REQUISITOS PARA LEGALIZACIONES Para todo tipo de legalizacin de documentos emitidos en Ecuador debe seguir el procedimiento indicado a continuacin.

En caso de inquietudes que no est respondidas en est pgina puede enviar un correo electrnico a la direccin: visti.quito@esteri.it Ponemos a su conocimiento que si usted necesita realizar una DECLARACIN DE VALOR de ttulos de estudio el trmite lo efecta la Oficina Consular. Para conocer los requisitos, costos y solicitar una cita Usted deber escribir un correo a la siguiente direccin: consolare.quito@esteri.it CMO PREPARAR LOS DOCUMENTOS? Los documentos originales emitidos en Ecuador deben ser apostillados por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Ecuador En el caso de partidas de nacimiento, matrimonio o defuncin deben ser nicamente las partidas integrales (no se aceptan partidas hechas en computador). Sucesivamente, los documentos deben ser traducidos al italiano por un traductor acreditado por la Embajada de Italia en Ecuador. La lista de traductores acreditados se encuentra publicada en el siguiente link: http://www.ambquito.esteri.it/NR/rdonlyres/E28351F9-6D70-4209-AA6ED6A19D1B8841/52271/LISTATRADUTTORIDIRIFERIMENTO.doc Una vez preparados los documentos como referido usted deber cancelar el respectivo costo consular y deber reservar una cita para certificar la traduccin en la Oficina de Legalizaciones. CULES SON LOS COSTOS CONSULARES? Son documentos de legalizacin gratuita: - documentos de vacunacin - documentos para adopcin

- documentos de estudio: se legalizan gratuitamente las actas de grado o los ttulos de bachiller solamente cuando se demuestre que el documento sirve para fines de estudio Para todos los otros documentos se debe realizar el respectivo depsito y deber presentar el comprobante original de depsito bancario el da de la cita con la Oficina de Legalizaciones. Al terminar esta seccin se indica como proceder para efectuar el depsito. Se debe depositar la cantidad de $11,50 por cada hoja traducida, no por documento (esto implica hasta dos carillas escritas) que se desea legalizar. La persona debe contar el nmero de hojas de traduccin que contenga cada documento que desea legalizar y multiplicarlo por $11,50. Por ejemplo: 1 hoja (hasta dos carillas): $11,50 2 hojas (hasta cuatro carillas): $23,00 3 hojas (hasta seis carillas): $34,50 DNDE Y CMO EFECTUAR EL DEPSITO? La Embajada de Italia solicita que todos los pagos que se deban realizar por concepto de servicios consulares sean depositados mediante el servicio de Pagos de Empresas en cualquier agencia del Banco del Pichincha. Usted deber utilizar las papeletas de depsito denominada Recaudacin de Empresas (aquella de color naranja). La papeleta de depsito de Recaudacin de Empresas debe ser llenada del siguiente modo: 1. Cdigo Empresa dejar en blanco 2. Nombre Empresa EMBAJADA DE ITALIA 3. Cdigo Cliente - Nmero de cdula de identidad de la persona que tiene la cita en la Oficina Legalizaciones y el motivo del pago 4. Nombre del Cliente Nombres y apellidos de la persona que tiene la cita en la Oficina Legalizaciones 5. Valor depende del nmero de documentos que solicita.

CMO OBTENER UNA CITA PARA PRESENTAR LOS DOCUMENTOS EN LA EMBAJADA? Usted o cualquier persona puede efectuar el trmite. Sin embargo, para la reservacin de la cita usted deber crear un account con los nombres del titular de los documentos aunque este no sea quien se presentar el da de la cita. Para tomar la cita debe hacer clic en el siguiente link: https://web.esteri.it/prenotaOnline/login.aspx? cidsede=100011&returnUrl=/prenotaOnline/ Deber indicar varios datos del titular y adems una direccin de correo electrnico. Dentro de pocas horas recibir una e-mail del correo noreply@esteri.it en la que se le indicar cual es el nombre de usuario y la password. En el mismo correo se le informar como proceder para activar el account. Una vez efectuada la confirmacin usted podr reservar la cita para legalizaciones. CUNTO TIEMPO TOMA EL TRMITE EN LA EMBAJADA? La Embajada de Italia tiene la facultad de entregar los documentos en treinta das. Sin embargo, generalmente, los documentos depositados el da de la cita se entregan el mismo da. Las certificaciones de las traducciones tambin se pueden realizar en el Consulado Honorario de Italia en Guayaquil. Para mayores informaciones srvase contactar a: email@consuladoitaliagye.com