obiener Lrn toque clsicoauntico 2) Las plicaciones']e gregan oiginalidd a la fantasaquc selen.len ,!a hechas, t" p" F l L ," ,d u o . r' rr P " ,l ' . irn L ,r. 'o pJ " , ' o. rr' ' 1 r' rfo o ' u e p " ' dF " Cr , ' o .,e \r' rF .' r :n " r - n, ', 't g r' e rrr l rF Id ' n ri l f r , , o. . . , ' . . " . pu " " e c ,g ' e l ' o l o .P a rJl ' " .e . . c ro o " . .:,r"" "... Las cinaste'1)satr,5) tira bordada,6) iercio c'onfeccin. F' D elo7r npur ' r lo ,8 ,.,F i r r " | ' ' 9 ' { .' | " ' u I n " ' f ; i r" l '' . 1 1 . l . d F l l" F ' n .", p' , , " l' . e I r" l r" ' ' rr" ' r' r .u e fd l r' ' i r' rFr' rn dc | r, .-r r " , , ' , , " . . '.

Ls.i l rres de clo' omi nn 10) trenci l l a.l eP srrIrefa 12)col donci l l o \ 13)lnm ica como l l ) vi vos. noi argosra\ se pcsnen l s cofurs. se pucdcnl dqui ri r cr \ t f r s k) r ' de encal e i ts adornos ma\.Lri l i cc.okr ci trs de adorno14)el P rsrl i \t .por do ' en de mete u lirn. \ 15) el gakin dc cn.aje, or acabdo en l nns l 6)U dl i ce l i x rcdl l oesdc crcaje mbasori l l s. 17) Pafaaadir una corura ra forma que ls aplicacioncs. de una sola oLill i 18) puntas de encajecon acalado Lrse n.a L L.rrrP l rel tc\ !unrri L1c ' :,r' . o, 19, " , : . " I ..' .l or," .b r..,.,r^:, h. F, de fa t sia.l. os 22) i cas ) Y 20) l entej uel a.2lretl P edreri a vilos de cLrer) inclutn 23) I 21) lren.i deporti\os adornos ! .anut illosuelt os. l l a dc cuer; A dornoscol o 25) cuertas d l entc!'l secosen t 27)aP l i caci ol cs 26)l ntei uels' a rel ta co' ad.rno\ elegant es prenda de fsti r' 28)Los a nl anon l a (' r!1 '1 r eD (r P l unras dc pi el \ 29)Ii guras mo .Lrel l os '1c' talles de lujo.

l6

1,,,'

Recomendaciones para elegir adornos

Un contale etre l color dcl dorno r cLdc l lela de la prenda de rerir, con frcnciaes ms eficazque esioar. se por cncotrar una amonia perfe.ra.Snr enbago, algu. nos fabricanes de telasofiecen holanes! ribeteso adonos de color semejante que seieon paa annonizar ci,n h ptru ! dar l aparienciade prendas hechasa la medida. ll peso del adorno puede ler engaoso.Pienre cuntas jrasd trencillao de encatecon tuunces utilizar,r elite rr brecagar la tela con un adorno ian pesado qu inteiefa con la cadade la prenda.L'!e slo adornoi ligerosen telaslige ras vuchos adornoscon cuentas! pedrerade fantasia$n pesadc,s, aplquelosen lelasfirmes o refuercerar con una entrercla en las reasen donde colocarel adorro. Anple su eleccinde adornoscomprandoen almaccncs paradecoacin del hog'r Los adorospaa I paratapiccras. la decoracindel hogar ticDcn iexturas mu,vvariadasque

complementagran parle de las telrs !olLinosas,pcsads ! de lejido grueio parll prendasde lesrir. Fl cui dadorequeri do p ' r o..,1 rn.d.l , \', . , . 1p. ' i ble con el dc la prenda de verif.Iluchos rdornos para de cofa.in dcl hogr deben lalane en !eco, pcro la mloa dc kx adornospara pre.las de lesli puedcn ialarse ,of rnalmeie. Los que llcreD cuenras. lenrjuela o pdrera.le tanusiai tal !z requieraD n cuidado especial. Las plica crone\ qu utilizan estosmaierialespueden desco5erse an ies de la\,arla prenda,con lo cual se solucionael problema Planeelacolocacindeladomo para logarun equilibrio proporcin adecuados. Por ejemplo.epira el adorno de ,r la linca del dobladillo en algunxotra pafte de la prend.t,co noe..' -pl o' l o\puno..D rubre.p d.,eiop, o, . cionado. Seleccione un adorno pcque;o para una prenda pequcao para tela delicada. [iiie colocarirasde adorno! alreddof de las reasms promireniesde la figura, o po ner apl i caci ones en el busto

t7

Entretelas

Tipos de entretelasfusionables

Las entetelasse utilizan denro de una prenda de lestir para darle forma, reforzar o darle rigidez a la rel En ia partesdeuna prenda(cono confeccindelefidos, cierras En hechura el cuello.lospuos,!la prelina)llelan entretela. de la prenda (comoel frente del secciones complelas sastre, y detaller (bolsilLos sacoy las mangat, asi como algLrnos entrerela. deben llevar aberiufat indicanque secoloqueeDtre Por lo general,lorpatrones elaen una prendacuandoesnecsarjo. QuizusiedPrefie e r ro . l u g a t* ra .a rme' " .ar r. . plr , , c nr r e re .a " ' la hechurade la prndo la cadadeliela.Los diseadorcs en una solapren a mnudouiilizan variostiposde entrlela da, cadano con diferenie gdo de tigidez.Vale la pena prolsionles con elta tacntca aprenderalograr resultados entr parausarcomo telas fabdcadas especiaimente Las y no fusionable. Las tela seencuenn en forma fusionable son ternoadheriblesporun lado,de fusionables entrerelas manera qLrepueden pegarsea la tela con la plancha.En una enlretela no fusionablees ns apropiada ocasiones, paf n tipo de tela. Er estecasodcbc unirse a la tela a

snlasms liserasUsc trsprentes aglneradas Lsntrt.ls 2dqunir Se puede semiiransparenes laspararelsdeli.das t que ! em ez i ,r.l urendoel col orc2r ne, dec01ores, en vdj edad de Lels sintralucnsepof cl dc da conel .olor o elcsanpado

de licot fuedcn rsase or tel2stjidas cn ela.. si Lasenirerelas P, t ur r , * i o '! ''''o l n oIo n ompletas de una prenda por el fevs,pa.a agregarcuerpo I re !ltii.oI puedeusaseLabinen reas.on si\tenciaa las arrugas. detalles. Conscra \ tesufa d$p!s de tusioatre ) no cant"a

Ls etlas cor isercir en la trama so erabLe\ a lo lago, pero se peden estnar,v fecupear su loma lo andlo Usels pam telasligeras y de pesonedi para lo8faruna apafiecir te sa v aral. Corte ere tipo de enerelas al hilo pn elit que de l prendar cfelas 10andro paradarle sedefoner los detallcs flexibilidad a 1aI.na.

t8

Las elrelelas d hilo dekr trrn 1 uftlimb.. (ono.ualquir nl]r{ nl d i icl..I'rrerit r lef on . or . \ q. nc r lI r e c t . . r L) e el ri!r li ..L uc cir ' . . n l ( uLs e plr r f n: ! t c m r xr qrl\ nl11!t iro.\i ls.r1 l i.sg. ohn n.1.:imlr.r lerrliiLdd \

Lxs $ elels aglomeradas con elaricidadn todosseniidosdrL d e ! i e l o d A d i r e L . n n , t \\ t u {i o , ( f , r 1 6 r n n i n , t . i r . n l i L ci . i r i d d h 1 . . S e t u {i e r . d q u i , d , d e r s l r ! , r b ! . n , i : r r d . s u x \ eo r i . r i T r m b i s . . . n 'i 3 n . i q l . m r . L . r r r , !!. ri.nruri ln,gd..1..1i. drdrl..ho I o \ r , r i r l o \r L rp r r n i e \ r i u n r l . \ t u a \ d f l n r . r l l e r t r e r e l re i i n ] l u q r

La crin es ra elrelel d. hil. in\nrrbLe que se usr Para klrs ertrd. f \Alreli fe pesoedio r psads l.\,rna enrrerela Lr enerela.lc..nr cs firne v lleriLle ! d r las Prer.las .Lem

Las rtrtlas aglonradasprecoradas rllorlar riedDo . .1.[ lle\ de co!urx rcctr)\,r.mo pretirr!. puio! de criss b..L'r rn alelills s e s c o sC s el a sl c r o . i o r . \ d . l a d i 1 d o b l a d i l l od tretehsprecortrdA con lasli'reas de c.rur \ d.hlc(.. dt L p,ed pd.ritr abrhanieros

l9

fusionables Uso de entretelas

La ica forma segxrade anriciparla maneren que lucir la enirelela fusionble es hacer ulla pNeba con un etazo Tenga manounal ar iedadde de l a tel aqueesi uti l i zando. fusioDables. As podr probar di!ersasntfetelas entreelas antesde iniciar su costora.Cuardelos retex de entrctelas. Tarde o emprno, cumplirn su objcti. no las desperdicie. !o en algano de sur pro,lectosde costura. adquiefcnns rigidez despus Las c!tre|el fLrsionables qoe del planchado,pero es imposiblc sbcrqu 1ar tiesas darn sh hacer na prucba. Otra lariable es el color, des Lna pus del planchado,algunascnrctclas se oscLr.en. prueba merra co eractitud el cfccto qu liene l ennere h rD lr tela desp s de unirlas. Un lez qoe sepaesto,po pra l enlrelelaadecuada dr detenninarsi lia scleccionado su l el y el eri l o de pan. Curndo lusio delfusn)nado. Comprucbcl perrr)anen.ia la cnrrctcla parceli]r na efos nleriales correclanrente, clarsecon cl lejido de la tela. I-s orills dc la crtretela no debeDqucdardespfedidasen elrc!s, tarpoco dcbenque TaDpoco deben !rse dar burbujs o parle! no fusn'raclas. poreladhcsiro cntre la enlreela ! la lele porcioreslust!osas de l prcnd. Coija krs crrorcs rcpitiedo la oferacin. O L,ier. plnche una lcz ns la crtretela para .Lespendeflai cofte una nuer pieza de entretelaI fusinela de nucvo

para comprar Recomendacicnes entretelas fusionables

Le..r.:..r.1., nrp.dFl fb .n,,. | Fn' l ,, o 'pi't , , ta d la cntrerelapara el uso dc str.Los ipos de tela,r lo! edlos de ls prendasdc rcstir mcrciondos puedenaludarle a hacd una eleccnnrprclim,ar. Por ejemplo, lgunasen ' .r, !. I r.rrb p.. L,i l r" nF.pai henretr..,, , je, . J quc rcquieren ms rigidez.otras tiencn ad o para dealles para tclasdclr hesi!o5que se funder a bajr! enrperarras .adas o una trra que se era co krs tcjidos Elija cl pesode la entretelad. acucrdocorr l de 1atela. 1; I e, | , rf pLede." , T;. | ' qJ' l , Fl . pero r u ', , - dcspus dc quc delfusionado,la te pesda Er consciente pesadas que h ! la enretela unidas parecernun poco 's sc prescnun cn a.tes de unirlas. Las enlretelasfusioDables desde entretelas transprenes de peso unarariedatlde pesos, con pe\o noal, de modo que pue ligero hara las gruesas dc seleccionr las que seanapropiada\ para su oble!o. Detininsi las reasde la prenda con enlrelela deben se suares. como la aberturadclanteadeuna blusade sedai o tiesas, como el Nello ! los puos de la camisa.Prctica erD marcadas como fusionables menretodaslas entretlas que sepue "suares' o "duras' para delcribir los resultados agregancerpo a las te Las eniretelar suaves den esperar. las, las duras las hacen ms fgidas el me coloque la tela sobrela entrelelapara seleccionar Jor color de sta.vuchas entretelasse pueden adquirir en blanco, negfo. gris r beige,,! otras en colores como rojo l porqe cam azul Elcolorde la entretelano debetraslucirse bia el color de la tela exterior.

"t

:_.! probar lrs entretclasfusicnalles

I lurione la cnrelela la lela. si$iedo lm iDsnxnoh der :-.rnnI. .on hda.\(itud. .1ricrfo. (1o., humcdad r fre ., FncrlcD!!rixr.1 2p rue bd bc r ef l. j r ls or dir nn: r eale! . , u"r; , Pr . r,, ..

2 ) U s e . u d 'o d e k l a p . r l o m r n o \ d r l i { r i 6 r . L i i l i . . f n r elarors fclxco de L enL,tkla fu\i,n,bLe. at,)\iDd.,nn.n. .1. l0 t.1) p..lado. PNelre dird\a" d,trettl.$ fr.r (t)bf

Deje qre l n,uerr Nnrnrd v, cniic onr cizm.nr.. Dr\ : :. l.lrel lof el drred,o I ronpruebe a) \i la cDtrerla detr . r'nr rnible, b) i c.,bi el d dc lx rda, o c) n er .aror i . i nredrd drn ron l tcl Sic \ r e lgu de er s dk i . fle..i!e ota endelx fusnn,ahlc d) ir mu.r ricnc lx ' .1 ppdxqur debentenerlasrds.Lcstn, dc l fttrnn,

4) ilrine ll diterer. que exirre dr h (x x de urr rL , $ e l e l o s i n . l l a ) N o d e b el , , L r r e uri S r r '. o n t '6 t r . n h , 3 if,,,n) . l e 7d c h n 1 4 c s r oh r ' l a f , e n d f . . o r f d i n . bl ln L nuesr la.nr..r.l, cs d..n\ido {\c p. r lr n'l] r : \ i c r t e n t r o r ! ! e i k . c ) - {c r j . , n f l o n r : r . r u r r r u e re 'l u i r i b r r ' dtre L Lel r l e r L e h . h d ) l e n r r e k l xe s d e r s i & l l , r i g . l pr'.' l (ela r s. \ieDk tiesr.

2l

Un lugar para coser

Lacosturaesmsagradable ) mucho msfciLcuandoseie' para cosericon todo lo ne_cesano n un lugar permanente s pJ e d e d F J ., L .' rro g d ' o o e quFl oD r . .'., ol e o. , . e .o . ' n | ,Ie l rg " -'.. l r o F o g " n /d ' r e' l ri "," de rabaio. Do ! accesorios ' na nanera eficienede organizarsc esconsiderareLt' tres actividades inplica La costufa de corura. tjo Princr' paies: acomodarel patr ) corar.coserl Planchar'Por lo iano, es conue"lenie a-"gla tfes lugaresde trabajo en el reade costura,senejanlesal tringulo de trabajo que ulilr' la estfa,e] tre de cocinaspara coLocar zan los drseadores elr e' s.r d o r.R e i n ro o " rl e q t' P' s oe, , , de ; u" . . r el, ' " ;n e .p e i l :" n e l r' ' o l ,o " -ri ' rd" d Los uti rea donde cerca del ccsrurav consnelosa mano liza. un espaciopara guardar.\aturaLmen' Tmbin nece5ita arenlretlas. adorDos, te,la costurainrila a acumularteLas, parncular en hn para un iculos de mercria 1 Parones para neilicas Las canarillas prolcto5 corura de futuros a las que se almacnir v las unidadsmodulaes,simiLares usan Daracocinas! amaios,mbin son iles cn el re d pLstico recubieras de coitur. Por eierplo, LsrePtsas alcance. para los accesoriosal corsenar sontiles Perodonde al tara' adeNados los componentcs Seieccioe no esobn. Paracolgar o de su read cofura DejeespaciosxficieDte ''^ D rFnd' .de\F{ .r \ Tro' e ru.er,P o e\n:rLhr deoFUr l :er' ' ., p p' op' i o,. rr' d' tP P rl eP . 'l'g'1 ' " o. . r' :etgt l . .l dooJd. brF g.. no' r 'u nad^ D ral e! o su;rdel en cj oes ' ' ' oa l d' L'. ' r ^' l .e i -. .,r* rt' .a. de p ' ,co \ 'r "' \'l ," P i dl i nP :' l oP 'dF r " peql ei o..onorr' e,. or'"\ 'i. 'FI o hrl ' og." p' rd i -. t n,,,.,.rr11. e{ rro' leqle"- PJF l ,Lel d..ordr.on" .) fi ' ro,' Or" ' den gurdarseen un caja de herramientacon 'harolas es calondas,o con caionesde Plsticoransparentes' I | n.rq.,i nJ J; ' ' " r dP bf er " r Ln. 'r P' r f iF Je '" l' ' . | . ed' " or P r- ' Fl'r l l a,-i ,.mpl i -' la mquina I;na iilLa d oficina ic nruere licilment entfe l a Ltufa r ciJodidades de trabai o r seaj usta v otfasreas

22

Organizacin del rea de cosura

I' n s u p fl .,ed e rrb l o .o l .h . r.en8.a a nano ros aditanenrosde ra nqujna de d,.h a h ",o nuip. , r o, onun a p .e n ,\u .. e ,.o .u ri .,e n r.re. 1-:1d:::stutu coser,ros pfesarelasrtas agxjas derfpu$r, e1nauar oe rnstru. te Srande para terde la tela que s va a corrar. Las clgun,as oones y ros ma!{jates de manrenihielto Si riene u naqu,!a cu a d a das ay udanaend e re z a re l h i to d e l a te l a i u fo rodemuse o\pnorr .on)neL ,er a de \u iqqur.d oe r d e \ ? ;quel, e. dk , e" b " l ..l d r e n p u e d e p re n d e r, n". \nn! drbprn p.rr i.,) pd L,.b.i,.u, do u.."d p.r, h|fre \ "--s ( - paf i, , e d" ,.b " i o .-ri , .;o ," b t, p r . * 1."r"..'1* cofura un rabrero rek, oesran p n ,h r. t n, lr . le, er o l:::l:1il!: n B n a ., t; ,e ,o s e r ,o .. .. ; " . , : " . p , r , . d p t p " . r " . . . " i u d r;, ron , l, L , .d a p o . ' . o . , q " """ r r\ro n m\ - ,f d. d, o Ln - n ," L o p p o rr o ,o n 8 .;..." ,..p u e. deng u r0 rr \r eE s I ok o su re n ,tj o p ! , c o tr r

Areapra ph ncha r. 5 p p ., de , o 1".j un , p. . "p, . . , r . p, " d c 1; qrina .dr.o +r o!n un, . . r i, ip t e. r "r . 1". . o, .. o : I p,/ .d erp d8 d,. or ". r iidr "r o\ . , , . . . r u, . po, r o on dor . . .dl. to .ue n. i. r o. pdr 1. . "i, "o"t g, , "e d c . . . , e. -l 1 , , L ,m.n8 d..t, o pr d, t . , " e n dei. e br . / . d" para plancharestinuta elbuen hbiro de ptanchara medida que

Alma.rmiento.Acomodejunros a(esorissimilascomo Lo tones,galoes,.ierrrese hilosi cotoque.ada gnpo eD,rulnerrj rfn.o dp r qu" p Fd. .a r;p oo to ru, ri. . !, 'r c n r e . '4 n e rempocon papel nrcrc u or.o papellibfede cidos, no.on pls tico.Inrlle 1as enferelasfusionarites en rubosde cart" a,a que

Mquinas de coser overlock

Si usted inrala en su rca de corura una rquina de coser conrencionalYuna mqura o!erlock, Podr aPro!..har las lentajasde ambaspara susprolecrcs de co!ura Las mqui I a. , rnhrpr l l .ndd,.ne,,U s ' .Frg F, un n; " ' Fr.ocl i l u:nJ.pr.l rrF.e.pe' l F' .II " .l ur rod" I^r , . ', r , 1 F' re," r, .d or i. l. e l, ," 1o,,1.,n e l e;r, ,.e l ,.gu sobrehi La mquia atomtiLa!rente tela antesde coserla. la la orilla recortada,a medida que la tela Pasapor deba.jo de la asuja.CoD una mquina overiockla prenda de restir ,cnd,; 1,, . ,\,oo pro e' -' ,' ' d' b d ' J qJF e . r d. T; qr ' v fabricatesde Prendasde res ns La5 utiliza diseadores tir. Las overlockrhorran tiemPo porque rclLan tres Pas a ]a !ez: recorian, cosenI sobrehilan l.as nlquinasoverlockrealizanla Punladaoverlockbsi que pueden ularse e coruras, dobladillo! ca I la cadneta , or rl ,. L. l " roq .:-' l Fr.' p.;gr,-t mue' r' '. 'olo u . ' r s"n"x'el"n oe .u" n -. oe . ' . l .1,:rdrdf. ' q ' i na. " ' L. tes para hacer costurasarigora! coD rcabdoen una gran inclusivcen telasdificiles l-astelasque se lardad de telas. de\hilachancono laPana,la mzclillaI el lino, ascomo las se cose como las telasde Punto gruesas, telasvoluminosas. telas resbalosas lambiIr las I overlock fcilreneco una como lLgeras, para lorros, si como las telastransparentcs r el chiffn, se trabajanme ias telasde punto Par Lenceria jor en la mquina orcrlock. Realicecosturascon oveflock siemprequc deseequc un costur angora quede Plancha ciahciatin lado.Peio no ohide antesde empezaflas costu ras, reclificar el ajure de la Prcrrda.Lna lez que sc hn de ls coruras con olerlock' corradov cosido las pestaas si la prenda queda no hav maneradc hacer modilic:rciones \: p' etr.rF' ," , er u." , orur - r . rl l , ,br, r'a. u. e r I lr !L,rr \' l o,k - Ju p.r-" . d,,n,.1"de r. u' i l . ' P'e ya ntes o sea mquin overlock iln de La prenaa en la ls orillas para sobrehilar la cosna de unir despus ias nquinasorelock ianbin puedcn utilizarse para c;n olerlock es cl dobla dobladiilar.U tipo de doblarlilLo enrolladoysobrehilado lste dobladilloesmu,! dillo ansosio. seNilletsde mes. bul comn tara blusas,trajesLargos, dasr lencera.El oro tipo es el dobladillo in'isible, que se utiLizacon iiecuencia cn pntaloncsde mezclill y en roPa

])os L r p o sde rqinas o\'erlock

I ., n,iqui o\erlock d.1reshilosrienedi :d\ x s tu n d sp r lo c os r uR L o sc o r.s ., . nmi .o sco t r t iene v x , d x (9 s 50 1000 m) trirsde hill)1 vrr ti.ri.os forquel. rrr .i . ! ru n egr n c nr idxdc d hilo

ljello de a .ofura Lipi.a.on tr$ hil.sr l) nuestr ld pnnnx c. quc seorreIzael hilo. l. .url di{rgrnr la: .oruni brchihdat co era niluina dc l brehildN co os m qnins . 2) Doblc l r l a p a r aR , r l a r u d o b l a d i l l o n r r i \ i b l eo n . r c r l o c kt o r l a p a r l ei t e rnr de la prenda 3) Ajure h rensinpar fealizr ur dol,ladill. ango{o ,.ipidamenreen laris tilros d e Ldhs Td dl d obhdillo n,r ible coro el anroro r er( cpr ioalmenrere 'o

i,ia mquitr orerlo.l utiliz cuairo hilos! :r!i asriascU0do sele qunau asra se r!nlerte c ovcrl..k de dosbi1os.

Ejenplo dc un (trtura tipna n cuatro hilos; 1) ierra la forn en que el lobrehilado H efL,eu .on un .onr r a de .adeera por separadorna punhdr r llamr pia?adv8z una aerla a la nluina para $brchilar con do hilos.2) quire una agujar- des.o 'dd Qul(e ede 1A o . hillr dc . . . p , a h a c e r . a d c n e r a ) la cadeera e s i . i l d e q u i r a fr p u e d e ulili7se pa hillnar

25

Ajuste de la prenda
La costurale ofrecela oporunidad de confcccionarmodelosque se aiuren a su figura. Una prenda de verir bien ajustadacae sua\Enente sn larane o que rndlcartaquera Pren arrLrgarse,lo o dena' .l eit denasiado entalLada siado floja. Las mngas n del-largo cofecto, la cintura queda Lo suitcren rtmenre hol gd\ l os Pliiguescaen hLr sra el dobl adi l l o\i n Lolgr \ e podr mover Usted o abrirs adelrro cstirarse re con comodidad,senlarse, o exienderse\no estirarlas agachars c;suras hara el punto de descoserlas

Factores que contribuYen al aluste

elenento fundanental del ajustees la talla corfectadel pairn. Para elini' de aJufe,usesus nar muchosproblemas deLcuerpopara seieccronas medidas lLa de patro. Dichas medidasinclu largo ven 1r\. bLtlo, cinufa,caderas, de tallc y estaturaAsimismo,use elpa' n propiado su iipo dc figura Por seevLt ejemplo,si es de estaturabaJa. ri nLchosdoloresde cbezasi trabaja lequa,en paraSeorita con patrons para Seiiorita de luqar 'l.os estiLos de moda raran en la for' ma en que 5eaiuran al cuerPo.El ajus te es pirte dei diseio. ,{lgunos e5lilos .lelinaan la silueta.otros son de cone la figura en 10abamplio ! no destacan solito, adens extstnlariaciones d e\ t r em os Lo' enhe enos c50( JU ste \dt os est nol \ abrrgos patrones P pren sobfeotras ajustarse seados Pra un mestra Si el das de rstir. Pan sobreu saco'que a alrrigo que se L'sa su rez est sobre una blusa, Los lres graduado lendfn LnaJuste accesorios pma,o romudi dad ' l tel tl e$da lm bir L P or uLfi mo, una diferencia en la forna establece en qu se aiustarna Prenda de !e! en un te tir. n patrn confeccionado e . ! n aJuqt 'a su\e. de Jerre\ Ji du a mr' dr ler nt e frmcnmpl etmente en taleta patrn confeccionado mo requ r er e. t es oe \l $rn^s ptrones r ?r l. , debi p;nro qu dan de si o telas ilo a cui oara el ajustede la ptenda se aDro'chi la elasiicidadde l te)a Si s atienden las reconendacionesdel la pr endase pon prel egi rl a te l, :j ur, t rn L forma debid

Ajustes durante la confeccin

del Patrn sed al Largo de las piezas Los cambios bsicos usledPuede de cortarla tela;sin embago, benrealizarantes la perfeccionarel ajus|eduranie la confeccin Prubese trasero. prenda despus cosrrasdel delantero, de hacerLas iostadosy hombros.Prendalasbomb'ens en su siti Orando 'e(.r.i q u . ( l u" e. \ ' . r l" ro p .' rr" ri o ' L , e ' " ,i o " o mo la FrP.1, ter' que Ptensausarcon elciturn I los zapatos, de la Prendaen ere o soharlas costras miada. Recoger punto es fcil. prubese la prenda paraajustarla A nedidaque avanza, Po eienpLo,esuna bue' como seancesario. tantasveces d coseruna manga Ase' na idea probar el ajufe despus ql re.e de drnri bL:r l a hnl g!r.n.a p.rrF . rpetrorde l i i sap" ' ,urrl " .u rrg!rat rer' r.i q .. a g dPl , n' ma. fntonces podr coserLaotra mangacon la segxridad de que ajustarperfectamenle.

delapr enda$ Die2.5 cm (l ) p da (riursde los lados "n$de a cue rr *eiario her crbios dfante el aiu{e Las costu solane para auneltar hra 5 cn (2") alrededorde ras oue<len la D;en,tasies Drciio Sino * idpensable $ra peraaxtra' de hcer el alosre grlnde, djcta del tan:;o esrndardesPus

H asau p.p.n' d" , or " 1 ," h 4i u dP l _' r e' t, :i ... f, ., b;-.. p pri ,. o" \er,, , on d" ,' \o,.' i ,r.a , hasta quel hara llegaa 6 n ('i+")del pespunle, Hagacorres en la posninadccoda del $dne quede lneade cosrura

e 1aparte exter'r de ra Maroue co alfilerslas odificacnrnes prena. o use ib pra hilvanar tlas deljc2das

Use greda narcador lar transferi los cmbios al inlerior de afcadoscon hilvn o aitile$ laprenda sigrindolos dobleces Las lneasazadas so las nuevasleas de csrura

Er,aluacin del ajuste

Seaexigeniccercade la f{)rma en que deben ajustarsu! duranelaconfeccinLle ajustes predasdercfir. Realizar faun poco rs de tiempo,pero perlirahara que la Pren qu cambiornecesita a su gufr,. Pronto aprende daqLrede podr ahonar tienpo ha ha.er invariablenete,entonccs cindoLos al comenzarcl proreco. los prolmas de ajure no sinprc es fcil, Reconocer lcr cirando porque a menudoslo lernos lo que queen.rs Ilor miramos al cspejo.Exrminar la propia ngen en 1a parie poferior cs dificil. de odo que ri es posible Pid pfendasdc verir. Determinela cau a\rdapafa ajustasus sa de .ualquicr problema dc ane ! resuhalc,.

de ajunc descfitose es\ .lo\ Aplique krs cstndares pginaspara eralur L forma en que le justansus Pren de pie cD una Posicinnornal,v das de lestir. Cc,lquese En general,las coruras estudielaalineacinde lascosturat. \efticalesdcben caerrccrashara el piso t las hoizonrales al mismo. Obserle cuidadosInente deben estarparalelas en h lcl. Adems, de quc no ha,va arrugas paracefciorarse murasc e crculo paa apreciarcno sientelaPfenda de hacia.delie es1rese I h'.j, rri !esrif. Camine,sirtese. ba para identificar cualquierrca que no ajustebieD Una le pcrntit molene librcmcrle y re prenda bien ajustada cupera su posicin ofiginal cuando usted cst quiela.

Las.ostrtu de la sisadeLen quelarlisas,vLarrrdasAl coLocar del .arquet de lananga La holgLde alrededor la naga rectdsi{:a, . debe dclaf arugas o fNces. La pate supeior de la nanga puedegirane haciaso hacia{lelanre pam logru cl nejorajuste I .lisfibuci de la holgrra. Si las.oruras de la sisase rete pr aniba vnais de uero bralas luras r seesdancn la espalda, pra agregaramplitud $a pafe. Lr a p6raa ts angora en el .uerpo del leslido solaiete.

clxtrenio de c! Las.ofras d los honbros deben llegd hasa mrngasrccasdsi.as n las nagas.gl, kinono v t,^ en 1as pan dar forna al hoDbn debenlut dolna la\ coltunso pinzas de taBe alcontorno naruraldelmiso Las coruras Prologadas hombros,un detallede disco.re{tuierenhonbreias pda lograr caids paralonbios, otro detallede un bue tusteLa costuras deno,llagan a la pafte superior del buo;leriique l,\ mras dclpatrn para elhonbro pam sabefhastaqu disianciapor de o l e l c r l l " g , l , o n L . 1 .' ,1oo_ o. ho 'b

La nodel.in del busto deb : p rrt .rrs tfonieL e d elb usro Sillelr :uas, {rrdcbor r.m de 1.3a 2 5 dn r l l rnfs de la purta dcl buso Pf .rr preda de eri|) .rriscr., ..lolue un . n l pat ens pn nn ierc d .lr li e rl bu{. v $!cie L nra dranci los

La linea d la cinIu.a, la pretrna o l m. d. l. n d. l c int r r d e b e nq u e d a .e r l x . iir hr r a r . r l I n. lnr es ch . i ! 1 d o p a , r ddc r ninr r Llin. r n f l d e l c i n . u r L peritu pftfrldro |anhln dd,. rcncrsu. f i. ie le holgr de , 1. 3a : 5 o 1 r h 1 1 , pxra quesudcdo pulg. xjuic n.dmcnic erG l. preli ) \u abdonen.

La liner d e*ok o las (trfuras delcue) deLen {lucdar cn la d!icula. Si sc aboh, 6 dnnlildo grande Sl n erira v se am g.la linea delesdc cs dn.siado pgnea r art2Parlr e u.tura d. su cuerpoi haga h (xhnams adero para quc la lradel evu. luede e la posi.in adecuaila

Ls angas largas,..n funo o dobladillo. r.1.n llegr htala mu,icca. l.asmDgas de :.. rr l. sulicietenEnr lxrgr\ par $. :.::!d pu.d doblar el cdo sin estirr la r:.nd Ls mangas arplias.o pliegxesd ::.aer o gracia Las mngs jusradas r ..enudorienenpi,yr,vholSua en l parle :: doi segresc dc que esracafacrerisLi :: -.di.ional qnede e c1siti.) c...ecro.

Las coruras laterls dcbcn {lncdr c un linea dile.ta desdr la LOstu.de la !is. Si las coruN se enn. hcia e1 ne(e. e1 ddanrefo de ia fre d ec$ ra es|acio .li ciotral pra orhfir ls .oionos dd rbdo rc Si l2s corurxs \e efi.2. lu.ix arris,la tarc postrnr de l prenda ne.*itrbolgu r a adir nDx l.D4e de : i a l l d r 1 : ' 1 ) d e holgufa e h l\r de l cdefa

U dobladillo dbecrr igra] disrancia del stlo por lodos ldos \segrese de quc l lru dd dobladillo larouc su gurr. Hagara.is prucbs. sbiendo ! balandoh h,ex dl dobldillo .on alrileres,para de remiiriar l ,ejr nedida. !itc coloca el dobhdillo en 1apxrte n\ gruesad.la |an

Ques la holgura?

Laholgra esel erpacjoextra conideradoen un patrn por dos razonesr Ia comodidady et diseo.La holtsu,ascgura qLe d pr F nd. q L e!e .o 1 re tri o n as rg u i e n d e o l parrnqi Fde oe. u, r am r om ro r q L e .u fi g rra . L )re d p u edemedi r ta F n L p ,,o ne n p L ro r rl d v e . noLgUd R e s re t5 rnedi dar co,. por le.e. r ind d r p .d.u ra a ,q J e re In d n a nen e, re\er,o der. obr edel. p u o nd l e Ia . n e d i d r. d e t .p i e / ,, dFtpLrn en el bu. r o.c in ru r ., d e r\ . e t t)g od e t ra e :(.rnd mi d. e\ ( lur a l ! pF' rr A d e ' d . (o .ru ra s p . i n z sri . ra, ) der er r iT l r F . . Ld d i l e re n ( i e n rre,a . d o . .i rra se . e ranrop.a la holgura.

Medida de la holgura
El tanto para holguraconsiderado en uu patrnlana oe uD efllo a otro. Las rendencias de Ia moda con frecuncadic. tan estamedida.Algunos deos s ajustanesrrechamenre ' ' r F r po.n. 4. rr. q L e o .r" ..o n n ;. h " t8 a do.o mu\ ,n. ' ho. . r a r F dio d d e tr fo l g U rud n i e rer" m b i e nur a,ueroo c on el r ipo de l a p re n d ad e \e s r. Algunaslecs la holeuraessimpleniente funcional. La cos. , L J dr l , i, o de L n i u rp .u r r" q u i e rema , h o tg u,a qut rrru. p , onc (. r mp rp .n F n re p o rq L e l ao re n d o eun..ol p:p. za requ,e ms espacio para senrarse. Los sacosde6en r F ne . r lniF nr e e .p d i o p ra d i u rrd ,e .o b re u n,urcr btu!. I ' p' end . n mp l \, i e rc n p o ,. n .n C un hotC ur . fo " p , q r e qJ ede n e n .d l l d r. t trg ra) ro re der.rcer Lar p. r o n p r ,r4 i c \d F b n o D e d e n rer m" .peque 'rrc \ det que,las as medidasdet cuerpo,una clasede rrorguraa ra n e n ree j ) i , q u e re u,i .i /p.r " |. dF . d. bd iod e b e ,l u e d a b ,e n e n r l t" o p ,,, q" . ,j ," ,. br en c u do r s re rn o j a d a

do en cuentalgruso d la telai !e ha dadosuficienre hof g1m paraqu el pan seajuste bien.Los parrons para faldas conplieglles, gener"lrnente recomiendn telas di1ga. dar r quive..udndoloeplieges requifler (uarro(dpas de rerren ta ,.nru' Seincluye Ln erpa.io adicio. ) I(der. nler el p"rrn par corod"rta.(apas dobtd". demane. ra quela faldsejusre concomod,dad. [n alglnaocasinlsred puedeseleccionar una relaque rquira Poconsidere quetasrlas 4usteen la holgura. de tejidoflojo no deben ajusrarse demasiado, ni tampoco el cuero, etjerseyo lasrlas dlicadas colnoetencaj. Un ajus. t dmasiado entallado rensa estas y abrelascosluras. relas Cuando cosa dejepesraas extragrands, comosedescribi n Ia pgina 27,?ara soltar lascosruras y aunentar Ia holgu.

Conser-ve la holgura
A l ,n de rrudcrl e dF,e,Ti narel rJr o D " rh ol$r a que . e rrtu,F Fn ur prron. . comp" i ,tdbri , , e. de p r r o. nes proporcionan una dscripcinen el revrsodel sobre. Las fasestalescomo ajufe entalado", ,,seli-ajusmdo,' r ' ;i urre mu, torgado Indi (anl r tormaen qu Ft apr end de. beraen,ol \er 1" ,e.l e aw darin evr r r qJe l ruerpo.I" rd,, pral l ederA i"Jdo ocer,i o" hol gdo,.oquedeiem u) 0ojj. l . prendr. , on p.ri l o mL\ ei ' al l do.t sreddebe "ju, r r t prenda para que se adaprea ru figura, romando en cDenta l a medi dade ol gura que.onsrderel parr . P rr. , on.en .\ol gur er un p,rron.co m par c . L. m e. didascon la! nedidas corporales para s hla. Cual. estandar quier difdencia, m,yor o m."or, jndica; el crroro que se.equi Fre p.ra td prend" por cj np t o.v . u m edl " i urrar d de tdere. 2 s rm . | m.\o, qJe ta m;did e. r ; nd, l ' pra la cade|a, suelteen cadacosturalareral6 mln (r/a,')para annntar un total de 2.5 cm (1"). Con esroagrandata p;en. da para que seajusrea su fisura, sin nodific;r la mediAade holgura que se consideren el parrn.

Las telas y la holgura

L r ( i r f , een re d rd J d e l t-o s u ra e n L rD ar.,,n.por e em pl,. . ie/ p, rro n e .p e ,i ri , r m J | e ri " tp e .d d o.e h r" ma.

30

xi
E

'fres tipos de ajuste

present un 5'lue aiustada Una Drenda t mi, tallida con i rnino de hol ur. Las pinza\ nro.lelan la Pren.i ra re s ahl ls lna e c l l u s ro .l ac n r iurr I las raderai.La iedida de holgLt fr e n clb, , \ r olaf de s d e 0 h N t c e r.a .1. ;.5 ctrr(3 '1.lirc la |enderci ajus rarlo dera\iadordeje suliciere holgu r p r . t r l pr en. l s c . mo d a seniajust sentaJusraoos carniseros vestidoscamseros Los vesudos prseguirla lirca del estndiseados 1,fi n r.ro l c ro redurtrrl rgerrrrerLtc sura:t-;critora puedeno cstr 'rLtl de () r: (xrrrs id por suqerid su-serrd lirida cro essu-qer hlda pcro Por las olgura guraPara de hol medi darle l . l. l a e ra l e s laerales. . tedrda l0 a !a c dc aproxtraoru'cl'tt apDximadrmcntc ru buslo !a el 3l busro c rl fa ro r (c l ! ti qur\ obesas. Los lestidos holgadosiiencn sisrs'\ qrxndcs t hombl )!.adosi l a l j n eiict c i ci rre no csdei l ni da L tr e. t id dc hol sun pra el buro esarnfl'a, L dc 20 rc i8 ) o s sunasicceshasr ( La prcsci ci adc pl i egL' es co;1ru.es tambi f.nrf.a l lr st c t \ of e j usre csre Ln genefrl . hol gado. cc l asl i gurascsbcl l s

polo ge 12.5 cm11' 5 ).Er a.lustc

31

Planeacin del guardarropa

Con las cnicasde corura co('r porneas ured puede incremenrarsL habilidad en la corura para inclui prendascon navores deialles r forr Por ejemplo, sl puedecoDfe.cionar drfe renlesiipos de cuellos, nangasy bolj agregaf\'a.iedad a sus proyecrG dr costuraya suguardarropa. Cuantas n tcni cas domi ne,con m ayor . uidada planear cadunode susdiseos de c.r! tura. de maneraque todo lo que hag est de acuer.lo con ur gardarfop

Anles de cadaestacin del o. d tieIpo Para pensar en sus plaes de confecci. Revise s guardarropa decidaqu artcul$ deeariaincluir en 1. Paa aprolechar al mximo un pr(' \ re !ectode costur adquierapatrones las que pedanusarse co los artculo

Confeccionarprendas indi!iduale! para formar conjuntos coordinadoses un enfbque prudente.Esto le permne crear dilren|es conbinaciones con unas cuanaspiezas bien seleccion dar. Lo cual le aludar a integra un guardarropaque esrlisto para usaren cualquier ocasin. Confeccione la! pa. Prenoaslmponanres como sacos, talonesI faldasen coloressobriosque puedan combinane fcilmenk. ,{ fi de agregarluz a susprendas. confecciG e los artculospequeoscono bhtsa n coloresy estanpado! rilos. Tenga sienpre a manova os cinturones,jo\ ra de fantasa, zapat<x y otros accesc Iios que puedancanbiar ]a apariencia ,vel stilo de cuatquier conjunto. Disiimr Ins la cofura I come ter menos errores si no st bajo la presin d terninar rpido el trabajo Dsetienpo suficiente paraarlquirirlo! artculosde nrcera, comprar lG ma erialesnecesados, limpiar y aceitasu

rquina I coser un Pasocmodo r Paraobtenerlor mrimosbeneficios d la confeccjn, aprorechesns suge renciaspara hacer susplanesantesde rle stilo no Distinga entre preDdas redosor de estilo clsico. Las de ertilo noredosoparccendifrentes,lpueden serun nico ilsnntneo PareuDguar' darropa casado.t.as de estilo clsico son mul conocidasporque sobreriven a las rendencias cambiantes de la mo partalonescon da.El sacocardign,los pliegxesal frenle, el !erido canhero ! el blazererilo saslreson algunosde que nnca pasande moda. los clsicos Iorne su gxardarropacon estetipo de prndasi deje las noledadespara los arranquesde costurao Para artculos pasande moda meoresilasnovedades rpidamenle. en te. Corfeccioe los erilos clsicos lar clsicas para una malor duracin. Los tejidos de lino, el tNeedde lana.la gabardina,el chals, el crepde China, eljersel, la pana, los rcjidos de punto doble ) las telasfinas para canisasson lelasque Do pasande moda.In!ierta la mayorpane de su presupuefoparacos tura en teLas colo fas, porque usar estas prendasduanteun ma,lor nme. ro de eracioes que las noledades. Selecciotre las tlasque conpa pa ra sus planes de corura. comparn dolar co recortes de otras prendas incluidaren su guardarropa. Pocas per. ronasrienenuna memoriprecisapar 'elcolor, las muerras de tela eritrn ) que se comtan e.ofes. rara lograr la neior coodincindelcolor. e\ani i n te ri o rr n c l n ste l as c on ilum inac i n exterioriexaJ inelnrde cerca,v a.listan cia. Algrnos fabricntesde telas di sengupos de tejid,s ! estampados complementariosr colores que usied puedeusar en cualquiercombinacin. Ero lefacilitarla confccinde pren

Tcnicas para el acabado de costurasv orillas

/

Acabado de costtas v oillas

La clidaddeltabajo de cof!a se muetfa en el irrerior dc la prenda,as como en el exlerior. Ua sealdchabilidad esel acabado de tasorillas orndas que que dan en las costuras, dobladitlosr' lisras. Otr cs et uso de tcnicas especiate; de cosurapara conrrolr el deshilachado. ninimizar 1osalrultamienr$ y reforzar ta prenda de vesrir.Los acabados de lar orills ! lascosruras especiales no slo hacen que la prendasevea psfecta r arractira por ciinterior, sino que nnbin 1ahaceD d Cuddo ustedsepacmo cosrdiferentesclases de orjllas,! cosruras, podr !a. riar l(x mtodosde costurade acuerdocon la tela que udlice. Conside;si la teta estejida o de punro. n pesode la 1ela, su resistenciil la tendenciaa deshitachrse r n bir pue d F n i rfI r e n l , .e l p ,,i o I te , o . rJrd, \ .tc ., Tr.T.. { on. " , -L.o. sidere tambin el u$ I stjtode la prenda (si endr nucho uso o si et sobrepes. punte es con\enienle colno adorno). La t(nica de acabado Is secilta es la conura recta o el corte e picos de las orillas. lstas dos tcnicascon frccuenci sc combinan para obrenerin acabado liro- Las.tcnics descritas aqui son tiles una I otra v2.Forman un reperrorio de habilidadspara una amplia gana de telas.

Ld o.illas riberadas so conveniekspara rlas pesadas r de pe$ medio.Lse dbete de n transparenk para.ubr lasoriuas sin aca. bado Uriliceasdebiesde elaparaforos, e n e l . a s od e l a . a b a d o e r i lo H o ;g Xo n g . l nbetedo cs un aclbado ex.etcnrepra te. lN qu lehilachancon facitidadr pai

Costurasespecrales esDeciales

La c6iur frcsa cubre anbas orillas sin Ierminar ! pa.eceuna pr$illa agora en d inlerior. f,s la tcnicatradicionalpara relas transparenres Hg: una costuraDs angost en [s cun as,ras ctuas tra dosveces: pnmero po el dsecho,luego por el reves La costuraes uv restte a pe. sar de su apariecia deli.ada.

La costura iglee ocuh lsorillass ermi ntr con una puna.latuene B$ible ?nnqo seeco a la pefana que quedaabajo.Ltr 8o sedobla la pefana que qleda en la parte supenor r se haceu pespunteen la ori11a, sobrela pestanareconada. La costura iglesa seusapara losJeans,la ropa deportivay Ias

12.ostur igl6 sinuladapa..eunacoru ra inglesa nornalpor elexte.ior. perdene unacorurarisible quequeda enel iternr. Despus de recorar ua pesiana, secoloca endmala olra r r hace un sobrepespunre sobr la primera. Luego sehaceu pespun. eenla orilladela risa&^rura Slohaga esrapuntadaen tetas queno sedesilachen.

36

L oila5 con doblr y prpunre f len ne. jor en ielasrejidasligeras. In telasde na)or pesolas illas dobladas abulrandenasiado ) puedennacdse por el de.echode la pren. da A dre ntodo tanbi se le denonina

Lasorina3 conzi&agluedenabjarse con el ntodoreglar o el de ir$ etapas. f,l so b.ehilado con zigag e Ia orillade la teta sinterninarespropiopda Ianayora delas telas, aunqlelaspuntadaspueden fo.nar un bordoenlastlasdelicadas Ilos tejidos de purto sobrehile con puntada elltica.

ra oriUas on ovel@L puedenrrabqjdse en cualquier relacon esta nquinao una ger. La nquinarecorta v sobrehila la orilla de la telaal nmo iienp (pgina 25) Las pueden dllas teuinase anes o desDu&de realizai 1as costu.as sen.ill^

Ls.odturascor ur sobrpespute rienen el apecto de la heclurasafie I a menudo r utilizapara trqjes, sacos Seha ) pantalnes. cencomola costra inglesa sinulada, excepro queseomireel pespunle fial en la rilla ll sobepespunie ahladofo.na un borde suale, haciedo que la cosrura quede pro nunciada v deco.ativa,

La c6tu con sobrepespunt acenta 1neas de estilaractilo en una prenda.Useelan. cho del presatelas de la nquina comoq!a para haeielpespuntea6 m; ('i1') de;da lado de ua cosra fncilla. Haga el sob.epesPunle con hilo decolorcolrasrateo t. zal brillante para ojalesa fin de realLa.las cofuras e os Punscenrares.

La costurco derlock esangofa,queda so. brhilada con punrada olerlocky plancha. dhaciaun lado. Debido a quetasrillas sin terminar serecoftan a medida quese.ose, ase8irese dequela prenda le ajufedebida. metanles de coserla. stascorurastam. bir reciben l nombre demero+ o serg.

Cuellos
l.o! cuellosion detallesimporiantesque merecenuna cos tura ciridadora.Uno bien hechorodea el cuello sn arrugar seo estirase !consen'a !u aparinciaimpecablecon elaseo repetido.l-osexiremosen punta debenestaiguales.Las ori. llar deben ser suaresY las. l.a entretela,que generalnente se corta de la pieza dei patrn para el cucllo, agregaforma, roporte ) estabilidad. La marof parle de los estilosde cuellos se beneciancon el acabado ligeramente rgido que proporcjonanlas enlrete las frsnrables. Seleccione el tipo elpecial de entretela fu sionable,adecuadopara las camhasde cabaliero,si lrabaja con telasclsicas para stas, talescomo el pao oxford o .le al godn. S i l a tel aessuave o del i cadacomo e lchalo elf t e p de China.escoja una ntretelade pesoligero que seater moadheribiea baja temperatura. El cuello convertiblees siniiar al cuello con solapasen un sacosafre. Las listas delanterasse doblan haci ars para fornar las soipas fste cuello puedeutilizarseabrerto o ccrado. Elboln de la partesuperiorgeneralmente seomi tc para prendasde !estir informales llcullo canisero conpie de cuello proliene de la tradi .in de laropa mas(ulira. xisten dos seccions separadasiel cuello,! el pie de cuelio enire el cueltoy la lnea del escore. En alguos parones el pie de cuello esuna extensinde la secci del cuello. Esto elimina uDa corura I es ms fcil de coDfeccionar, pero kx mtodos de costufaparaambas ver. sionesson sinilares. Para dar una aparienciaprofesional, hagaun sc,brepespunte en las orillas dei cuelloy lascosturas del pie de cuello ceca de la orjlla.

par-ala conf-eccin de cuellos Reconendacicnes

R.or lasorillasdelbjocuello 3 IL ('/ ) es.ay,\, n ...aquel c os t ! f e r olle ']c h .ia 2b aio mzn do t c ( x a! r . \ c . Pr end .on xtfilereslo\dere.ln^ del cueLlo r det bx l,,.uello eriprejrdo las orillas

Aba la.orura d.l.ello con elaplanrdor de c o r u r d r r o h e e e l . u l l o p o e l d e r e c b o Con cu do squelpunu! co l plegadc. r de de.. Alisr eldtllo con 1aplt{h. dcindoqu. la csrur seefolleligcnete ha.ix la parte ileior .lel mnmo.

Acomodeel .uell en posi.in de acabadoy prdab con aitilc.cs. Si es ne.esario,re de cirre 1aorilla sin terninar del bajoce11o nanerague quedeparejocon laorilla dc la pizasupeior de1cuello. Esto hacc qe el cuello se curre apfopiadamenicuando se

38

colocar un cuello con!ertible

l) Hag un psputede rtuem en la corurdelesolc n la pieza . u p' ln dc. . e llu nr'. rlPJn: 1,r \ , o . Plln.F. 8 ppq Pi o. coires en la p$tana del cuello hara el pespumede refuerzoen haciaelrera entre lasDrd d 1os honbros. Pl2ncheIa paiaiia

2) Etreiele lasrtas delantc.rs hafa la linea deldoblez,usan.lo la r.ni.a para la lha cn foro (pgina 108)o erminando las .rlll,s de la!r,.n r ?.aba.l ade.uadoa la tela !lre haca abajolaspestaasdelavisre12(xradelhibrolplnchelas

3)Una las(xtums de los honbros. HasauD pespuredeiefuen la o.illa del erore de la prc nda sobela I nca de .ordm. Haga .h J J - ll" ' ". pP. pu r J p q pno\ or'4 "L.l " P \ ' . F t ul . p' lrh n i.u pc u Lln , r P. -u

4)Perd conalljleres sloel baj.ruelloertre lascorurs d. 1 uanl eql i brcl aoi l l a.orespondi eteal 6.oteen el hombfos.
,up o |..nLJl pF/.l j a orJpl c Ll rl c., orp hJ rpnd" l L dcl l a ,l oi l cl 'n cl l ,1, d ,' r' . '. . ' ' .l

lascapar' 5) Dobllasrtas delftete sobrelcuello.Prenda.odas cd Pl" o" ' c LJ 4qhod' Ldp' " d H qi. . on ur,o "l. d b] d, lel Fllo. n. e' R" h J" d[ b.. " ,o ,', r . " ' e iagoal.vtbaie las Pefanas,volhc l,s !n cone las esqunras

superior delocl,, rtt! 6) Colooula odlla dbladade la Dieza l coria lel escotev csla conunto dedizadoy cor r Pcs punte en la orilla. Con la misa puniadcosalasvras a las Psta' nas de la costurade1hoobo.

Cmo colocar un cuello caniserocon pie de cLe1lo

1) a) Hagadoble pespunteen la orilla exk .adelcuello b) Coloqueen$oelaen lasdos piezas del pie de .uello c) Termie la

2)Pe.da con alfilereslt pi{s del pie dt (uello, con l. der.hoshaciae1mi!n'o lado ) la .anisa entre esas .apas.

3)Cosa e l p i e l e c u e l l oa l a l n e ad e l $ co r e Detnga\ea 1.5 cn (/s I de las orillas del pie {ve tle.ha). Recote ) dsla{ca la

4) [nolle los delanrercs de 1acanisa para queno storbe en la cuna deldelantero del pie de cuello.Cosala curla desde la (xtum del erote aslala narca e colocacinen

5) Haga pqueiioscorresen la lnea de cos t ur a e n l a m a r c a . R e . o t e l ac u r v a l h a g ai n cisio!$ en las corurA.

p1ede cuello por el derecho

7 ) Co sa elcue llo allado der ec ho de la pic z a exteri. del pie de cuello, colocandoelba jce ll jun b al pie.Rec of ie i ebajel. \ turar planche la (xtura hacia el pie.

E)Planchehaciaabajola peraa de la pieza ierir del pie de cuello; recorre a 6 mn (r/a").Prenda.on lfilds la orilla pla.ha da del pie para .ubrir la lina de (xtura.

9) Haga tr lestunte alfededor del pie de cuello procurando cfr rodaslas capasde Ieh.f,1cue11o acabdosenustra en las p ginas2 ,v33.

40

Cuello de tortuga

ELcuello de tortuga se corta dobl Pafa fornral un cuello rolreado..uello aLtodoblado con fretDenciase corta al .-.g" dc n el F pd qle eJ r , l i q e r n ' i L r.r\e 'c '.. , i o rn o , lelp- ur . . e' n d o . o r e l . re d .e .9 " .n n -l " Los .uellos de rela con ciddo par e\,itarque se tuerTa. r ela s d e p rnr o s e- c on. " a n th o d e r te l J , , g, * . e c J o . p re a " q u e d a r p " "' - . . u .l o oe o resultadouna ti.a re.a o coD fbrma que se co o., et el Dependiedo de la medidade la ti.a, el cuello pue' escole. r' l o ,,,,i .P ro o oe4u .r,.e . pi " " 1 , ' " puede tene un ajufe holgado. sua!,Por l-os cuellosde tortugapuedenllerar ntreela ejempio.una de peso ligero que erire n Po.. en todas verdedcro direccbnes, netela de hilo cortada al sesgo fusn)nble. o una rd

cuello

tlache la p$nna v la vntadela misna!ela. l)Entrleelcullo ha.iael ersy r..reraa al escoe de la lista con$pondienre 3 pof la nitad a lo laso,| recore 6 nm ('/1 ). Doblel cue11o n ('/s")de los ertrenosde la rista

delcuello. Reco !eI des. crtas enlosexlenos 2)Unalascosturas volree el elaplanador, Abra1as costums.on vare-alas cosiuras. lascoruras de voltealo, planche derecho Despus cuellopor e1 paraque seeDrollen ha. la rista

e 1aorilla delcscG de l Pre 3) Hagun pespul de refrro c os d a y hagapeq Den sco ri* en las c unas s e$ins eanec es ar io a la (xrtrl la orilla del cuello a la pfenda Recorie r desranerca planche la coruia e direccin al cucll'l

4) Vohe el cuello ha.ia el incrior I pfenda la ori11a llanchada pr2 .ubin la coltura Cosacon un pApunte e la orilla la ura Para 9e o se nera.

Canes

Un canes paracamisao blusaesunapieza sencillaque cru. za de un lado a otro de la espalda, iusio encima d los om plalos. L ma,lorparled losas seexrienden en el iente un poco ms abajo de los honbros. Si es as, la rbicacin de los honbros est marcada eD la pieza del parn del canes en el escore y las sisas. Asegrese de pasaresras mar cas de lor hombros al canesdespusde cotarlo. Sern ner er r id p r i n e .r e l ,u e .l o , 1 " . I rn g,. rpropi . n . o e . pnFrn obi e Lad. r F , ,r on d c , h rl nd e l re .a r opr a, r i, o. l" re v { e r.r.d e l h .l , l o l " rg o d el " pl " \J

de una parte a otra de la cosuradel canesiren la espalda. estabilizadola rela dondc la prenda esrsu.jeta a esiuerzo. Sobrelos hombfos,la tela al sesgo se amoldanaruralmcnte al contomo de Ia gura. Los caness secotan dos lecesde la mismapiezadel pa rn! una capaforna el forro pra la orra. Cuancto estter ninado, el canestieDe las orillas cortadasorulras en las costurasdel frnt v la espalda. El mtodo de cortufa que sedescribe aqu poviendeunatcnica clsica para la con. rc,, i nn de, dmi v, p-r. dbdlero L, srL r . njq. r - . debe verseni por dentro ni por fucra.

Clno colocar el canes de una cItsa

i I
i

I
I

I I

y elt oo d e l i s oa l d e l a re ro l) co sa e l. anes d .l a (ma. hr. er n'sr) EJderedro del cres,vdel toro debequcdar tels.Recor 1ado.los delaeros deIacaniraqucdan enrrelasdo\

2 ) P r e d a l a p i e r ad e l L r e d e l c m i s a a l c 2 n c s . o r l , ) \ {ie ,e chos h.ia cl mm. la.lo F.lt..o d.l 12nr\ que{lx |bre

3) Eoll eltar.o dc la canisa hara la.orura del.nes prcn dida.on alfileres lnolle los delankrcs hara las ro\tu.s de los

{) C o l o q u e c l i o r o d d . r n s s o b r e e l t r s c r . v l . s d c l x n l e . s e n .r. d , n o . +. , d o.rrd,,.-..uP-. la.orra. ! l f i b r s . ! c s h . R e c o n er . l e s r a n e r . a

5) Meta l nno a tra!s de la beltur del .rote para sa.u l\ El canesquedafPo. e1dere.ho seccioesde la camisa.

6) Alise ls cosras de los hombrosI el ccri (,r la f]nchx

Puos
sacos ligerosamenudo largas de canisas, blusas,v Las mangas r ienerpJ io. ( o l b o ,o n d u rd P" n J ,l .r" /o r^.1" ' onl e. c ior de lo. pL ,o . e . ::m rl ,r d l d e l o s' u ..l o .. L. on el ' e. dacionesde la pgina 38 para cortar, entrelelar I planchar cullos se aplican lambin a los puos. Aplique la enlretelaa la mrtad de un puno de una prea. lsla parte quedarenel exieior de la nanga lerminada.La - nir ad. ir e. r " ,e l d .F d o b l h .,t ,d " fi " p ' r fn nrn vista.Coloqueenretelaen una reccin de un puo de do5 piezast efa-seccindebequeda. en el erterior ae la manga. La otra seccinforma la !ira interior o acabado Coloque los puos utilizando sobrepespunte generalmnre esmsrpido, pof a mano. sobreperpun!e qJ F + h , ear d q J i ,,.L " . p , i o ..:n .o ' rF p F . o,.n F eo,i ' ' por ren acabado a mano, pero no debenverselas pLlntadas La abrtur con ribee conlinuo esuna aberturaribetea da con una tira de la mnna teLaLa draparaibetear secorta Cuando a lo largo dl hilo de la tela para darle estabilidad. el puo se cierra, staabertura queda escondida. L aletill eslilo cmisero es una abertun de la nanga con una vista.La vra se d. en forma rectangulracabada bla,! secosede maneraquelas orjllas de la aberturaqueden de ro perfectamente sobrepueras. Tomado de la confeccin pa para cabalLero. estetipo de aletilla se ncuentraen lo! patrones con detalles lradicionales. Cuandoseciera elpuo. la parie de la lista terminada en puDta qeda lisible.