Sie sind auf Seite 1von 28

15.03.13-31.03.

13 KOSTENLOS

SO GEHT MAN RAUS IN KLN


BILINGUAL

COMIC

MIT NEUEM

GUIDE TO COLOGNE
ES LEBE DIE BROKRATIE
Mit einer Zwangsregistrierung will die GEMA jetzt auch Discjockeys zur Kasse bitten, angeblich nicht ber Gebhr

GEMA SCHLGT BEI DJS ZU

LESENSWERT

Viva la Evolution?

Der schwul-lesbische Jugendliteraturpreis JULIT;))) kommt dieses Jahr ohne jedes Tamtam aus...

MUSIK ZUM UMDENKEN

neuer Papst: Ein Video fr Franziskus


Top-Thema

Tim Peters und Adi Wojaczek haben zur Papstwahl ein Musikvideo produziert, das es in sich hat...

Domian Im Interview CHRISTLICHE SCHWULE ZEITZeuginnen SZENE RECHTSRHEINISCH? IM GESPRCH

Titelbild: ~lonely~ - Fotolia.com

Aktuelle News, Terminhinweise und Partyfoto-Galerien auch auf http://www.flash-cologne.de/

Foto [M]: Fotolia.de (Bernd Krger & ctacik)

groe gefhle groe stars groe klappe

ellen
The Ellen DeGeneres Show

m Nur iTV Pay-

ab 1. mrz mofr 19:30

mehr informationen zum empfang auf sat1emotions.de


Meinung
01.03.-15.03.2013
FLASH-Ausgabe

Einfach grenzenlos

EDITORIAL

Bin ich intolerant, weil ich gegen Intoleranz ankmpfe?


EDITORIAL: MARC KERSTEN

Gestatten, ich bin ein Wutbrger

DERTOUR GmbH & CO. KG, Emil-von-Behring-Str. 6, 60424 Frankfurt

Kln/Rom - Ich habe langsam genug. Genug von den ewigen Predigten religiser Gurus, die mich und andere gleichgeschlechtlich liebende Menschen als unmoralisch, krank oder gar gefhrlich abstempeln. Noch mehr regen mich derzeit aber einige Schwule auf, die meinen, die katholische Kirche vor angeblich intoleranten Schwulen in Schutz nehmen zu mssen. Ja, es macht mich regelrecht wtend. Dabei sollte ich Mitleid haben. Denn sie wissen nicht was sie tun. Dieser Tage bei Facebook die Postings meiner so genannten Freunde zu berfliegen, ist eine unmittelbare Gefahr fr meine Gesundheit. Denn kaum dass man sichs versieht, ist der Blutdruck im kritischen Bereich und die Freundesliste um eine Person krzer. Was da an aggressiv dummen Kommentaren abgelassen wird ist schon atemberaubend. Und es ist teils unertrglich, wie jetzt Schwule als intolerant beschimpft werden, weil sie die Wahl des neuen homophoben Papstes kritisieren. Leute. Jetzt mal zum Mitschreiben: Es geht nicht darum, der Institution Kirche vorzuschreiben, Schwulsein pltzlich ganz toll zu finden, sondern darum, die aktive Hetze und politische Einflussnahme etwa auf Gesetzgebung zur rechtlichen Gleichstellung von Schwulen und Lesben abzustellen. Seit hunderten von Jahren heit es seitens der katholischen Kirche: Hetzen, hetzen, hetzen... Jetzt wehren sich Schwule zumindest rhetorisch und dann sind wir pltzlich intolerant? Hallo? Ursache und Wirkung durcheinander gebracht? Und Leute: Packt Euch mal an den Kopf und schaut ob der Selbsthass in Eurem Herzen nicht aus Eurer eigenen verdrngten Unzufriedenheit mit Eurer Homosexualitt herrhrt. Das grenzt ja schon beinahe an Masochismus, diejenigen in Schutz zu nehmen, die einen selbst den staatlichen Schutz der Ehe verwehren wollen. Eine Form von Stockholm-Syndrom gar? Und wo soll dieser Gedankengang am Ende hinfhren? Htten die Juden toleranter gegenber den Nazis sein sollen? Mssen Auslnder in Deutschland toleranter gegenber NPD und NSU sein? Zeigen wir mangelnde Toleranz gegenber den Banken? Wie steht es um unsere Toleranz gegenber der Deutschen Bahn, als stets von den Jahreszeiten berraschter Fernverkehrsbetreiber und Bauherr des Milliardengrabs Stuttgart 21? Mssten wir nicht auch den Verantwortlichen beim Flughafen Berlin-Brandenburg um Klaus Wowereit mehr Toleranz entgegen schlagen lassen? Oder ganz grundstzlich gefragt: Kann das Volk nicht endlich mal die Fresse halten? Oder diese radikalen Minderheiten wie Homosexuelle und Katholiken? Ende des Sarkasmus. Anfang der Wut. Euer

Wir haben unser Hochsee- und Flusskreuzfahrtenangebot erweitert und bieten attraktive Angebote sowie weltweite Reiseziele in Europa, Asien, in der Karibik und in den USA. Mit einem Motor- oder Segelboot, Kreuzfahrtschiff oder sogar mit einer Motoryacht die Weltmeere entdecken.

Kreuzfahrt Adriatisches Inselparadies Kroatien Katarina Line


Kreuzfahrt mit einem Motor- bzw. Segelboot ab/bis Dubrovnik, 7 Nchte in einer 2-Bett-Kabine inkl. Halbpension, Captains Dinner, Stadtfhrung in Dubrovnik, eigene Anreise Pro Person ab

800

Kreuzfahrt Rund um Westeuropa Celebrity Constellation |||||


Kreuzfahrt von Amsterdam nach Barcelona, 10 Nchte in einer 2-Bett-Kabine inkl. Vollpension, eigene Anreise Pro Person ab

1.759

Weitere Informationen und Buchung in Ihrem Reisebro oder unter www.dertour.de

TM-003/13_1


Szene News

Stadtrat Haushaltskrzungen drohen


Kln - Die Stadt Kln will sparen und dabei unsere sozialen und gesellschaftlichen Strukturen in der Stadt soweit wie mglich erhalten, wie OB Jrgen Roters bereits bei seinem Amtsantritt erklrte. Am 19. Mrz steht nun wieder eine Ratssitzung zum Thema Haushaltskrzungen auf dem Programm. Im Bereich Soziales, Integration und Umwelt sollen dabei allein 75.000 durch den Wegfall des Referats fr Lesben, Schwule und Transgender eingespart werden. Die Aufgaben des Referates sollen in eingeschrnktem Umfang in der neu zusammengelegten Stelle fr DiversityManagement weiter wahrgenommen werden. Die freie Wohlfahrtspflege in Kln, zu der auch der Parittische gehrt, ruft fr diesen Tag wieder zu Protesten auf. [Max]

FLASH-Ausgabe

15.3.-31.3.2013

Foto: CC-BY-SA-30/ Wikicommons Arminia

Rheinlndische Ko-Produktion

Ein Video fr Franziskus


fr einen neuen Weg der Kirche...
Talente schlagen zu. Na ja, mag jetzt manch einer sagen, unterschwellige Kirchenkritik ist nichts besonders Neues. Die Macher machen jedoch aus ihren Intentionen kein Geheimnis. Dem musikalischen Clip ist bereits eine Videobotschaft gefolgt, in der sich Snger Tim Peters selbstbewusst an den Klner Erzbischof Kardinal Meisner richtet und deutlich sagt worum es ihm geht: Es handelt sich nicht um ein atheistisches Statement. Ganz im Gegenteil: Wir sind der berzeugung, dass Glaube und Spiritualitt fr den Menschen sehr wichtig sind. Leider wirft die katholische Kirche im Moment einen Schatten darauf und trgt dazu bei, dass mehr Menschen stattdessen an gar nichts mehr glau-

aaEin Team junger Knstler prsentiert seine Idee zur Papstwahl und
ben. In seiner Botschaft wnscht sich Peters im Namen des 20-kpfigen Knstlerteams von Filmern, Kameramnnern (u.a. aus Kln), Musikern und Modeschpfern den Anfang eines Dialogs mit der Kirche. Ob ihm dieser fromme Wunsch erfllt wird, bleibt abzuwarten.
Foto: PR

Rheinl ndische Ko-Produktion

sIE HABEN EINE bOTSCHAFT

Adi Wojaczek und Tim Peters haben der katholischen Kirche etwas zu sagen und zu zwar in Form eines Musikvideos

Foto: PR

Text: Max Kmpfner


KLN/Dsseldorf - Kunst bewegt sich oft an der Grenze zur Provokation und was Regisseur Adi Wojaczek und Snger Tim Peters pnktlich zur Papstwahl produziert haben, enthlt Einiges was konservativ-glubige Gemter erregen drfte. Denn dieses Video wartet mit so ziemlich allem auf, wovor die Katholische Kirche die Augen verschliet. Schwule, weibliche Sexualitt, Unterdrckung, HIV und vor allem die Tatsache, dass das alles die Kirche genau so betrifft, wie jeden anderen. Tim Peters, der bereits mit sieben auf der Bhne stand, hat im jungen Alter von 22 Jahren schon reichlich knstlerische Erfahrung gesammelt. In Manhattan inszenierte er whrend seines Studiums von Tanz und moderner Kunstgeschichte bereits Musikvideos mit anderen IndependentKnstlern. Auch Adi Wojaczek ist kein unbeschriebenes Blatt. Seine im Studium entstandenen

Youtube-Videos sprengten bereits die Marke von einer Million Klicks. Durch den ersten Platz beim Stoneline-Videowettbewerb wurden spter auch Unternehmen auf ihn aufmerksam. Gegenber FLASH spricht Wojaczek ber die Hintergrnde des Videoprojekts: Wir telefonierten an dem Tag, als Papst Benedikt zurcktrat und ich schlug Tim aus einem Impuls heraus vor: Eigentlich mssen wir was zum Papstthema machen. Ein Video, was aufreibt und dennoch mit einer Botschaft. Am Ende wurde daraus weit mehr als nur eine filmische Produktion - das Ganze geht auch mchtig ins Ohr. Tim schrieb bereits am Song 'Awake', in dem es um Unterdrckung und Bewusstheit geht und schon war das Projekt geboren. Darber hinaus ist noch ein dritter Knstler mit an Bord: Lennart Wronkowitz, der bereits mit 16 von Spiegel Online fr seinen frhen Erfolg besungen wurde, sponserte die Produktion mit Ausstattung aus seiner aktuellsten Kollektion. Kurz gesagt: Drei Jung-

Doch auch wenn man das Ganze fernab jeder gesellschaftlichen Botschaft betrachtet, bleiben immer noch ein guter Song, ein attraktiver Snger und ein filmisch wie auch sthetisch gut gemachtes Musikvideo.

Btw konkurenz fr scho-Antwerpes?


Kln Neben der Bundestagskandidatur der Klner Brgermeisterin Elfi Scho-Antwerpes im Klner Sden, schickt im benachbarten Wahlkreis I nun auch Die Partei ihren Spitzenmann ins Rennen. Philipp Wilhelm bekennt sich zu Slogans wie Sexist aus berzeugung Sex ist eben geil und sttzt sich auf den Rckhalt seiner Satire-Partei. Mit Percke, Rock und dem alternativen Namen Evita Brown erfllt er die Frauenquote praktisch in einer Person. Doch zumindest um diesen Gegenkandidaten muss sich Scho-Antwerpes wohl keine ernsten Sorgen machen, denn seit ihrer Grndung vor neun Jahren erreichte Die Partei nie mehr als 0,9%. Harte Konkurrenz erwartet Scho-Antwerpes jedoch vom offen schwulen Grnen Volker Beck, der direkt gegen sie antritt. (max)

Szene


Body + Health Kultur News Party Gastro

Foto: PR

15.3.-31.3.2013

FLASH-Ausgabe

Lesbische Interview-Reihe

Geschichte sichtbar machen


aaBevor es zu spt ist sollen lesbische Zeitzeuginnen fr die Nachwelt befragt werden.

Lesbische InterviEw-reihe
Susi Beckers (81) und Monika Mengel (61) werden von Daniela Zysk in LESGENDEN befragt und vorgestellt.
Fotos: PR

3 Lesgendre Frauen

Text: GERD HNIG


KLN - Lesben waren und sind ein bedeutender Teil der Frauen- und Homosexuellenbewegung. Sie bieten als Gastronominnen Raum zur Begegnung an, sie verleihen als Publizistinnen den Frauen eine Stimme oder leben einfach ihr Leben. Damit diese groen und kleinen Geschichten nicht in Vergessenheit geraten, stellt die Interview-Reihe LESgenden diese Frauen vor. Wie sie leb(t)en, wie sie lieb(t)en und wie sie ihren Platz in der Gesellschaft fanden und finden. Monika Mengel (61) zhlt zu den Grndungsmitgliedern der Flying Lesbians, jener 1974 als erste reine Frauenband Deutschlands gegrndeten Gruppe, die Mitte der

Siebziger auf groen Festivals vor mehr als 2.000 Besuchern spielte und die Musikwissenschaftler heutzutage in eine Reihe mit Ton Steine Scherben stellen. Ihr bewegtes Leben zwischen Job, politischer Arbeit, WG-Zoff und Beziehungsstress schildert sie ebenso wie ihre gegenwrtiges, das sie mit ihrer langjhrigen Partnerin Claudia, Hunden und Katzen ganz beschaulich auf einem Hof in der Eifel verbringt. Susi Beckers, mit 81 Jahren ein Urgestein der Klner Golden Girls, einer Klner Gruppe speziell fr ltere Lesben, berichtet von einer Zeit, als lesbisches Leben, wie wir es heute kennen, vllig unbekannt war. Mit 28 von einer Frau verfhrt, scheiterte ihre Ehe, doch sie fand endlich zu sich selbst. 2002

schloss sie sich der Gruppe an, was ihr Selbstbewusstsein immens strkte. Drei Jahre spter posierte sie sogar gemeinsam mit Ex-GoldenGay Butz Brand fr das Plakat des Klner Lesben- und Schwulen-Tages zum CSD-Motto Lebenslang liebenswrdig. Sie sind die ersten beiden Interview-Partnerinnen des Klner Online-Magazins phenomenelle, das im losen Abstand gemeinsam mit der Filmproduktionsfirma Sistas Inspiration weitere interessante Frauen zu ihren Erfahrungen und ihren Plnen fr die Zukunft befragen wird. Weitere Gesprchspartnerinnen werden Carolina Brauckmann, Ulrike Anhamm und Sarah von The Nosy Rosie sein. Gedreht wird mit einem kleinen Team in privater

Atmosphre, ausgestrahlt werden die Clips auf einem eigenen YouTubeKanal ab Ende April. phenomenelleHerausgeberin Daniela Zysk hat sich bewusst fr diesen Vertriebsweg entschieden: Mit der Verbreitung der Interviews ber YouTube statt eines Filmabends und der Dauer der Clips von fnf bis zwanzig Minuten orientieren wir uns an den vernderten Sehgewohnheiten gerade jngerer Leute. Fr sie drften die Gesprche besonders interessant sein, zeigen sie doch, wie die Lebensumstnde vergangener Zeiten die Frauen prgten. Wir sind gespannt, was die Spurensuche zu Tage bringt.

L Weitere Infos:
www.phenomenelle.de


Szene News

Rubicon StAnd beim Prventionstag


Kln/Bielefeld - Auf Initiative der vom RUBICON in Kln koordinierten Anti-Gewalt-Arbeit fr Lesben und Schwule in NRW, wird diese Mitte April mit einem Stand auf dem Deutschen Prventionstag in Bielefeld vertreten sein. Die schwul-lesbische Szene wird beim Thema Gewaltprvention von groen Organisationen und Initiativen oft bersehen oder nicht richtig angegangen. Auch in der Szene wird im Vergleich zu anderen Themen meist weniger offen ber Gewalt gesprochen. Viele Schwule und Lesben versuchen das Thema von sich fern zu halten und es stattdessen auf Andere zu projizieren, so Almut Dietrich, Landeskoordinatorin der Anti-Gewalt-Arbeit fr Lesben und Schwule in NRW. Ebenfalls aus Kln dabei sind Mitglieder von Velspol, dem Verband schwuler und lesbischer Polizisten. [max]

FLASH-Ausgabe

15.3.-31.3.2013

Foto: Rubicon Kln

Glaube

Schwule, Christen und schwule Christen

Grokirchen ist schon seit Jahren rcklufig. Doch die Klner Gemeinde der schwullesbischen Metropolitan Community Church (MCC) hat dieses Problem nicht und zieht stattdessen mit ihrem Zentrum in grere Rumlichkeiten um.
Text: Max Kmpfner
KLN - Gerade dann, wenn die Homoehe mal wieder zur Debatte steht und konservative Politiker Bibel und christliche Moral herbei zitieren, um ihre Thesen zu sttzen und der Papst Homosexualitt zur Bedrohung des Weltfriedens erhebt, scheinen Christentum und schwullesbisches Leben wie ein unvereinbarer Gegensatz. Dass es aber doch einige Schwule und Lesben gibt, die sich nach einem Glauben sehnen, kann man daran erkennen, wie viele - allein christlich geprgte - Gruppen es in Kln von und fr die queere Szene gibt. In Kln buhlen insgesamt sechs Gruppen, Gemeinden und Vereine um die Gunst der Community (siehe Infokasten). Diese bewegen in ihrem Glaubensspektrum von konservativ-katholischer Ausrichtung ber evangelisch bis hin zu absolut freiheitlich-kumenisch. Der kumenische Arbeitskreis Homosexuelle und Kirche, besser bekannt als HuK e.V. setzt sich seit 35 Jahren fr einen Wandlungsprozess innerhalb der Kirche ein. Ursprnglich entstand die Gruppe aus einem Protest gegen die Kndigung eines schwulen evangelischen Pfarrers. Wohin dieser Protest gefhrt hat, lsst sich an Landeskirchen wie der evangelischen Kirche im Rheinland erkennen. Diese gilt heutzutage unter allen Landeskirchen als eine der liberalsten. So entspringt ihr unter anderem die Antoniter-Gemeinde, die wohl zu Recht zu den schwulenfreundlichen Gemeinden in Kln gezhlt werden kann. Dort wird unter anderem einmal pro Quartal das Saturday Night Fever abgehalten. Ein Gottesdienst, der sich den Glaubensfragen von Schwulen und Lesben widmet. Laut Angabe der Gemeinde da das Evangelium die Gleichwertigkeit und Gleichrangigkeit aller menschlichen Begegnungen begrndet, die in freier Verantwortung vor Gott geschehen. Dieser Gleichstellungsgedanke ist in der katholischen Kirche trotz einer fortschreitenden gedanklichen ffnung auch im brgerlichen Spektrum der Gesellschaft noch nicht angekommen. Und so gibt es auch hier eine Interessenvertretung von Schwulen und Lesben, die den Glaubensgrundstzen des Katholizismus treu bleiben wollen und dennoch Akzeptanz in ihrer Kirche suchen. Die Micha-

aaDie Anzahl der Kirchenmitglieder in den

Gl AUBE

pastor iNES-pAUL

So locker steht der Pastor der Metropolitan Community Church auch whrend des Gottesdienstes vor dem Altar

Foto: Max Kmpfner

HIV Positives vom Land


Kln/Siegen - In Grostdten mit einem hohen Anteil schwuler Einwohner ist zwar immer noch kein Zuckerschlecken, HIV-Positiv zu sein, doch die Vielfalt an Vernetzungs- und Beratungsangeboten ist ohne Frage hher als auf dem Land. Doch auch dort gibt es Endlich mal was Positives. So nennt sich eine Initiative des Herzenslust-Projektes der Schwulen Initiative Siegen e.V. deren Selbsthilfegruppe HIV + in diesem Monat ihr einjhriges Bestehen feiern konnte. Alle zwei Wochen treffen sich in den Rumen des andersROOM HIV-Positive in vertraulicher Atmosphre, um sich zu verschiedenen Themen rund um das Leben mit HIV zu informieren und auszutauschen. [max]

Szene News
15.3.-31.3.2013
FLASH-Ausgabe

Foto: Dietrich Dettmann

elsgruppe entstand Mitte der 90er aus einer Abspaltung von der HuK Kln. Ihr ging es weniger um Glaubensfragen, als um die Art des Herantretens an die jeweiligen Kirchen. Heute herrscht nach Angaben beider Seiten jedoch weder Feindschaft noch Ablehnung. Tortzdem mag es die Gruppe eher klassischI, so wie im linken Bild bei einer Kirchenfhrung. Insgesamt scheint allen Gruppen aber eins besonders wichtig zu sein: kumene und Zusammenarbeit. In allen Gruppen gibt es zwar gewisse Mehrheiten, aber konfessionell vllig homogen ist keine von ihnen.

Die Metropolitan Community Church (MCC) ist wie der Name schon sagt nicht nur eine Gruppe oder ein Verein, sondern eine eigenstndige Kirche, die aus der frhen Schwulenbewegung der 70er in den USA entstanden ist. Eine der Gemeinden dieser Kirche befindet sich hier in Kln. Noch sind deren Rume auf dem Gelnde einer KFZ-Werkstatt in Bickendorf gelegen und auch wenn dieser etwas skurrile Ort zu dieser Gemeinde der etwas anderen Art passt, sollen nun grere Rume her. Am 24. April steht der Umzug in eine Halle in Humboldt-Germberg an, die Name Antonitergemeinde kumenische Gebetsgemeinschaft

mit 180 m viermal so gro ist wie die jetzige. In der individuellen Ausgestaltung der Rume gewhrt die Gemeinde sehr viel Freiheit, jeder darf sein persnliches Symbol des Glaubens mitbringen und platzieren. In einer Ecke ist von Engelsfiguren ber bunt bemalte Kreuze, bis hin zu Heiligenbildern fast alles zu finden. Die MCC ist zwar eine protestantische Freikirche, lsst aber auch katholische Rituale und Symbole gerne zu. Wenn wir zusammen ein Abendmahl feiern, dann spielt es fr uns keine Rolle, welches Verstndnis der Einzelne davon hat. Website/Kontakt www.antonitercitykirche.de Gemeinsamesbeten2012 @yahoo.de

Also ob man es symbolisch sieht oder als echte Umwandlung, so Pastor Ines-Paul Baumann. berhaupt liegt der Schwerpunkt nicht auf Konventionen: Getauft wird im Rhein, von Gott wird gerne mal mit femininem Pronomen gesprochen und vom Tragen eines Beffchens. Auer vielleicht zum CSD. Da war es mir schon wichtig dass die Leute auch erkennen wer da spricht. Informationen zu allen christlich Glaubensgruppen finden sie im Infokasten, zusammengetragen durch den freien Journalisten und evangelischen Diakon Manfred Koschnick. Loction Antoniterkirche, Schildergasse 57 Rubicon Kln, Rubensstr. 8-10

Homosexuelle u. Kirche e.V. www.huk-koln.org MCC, Metropolitan www.mcc-koeln.de Community Church Zwischenraum Michaelsgruppe www.zwischenraum.net 0221 382686

Rubicon Kln, Rubensstr. 8-10 Gremberger Strae 68 (Hinterhof)

wechselnde Location / auf Nachfrage Belgisches Viertel / auf Nachfrage

Fotos von unten nach oben: Gemeinfrei Carl Bloch / Gnther Schmitt /Max Kmpfer

Glaube HALLO NOCH WACH? HALLO NOCH WACH?

Jeder nach seiner SZENE... SPENDENFREUDIGE faCon SPENDENFREUDIGE Ich Die bin Einen einbesichtigen Detail von dieser Sakralbauten Bildunterschrift und SZENE... die Anderen
Ich bin eindat Detail von dieser beten und finde neben der ganz KFZ-Garage. klasse ;-) Bildunterschrift Freiheit im Glauben eben. und finde dat ganz klasse ;-)

Foto: Max Kmpfner


Fotos

FLASH-Ausgabe

15.3.13.-31.3.13

N ac h tf lu G
Fo

komm en eSt rs: Gto efan Kraushaar

Mehr Bilder ! gibts onlin.de e


ne w w w.flash-colog

Diashow

Ze ug h au s24
Deine Meinung

Fotoabzge Personen markier en

er caa shdansh Fla tos: Stefan Krau


Fo

m an n Cl ub Zi mm er
Fo

k dychecaa o Bto s: Stefan Kraush

Ve n ue
Fo

stic ta os:pSt Pto efan Kraushaar


Fotos
15.3.13.-31.3.13
FLASH-Ausgabe

Ve n ue
Fo

oriental os:m Hto Max Kmpfner

ar


Party

10

FLASH-Ausgabe

15.3.-31.3.2013

REGISTRIERUNGSZWANG
Cool, kreativ und frei? Auf Discjockeys kommt in Deutschland ein neuer Brokratieschub zu...

DJs Unter Kontrolle?

Registrierungszwang

Ach du liebe Gema!


Text: Frank Strbrauck
KLN/berall - Die GEMA kommt einfach nicht aus den Schlagzeilen heraus. Nachdem sie sich lange Zeit mit Partyveranstaltern und Clubbetreibern ber neue Gebhren gezankt hatte, hat sie nun die DJs gegen sich aufgebracht. Was ist passiert? Bisher war es so, dass die von einem Rechner abgespielten Lieder vom Partyveranstalter mit einem 30-prozentigen Zuschlag zu zahlen war im Szenejargon auch Laptop-Pauschale genannt. Das will die GEMA nun ndern, indem sie den DJs die Rechnung serviert. "Die Vervielfltigungsrechte werden ab 1. April nicht mehr pauschal je Veranstaltung erhoben, sondern von dieser entkoppelt", schreibt die GEMA auf ihrer Facebook-Seite. Die Lizenzvergtung von 13 Cent je Vervielfltigung sei gerechter, "denn dadurch wird nach den tatschlichen Vervielfltigungen abgerechnet". Das heit: Knftig mssen die DJs der GEMA melden, wenn sie kopierte Musikdateien auf ihren Rechnern haben, und diese mit 13 Cent pro Track abrechnen. 13 Cent - das hrt sich zunchst nicht nach viel Geld an, die ein DJ bezahlen soll. Immerhin: Vervielfltigungen, die vor dem 1. April 2013 vorgenommen wurden, knnen nachtrglich ber einen einmaligen Pauschalbetrag in Hhe von 125 Euro fr alle Musikdateien lizenziert werden, sofern dieses bis zum 31.Dezember 2013 erfolgt. Bei den Klner Szene-DJs stie das ursprngliche Vorhaben der GEMA denn auch wen berrascht es auf scharfe Kritik. Aus Sicht von DJ Tom Laroche, Veranstalter und DJ der monatlich stattfindenden Flashdance im Zeughaus24, ist zunchst der Zeitraum zwischen Ankndigung und Umsetzung der neuen Tarife inakzeptabel: Die GEMA kndigt einen neuen Tarif an, der in zwei

aaDie GEMA wird ab dem 1. April eine Zwangsregistrierung und Vergtungsstze fr


Wochen auf die Menschheit losgelassen wird und teilte erst etwas mehr als zwei Wochen mit, wie das in der Praxis berhaupt gehandhabt wird, kritisierte er. Im brigen werfe der neue Tarif, so Tom, viele Fragen auf: Luft das darauf hinaus, dass, hnlich wie bei der sogenannten GEMAVermutung, das Aufspren von nur einem einzigen nicht lizenzierten kopierten Titel eine saftige Strafe in Form einer sehr teuren Gesamtlizenz fllig wird? Geht es der GEMA letztlich darum hier von hinten durch die Brust eine kostenpflichtige Gebhr einzufhren, an der man als DJ nicht vorbeikommen kann, weil man seine Unschuld nicht nachweisen kann und ohne die ein DJ seinen Beruf letztlich gar nicht ausfhren kann?, fragt Tom besorgt. Er frage sich auch, wie die GEMA ihre neuen Regelungen in der Praxis umsetzen und kontrollieren werde. Wenn die das wirklich ernstnehmbar realisieren wollen, mssen sie

Discjockeys einfhren. Der neue sogenannte Tarif VR- wird die bisherige Laptop-Pauschale ablsen, die die Veranstalter bisher zahlen mussten. Mit dem neuen Tarif bittet die Gema die DJs nun selbst zur Kasse was bei denen auf scharfe Ablehnung stt - auch in Kln.
Stasi-artige Kontrollstrukturen aufbauen und die DJs in sehr zweifelhafter Weise bespitzeln, befrchtet Tom. Das kann durchaus der Fall sein, denn die GEMA uert sich auch dazu auf ihrer Facebook-Seite: Aus diesem Grund unterhlt die GEMA auch Dienste zur Medienrecherche und einen Auendienst zur Feststellung von Urheherrechtsverletzungen. bersetzt drfte dies heien: Die GEMA kontrolliert, wann und wo Partys stattfinden und schickt anschlieend einen Mitarbeiter in den Club, der sich anhrt, was der DJ spielen wird. Auf der Facebook-Seite der GEMA hat die neue Regelung bereits einen Shitshorm entfacht. Die Emprung ging soweit, dass die GEMA auf ihrer Seite postete: Da Beschimpfungen und Aggression trotz unserer Bitte auf Einhaltung der Netiquette berhand nehmen, werden wir die Kommentarfunktion auf unserer Facebook-Seite vorbergehend abschalten.

LOOM Osterferien-Special
Kln - Wenn Schulferien sind, ist die celebrate! im LOOM am Mittwochabend traditionell gut besucht. Das wissen natrlich auch die Veranstalter der Party, weshalb sie in den Ferien stets beide Dancefloors ffnen so auch am Mittwoch, dem 27. Mrz und eine Woche spter am 3. April, wenn wegen der Osterferien die Schulen geschlossen sind. Am 27. Mrz legen DJ Scampi und DJ rowDee auf dem Mainfloor und DJ GinaG auf dem Elektro- und Housefloor auf, am 3. April sind DJane Djumelle und Guest DJane Miss Delicious auf dem Mainfloor und DJ Meave De Tria auf dem Elektro- und Housefloor am Zuge. Der Eintrittspreis fr beide Partys steigt von von 3 auf 5 (bis 23 Uhr) bzw. von 5 auf 8 (nach 23 Uhr). Schler, Studenten und Azubis haben bis 23 Uhr freien Eintritt. [FS]

Party
15.3.-31.3.2013
FLASH-Ausgabe

Foto: Marc Kersten

11

WIldweXel

Maydance

Terminwechsel

Kln - Die WildweXel-Party hat seit Anfang des Jahres neuen Schwung in die Klner Partylandschaft gebracht: Im schicken Club Reineke Fuchs am Rudolfplatz geben sich einmal im Monat House-Music-Fans die Klinke in die Hand, um gepflegt auf der WildweXel abzufeiern. Und so wundert es nicht, dass sich die Party bereits eine eingefleischte Fangemeinde aufgebaut hat, die brav den jeweils 2. Samstag eines Monats im Kalender rot markiert hat. Doch Achtung: Im April kann die WildweXel es kaum abwarten, erneut zur Partysause einzuladen; deshalb findet die Party nicht am 13. April, sondern ausnahmsweise bereits am Samstag, dem 6. April statt. [FS]
Foto: PR/TomPe

Tanz in den Mai

Kln - "MAYDANCE - Schwing frisch das Bein hinein in den Mai!" heit es wieder traditionell am Dienstag, 30. April 2013 ab 22 Uhr im Alten Wartesaal. Bei der groen Tanz-in-den-Mai- Party fr Schwule, Lesben und Freunde feiert eine buntgemischte Partycrowd den Beginn des Wonnemonats ausgelassen bis in die frhen Morgenstunden. Dafr sorgt der Zusammenschluss von sieben beliebten schwul-lesbischen Partyreihen, die mit ihren DJs die unterschiedlichsten Gste miteinander vereinen, u.a. die Closer2Heaven, Gay Students Night, BodyCheckParty und die Gaycademy. Wer die Schlange am Abend vermeiden will, besorgt sich das Ticket im Vorverkauf im Netz auf www.wartesaal.de. [FS]
Foto: Frederik Zweil

A-Z
LISTING

Alle Party-Events vom 15.3.13-31.03.13

3 0KARAT
Musikrichtung: House, Elektro Dancefloors: 1 DJs: GinaG, KIC Publikum: weiblich, lesbisch, ab 30 Flair: oben Caf, unten Dancefloor Eintritt: 5 Getrnkepreise: preiswert Location: Caf Franck, Eichendorffstr. 13 Haltestelle: U-Nubaumerstr.

B ODY CHECKPARTY
Musikrichtung: Minimal, Deep, Techno Dancefloors: 1 DJs: Paul Brcic, D-jpg, Mahssa Dadari Publikum: Lesben, Schwule und Freunde Flair: ber die Lounge im Eingangsbereich fhrt das Foyer mit verspielten Viedoprojektionen in den perfekt ausgestatteten, modernen Club. Eintritt: nicht mitgeteilt Getrnkepreise: moderat Location: Hans-Bckler-Platz/ Bahnhof West

Dancefloors: 1 DJs: Mahssa Dadari, Paul Venox Publikum: jeder, der nach der SEXY noch lange nicht Hause gehen will Flair: ber die Lounge im Eingangsbereich fhrt das Foyer mit verspielten Viedoprojektionen in den perfekt ausgestatteten, modernen Club. Eintritt: 7 Getrnkepreise: moderat Location: HansBckler-Platz /Bahnhof West

Matthiasstr. 4-6 Haltestelle: U-Heumarkt

G AYCADEMY
Musikrichtung: American Charts & Pop gemixt mit European Mainstream, Charts, 90er, Pop, RnB und Vocal House Dancefloors: 1 DJs: Scampi, Timy Flair Publikum: jung, schwul, aufgestylt Flair: stylisch-moderner Club, groe Tanzflche, viele Sitzgelegenheiten, drei Theken Eintritt: bis 00 Uhr 6 , danach 8 , kein MVZ Getrnkepreise: preiswert Location: Venue, Hohe Str. 14 Haltestelle: U-Heumarkt

Musikrichtung: House Dancefloors: 1 DJ: Jeremy Dyens & Marc Hell Publikum: ab 25 aufwrts, topless mit Drang auf Frischfleisch Flair: khler Industriedesign-Style Eintritt: frei, aber 10 MVZ Getrnkepreise: moderat Location: Station2b, Pipinstr. 2 Haltestelle: U-Heumarkt

blikum: deutlich mehr Schwule als Lesben, Gros der Gste 25-40 Flair: groe Gay-Party-Location auf drei Ebenen, davon ein Festsaal mit hohen Decken, Kronleuchtern Eintritt: 22 (AK) Getrnkepreise: gehoben Location: Sartory Sle, Friesenstr. 44-48 Haltestelle: UFriesenplatz

Haltestelle: U-Heumarkt

T HE NIGHT

THAT EGO WENT TO THE MOON

M ETROSEX
Musikrichtung: Best of all Genres Dancefloors: 1 DJs: Blue, Old School, Orlando-Ricardo Publikum: lesbisch, ab 25 aufwrts Flair: es ist eng, es ist klein, es ist wunderbar! Eintritt: frei Getrnkepreise: moderat Location: Blue Lounge, Matthiasstr. 4-6 Haltestelle: U-Heumarkt

S USPIRIA
Musikrichtung: Indie, Pop, Trash Dancefloors: 1 DJs: Regina Peper Publikum: alternativ Flair: exklusiver, kleiner Club Eintritt: bis 00 Uhr wird gewrfelt, danach 5 Getrnkepreise: moderat Location: Coco Schmitz, Aachener Str. 28 Haltestelle: U-Rudolfplatz

F RIDAY

NIGHT LIVE & CRAZY SATURDAY

B ACKSTAGE
DIARIES
Musikrichtung: Indie, Britpop, Elektro, Techno, Minimal Dancefloors: 2 DJs: Alex Reitinger & u.a. Publikum: jung, schwul und lesbisch gleichermaen, alternativ Flair: ber die Lounge im Eingangsbereich fhrt das Foyer mit verspielten Viedoprojektionen in den perfekt ausgestatteten, modernen Club. Eintritt: 7 Getrnkepreise: moderat Location: Hans-Bckler-Platz/ Bahnhof West

C ELEBRATE
Musikrichtung: 80er, 90er, Charts, RnB, House Dancefloors: 1, in den Schulferien manchmal 2 DJs: GinaG, rowDee u.a. Publikum: bunt gemischt, von ganz jung bis reif, fast 50%iger Frauenanteil Flair: edel, offen, relativ hell Eintritt: bis 23 Uhr 3 , danach 5 G etrnkepreise: moderat Location: LOOM, Hohenzollernring 92 Haltestelle: U-Friesenplatz

Musikrichtung: Pop, R'n'B, Charts, Dance, Schlager, Karneval Dancefloors: 2 DJs: Hendrix u.a. Publikum: sehr jung bis in die 40er, berwiegend schwul mit besten Freundinnen, zuweilen auch einige junge Hetero-Cliquen Flair: Party nonstop, sehr ausgelassene Stimmung Eintritt: 3 Getrnkepreise: preiswert Location: Clip, Stephanstr. 4 Haltestelle: U-Heumarkt

H OMORIENTAL
Musikrichtung: TurkishPop, Oriental & House Dancefloors: 1 DJs: Superstar Son-E Publikum: vom femininen Jung-Araber mit politisch korrekten PalstinenserSchal bis zum anatolisch anmutenden Macho Flair: stylisch-moderner Club, groe Tanzflche, viele Sitzgelegenheiten, drei Theken Eintritt: bis 00 Uhr 6 , danach 8 , kein MVZ Getrnkepreise: moderat Location: Venue, Hohe Str. 14 Haltestelle: U-Heumarkt

P INK OVER
NIGHT
Musikrichtung: Charts, RnB, Pop Dancefloors: 1 DJs: Orlando Ricardo Publikum: Lesben, Schwule, die mittwochs nicht unbedingt frh aus den Federn mssen Flair: stylisch, mondn Eintritt: bis 00 Uhr frei, danach 3 und 5 MVZ Getrnkepreise: moderat Location: Reineke Fuchs, Aachener Str. 50 Haltestelle: URudolfplatz

S WEET SIX-

F NF VOR

TEEN & GAY STUDENTS NIGHT

ZWLF SILVESTERPARTY

E KAPELLE
Musikrichtung: House

Musikrichtung: Best of all Genres Dancefloors: 1 DJs: Blue Publikum: berwiegend lesbisch Flair: es ist eng, es ist klein, es ist wunderbar! Eintritt: frei, 5 MVZ Getrnkepreise: moderat Location: Blue Lounge,

S EXY
Musikrichtung: House (Floor 1), Charts, Pop (Floor 2) Dancefloors: 2 DJs: Manuel de Diego, Oliver M, Rony (Floor 1), Barbie Breakout, Miss Delicous (Floor 2) Pu-

M EAT

FACTORY

Musikrichtung: Dancefloors: 1 DJs: Sean Baker, Tobice (Sweet Sixteen), Publikum: heute mit Sicherheit sehr jung Flair: stylisch-moderner Club, groe Tanzflche, viele Sitzgelegenheiten, drei Theken Eintritt: bis 23 Uhr 5 , Schler, Studis & Azubis bis 00 Uhr 5 , danach alle 7 Getrnkepreise: moderat Location: Venue, Hohe Str. 14

Musikrichtung: Alternative, Post Punk, New Wave, Indietronics Dancefloors: 1 DJ: Daniel Ibald, Gregor Buchkremer Publikum: Schwule und Lesben, die es alternativer mgen Eintritt: 6 Getrnkepreise: preiswert Location: Rose Club, Luxemburger Str. 37 Haltestelle: U-Barbarossaplatz/ Kln-Sd T HE LAST DANCE Musikrichtung: Pop, R'n'B, House, Charts Dancefloors: 1 DJs: Gina G., Scampi Publikum: sehr jung, schwul, aufgestylt Flair: stylisch-moderner Club, groe Tanzflche, viele Sitzgelegenheiten, drei Theken Eintritt: 5 Getrnkepreise: moderat Location: Venue, Hohe Str. 14 Haltestelle: U-HeumarktW IldweXel Musikrichtung: Deep House, Vocal, Tribal House Dancefloors: 1 DJs: Leomeo, Rony Golding Publikum: Fans der SEXY drften auf ihre Kosten kommen Flair: vorn Lmmel-Bereich im Jagdhtten-Style mit Sofas, weiter hinten Dancehall mit groer Projektionsflche Eintritt: 9 Getrnkepreise: moderat Location: Reineke Fuchs, Aachener Str. 50 Haltestelle: U-Rudolfplatz

Foto: PR Foto: Sean Stein Foto: Toni Drinkovic Foto: Frederik Zweil Foto: Max Kmpfner Foto: Marc Kersten


Kultur Party

12

FLASH-Ausgabe

15.3.-31.3.2013

LITERATURPREIS

Kreativitt belohnt

Die jungen Preistrger des diesjhrigen JULIT haben den humanistisch-skularen Ansatz konsequent umgesetzt

Literaturpreis

Viva la Evolution?
Leseproben der Sieger(innen)
Aus Delfinmdchenliebe von Lara Rosa Eggert
Meine Mamas lieben sich, das kann ich euch sagen. Und das ist auch nicht verboten. Und wer was anderes denkt ist doof., sagt sie trotzig und fgt noch hinzu das Sophie und Rosalie wunderschne Namen fr zwei so hbsche Delfine seien. Frau Lorbeer scheint die Unruhe in der Mdchengruppe bemerkt zu haben und kommt mit ihrer Kaffeetasse an den Tisch der drei. Na ihr Drei. ber was unterhaltet ihr euch denn gerade? Kati und Greta fhlen sich schlecht, sie wollten mit ihrer Neugier Marie und ihre Mamas nicht verletzen und trauen sich deswegen nicht, auch noch vor Frau Lorbeer etwas zu sagen. Gretas Groeltern haben zu Greta gesagt, dass zwei Frauen sich nicht lieben knnen., erklrt Marie trotzig und mit verschrnkten Armen.

mal unter dem Motto Darwin und die Liebe und stellt die Frage nach der Vereinbarkeit von Homosexualitt und Evolution.

aaEnde Februar wurde zum vierten Mal der JULIT:))) vergeben. Der Wettbewerb stand dies-

Aus Ohne Titel von Noah Kretzschel


Ich schwimme im klaren Wasser, wie ein Schwimmbad, aber es ist ein Fluss. Es zieht eine starke Strmung, aber ich kmpfe dagegen und schaffe es an Land. Erst jetzt bemerke ich, kein T-Shirt, kein Binder. Kein Gewabbel. Blasse Haut, harte Brust. Kein Busen. Ich bin glcklich. Gleichzeitig wei ich, das ist nicht wahr. Es ist ein wunderbarer, schner Traum. Dann wache ich auf, fasse an meinen Oberkrper. Alles noch da. Ich bin resigniert. Ich mag die Dinger nicht, eigentlich hasse ich sie sogar. Sie sind etwas, was ich nicht bin, was ich ablehne, aber sie sind Teil von mir. Sie sind falsch. Lgen jeden Tag ber meine Identitt. Sie sagen Frau aber das stimmt nicht.

Aus Zugvgel und Glasglocken von Christoph Schmidt


Der Angeklagten wird zur Last gelegt im Sommer des vergangenen Jahres eine krperliche Beziehung zu einer gewissen Marie Mohn eingegangen zu sein. Trotz des Andrangs mehrerer mnnlicher Interessenten hielt Zora Feder an ihrer festgelegten Partnerwahl fest. Diese Verbindung wurde selbst dann noch wissentlich fortgesetzt, als das Paar von der Ornithologin Rachel Austen zum Gegenstand ihrer Studien erklrt wurde. Die Staatsanwaltschaft sieht darin einen klaren Bruch zwischen den Leitstzen der Evolution und dem Verhalten der Angeklagten. Wir legen Zora Feder somit zur Last, absichtlich ein unproduktives Verhalten an den Tag gelegt zu haben und somit gegen das Gebot der Reproduktion zu verstoen. Des Weiteren provoziert die Angeklagte vorstzlich einen Konflikt zwischen dem Tierreich und den Menschen, indem sie die klar festgelegte und vereinbarte Definition der Natrlichkeit ad absurdum fhrt.

MHS Biolek ldt zu Charity-Event


KLN/BERLIN - Der schon seit langer Zeit Wahl-Klner engagiert sich bereits seit 2005 fr Queer Nation und das damit verbundene Bestreben zum Wiederaufbau des Instituts fr Sexualwissenschaft von Magnus Hirschfeld. Bei seiner Erbauung 1913, war es das erste seiner Art und wurde 1933 von Nationalsozialisten zerstrt. Nun ldt Alfred Biolek zusammen mit vielen anderen im Namen der Magnus-Hirschfeld-Bundesstiftung zu einem Charity Dinner nach amerikanischem Vorbild ein. Alfred Biolek ist in diesem Zusammenhang schon lang eine mchtige Stimme, so Jrg Litwinschuh, geschftsfhrender Vorstand der Stiftung. [max]
Foto: PR


Kultur Party
15.3.-31.3.2013
FLASH-Ausgabe

13

Text: MAX KMPFNER


KLN - Auch dieses Jahr sind drei junge Menschen mit dem JULIT:))) ausgezeichnet worden. Darunter auch Lara Rosa Eggert, die in ihrer Kindergeschichte ein kleines Mdchen, von seinen lesbischen Stoffdelfinen Sophie und Rosalie erzhlen lsst und damit den Preis als beste Autorin des skularhumanistischen Literaturpreises fr junge Lesben und Schwule gewann. Die Geschichte liefert ein schnes Beispiel dafr, wie Kinder logische Schlussfolgerungen zu ziehen lernen, wenn man ihnen nicht mit religisen Widersprchen die Denkfhigkeit untergrbt, wrdigte die Jury um den Klner Frank Hichert ihre Erzhlung. Die Geschichte ist schon die dritte die sie bei JULIT:))) einreichte. Die 20-jhrige Sozialarbeitstudentin fing schon frh mit dem Scheiben an und nahm schon mit 13 an ihrem ersten Wettbewerb teil. Zur Zeit arbeitet sie auch an einem Roman ber Rosa Elefanten und darber das Glck zu finden. Den Preis als bester Autor gewann Christoph Schmidt fr seine Geschichte Zugvgel und Glasglocken. Die Jury zeigte sich einhellig begeistert von Schmidts vor Einfallsreichtum nur so sprudelnder Konferenz der Tiere mit Charles Darwin. (...) Nach Art einer Fabel von La Fontaine werden die einzelnen Tiere in der sich fulminant entwickelnden Geschichte mit wenigen Stilmitteln treffend und humorvoll charakterisiert. Der 22-jhrige Offenbacher war seinerseits vllig aus dem Huschen ber den Sieg in der mnnlichen Preis-Kategorie, der ihm von Frank Hichert mitgeteilt wurde. Auch dieses Jahr wieder entschied sich die Jury, einen dritten JULIT:))) zu vergeben. Dies solle allerdings nicht zu einer Dauerlsung werden, betonte man von Veranstalterseite. Doch die Geschichte Ohne Titel des 17-jhrigen Noah Kretzschel ber einen schwulen Transjungen, sei wie oft beim Thema Transsexualitt, nicht in die blichen Kategorien einzuordnen. Die bisher zur Verleihung der Preise genutzte Lesung im Klner Anyway msse in diesem Jahr leider ausfallen, da alle Ehrenamtler derzeit in ihren Hauptberufen besonders gefordert seien, bedauerte

Foto: lassedesignen / Fotolia.com

Frank Hichert, der den Preis bisher stets persnlich bergab, den Verzicht auf eine reprsentative Abendveranstaltung. Wenn wir eine Veranstaltung fr die Gewinner machen, dann soll das auch ein wirklich toller Abend werden. Die Stiftung besteht vollstndig aus

Ehrenamtlern und wir wollten auch keine Eventagentur beauftragen, weil es uns wichtiger ist, an die Gewinner ihr Preisgeld ausschtten zu knnen. Und damit junge Autoren und Autorinnen nicht nur fr die Schublade schreiben, wie Gewinnerin Lara Rosa Eggert es ausdrckt,

sind die vollstndigen Geschichten online abrufbar.

L Weitere Infos: www.julit-preis.de

A-Z
LISTING
Termine: 19.+26.03. Zeit: 20 Uhr Genre: Comedy Thema: Promis wie Newcomer in der ComedySzene wechseln sich hier das Mikro ab, um frisch ihr neues Material zu testen. Gehostet wird der Lachspa von Manuel Wolff. E intritt: frei Web: http://manuelwolff.de/boing/ Ort: Gedankengut, Roonstrae 88 KVB-HS: Rudolfplatz

Alle Kultur-Events vom 15.3.13-31.3.13

Improvisation mit allen Mitteln: Wie jetzt? Die haben schon wieder nichts vorbereitet? Stimmt genau! Die vier Klner ImproStars berraschen mit ihren akut-spontanen Beitrgen. Eintritt: 18 (erm. 13 ) Location: Atelier-Theater, Roonstr. 78, 0221-242 485 KVB-HS: Rudolfplatz

G ratis-

B oing!

mas soll der Abend nicht traurig werden. Humor soll eine groe Rolle spielen, u.a. sind Janine Kunze und Oli von Cat Ballou dabei. Erlse gehen zugunsten der Aidshilfe Kln. Eintritt: 12 im VVK (AK laut Aushang) Web: dadapeng.com - Location: Gloria Theater, Apostelnstrae 11 - KVB-HS: Neumarkt

Comedy

E lvira auf
Gran Canaria
Termine: 15.+16.03. Zeit: 20 Uhr Genre: 3DBhnenlesung Thema: Welchen anderen kanarischen Ort kann sich Elvira Klppelschuh wohl aussuchen, um mit ihrem besten Freund Urlaub zu machen, als Gran Canaria. Lesung aus ihrem nicht ganz ernst gemeinten Reisefhrer rund um sprachliche Enthetung. Eintritt: 21 Location: Mittelblond, Schwalbengasse 2 Web: mittelblond-kulturkneipe.de KVB-HS: Appellhofplatz

Termine: 16.-30.03. Zeit: 22 Uhr Genre: Comedy Thema: Gratis in den Abend lachen ist auch in der zweiten Mrzhlfte wieder garantiert mit vielen szenebekannten Comedians: Es kommen Fupflege Deluxe (16.), Manuel Wolff (28.+30.) ins AtelierTheater mit Auszgen aus ihren Shows. - Eintritt: frei Location: Atelier-Theater, Roonstrae 78 - KVB-HS: Rudolfplatz

betrunkenen Gast Paulo spontan Unterschlupf, kurz darauf verlsst Paulo seine Freundin. Eine Romanze entwickelt sich, doch am schnsten Punkt verschwindet Ilir von einem Tag auf den anderen. Ein paar Tage spter erfhrt Paulo, dass Ilir jenseits der Mauern sitzt, der Gefngnismauern. Eintritt: 7 (erm. 6 ) Web: homochrom.de Location: Filmpalette Kln, Lbecker Strae 15 KVBHS: Hansaring

Foto: Bhnenbildentwurf Roland Olbeter / PR

Termine: 31.03. - Zeit: 20 Uhr - Genre: Comedy - Thema: Sven ist gerade 40 geworden - fr schwule Kreise also quasi scheintot. In Begegnung mit dem schwulen Steinzeitmenschen Cavequeen wird ein komdiantischer Ausflug bis in die Steinzeit der Homosexualitt gemacht. Geklrt wird die Herkunft der Homosexualitt, der erste Sex unter Mnnern und es wird die Frage aufgeworfen, ob homosexuelle Beziehungen denn wirklich so anders sind als heterosexuelle. Eintritt: 23 (zzgl. VVK) Location: Gloria Theater, Apostelnstrae 11 Web: www.gloria-theater.com KVB-HS: Neumarkt
Foto: PR

C avequeen

G rottenehrlich
Termin: 27.03. Zeit: 20:30 Uhr Genre: Comedy Thema: Getreu dem Titel nimmt Hildegard Scholten kein Blatt vor den Mund und sagt rundheraus ihre Meinung, hinterfragt Mauerblmchen und zeigt sich als ganz eigenen Typ. Unter anderem begleitet vom schwulen Entertainer Manuel Wolff. Eintritt: 18 (erm. 13 ) Location: Atelier-Theater, Roonstr. 78, www.ateliertheater.de KVB-HS: Rudolfplatz

Termine: 21.03. - Zeit: 20 Uhr - Genre: Kabarett - Thema: Der Klner Kabarettist Nicolas Evertsbusch ldt monatlich wechselnde KnstlerInnen aus den Bereichen Kabarett, Kleinkunst und Comedy ein. Mit u.a. Nicolas Evertsbusch Web: www.kkdu-show. de - Eintritt: 7 - Location: Cafhaus Rmerpark, Teutoburger Str. 42 - KVB-HS: Ubierring

K KDu-Show

Termine: 29.03. (Premiere) - Zeit: 16 Uhr - Genre: Oper - Thema: Das Hauptthema dieser Oper - Keuschheit - steht zwar im absoluten Kontrast zu den meisten Schwulen Lebensentwurf. Fr WagnerOpernfans aber natrlich ein Muss. Der Protagonist Persifal muss mehrere Aufgaben bestehen, um mit einem besonderen Schwert den Knig einer keuschen Gralsgemeinschaft von seinen Leiden zu befreien. Oper mit Kurzeinfhrung. - Eintritt: ab 15 - Web: operkoeln.com - Location: Oper am Dom, Goldgasse 1 - KVB-HS: Breslauer Platz / Hbf

P ersifal

Termine: 20.03. - Zeit: 20 Uhr - Genre: Lesung + Musik - Thema: Dada Peng hat den ultimativen Weg gesucht, den Tod vieler nahe stehenden Personen zu verarbeiten. Zusammengefasst hat er diese im Buch vom Leben und Sterben, das er an diesem Abend in einer multimedialen Lesung vorstellt. Trotz des The-

D ada Peng

Termine: Do-So Zeit: 20:15 Uhr (Do,So), 21:15 Uhr (Fr), 18:45+22 Uhr (Sa ohne Dinner) Genre: Travestie Thema: Die Showproduktion des Startreff Follies Travestie Kabaretts steht fr aufwndige Kostme mit Live-Gesang, Komik und Star-Parodien. Vor der Show kann ein Dinner dazu gebucht werden. Euphoria ist der Name der neuen Show ab Mrz. Eintritt: 20 (27 mit 3-GngeMen) Location: Startreff Follies, Turinerstr. 3, 50668 Kln http: //startreff-cabaret.de/ KVB-HS: Breslauer Platz

E uphoria

Termine: 28.03. Uhrzeit: 20:30 Uhr Thema: Von dieser Diva knnten sich einige Schwule etwas abschauen. Musikalisch im Herzen hinterfragt sie mit schnellem Mundwerk wichtige Parameter der Gesellschaft. Ob es schlimmeres als die GEMA gibt etwa, oder wie man die lstige Frage Und, was machst DU jetzt so meistert. Eintritt: 18 Location: Atelier-Theater, Roonstr. 78, www.ateliertheater.de KVB-HS: Rudolfplatz

, Kruttke

Termine: 17.+24.+31.03. Zeit: 20 Uhr - Genre: Trash/ Travestie Thema: Am 17.03. werden nur Lieder von toten Knstlern performt, am 24.03. erleben die Zuschauer mit u.a. Else Roe einen GenerationenSchock, am Ostersonntag ist ein Eierversteckspiel zu erleben. Der Kulturschock steht seit seinen Anfngen fr geplantes Chaos und dass jeder auch auf die Bhne kommt, der mchte. Eintritt: 7 (erm. 5) Web: kulturschock-koeln. de - Location: Dirk-RinkTheater im Filmhaus, Maybachstrae 111 KVB-HS: Hansaring

K ulturschock S ebastianusAbend
Termine: 16.03. - Zeit: ab 17:30 Uhr - Genre: Fackelzug + Show - Thema: Die 1. schwullesbische Schtzenbruderschaft St. Sebastianus und Alfa e.V. feiert mit einem Fackelzug und Abendprogramm. Mit einem Gottesdienst um 17:30 Uhr beginnnend geht es um 18:30 Uhr mit einem Fackelzug ber Rinkenpfuhl Richtung Mumu. Nach dem Platzkonzert im Fackelschein vor der Mumu um 19 Uhr beginnt um 20 Uhr ein Showprogramm mit Livegesang (u.a. Else Roe), Tanz und Party. Eintritt: frei - Web: sebastianus-undalfa-koeln.de

M it 80 Tunten
um die Welt
Termine: 22.-31.03. (Fr-So auer Karfreitag) Zeit: 20 Uhr (So 19 Uhr) Genre: Comedy Thema: Natti, Netti und Nutti begeben sich auf Weltreise. Mit im Gepck 80 Tunten, auch die Queen und Karl Lagerfeld halten eine Stippvisite. Von und mit Marcos Schlter. An Silvester zum Paketpreis mit Sektempfang, groem Buffet und Feuerwerk. Eintritt: 21 Location: Mittelblond, Schwalbengasse 2 Web: mittelblondkulturkneipe.de KVB-HS: Appellhofplatzv

u i-Show
Termine: 22.3. - Zeit: 20 Uhr - Genre: Comedy - Thema: Von und mit Manuel Wolff. berraschende, teilweise wahnsinnige Gste, Stand-Up, Quatsch, Satire, tagesaktuelle Ironie, verrckte Aktionen und mehr. - Eintritt: 11 VVK zzgl. Gebhren (erm. 9 ), AK 15 Location: Pauke-Life-Kultur Bistro, Endenicher Strae 43, Bonn HS: Bonn Hbf

Termine: 23.03. Zeit: 20:30 Uhr Genre: Improvisationstheater Thema:

F rizzles

J enseits der
Mauern
Termine: 19.03. - Zeit: 21 Uhr - Genre: Kino - Thema: Der Kellner Ilir gibt dem

Laa

R.-Wagner-Str.
St

Moltkestr.

Brsseler Str.

59 60
ergas se

els

Clemenss.

100
Mau
hstr.

49
Balduinstr.

151
Lind ens tr.
ritius

7 89
Bobstr.
Reinoldst
Fleisch-

meng

33 0 17 16 24 40 25
Spinnmhleng.
Leonh.-Tietz-Str.

Hohe Str.

tr.

56
lberts tr.

111
l fuh np ke Rin

121
MauritiusJabac

str. Marsilstein afen 30 Scha 129 31 128

Ccilie
Lungeng.

nstr.

Pipinstr.

18 22 3 153

tr.

rring
A.

Enge

66

Kasinostr.

87

nd

Holzmarkt

Jlicher Str.
-

Ro o
Ltzowstr.

Mathiasstr .

ns tr.
Mozartstr.
Schae
Hum

103
s er ga K mm

Bayards
Peterstr.

Hohe Pforte

48
g.
. venstr
Arnd tstr.

tr. Rubenss

Sternengasse
mm K ru

11

Stephanstr.

Mauritiuskirchpl.90
Agrippa str.
Alexia

13
er

14 73
Sd-

Agrippastr.

68 Marienplatz 12 34
Fahr
B

Knigstr.

Rheingasse

Filzengraben

42
t
se

dsgasse iebol

hen

tr. ns de Lin

91
m

104

150

nerstr.
Posts tr.

ark

M
rkt ma

h bac len h

57 63
n che

52

110

Hoh
bold
r.

ch

54
Gr. Grie

G r. W i t s c h g a s s

enst
str.
Franks

el

K l. G ri e c

n
Th
Engelbe

36
rbe rg.

Pantal.-str.

ard- S

nh

tr. rs ne ch Lo
. str

r-Gerh

ach

be r. r g St s tr. her c lpi Z

au

sg

H ei ns

W ai

se

Zlpicher Platz Ro
str .

tr.

dri ch

Weyerstr.

Rothgerb

erbach

We be

G
en

Fr ie

Hu

ss re r
wall

s-

tr.
eg
hn

au
str.

pl at z
gra
rtstr.

am Ba ch au er A lte M
.

Bla

rstr .

ub

ac

Rheinaust

r.

Klein

e Wit

schg

asse

o n st r.
enb We id

Kl. Sp

itzeng

asse

e sbrck Severin

Meiste

DB
Barbarossaplatz
S a lie rri
n de rS t r.
Trierer Str.

Am

Ma

r
Ste
. sg

tins fe
ins

ld
u hn
W ai

hg

Stadtplan Kln

ns

ga

ing
e ra lst fe

ss

ich

Ka rth

Ulr

se
Ei

b ko Ja

. str

Bu

en

all

n-

sch

Sa c

ar

ga

tu

hs

se rw

Is

abe lle

Quen

sse

r de nS i e be nb ur g

ric

all

Vo

Pa ul

as

se

Se

Dau
st r.

ye

Bu rg u

ng

tal o

nh

se

Pa

au

ng

tr.

Sc

ergstr. Landsb

as

se

rga

ss

KarlBerbuerPlatz

An St. Katharinen 107


tr.

Holzwerft

Ra th e
st hn Ja
old

. str en ov eth Be

ss

Waid markt

Ho l

aufe
r.
mb

Georgstr.

ga

g asse
F

Hu
tr.

Foller Str.

nrin
Ste

Kay- g.

ele .T Gr

Ul

Kart us

Str .

ll

GAY CITY MAP OF COLOGNE

str.

um

rku l

15.03.-31.03.2013

FLASH-Ausgabe

tr.

Guide

et

ze

rte

98

rS

Els
Vo nd

Br

Vo lk

sg a

str .

rw all Ka ro l i n Chlodwigg err platz ing

us e

Im

67

Str .

Ka

Fe

un

o-

tr.

14

rs

te

ns

rf

lan dst r.

str .

Ku

Da
inw

Holzmarkt

iv Av Te-

ss els tr.
ph

r Seve

-St ra
An ke r- s

instr.

e-

Im Sio

nstal

Achte

rstr.

tr. rft ns we ye en Ba Bay

Im

71
en

Rosen

str.

55

s Rosen

tr.

Severin

Josephstr.

telstr.

Bibe

rstr.

str.

Biberstr.

str.

s Jakob

tr.

Zuga

sse

Zwirne

Achte

Annostr.

rstr.

rstr.

rg a

Eifelplatz

urg u

nd

art u

ss e

29
er
se rw a

Dreik

nige

nst

A.-Ov

Dreiknigenstr.

Karl-

of rh

erzier-

tr. uss neli Cor Sev.mh .g.


Lo th

Korn

Str.

-Str.

Annostr.

nstr. Severi

Si

An der Bott-

lv

an

rin ge r

r. st

rt

Seve

rinsw

all

hle

Ubie

rring

els

tr.

w Mero

inge

rstr.

Maternusstr.

Bonn

Main

Alteb

zer S

Ro

Els a

. er Str

urger

utob

r urge

Str.

tr.

19

15

15.03.-31.03.2013

FLASH-Ausgabe

58
ac hs tr.

92
Ma yb
di ap
e

U
Ha m bu rg er

ll swa eon Ger

St a

ve

nh

Eigelstein

DB
Im

Str.

28

93

Thrmchenswall

a rk

Pl
r.

an
rst

kg

hts trac Ein


tte

r Str.

Ma

yb

ac

hs

rW all

Ve n

ing

Doms

db a ch er Str .
re Ge on sw
eig

Kl

Str.

Ha
all
e

ns

elp

tr.

Kyotostr.
s- e o n ass re G e len g h m

Ursulapl.
Victor ia str.
n

Jako rd

enstr .

ass

ring

en

-W

W er

Sp

str .

Vo n

K.

U
Kamekestr.

he

ic

A.

wa rt h-

S t e in fe ld e

152
75
Im

Ketten burg

St r.
ll

Norbertstr.

rG

V e nl oe r
mar Bis tr. cks

Gereonshof
e
Mohrenstr.

83 80

79

Hildeboldpl.
Klapperhof
enwa

ass

n. U nt . S achsen h s

A.d.Dominik.

Dompr.Ketzer-Str.

HBF
Spies ergas

Trankg.

Fries

. Tunisstr

m Bis
ner Str. Antwerpe
Brabanterstr.

arc

Auf dem Berlich

Friesen platz
Lim bur

Str.

U
ring zollern

Am Rmert urm

. Friesenstr
Magn usstr.
Albe

51

Burgmau

er

U
Neven-Du Mont-Str.

Burgmauer

Burg

r maue

Unt Feth .

ks

tr.

74

13

90

Zeughaus

str.

nstr. Komdie

U
se

70

Am Alten Ufer

Ma Abla riaGere onstr -Pl. .

Gol

dga

Engg.

sse

Hohenzollernbrcke

Elisenstr.

Appellhofplatz
Schwalbeng.
n-

Domgasse

HeinrichBll-Platz
94
Helenenstr.

Moltkestr.

Hohe Str.

eu e

Am Hof

St. Ap

Hohen

Maastrichter Str.
Brsseler Str.

asse

Ehrenstr.
nwall

106

Ehren
15 53enga
r.
Brabanterstr.

str.

Marspforteng.

Brsseler Platz

101

Breite Str.

Apostelnstr.

Gertrudenstr.

ilst

Richmodstr.

he

Olivandeng.

H erz g str. o

Friese

Gr. Sandkaul

Quatermar

Ltticher Str.

20
dr isc
Pfe

82
str.

Hohe Str.

kt

Ke
St

A. Alt. Posthof
-

Tunis s

r.

127 sse tt 123

Ze

Krebsg

Groe Brinkgasse

Wolfs str.

Offenbachplatz

tr.

85

Aachener Str.
A1 A57
61

77
lstr .

U
Fl

Hah nen str.


H nd e

154 Rudolf- 9 platz 64


an

78
Mittelstrae
Bene

8
r Pilg ims tr.

Hahnenstr.
ach

t. A g at h

Neumarkt

Kroneng.

str. Palm 105

99
. Str
str.

rse

Genter Str.
r.

str. Palm

Becher

er

rg

Sporerg.

Unter Goldschmied

97
ger

Gr. Neug.

126

48

p
pe
Benesisstr.

Breite Str.

Minoritenstr.

Gr. Budeng.

Kl. Budeng.

Mhleng.

45
G lo cke n g

Am Bollwerk

N
ht er St

Kupferg.
.
rtus

. Rhrerg sse Elsterga

gasse

Wallrafplatz
Drususg

Roncalliplatz

Bischofsg.str.

.
95
lin

Br

cke nstr .

Rathaus

Alter Markt

Fischmarkt

35 23 1 37
Brderstr.

llsg Kaste Salzg.

Perlenpfuhl

120
Kreuzg.

10

Schildergasse
. sisstr

Grze

nichs

Bolzeng. Heumarkt

2 49

43

Markman

nsg.

Konrad
th

W er

St

rn

d.

Hu

phstr .

Tuniss tr.

st

ilh

DB
ar
in
r. rst

ad

nn

r.

Chris to

Kar

de

Breslauer Platz
en -r

.-R

St

-Ade n
Pro
d.-F

te

str .
r.

bst

en

Alteng

U
Stolkgasse

Altenberger St
ck

r.

tg

Am A

G b

rabeng

auer s.

ssche

Ursul

er Str .

Ufe

nburg

lten U

r. ast

Brand e

fer

Ku

Gl a
ari

ng

r.
z

nib

Cor du

loe

last

erstr .

ert

sg

Erftstr.
Gilb

Hansaplatz

Ein

trac

Eigelstein

as

tr. hts

Am Salz magazin

Turin e

122 M achab

se

ll wa ns Vo r eo V o Ge g g tte eii stt s rr..

as

se
Ri

tr.

Un

tr.

Ha

ns

ter

ari

ng

Domstr.

of
St

Dagoberts

tr.

Kahlen- hsn. Cle ver S

e sb ee Gr 27

tr.

r. st ch ba ay M Lb eck er
tr.

Su d

Neusser

er

Guide

ma

ns

Theodor- Heus s-Ring

Kre fel de rS

tr.

Ebertplatz

Ha

r nsa

ing

rgs

tr.

44

Im

M
e em Br tr. S r

r.

A. d. L

inde

Ma

ach str.

in xi m

en

st

r.

DB

tr. tr. ns ns lle lle ze ze ar ar M M

ic h

M aa st ric

a r t z str.

Brigitten

g.

Martinstr.

rg Habsbu

tr.

Grzenichstr.

U
A

Aug

ust

5 5

Pi

pi

. rstr ine tr. ns

Deutzer Brc
Nord

ke

Hohe

A3


Guide

ROC 2013 Nach dem Lauf ist, vor dem Lauf


KLN Der Countdown auf der Website der Aidshilfe zhlt zwar immer noch ber 150 Tage bis zum Startschuss des Charitylaufs Run of Colours, doch schon jetzt wird fr die Anmeldung geworben. Wer fit sein will und an der Zeitmessung teilnehmen will, der kann sich schon mal auf die Socken machen und mit dem Training anfangen. Auerdem knnen potenzielle Untersttzer der CharityAktion schon jetzt online einen individuellen Spendenaufruf erstellen. (max)

16

L Weitere Infos: www.aidshilfe-koeln.de


FLASH-Ausgabe

15.03.-31.03.2013
Kneipe Adress: Friesenwall Type: Bar/Kneipe Adress: Waidmarkt 2 Phone: +49 (0) 221 99 87 69 30

Foto: Aidshilfe Kln

Szene A-Z
LISTING

Papa Rudis

36

Babylon 51

and Grngrtel Adress:Hitzelerstrae/Robinienweg, 50997 Kln Public Tr.: Liblarer Str (Linie 133)

The Gay Guide of Cologne

Rathausglckchen

Herkulesberg

Bars Cafs

Schaafenstr. 49 Open: tgl. ab 16h

84 Open: Mo-So ab 18h

37 Type: Bar/Kneipe Adress: Seidmacherinnengsschen 1 Phone: +49 (0) 221 2 72 48 86 Open: Mo-Fr ab 10h, Sa-So ab 8h

Canap 10 Type: Caf

Jules Coffee Type: Caf


Bistro Adress: Berrenrather Str. 315, 50937 Kln Phone: +49 (0) 221 29 97 79 59

Regenbogen-Caf
venstr. 1 Open: Mo-Fr 9-17h

38 Type: Caf Adress: Beetho-

11 Type: Casino-Eck
Bar/Kneipe Adress: Kasinostr. 1a Phone: +49 (0) 221 23 24 42 Open: Mo-Fr ab 16h, Sa ab 11h Website: www. casino-eck.de

Adress: Heumarkt 73 Open: Mo-Sa 10:30-3h

Kattwinkel 27

Schampanja 40 Type:
14 Type: Bar/ Zeitlos
Lounge

Type:Sauna Info:spacious area on three floors, atrium, swimming pool, wellness, mixed crowd Open: Mo-Do 12 -06h, Fr 12h Mo 06h durchgehend Phone: +49 (0) 221 42 07 45 77 Adress: Friesenstr. 23-25 Public Tr.: Friesenplatz

58 Type: Outdoor-Cruising Info: behind Mediapark across railway towards Innere Kanalstrae, on the hill across the paths, famous but not always crowded Adress: Subbelrather Strae, 50823 Kln Public Tr.: Hansaring oder Christophstrae

MGW

Bar/Kneipe Adress: Mauritiuswall 43 Phone: +49 (0) 221 24 42 94 Open: Mo-So 21-1h

52 Boners

59 Type: Erotic store Adress: RichardWagner-Str. 27, Kln Open: Mo-Sa 12-21 Uhr Phone: +49 (0) 221 27 16 27 41

Altstadt-Pub

1 Type: Bar/Kneipe Adress: Unter Kster 5-7 Open: 11-03h

Club 21 13 Type: Bar/

Type:Indoor-Cruising Info:leather, fetish, SM, different events, mixed crowd Open: So-Do 22-03h, Fr/Sa 22-05h Phone: +49 (0) 221 24 35 41 Adress:Matthiasstr. 22 Public Tr.: Heumarkt

Phoenix Sauna
61 Type: Sauna Info: youngest sauna in town, two floor, mixed crowd, wellness offers Open: Mo-Do 12-06h, Fr 12 Mo 06h durchgehend Telefon: (0221) 2581171 Adress: Richard Wagner Str. 12 Public Tr.: Rudolfplatz

18 Barcelon Colonia
Type: Bar/Kneipe Adress: Pipinstr. 3, 50667 Kln

Bar/Kneipe Adress: Steinweg 4 Phone: +49 (0) 221 2 58 14 79

Backboard

2 Type:

Baustelle 4U
3

Adress: Mhlenbach 53 Phone: +49 (0) 221 67764460 Open: Di-Do 20-1h, Fr-Sa 20-3h Website: www.cox-cologne.de

12 Type: Bar/Kneipe Cox

Bar/Kneipe Adress: Hohe Pforte 13-17 Phone: +49 (0) 221 99 37 79 20 Open: So-Do 16-1h, Fr/Sa 16-5h Website: www. facebook.com/Club21Cologne

Type: Bar/Kneipe Adress: Greesbergstr. 2, 50668 Kln Phone: +49 01 74 / 2 99 99 01 Open: Mo-Sa ab 18h, So ab 15h Website: www. kattwinkel-cologne.de Public Tr.: Ebertplatz

Carbon 60 Type:IndoorAdress: Stephanstr. 2 Phone: +49 (0)221 29873460 Open: tgl. ab 16h Public Tr.: Heumarkt Cruising Info:2 playgrounds esp. for fetish guys in leather, rubber, sportswear, uniforms Open: Mo-So 22-03h Adress:Richard Wagner Str. 25 Public Tr.: Rudolfplatz

Sex-Gay Center

Type: Caf Adress: Friesenwall 26 Phone: +49 (0) 221 16 93 44 30 Open: Mo-Do 10-1h, Fr-Sa ab 10-2h, So 11-0h

Era Caf & Bar

Klaaf 28 Type: Caf/ Kulisse Type: Caf

15

Bar Adress: Eigelstein 124, 50668 Kln Phone: +49 (0) 221 13 33 85

Ex-Corner 16 Type:
Type: Bar Adress: Pipinstr. 5 Public Tr.: Heumarkt

Bar/Kneipe Adress: Schaafenstrasse 57-59 Phone: +49 (0) 221 2 33 60 60 Open: Mo-So 19-open End

Adress: Kalk-Mlheimer-Str. 58, 51103 Kln Phone: +49 (0) 221 8 70 11 25 Open: Mo-So 11-0h

Bar/Kneipe Adress: Alter Markt 58-60 Telefon: (02 21) 54 81 60 00 Open: tgl. 12-3h Website: www.zum-pitter-cologne. com Public Tr.: Heumarkt

45 Type: Zum Pitter

Type:Outdoor-Cruising Info:At Riehler Hafen, north of Mhlheimer Brcke, well-known and popular cruising area, crowd mostly over 30, attention: violate acts towards gays may happen Adress: Rheinufer, 50735 Kln Public Tr.: Slabystrae

Cranachwldchen

63 Type: Erotic Store/ Movies Info: the yellow store for gays Open: Mo-Sa. 12-22h Adress: Mathiasstr. 23 Public Tr.: Heumarkt

Sex- & Gay Shop 64


Type: Erotic Store Info: mixed erotic store Open: MoSo 09-01h Adress: Pfeilstr. 10 Public Tr.: Rudolfplatz

Stadtpark
Mlheim Type:
Outdoor-Cruising Info: park behind the Stadthalle Open: mostly in the evenings Adress: Jan-Wellem-Strae, 51065 Kln Public Tr.: Wiener Platz

Lamettas 49 Type: Bar/


Kneipe Adress: Bolzengasse 7

54 Deck 5

Bastard

5 Type: Beim Sir

4 Type: Caf Adress: Friesenwall 29 Phone: +49 (0) 221 4 20 77 77

E XILE On Main Street 17 Gezeiten 19 Type:

Type: Bar/Kneipe - Adress: Schaafenstr. 61a - Open: Di/Do 21-02h, Fr/Sa 21-05h Restaurant (lesbisch) Adress: Balthasarstr. 1 Phone: +49 (0) 221 4 74 77 03 Open: Di-Sa 19-1h, So 18-1h Phone: +49 (0) 221 66 06 30 Open: 11-22h Kneipe Adress: Pipinstr. 3, 50667 Kln

LeCarrousel/TomTom

6 Blue Lounge

Bar/Kneipe Adress: Heumarkt 27-29 Phone: +49 (0) 221 25 68 35 Open: So-Do 14-1h, Fr-Sa 14-4h

32 Type: Kneipe/ Disco Adress: Alter Markt 4-6, Eingang Hhnergasse Open: Mo-So ab 20h Website: www. lecarrousel.de 29 Type: Caf/Restaurant


Sex + Health
Type: Outdoor-Cruising Adress: between Cologne-Mlheim and Leverkusen, in direction of Cologne Type:Outdoor-Cruising Info: 2 quarry ponds at the right and the left hand side of the highway A59 with nudist area Adress: Exit Gremberghoven, behind McDonalds parking lot, behind the railway tracks.

Type:Indoor-Cruising Info:bar and playroom, mixed crowd, crowded at late night Open: Tgl. 22-05h, Sa/ So/Feiertage After Hour 6h-open end Phone: +49 (0) 221 2 71 79 73, www. deck-5.de Adress:Matthiasstr. 5 Public Tr.: Heumarkt

Station 2B 66 Type:
Indoor-Cruising Info: fetish, SM, Disco (on weekends) Open: diverse opening hours Adress: Pipinstr. 2 Public Tr.: Heumarkt

Liebelein em Veedel
Adress: An der Eiche 5, 50678 Kln Phone: +49 (0) 221 99 87 94 43 Open: Mo-Fr 10-1h, Sa 10- Open End, So 11.30-22h

Erotik-Shop/ A3 Parkplatz Tilsit A59 Baggerseen


Kino 13 55
Type:Erotic store/Movies Info:small store for the most important stuff Open: Mo-Sa 10-00h, So 14-00h Phone: +49 (0) 221 39 76 09 50, Adress:Im Dau 13, 50678 Kln Public Tr.: Severinstrae

Type: Lesbisch/Tanzlokal Adress: Mathiasstr. 4-6 Phone: +49 (0) 221 2 71 71 17 Open: So, Mi, Do 21-2h, Fr 21-4h, Sa 21-5h, Vorfeiertage Open End

Volksgarten 67

18 Type: Bar/ Guckiii

Marsil 30 Type: Bar/ Maxbar

Bar

Bons Restaurant &


Adress: Balduinstr. 10-14
Phone: +49 (0) 221 1 68 68 61 Open: ab 19:30h

Heckmanns - Type: Res22 Type: Hombres

7 Type: Restaurant

taurant - Adress: Slzburgstrae 104, 50937 Kln - Phone: +49 (0) 221 94 08 08 33 - Open: Di-Fr 12-14h & ab 18h, Sa/ So ab 18h

Kneipe Adress: Marsilstein 27 Phone: +49 (0) 221 4 69 09 60 Open: Fr-Sa 22- Open End

Type: Outdoor-Cruising Open: be at the rose garden at dawn Adress: Volksgartenstrae, 50677 Kln Public Tr.: Eifelplatz AIDS-Hilfe Kln

Kneipe Adress: Am Rinkenpfuhl 51 Open: Di-Do 20-2h, Fr-Sa 20-4h, So 19- Open End

31 Type: Bar/

Type: Bar/Kneipe/Restaurant Adress: Hahnenstr. 22 Phone: +49 (0) 221 82820191 Open: Mo-Fr ab 15h, Sa/So ab 12h

Brennerei Wei

Bar/Kneipe Adress: Vor St. Martin 12 Phone: +49 (0) 221 2 58 23 47 Open: tglich ab 18h, Di Ruhetag

Mittelblond 94 Type: Mumu 33 Type: Bar/ My Lord


34
Kneipe Adress: Schaafenstr. 51 Open: tgl. ab 19h

Caf Adress: Schwalbengasse 2

A59 Parkplatz

Cafe Central 48 Type:


Caf Adress: Lindenstrae Adress: Mittelstr. 31 Phone: +49 (0) 221 2 40 53 64 Open: So-Fr 10-20h, Sa 9-20h Type: Bar/Kneipe Adress:

Bar/Kneipe Adress: Hhnergasse 5-7 Open: Fr-Sa durchgehend geffnet, So-Do 6-5 Uhr

Hhnerfranz

23 Type:

Open:mostly frequented on sunday mornings 5-6 am

Langenfeld-Richrath Type:Outdoor-Cruising

56 Type:Sauna Info:sweat above and cruise below, meet easygoing multicultural men Open: So-Fr 12-01h, Sa 12-02h Phone: +49 (0) 221 21 61 57, www.faunsauna. de Adress:Hndelstr. 31 Public Tr.: Rudolfplatz

Faun, Der

Type: Sauna Info: rustic and comfortable, since 1973, older crowd Open: Mo-Fr 12-22h, Sa 11-08h, So 11-22h Phone: +49 (0) 221 21 60 51 Adress: Marienplatz 3-5 Public Tr.: Heumarkt

68 Vulcano

Gay Sex Messe


Movies Info: small shop with nice staff Open: Mo-Sa 10-01h So 12-01h Adress: Mathiasstr. 13 Public Tr.: Heumarkt

57 Type: Erotic store/

Cafe Rico

9 Type: Caf

Iron 24 Type: Bar/Kneipe Ix-Bar 25 Type: Bar/

Adress: Schaafenstr. 45 Phone: +49 (0) 221 28 52 03 00 Open: Di-So ab 20h

Cafe Ruhrpott

Type: Bar/Kneipe Adress: Mhlenbach 57 Phone: +49 (0) 221 44 90 75 35 Open: Mo, Mi, Do 16-1h, Fr, Sa 16-3h, So 14-1h Website: www.barmylord.de Public Tr.: Heumarkt

Aachener Weiher
Cruising Open:Already busy in the afternoon, down the the green belt along the railway tracks Adress:RichardWagner-Strae 5078 Kln Public Tr.: Moltkestrae

50 Type:Outdoor-

+ Partys

Discos

Grngrtel

Raderthal Type:Outdoor-Cruising Info:turn from the Militrringstrae into Robinienweg (Hitzelerstrae)

Kneipe Adress: Mauritiuswall

Palms Pief

Alter Wartesaal

70

48 Type:

Adress: Johannisstr. 11 (re. neben Hbf)

AKTION In Wrde leben


Kln - In Wrde leben, ein vermeintlich einfacher Wunsch, der jedoch vielen Menschen auf der Welt verwehrt bleibt. Hamiam, ein gemeinntziger Verein fr doppelt diskriminierte Menschen, setzt sich dafr ein, dass afrikanischen Migranten, welche in unserer Gesellschaft durch eine weitere Minoritt benachteiligt sind und nach Ihrer Verfolgung, Verachtung und Folterungen, ein Recht auf einen menschenwrdigen Platz in unserer Mitte haben. Darum luft seit dem Valentinstag ein einjhriger Spenden-Marathon fr den Bau eines Gemeinschaftshauses, einem Wohn- und Lernbeschftigungsprojekt zur Integration. (max)
Foto: Marc Kersten

Guide

L Weitere Info: www.hamiam.de

15.03.-31.03.2013
153 Checkpoint 150 KLuST LSVD 153 Schwules Netzwerk NRW 151

FLASH-Ausgabe

17

Adress: Im Dau 17

Apropo Club 71 Blue Lounge Bootshaus Clip 73


gne
6
Adress: Mathiasstr. 4-6

Movies

Theatre +

Adress: Auenweg 173 Adress: Eichendorffstr. 13 Adress: Stephanstr. 4

Caf Franck

FLASH Friseur Ayhan Wellness am Alter Markt Zeus Studio


120

127

123

Gay Groups
126

Aidshilfe Kln 150 Aidshilfe NRW 151 Anyway 152

A telier Th. 91 Adress: Roonstrae 78


Adress: Maybachstrae 111 Adress: Apostelnstr. 11

SC Janus 154

Club Studio Colo(ehem. Blumengold) 78 Adress: Mittelstr. 12-14

Filmhaus

92

Gloria Theater 20 Horizont Th. 93 Oper 95


Adress: Thrmchenswall 25

Diamonds 75 Essigfabrik Gloria 20 Loom 79

Adress: Hohenzollernring 90

Mittelblond Th. 94
Adress: Schwalbengasse 2 Adress: Offenbachplatz 1 Adress: Offenbachplatz 1

Adress: Siegburger Strae 110 Adress: Apostelnstr. 11

Lanxess Arena Nachtflug 80 Odonien Venue

Schauspielhaus 95 Senftpfchen Th.


97

Adress: Willy-Brandt-Platz 3

Adress: Hohenzollernring 92

Adress: Groe Neugasse 2

Adress: Hohenzollernring 89 Adress: Hornstrae 85 (gg. Pascha)

Shopping

weekendclubcologne 87

Brunos 53 Checkpoint 153 Cosmic Ware / Fetisch Store Dome Fetisch Dom Jot Jelunge Kinky-a-Fair Mate Wear MEC ParadiesApotheke Teddy Travel
101 103 104 105 106 107 110

111

Adress: Hohe Strae 14, 50667 Kln Phone: +49 (0)221 88 88 10 30 Open: jed. 1./3./4./5.Sa. u. vor Feiertagen ab 23h Website: www.venue-cologne.de Public Tr.: Heumarkt

100

Opernterrassen 82
Adress: Brderstr. 2

Papierfabrik Sensor Club Subway 85

Adress: Grner Weg

Adress: Grner Weg 6 Adress: Aachener Str. 82

Werkstatt, Die Zeughaus24 90

Adress: Grner Weg 1a

Wolkenburg 89

Adress: Mauritiussteinweg 59

BOX Centro Delfino


128 121

Service

Adress: Zeughausstr. 24

Tripper und Chlamydien gehren zu den hufigsten sexuell bertragbaren Infektionen (STIs). Betroffen sind vor allem die Harnrhre,

der Enddarm und der Rachen. Im Arsch ist die Infektion aber auch hufig symptomlos. Lass Dich deshalb mindestens einmal im Jahr auf STIs testen!

Alle Angebote der ICH WEISS WAS ICH TU TESTWOCHEN in Deiner Region findest Du ganz einfach unter www.iwwit.de/testwochen

www.iwwit.de/testwochen


Gastro
15.3.-31.3.2013
FLASH-Ausgabe

19

Foto: PR

Villa Mathilde

Das unentdeckte Land


Text: Alexander Kath
Kln - In unmittelbarer Nhe zur Einkaufsstrae Deutzer Freiheit gelegen erffnete bereits im August 2011 das Caf Villa Mathilde. Der Name leitet sich aus der Umgebung ab: Die Location findet sich an der Straenecke Mathildenstrae / Heribertusstrae, wobei Letztere in der Dmmerung an die Niemalsgasse aus Michael Endes Momo erinnert. Der gediegene, kompakte Altbau lsst dank klassisch gehaltener Einrichtung mit urigen Holzmbeln und hellblau gestrichenen Wnden das Flair edler Kaffeehuser vergangener Zeiten entstehen. Gastwirt Thomas Kastner ist ein Genieer, und davon profitieren auch seine Gste: Der heimeligen BackQualitt wegen hatte er ursprnglich die Idee, ltere Damen zu bitten, fr die Villa Mathilde Kuchen zu backen. Allerdings steht dieser halb verwegenen, halb romantischen Idee die Gesetzgebung entgegen. Also bedient er sich eines Klner Profi-Bckers, der die Teigwaren im sogenannten Slow Bakery-Verfahren herstellt: Bltterteig bleibt als angerhrte Masse ber Nacht stehen, um sich in Ruhe zu entwickeln. Nur so entsteht der besondere Geschmack. Aufzuwrmende Speisen werden vom Klner Restaurant Basilicum gekocht, hnWeitere Infos: www.villamathilde.de lich Omas Einweckglsern verpackt und in der Villa Mathilde serviert. hnlich angenehm gestaltet sich auch die Hintergrundmusik, in der Villa Mathilde erklingen vor allem franzsische Chansons und Schlager der 50er/60er Jahre, von SchellackPlatten aufgenommen und klanglich liebevoll restauriert. Richtig happy ist Thomas ber seine Kundschaft, die keineswegs ausschlielich aus Deutz stammt: Einige Stammgste kommen aus Much oder Weiden. Der Groteil der Gste ist zwischen 25 und 45 Jahren alt, die lteste Besucherin zhlt 91 Lenze, und gerne geniet sie ein Sppchen oder ein Stck Kuchen. Thomas stammt aus Dren und kennt den Kundenkontakt aus vielen beruflichen Jahren. Als sein letzter Arbeitgeber die Pforten schloss, entschied er sich ein eigenes Caf zu erffnen. Dabei hatte er doppeltes Glck: Ein Deutzer Pub suchte Nachmieter, und der Vermieter war vom Konzept der Villa Mathilde direkt berzeugt. Allerdings dauert es volle vier Monate, die Rumlichkeiten technisch auf den aktuellen Stand zu bringen. Whrend der sich anschlieenden sechswchigen Einrichtungs-Phase blieben alle Fenster weit geffnet, sodass Passanten ihrer Neugier

den Dom: Hier leben berdurchschnittlich viele Homosexuelle in (meistens) guter Nachbarschaft. Lange Zeit fehlte ein gemtliches Caf, das z.B. nach dem Shoppen zu einem leckeren Stck Kuchen einldt.
freien Lauf lassen konnten: Durch diese ersten, zuflligen Gesprche verbreitete sich zunchst innerhalb des Stadtteils schnell die Nachricht der baldigen Neu-Erffnung. Eine lebendige facebook-Seite sorgt nach wie vor fr aktuelle Infos. brigens, die 'Villa Mathilde' ist schwul gefhrt, aber kein auschlieliches Szene-Lokal. Drolliges Detail am (Straen-)Rande: Die Metall-Sthle der Auengastronomie leuchten zufllig in Adenauers Klner Brckengrn, obwohl sie das laut Klner Anordnung gar nicht drften: Sthlen ist es ausschlielich erlaubt, sich chrom-, blau- oder holzfarben zu prsentieren. Rot ist sogar ausdrcklich verboten, Bnke auch. Die Grnde dafr liegen im Verborgenen, immerhin aber sieht man bislang offiziell ber die fehl- wenngleich traditions-farbenen Sthle hinweg. Oder der leckere Kuchen ist einfach wichtiger.
Foto: PR

aaDeutz bietet mehr als wrmende Abendsonne am rechten Rheinufer und freie Sicht auf

vill a mathildE

auch auf der schl sick...


...ist einiges gebacken bzw. aufgebrht. Und zwar dank Gastwirt Thomas Kastner und seiner Villa Mathilde.


Kultur

Bobas: Bingo in Bonn


Kln/Bonn Nicht nur in Kln gibt es schwules Leben, auch in der ehemaligen Hauptstadt gibt es Einiges zu entdecken. Bobas Bar ist die erste Adresse unter den schwulen Bars in Bonn, ob das die der berschaubaren Menge an Location eine Kunst ist steht aus einem anderen Blatt. Doch da der Charm des Laden in erster Linie in der Gemtlichkeit liegt wird an Events wie dem Afterwork Bingo deutlich. Zusammen sitzen, spielen und dazu ein leckeres Klsch, Spielkarten gibt es ab 20 Uhr. (max) L Termin: 21. Mrz, Location: Bobas Bar, Josefstr. 17, SWB-HS: Berta-v.-Suttner-Platz

20

FLASH-Ausgabe

15.-31.03.2013
19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Cruising Schaum Dampfsauna Abgetrennter Bereich mit Schaumparty @ Babylon Sauna 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Kultur Euphoria Travestie-Show (s.a. Kultur A-Z) @ Startreff Follies 22:00 Kln4 Kultur Gratis-Comedy heute: Fupflege Deluxe (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 22:00 Kln4 Cruising SinSaturday mixed fetish @ Station2b 22:00 Kln4 Cruising WHITE PARTY no dresscode, but WHITE @ Station2b 23:00 Kln4 Party Body-Checkparty @ Zimmermann's 23:00 Kln4 Gastro Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street 23:00 Kln4 Gastro Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street 23:00 Kln4 Party Gay Students Night Eintritt: Schler, Studenten & Azubis bis 00 Uhr 5 , danach und alle anderen 8 @ Venue 23:00 Kln4 Party Sparks Eintritt: bis 00 Uhr 6 , danach 8 @ Subway 15:00 Kln4 Cruising Horny Sunday Wechselnde Mottos @ Station2b 16:00 Kln4 Cruising Kaffee & Kuchen gratis Tasse Kaffee und Stck Kuchen bis 17 h @ Vulcano Sauna 16:00 Kln4 Cruising Wellness am Sonntag Wechselnde Aufgsse bei kostenlosem Obst @ Babylon Sauna 16:00 Kln4 Cruising Wellness-Aufgsse ab 16 h abwechslungsreiche Aufgsse mit Kalle & Co. @ Phoenix Sauna 19:00 Kln4 Gastro Frecher Max Cocktailpreis erwrfeln von 1-6, auerdem "Sei der DJ"-Musik nach Wunsch @ Maxbar 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22h @ Ex-Corner 19:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 20 h @ Baustelle 4U 19:00 Kln4 Gastro Weinabend Spitzenweine zu Probierpreisen und was Leckeres aufs Haus dazu @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Wochenabschluss Bis 21h Klsch Happy Hour, auerdem diverse Getrnkespecials mit u.a. Longdrinks / Caipirinha @ Mumu 20:00 Kln 4 Kultur Kulturschock Trash/Travestie (s.a. Kultur A-Z) @ Dirk-Rinck-Theater (im Filmhaus) 20:00 Kln4 Gastro X-Wine Weinabend @ Ixbar 20:15 Kln4 Kultur Euphoria Travestie-Show (s.a. Kultur A-Z) @ Startreff Follies 20:15 Kln4 Gastro Tatort im Saal Tatort Public Viewing auf Groleinwand @ Gezeiten 21:00 Kln4 Cruising Midnight Sun Abend Abend fr die alten und neuen Freunde der Midnight Sun, mit Uwe und Sascha, kein Dresscode, Happy Hour bis 22h @ Station2b

Foto: U.S. Navy / Gemeinfrei

1 16
Samstag

12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon Eintritt 12,50 bis 13 h @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna

4 5

4 4 4 1 1 1 1 1 2 1 2 1 4

4 4

1 19
Dienstag

00:00 Kln4 Cruising Nachtsauna mit Suppe Suppe gratis @ Vulcano Sauna

4 4 4 4

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 10:00 Kln4 Cruising Schnelllufer bis 12:00 Uhr: 19,50 Eintritt inkl. 5.- Guthaben auf Speisen und Getrnke @ Phoenix Sauna 16:00 Kln4 Cruising Relax@Babylon stndliche Aufgsse mit Obst und anderen Erfrischungen @ Babylon Sauna

19:00 Kln4 Community Sebastianusabend - Fakelzug und Platzkonzert Veranstaltung der schwul-lesbischen Schtzdenbruderschaft an mehrerern Orten. Eintritt Frei. Reservierungerwnscht. reservierung@sebastianusund-afra-koeln.de @ Schaafenstrae

4 4 3 1 1 3 3

12:00 Kln4 Cruising Partnertag bis 13 h nur 13,50 Eintritt, den ganzen Tag Partnertag (12 pro Person) @ Phoenix Sauna

20:00 Kln4 Kultur Abba The Show Konzert (s.a. Kultur A-Z) @ Lanxess-Arena

2 2 1 5

20:00 Kln4 Kultur Elvira auf Gran Canaria 3D-Bhnenlesung (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Gastro MAX-FACTOR Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Community Sebastianusabend - Showprogram Veranstaltung der schwul-lesbischen Schtzdenbruderschaft an mehrerern Orten. Eintritt Frei. Reservierung erwnscht. reservierung@sebastianusund-afra-koeln.de @ Brennerei Wei 20:00 Kln4 Party Sweet Sixteen Eintritt: bis 23 Uhr 5 @ Venue

1 17
Sonntag

16:00 Kln4 Gastro Korn oder Wacholder jeweils 1,- @ My Lord

1 4 4 1 4 1 1 1 4

16:30 Kln4 Cruising Happy Weekend Bis 17h 1 Glas Prosecco pro Person gratis @ Phoenix Sauna

4 5

17:30 Kln4 Community Sebastianusabend-Gottesdienst Veranstaltung der schwul-lesbischen Schtzdenbruderschaft an mehrerern Orten. Eintritt Frei. Reservierung erwnscht. reservierung@sebastianusund-afra-koeln.de @ Mauritiuskirche 19:00 Kln4 Gastro Charts/80er/90er Internationale Charts und 80er/90er-Jahre-Hits. 1 Meter Klsch 15,- @ Guckiii

3 2 1

20:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar 20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar

1 1 1 1 1

19:00 Kln4 Gastro Cocktail Happy Hour bis 21h jeder Cocktail 5,50 @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Happy Hour bis 21h jeder Cocktail 5,50 @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Happy Hour bis 21h jeder Cocktail 5,50 @ Iron

1 3 3 1

21:00 Kln4 Party Crazy Saturday Eintritt: 3 @ Clip 21:00 Kln 4 Party Metrosexparty Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 01:00 Kln4 Cruising Tombola Jeden Sonntag fallen die Glckszahle @ Faun Sauna 11:00 Kln4 Gastro Sonntagsbrunch Buffet fr 18,90 mit kalten und warmen Speisen, Voranmeldung erwnscht @ Brennerei Wei 12:00 Kln4 Community Gottesdienst @ MCC-Gottesdiensthalle 12:00 Kln4 Gastro Sonntagsklsch Klsch den ganzen Sonntag 1,- @ Zum Pitter Cologne 14:00 Kln4 Cruising F.K.K. / naked Einlass bis 17h @ Boners 14:00 Kln4 Cruising Happy Weekend Pro groes Getrnk ein Stck Kuchen gratis @ Phoenix Sauna 14:00 Kln4 Gastro Kaffee & Kuchen @ My Lord

4 4 1 5

17:00 Kln4 Cruising Feierabendtarif 9 @ Faun Sauna 19:00 Kln4 Cruising F*CKIN' Monday: Happy Hour No Dresscode @ Station2b 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 20:00 Kln4 Cruising CARBON FUEL bis 1h, 2 for 1 22h-1h @ Carbon 20:00 Kln4 Gastro HappyX - Cocktails Cocktails im Angebot, dazu ab 21h Musik von DJ Felix Jackson @ Ixbar 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

1 18
Montag

1 4 4 1 4

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 01:00 Kln4 Cruising Underwear Einlass bis 22h @ Boners 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe

4 4 5

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 01:00 Kln4 Cruising Singletag @ Faun Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 17:00 Kln4 Cruising gratis Mettbrtchen @ Vulcano Sauna 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Night jeder Cocktail 5,50 @ Iron 19:00 Kln4 Cruising Fetish @ Babylon Wechselnde Fetischmottos in der "Area 51", @ Babylon Sauna 19:00 Kln4 Community HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-Schnelltest mit Beratung. Auerdem mglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Community Schnelltest fr HIV, Syphillis und Hepatitis-C @ Checkpoint 19:00 Kln4 Community Trennungsgruppe fr Lesben Vorabinfos: Tel. 0221-2766999-0, sefika. guemues@rubicon-koeln.de @ Rubicon 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Kultur Boing! Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Gedankengut 20:00 Kln4 Gastro Me and You Tuesday Afterwork Dienstag mit Cocktails, Beats and more @ Exile on Main Street 21:00 Kln4 Kultur Jenseits der Mauern Homochrom-Kinofilm (s.a. Kultur A-Z) @ Filmpalette 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U

4 4 5

4 1

4 5

1 5

1 2 1 2 1 1

Kabarett: Lachen bei der KKDu-Show


Kln Kleinkunst, Kabarett und Du, unter diesem Motto ldt Nicolas Evertsbusch zu einem Abend mit Musik und Comedy ein. Zu Gast hat er diesmal Malte Pieper, der bereits mit seinem trockenbsen Humor im Quatsch Comedy Club berzeugte, in dem er ber die Wahrheiten seines Lebens und die Fahrknste seiner Eltern berichtet: Wer sein Kind Malte nennt, der fhrt auch drber, sowie Lux&Martens die mit ihren Liedern die groen und kleinen Desaster des alltglichen Lebens besingen. (max)
Foto: PR


Kultur
FLASH-Ausgabe

L Termin: 21. Mrz, Location: Caf Rmerpark, Teutoburger Strae 42, KVB-HS: Chlodwigplatz

15.-31.03.2013

21

21:00 Kln4 Cruising Shooter Nite jeder kurze Schnaps 1,50 @ Boners 22:00 Kln4 Cruising Cock&Tail @ Carbon 22:00 Kln4 Party Pink Over Night Eintritt: frei bis 00 Uhr, danach 3 und 5 MVZ @ Pan Tau

4 3

1 20
Mittwoch

01:00 Kln4 Cruising Carbon Pride Klsch 1 @ Carbon 01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna

4 4

01:00 Kln4 Cruising Wellness Tag Entspannung mit aromatischen Spezialaufgssen @ Faun Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 16:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang @ My Lord 18:00 Kln4 Cruising Relax@Babylon Stndliche Aufgsse bis 22 h @ Babylon Sauna 19:00 Kln4 Community HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-Schnelltest mit Beratung. Auerdem mglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint 19:00 Kln4 Cruising Kinky Humpday underwearMASK / sportswearMASK @ Station2b 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Gastro Longdrink Night Standard Longdrinks 4,50 , mit Redbull 5,50 @ Iron

4 5

19:30 Kln4 Gastro Offener Stammtisch Women on Wheels, Club fr motorradfahrende Frauen www.wow-germany.de @ Gezeiten 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Gastro BeckX Night 2 Fl. Becks zum Preis fr 1 Fl. @ Ixbar 20:00 Kln4 Gastro celebrate!-Vorglhen Wodka Redbull 5, Flasche Prosecco 15, Schnaps 1 @ Mumu 20:00 Kln 4 Kultur Dada Peng Multimediale Lesung (s.a. Kultur A-Z) @ Gloria 20:00 Kln4 Gastro Filmabend Klsch 2 fr 1 21 bis 22h, am Filmabend wird traditionell Golden Girls geschaut @ Baustelle 4U 20:00 Kln4 Gastro Somalia & Long Island Ice Tea Night je 4 @ Cox 20:30 Kln4 Gastro Mittwochs Happy Hour Klsch und Softdrink 2 fr 1 bis 21:30h @ Zeitlos 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Cruising Longdrink Nite Longdrink 4,- @ Boners 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Cruising CARBON PRIDE Klsch 1 @ Carbon 22:00 Kln 4 Party celebrate! Eintritt: bis 23 Uhr 3 , danach 5 @ Loom

1 1 1 2 1 1 1 1 4 1 4 3

4 1 4 5

1 21
Donnerstag

4 1 1 1

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Lucky Day bis 13 h nur 12,50 zahlen, und Wrfeln um den Eintritt @ Babylon Sauna

4 5

4 4 1

16:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang @ My Lord 17:00 Kln4 Cruising Feierabendtarif 9 @ Faun Sauna 17:00 Kln4 Community Frauencaf bis 20h im Regenbogencaf @ Aidshilfe 17:00 Kln4 Cruising Gratis Flnzbrtchen mit Senf @ Vulcano Sauna 18:00 Kln4 Gastro Afterwork-Schlagermove bis 20 Uhr Klsch und Grner fr 1,- @ Guckiii 18:15 Kln4 Cruising Wellness-Tag stndlich wechselnde Aufgssen mit berraschungen, Obst und Getrnken @ Phoenix Sauna 19:00 Kln4 Cruising Benefiz-Abend: LSVD d zugunsten des LSVD e.V. und ERMIS. @ Phoenix Sauna 19:00 Kln4 Cruising CARBON WIDE bis 23h @ Carbon 19:00 Kln4 Cruising Carbon Wide Fistparty @ Carbon 19:00 4 Cruising Carbon Wide Fistparty @ 19:00 Kln4 Community Coming-Out Gruppe fr Frauen ab 45 Jahren @ Rubicon 19:00 Kln4 Community HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-Schnelltest mit Beratung. Auerdem mglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Cruising Sleazy Thursday Wechselndes Motto @ Station2b 20:00 Bonn4 Gastro After Work Bingo Spielscheinverkauf um 20h @ Bobas Bar 20:00 Kln4 Gastro Beard Bust Bier Brte & Musik, mit DJ Sapko. Geniale Clubsounds, mit tollen Mnnern, vielen Brten & gnstigem Bier @ Iron 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Kultur KKDu-Show Kabarett (s.a. Kultur A-Z) @ Caf Rmerpark 20:00 Kln4 Gastro X-Taste Wchentliche Vorstellung eines neuen Cocktails @ Ixbar 20:15 Kln4 Kultur Euphoria Travestie-Show (s.a. Kultur A-Z) @ Startreff Follies 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner

21:00 Kln 4 Party Lesgirlclub Eintritt: 3 @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U

4 5

12:00 Kln4 Cruising Partnertag bis 13 h 12,50 Eintritt, ganztgig zu zweit 22 zahlen @ Babylon Sauna 18:00 Kln4 Community Baraka Offener Treff fr Schwule, Lesben und trans* mit Migrationshintergrund, bis 22h @ Rubicon

20:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Bonn4 Kultur ui-Show Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Pauke-Life-Kultur Bistro

2 3 4

4 1 4 4 4 4 4 5 5

1 22
Freitag

19:00 Kln4 Gastro Charts/80er/90er Internationale Charts und 80er/90er-Jahre-Hits. 1 Meter Klsch 15,- @ Guckiii

1 1 1 1 4 1 2 2

20:00 Kln4 Party X-Beats Ein Mix aus Hits, New + House- Beats ab 22h mit wechselnden DJs @ Ixbar 21:00 Kln4 Cruising CARBON SHINE rubber only @ Carbon 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna

19:00 Kln4 Gastro Cocktail Happy Hour jeder Cocktail 5,50 @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Happy Hour bis 21h jeder Cocktail 5,50 @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Cruising Naked Party Naked-Party mit Special-Area @ Phoenix Sauna 20:00 Kln4 Gastro Feier-Freitag Alle Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Kultur Mit 80 Tunten um die Welt Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond

1 3

4 4 5

21:00 Kln 4 Party Metrosexparty Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U

01:00 Kln4 Cruising Wellness Tag Entspannung mit aromatischen Spezialaufgssen @ Faun Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna

1 2

21:15 Kln4 Kultur Euphoria Travestie-Show (s.a. Kultur A-Z) @ Startreff Follies 22:00 Kln4 Cruising Carbon Black Lederparty. Dresscode! @ Carbon

4 4

22:00 Kln4 Cruising Cruising Nite No Dresscode @ Boners

4 3

www.kompetenz-fuer-nah-und-fern.de

1 4 1 1

Hohenstaufenring 59 50674 Kln www.birkenapotheke.de

Habsburgerring 2 50674 Kln www.westgate-apotheke.de

2 1 2 1 3

Mehr vom Weihnachtsgeld


Basisrabatt von 5% auf freiverkufliche Arzneimittel und viele weitere Angebote bis 40% dazu attraktive Geschenkideen zu Weihnachten.
Sie s ben ve Erle novati pt e n onz er i uns tungsk a r e B

UNABHNGIG PREISGESUND
chronicare

Zerti ziert nach DIN EN ISO 9001:2000 und Zerti kat Nr. 5151D


Kultur

Sartory-Sle: Time to SEXY!


Kln Wenn es darum geht, Klner Schwulenpartys von internationalem Rang aufzuzhlen, drfte so manch einer ins Schwitzen geraten. Auf jeden Fall dazu gehrt die SEXY, die gleichzeitig Klns grte GayParty ist. Seit 2008 wird sie in der Domstadt zelebriert, erst in den Opernterrassen, seit November 2011 in den Sartory Slen. Dort erwartet die Gste ein riesiger und glamourser Festsaal mit 12 Meter hohen Decken, Kronleuchtern, mehreren Ebenen, einem groem VIP-Stage und einer phnomenalen Showbhne. Die zweite Area ist das Zuhause fr alle Fans von Pop- und Charts-Musik. Bei der nchsten Sause stehen internationale Star-DJs wie Erez Ben Ishay aus Israel und Phil Romano aus Italien an den Turntables. (fs) L Termin: 23. Mrz, ab 23 Uhr, Eintritt: 18 , Location: Sartory Sle, Friesenstr. 44, KVB: Friesenplatz

Foto: Beardsley/Gemeinfrei

22

FLASH-Ausgabe

15.-31.03.2013

Foto: U.S. Navy / Gemeinfrei

22:00 Kln4 Party Friday Night Live Eintritt: 3 @ Clip 22:00 Kln4 Cruising friGAY Nite HotShots: Shot 1, Live-DJ @ Station2b 23:00 Kln4 Gastro Frisky Friday Wechselnde DJs mit Charts- und Club-Beats @ Exile on Main Street

20:00 Kln4 Gastro MAX-FACTOR Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Kultur Mit 80 Tunten um die Welt Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond

4 1

2 2 1

1 24
Sonntag

20:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar

1 23
Samstag

00:00 Kln4 Cruising Nachtsauna mit Suppe Suppe gratis @ Vulcano Sauna 01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 10:00 Kln4 Cruising Schnelllufer bis 12:00 Uhr: 19,50 Eintritt inkl. 5.- Guthaben auf Speisen und Getrnke @ Phoenix Sauna 16:00 Kln4 Cruising Relax@Babylon stndliche Aufgsse mit Obst und anderen Erfrischungen @ Babylon Sauna 16:30 Kln4 Cruising Happy Weekend Bis 17h 1 Glas Prosecco pro Person gratis @ Phoenix Sauna

4 4 4 4 4

20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar

1 2 3 3

20:30 Kln4 Kultur Frizzles Improvisationstheater (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 21:00 Kln4 Party Crazy Saturday Eintritt: 3 @ Clip 21:00 Kln 4 Party Metrosexparty Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 01:00 Kln4 Cruising Tombola Jeden Sonntag fallen die Glckszahle @ Faun Sauna 06:00 Kln4 Party eKapelle - Offizielle SEXYAfter-Hour Eintritt: 7 @ Zimmermann's 11:00 Kln4 Gastro Sonntagsbrunch Buffet fr 18,90 mit kalten und warmen Speisen, Voranmeldung erwnscht @ Brennerei Wei 12:00 Kln4 Community Gottesdienst @ MCC-Gottesdiensthalle 12:00 Kln4 Gastro Sonntagsklsch Klsch den ganzen Sonntag 1,- @ Zum Pitter Cologne

4 4 3

19:00 Kln4 Kultur Mit 80 Tunten um die Welt Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 19:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 20 h @ Baustelle 4U 19:00 Kln4 Gastro Weinabend Spitzenweine zu Probierpreisen und was Leckeres aufs Haus dazu @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Wochenabschluss Bis 21h Klsch Happy Hour, auerdem diverse Getrnkespecials mit u.a. Longdrinks / Caipirinha @ Mumu 20:00 Kln 4 Kultur Generationen-Schock Trash/ Travestie (s.a. Kultur A-Z) @ Dirk-Rinck-Theater (im Filmhaus)

1 1 1 2

1 5

SCHAUM DAMPFSAUNA
WWW.BABYLON-COLOGNE.DE
19:00 Kln4 Gastro 21:00 Charts/80er/90er InternaStopper Schaum 30x30.indd 13.02.13 1 14:57 tionale Charts und 80er/90er-Jahre-Hits. 1 Meter Klsch 15,- @ Guckiii 22:00 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Happy Hour bis 21h jeder Cocktail 5,50 @ Iron 22:00 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Happy Hour bis 21h jeder Cocktail 5,50 @ Iron 23:00 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Happy Hour bis 21h jeder Cocktail 5,50 @ Iron 19:00 Kln4 Gastro 23:00 Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Cruising Schaum Dampfsauna 23:00 Abgetrennter Bereich mit Schaumparty @ Babylon Sauna Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U Kln4 Kultur Euphoria Travestie-Show (s.a. Kultur A-Z) @ Startreff Follies Kln4 Cruising SinSaturday mixed fetish @ Station2b Kln4 Gastro

JEDEN SA

1 1 1 1 1 4 1

1 2 4

Saturday Wechselnde 1 Gaily DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street
Kln4 Gastro

Saturday Wechselnde 1 Gaily DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street
Kln4 Party SEXY Eintritt: 18 (AK) @ Sartory Sle

14:00 Kln4 Cruising F.K.K. / naked Einlass bis 17h @ Boners 14:00 Kln4 Cruising Happy Weekend Pro groes Getrnk ein Stck Kuchen gratis @ Phoenix Sauna 14:00 Kln4 Gastro Kaffee & Kuchen @ My Lord 15:00 Kln4 Cruising Horny Sunday Wechselnde Mottos @ Station2b 16:00 Kln4 Cruising Kaffee & Kuchen gratis Tasse Kaffee und Stck Kuchen bis 17 h @ Vulcano Sauna 16:00 Kln4 Cruising Wellness am Sonntag Wechselnde Aufgsse bei kostenlosem Obst @ Babylon Sauna 16:00 Kln4 Cruising Wellness-Aufgsse ab 16 h abwechslungsreiche Aufgsse mit Kalle & Co. @ Phoenix Sauna 19:00 Kln4 Gastro Frecher Max Cocktailpreis erwrfeln von 1-6, auerdem "Sei der DJ"-Musik nach Wunsch @ Maxbar 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22h @ Ex-Corner

4 4 1 4 4 4 4 1

20:00 Kln4 Gastro X-Wine Weinabend @ Ixbar 20:15 Kln4 Kultur Euphoria Travestie-Show (s.a. Kultur A-Z) @ Startreff Follies 20:15 Kln4 Gastro Tatort im Saal Tatort Public Viewing auf Groleinwand @ Gezeiten 21:00 Kln4 Cruising Midnight Sun Abend Abend fr die alten und neuen Freunde der Midnight Sun, mit Uwe und Sascha, kein Dresscode, Happy Hour bis 22h @ Station2b

1 2 1 4

16:00 Kln4 Gastro Korn oder Wacholder jeweils 1,- @ My Lord 17:00 Kln4 Cruising Feierabendtarif 9 @ Faun Sauna 19:00 Kln4 Cruising F*CKIN' Monday: Happy Hour No Dresscode @ Station2b 19:00 Kln4 Cruising Gelb / Yellow No Dresscode @ Boners 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 20:00 Kln4 Cruising CARBON FUEL bis 1h, 2 for 1 22h-1h @ Carbon 20:00 Kln4 Gastro HappyX - Cocktails Cocktails im Angebot, dazu ab 21h Musik von DJ Felix Jackson @ Ixbar 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

19:00 Kln4 Community Schnelltest fr HIV, Syphillis und Hepatitis-C @ Checkpoint 19:00 Kln4 Community Trennungsgruppe fr Lesben Vorabinfos: Tel. 0221-2766999-0, sefika. guemues@rubicon-koeln.de @ Rubicon

4 4 4 1 4 1 1 1 4

20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar

1 2 1 1

20:00 Kln4 Kultur Boing! Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Gedankengut 20:00 Kln4 Gastro Me and You Tuesday Afterwork Dienstag mit Cocktails, Beats and more @ Exile on Main Street 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U

21:00 Kln4 Cruising Shooter Nite jeder kurze Schnaps 1,50 @ Boners

22:00 Kln4 Cruising Cock&Tail @ Carbon

4 3

1 26
Dienstag

22:00 Kln4 Party Pink Over Night Eintritt: frei bis 00 Uhr, danach 3 und 5 MVZ @ Pan Tau

1 25
Montag

1 2

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon Eintritt 12,50 bis 13 h @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Partnertag bis 13 h nur 13,50 Eintritt, den ganzen Tag Partnertag (12 pro Person) @ Phoenix Sauna

4 5

4 4 4 1

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 01:00 Kln4 Cruising Singletag @ Faun Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 17:00 Kln4 Cruising gratis Mettbrtchen @ Vulcano Sauna 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Night jeder Cocktail 5,50 @ Iron 19:00 Kln4 Cruising Fetish @ Babylon Wechselnde Fetischmottos in der "Area 51", @ Babylon Sauna 19:00 Kln4 Community HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-Schnelltest mit Beratung. Auerdem mglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu

4 4 5

1 27
Mittwoch

01:00 Kln4 Cruising Carbon Pride Klsch 1 @ Carbon

4 4

4 4 1 4 5

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 01:00 Kln4 Cruising Wellness Tag Entspannung mit aromatischen Spezialaufgssen @ Faun Sauna

4 5

11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna

4 1

16:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang @ My Lord 18:00 Kln4 Cruising Relax@Babylon Stndliche Aufgsse bis 22 h @ Babylon Sauna

1 5

4 5


Kultur
FLASH-Ausgabe

15.-31.03.2013
19:00 Kln4 Community HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-Schnelltest mit Beratung. Auerdem mglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint 21:00 Kln4 Cruising Longdrink Nite Longdrink 4,- @ Boners 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Cruising CARBON PRIDE Klsch 1 @ Carbon 22:00 Kln 4 Party celebrate! Eintritt: bis 23 Uhr 3 , danach 5 @ Loom

23

1 4 3

1 28
Donnerstag

1 3 1 2

19:00 Kln4 Cruising Kinky Humpday underwear / sport @ Station2b 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Gastro Longdrink Night Standard Longdrinks 4,50 , mit Redbull 5,50 @ Iron 19:30 Kln4 Gastro Offener Stammtisch Amigas, Netzwerk lesbischer Unternehmerinnen @ Gezeiten 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Gastro BeckX Night 2 Fl. Becks zum Preis fr 1 Fl. @ Ixbar 20:00 Kln4 Gastro celebrate!-Vorglhen Wodka Redbull 5, Flasche Prosecco 15, Schnaps 1 @ Mumu 20:00 Kln4 Cruising Cream-Team-Special Schwitzen mit dem Cream Team stdl. Aufgsse mit den Fuballern vom SC Janus @ Phoenix Sauna 20:00 Kln4 Gastro Filmabend Klsch 2 fr 1 21 bis 22h, am Filmabend wird traditionell Golden Girls geschaut @ Baustelle 4U 20:00 Kln4 Gastro Somalia & Long Island Ice Tea Night je 4 @ Cox 20:30 Kln4 Kultur Grottenehrlich Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 20:30 Kln4 Gastro Mittwochs Happy Hour Klsch und Softdrink 2 fr 1 bis 21:30h @ Zeitlos 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner

4 1 1 1 1 1 1 4 1 1 2 1 1 4

01:00 Kln4 Cruising OSTERN: durchgehend geffnet @ Phoenix Sauna 01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Lucky Day bis 13 h nur 12,50 zahlen, und Wrfeln um den Eintritt @ Babylon Sauna 16:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang @ My Lord 17:00 Kln4 Cruising Feierabendtarif 9 @ Faun Sauna 17:00 Kln4 Cruising Gratis Flnzbrtchen mit Senf @ Vulcano Sauna 18:00 Kln4 Gastro Afterwork-Schlagermove bis 20 Uhr Klsch und Grner fr 1,- @ Guckiii 18:15 Kln4 Cruising Wellness-Tag stndlich wechselnde Aufgssen mit berraschungen, Obst und Getrnken @ Phoenix Sauna 19:00 Kln4 Community HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-Schnelltest mit Beratung. Auerdem mglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Cruising Sleazy Thursday Wechselndes Motto @ Station2b

4 4 5

1 29
Freitag

photo: Rick Day (RickDayNYC.vom) / istockphoto.com; Model: Davey Wavey (daveywavey.tv)

20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Gastro X-Taste Wchentliche Vorstellung eines neuen Cocktails @ Ixbar 20:15 Kln4 Kultur Euphoria Travestie-Show (s.a. Kultur A-Z) @ Startreff Follies 20:30 Kln4 Kultur i, Kruttke Musikkabarett (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln 4 Party Lesgirlclub Eintritt: 3 @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Kultur Gratis-Comedy heute: Manuel Wolff (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater

1 2

4 4 1 4 4 1 4 5

1 4 1

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 01:00 Kln4 Cruising Wellness Tag Entspannung mit aromatischen Spezialaufgssen @ Faun Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Partnertag bis 13 h 12,50 Eintritt, ganztgig zu zweit 22 zahlen @ Babylon Sauna 16:00 Kln4 Kultur Persifal (Premiere) Oper (s.a. Kultur A-Z) @ Oper am Dom (Musical Dome) 18:00 Kln4 Community Baraka Offener Treff fr Schwule, Lesben und trans* mit Migrationshintergrund, bis 22h @ Rubicon 19:00 Kln4 Gastro Charts/80er/90er Internationale Charts und 80er/90er-Jahre-Hits. 1 Meter Klsch 15,- @ Guckiii 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu

4 4 5

Join the experience


24.000 Eintrge in 143 Lndern weltweit machen ihn zum berhmtesten Reisefhrer fr schwule Mnner. www.spartacusworld.com

NEW EDITIO N!

4 4 2 5

1 1 4

Fr mehr Informationen: spartacusworld.com/iphone-app Erhltlich im iTunes-Store. iPhone is Apple Inc. All rights reserved


Kultur

Verkostung: Weinabend im IRON


Kln Die Karte des IRON zeichnet sich besonders durch ihre Weinauswahl aus, im Moment sind darauf die Mosel-Weine besonders vertreten. Unter den Rebensften, die allesamt von kleinen Weingtern stammen, sind sogar einige Preistrger. Die Vielfalt der Mosel und ihre Unterschiedlichkeit wird manchen Weinliebhaber berraschen und kann jeden Sonntag, am Weinabend, zum Probierpreis im IRON verkostet werden. Dazu gibt es am Sonntag zu jedem Glas eine kleine leckere berraschung, um den Weingenuss abzurunden.(max) L Termin: 24. Mrz, Location: IRON, Schaafenstr. 45, KVB-HS: Rudolfplatz

24

FLASH-Ausgabe

15.-31.03.2013
20:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond

Foto: CC SA-BY 3.0 / Sancjay Acharya

19:00 Kln4 Cruising Naked Party Naked-Party mit Special-Area @ Phoenix Sauna 20:00 Kln4 Gastro Feier-Freitag Alle Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar

1 2

20:00 Kln4 Party X-Beats Ein Mix aus Hits, New + House- Beats ab 22h mit wechselnden DJs

@ Ixbar 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln 4 Party Metrosexparty Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge

1 3 1

21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 21:15 Kln4 Kultur Euphoria Travestie-Show (s.a. Kultur A-Z) @ Startreff Follies

2 4

22:00 Kln4 Cruising Carbon Black Lederparty. Dresscode! @ Carbon 22:00 Kln4 Cruising Cruising Nite No Dresscode @ Boners

22:00 Kln4 Party Friday Night Live Eintritt: 3 @ Clip 23:00 Kln4 Gastro Frisky Friday Wechselnde DJs mit Charts- und Club-Beats @ Exile on Main Street

4 3

1 30
Samstag

Der neue Treffpunkt der Klner Altstadtszene mit wechselnden Kunstausstellungen. Wir bringen BarcelonaFeeling nach Kln! Pipinstrae 3 50667 Kln
ffnungszeiten: Mo: geschlossen Di bis Do: 18:00 - 01:00 Fr und Sa: 18:00 - 03:00 So: 15:00 - 01:00

00:00 Kln4 Cruising Nachtsauna mit Suppe Suppe gratis @ Vulcano Sauna

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna

4 1 4

10:00 Kln4 Gastro Oster-Brunch 16,50 inkl. Kaffee. Reservierung empfohlen @ Caf Rosenzeit 10:00 Kln4 Cruising Schnelllufer bis 12:00 Uhr: 19,50 Eintritt inkl. 5.- Guthaben auf Speisen und Getrnke @ Phoenix Sauna 16:00 Kln4 Cruising Relax@Babylon stndliche Aufgsse mit Obst und anderen Erfrischungen @ Babylon Sauna

16:30 Kln4 Cruising Happy Weekend Bis 17h 1 Glas Prosecco pro Person gratis @ Phoenix Sauna

19:00 Kln4 Gastro Charts/80er/90er Internationale Charts und 80er/90er-Jahre-Hits. 1 Meter Klsch 15,- @ Guckiii

19:00 Kln4 Gastro Cocktail Happy Hour bis 21h jeder Cocktail 5,50 @ Iron

1 1 4 1 2 2 1 1

19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Cruising Schaum Dampfsauna Abgetrennter Bereich mit Schaumparty @ Babylon Sauna 20:00 Kln4 Gastro MAX-FACTOR Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar

Gestaltung: Out of the Box Design & Developtment

20:00 Kln4 Kultur Mit 80 Tunten um die Welt Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar

Travestie: Generationen-Schock
Kln In dieser Show stehen sich die Generationen hautnah gegenber und hauen alles raus, was es ber die jeweils andere Seite der Alterspyramide so zu lstern gibt. Auf der einen Seite des Rings steht Ammelie Mails-Kurz, vielen bekannt als Fossil des Kulturschocks und in der anderen Ecke ist Marcella Rockefeller, die 24-jhrige Unschuld vom Lande. Also was ist zu erwarten? Die Oma beim Konsole-zocken oder doch eher Jungtransen in Sttzstrmpfen? Nie waren die Generationenkonflikte unserer Gesellschaft so konfus, wie auf dieser Bhne. (max) L Termin: 24. Mrz, Location: Dirk-Rinck-Theater, Maybachstr. 111, KVB-HS: Hansaring


Kultur
FLASH-Ausgabe

Foto: PR

15.-31.03.2013
19:00 Kln4 Gastro Cocktail Night jeder Cocktail 5,50 @ Iron

25

20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar 21:00 Kln4 Party Crazy Saturday Eintritt: 3 @ Clip 21:00 Kln 4 Party Metrosexparty Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Kultur Euphoria Travestie-Show (s.a. Kultur A-Z) @ Startreff Follies 22:00 Kln4 Kultur Gratis-Comedy heute: Manuel Wolff (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 22:00 Kln4 Cruising SinSaturday mixed fetish @ Station2b 23:00 Kln4 Gastro Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street 23:00 Kln4 Gastro Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street 23:00 Kln4 Party Gaycademy Eintritt: bis 00 Uhr 6 , danach 8 @ Venue 23:00 Kln 4 Party Gaycademy Eintritt: bis 00 Uhr 6 , danach 8 @ Venue

12:00 Kln4 Community Gottesdienst @ MCC-Gottesdiensthalle 12:00 Kln4 Gastro Sonntagsklsch Klsch den ganzen Sonntag 1,- @ Zum Pitter Cologne

3 3 1 2 2 4 1 1 3 3

1 4 4 4 4

1 1
Montag

1 2
Dienstag

19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Community Schnelltest fr HIV, Syphillis und Hepatitis-C @ Checkpoint

14:00 Kln4 Cruising F.K.K. / naked Einlass bis 17h @ Boners 14:00 Kln4 Cruising Happy Weekend Pro groes Getrnk ein Stck Kuchen gratis @ Phoenix Sauna 16:00 Kln4 Cruising Kaffee & Kuchen gratis Tasse Kaffee und Stck Kuchen bis 17 h @ Vulcano Sauna 16:00 Kln4 Cruising Wellness-Aufgsse ab 16 h abwechslungsreiche Aufgsse mit Kalle & Co. @ Phoenix Sauna 01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna

4 1 5

10:00 Kln4 Gastro Oster-Brunch 16,50 inkl. Kaffee. Reservierung empfohlen @ Caf Rosenzeit 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon Eintritt 12,50 bis 13 h @ Babylon Sauna

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna

19:00 Kln4 Community Trennungsgruppe fr Lesben Vorabinfos: Tel. 0221-2766999-0, sefika. guemues@rubicon-koeln.de @ Rubicon

01:00 Kln4 Cruising Singletag @ Faun Sauna

4 5

20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar

1 1 1

11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna

20:00 Kln4 Gastro Me and You Tuesday Afterwork Dienstag mit Cocktails, Beats and more @ Exile on Main Street 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 19:00 Kln4 Cruising Fetish @ Babylon Wechselnde Fetischmottos in der "Area 51", @ Babylon Sauna

4 4 4 1 4 5

4 4

4 5

12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Partnertag bis 13 h nur 13,50 Eintritt, den ganzen Tag Partnertag (12 pro Person) @ Phoenix Sauna 16:00 Kln4 Gastro Korn oder Wacholder jeweils 1,- @ My Lord 17:00 Kln4 Cruising Feierabendtarif 9 @ Faun Sauna 18:00 Kln4 Community Golden Gays offenes Gruppentreffen fr ltere Schwule ab 40 @ Rubicon 19:00 Kln4 Cruising F*CKIN' Monday: Happy Hour No Dresscode @ Station2b

12:00 Kln4 Cruising Twinks-Night FREIER EINTRITT FR ALLE BIS 28 JAHRE AB 12 UHR zzgl. 10 Mindestverzeh @ Phoenix Sauna 17:00 Kln4 Cruising gratis Mettbrtchen @ Vulcano Sauna

21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U

4 1

19:00 Kln4 Community HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-Schnelltest mit Beratung. Auerdem mglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint

21:00 Kln4 Cruising Shooter Nite jeder kurze Schnaps 1,50 @ Boners

22:00 Kln4 Cruising CARBON COCK&TAIL Leckere Cocktails und heisse Kerle bis 3h @ Carbon

19:00 Kln4 Kultur Mit 80 Tunten um die Welt Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond

2 1 1 2 1 2 1 2 1 3 3

1 31
Sonntag

19:00 Kln4 Gastro Ostersonntag im ExCorner @ Ex-Corner 19:00 Kln4 Gastro Weinabend Spitzenweine zu Probierpreisen und was Leckeres aufs Haus dazu @ Iron 20:00 Kln 4 Kultur Cavequeen Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Gloria 20:00 Kln4 Gastro Easter-Special mit DJ @ Exile on Main Street 20:00 Kln 4 Kultur Oster-Schock Trash/Travestie (s.a. Kultur A-Z) @ Dirk-Rinck-Theater (im Filmhaus) 20:00 Kln4 Gastro Oster-Special mit DJ @ Ixbar 20:15 Kln4 Kultur Euphoria Travestie-Show (s.a. Kultur A-Z) @ Startreff Follies 20:15 Kln4 Gastro Tatort im Saal Tatort Public Viewing auf Groleinwand @ Gezeiten 21:00 Kln 4 Party Funny Bunny Supamix Party Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge 23:00 Kln4 Party Backstage Diaries Eintritt: 7 @ Zimmermann's

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 01:00 Kln4 Cruising Tombola Jeden Sonntag fallen die Glckszahle @ Faun Sauna

4 1 4 1 1 1 4

4 4

19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Cruising Rot/Red einlass bis 22h @ Boners 20:00 Kln4 Gastro HappyX - Cocktails Cocktails im Angebot, dazu ab 21h Musik von DJ Felix Jackson @ Ixbar 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Cruising CARBON FUEL 2 for 1 bis 1h @ Carbon 22:00

10:00 Kln4 Gastro Oster-Brunch 16,50 inkl. Kaffee. Reservierung empfohlen @ Caf Rosenzeit 11:00 Kln4 Gastro Sonntagsbrunch Buffet fr 18,90 mit kalten und warmen Speisen, Voranmeldung erwnscht @ Brennerei Wei

1 1 5

Fuel 2 Getrnke zum 4 Carbon Preis von 1 bis 1h


@
23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

4Cruising


Kultur

Ostern im Carbon: Dicke Eier


Kln - Wer sich nach dem Osterbrunch oder dem Familienbesuch noch entspannt auf Ostereiersuche begeben will, sollte abends ins Carbon gehen. Vorne gemtlich mit Freunden beim Klsch klnen, whrend hinten jedes Hschen seinen Hasen findet und es wie bei den Karnickeln zur Sache geht. Du musst nicht unbedingt im Fetisch-Outfit kommen, es wird aber gerne gesehen, da das Carbon sich gezielt an die Leder/Rubber/Uniform-Szene richtet und als Treffpunkt der FetischCommunity versteht. Daher sind Fashion Victims und Glitzertrullas nicht die Zielgruppe, sondern maskulin gekleidete Kerle. Die Partys enden um 5 Uhr morgens. (gh) L Termin: 30./ 31.3., ab 22h, Bar Carbon, Richard-Wagner-Str. 25, KVB-HS: Rudolfplatz

26
3

FLASH-Ausgabe

15.-31.03.2013

Foto: CC SA-BY 3.0 / Sancjay Acharya

22:00 Kln4 Cruising Cock&Tail @ Carbon 22:00 Kln4 Party Pink Over Night Eintritt: frei bis 00 Uhr, danach 3 und 5 MVZ @ Pan Tau

1 3
Mittwoch

01:00 Kln4 Cruising Carbon Pride Klsch 1 @ Carbon 01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna

4 4

19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Gastro Longdrink Night Standard Longdrinks 4,50 , mit Redbull 5,50 @ Iron VON 19 24 H 20:00 Kln4 Gastro WWW.BABYLON-COLOGNE.DE BeckX Night 2 Fl. Becks zum Preis fr 1 Fl. @ Ixbar 20:00 Kln4 Gastro Schaum 30x30.indd 14.03.13 1 11:00 Filmabend Klsch 2 fr Stopper 1 21 bis 22h, am Filmabend wird traditionell Golden Girls geschaut @ Baustelle 4U 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h Sonntag @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Cruising Longdrink Nite Longdrink 4,- @ Boners 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Cruising CARBON PRIDE Klsch 1 @ Carbon 22:00 Kln 4 Party celebrate! Eintritt: bis 23 Uhr 3 , danach 5 @ Loom

@ Heinz Gaul

1 1 1 1 4 1 4 3

SCHAUM DAMPFSAUNA
1 7

JEDEN SA

1 10
Mittwoch

1 11
Donnerstag

IMPRESSUM
Der Verbund der schwul-lesbischen Metropolenmagazine

1 6
Samstag

YOUNGSTER TAG
WWW.BABYLON-COLOGNE.DE

HEUTE

Stopper Youngster Tag 30x30.indd 14.03.13 1 11:01

01:00 Kln4 Cruising Wellness Tag Entspannung mit aromatischen Spezialaufgssen @ Faun Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Gayromeo-Tag 11 fr Gayromeo-Club Mitglieder @ Babylon Sauna 16:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang @ My Lord 18:00 Kln4 Cruising Relax@Babylon Stndliche Aufgsse bis 22 h @ Babylon Sauna 19:00 Kln4 Community HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-Schnelltest mit Beratung. Auerdem mglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint 19:00 Kln4 Cruising Kinky Humpday underwearMASK / sportswearMASK @ Station2b

4 5

1 9
Dienstag

1 16
Dienstag

4 4 1 4 5

WWW.BABYLON-COLOGNE.DE 4

WETPLAY NIGHT
1924H

HEUTE

Stopper wetplay 30x30.indd 14.03.13 11:01

4 1

Redaktions- & Anzeigenschluss: 24. Mrz 2013 Herausgeber & Verlag: FLASH Community Kln UG (haftungsbeschrnkt) Kettengasse 18-20 50672 Kln Amtsgericht Kln, HRB 67096 Tel. (0 800) 80 90 82-0 Fax: (0 800) 80 90 82-1 E-Mail: info@flash-cologne.de Internet: www.flash-cologne.de Geschftsfhrer & Anzeigenleiter: Marc Kersten, m.kersten@flashcologne.de Druck: YesPrint, Robert Perthel Str. 14a, 50739 Kln Chefredakteur: Marc Kersten (V.i.S.d.P.) Termine: Gerd Hnig, termine@flashcologne.de Party: Frank Strbrauck, party@flash-cologne.de Mitarbeiter der Redaktion: Dennis von Schiller (ds), Frank Strbrauck (fs), Gerd Hoenig (gh), Lena Eschbach (le), Marc Kersten (mk), Max Kmpfner (max), Mike E. Heitmeier (mh), Renate Bichert (rb), Sean Stein (sb), Stefan Kraushaar (sk), TomPe, Volker Steinseifer (vs), fotos@flashcologne.de Visuelles Konzept: Marc Kersten Layout: Marc Kersten, Sven Amann Rechtliche Hinweise: Irren ist menschlich, deshalb sind alle Angaben in dieser Zeitung ohne Gewhr. Wenn nicht ausdrcklich anders vermerkt, betrachten wir eingesandte Informationen und Fotos als zur honorarfreien Verffentlichung freigegeben. Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und andere Unterlagen bernimmt FLASH keine Haftung. Es besteht kein Anspruch auf Rckgabe. Der Abdruck eines Fotos in der FLASH ist in keiner Weise als Hinweis auf die sexuelle Orientierung der abgebildeten Personen zu verstehen.