P.

%WEL ALVARES

LATINA

JUNTA GERAL DO DISTRITO AUTONOMO 'DOPUNCHAL

GRAMATICA LATINA
 GOVERNO REGIONAL
9.R.A. C . / Ce tro d e A w i o
d e &iêricias t isrbriras

GRAMATICA
LATINA
FAC-SfMILE DA EDIÇÁO DE 1572

COM INTRODUÇAO DO

DR. J. PEREIRA DA COSTA

JUNTA GERAL DO DISTRITO AUTONOMO DO FUNCHAL

Reprodução do exemplar da Biblioteca Nacional de Lisboa
reservados, n." 1242 P.
 A COMISSAO EXECUTIVA
DA
JUNTA GERAL DO DISTRITO AUTÓNOMO DO FUNCHAL
REUNIDA EM SESSAO NO DIA 3 DE AGOSTO DE 1972
DELIBEROU
PUBLICAR EM FAGSÍMILE
A PRIMEIRA EDIÇAO
DA
GRAMATICA LATINA
DO
P.= MANUEL ALVARES
MADEIRENSE INSIGNE
QUE DEU PROJECÇAO UNIVERSAL
A CULTURA PORTUGUESA
 O desenvolvimento sócio-económico da Madeira a
partir do último quartel do século xv, graças à fertili-
dade do solo «que tudo frutificava grandemente)), não
semeando coisa que «não multiplicasse em tresdobro*,
e à riqueza progressiva que a indústria sacarina vinha
proporcionando como também às exportações de ma-
deiras preciosas e de vinhos, faz com que D. Manuel,
em 1508,eleve a vila do Funchal à categoria de cidade:
I<. . . ha villa do Funchall na nossa Ilha da Madeyra
tem creçido em muy grande povoraçom e como nella
vivem muytos fidalguos caualleyros e pessoas honrradas
e de grandes fazendas pollas quaes e pollo grande trauto
da dita Ilha esperamos com ajuda de Noso Senhor que
a dita villa mays se ennobreça . . .». Era já então o Fun-
chal uma «nova Lisboa em tratos e exerçicios e principal
cabeça no Oceano» como celebrava o poeta da Insulana.
O comércio, com primazia para o do açúcar, atraía
numerosos mercadores estrangeiros que desde Março
de 1498 tinham permissão de residência.
 INTRODUÇAO

Em 1514 é criado o Bispado do Funchal, que ao

tempo do bispo D. Gaspar do Casal abrangia «todas las
terras descubertas ate ha China inclusive e ha esta Ilha
uinhão has appelações e agrauos de todas las partes do
mar adjacentes». Os donatários esforçavam-se também
por fazer prosperar as suas capitanias «com religiosos
e clérigos letrados». As riquezas que acumularam fize-
ram-nos rivalizar em pompas com a própria Corte e
organizar, à sua custa, expedições para socorro das
praças do Norte de Africa. Simão Gonçalves da Câmara,
o Magnífico, tal como D. Manuel, não deixou de enviar
uma embaixada ao Papa Leão X. Os presentes, que
deslumbraram a Cúria, incluíam estátuas de açúcar e
em corpo inteiro dos cardeais do Sacro Colégio pare-
cendo «mais de rei do que vassalo».
A suavidade do clima e abundância da terra cedo
ajudou a proliferação de conventos no Funchal, Câmara
de Lobos, Santa Cruz, Calheta, e de um hospício na
Ribeira Brava. Ainda no século xv tinham acudido à
Madeira tantos frades de Espanha, castelhanos, galegos
e biscainhos «que bem podiêo encher os conventos de
toda a ilha». Eram franciscanos que, desde a des-
coberta, exerciam a pregação e o ministério religioso.
O Convento de S. Francisco do Funchal foi ao
tempo o mais rico da Ordem e, como os restantes, cen-
tro importante de irradiação cultural. Frei Manuel da
Esperança refere que estavam sempre no Convento do
Funchal aperto de cinquenta frades muito letrados, re-
ligiosos de tanta virtude e exemplo quanto se pode
achar no Mundo». Por carta régia de 2 de Abril de
 INTRODUÇAO XI

145 7 tinham sido concedidos amplos privilégios ao

Convento do Funchal ficando todos os seus bens isentos
de impostos e aquaesquer joyas ornamentos asy como
bestymentas capas livros imagens e quaesquer outras
cousas pera e110 pertencerem».
A Companhia de Jesus só tardiamente se estabelece
no Funchal, conforme o alvará de D. Sebastião de 20
de Agosto de 1569. Os. primeiros jesuítas, em número
de seis e tendo como reitor Manuel de Cerqueira, che-
gam à Madeira em 1570 para fundarem o seu colégio.
Foi neste ambiente de euforia económica e cultural
que, por 1526, nasce na vila da Ribeira Brava Manuel
Alvares, filho de Sebastião Gonçalves e de sua mulher,
Beatriz Alvares. Gente humilde, como refere o P.' An-
tónio Franco na Imagem e Virtudes em o Noviciado
da Companhia de Jesus no Real Colégio de Coimbra,
ao dar-nos notícia de que o próprio Manuel Alvares,
em prédica que proferira no refeitório do Colégio, afir-
mara que era filho de «um pobre que o mandara a
guardar uma vinha que trazia nos olhos, era isto a
tempo que estudava gramática. . .». Que se saiba, os
pais de Manuel Alvares tiveram mais um filho de nome
Francisco. Os dois irmãos, a 11 de Agosto de 1538, na
igreja da Ribeira Brava, foram examinados e ordenados
ad primam clericalem tonsuram pelo bispo de «Ru-
siona~,D. Ambrósio, com licença de D. Martinho de
Portugal, arcebispo do Funchal, e na presença dos visi-
tadores e examinadores, Jordão Jorge, ouvidor-geral do
Arcebispado do Funchal, e Alvaro Dias. Era vigário
XI I INTRODUÇÃO

o P.' Afonso Correia Cardoso, que certamente muito

deve ter influenciado a vocação do futuro jesuíta.
Andava Manuel Alvares pelos dezanove anos
quando, no Funchal, conheceu um noviço da Compa-
nhia que ali desembarcara da nau da fndia para se curar
no hospital. Foi este que informou o jovem madeirense
da nova instituição criada por Inácio de Loiola. O certo
é que Manuel Alvares entra no Colégio de Coimbra a
4 de Junho de 1546 onde estuda «com desvelo e per-
feição as línguas latina, hebraica e grega como também
a filosofia». Estimado e respeitado por todos, sete anos
depois, começa a leccionar nas escolas públicas do Colégio
de Santo Antáo de Lisboa. Em poucos dias o número de
alunos ascendeu a cento e oitenta obrigando a um des-
dobramento. Aquele número, em Julho, há-de atingir
trezentos e trinta! em 1557, na festa de premiação no
Colégio das Artes, onde foi um dos primeiros que em
1555 ocuparam as cadeiras de Humanidades, em remate
da cerimónia, «despediu a assembleia uma graciosa
poesia latina do P.' Manuel Alvares». É que o P.' Ma-
nuel Alvares, além de gramático, foi poeta latino de
real mérito, tendo chegado até nós alguns epitáfios e
epigramas e não se esqueça o tratado de numismática,
De Ponderibus et Numeris ... Em 1563, em edição a
cargo do P.' Manuel Alvares, saíram também as Cartas
dos Padres da Companhia que Andaram na fndia e
outras Partes d o Oriente.
Mestre afamado e um dos membros de maior pres-
tígio da Companhia andou pelos postos cimeiros da
cultura como professor e reitor do Colégio das Artes
 INTRODUÇAO XIII

e dos colégios da Companhia de Lisboa, Évora e

Coimbra.
A fama do humanista já passara fronteiras e cons-
tando ao Geral Diogo de Laines, segundo Francisco
Rodrigues, que o P.' Alvares tinha escrito sobre gramá-
tica «algumas cousas que podiam ser muito proveito-
sas ao bem comum», pediu que lhas enviasse. Certa-
mente são estas «algumas causas» que deram origem
à edição de Veneza de 1571, registada por Sommervogel,
do De Constructione octo partium orationis ...
Havia necessidade urgente para o ensino nos colé-
gios de uma gramática latina que substituísse a do
flamengo João Despautério. Foi, porém, o sucessor do
.P.' Laines, Francisco Borja, que encarregou o P.' Alva-
res de compor uma gramática que se adoptasse nas
escolas de toda a Companhia. A 14 de Julho d e 1566
o P.' Leão Henriques, outro madeirense ilustre, então
provincial, informava Diogo Mirão de que já dera
«comissão da gramática a Manuel Alvares e acabada
ela seria logo enviada a Roma». Passaram-se mais de
seis anos . . . «vagaroso e meticuloso como era por
índole e feitio, ia trabalhando e aperfeiçoando escnipu-
losamente a sua Arte . . .» que só em 1572 se imprimiu
em Lisboa, no mesmo ano da 1." edição de Os Lusiadas.
É de 9 de Setembro daquele ano a aprovação do Con-
selho Real do Santo Ofício: «Vista a censura podese
imprimir esta Arte». Assinam dois madeirenses: Martim
Gonçalves da Câmara e o referido Leão Henriques.
A gramática, constituída por três livros, De Etymo-
logia, De Syntaxi e De Prosodia, vai pontificar no ensino
XIV INTRODUÇAO

do Latim em todo o Mundo até quase aos nossos dias.

O método alvarístico, racional, directo e global, como
convinha ao ensino de uma língua viva, impõe-se e
domina apesar das polémicas e críticas. Clenardo adop-
tou-o e a Ratio Studiorum não deixou de o recomendar.
Os críticos mais acerbos, como Verney, Nicolau Perotte,
Coelho de Sousa, P.' António Pereira, etc., tiveram não
menos acérrimos opositores como os P.es Sebastião
Berettari, António Franco, José Caetano, mestre de Gra-
mática na Corte, autor do «Alvarista Defendido, Dialogo
entre Lucas e Pascoal, cegos: no qual com innegaveis
Antipophoras se convencem as presunçosas, mas futeis
Hypophoras, com que se queria diminuir a fama do
doutissimo Padre Manoel Alvares ...»; de Bartolomeu
Rodrigues Chorro com as Curiosas advertencias de boa
gramatica do P.' Manoel Alvares, que registou várias
edições; da Arte explicada . . ., de Miguel Rodrigues,
em 1735; da Resposta e Apologia que fez João Morais
Madureira; da referência de Chopps na sua Grammatica
Philosophica . . ., de 1664, que Francisco Rodrigues
regista, e que dá a primazia sobre todos os gramáticas
antigos e modernos ao P.' Alvares, embora reconhe-
cendo-lhe algumas imperfeições; mais perto de nós
Fortunato de Almeida, na História de Portugal, ao
refutar os argumentos de Teófilo Braga.
Uma obra de tão alto nível não podia ser isenta de
deficiências, mas, sem qualquer exagero, o seu manancial
de verdadeiro tratado alimentou todo o ensino da lín-
gua latina durante três séculos e monopolizou os gra-
máticos que a estudaram e a partir dela escreveram o
 INTRODUÇÃO XV

que podemos apelidar de obras menores e edições par-

ciais, como os Principia seu Rudimenta . . ., Compen-
diolum ..., Catalogus verborum difficilliorum . .., Epi-
tome . . ., Indices verborum nominum ..., Prosodia ...,
etc., sistematizações ou esquemas didácticos mais aces-
síveis à compreensão dos estudantes , mas todos eles
bebendo nessa fonte inesgotável da Gramática do
P.' Manuel Alvares.
O P.' Emílio Springhetti, no seu notável estudo
Glória e Fortuna della Grammatica di Emanuel Alva-
res, publicado nos volumes XIIIe XIV da revista Huma-
nitas, em apêndice, oferece-nos um quadro, compilado
de Sommervogel, que regista quinhentas e trinta edições
em vinte e dois países, incluindo o México, a China e
o Japão, fora da Europa. O P.' Springhetti reconhece
que é passível de aumento aquele número. Na Itália
contaram-se cem edições, na Bélgica, setenta e três,
na Checoslováquia, setenta e uma, Polónia com igual
número e Portugal, vinte e cinco.
As virtudes e humildade do P.' Alvares nada fica-
vam a dever à cultura humanística: «Foi homem de
estranha mansidão», no dizer de António Franco, e de
«muito trato com Deos tido e havido por sancto~.
A sua vida d e quotidiana mortificação cristã não foi
longa. Atingido por grave enfermidade e sempre dando
provas da maior resignação, faleceu piedosamente com
57 anos, no Colégio de Évora, a 30 de Dezembro de
1583. Foi sepultado na capela de S. Vicente, depois
de Santo Cristo, na cova do lado do Evangelho. Pas-
sados anos morreu o P.' Fernão Coutinho, que tinha
XVI INTRODUÇÃO

particular devoção pelo P.' Álvares e pediu que o

enterrassem na mesma campa. Quando abriram a sepul-
tura acharam o corpo do P.' Álvares incorrupto.
Ao celebrarmos neste ano de 1972 o IV Centenário
da 1 ." edição de Os Lusiadas, seria falta indesculpável
se igualmente a efeméride da Grantática d o P.' Manuel
Álvares, um dos livros mais editados em todo o mundo,
não fosse condignamente recordada. A Junta Geral d o
Distrito Autónomo do Funchal, da presidência ilustre
d o Engenheiro Rui Manuel da Silva Vieira, são devidos
todos os louvores pela deliberação de mandar publi-
car, em fac-símile, a 1." edição da Gramática do
P.' Manuel Álvares, um dos vultos de maior proe-
minência do nosso Humanismo.

José Pereira da Costa

EMMANVELIS \

CTETATE IESV
D E INSTITVTIONE
GRhMMATíCA
L I B R I TRES.

Taxada cada Arte a Oyto Vinris.cm papcl.

 I os'tres liurosde InRitui~áoGummatica
o i a d r e ~ a n o eAluaresdaCom
l panhii de
~ c f uosquaisnáo
, tem coufa que contradi.
pa aa fC,nem 30s bons cofiunics,ante;a pro.
Gu
u'cy tnr áo to aos cpic eltodaiii Laciin pocfiL ,
cm Lisboa oje 9. de Setembro. M. D. LXX II.
Bom J''n/p de Cajelbrianto.

Aprouaçáo do confellio Real do

iaiico officio.
V I R a a cenfun ~odefeimprimir cfiaarte. em Lis
boa a ix.de Setembrode 7 a.

Lido Anriqie<.
 --
V E L R E Y fa~orabera
os qiic cRc Aloara vircm :que
Ioio da Barreira Imprimidor
na VniucrGdailc da cic' -de de
Coitnbr3,mc cnuiou % ~ r cpcrr
Tua piti$áo, quc os Pndrcs do
collcgio d.1~Artes fr Iiumtni-
dadc da dica cidade, tcin a1gús
liurcscon~pofios,&outroscmE
dados de erros 6;coufas dcsho-
neffas. 0 s quaes Te deixaram are Iiora dc ler,por n5o a-
uccquem osquiiekfk imprimir õi fazera dcfpc[aper.ii f f o
necciiarin. E quc por ellc cRar concertado com os ditos
Padres,pera auçr dc imprimir roda, as obras neceffarias
de Logica, como d e Philofophia, & outras de vcrfo,
ouproCa 8r algúas oraç6cs, & grolas & Comedias acorno-
dadascom o efpaço nccefhrio peraos ouuintes podcrcin
grorar. A qual rmprcfiá era couía de rnuyto CURO,& cin q
cllç receberia muyta perda Te outrem fc entrer.ictciI'c a
imprimir algúa das dicas obras. Me pcdiapor incrcc,que
ouuen'cpor bé, que todas QS obras quc os ditos Padres 1 he
mandnffcm irnytinilr, com licé~a,as não podefl'e p c a a
algúa imprimir, nem trazer dc fora do Rcyno imprimi-
das,polo tempo& com aspcnasque me bem parcccnf m.
E viBo Ccu requccimenco:ãr por Ihc fazcr mcrce,ey por
bem quepclCoa algúade qualquer qualidadcque fcja,náo
po1G ímprimir cm meusrevnos & fcnhoriosas obras que
os ditospadrcs lhe mandaremitiiprimir, com Iicensa:
lia maneira que acitna hc dito, neni in~ndalastrnprcmit
fora dcIles. Ncm as yoKa trazcr de fora do reyno .Ivcn-
der nellcs: 8r iRo por ccuipo dc oy to annos,que come~a-
mm
ram da fcyrura dclte,fobpcnn de r d n a crtizados, a meta.
dCPCrio< c.~tiuos) & a o ~ ~ c~r ac c J ( ~era : qucm os %c-4
R de pera o dito Ioain d a Barreyra tod:is as ditas
obr.ir "i1 iiiipretnir, ou tnniiciar impreniir ,ou ttoo.
ucr , j ~ ora, 01: vc~idercin meus RcyiiIL~s fenliorios.
E iiini~don ro~i.is3s ji~R~s.!s,oHiciilesR pcflbas a que o co
nlicciinciit~d i I t p-rtcnccr,
~ quc cumpram, & faCanii n -
teyraiiiclirc ciiini)rir e\.gii~rtl.ir~~tc.;~ii.~ra,cotuo ik iicllc
cootc,ii:o qual inc ~ T . v . que v . i l l i ~ b:
, ttcnlia força & vigor
s o m o fcfoil'c Cart.i f c y t ~C!?\ in:u no'nic ,por ini arsina-
yc: iiiili l ) + i Cliaiiccllarin. Sciii coibargo da
d~,cj:p.~:l'i~j.i
ortic:i.~sá~ do Segund» Iiuro, quc o contrair0 delpór.
].uysdc S C X J S Q fcz,cln Lisboa X I 1 11. C{<: Scccinbro,
dc M. I>. 1. X V 11. 1050 do Scxas o fcz ~Ccrcuer.
 Liber primus.

Vre optimo labor hic,quaEs

qualis clt, fr iiltra fufceptusin
tanta libroriim mulcitudine
vidcri pofiet ,nifi fingularis
illa v i r t ~ s , ~ i i a r e s ~ a r u x c r c . T -
CUIIC,IIIIC
q i l â lllnxi111xdila-
bulltur, nos tuerecur.Eteiiini
cum patribus
1
noltris illud in
priniis propofitum fit, atq; obociilos yerpctuòvcr-
fcrur, v t qiii Societ.~tiI E S V,eiufdé Dci Opt, Max.
beiicficio: iionieii d e d i i i ~ u s noii
, í ~ l i i n iinLijs,quz
propri-i iplius I u n t ~ i l R i t u t i v, c n i i i ~c t i m in rrl~iis,
qim tniiiiini Yideiitiir Circ rnomcnti,concortlifsi~~~&
{iuarniis: vifim c l t abaliquo i i ~ f i r u r nGninmati-
carn artem [cri bendam efl'c,qua v b i q ~ i ctcrrariim,
quoad ciiis ficri potEt, iioltri v t c r r n t i r . e o d oniis
ciim tnihi eí?èt impufituni , id cquidetn noii mcis
huineris ,(cio eni ti; qii3ni fini iil;becillis, ~ c fio- d
â s c;bcdicntis viribiis fretus, lib:i,ter fifcepi.
Narn e;, qui Iponre iùa fui iiir is efli deli)r, proprioq;
iudi'cio,atquc voliiiitati propter Dciiiii nutitium r6
mifit
rnific,non tam inkitiz nota, quàm nec obedientis
onimi crimen pertiruefcendum eR. ~ufceptamq;
ontre,operiim dedi nc officio meo dceflèm, fontes
;i&;, M.Varronis Romanotum om nium e til-
ditikiilii libros de ~tymologia, atquc Analogia,
duodecim Fabij ~ i t i t i l i a n de
i Infiitutione Orato
ria,qui mihi inagnum adiumentú attuleriint, Auli
Geilij Noaium Atticaru m vndt.uiginti,Probi, Di-
omedis, Phocx, Donati, Prifciani itifiiturioiies GrZ
maticas,vt potui perlegí, quer; poff temus ante mil
Ic annos IuRiniani Princípis mate A thcnis floruit,
Is przter creteros decem oBo Iibros fcripfi: , in
qoibus pahn hominuni do&ifiimotum teaimo.
nijsvtitur, quorii hodie aut tiulla, aut perixigua exd
o n t veltigia. Elt ille quidem fermoiie inornato ,Jt
incompto,fid tnulca ac varia eniditionc.Labitur in-
terdom v t homo, niaximè vbi Latina przceptr v t
Grzcus ad~rxcdrumnormam exigir: Ced graujlsi-
moruni aiitorG,qii6s tertio quoque verbo citat,prz
chra atq,luculenta doarina ,cius errcita obtegútur
nitus,&obfc~irátur.De rebus vel mininiis, tenuif
Lifque,hoc eR prirnir clcmínris,qua fiiir diligcn-
tia,teltes locupleti~imosM. Varroncm, C.Caekré,
Pfinium, atq, aliosquàm phrimos producit.Nemo
mihi quidem retn Grammaticam copiolius, nemo
tccuratiusaut tra&tanè,;iut plures veterú Grainma-
ticonin~co tnmentariosvideturperuotot;iCTe, Qod
?J rccentioras attinet, eos potifsimùni euoIuimuc,
qui
qui nobisvfui efint fututi.Ia&is ad hunc modum
~damentis,exvtrisqize~ r ~ ~ r n a t i c e s ~ r zdc cc~ta
le imus,qu~~crc~iti~,~iccr~~i~,~firis,~iuij, vir
f
gi i;, Horatij,atquc aliorum veteri tcfiimonijs pro
nofira tcnui, infirrnaqiic parte confirmauirnu;. De
bis$qui forre in húc librum incidifint, breuiter pu
tauimus admonédos.Reliquum eR ,quoniatn Iibro.
tiim infinirus cR numerus, fcribendoruni nugus cfi
finis, vt conuenienter diuinis prxceptis congtuen.
tcrque viuamus :i ta enim fict, v t i11 libro vitae con.
firipti, Dci Opc. Max. cotifpeBu, cui hoc opukulú
dicarn us, ~erperuòfruamur.
S I pbtrtibiCririrus
Sint
doL?opr$inxwit ' u n ~ c ,
Ceofi M msrneragrata twi.
@ter ktu ages:tontor ne coritrahe ~>crltru.
A ( r c lignn ingrdti pegorid P//& dabk
Si g ~ i d d ~ - i / ~ ~ r r ~ w f O!.wdairerit
) r T i i i ~ idem:
Lrrrrrin~deijciier,ocrupet ora rrrbot.
3\Cp t e wulceri /lnrtc patiari/ innni.
Deletrr r]dig/oria vera Deo.

d ~ c teuolo
b Cbrijli~nedouot;
P~rA'nm,gus/o,beiikn~
oreslfdoceapios,pudicos
~dmoueto.

T Y ~ Ldezn
Wmonunientap~rioni
~:
Lingu~,cumpietate copwhta
Vera:teficiet be~tiorcb
V ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ M
~ AC
G I S$ ~ ~ O M N I V M
TER
 V M P R F, C L A R V M il1wd;IeratijliHw;
@ojênnrf e-jtinibwta rcrcnt Frr<rbi:odrwmT+?U Air,reriF;g
muni cJi. reipj2 qaatídir ~ ~ p ~ i i m :da!iit u n r r~/iir,rijnpcran
prtccpror, +td ~ f i i ~ nctidtn l i nnnc gronrr, CT bti.rr !i
rnder irm indc dprincipio optim c proacratiationi ,$ur/,m&
p o d ~tfuilin~a~~rquaa~wr,i~ndiofi, diligcnrcriur obFrr rbu
q u . í b ~pr.ecipuc vi;y r lfiborrt t a rrpoin f.!n'jibi c3rn:u1f;m
mrmfin,plis.fPrc nationibnr dvttrl)lca, qurdrm.ac nrriua' i8 =
~ ~ t ~ r r i t i r ~ glatini/rr,~ionia
uil~u Aw
fffcndor obfiura~nr,a t s pcni o b r - u i r
t r jpnrri/i mgi]Irnmdiligcntm,rc brncprorrunriandr ,Ftudil/umnríli$trrint, no.
r,

n;r/r ~~widrmpronrntiurt.Sin $cri itt c s m i n c i d c r i t , i efi.is f i e d r j i t , dcas

~~ Y
dif0rrmprogrtJn p a r ~ r n f i t j l i c i t t i 5 ~ 6 ~ rfitcr.í~ L ~ r AdBW ~ ~ r x ! r m . s f i n a t a t : b t ~
tar r~ítu1ite.rnefiio qu notl~~~adu~terinr,cuir~d Iitcr.~P. ;uqditrr zprd .I.C?f
/jgni,liD. r 9.cdp. r4.nwntio~nficar.Intcr litcr,m,irr~uit,N,w G,rfd!ia P ~ , W ia
no,ninc , f n g u i ~ , w A n g d r i r ArrcLon, ,~~ w Incrrpat, rn:?t~it,w Ingcnntrí. Ta
,e&brfr cnim bu u-00 t c r m N,/rd ddulttrinrw ponirrc nam X,non fit~gu*
fidirig c). JPrnltN litrrr ejfit8lja2u. p.ldrum rangerrt. Hz: i!tr. L o pitar. bt
i,idrj, ~ , O Rde extrcie litrrí ~Y,/õnwtamm eprianuntiario edAm pro@se/),~wr
~ t i r o n&i, CT S , c u m fint>ltimr : r o d t m r t i m medob~rbmiM , i~ N,C X ~
h . i n ~ ~pr~nu)~tian:.
s 3,T. itidon r x t r t m /rpr numero i n t a t h o m i t t ~ u:tinters
pslterisri becnlon E, udinnguu. Ejfr, Jbc~r,proEjk ,Jll.tpdiccntts.C, 31:
t,;;n; rri~drinvocrleiii udd unt, tam$ur /uno arcedcntr i1 litrrrni Qpranrntirn~
~ i i i r , ~ ~ c r , ~ o c c , c f ~ t i e n t9uc jos:nrprima~t~ quidinminumformun~p,uict~ rpr11
( t ~ t ord$erc,niJipritu
r hanc b a r b ~ r ~ m p r t t u ~ e x :ndm ~ t )ron#men boc
n e ~ icnm
r & , o ~ ? ~ f i f p d dopru i C/) P t id ratt opcimipronrnrirnt,qwam memorir injgdnt.
-1,)~ n c d ~ r ~ ~ c dC,lrntt ~ i b aC r ~ixattingrnt,P~~wm,dilcHum,diífwm,d4f/wmBdr~
fianrJfurquefiutgcncrir ciwflí C,litcrapri uanrcs. Eadnn iniirria&innt P.rnte
r,3 ~,Jp.~~s,i~:~tas,~ripfrub~rup>~~~, c~l.~>fi,rep~~rip~~npfi./i~rikmin hh, Y
Jimi!iG~s~r;.b~5 i'ix ~ u d i t n rP. Ird:m n!tcr;tm S, nónvn l u u m jüpprimrnt, difira,
d ~ j ~ l ~ ~ d ~ J ~ p r l I / nonnrlla ~~dirm c p p c r ~ e r mfinunter. V,popliter.u &
idgcnw
G,rU lignrfit,itd ogp~imrnt.~rlpotks rxtingunnt,bt ~ r t , ~ n rLia. ~ ~ ~ ,
p r , ~ a l i iri$".ri
. gcncrk ~ e & * J i d i f i i nrorrunrp~nt.
i Iam wrro X,grocryue
l e c o f ~ n ~ i r , p ~ ~ o n : . n t i ~ r t ~ ~ ,quiddrm
p i n g n r ~ p c r iqa u~ m f i n ~ n t ~ f i n r rr;e ~ ~r tr =
Li ca;rfr,Brxi,pronl;tiarint,crcd. tr tign Qnuarm,/rd ,f,Ybicum vrrbwm rwdift.
In bu rtjwr citeru wiqr cxtirp~ndutacricor otnmes wigilmr ~ i n d n j i r i u s ~ r t c c p ~ r
rontrdit. V4ri.i rmedir exrogitabit, quibuc,er lirgwrmqrc rulrm infDrlur: r t t a
ri/iimo :c Irbrnti/iimo rnitnofior tjrorri Icgcetrr audin.cwnbit tt M . p d U /&rir
./a.rtut:docc5jt N,ir~prannr#rndunr 1.t lingwr paldtum t r n p t : rtinr, rtgur rtUr
iuj4ba
 DECLINATIONE.
Trimnn ominri m Dec/inntio.

( r T p : i r r i 0 t h diflzr:tt,c~r.i'itpre.
N9minatiuo )LIÚCx. tr)ta~,btfi4~)~nt~:cs.r:n)m.n c ~ t a.fh n
Genititio Mufarnm. Ifiino domi cuaiu:rpnt w declinít, IMO=
Dritiw, Mufis. r;im t~r,nina*dicaj%tant#m ipfiditl,a=
Acnihtiuo MriGs. bir:>.bináirrinr,r~tiinrnareppct,inJi
Vocatiuo 6 MuFx. cirt diii enhr rtr tmrudnti Fripprivr.
Abkt~uo A hlurts. rn~tcc-drajè rorrigtt, Id~dóbitd i l i p
tts,in.âiligc~~tegrxcttrl3it. J4.lirttira IJ:
inej,!a/int,nr n,ilta,a.i ,.tam:cm d r o , ~
2 n e r dilsenr ~ i u g n r i ~ j h .

E T E% E S ;lli,ac nobiler ~rammdticibrl fircronir fl~rctt!i$i>t~x?jte,~omir

Vnilud declindndis Trunor~irnjiurArricuiZ (nenr un.oiur moi* .i irrrnrio Yrrr
01nni5adpr+ponrbanr,qnot14n1 n o ~ a i ugenrrr.
ro)1r Aicitur)~ic,~~t-,~Ioc,ca~~u~ i
)um cafisnorabrnt:non qnod Cr,crorum mors ~omasiarticulosinor~tione,aAt!>ilrri
rzta/rd rt c.rprditins rim ~i~mn~ticamtra~rarent:nrfi~irif~,irr~/ir!,re,ar rrrutram
g e ? ~ w r : n o . ~ ~ ~ ~ n C i , i ~ t r t ~ o g a n cddi f, udfipi~u ~ n I i i~v:u!c~~,en.,
, ~ ~ t ~ ~ ~ ~.!cgrnti$zr
~
8.rdiu1ta&rrrnt. d c c l i > ~ t dr~tionc
i A!. Vflro Q m n i r a m erutbtrjlim!nfir.
gneati/3imè rtic:cr in q s liJrh,qnor de ~C1:login/;.rift3;reiiptit :.i9y:r 7.rinz t u r i o
~ a ca{w Mox w Y~x:i~eqn.í,
O i c ~ n t , L ~ u i t , m obabtrc hdJerr,yrí.ídir~rur bicne
~ w ~ ~ n , h w i n s n r ~ r a m ,nrquJm,buic [ ~ C M ;;r cs44zi~r~ 3dci n~ti4ralrW )ioIÚ:~riad t ~
din.ttione #$ir, N ~ u r a m dici,cnm b n i u r ~ j i l i ~ ~ c pnt av m a n ali t o fui i)n~mit,nou
r e pirimw fwe~;wdniodu>n
. i J ,:!ir dtcli)i~ri.fidi drriindm:<r,~tbnirts qrnh
b a ~ qommv:ia
c t d t , f i , B i ~ i t ~ ~ ~ ct ~ p .: wi ~Bl~i b~~cfe m ~ ~ s - f í e i n ~ r m geefni e r ~
~ a t , b t r i l w p r , e ~ m n t r e t nid«n,rs
r .fiii~ir:rr,znt,bii Le>ir,* boc v\li~:;g,nutkc
L ~ ~ ~ t ~ , ~ L i c ~ e i n : u , T ~ ~ .~.'frllii!rp~~~~trrrxc~~ic~~tc~n
~ . ! i ~ t ~ , , ~ t t m ir t
a9 rn<litionupr4(tdmti~~n rduit, d r *urplurimun/iri~ii*g x n i a C*rig&
~@l~111cntarirrms Gr~rnmaricc~*~m r p u l ~ t l l i w l i bi .3. u<p. 24. si b~iru,i#+,
A a mrid
nf;c;Ji,iI bnir,: mtg?JjFribfi,i , x m I & c ~ ~txtrrii:fini. c Siii V ~ VEi J nnicei,bi ~r
I;"" '.>fimUltitudjnk reí[o,ru>,iantr I&rilendurn n i t E,#tque i d j p J ~ m f i d U i ~

fiR
$N>ilj6ua, fidra modo fdbjuf, u,'Pabua. GeIfilliusl o c ~ t i f i nW t~ o/l*r.lfd~r~
ptagl,i.onutjcrtrrdjdtrHnt, Dondtw non/clui?ialliculor caji61ls l p f i ttjarnrr'
h r u / k IA/*un a ~ ~ r ~ ~ a t ~ o x e r p ~boc ~ pmrodo.
o l i i i t-~oniiuatiuobic lIla~i~7er.ge~L
*rr bujur H u g j ~ , d a ~ i bujc u o i ~ a ~ i ; / iDiai:tn!er
~o. ~ t t t ' r ;ritu ai'ticu[idC O l l t C # h
f ~ ~ , Q d e r 2 0 , d j r d ~ r ~ i j u ~ , t in~: ri n t o n ~ r ~ ; i f , i ~ t ~ g t i n < $ m o rbominnmjéu uni
rttja n r ~ ~ t r t j ~ ~ ~tan:; o ~ ca rb oq , ~.,ht <o1 um fintentia rere~,~~rini,irtipfis etiril
i# r ~ w ; i ~ c r ~ ordinljfllrduni
~ir tnil,ip o t i ~ i i ~ u r n p i ~ n i > o ~ c rQnlbiu
itn. igiturrr.
;iotl;blu addu~/M,putrij dccli,rntioilZfit'»i~~, p r trnnl$i> nniculra, edifiídr, pro,
)onO?Ninirrn~ q u i a f i t i 5 J i i p r i ~ l a c a d i t rc6!fi4u>l~l<ocnbi<ln
o~~ i p f i crjbus prg/ont
IC~T~CU V C IY O
Ot Sj ~ ~ ~ it,znt~impofitlc?til>r!s
~l~ltl rrilllj cfi$Jrcs . Jl111d eJi ruitti mt
t i , n c m , ~ i a i )t ~~~d n t , ~ uLati>~í/i>%u,iit>
a dij?*, a i u d Gr.7t>u;tic.tq<icjiioner t x i
plicrirr,nodt,jj d;$iCilcje q t d i r c . ~V-articrr i~ frs licctirts~.~, 3+nl<s <jli3GrTimatic
aruiti quidcmfit~tyrntri/1,fi1fi L d t i n i j i i i ~ o ncultu t ~ L- rlegaiitia lotrge rfittigir
>rrn:illinconinin u,eyotiuj i,)ipedliliíto,litrn1 rlnolii~»rtoell;po~~int,oi)inino,quot
rdeirirjferi potrrrr, ,I. p.r)no~r*d;fi)~t. &o)jCtrn cttjirr taprc.r.i n;riirori.e ?namiéc,qna
nulian~i p j ; j ! t j f i t a f e , n ~ i , / t n l l a ~ , *!a Qjti attinct nomina articiclj~info.cirr, guor
run~ nulliw i?iordtioirr ~ariaajiiu~~r!&odji~i*'/Cu illir tnt;poribrr iil/ludiofui#
Iwdi mugiiIr~,ilclurrosnan,iru iu cajns iuilirra)lter artirulis taagucnr crepitar&
quiluJat~olleíiarcnt, riemini id tnitxtu arri ri dclrt./ipuidt~t~ t a statr Latinas
lj~~guatti cuni b ~ t c n ~ t r i c ~ f i ~ c l t K a robij
r t . IrtG non idem licrc, p i mu/u non do-'
multo fidure yr rtnr colip~ur. CÚita fint, cr Aoce~ntur,guabreui
fint. Inciyintat inni trroic 1 ~ ~articulorkm 0 , moli&ianomina crmfixir.
coniungrrr,~in ipJPyrit,io rditw,~r/lib~(og
si rotcinY con~njitrn,co~icoidiaw~
i~n~rud~trr,tx~cri)i:ita t t ~ i ~ t f i r~t
. Crrmiuaticr Adit~/ini,arSeb)an~#
drgufirc ai rriír cot$ruiiionir partn<,lirt~
r ,ajLiu.r exrrci!~honetgni r.v/cditiuj,tumfis
c i l ~ w s~l;.rrbrtjr,ttlo~uJtur. JZUb n;e catt$ rn~uit,ltdrclrttat~di 1t;itium (i mulirr
bri ~ocrlulofirrrc~t~, rt ~tlp.itnoi//o dic,quo G ~ ~ ) t i m t i i attigijfint, ai)~ a l i pé j i
Iab~iujiuiiuiwyrrripel ;t:nainJdirci iua& eiujâ'imji~~tfYtma a t p i txitxs,jitte b l
10Idbore run~~uhji.>itish cepwlta~t.rt T c r ~ l aAceda :Fn r ~ t e m rb#flrn
~ ~ f i ~ c ~ c n t , t l 0 ? ~ j t r t i r n dtrlur ~ d y ~ d~tccil s~pn~m~n d ~ f i nEerwli t , ~ M irrx, M r
Ji
Bw!c16.

J Dominu s iionieii d r c l i i ~ a t i oiri ~f~~tec<inc!x,~encris

rnafci~liiii,numcrifii1giil3ris,fic decliiiabitur.
 DECLINATIONE. 3
Datiuo Doiniiio. Aliquotpofl dics.
~~cuiariiro Doininum. Hic Dorninrrf prlcdrns.
1 scatjuo 6 Domine. Hic /r,irn~~~rncrolier-.
~[llatiiio 2 I)oiniiio. Hac ppulrrr p~ccr$inu.
~vrner3plurali.
~oiiiiiinti~o 1)uniini.
<i eiiiriiio Doiniiioriiin
I),~tiuo Ilomiiiis.
~~cul'>tiiio Dotiiiiios.
\'OC;~~ILIO 8 Domilli.
Abliitiuo i Dornii~is.
f Teiny lum nomcn dcclinatioi~isf e c u d ~ , ~ c n c ~ L
nciitri,numeri fingularis, ficdccliiiabítur.
qSomiiiatiuo boc Templilm. Hoc tmplwml;;n~tiflmv
Gciiitiuo Templi. Hoc ingenium rxinliwm.
Datiuo Templo. g Suo tempura.
Acculàtiuo Teniplum. Hoc trmplrtm in rns.
Vocatiuo Ô Tcmplum. f
Hoc ingeniunr il wJ?rt,
Ablatiuo i Templo.
N nnuro )lurali. qHlcrlmanemdi ?ri; tyronrr, urrr
Nomiiiatiuo Templa. trr nominr trer cr/wsbrlrrefimilrr nos
<jeiiitiuo Templorum. riinrndi, a c c n ~ n d i , ~ ~ c a ' d i , t ~ r ~ ~ r a n
Datiuo Templis. mero mwlritndinir r,literi trnniueri: cr
Acciiíatiuo Templa. ttrd iafinm locnm djfcrautar.
Vocatiuo Ô Teinpla.
Ablatiuo a Teinplis.

Tertis Decknatio.
9 Scrmo nomeii dcclinauonis tcrú+,g~ncrismafcu-
liiii,numcri lingularis, fic declinabitur.
~Nominatiuo hic Sermo. Hicfinw e~tgrns.
Cuiiitiuo Sermqnis. Hicjéni~rq u o t i d h u .
Datiuo Scrinoni. Htc rirtwsrtipirrwdr.
A ccufatiuo Sermoncm. H,tc o r d o rltpntior.
Vocatiuo 6 Scnno. 1Hic m o ~ r ~ t e ~ p & í r i p r ~ t r c a t W
Ablatiuo i1Smn~nc. ~ d w u ~ ~ d i ~ a ~ ~tlfgrntw, v t j ~ ~ ~ ~ n m
A 3
 'DE N O ' M I.N'VM
??hhlittr. r *&ma r ~ e d ; r ; o r t ~ , 6 ~ ~el iio rs b
Nominati- . Szrmoc~s. J&ur.t c r Iubrií
Genitiuo Smnonwi. *mdetIt:urr lomliixr rogrcdiJcItJ&
Datiuo' -Semoiiibus. priwr iu hviur littrx p v ~ n ú t i r i r i o n r , ~ ~ ~
.Acouh:iuo Serinone;. eU negoti*m frc$i:, nrtdiocrti prop;$
Vocatiuo 8 Scrmoiics. f ~ j i c t r k r .
Abbriuo i Scrmonihs.

qNorniiiatiuo boc Tesipus. Hoc t e q r r s breniur.

Cicnitiuo Temporiq. Hoc t m ~ , ~ ~ ~ ~ p r t t i r / W ~ ~ ,
Datiuo Tcmp~ri. H l c ~ m p wWIOX.
Accdatiuo Tempus.
Vocatiuo 6 Tempus. a o c nomrir celcbrr.
Abíatiuo iTcmpore. ,Boc,& upidum

qNominatiuo hic & +xs Psrcot.

Gmitiuo Pareiitjs.'
Datiuo -Pa~nti.
Accdatiuo ,Parcntem,
Yocrtiw . 6 Puc11s.
Abhtiuo . Parente.
.Pls~im.
Nominatiuo ,Pare&,
Gehiau~ ~arcnnih.
. Datiuo Qycntibw
 DEcLINATIO.NE. 4
~rcufatiuo Pareiitcj. 5 flii +ominibw rddmtwr Adic€lirp
~ocauuo 6 Ptrentes. ttoacrnirnHir(z,~dfi~~rrtim. r: bir (j,
~Mati~o PPareiitib. r d I p m n r i brc C n u ~ O ~ J J O M , ~

~ S c i i i unomen
s d~din~rionts quara,gcncrismal"cu-
llni ,tiunieri fingularis,fic dcclinabinir.
qNoniinatiuo hic Scnhs.
Gmiiciuo Seriíius.
Datiuo Senfui .
Aaciifatiuo Senfum.
Vúcacille 6-Se4qus.
Ablatiuo iknfu.
N wmrn Plürali.
Nominatiuo Scnfus.
CScnitirio Scofuum,
Datitio ScnTitius;
AccuTrtiuo Senfus,
Vocatiuo Ô SeiXus.
Ablatiw iScnfiius.
na-
F c n u nomen dCcllnatlonLquart~,gcgcne~is
tri,numeri ringuíaris,iic dcdinabitur.
qWomin*tino hoc Genu.
Crcuitiuo Genii.
DaHuo Gcnu.
A ccuratiuo G cnu.
Vocatiuo Ò Cieiiii.
Ablatiuo i G enu.
 q u i n t a declinattuo.
9 Dies iiomen declinacionis quiiira, gencrismafcnrini,
numcri fingulmis,lic d:dnabirur.
qNominatitm hic Din. Hic dits f a t i f i , n r ( ~ .
Gciii tiuo Diei. Hic dirr illuJhs.
Datiuo Diei. Hacm domt/lica.
Accdatiuo Diem, Hrc resfmcPi lark,
Vocatiuo Ô DKS.
Ablrtiuo i Die.
~uyynuroWrrrli.
Nominatiuo pies.
Gcnitiuo Dierum.
Datiuo Diebus.
Accufatiuo Dies.
Vocaiius. Ô Dies.
Abiatiuo a..& Diebus,

~Bonus,bona,bonum,nomen mobile declinationisprimz

& ícuindr,nurneri fingularis, Gc declinabimr.
qNominaauo Bonus, bom,boiium.
Gcnitiuo Boili,bonz,hoiii,
Datiuo Bono,bolix ,boiio.
Accufatiuo Bonum,boiiam,boiium.
Vocatiuo Ô Bone,bona,bonum.
Ablatiuo iBono,bona,bono.

Nomina tiuo B oni,bonx ,bom.

Gcnitiw Bomrum,bon;uum,bonomm.
Datiuo Bonis.
Accufitiuo Bonos,bonas,Lona.
Vocatiuo Ô Bo~,bonz,bon;i,
Ablatiuo a Bouis.
 . D EC L - I N A T I O ME. P
!Po~niui,mufi,tmpli,
@om'~o,mnfi,tn~~plo.
Donrinum,mu~m,trmpIrnn.
Et re'iqua codem moda.

S Ttrttrum G r ~ m m d t i c o r a m . ~ ~pr@guib~igia,aibiltv.ir
pr,xin*u adiriiiu:rum /rr»)~,u
ll~m~
f i ~ e r i o r i b ~ ~ ~ a d i u ~ ~ ~ilii
nomina,qud tcrna autLina6fiSurtu balcrét nan coniunftim'l;d/iparat;nr;;'r
g u l a p c ~ /dcclina6anr:bic
r b o n ~ s ~ e x r ncru$iBrr
~ l i hic doninur:b+c bonrJ~tb.trinu
cnrbrnc,
r r tctzim
r n t u>nobi/i.
:

/.:b,s lonum, rt bor trmplm:rnde b * ~rdicltiud )rim& w Jêcundr drclinrtionis

appellr>it~r. Hic w />&c breuis,W W C~ ~ k r p a n n r : ~ ~ o c b n uboc e ,turit ~ p wruthta
:
prrjé,bic brenu;rt bic/rrmo:itidéhic breiru. &od aiant d p u d Ydrro>i;li6.3.
~ , j ~ l # ~ . y i deJ$ctnim
ert q u o p m orditjer d i v c n ~ tH) i c a ! h J buic,tlbo, huit(6
rlbj:brc ,zila,buic all.t,I;wy~a1Lx:bocall>um,huic*Ibo,huita alli. Tu rodrin, E l r ~
i.ifi4i bk iitc~rnrumdijiriainiGmficiliu5 r t l i ~ u o r Z ~ ~ ~ idijltrnrr;pterit,yu tt4tt cJ
ri bdlrnr exirrri out in ~ , > tbar trrrd:*ntln c,rt hac fancr:ant in i,rt bar inri. Fc,r
rum qnonians bkc drclitundi rario nonnulk babet opportwrrit~trs,non rxijtiineai
p r a ~ r n j r t m d ítfi,rrliiiurru u m r n doctntiliu iudirtumjium. 9'rini.i c ~ i l n ~ f i i u n ~
dolrl;entufi tJerocrs qwa/nrnhcx guif*u5t r r n ~ j g u r a ~ ~ r tgu.,uum n t , prima grnes
dvifi ~)yjalini,altrr~ fiinitii,tcvtid newtri:alias è guib~ud u ~ ,brruij ~ t w Srtur,
qurnmprior ' i t g t ) ~ ccommunu r~~ ,poJlrrior neutri:r)' dem~nr,ali.~,~u.t tnrfigus
r" c+ rtito/.lSnlnriJat rontext.tIfur o i n n i ~ g t n rcurn~leitrntur, r~ >.tadeC* omitY
filrretntrir.$ciudr hocp*tio AJiriiiua 2 S~bjiantiuhfaciliwficrrnwnt, intcrr
aojunt,errrrn d+nititniSm,trncru ingrntjsparum idosris. Jd r x p m u , n ;$tpi,t,
niur ind/igriirDqurpiulop6Jldr no»~~i.+~umgentvi6ua dicrnda/wnt,cum Lp.a>rili~s
orrtion&.p r r.rdimenr,.~c:lint~rC C C ~ J ~ L Owit. ~ ! N e mirrric vuòd dcclinario>rert.m
ditctfnr V ~5liqu.~6, t*i)tSjirtit~iw tra~ifier/Osovdinrs appellirim ,íir r,zim Varro
.)pcl!:t.Tw: enii>:.,6#rm!n ! r i~yjir&,unitrrn/we)$,rrltcri dirrtti;ut in t 4 h ~
$
1~,;e~; jü1et.i~j!dri : ~ t i ~ u u c aiuditur.DirriíifinrBinjuit
ii~ idemlrb. 3.d: & t 1 0 ~ . ~ r c i
I iati:,: ~ e ~ & c : i ; ; ~ n ~ a ~ ~ . . f t a ~ b 1 ~ ~ ~ Tr-~ajürrji
1Ln,albnm 1ui.i
. rrito c d f i oblir
qfl~t'~l.'t.iC&#r,~td i j ~ t 5 . ~ ~ b i , d i bjlif. 0.~,~~

fsu5i&i iioniina eodcm modo decl inZtur,nifi quòd cafusin-

t~rrog2i:diiyllaba,ius,dandr vcroi,lítcra terminatur.
Alte~oltern,altcriiin,alterius,alteri. HacpriJU iuis ttnipori
Alluy:i.1,.1i:~1d,;i1 ,iis,alij. I f r 5 i>jitatrm,uc tritanr
Arcli i
Sol~r,~ol.1,l;iu~~~,i0li~i~,l81i. nandi ).atiouemfo.uabant.Jl
T o c ~ r , t o t r itoruiit,totriis,totr.
, ~erlulttrilaltrro.A~iw~ly~:
~ Et
~ V ~ ~ ~ ) v ~ ~ . ~ , v i ~ u ~ n , ~ * n i ~ i s ) v ~lio. i . catrra eodrm n~odo,lr:
-\.'lhi~,vIla,vlluin,vllius,vlli. &c $'r$. lil.13. t b i norranlk
B Nulluo,
 ~ccr,acris,acrs ,tiomen adicaíuum, Icclinatioiiir
t:rÚa, i~uincriiin~ul;iris,Gcdeclin~bitur.

No!nina:iiio. Iiic accr,h;rc acris,hoc acre.

Grnitiuo Acris.
Datina Acri. Si oomen adiir#jn:rm t d n r r i t trri for.
~ccuhtinoAcrem,C&'acre, m.tc,prim tri;grutrp~mrfi.rli,ii , . ~ l t fa /C
Vocatiuo Ô acer,acris, &?c=. miarilri,tert~rnrntri. Yrrro in liLi.is ,lc /ZY
nrlogir m n d ~trrnrs fl wrrs, m o d o t i - t j
Ablatiuo ab acri,
Plur'tlf.
P
mllc rtprllat. Sic Arc i ~ r r t ulacrr,
r
8gaqkrJP O ~ U C C ) ' # ~ ~ / % ~ ~ ~ Y , ~
/Ot
cc (r,
~ ~ ~ $ C ~ .
Nominatiuo acres,& acria.
Gcnitiuo Acriujn, Qednu poxirnt! a d i d t iun prim e
Datiuo AcriLus. terti e dec!inntioncb 1%e rtrn.t5lir,
Accuhtirio Acre;,& acris r n h45ent
~ rJ1
pofii,nw, r*ifim rti in i
Vacati~io 3 /r crcs,h acris ~Óm~dum,~rrz terri e 1tilinati0m:I to=
451atiuo ab A C ~ I ~ U L I . tidíjigrrjó balrerc.nt?vi:ne poiaerr,de=
inde qn.4 du*i, ~oJrevto 4rd.e ~111111.

jj rqiir,& brcuc mmen adie&iuum,declinatioiùs

rcrik,riu ineri fiiigularis,tic declina bitur.
Notniiistiuo Iiic & hxc brcuis, & hoc breue.
Gciiitiiio brcuis.
Datiuo Brcrii. Si adiettiwnm nomen dn u babar
Acculàtiuo Breuem,& breue. r i r i j r m r pior tritgtnrrk crtnwnis.
Vocatiuo o Breuio, & breue. )ojtrioinrutri.
Abl~tiuoa Brcui.
Nonurfia4 pnxiatis etim bucJe.
3QumenplrnZi. #rnt,bt bic e bzcakcrir, w boc úat
RNorninatiuo Bre~ies,3 breuia. cre: cele3rk W ttltjre#!dris,
Genitiuo Breuium. ladre.
Datiuo Breqibus.
AfcuGtiuo Brc~ifs,& brcuia. Eodm modo decIinrtnrbreuirr e
Vocatiua 6 Bre:ies.
Ablatiuo iBreuibus. P
b r e w i w , ~ r l hriu anfonn~
ratii-prjni nnr ia$*~jt4.
csrp
 D E NOMINVM
Prudcns, nomen Mic&iuum, ~eclinationistertia,gene-
ris o~nnis,numeritingiil.zris,ficdcdinabiriir.
'Ih<oiiiiilítiuo hic,&h;*c,&hoc Prudens. 1 Si nomrn h f i t f l i f i u m%*am
6ei:itiiio Pnideiitis. tantunt halwrritforil;a~~~~ rrit omr
Ddtii19 Prudetiti. nicgrnoG.
Accuf~tiuo. 1)rudentein & Prudens.
Vocatiuo 8 Prudciis. M i ~ e . í r u rtlonnun.lu~momr
Ablatiuo, à Prude~itevcl Prudeiiti. ntsgrcd114,~trl-'~~ud~r,?rudr~~tior~
Trudét~:inrnr.Sicrn~tnfi'tlittgua
lywmerr Tlwrali.. re!trior, 0'r x r r c i t a t j ~ ~ ta~)trn
:it~
' ~cu?nrli~t+o
t ~ltbjtrntinoccnircir.
Noniiiiatiuo Prudeiitcs 5( Priideiitia. gantur.
íiei i:i~:o Prudeiitiuin. Poeta Bonur,mclior,oyti~~t~tf~
Dati i10 Pi iideiiti bus. Scur).! ~ a l w , p r i o r , ~ c ) ' i ~ ; ~ ~ .
AccuGitiuo Priidentes & I>ruJeiitia. F i x i t ~T ~ ~ U minor, I I I , í):ixinrw,.
Vocdtiiio Ô Prudentes Sr Prudciitia. Ytr Magítrc5 , ? ) ~ ~ i t t r , n ~ a x i n r ~
Ablatiuo a Prudqitibus. ,$acilis~ciliar,JcijLiti1a5.
Bi~cilu,difFcci~~,d;b'i~ilIi~t~~~i~~
Humilu, I;umili~r,bumriii~)tu.
Simili+Jt~nilior~~,rrij~);as.
$tjiii~~~lu, ot; -
d i j i ~ t ~ ~ l i$iJi~tzilli~n%

N O m i n r JZnom.la. uÒA ad rem attinct,dirnntur gud ifiniiliwm dcclinatione

Iig~tar x d r j L r r u n t , ~ DenludJrxt~írpli
t co~fi,qv~rnuir~irpur r t x drtlinr.
#ion~,yJbile br n r n i n i l w Manur,Trilw.t~méabrorum dcrlinutiouc dcflcxit,.
rum alrqua rxprrtt nomina/rcnndi rrdinis imrtctir. It -na duo,du,c, drce:,. nrbo, r:nu
bumLo,it. quidi rum rdirliiuicprimi ~~/rcundi.orliar :on/r*&;wnt,)>ta l el?r ctii
di/irep"t.~rrwndrrndagia <Iiu o n u ~ r f i Ircr,9cor iurrrte,nótaibil dictlnl~.

(Nomiiratiua hxc Domiis. ~ o r t[oci,

j qur ~dij'cititu,
Gcnitiuo Domi vel Domus. qud >trrcn~
jign!trcrnt ,p) ccrut nte
Satiuo .Domui. ~emporrdi/tej~t)utri:quartriibrl r2r
AcciiGtiuo Domum. livd bic rb rk qunnt AcclincnAi r d : i #
Vocat iuo Ó Domus. txi~,tur.H~r.un! dottrwurn,~brtl d h
A blatiuo iDoino. r r l reprrics quidm./cd rdriw.
Plntali~r..
Nomiriatiiio Domiis.
G eiiitiuu Domonunvcl Dornuum,
Datiuo,
 DECLINATIONE.
patiiio Domibus.
~cciifa:iiio ~ o m o ovcl
, Dornus.
1C ~ C ~ ~ J L I O 8 Doniiis.
Abl'itiuo a Domibus.
Plul~!itc~. 9;9, CP Atn50 nccic,findl
q ~ o m i i i a t i ~ iI)iio,dll~,J~io.
~ cajcqgenr~.ifn:uJtr /tiri putilcl
(-jc.iiiti~io i I>iioriiiii,dii~rurii, duorum * A Port,M,?n.?adr/iosjr:ri~ro
I)at~lio ~)iiol~iis,diiat>us,duot>us. rrspertinrnr. Cii. i'ib. 3.
AcCurAtiuo I)iios,vel duo,diias,duo. tpgola qtrnt~ta,~noj~uiw dur
\'oc;lti~io Ô L>uo,d~~a,d~o. rÚ ;etctU plurimi Jlciu r ~ ~r4d . ~
ALlatillo a ~~uoLiis,dunbiis,duobus. tiotlc Ct~,Pun~pi~i~t~r;jili,: tu.t
~Ltrrlocedem nrodo dcclinrtur. /occru?,t,~- AI. brur; grnrr;
Tlu~~l~ter. tvi;.$c ttiitt~1;abcrrtlibri corri
qNo~niiiatiuoAiiibo,ainb,r,ainbo. tii,rron d u , , ~ t jnid.iIrg?.
Ci eiiitiuo ~niboruin,aiiibarutn,amborÚ. Plurlluòd ~rrri~terujinpir
Ddtiuo ~ ~ t i b ~ b u s , a ~ ~ l l ~ a L ~ ~ Idrincntruna
s , a ~ i ~ b o ~t,pl;o.rii
bu~. prro
AccuTatiao Anibos,vel a m h , ibss,atnlo. bi w hxylures, w hmcpiitra,
Vocariiio Ô Aiii bo,ainL~;~,ainbo. anomalu)trquidrm cj!gcnrrr,
Ablstiuo ab Ainbobus, ambalus,ainbolu~.jèduo~idc~i)~atio?~e uartbnr
mininrej)riíat. '?
De Tronominnm Dechatione.
p yonoi,l;nr Ai3iibuitt;tf.P"~I.Oir Fi~in;k,wInjnita:il/d Pronomina, h,tc Priur,
cnbl<la~ p p ~ l l ~ t t l i t r ~Jrt~culos.
que inji>iitd,rr I)rouocnhvln i>ocot,guòdponnn,
turpro tocnluljr,yua Infinit~.(;tnt.Eirblta'l>rro 01 Prcaoi~iin'i?u~'dpro nominibw
p!~i~,r»tur l u c ~ i t r i t ~ p ~ n t . / ~ . t i c~u~l ok ~m , q w Ò d ~ r u r lpur ti di m nodi rrric*
/ r or;:tio,~rs,narn not)irlc ~ . l * c r b u nm~ r r n b r a f i ~ l t p r ~ c i p u aquibrrr
, e x co,;yrrsoratirnh
( o > l / l . r ~ .'jT)icntnaprrtins, Q.r ncrnti arrs uot)iinua/)pel/,ctit{aji;rccantnunia ãotLcrt;,
r.,dcor I'nri~ Yucabula n/,bcl!nt:pri* illi prnpri~,l,ir N oniina.1dcni Voca[>u/r,f+>,i
t í : Xon~ind,Finita diclt.~fudirinrtri k f i l~~ u ~ r o n i ( q ~Fc r, dn i ~ ~ l i1bo . ~ o ~ , J ~ ) , o ,
rurti rruiLtil;imunt rr i i n p e Lati».eperit~~im~~~í~pcllat)dr~ti,tiIe~.~ .Srpirur,
iuguit,dr i\;om~,~i!~r,s,la.e di$'~;.>rtrt/'0~ab~li5,idr0Imld/unt]i~ita,ar/ICn~fii~~
1 7 j propri~lPI ? ~ r l i , H ~ ~ e n ~ :~ocnbiih/j>lt ctr~n infinita, ar rcr rõtt~rnrrd r j i p Z 1 r ~
liii.,i~i!<licr. Mei~ in co.!cttr,Q~re quoA~d~iriwtr/(int~crGori; natw,ciín attrrrrt ,h.<#
attigi$i moAojLtis eJl: quod ndpartcs fingrln~otntiot~is,drini-cpidrcam: r n i r ~,HOS
~ ; I < I )Ijltir
u diuiji~ticsj>lvrcs,nunrpo?inrtipot~fiinrt~ni, irr qud diiciditrtr o,rtin Jèruan
d a , ~nat;rrrrt in q u ~ t i ~ c r p * r t e ~ : ~ uI?rbct , ~ u x alt;ra~n,ju.eI J J L teiupora:
~ ~ i cafi18: ~~~
U:<.i.ti,,rrr yir r I,clct nrurrurti:W <jídúi.túz, iu f i i r c/'l ~ t ~ . r t n ~ u r ;~oc.7: F ~ ~ qt cu i & t l .
J~+rll.~di,~~irr»di,~dti;inic~~landi,lut~gendi.~~~~cl~.Idi
Dr~.rt~d;,.~t/,rrlo,e
wr.
d,rirur,vt lo~no.
lego.Iungidi ~ t , n t . j . A d m ~ n i c u ! c ~d~odiit~it .t ~ c Ó m o d ~ . ~ p ~
p.r;l~n.fi,pai~trr jünt giiaiuor, e lueu diita i qfiilujhrnTr~uocabu/n,qu,t /uitbfi
% 3 &ir
 DF,~ R O X O S [ T N V M
o,,r f , ~ ,,,vru~il,l,3tfirt;g!ddb~, i:rn:~.r. V : mT; i f f t j . ~ ~ f l ~% f8ur .~ n d ~ ,
--
3: ,,i y,bec. D~~,,,c3k Jjcsafar x o m i ~ a : ? z ~w::::fcma
,~? A..:udi.fi&esqaérd,
,,, p,-,,,, lx;,m,bsc t/~ pf3r9:4$
, tr!~ L* 7 / 0 9 I I U . ; , ~4~ ~ CiIet
3 1lrticzl8f$
m,,d cja &#o ~ t d u , i d c , ' t . Y ~ ~ ~ bN~ ~e ~~ n ~ @N~o ~~ p M $. ~ ~ ~
I~~~~~ ~ ~ ~gu*fi
bic c # m p L í f i n ; w p r o ) r i r , ~ d ? p ~ l ~ t i ~ aCgfCfJ dt~m~
q n ilr,Lr,~~iimárnu epi ~ f i n i ~ ~ m , f i c ~r!ita,sni>rm
n d ~ ; ; ~ :crliam bt /in>lnn,
qvart4j*,$sj,am. ~,jrni~t:~*u,bor ? Y M I ~ * : ! z5/,7?-'!1t inj60i9%rn,>cund~nt,
id5t, ;v405r!r8rtin/init,twa:ttilinm v r $ n ! t ~ r n ,iJrp x o ; n i n n q r a r t r m *finirum,

, r ~ , f n n ~ n i i nI d~ c. n i n j.p~&~m
.iç/p,,rti;n c ~ n r ~ i # j ~hi:
k .irirulu cg~:.brc.iungi;, I!!ttJ hbenfi
~ , r ,o*;. P n r i ; r iniinit: r r QJ. 1r.e. &ti n coifrm.
JI,;,~A.tjcxls d > r x p a r t c s l ; n Q n i t t ~ in/initt./ic ia ~ocr.inl:rl u a , V o r r l r l i y
Xcmrn, m9.v rnint idmo p p i d r n 9 Q m , c r ; m ~.ppi.áw ~ ~ r : ; ó c r L ~ l C umQ :mNo
,
w H . C g r n dixi.,fn wocrlulrc dw r, YotrSulumpreprir V dpptllatiur comprcltcndi;,
>.:p/ I S w j ~ r n .Tt,t$ Vocabnlrm 3 lylonrrn i n t t r i r . p d Varrnn; ir c n l í r r l i r
c z t ~ r ProLwg
. ~;n?ndtirtc5 inytimu nobiils.qwi criam 2 l l r : r m ~ . r ' u e t a ~ i nd mt ~ H
~ n : c r r ~ ~ t , ? r ~ t i i ; ~ m ! t ~M~i nd w ~q i dui~t f, i n i t r íI r ~ i p r o n a m r n dijirrbur?
; i)rFinir
t a , v fn;lni:a v mintw 9 : c í l j n i r a , ~ n í ~ ~ . Dismcdcj, 3tr Dortat..Ser~iw frctrtijünt..
F i * : i t a f i ~ t , i n ~ t i i r , * * i o ~qdnc is netnnt
, ctrtu.n nrcmtrur~t,~gc/'tnm~dirig~nt
 Depronomincr m primitiuorum declinatione.
E~3,~'0nomé perrona JTu,p,ronorn en pcrfonr fecundr, nu-
r:mrr,cumeri Gllgu mcri fingularis, Gc doçlinabt tur.
laris, íic,dcclinabi- qSomini,TU, f rn~rr8grrrr
tur. Geiiitiuo Tui. di cai?? rntr ,w rir
qNornin .Ego. Datiiio Tibi. cõfilto omijimw,
Gcnitiw Mri. Accufati. Te. qwornm ireq GGs
ua:iu9 ihí,vcl d. lrocat. 8 Tu. ~a~icer~rnp~o~e~
k.ccuht. Me. Ablatiuo a Te. rer Trubm,~$W
1.bIati. i !de. T l w afucr. ~tlcdes~ l l a mm n
Zlurrlitrr, Nominat. Vos. Cionm fècrrrunt.
Nom ina-Wos. Genitico Vcíbii,vcf v&,
Gc!iici. nolkÚ,rcl nofki. Datiuo Vobis.
Ditiiuo Nobis. AccuGti. Iros.
Accclft. Na. . C'ociri. O Iros.
Abiati. à Nohis, A biati. i Vobis,

~Gcnitiuo Sui. í HRC r s rmttiigcna

hk d r c n i r ~ r ~ c r tfle
Datiua Sibi. r2, qwid cnm onnibru gentrilrr i:rnientnr,
kxu;:iriuo Se. Ego )ir Fnrina.nuncipinm b o c h i :~u#pa.
Ablnriuo i seI 4 t o f i r i h p r r b d I ~ k tdniinnl
, r j r r>rosgt.w*
Piarditete ri4 c?;myjLéadi~ngut:br,/i7uid2Yirurrrmrl,
Geiitia:, Sui. i i lfiei,
Jrrnin~d n i m d . mn:iyrnm r ~ ~ i cor
Datiuo Sibi Y i l nr~brc p o t i fibjtantrniiworun
~ mrt&
ccditiuo SC- f i m redsltrr.
h t l ~ t i ~BSe.

7 C r j ~ c m i n Hic,lfie,~lc,ipfcJs,idem,qriz
a aliqua a
parte primam EL Iccundxm nominum adicttiuo-
n.12de r linationem imicmtur,tc declinmtur.
 DE PRONOMINVM
~l])rama R i a , . Qminuo &S.
~ ~ c a f a t i u 0W O S , ~ * , ~ X C *
Datiuo Ei.
~ b h u ;ibIÍk.
o ~cuifatiuoEurn,eam,ia.
Y- mgulrri Ablatiuoab Eo,ea,eo.
q~~&2iu>~~.iib,~~ p i u rdli.
G & U ~ eIitius. 'Nominatiuo Ii ,eac,ea.
Datioo Qfb* Genitiuo Eorum, e u ú , cor&
~a~ xb,i&,iârd Datiuo Eis,vel ijs.
~bhciuoabdfto,ii);r,ifia Accufatiuo Eos,eas#a.
Tfmrali. Ablatiuo ab Eis,velijs.
N;b&atiuo 11Ii,iRx,ih. Nwnurofingulari.
,
Gmitiuo Iltorú, ifiarú &rú. qNorninatiuo Idem, eadem, idem
D~tiuo Ifis. (icnitiuo Eiddcnr.
AcciiC~tiuo 1 ~ & f i & Datn~o Eidem.
~Llatiuoab lltis. Acêulàtiua Euiidé, eandé,i&.
L~~~rojingulari. Ablrtiuo ab Eodcm,cad~m,eo&
~Noininatiuo~iie,iila,Illud. ,Pfmrcrli.
Genitiuo Illius. Nominatiuo iidm,ezb,cad&
Datiuo Ilii. G en. Eorun&,eamndé ,eonmdá.
Acciikiuo ~llwp,iilam,jUtih Datiuo Eifdem,vel ijlkm.
ALíIjtiuo a!, Illo,illa,i~o. Accdttiuo Eoide'; eddcm, cad6
Tlurali. P b k u o ab Eifdein, vcl ijídem.
Naininaauo 1lli,i1k9ith
~ ~ ~ i i t i u~llorú,
o itlad, illoríi. CurG d i c i w Ipfi,rr I.d,I@&
Datiuo Illis . afuti Tr@j ipl;u,i~fi,ipfm,wh
A d a t i u o itlos,i~~as,i~a, ntu, a, um, d i ; r ~ ~ r u c c o n ~ ~r-~ t u &
Ablatiuo ab Illis. 1pf.k rritcic, [p/r.~rroprobrwit,'~idc D3
Numtrofinp~fi. medem !d.r. &,O. eiríemn m i d
. q b i n a t i u o ip!è,ip(a,ipha efi4n;u~ri;udinh,arrire 2 Biunudt ã
Gmiciuo Ipiiu~. J ~ ~ npo isi
9 0 ~ i ~ t 0 ~ i r ; t r r n ~ T i tmtn
Datiao Ipfi. /EiPnu non o m i n o .rritcit :q Y i l ~ blitb
Accu6:izo Ipfu:ii, ipfam, i p l ~ d vurc.. rum 4pnd lonor rzttarti legtrir. id
Ab:&uo ab 1piòlyla,ipfo, juod nonficil) afequrris. f i f l c n ~$4
P;ura;r. t i bfitdtiw r! g m n eijlan, e t i ~ h+d
C~rrronem,dt~ t ~ o ~ J ; r ikni i b i t iv O r u
i i ; - r f i - í »t@lii-,[d?, pr052.b;z:irL,j~;ir:
4t tr/jcnr trut ).e;.irrc-,ytr t6;ccn cr filc&
o~inrilra'?nuR p n e l a r ;;flzJ iTrhdibl
r j i unfinudinr .itpr;ccrr+nxirrkl
rcij?!icri;rr..@r í[lr.t»niro :um di*
/n-lu i* - d e i r )>h3rrbe i&
rrl
 J Meus, mea,mcuin: ti~u~,t~a,~um:~uus,fua~fuurn:~~cIt~r
noR~a,noRruin:veltcr2v~ft~~.vcRrum dcclirianntr,~~
110
milia .1dic&iu3primx & fccundx dcclinationis .
x ;rmcroJin~ulsri. Nofiras,& v ~ f i r a s , ~ r o -
qNomiii.Mci~í,ii:eit,meb. nomina dcriuatiua om-
(j~i~itir~o Mei ,inea, rnei.
1)atitlo Meo,ine.tmeo.
nis gcneris, dc~Iii:alirur
I~IC~,I;IC~.
~ ~ - ~ u :hfc~1t1.i
i:. vt i)o:ni~;a~ ( I ! C C ! ~ Uter-
A
Vor.iti. ò M i , inc.~,ireuin. l'rnrrr ,Idiur. ti2 declin aiiotiis.
Ablati. à Mco, 1iie.1,ititro AitrJrut , I * ? I A ~
Tiur*!i. t o r ~ t ; u u sò ~ni.qN.Hic Lt: hxc &iioc rloflr;is
Nomiiia. Meiqeit,tnea. Yide T icr~ncdé Cr.Noltratis.
Ge.;Mcorú mearli, meorÚ. Ir;',.r . Ch,.i/i.<, D.Noltrati.
Datiuo Afcis. ~Cc/!:'(íric;;>ud A .No(ir.irern,& nofiras.
Accuht. hltos,meas , m a . r i f i i a n u m iib. \'. 6 h'oitms.
Vocat. Ô M ~ i , t n e ~ ) l n e a .IZ. A. a h'oltratc, rel noftrati,
Ablati. a Mcis. Tlulclitrr.
cN. h'oftratcs,St nofiratia.
Hr c rrir Y ~ C ~c rUt tO~ . .
Cr Noi€ratium.
Tuos, ma, tuum, D. Noltratibus.
SUUS, fila, fuii~n, A.Noitrritesct:noilratia.
Vcltcr,vellra, vcftrú, V .Ô iioibates & nofkratia.
A.à Nolbatibiis.
N o k r , n o k , noltnim, Hic& hzc,& hoc v c h u
Vocatiuo 8 noiter,noih,noRnrm. vocatiuo carct.

p i n ~ cdj3inas. T r i n m ~w
~ ~ m , ~ + r , + s , ~ f r,Crpenrs, , mn/tdrfi riu*
pwru pri,Cis illis ttmporibtu plen.fincrunt Nolfrrth, btjlratis, Jrpinrtu, CPrcr
trrr cedem modo. CdFilu Heminr iq.3.Jnnrl. r d Tri/ri*rnrmlil. I 2, HOIlibrss
!,rn fph#;;j. ..
I ~ O i . Orig.,pi irnNfib.7. ri p i s m@rt*ui Jrpiim fl
t ~ , crir .trrdtsfir.anonl;.pmtur. idem in rodnn,Sed bcm C ~ p e n ~ h r . x t r r t m
d$im!*at in e, ~t y!.m g a n i r r i c ~ , n ~ I f n tma n . ~ ~ D ~ n d / ; i ~ r n , pcxm#a1).
~nnnf
En$iti*r/rcnlr' nJni8 i r r i u ~ ~ , ~ n,ri~,i pt i l~ tc j ~g nPr ~I ~rmnir geum
c 6 ~ t h
r r m p i r ! ~ l r r ~ r , C ; r .Jl;t.li&.t~.l'tfii
r~ dd ponrí Tiretiuirsj, in quopexld t$.d iM
Jiibinr. Lia.$. rb l'rb. ~ c r a e l j iFdll$um bellnm: v d h i o , 4c Srrnilio C d p e ~
crrnir.Ft R. Eodrm rxno Trirrrrtrr b e l l u n i r i t u n efi.Se.rtw c$,&. &r ioe,
-,i$$'h Cícti;r. C. I.. F,d;.i+j:.:trrr pni$i cr n r ; i ; ; i : i ~ i u.,8ttii>intt.
c;~.!;,.,
1,iCi;; yirL:;o ;!,;l,l ; ; ; . ! j ~ * . y ,;:; ~:. : v ~ ~ i , ! : !?.z:!i!sjiiti I , I ~ , ~ L ~ ; J .~Q~ / ; ; t u ~ . t
r,,
te. i;rb;c,{L*>ii, / i . ;[i,;;;<::; -F~!!~r,?.rte. Li!(. i~Ll.;.:i üi!]. fiz C q ' ~ ~ a ~i eI U líi'tr. .

L:,',:,. ./,;,S. 2~ i\'4ri# l a i i j ,)&,,;iii

>r;j9'i;~f?.

P r o u o ~ ~ b i i l i i ~ proncmen
,fi~c rclatiiii~mQi,cp:x,
qi~od, fie dcclinabirur.

Qis, prouocabulum,fiiiepronomen íntcrrogaciuum,

fiocinfinitum, iic dcclínabimr.
~,~nttroji~~~uIsri.
N.~ o ivel
r Fui,qux,quod,vel quid @. modo i n t n ~ e p t i u Y + . ~ r m &
G . Cuitis. ~fn*,dr.*r /-icI o ~ n i r r!
i ;nodo iajiritú.
D. C41.i. I'rig-3. Eclo. Nr/tis i*& teatros rcnlrrj
A. ~etn,qum,quod,relquik aihif.fiIu~rc~os.
h b . v ~ a , ~ ~ u a , ~ ; u o ,qiii,
vel @,inrrrdipro &i5 ponirur. Eirprr
Tfttrali. bane/ur, Qn
+tmtii5jinitlrbor! g u r f i
N. @~i,qt~.r,qttz. P14w. N r s r i n qd
mxltn~?Idem~pn
(i. Quarun. i;uarum, quorum.
0. queis vel quibus.
A c. Qos, quas,iqn;a.
A l i . i *eis se1 quibui.
 a E CL-rN'ATfU m ? -rs
Crir/#& pr~o~t~rntfui?gc?tibhi~, b i d r i#ub,.cuicu2 CictrO )r@ Ser.
Qfi/iib.j7crror oUn cuicr;imodi c p qo)i.nt '?i buli; rilt*d.r,/íiurn3.t :;&inn=
.ixo nópeprrrriini. Ikcili a>I Att.li6.;. Tu,reliai ndmr omuia quain dili;t~i~ti.fli.
~ M , c ~ i c f i i ~ g d r f i ~ Etim ~ ~ J ~i ~x it ~) ~ ~ .~ o ! i b . E~ j .g i d n n t f z tt;.<;)l
~ C O ? : ~ ~
p t u r u m irbitrov, bbi r n i m inrljys rti po/iwmt<s hoc, cuici'in&$i c/t. o;i~(pn :r=
j ~ i u i u / m o d irJl. J'idr P r i p . l i l . i ~ . - i ~ t i u r u Q i p , y & r x a s i d c t r ; ~ ~ i ~ f i ~ ~ c * .
iirtcrregdtiwl r u t irafiirè ~ c c i p i t u r ,

infinir%nr ~!?rnu?;t ~ l . o . $ : ~ 4 , ~ i o n r t dD3:t.att:1,Scr;iiris

rs, ~ I Cí.itei.i >ctci.ejjld?nllll-
~ ! ~it$,ft~it,;
~ i c i . V ~ r r o p r o u o c r l ~ t ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ , 'd ~i xti pmrt ls :, V ~ n ~ t r , : l : : < l ~ ~r :i i~ i l / a ~ l f -
. .
ProLlcs t i o /a!unt q u i >r!~ f w i , j i d rtrgm iurnt~is,t;ntw,y;ir(rr, tglu pm;:çn;lca Jn:
fi>tirl q u r l i t . ; f ~a0rnint:bii aAAia'it Fio.l>trdrs , ' u i , ; , , < l ~ ~ ; i ~ , t ; tf?:;:~t:(s: ~ , ~ : i)ipe.
jtrrf ore I15rllo dt o t ? o p r t 3 c r r u ' i u > ; , . ' t ~ i ~ . c u i ~ , ~ ~ i ~P;,:!:i.:oz~, ~ ~ ~ ; , ~ r?, ~~t,!~t.
qui dtfitt I g p i ~ t ~ t(,.efir;,J)ipj;t,o~t
ii i~b.:.~~tt~~~i~,r~ais;t~ti'~, Gre ~ o s f i i ~ $ c d c =
r c ~ r r s , p í ih.cc putaur).i!ct r ~ ~ ~ e ! , r o c ~ ) , : i ; ;C ~T ,/ ~~ Y~Lr:i!!~itij:fe
C)~* ~ i ~ ~ ~ ; >cu;cs;
~t
/e Peru &dlsn9 ,Ciu ~t~rdhtii, fui b r h ,.umC T i ' d f á co).rrxrrin?,/C?it~t~ eICCC~C,.~.
Idem lib. i ;. í o n p lii,rylr:;:ion.- ~ Y F I ;~,ií;tur
; r o c ~ ~ ~ n ~ ~ r r . r n r n s d ~ ~b~kt ar jh o n r i
r i e j t l i ~ » u w , Y r J . i a n : t ~ i , pi:nriiuiiw
ro y ~ o ~ ~ ~ $ j plui. i ~ ~i :r ~i i .r r: rt e / r ~ ~ iI r$i
,
f t t i t d t : 6t&h, JJota ejfp;ü~~au:r:; cr;;~.~ ' c i p ; ~ t t dt r~ ~ ~ : ~ ~ o ~ ~ ~ ~ c ~ ~ ~ i ~ ~ n t c f r o ~ ~ ~ c . ' ~ . ~
~ l f t 0 bf,Qii$cjt?
, vt'#gi/i~6,,bo;t.. C ~ i ! ! d~;;y>;:c)i,?t?;~q~.rtit;jt & ~ d;,f,i-i:f n r$&
iutílI'igcre. Cur enim non dicana, O ~ r : . a ~r ~ . ~ t i : ? ~ ~ c , / ; i i*len , rccitrt .JI<,'tt,:,
. i L i i c.ir
pro Oratar: r l ~ c ~ p i tE~d irp ,r g~ 0 r r ; t i ~ : : l S : tqttrl ~ IBZIII:~JI;IIPRI,PCI!INKI. Cic. I .
Ar ~ , $ . ~ t d ~ - v j r o s f i i . t e ju f i i i b ~ '~~* ! ) ~ I ~ O ! U I >lc!:df
J K ~ . -dti./i,:.Fv~n;:xti:i ol+ui?
picer t;rwB?s ~nibii i t e r m rlri t: reddrdi.c. S r J b.cs . f l i ~ r i i 3 i ~ ~ z J ~j ?it f ~, ~t n i~;l/;:';tr~
~
tione e g e a n t . @ r r p r ~ n o u ~ i u pio p/opnji &-n;~e!!.triu~srrcr!!isi;tr r , 6f ~irjrrti-
tirwp;rpr@p*~:qw*Ar ceu,6 ~ n ~ o > l ~ y r c : r : ~Yccit~ttir, » i l ~ a j u ~ i ainiirkntf.).o
i %O:
ini':ribwJr.lore l f ~ r o p r ~ r / r y i u c p o ~t..i e@h, ~ i t ~3 ~ 1~0 r ~ ~ c c ~ b r~rcifi;:t:tiur
lurn
pru ~ u r a b x l u , b o r,I1.#p?eLlatiwij rrcrpirrut. Yiic p r p u l o r n t r de Isec :r j:~:!/i=
mrri. D o u r u r d e t l i n ~ t&& )e/ qwiKjilsori q u n , ~ p l ; < r c lPtNmF:O i iri?r!.r~ i c a t t ,
gur t e 1 que: iten~arcujitiuoq n d e e l qw. Puci~6I ) i ~ n l c ~ i ~ > n f i ~ w ~ ~ . s ny* /rir!ti~~~~j
*to , @ , ~ ~ ~ r r m i j i t:una , t d ~ t Y i ?inJ compo:;íU n o n l l ~ l l nyt3riilrtr.
i
CompoGn ex pro voca bulo, e i s , cum prtccdit,
 DECLINATIONE.
Com poii t a ex e i s cu ni fcquí tur.

S Ergirrr inpelf.criorrmlibrlli Tonnti Ac oifop.rrrib~01irti0ni6Aeclinnt4yii~

lici4drs,ptrcnr Lnrtrcnt.lib. 3.
1"" l:l~n~~d:,iodum
um!tcs cdl;,.fjifii/èin >f;i #,i CK,,)
rrint,í~ritri11, non (I:,i pm"
c.1 ~.,v$erc:eci.~fimite
inji,~itayrope~ o l u ~ ~ i i~uti~uerenrinterit
;*I rcpc~~~.fitur
ti*
i ircnt.Hccy.@in ijolier,n~xtis
4

J ~ r , f o u i cqucsluoir
~ >~atajii:jir Plci!ttu.Ablrtiwi~&oqro v j i t a r ~ ~ i m ($.
n C~C.
pre Tvb.pcrd.rro.Qo.jur ro,>ji,'irj i : i t ~ c i trnre f i o . Idem rd Qjrdtrí. iil. !.TU
qrrriuo i113d0,~~b~inir ~ ' y ; : l (//,i.
j ~ O I W ~ ) I P ; M~ n ~ ~ $ ~ g r s w l idtm
i r n . Q i q n i nnmcn
pla,iili 1 9 5 cjt ad Att.lr6.16 .I'cttrfinos,?urqni Cajjilini W Crfatid/unt,perduxi~
d f i u : ) i j ; . ~ t ~ t r t i ~ ; ~quiLus i ~ ~ i ~Iilr.~.dcc,i.
, ~ . L qt(ibu,s i~ N m ~ r n r j f i r p e mAottii re
f i ~ ~ . i ~ c i ~ c ~ ~ ,f&ibw ~ ~ / uttz~ edim
l i . i ~quilu6 r coaditionrm vt mrnxmitttrentwr m3
ci!io kil.lot. .Pk::gi::.:s o.,i~$/i/!iiwi<rpi.optei.p o d pnrun~jitbfitaturn.@jdcwnp rÓ
>i.tc!;r r (*,'!cici t '.i,n;~si;)x cir i,r *odcua$ eriamfib]?anriuipanatur. C U ~ I I ~ I ' O U O I
crbddin %.;è;uit;ci',jl'ít~'nin.tj ~ / t ~ n I a tn. hw n c r i , rtrwtra ~ rnrt1:itudi~rupro k
i t ~ ~ ; : , , tt t o : 1 t e r q a . Cii
rerof;r.,!iclt:r b lr{.eL).O CCfY1 nu)il~vijtn~rd~:ri ~titur.iidAtt.lib.7. @rA9nrrm
t t g s 2 i i r - rp.~:i;icrticsi~ i 3.r. Idcix <tiQfratrZLib. I .Ter-iciaproJilt~ ccqilc~
wis 11vl.i.filtrirql! t j re/in.~rnt:!r.Idtvi rdmor +Jcdd.dixit Ec~waporrritin rgnr/
cr~rlqe!/;.' I i j ? i ~ r i / i ro Ir!c)~iad t$ium lil. ~ ~ . f a ã i l . ~ ~ A j j ~ uoatrd ~ j i tn ~n t~ r ~ t p ,
jr.:cr;'bttr st P . ~ ;b;crrrpoliJ I wc.E c ~ u i j ; ~ m , e c ~ ~ ~ n a ~ n , e c q ~ otcluid dnam,t~
nsin sprcd c~>rJritj p ~ : ~ j r Itpn?nr.
!c Ia I'urininr. Omnia qu# Belu cot$cutur
ruw e:j!tirl nrtdio.i Iccll(rijiaar tilj dixerit! Idem 4. de Finibcu~Ecqnan~rn fiCr
rip3(jit ,cc$ioi ?dei# I o. Phrlip. E f ~ n e d u r n i ~ r i n c i putabis un libtr#,tti criptfi
/;.sAr:' kirm iu To?. .Ecjuidna»r Lcncfiuuzfi, ctguid cqicnnrrrrrtr, rn b d c t 3 ~ 1 1
otrr;iourjint.
 enim aliter)n,

e] :de ~ e t l o r r (anryud
dico,ordtr~ctia~wa t p ettam tos te!im, qui hoc declinntionl5 conr:/,ru
tarrolum cbarrrs euolilendi

V M pr,eterit*l e ~ f è # n n~r r3rriw i ~ p r t i r n dk;rJu neccfitio exfiVA'

Cti*r ,erbrfipplen 4
ruriwg.rirnam rrnpiirrn~ c J ~ b n l crllrcrtwt:
o
i
$ a t : ) r n l e n t n mibi drlcnt1cx3'pc@,qui ipjiin i n grntuor
pormioraefi~~tcnti.r baudpzdrtr
c 4 a'#
 Z VERBORVM
, - ~ a t ~ ~ 4 ~4 Hj i1 gf i, ~ ~ e t ~~jl~i ja~i ~f tttiaitnt
iL h; C. U~~ U- tSd ~ ~ d e t l i a d ! ; o ; ~ ~
~g~~
pl,iuj,riu,n.lg;~rdiurprurah L i'/it,tm iuttr/rftatiuut~Lidei~txr<!ice6,{~:aj1 1 , ~
v !l c l>raeloltie)~,dípr.tcep~dLn$tunij trrdrrr~:jêd
n liirgnk l.udel,ncd u r d!ien~mp ~ r r g i ~ i n u ~ n ~ i i e / ; .r,g;*lni
p t ndirroneí Lril
~ ~ r t ~ n,tiri
~ ~ ~ o.l!tdrnt, i
atjue Aumngicfimraiitte*~t; id q r ~ d / t p audiui
t r i i o j koifoi, @ r iLu&u.t lingui
i ~ t ~ ~ r i ~ i ; o r , r o Huiur
n ~ ~ ~n$j~ifor,Aet~.i~ne)~ti
en~c~, ri/prrn/u ti:dcnr, guiprinr&
iâetjco iiJ ~ ! ~ l ; r r , ~ u ~ ~ ~ >Irilinatiunn
r r 6 0 r ~ i n r;nx:rteisnrlií,id,inde; rdr toti&,&

{oíu$nrrr ~~~.ronei;.,iir, )t t j : o » e i , ~ n / ~ a i »Letinrtz~fiag!<.? d~g:tJ?are incipiji,

~ u j i . ~ ~ ~ ~ ~ ~~uii~ge»eria ~ n i i t t ~rtpr~pi1.j
n t . rd iaema c i r l a ~ n i u l f i n t ~ i r c n i t ~ o w ~
ifl:, Eu luia fiJo,Aucrcy IiJu, Oxala eu aja Edv, Osali eu ouilera & ou;
ueífc. Gdo, Coliio eii aja !;do, Como eu ouuer.l& oiiucile lido, Auer fiJq
~ l ; ; ; ~ . ? / i r , ~ ~ i : , ~ ~~~rrrrt!a~ceccnittg4rio~z~/.;tpp!e;:t1ir.
r ria'irn: bic rorrr pur
ti:,,i;~tl:,:i.?,~).'j,n 1igk:rr5 ?Sido,~crbw??!g3idem ejf ?/egGtajv br*r B,tt,câ,
fiJ &,$:J~,~ < c x ~ i p i , ~ è ; r : ~ c r ~ia;n o j , ~i . nd ie ~ l / u t e t , i 5!!:!:c I;juédij;lrrdgiHeiiL*
J ~ I ! . bnqt; ~ ;eer,li:ajrrrincnt) aoi4n.ji <r indaditum. Ey,ouue,otiiiera,a~
reI.I,,tja,0Lli:e~~2,a11~~,1i~i~jfi~it~~!a~:~ Iz~/;:L?>.~',~u:.~ trjirrn fi~%mp.rt;iip!~j (8
iii;i;;r,ijn,;3,!ui ,>lado gcnl~;ua~ jii L i j i t ~ w rrrr nudin:: t c r j i rui</rJ EI eit&
ag~ o ~ n a , r l ~ l d d dori )R o m ~ts;.i~a~io , JCRoina, Ei efkrito
ctil ~ o ; i i ~ , : i d
S
c;:iiiar crnai,ei v lito inuytas ci a&, .i Lt$trnr 1ifign.e ?:opriet~terc)t$e
a . ' i c , ~ i f l ; ; ~ ~ r f i ~ !t.t!)1cn
: . ~ x , ~!%ti9 19,;i;tdl j ~ t r n ~d
d / ~ fdk t i c o j t ~ e g ~ i ~ t f t$lncf~e
r..{jii,iii~idil,!i,jzJè;.i O C L ~ ; $ Iii~;,;;w!?%
~S Bc!tit;ct 81ialtd qu* /a gl$j t!eg.mttr
tigredicu>;t:trJrrJrrii r nr)icc i;> :/$i d : c ~ i t r r i r , j i~ t i d e m>til3 tr#nrfrr,itdrur,
d x i : ~ ?cji i r a u d i * . ~ :prt >>ori5>lr Ey,ouiiq
OuiAcr<p,:r.inI ~ i i ~ ~ , i ! i l r 4 i s , a . ~ t n i'rrilz
2 . .
oni!era,~~irrii,aj.~,uu~i:i~c,.~~ci,~!i:i.:r~.~ ~ ~ : ~ ~ i , i r i t . l ~ f i ~ t pc íunt i : $ i ~ , ~ ~ r ~
i!tq~j,;t~r:,wtitt ~drk;ii/.7cu;1:~:b6!;t#e T~I>!AO, t~~?,t:~cra,t~~ei,ti~l:~~
tiueilè,tcr: c:rrcrpligrutir, Ei eltaio,ida, a i i J d ~tornada,efirito,r.$loJni ,
$ 1e i i + t i c i o i 1 E!?iuc em Roma, fiii a
Roina,ani\ty por Li~mn.torneyde Roiii~,etcrcuiniiiytas cartas,vi mup
t.1~ c'i<iladrs,~%~~3ti't)si~ti:i~~~ c*rn berJi5 TciiB~, ti:le,tiiicr.I,C? c./rc, Ter
ii!io i& :n:iytaíveze; a ftoina.Tenhouos &rito muitas cartas,viltorad
ta:;ci.!de;, Stfl e t h m í d i r u ~?ijienm,qni~ ~ ~ ~ i ~ f i ~ f i i ~ g ~ ; * o r u t ~ ~ r ~ c c ~ t ~ f i ~
: a5 i )i cc . Krn enin aur r r n oinniBus p.r;irip$
c : ~ : t + c r l i c c r ~ * Tcnho,tiue.'~iat.
t;h copwlrrr. ~*rrrs*mfiirrrltrrutroprcr
i n boí,t:rjnr iliwd ~rui»)Brl;ipqs raainngcre: i!inde#im witnfur*
1 v : t ~ t t ;l ? ; ~ J r t , ! ~ ~ c f i . e ~ ; t i e S:d t ibl~fi:i.&uun4#
~ ~dc ~!~. f;ajm 64ptrbi j~jiq
~ P E ; ~ , J . ; ~ ~ ~t Cr C~I I~ tdt~ta~.
twm
 sumver
bum fubltantiuum modi indicotiui, f emporir
p r s f i r is,numcri fing$atis,pnfùnt primzsfie dccl i
nabitur-
hlcdi indicatiul tempusprxfinr.
$lr&f, a E:t fiu, en tji'grc.
h Lc, IU rs.
Eit, El.'e Pr . Llrtinrcfcr,?ni~ t:ridzm L;jqfdn,c
F ~r N
~ i i !;!;~e10 . Y~,?':)?I .{e)it,ja i c/ti:ii jii ~ t j i li2
i {tbb ~;jc:
Su~nus, mp!.i.r tj).o)du,zi)l/!>dtItH,..
Eitis, ?'o; j:is.
Scrit, Eilesfinr.
Prxtcritijm iinpcrfe&iitn.
VE r.un, Eu rr*,ou t$a:u.
Eras, Ta êr,rs.
Erat, EUc era.
Pl. E ratn\is,
Eratis,
1x05 e;*arrtos.
I'oj ere3.
Era~it. E~!cserdm.
Prrtericum perfefium. @irfiar inn auttcpirrri rli;:tid
Qui, Eufidi,ou tjtiuc. Znrinc Aiirrr,nr ~ c r b i t r r i?fiia,Gr;cf;.*
i
Fuiili, rafòltc. nremori.e snand~flèbidranticr : itr,
' Fuit, ElIcfOi. enim ad c'etet'a edifl.cnd~algrr':ores e-
#V. Fi~irn~is, qspmes. rwnt.
Fiii ltis, Yo~fofis. Nibil rj2>irtrct~ptrlibrircs.
Furrunt,vel fucre, El/ejfirm. IQbilrngumifuio ir:#te ~nz.u&ili~rd;

qFueram, EHford>ou$irrcra.
Fueras, T . ora. N on rdier.:mt~inkrprctdtit*i L p
Fuept, Ef&rd. jirns adr nbium Ia, ncyui$exijtmtr
$' i.
Fueramiis, Nosfirrmos, toses gribtls pr~panirrrrfmpn bnc
Fueratis, Vo~j%r&. c rdpotrntiu/em mo
~ e i t r r r f i ptnim
Funant, Ellesfiram. I w m pertinent, ,r Ia vos tíèreu~ra,
F~twrnn~. Ia vos teuera eT«m,fi tiuera por:
clEm Enfirda on tj?nd, tador.
Eris, Tu~IA(.
Erit, Elkjr*.
Pl. Enmirr. N«pYrmoj.
Eritis, Yosfweis.
Emta ~Ulrfir*
 DE VERBORVM
~m~eratiui
rnodi t~rnpus~rafens.
fEs, vcl cito, Sec tmru $a. . Tfrear.&nar.Bono mim
SI^, Seja cllr.
Plur. Simus, Scjamos nos. Eçqirid hnc inrprratiui
Eltc,vel citote, Scdrtes. rir5 noua t i l i tidetur I
Siiit, Sejam ellcs. Legc Y ~ . Cin !rimir verbu
F V T V q V M . rtlm drclinntiuncm firipfi
@fio ai, vt.1 eris, e r a t ur . mrrs: nmr .f$eroforc, rtplr
Eito iIle,t*elerit, Srra ellc. nij':mt itatcl!ig.bs, i ~ i i f clw
PIur, ~ttote,veleritis, Sewis >os. t t i i arrt ~ctrr.;granrm~:ico
Suiito,vcl eruiit. Serum cilcs. r x ~ nfit~t:uti.? ,u t a u t o ~ i
>$MJ .i ~ z o b i bdj{tlirn c ) ' ,
Modu s O ptatíuiis.
14dattinrt tofirr r d p r i m ~reniugationhl;l>olia.tc rcrjce~c? S v ; i : : d r i i
Q tiliusií liattr oprariidi di,)o,~lirionr~nprob~
pant trdnjrto.ye mi)*rrtie a ~ ~ ~Lufit=trfi5
i r i t i < ' ; i t i. n;r ~ - d r
ro2uo!rrr;~,~
o c c ~ t4r:;j tc,:ip,ri>;:x f i 4 ' 1 / i 1 i * . 4 j 1 . ~ ,q 04
etidttr dptid L ~ t t n o interd:ma
j rr)er~icj,cuitt~rei c a ~ f ir $ -ipli npdtz'fi a.feiiio . j s è
&eprnarncro itdperklrxa C/l.~t~ i Axi p e r n ad 9uo:i n.,n~put+i;num~ C , , I / ) I I ~
ilet. Pr.eteriti pcfccti kac ~ j i m i f i ar))ipotcrrnt. Judia trrr )mlj.-e~t*utói J I i f i
dejikrdtos. Vtinrm noafurrint m t ~ l t ~ ~ l uQueirar c i . Deosij 1i.ini folieiii iiiuy
tos mais. Pdtcr t u w mcliru t*lebat proximu dre!,u~.Vtitrctm jùrrrtpl~neconr
jinwtw.Qeira Dcos que reja jai'io de todo. Verbum Seja, Ientjicio adurr*
h#, Ia, rd y rttcrirurn rclatu~nrjt.

Opuriui modi tcmpus przfens,& i m p e r f e f i u m e

q lrtiiirtn eireui,Oxalaforr ru.orfoj]~.~~i~err.eu
cjtiiuefi
~gcs, F Ot a ,oujofis.
~ ~
Efl'trt, Ford e ~ l e , o n ~ ; ~ c .
Pfar. Vtinam edcinus, Oxalajratnor *os. o u f f m o s .
Efletis, Foreis ~or,oufi//êid.
Efl'eilt, h r a m ellcs o u j j ] i m ~ .

qVtinam fuerim, &ira Deos g n ~ f i f ra,or

i eJiu$e.
Fucrrs, Qtwfgfis tu.
Fiirrit, cllr.
Phr. Vtiiiam fuerimus q~iii< Prcs g r c f $ m ~ nor.
Fiieritls, *e j i f e k POS.
Fucriiit, &e fo,~finz elles.
 Przcerinimplu iquam pcrfchm.
q~dnamfu'dkm, <Pns~era6 0 ~ 4quefira s er, r* epxm.
~uifhs, e e j o r tu.~
~uiKet, &e fira elle.
p&. V t i n a m fuiffemus,Proun~ri4 PCOSq n e f ; r c l ~ eBOI.
~
~ u i í f eis,
t &epreic ~ a. j
L;ui&nt, p C j r n r elles.
PYTY q V M .
vtinamfim, prdG<da Deos p e f i j d eu, ou cJejc.
Sis, &ejéja PY.
Sit, F j a elle.
*hr, vtiniunlirnus, P r q 4 a bcos q u e ~ j r m rnos.s
Sitrs, Que fia. ror.
Sii& &efijam tiler.

I ~oninnEliuopt~polrrtfirp~rticnla Cam, ewm Lufitrni indicatino ex

S rxm/di riuh, curnfi panpm M.anicitinn med expetit, Corno ou po

bq ningucln deleja minha amizade. Cnm rfem pauper nrmoamicitiam
f
.pam t ~ p ~ t e b dCORO
t . era pubre. &E. C*mfi 6on.w exijtimrr omnes tuil*liles
r,pr,corno fois bom,pareccuos que todos ho Iam. Cun diu fuerir miltr,ron
rnjr~rrrjnrcrd,n< ninu iaZtrre.Como foks miiiro tempo folrlado.&~.Cnm
annd f<illint p~uperrirniupdr~o contcmcw6 e r m , Como daitcs fora muito po-
bre,contcntauamc com poueo.vtuntrrr f t i m elegdnter ge~undyr,cum inrerr
prerantrr bwnc medrm. Ã U ~r/l. C Sdlcere, cunl fi vir nolilu! Atreueiruor ;idi-
zer ifia lendo vos homí nobre I %hrifn ne trbi oponfmr c r n tjJm pduperj
PoJiauo%quJar I c q o eii obre: x o n mire, te Irate c;uafr/rere, cyn
tu ~grottu,Sendo vor,ou elatldo tanto tempo doente. Inridiingrirrrij3iniun
rorSrni,crrm i u n p im anti<i,$m X ~ W B Nam Lendo are entam cioente.
T~mAcmmomm o~jt,cumannos )npe viginti mem5ru onuibttu cuptxd]Sri)f~;.
~inalmcnteacabou,a m d o peru>de vinte armos que efiaua-entrtuado.
L,cntra~e~ illr, Como kja,corno foflc. Walir ri$km enrrd qr, p*iLyCI..
wici*nr nininipmbrntrr .N r n nirorrt $h diccrr cunt~m~les,h'atn me efpí
to dizkdes ilio,cono T ej
k ~ l b d i n 8 u l i r r meji: N ~ r nme cQanto dizer-
des iro ois ~ O IfolJado,on
S ja 4 b i s ~oldado,d~c~rnrlerr Lufitdni.Crnwgo
!
buic mo op~~tlcul~,~m,pr.eponi?*r,eam in Lnfitnu~~Como,T'ois, oddirofndi
tatiro crnirrres:rit vterugcru>drjr. &ando aut illu,ml bir rrendunJitB vjii h
derebir. No4 i r o r :c &MN c Ô ~ ~ l ~ J í e ~dia
, cfieri
~ r n ~ ~ O C IComo
U , C~&~&I
tanto tc.i~podacii~t,ii-mmc dpanto conu~lccrsJcs dc vagar. Nam mc rF.
o p.a#m
 Coniun(tiui,moditcmpus prxfeiis,
Qduh qCuinliin Come tu Fn.oujEn4o eu.
B $ O ~ U C C Y / C Sis, Como tu rs. T~rticulaL$
jl. Sit, c i n l o c/lt Fe. tri~rr,Corno, n d
Si& Se t u pl.Cumfimus. Conio nos/onos. /avio omnibrxprt
$r: Sitis, Cumo 30s /ok. Pnis prnpontnh
N $ f i D Se w Sint, Conro clles j r n . frtit,ne tjrones)s
aomjòr. Pmtcrimrn imperfehm. tarent tfi idiu
~Cum eflèw, Como eu tra,or/rndo m, tirum.
Si t p , SI en Eilès, (òmo tu tr.:r.
)r#, eqòJi. mt, como rlfc era.
Pl. Cuin eilimus, Como nos errmer
EGtis, Como t s s nrii.
Enent, C~morllrs e r a .
Przteritum erfehm.
qCum fuerim,(.ino eufoi* oufindo tu.
Fueris,
. Fuerit, Comorr?pt*
1 e ji.
Pf.Curn fucrimus,~omonos .S
Fueritis,
Fucrint,
P"
Cm>osfdjrs.
Como cllesfvram.
Hic fttrdY mr P r z t e r i t u m plufquam p e r f e h m .
"ik'rr~oj'ic qC~xnfuillern,Como rrfor,. r s / n d o ew.
~~dcs, rnfora,
Fui&
 CONIVG ATIONE.
Fuiifet, C m e ellefvr(r.
91.Cum fuiKemus, Como nosjÒramos.
Fuifkns, Corno ~orfurris.
Fuii'hnt, Cow ellesfDram.
FirTIqYM.
qCum fuero, Conto enfir,rr cjliur.
Fueris,
Fuerit, E1 efer.
P/.Cuin fuerimus ,Como ítdsfitemor,
Fueritls, fisfirdrs.
Fueriu t, Ellrsfo taem.

PrrmiJfiutt~f i e Coacrfiwwr digni luidnnfint prupter ~ r n M

onrtuiu W eleg>rtian<.~ui>trnj9!*rn,~tcateri,plloi c c intrgri perr
etidm rt iureu literiè ex~rrntmr:plrrenim#lndri.is/gli ~ > e n u j j d s
rrrrioni,gní crteri oiiüitr aferult.Hk tdmen nguJl$s circun~riphs,nerei *+r=
nitatc oftnJitrr,pr,zcrp~ot3bm c x b i l e m w , o p t i o n ~&mw, 3t ~ tinta#os l oms
nino pr.trrrernt,~rl/i~i/íim f icrit,auditoriI~u~isprc~cipi~nt,')>t tnetnotix tos m.7-
drnt. Futríntnc ~ e g l i tbi c ~ e r i b l ~ ~ g r d r n m a t ~an
c irodem
c , ~ nomine~i>pcllrti:item
c o u n j i r ~ i a st j n~&ra,omnium~ temporna exempljr/ro loco innenies. .

Modi 'Potcntialis tempus pru fens.

qSim, Sejjr e u : e i , d c u o , ~ o l ~ ~ a ~ ~ d e u 4 p o B i J í r .
Prxt.1mperfeB. ~ f f e m ,Sericcufora ru:pod~i~i~,podrrn/Cr:pod~a,~ni~ dtJr,
Prxt.per+âum. Fuerim, P a k eu/rr:bepofirel,podr/rr quefijIc r#.
Trçt.pIulquaxn. Fuiflka, - Fora ex:p~dera,denera,onne]'~ eu defira
Futurum.
Modi ConceTsiui fiuc Permi siul
tempus przfins.
t
Fucriin, Seria ea:firei.poderri,ou Òigdreil e J .

qSim, Seja,mu quejju,douKúe que e j ~ .

Prxt.imperfeEt. Eflem. F o n , w qncf9ra.do~Ibeque m
Prct.perfeEt. Fuerim. F o f i : w quejJ;:dorlbe qu~fòfe.
L
Prrt.pluTquam:' Fuifftm. F o r r : quejrí:doulbe
~ p~cfpr,.
Futu. Fuero, Orr loulbe que rnrbr,ou cb41t aFr.
Futunim aliter.
F~cris, Ia 4e. rpi bt,fif d o r r ,f q e o que f n i m
De modo infinita
b J M a
 odrMrnfi3traJ>tple~i~/.(loco videbu,puinqp balet tnn)hJqfldHmi)H
Mhs ,i m p ~ r f i ~ / ~rna,~ ope$~.un,
ce itidem ~ p í ~ g u pefeeuni
rm
contint~tnr.Luktani onuria nmporr circuitionilud ~ f J ~ ~ t i jdijtrnunt.
bu
~ 1 m i Indiu
t i u 3 p ~ t i c u l a m*e,pv
, tponentej, Aiirnt te efle durem, D i z e m que fois capi.
tam. firbrnt te ejle durem. D i z i a m queereis.&utit tefii,$e ducem,Dizcrn~
foltn. E e b u t r e f n i f i Incem, Diziain que foreis. Jaunt tcjòre, a n t f i t u r ~ ~
dncnn,Direm que femis,ou q u e aueis de Ter ca~itam. hterdum~tuntwr/w).
i w n ~ l i n r , ~ e ;rl l te~f i omnilus ~ i r t u t i b ornatum,
u Qeria q u e fofleis.&t. L
tuiones ill.t.Diztm ferdes capitam: d i z e m aucrdcs fer c a p i t a m , /wi
grneru einjZem,lingrr Lul;i*nr /writu,baul 7uuqur~nprob~tur.lujirrno in&
locwe) tiimvtrbll, To~Ù»l,debee,cu~io,~et~~nolo,>~l~ V alyj eiupem

?
rrtionu iutagitur,idque in t r a j n t i (r impe~Ho,namperrilum ~ p f u l q u r n pn~
filturn rircuitiot~ecxpficmtur,~t&);o ejje )ro6u,De e j o de fer virtuofo,prr#
/i.s ep..Cwpiebam t j e probxa, Defejaiia Ter virtuofo, imprrje~lrmtJ:rtrunqr
t

verbum Lutinum L* Lufita»um>nr uoce crntentum cJ. Fnturuna rum rerlu q a

randi,pnmittédi,inii<ndi/upplrrur e x vocc p r ~ i t f ~ d d l & f l p r ~ p ~ f i i S)f <i~e~t~~t
rr m e f w t n r u n ~ ~ i rdrHum,Elpero
rn de ler. Iaterdum tadmi i>oceprr/in» LU^
fina exp~iraturpiufiuamper/eitum,~ Potrrat mc~tuusl~rvJiEl~~,Wte
Porlera ja fer i n o r t o , ~ . i r t i ~ l o , &N~a. m illn inorto,pnrtido,~b)
I;~t~rlia!quiltu nrnio,qr<imodo Lu/itat~èjcirt,rritur r Brtiro ,P; lixinur. 6 d M
jn L iqtunirn couuerJi finr.
i,, , InGniti inodi ccmpus przfcnr
dem. Sti~uefiw(E&, Ser,ou Qn.e~u,es,be,/rntos,fi&,/.m.
ignorante.
Scielr.i me e@ P r x t e r i n i m irnyerfeEtum.
rxdem. Subir q' Eflc, Ser, ou &e er4, r r n s J e r a , i r ~ n i o ~ . e r ~ i , ~ r ~ ~ ,
era ignoratite.
Scio mcficijJc P r r t e r i t u m perfec')iim.
rudrnt. Srj que Fuilti, fui,$~~e,fri.~nus,fO~~~,f~~~~~
jij ignorante.
Sritb.? mefsif h t e r i n i m pltirquarn p e r f a u m .
fi rrdcm.S46i4 Fuire, @ j / í f i r a 6 , j i ~ ~ , j r ~ m o j , f i ~ ~ ~ . / o ~ ~ ~ ,
@ra ipor2te. Futurum.
Seio *eJ* Forca vel fut'Urum,am,um e f k .&e ri defir,bd.hd, ruo*)
forc ru,it»r. Sci .*e~,hm d t f i r . 0 ~Q u e f i r e i , J è r , a , J i , ~ . ~ ,
í@pre CJ de Particlpiuin futiui teiiiporis.
)Gflporann* u O que ba, ou Ouurr defir.
 CONIVGATIONE. r9
+q r , , r m i u ~ t i ~ n ~emx m p l ~ , a ~ t W r b r dn0*3r 4&itrfrifc, & y ~ +
ain rpud VeterCJ feg*ntnr*
Tresfui& duntaxít apud veteres grammaticos
coniugauones.
rtertj <rrqueillu res linrdti$c enjm o l i m f l . h t i c i , v t ante* tjl Srrrc~iu

8,s fiarue~unt:juarnm
E
v i B ljbt//o de IlluJIri w g a r n w t i ~ ~ ) d i ~ e ~ b t ~t ~r )@t rt Ú e ~J t r b o v dn et nc l j t ~ a t i e ~
p o j l r t ~ r mi n ~ 0 r r t p - m w p f l d u f i a m d ~ r i b w r n t e r : t e r t i ~ n
rorreFtan d ~ p e l l , , l a n tquam
, nunc tcrtinmjlnlplicitrr dicimw :tert~nnr prodr
I/dm,quam p a r t a m n;)pellam~(5.Q~ modo Probw.Phoca~,DiomcAes w B c n a t w
in ~,Ilt( l i l e l l o de ot/o p4rtiLq*a urationb i o p i ~ o n / u ~ ~ ~ ~ ~ t i t . ~ iate/# itlcjici~c
ligltur locnr i l l e Tlartin*s i n Mercat-
gin,gh.Hodir i ~ ien ludum eccapi l~te*rium
~Jfi;nuc~~e,:rvnar, Fio irrn. L .@& trrnnr?D.Ama.
vjdij ar r t i r n p , i / r u i l l i / r c u l u ~ n ; r n drit r b r n t i n j ; b r l u fuifle I C C ~ C ~ L T ~ ?
DEmodis verboriim.
fi
Y M modw ,rtgrammaticu place8. tiibil a f ~ n l guam ~ o l x n t a r >. d r n i m i
afii1ioper r o r r r ~adjkn+cdtd. mirntn $ ror tam rn*lt.u, t d n p r y j s b o m i i
num r o l u n t í t r r . ~a$ Biune~.tamprunrniodirucm o civcunfiripjife: ad gurr r r n prbpè
i n j i a i t ~ mconmtur reuocare,quam r e i l i ipjirideri*t. Certi ~ocernonP.~uc.e/ u D ~ ,
guarum elcgantiam admirtria qaidrm.[d mudum n o n f 8 r i f e d g a o j ~ .E x ~ l u ~ i ~ u
nonnullr exen~pla/ul>~cienrs. Liu.lib.6 .der. I . TM rero e~o,irquit,ntquicguan
bdc d r r t r a ~ ~ p ~ t o l i u m . r r c t m q ~ ~ / P r ~ a n e rrommilitone~ngue
i~n~cium nieum t d r
gmin G11llfi v r l t orrltu c ~ p t u mi * F r r i t u t m a c t i n c u l r a ' e A ' i ~ i d e r m .Terrnt.
rede*rn,li to 1)1iI7i redcundü Fia'.
epilogor i l l i nzor ciuitrtir a6/twlerir :/íl
L a t l n i /rrmonU ratio m i a m p ~ n n ~ ~ i r .
oppo/werim. Yrrg.8. A n e i k
- a t t u didis d l b ~ n enraneres. Idem.+.
Verum ancep, pngnr fueratfovruna fuiflct.
Q em rnetui me ri fura ? f J c t ii n c*j)ra tulifem,
I~plej~n,~qnejoros~an~n~is:gnatum~ patrnn$.
C u ~ ~ c ~ extinxrm:
;ert tncn~etfiptripfi dedi$m.
Idem.6.fie 1ioiana tcaHJf;~eritfirtmna/Cc~itd.
C1r.2.&d. Age rtjlittro Pcrip'ttticC. gwi liji cnm o r a t o r i b ~c ~ p t i o m ~ rfi:
fi
qui cldros vivos *z i ~ y l r u l t odj j c u j ~ Rmp. t p p e r t x ~ ) e ~ J t i n a e rkop j c u r e ~to8
~
*( ) i n t e r j i amanrej viros) Dtodoro p i d frciam tioito.
~ i j i n ~ ~ f i a vt e~ rm: l o n o ítdm
g u n t ~i p ~ e r amiiini?~ftticra
o <;dCiccnnem ÚL9. I i o quidcni t i b nur jim,wtor.fi
Pu~u>l)peiw h l i tn ~ e l i . rt, ~ ute 1uog prqxgcrt. /.m'u Cato. drcffm. N C'tiliu*.
Yer;tnr ra direm.iirolcpt,;r o l r t n ~ p ~ e n t i j ~ ivt ni on h.Cdtoniplrni conrigtrit, m
8.U ir Gdbd ~.aobiJrtn> ; ~ ~ & N C I ~ J C ~@$r4 P brur dgtrcinr *c. P-4 rumh
P
 D E VERBORVM
modos f l a t u t r i t . @intillrn&.li. r.t.4
i a pit, orationia partes d ~ p r e b é d i t ~
buicrccidunt. IdtaB i r e o f i n t /olocfrnipn
&tw t o s dici,Jèu gualitatcsplr:et, ~ c l f e x ,
Modos t u m natrra, t u m qurlitrtes li nonr
au!fir fiijJc apprllator. M o l u n j ipfim r t r r i l u t u m c@ ~ e r b i 0 , ' r t apertiw r i r
Q'ntiiiiuo lolui<r, M o d i m ~ e r rriiJerc,id
h q r r A rrientiorcs guida))~pre+ n r ~
gtx~~t.Varre.lib. j.Ar Jnalog.niodor rrrbor;j)rcier ap?ellar. ~ o i n t ~ . . i n ~ u i t , j e c i c s
o ~ t . ~ u i iliurrni.f.ccr~)i~,dica)n&cirlm.
,~t S r x t r iiriperarrdi,>t c a p , rupc,ccpito, 4
p i r ~ !bio~nedci
. lib. I .Aorct g u o ~ a m ~ x l a l i o s ~ p t e ; ~ ~ , ~oito,quo/~am
~ o n n ~ l l o ~noré,
rlios dcniquedtcemitatu~~i,qu~rrnr appc!lationri, tir loqior ji>n,pr.ttennirto :ji
)acat,Oiat~rci~eniIrsito. K a i q~ i n ~ u c , ~ u rnurnerrrm,~t
m idon ctirm a*?orrir,plr~
ris amFlcxi fint,p ttcris rd$endoiprgoneisus, i n j b o l j r tdincn n i b i l n r u n i p r r .
~ r r a p r igur
, rd rrmfrccrc ridt6nnrnr.

Dc tcmporibus.
E*»* ~ r i a f i n t p i z ~ ~ s $ wi nc~ ~ n j ~ ~ r ~ t c r i t u r n n t Prz/ins n r u u . dicitur r8
T4,d,,i<4c .liquid agiinr<~.R , e r r r i t u n rum rgere d t j k i m r u . kururutn cuvi a a ~ n t
nrr polliremur. Verum guoni~mf i j c fi,vt q u a rgere definimw, partitia incboar
ta,p:rtin, ~ e r f r H rtlinpnamur,
a opnrfuir drr obw téperiln1,~taltero inctoatd~it,al*
~ e ~ o r t ~ ò p e r f r í laalrl ni o n e r n ~ g n $ c a r ~ ~ n ~ : ~illud
n A c T r & t c r i t i < ~inipe$i/<í,
n ~ O C
pevjiif um, n r r i t o ~ p ) c ! l a t r me,?,~tfi)~ibe6~tn,/rripfi. Sunt pratcrer n o n n x l h ia*
p i d i r b f i l u t n O. ter i ~ t n . » o n f i ~ ! i r i trctamen,/rd r ~ ~ c ~ u p r + t r r i t i p c ~ ~ i f i , ~ u ~
inperjrtli:gur n i . $ i o ttnporc indige~aat,quoAPlufi uuxpr,/riIu),tj~ueJ'ltrriuc
~ o c ~ t n rIanrl;ripl;ram
,~t c; tul;ripj$i. QVorrnrpore tu/rribcbu, iam egofivipjf
~ m . ~ . e l i Ci r rceroni lib.8. Hec n~nficerrt~cumprionm epijlolr prrte~n/ri/$. Se-
nrc.lib.~.$ecld.Srrrcau i t meJ quem/3ptfirurner.í.Cic.ad Jct.1iL.S. C:rtn h.ccFrir
bebrm.%m?eiria irm ~ r n n d u f i n p o t e r r i r ~ t r ~ . Y1iCt.w ~ w o 3. Ac Atralog.fut~
rum ia Injriinm (fic e ~ ~ i m f i lille e t l m ~ t r f r lrrppellrre)
t~ Pe)/rtíum A i j ~ i ~ l u i c
f i p i d t m docct trir efe temporr Iufií)a,Pt ~nngebanpun6o,pungum:dII;c5n~n,di/.
ro,d+~n,~totidemper/ctta,btpmpngeram,pwprcgi,p~p~~~~o :didiccrarti, didici,
didiccro: cuiu&/;.ntcirti~qwihmrccdentcrfnturr<t~~ boc ExaHu~>lnppclídi.Zt,dt#
j i x trmp,ra inlicctiuo adjripFrnnt, cnm qnibnd bdc w nonnillu nlra lecaficcrt
,idcntwr. Ck.ad Jtt.li6.9.Cum t u brc I e g e ~ , e g ~ j r t a fi!fnm i conxr)rero. Idem.$.
firr.Vtnio nunc r $ cpijtolrm Znurcbidió libcrti $ i ~ d ~ ~ ~ r r c ~ f i que , q , rr<m dia
xen.to:nm b o c c r i ~ w nk c r m ~ n n ~ n p r r o ~ ~ n .rr1 ~ dPlarr.lil.
rm io.&i Aa:oni*n
r p p r t $ c r i t , ~t r t e n i n ~~~~t , p c r i c u ~ o / i ~ ~ ibcllum
~ t ~ u mconjèceiit.
$ .
Idem a d . i i n Ver.
D a mlhi b~c,concedeguoAf.ci~~C/f,q~~od boneJ~m,~rod non iruidio fimrJ: guod
C U d ~e d r r ~ ~ n e ~ ~ 1 ~ : u o ~ t r i c u l o ~ n e &drrij,>r rbfilirtur, cni*
iwf.mir,illu~
ego crrfi I.b#w. Ikn,in rundtn.g.%mibi boc,irnlibi rrrxim.wnpdrtnn
fir~lltideri?. 'rdrm adJppiunt li6.3. E&firum in pruuinc;dW~~mtrh,r&or?zn*g
m u a u ~conjcero.~trent.~de@b~
->Li illirtc rediero,
Nibil eJí?,rcjijxeritres.
~ ~ ~ ~ ~ étdmerr m èbxc n i b i l a l i ~ d ~ ~ n i j ipwdmfitrr$infittun,
t $ i>ex rrt aiF/in)
/r+, aliquis nobis incopitua lrtet. Cic.SrruifioIib.13. Fecerrir igitrr milJP&$iir
ri dtclarar~,qnantimrfrcirr . Idem Siiio i?#eodem,Id nribifrfitrij.#tteogrd,
*$jmuntfice~&.f i i l e n CLjo,Yirunr bonnt~1,tna9;micitia d i ~ t u mtibi ad;ixnb.
menr.,itzdr.Si te rquo animofrrre accjpiet,negfigen~crnficer~.ibid.i~~~~~ rlit
IY id boni,~ccidcrir.
Modiis 111dicatiuus.
M brr Modo i d i c t m ~ , r o g c m n a ~ ~ ~ t ~ o n d e 1 1 ~ ~ f ~ ~ f c r ~ 1 ~ r ~ ~ r o n u ~ ~ & ~ m ~ , ~ ~ ~
'Rinmur ittrri>Jàg,mn>ntiris loCiratiuur:i Ydrroue. 3. de AmoIog. t ~ n rop@diJ r
t a t i rQcndrnAiJrrirr:.i Q p t i l i a n o li6 . I .c. G n<edtufirendl..i Probo e~ Bomct0
t Pron;cirtirra,i Biomede Finitinu~.i'Prijianoiib. ro.Dc/i~titin~~i rp~~!/~,
rlcr:,ptr# tti,?Piomc. T~.olr.ff)o#atat. Tri/i.. Indicatinum nominanr. Knic modo cmnn
guin% tempora attriluunt,pr.tter VdrronemCY gui in N ~ / i n ~ c n t i aiernt:tJ m
r i mj u r a r u a p e ~ ~ ~ t u me exa€tum
fiu rddunt,jx ti ajiribunt nrceJè efi.

a modi tcmpus prafens.

~ n d i c tiui
q J m o mode/tiam tuam. Eu anjo.
Jn~otepropterjhgvfaré Amas, Tnamris.
tnam )cirtutC.Har ~ b i r Amat, Elleamr.
$mi/cr locurioner Ircent Pl.Amamus, í y o s rmrmos.
pnrri per omnia tempera, Arnatis, Vosrmais.
~t~ ~ n * b ntode/liZ
.í tu.?. Amant, Elles nmam.
durii rodcjli.i t u . 3 , ~ ~ Prxteritum imperfe8uin. Am45,~,m~j4*
N c s p r i ~autjècúd*r
i q Amabam, FY amrwa. ~a ia b a m f i as
pronominú pcqòn,u e r ~ Ainabas, TNdntru&, iubdm$c Dos
prirnant,docrrntur~nzc reb~m.
duntaxrt latinoi id r ~ r o ~ c e r t : n ~tcmporer n ~ o qnd'dofint txpri-
nienA*,doce6Ytu r. Ne$ jit magijlerfõlicitrrr de nominrtiwi w ,e,
õi c o n ~ n / U : p ~ u ~ f i ~ e r ~ p ~ ~ c r i tlocrrl
~ d i / Cbmr
~ u l&tini
o ~ 10-
qd,lurn caufa bcur k1rrndj.
Ama-
 Amabat, Ellr rma~g.
91.Amabarnu;, N O Sa ~ u a ~ f .
Amabatis, VOSa n m ~ ~ .
Ainabant, Efhs amauam.
prxtcritum perfeBum.
qAmaui, E u a m e i ~ r ~ t e n b o r m d ~ . ~ o f i c r ; o n l o ~ u i * ,
Amauifii, TI**e. btrrntn r L xfitdni c n ) )
Amauit, Elfcamou. [ o c ~ S. e ~ n p e r p r + c e p ~
P/.Amauirnus,iQs arn-lrnos, w u m p ~ u r i m u maw4
Am;liiilLs, Vus antnpes. ac puent# loco hdbni
~mauerÚt,vclamauere.Ellnrrturí. hh fèmpre amei, n a
dicitur: at,teli ho a-
Prxteritum plu4 perfe&um. do 10: rm tró b h . $+
i , i , qAmaueri, Eu ivarn,eu t i ~ hcnr r ad t e liter4 dedi, MUC
j , Arnaueras, Tu anwrrr do. tas vezes vos cfcrcui,
Nrerdnt : fi Amauerat, Effea w r u . rei, Muitas vezes v q
.ir ,-+tmu coa, P~.Amaueramus,Nos amuranus. teiiho efcrito :Hic h
ingatioailrt. Arnaueratis, vos amarcY. nYmsnBe dicinr.
Amaueraiit, Elles amrrrm.
Alr 14, J , in to, Futiimm.
fi :fiC (Arnabo, Em .murei. Frrtn rum perfc#rrir,
Bocebe. Amabts, T,, amara. f i e e x a f f i~ x i ~ o l .rI r
Amabit. Ellr amara. dere./;ci n l tdjtanumror
Bl.Ahiabimus, ly?samaremos. wertct.~~mrcro . Iá (p
Amabitis, V8s ~ m r r i ~ . eiiti terei ainado,
Ainabu~it. Elfes m r d r n ,

lWh i ~ ~n<ulti&&~
~ ~ ~ u t ~ i n ~ e r ~ n a m p r r t e r ~ t i~~#c ~~ r~i i.tertirn quc
f'.epi$t,)~i rnmes inu*inutrm,potiru, qnimpf~nurn ~ f i i p a n rr, r rntcfiJatu,t$i
~ u d > j t i ~ u d ~ ~ ~ u d i c r * r , r ~ ~nod
r ~idí
~ ~Jr~qr,, rp~e~ipr.:ttntojiu
r~ar~~~
&~ismjic,rrJmarme~dicr~rsrrdicro:InLo~em,*~d~lleIm. Y r i m e- tcrcirl jiwp

in rn
 pdw kj&dnrr,w ~ a o . f . u o , m ~ r w ~ ~ u o , b onb&tj&,E/tt,
~~~,ne~
wpfljti pdtitnr Latini [ m u n i r mnnduirl,pro lrri/lii.fdui%, *c. reperiu taml
jnter um ,nodo coniwnftino aliqnid bnirrsgrneris,figuidem Hordtiws i . S e r ~ Snb .
ulfrr dixit, profibmori~es.t 9 2. cnnnarit ,prar.nrmouerit. cic.f. Ver. Gfer>.,
jOmn1oJet i r agro decrnu>o.Súilir nnno,fi MUMUM banc rpijb'm non núfij]e&
IdeinpnPlanc. Ego onirirmp n i i c d a r ~ r nte!.. commo~~cm ? C,tfiis ad Ciceronni
li,$.8.Ecqrando~uheminem i n e p i o r m , qumr tuR IPompeiÚridij2i,qui tarm cw*
bd,qui t i nugax e ~ c t , c o m w r i ~&i&m ? nuuêre,docuère:~idgrnus r d d#-
" h m nunterun fpertrre crediderrntbor e j i , ~ t e n áe ~~ bis e biscibu, cum de duobrr
#.arma ~ f i t ~ ~ ~ o erroré
~ O Cm Um i n j t bia ~ c ~ bNec
pfirunt ejjè r e r i ~ f i n t i ofid
. p ~Fdiw ~ r ~1ib.r.c.
k , Pero reprchendtrim -
m 9. r e ~ l l i tCic. . i n Oraton mtrinsp
$cripJèrrrl~rem, ~ S c t i ~
, confinudiai anribm Uldulgen~ilibtnnr o b g i n .
Hac imminrtionc intcrdum idem itfi Cicerr ttitur.3. Ycrr. &o in numero è bobir
cÓ~lmre~nere.ibid. $ 0 4rero, n&ionnpe e x k r r omnium rum prinum aba
iecére rnmn ~ c ~ r ~ n r . - ~ r n ~ wFntrrnm r n m , ~ d i ~ d t i n i , q n'Promifiuwm
id mos
dum a ~ ~ e I ~ ~ r n t B g r Ò d « ~ r o m norJi9nid
r o m r ft dt ~q r o y u r p p e l f a t i o n e ~ e q ~ ~
ter Btittcv Biumcder. Dotut/cbin,r.cdir.ibw'c mukamnon reripic,qu~aulaeo nomine
d i l ~ a n dfwtur:<m
o ípfim appellet. Pouirrrfrc~ue~zter weleg~nterprofnturocoa.
iunftiur. Cir.Curioni 1ib.z. ~ n n q n l ' l a b i r e ~adies. re Tetcrrt. Andr.

- Site agwo anime fine a l ~ i p i e t ~ u g l i g ~jccerrs.

flem ~ d e l p b . o m i r bacjirofes
In anlmo ,cri cogitare Bcmea:
cm

~t n i b i , t~i b ' i m i i i u devap/rr& moiejIta.m.

S(tIIu/t.br! riigwtb. Equidemcgo regni~m~~obis rrddo$rmra jíloni erith:/;n mr.
10imbecillum. Egojânejiper Criticor liccrtt,i>ellem r!trriifuturrm ni>nirum, to,
/ y l l a & ~ j i n i t u addere,nÓ
~~z diwer/Jjêdeademfignificati~nr,n$jrte alilur perjèitir
~ a b j o l i c t r oldtcat: c) mim NIU tJiadeo f r ~ ~ n c n s , no# i t minw buic nlodo,qnam
conirn€tiuo debcatwr. Teren?.Andr.- atqnealiquls dicat nibil promoner~.
Mi~1trtn:moIcjtl~~ ei j2et.o. i t i r e aniko morem qejliri.
Cic. ad Jtt.2. !Qe$iraro~ite r i d e r o . ill~,negligentéfierisBd~rn~fet~is
~ ~ofrjtim,
di*~ r o pitijinitd
i tin/dem/wntgcnerii.

Vunuic hoc modo iuIrant~,it~~peremtu. prohibeamws,mídrtrlegesjre dmw,

deprecnnur,bovtcmu,;anxilium de,nipe w mijèricordiZ ir>lploremlls.gr&
maficid tawen b$rn cj?, i,t *b i w p c r ~ d o p o r m m d i c n t t ~ ( r . Mirnm e3 q n m
Bar~èm~dwbic .iGracis,Latinis ~ H r l r x i s g r n n m u t i c btr4ffetzír:liquidnn G ~ c i
prr.rrs, s p r i t c r i t u r n wvtrunquc a o r i j l ~ mci rrilncrunt. I'tteres L t i n i prd/ms
futurrm r i t,ttztum ad~rip,Grunt,porrm quidam in I m p e r ~ t i r t c m : ~ M a n a k t i =
*wn diw)runcrfy p r i ~ r ~ ~ t l l p c ~ m m p l urddiderunt, r a l t ~ ~ ~ nonnnlli tanJmfib*
E
 DE. V E R B O X V M
r . Ernunr qui t e r h ~ m ~ e ~ b abrit c t nmudo fninim)c a r r n i r r r + i (
prcptti-ed g~ iJ p r ~ f e t ~btts ~ ror abjnribra.Ex recer&,
t i jrop rii i r n p e r t m u . per
btu uid,m,f.tirro fiblato, pl.tttritum add~derGt:4l$/;rbLtvpr~ fati, f ~ t n f ~ 1 ~
4 t btaliquu emprli(nti,pr<(terito ~ f u h r oyalq
in i i i u r r u n t . ~ ~ irurc
fuitt'ti ~ ~ l > o l u # o n r g r ~ i i ~ t i ciikrfikrrtutur,
or*n rec ife~ncepsr o r r &age&
f+ci;dren;ur. ~ ~ cnm 4 t rmd e m r o c r s , $5
~ qur h t i w j e r i i n ; ~ e r m ~ ~ p ] t ~ ~
~ > ) 1 pdij(rn.~&~
.MOS reili ~ c ~ ~ o a r m o d n b r , n 0 n ~ c i i c p r d / c n si
futttro ~~
M r r i f r ir;cummodir o c c u t r e n ~ ~ u l l a f r itemporh
la prafirtir.prarrriti,
~ rauntiout
i du.< uocn iniprrah uo nibirnt: ~ l t t r ~ m , q u u j e r u r d m ~ p e r J b ~ r m ~
gu/arent,alteranb( U A edndt H»~ulritwdiuidrx?hcan?:dtgtntre vi ri11 l o q u o r , n ~ *
:idcumulicbri rtrl;ibuuwt:eteuiwapnd ipjisgtxíu M r l i n u m fmimarm
e nominua adv~ittufi~ e r b aTcrtiam
. P r n afuturo indicdtiri mwtudntnr.

l l H O efi tempo N impcratiuiprdfir~s,efituruni

d? fentcntia Varronis,aliorumquc veterum.

cAh~a,Amat o/It3;1iIejg v occ~Jleperecprucari:

item quid inrcr~m&, .4mabrs, ccm cfi t o t ~ i a a a
.+
imperari ui intcrik
túr
 ~ 0fm~~ ~ ~-t r r [ . g ' i n t n e4uid.
j t . to,~/i~.6~ni:u)1),~~ximi,/Cr~llr&pe~1
fia. ( ~ y r d jr ~r cr i p r o c ~ n r u r ~ ~ ~ l ~ e ~ u m pcrrlri
r o a i rt be r n~t o r ~ b u+rp.
nr:r/g n , r t ia c ~ ~ n ) r r i ~ ~ oa,k r2 t1%
0 d m wrfijimul lccum babeb~tQCicrrr
h c&3w>rta.io /o,in quo arcof i t r i prrcrpta petcnb c o o f i b t u tydrc,it
tj&Lmi>tmng n $ r t . Cu~i>.lnquit,~t t u i cupadifint, c ~ ~ b o r a t o ~ ~ ; p rlfr,$to. ctito
J- bt.~,iao te ajJ*cerc oJtndiru. Verg. Echg. 9 .
T i t j t r . Qgm rclro (breu& tpbic.) p4jc capeIIu:
Etpotum plrjirtl age T i t i r c . & irter ugmdum
O c c ~ r ~ r c c ~ ~ r Ò ( c o r t ~ u j c r ~ i l l e ) c a n ePt oh,u # . P k ~ .
&o. ~ i p a t r u r / ã l u r . i t > 3 ~ r . ttY~ f i [ u e t oJgorll/Iocfes,
~ t g ~ ~ l r m m altero p r u panitw, <J.r i r u i s eodetj/Cn/U ia c& prriode r e m i r
~ ~ , ~ ~ n : ci wni lu) i im ~ n d u ne$!,
~ t n i c u m d ~ c x rcJc t tw I#. Hcbtn/jtri Graci
fium p rrjéas,brlent p r i s u m ~ f i r w d w mrorijtu>*,qntbtu noefilrni r t w t u r pro
)rr@ti&d cti<imprdJénr ip/un ~ d o r i / i uia i r i d c m ~ r i e d o . a t $.&i ia to& w r .
/u r&mpror/u jfgntjc4tiont non rrro ponnnt: amo t i a r a dd bmac djem e x dnor
bw aorr/ku w i m o p r d j n t i , tmpu tnrrru/acrrc e/Z aufi.
Pr,etr,-rr rideaár~ui/iimusautores intr~duniprzJns c o n i u u i f i u i p r ~ j ~ wrim- o
dm rnodi ~ f i r p a t ~ t e , , n ttsa m c n d tdm ca$m quU ~ u n % Ptrum r J e ~ e m p ~dni r
,
x t r i t . At Suzto dgunto rnterpi.rtautwgrmm~ticiSiat, A'dat,W i p r b / E w indica
h u i firrnt a d & ~ , o , l i t m .Hoc t o h rrgumento Yakbr~,cu rirbis.cxpethúri ~ f i x .
rrntd a l k &cebnnt,qwifurnrnm t m ~ irnpcratiuo p f i r r n b u n t , p r a j ê n t ~ eJ'e ~ r n r s
p o r $ . f i c ~ d Trebrtium Lb.7Srd ~alebir,#fcd~ a r ocu c r ~ a b u , m c h~ j, s inrtcnric
Iwrutebru»tanrrp~Ci~bir.E l l r c n i m Y d m ~ ~ ~ ~ p ~ Y ~ l e , r ~ ~ ~ x p e ~ p ~ j t ~ e f i
dueat. Ncg t a h o j r i r n d i tmpor* ad rmn~icit,cum ffiturwn iudrcabdr apr,t$ír~
) r , ~ f i b i u ~ t i i i uAi p r r t r r i t o fonnctur. N c c Scruirró r u m illisj i c i t , ~ tqui in Bcr*
t i ~ r t dmi f e r t ~ i t ~ u ~ e rdbohc c r , d g r n t p r i F ~ t ur~.i~o~u,A'ntsfitnri. Im*
) t m t i n ~ , i n q n i t , d ~ okntnwa b r b r t tetnporapr~finr~ j i u u r u n*c.~ 8 paulopa/k,
b típorefatuto',tu ir nw>nno/iugulri. qumi i r p l u r d i p i n u prrJha d ~ ~ c i t : f i
rumia ~ e r W o t r r t i a ir tnmrroj i q u l m i r n o modo p r o j r u a t r r , vt ; c i t e tu, Icgrcgr@
i U t , ~ t$apud Yqilirun, Tertiwd Argoliu bdcgrka centrntrrsrSitd.
xmji Ccam Iegito,Icgur:legitu quidcm ej2 t t m p ~ f ~ t u r u mIrpr , rno prr&f.
Z&m t e r r i r p e r f i u p l u r h b5 r e p l i cuuiaetnr Irldicatiuo ni6.!0 t m p e ~ t p r ~ f i ~
t i d c ~ t i r p l n r ,nn
~ l i m ~ t pluraji,~,
6 accipir ~ f i c i hr a c pc~$aaw i q r i r t i u i r~di
omiacs cniug-t;ours i m u t ~ u i r t o : d e c r ~ t , d h ~p~n ~ ta, ~ l r ~g :u w : rr.mpir;
* r t r i u n # o : q n d ~ u a n e r rmaiorrr,br H o r i . E t quecuõgi~ú!inrurinumrndrtorir
4P-i 9 M ~ d i c e r c t d ~ ~ ~ ~ ~ u p w ~ p ~ ~ / f ~ t ~ , j : r ~ d ~ ~Hrat tnSwc lr f~u l t r r u n .
r i u 4d1rrbum. IDimtdts,cuira trjimcaio nitu n t n ~ / . m t c ~ U * ~ ~ / .cf),j;mr, nv~
re, copwfi dcjututo imperutiai dgtt f i b r . I . u t s i ~ r t dr l u itd i q u i t , &em
j i n o n n , i o u u l l i coa/*crrrunr M r n d a t i r u a p r a w , q u r r i s p r r t i u t. ~ dir
m ,j ~ k m p r n j n t i te»iyire iloiprrrrc filrau,btfirct, in fltfituici W ~ O
mggb -dar#. 61rc i&?. b 5su j n l r n i i .fu2 ,
C a m r i ~ r r r PIOU^# jic M m in
E ij qjirea,
 DE VER'B'ORVM

Jldpor~uinpercontatumaduentum Tampbili:
Jndin'qriddicm Scirte!fi qurlrlt me* i N
T u m dictu,fi non quleret nullus dixcrh.
0uiA.g. Mrt~m;Cumquel ~ ~ u i p o t c rmatwmf.rito;r/nlut~t.
it In hit locis futuh
inrperrtiui rumfuturo alterir<dniudi ii'gitur.Xo/trate~ttiamfitrro~i~nperatini bii
10th w q n t n t i r C* ~ eltgaanrtiud ~turrtur.1ffoi n e h o me el'creueris.Eiitirefi
ponderas ao que te perguiitar.c*r.Altc~~mfitmrnm,p~~ vt dixirnw,vorejfi
nile r~fntu»iudicrtiuiJ3prpr~/cntiexplicari /$te!. Cic.rd CaFinn.lib .I f.Yr#
lcbir igitur,mrqae arnabhat ijwerofrtijli.IAm r.d Trcb~timmli.7.Scd~aleb~,mk
r j a c negotia curalia, N I C ~ U Cd j j ~ u u a n t i b ~ s abntmí
~ t e cxpetfabis.Idem ad Zapib
riwm1ib.g. Tu me diliges,~.i~>abid.lAnnrd Att.lid.4.Q-dfiperefi etiápurrm
Ciccronem curabis W amalis,'ltjach.in eodem. Tn~trjc*/alutfdices.-ldm ad rwr
dm lib.6.Plliir c4rpuellá Ci cilir~jlwtrtn diccs. in codrm.PdlebL igitar wpur l h
filntcm articulati dicer.ia eodemJ'rlrbia igitn r, dr valere-Tiliam C* Caciliani *,
Jram iubdir literir, e j l n e b k i mro Cicerone. Pltras cx bU ktY jqiE)immprb
JC*tipei~utet:rgoP n o malimrum Ciíeronefituro ~ t i ~ p u o i l r n ~hr dd~húm A
ni dl rccommod~rum.Nonnrlla tfi,men/*at loca i n q u i b r y p l s / ~ sirr locú babd,
p t f i t n r u n bocJcunlun~exrlwdat.ldcm rd rundemlib.2. domL, rxprrgi/i&
hlta iugredevt :hingrederi~*currc:fi cwrr&~ad~ola.Tldut. Mtrk.
&ieJic in uam,iji banc rm eAo rcçír tidtro. Ycrg.g;dn.
Ferre citi],mw ,date~ela,imPc~lite rrmor. h , 9 .
- Ite,
Fertt citi.if;.n.io,r,date tela,fi+vrditc muros. Idm. I o.
N u n c C Iriitu v:anrrs talidrs in cunliirc I rmh.
h',ec locafntuvnnrfir~rArdio rcj)utrcnt. kx bir plrnim, nqfillrr,fdhn e)
Inpiix rui /ltnrum/onn,t ;in;perandiI qwol M ~ n d i t i u u nw o J u n , )I dixinrh
nónwlli
 coNIVGATIONE 1)
rnnull; rppcll~runt.proptered qu)d ntrndarú dandir mrximi Ft n p ~ j i n ~ , ~ ~ ,
, ,,tj*u9 Ye~ili*dcrmprnjintepa~ttCl cdrt~jioilttxco,,lpltxm 2.
C'ui Tyr,.hua, qejèrer ergo b&cJW nuutiur ilis
~~fidagenitori,illi meu tt.$iafif!aD
~ ~ n e r c n Keoptolemun~
t% n a m r e rnmenro.
x u n c monre. Vide4 rnandatka %+res, Xbu Memento guim;ntproprii
j;,r qpofitrl?Iam $mo illud. I@c.ao rcre,t,ípri~jnsqi,qt,guamf u o d p r ~ ~ r n r ~ ~ ~ ~ a ~ ,
~ d ~ l r b.Ollifibridms
, ~ . /cdatoyeClore Tnrnrrs,
Iucipefi gua anho virtu5 V coujire.dextram.
Hlc ctiam inucntum Trismo narralis.Jcbillm. - Tlawtw iaMcrcr;,
prs/rnti guidem tmporeJêruum in villan~juil*r ire,futurovcmn~rndatdda6
I tu binc ad tillam,atque por rajtros t i l l i c o
PrdJio ipjijacito coram ~ttradrt4 rn manu.
Yxorif i c i t o tr nat?#tjes,hegotjlcm
M ibi eflc in vrh, nc,mc expettet: nam mibi
Trcis bodie fites indicata& diçito;
Ei boc menaento diccre.

fvperatiui mod tempw prd~e);tf.

~ M a , v eamato,
l JZmd tu. JmnsDsBaG14
Anlet, Ame clk. t a j t ama: eodi
Pl.Amrmus, A m o s nos. modo Docc,An
Amate,vel amatote,Jmay por. di.
Ameiit, Amem elles.

Futurum,~elpotiurmoduc Mdndaticltu,/i'ueI@
umiis,hoc eit,quo pr;ucipuè rnandata,prrc~pta,lcgcs~1; dirur.
q A m a t o tuDvdamabis, J m r a tu. hnatJaddi?$
Amato ille,vel amabit, Amcrr~rllc. o , f i anlato:jc
4'1. Arnato{e,vel amabitis, Jnzarcis tos. in catcru c o n ~
Am;uitojvcl ainabunt,- Amaram ellrs .
iugationY tu.
~ r h u p t ~ ~ a f i ~ b~kuIocunl ~ rbi a#e n nonpott-,n$ pupbi t+ta fi
nnlr impcrtt,jêque tdnquam alterum alloquatur :jic Melibemj allo~ritur.~,
In/rrcnnuc Mel~borpyros,poncotdine~ites.c 9 Syr~,Ádelpb.
a e p o l Syri/C~te ct{t/i/2imolliter,
Leute$ mrorid adminil)rrrl)ituum,
i . Secunda per/un~prafewú tentporhjcrtndamfituri. to.jIIdb4
ttminatan~ddiuximué, Fropterca 4 n Ò d j a p e n ~ mV~#~PIixi~w;ttcipr~cen~ur,
,
ufwr
 MVRDE VER.bO
$que Jten pnrlten ponrtrr. Tttrir~er)Çnr,rn* r$ f i ~ ~w e ~fiw
f j4~
ltcf,,uid jèrj rau1~qil. rcperi~tt(r#PUA t o s , ~ i / O l aot ~ t i o m F pr F r ~ t txq,,
,
pth 1rg$taribm,>t Irgcs d ~ c d r c i m:aóularum Aoccnt,wra qunr Crto k q c r u
rafiripjit, 0lt,e jerdc*i IiLrnd~+iijdr,riniprndéth,w i l p m crtcrr.&
#retiAni/*nt rpnd ~i:croncnt.;.delrg~l. Iwjla irn~triufinto.rísgur ciues modrlf,,
tc/imrtlu/rtionrprrmto. iCidoiz. r 'a im trio duofinto, y p r ~ r k u n d oirdi, ,
u ~ d o , c , g ~ l c n d o , P r ~ t o r t s , T ~ d i c e ~ ~ ~ ~ f i l ~ d F mi1;ti.e
/ r I l ~ n tfifimqrn
or: itu4
6cnto:»entini~rrent~,olliafilwpopui:/uprrmr lex rns. Eidm poitd Irgibufvq
hrruntur, Z~CYL. 9.bbi / r e s p r ~ v ~ i u rd~br3nn t d i n d i c n e t ~ rf,i t a j t ,
f
Omnibw bic crit iturrs onos,trrsprxmi~p~ími
dccjpirnt,flauigrtc caput nrffmrurofiua.
B r i n r ~ c p rnip!?rk.
n ir it{igrcrnriílor h ~ l r t o .
Tertircã Jlrgolica bar galrd contentw rbiro.
 F ytgd re1pstiu.s rundrtiuf aodi h r n d r prtpnr mirum in Mdum d e l r i h
mrrri r u j i i c ~firi~toitr.Ca40h qt rn)ii,ca c. ~ ~ . S a l i l l E / uttmpore
glubibAr8ig ligato.Li6rum con eruato,cú OPMerit in >>ined~r eo iu qu.'
toqcifi,,dIigdto, Vimina ~rade~0~b~l~~nt~c5~r~~to.Columel.~~b.
JSndpiJdilrgernrpurgato, w rribrrro, derade r q u a f i g i d ~rluito, w cun?fi<trit60
o crli~o,

I z.c.5, , ~ m e t ~

~,,r;,~ra~ud hsru In iqna cfi$nitb,pgea t o l / i t o , mmibul

~ exprefim i n mor,
fiyjum uougm,nut benc tmunthtim, riycrte,w)jjh~rõconterito cPc.fdtm eor(m
l j ~ . c . 3 6 , a l t r r ~ Jrriturton
i t ~ ~ ~ capite.ld m$um cos~cierin a>nyhoramn o r a m , ~
jnpltbk rd/ranrun>,tum adqcirr rnmor roiis ma)ini c*c.Idrm rodrm 1ib.c. 3 3.t~odr
prR/Inti,modof ~ t u r oimperatini btitur. E2dmpe1$na/apc Ptuntur e t j ~ n a r ltis, i
~ r c s , dt&ttt*a.
~t Pro rtrtir,rtimur hrtia prn[mtis aut ~ l t e r i ~ ~ ~ r u r i , N f id, i ,Gt
cfl /cgtr/rribrxd.C~C. F. O$@yqrauu wfirrir riu& b in rep.princij?& dignw,
k
/ngietrts oderir,trdditg a t u m teip.ne$ o~ejrutpotentiamco~/rHa~irYr,totrna
r~ntficrurbitur>it c m i ua confilat Idtrnlib.2.db boc igitrr,>ta[ir dttur, alijs
r+r,atur,rbcrutrt y ,fui ~ m p . ~ ~ e ~ u n r r r . l n p r oprrdn
i m i s ~d ~ b w n t ~iwriar r cs?u
diciorotn & g u i t a t e B f qnY$tcntat.
i~~ Idnn fib. 5.111w c t t cmat ~nefjrw,?~cc~tBeri
dar j u i r l ~ a t o f i ~ ~ n l ~dljiimdrbir
b i t D ~ t i r Eonur.@.re diligesterrdnronédiFr)
purri nr tertiaprt/rna medi lfgitimj >tnntur(legitimum ,oco quòd le~ibuafrrmlú
jir,rptud)Pd a~tprnJin$w.aut fituri,prrd roce cú indirrrinifltnro rójntic.
Primam perpnam f ~ t u r o ) f u r a h~ u m c tdetrr.rintm,tum
i quia r o x ipfi Maaddtir
uo modo minimc conutfiit)rutn tr;am quia I O XA m e n r ~(Iwnc m i m Diomcdcs,
bonaiwd rtínmfu t u i~ nil>uusr)prr/;ns potiru tern)iu. qu i i n furu rwa fipifiificrlt:
de^; p i a S r i z i i ~II)~~ ~ ~ ~ t n mc1~carere d a Djo~e
~ rn f~i t n~ ~ rt , l~~ onjlm
drs curn de modir ia vnigcljitm dgit etiam docct.

prr tcrito carçrc.

M.Tercti titu Jr# YYO li! .r.de Acn!og.lbi rt-1ondet 6, p i nrgdbant e f i m a ! o g h
p J d jmpratiiru non 'i (bci <ttri.nit>yrrjin~~.toiidcata$tem ~rsa#i~m*ibunt nr.
dum prntr, ir0 iarrc. @o r t s j d r p ! ~ n i o r ~ a ~ ~ idpi df ~i /ano>lttiiD
~n ~ E& !u,bw
reprelr~idrnt~guld jutd,ini ~ r r L < rnrgpe@b*rkabewttrnu.
, +e$ tmpora tem
'Ibinprriri rr)rcl,cm?unt.~tfiguU rcppirhhmdat u a t r r ~ r ~ ~ ruoòadh i r s n o d í f l n s
xtrltnfiimatnrir omaru.Sir eain~n r t u u uoa ornncrji~inrwrbornr ntm babmt
f e m p t r 4 , t r r ~prr/onnr. cnm non I>al.trnttotidrnrcrlornr di*$onrs.@rc ha
Jnptrnwr.narii3 4ar4 r f c í f ~ k t j i l xbaGct,cÚ' ~ryr*/cuH,iswt abyhti imperdbflt
fi~~,b~l~gB~egiro,/cg~t. t Ex boc rrdor&r
~ic)jtEfú enim irnper*: r e m o d ~il&.
IYCC~ c i d l a » lcIririw d!ad t f i L itu >;lrnyerand~/(~mrn~ duo b ~ l t r e r ~ p o r r , p r ~ j m
O . f w a r ~ m .fc+tinm 4 riiir filam e.r~/udirlr~rro.1drn)6r.).~bjr s u r n t r u t f i ~ ~
j:tberntií
~ ~ b t ~n r *c i r r j hnudos,)r~/n~
t 4futuroFp*r*#i4* Q8~t*,r*f*i#, &dra
~ i g n t n ~ a t r m , d i ~ a m . f i ~ iSrxrr
~~, iq@ru*(i V I *e: c ~ p i t tapito,
o~
t r r r n i t u n .ddnnt1id excrnp~ir futwri ttmporh nirunni c o n ~ r n u ~ eCir.
. ad
4!
O l e it x Mírt.
JG.,+ , C~llWt8
'9iC,~ot,u cs,pu~nticupirr c ~ u í r e W
Jddidrrit srrbu»i,c(znl~ p a r a tibi ep.
- 1 h lib. 7.. ~'iuerdwtrrpto .fu@tiu.que grudir cat?e-
Perdidcrintnullum pita rcncr/4 Aim.

aut tuturum ad!:gnih'care.

P R Z t e r i t r etium Cr,ccrrrmp+nr ref f i t n r u n i re.tipíu adjigiJicmt. X a

$+o g r i d d i r d y w r n '>ale,u.leto, autrdrlufipi,>rlj;r. t !item C<dpv~
umíto,el numinerii planc]~n'/icat.1/14 &uXdi'ro
r& g e r r a j i t p o r ~ ~ ~ c l r t ~ ~ ~ tdlud
rw ~ d ~ 8 @
l r . Cicrrunu 8 . 0r.t. Pefitújtr,síw
p o r tcti.2
i r p r i i n u . ~ u o d ~ ~intelli n u trmr iunpo,ffi r f i c i , g i m qnrriw eloqueatt*
2tm qdt.~~~i~.i6.Stdprinrinpo~IymfitnPs uriPficol rrminZdatos rlli #,h.
ie4 illa g i o t i d j ~ n ~ p a r . t ~ finanir
i u Jro trmporr,vinun .Irrfidr!tdtin. Cirg)c
cosr
 , & ~ ~ C I ~ r eiu/detn ~ g t ~tempYqFIt~rr
~N . ~ i ri,
m ~ i d e n t u ~r ~ k ~ n i / c r r r ecrrtè r
& r p r r t e r i t a f u t ~ r i p ~ r r n i i t a : ~ u oe:irni
d Trifi.lib. X .docet. Apnd Crrcor,rulr~t,
rh4npr.e~e'hit e r n p n r ~ ~imperrtiua: nt quannU quos i<dfitu r i tempor~fcn-
/ r n p r r t i r r í t , > t GvtoflÚrcr nhn rpertrfiporta,~idetnrcnimimpr a r r ~ ~ t i r t j k
tara t m p o r c f i p r ~ t r n t H ,~ t drcam $ Aperi n i c p ~ ~ t ~ )crnjiinofi,+t,t~.
t~,tr Lrgo
nor quop pojiirius inpafiuls,~cf aljr pafiiu/rm declirnationemhabrntibttr, ~ ' i p rr-
terito tmpore impcratiui,coniunge~zte~ Partjcipiunr prcet~riticum iievlrn iltrp:~tztiuc,
b ~ t k ~ t u f,u~t w c il te~npori.n~'?, n'3'8o 4 ~ 3 a t/ itt~, r c l qlo: ~ w&ao r C/JU~U
e c o . &òdauttm uimpr.ete>rri babeat hiruccmodr co>,jiruciiu, o,.c~r~ir~it
/ubiun<liua pr rteritipe$if i~Iu.~jimi~iter~rOfi~r~~~~~~4 ~ l t ~ a / i ~d irl cn i ~ ~ ; r l up t,
~ r n a t ~ ~ j i r n , ~Ergo s , ~fit ~. ~ > t r i t ~ 6 / i t , i n / U b j n ne;f
c ~ptaatcriti
i~o tempuri~,bcwrcri;
in imprrdtiuo prrteriti temporis pot@acriki.@iPpc cum criam inpr..e/rnti tetupor
re impcratitri tcrtiaperjnajimi!Mjiri>r on~nicÓiu~atirnr,lta r n r t , d ~ r ~ ~ c ~ ~ r , l c ~ . t , ~ ~ ~ i i c ~
txr, Aoceatt~r,legatnr.H.ec ille.Yrrum, bgc cadcm ry/ã non dq>crlè r r i t dfcrra'ert
f i t u r i rjli t épork. Cirn d n u t w f i t > i , / i ~ f i ) n o nn a i n r w j i t ~ t u l i D g u a t n p t ~ . e t c r i t i ~ u b ~
i u n f i i ~ i :a r m btvocrs agcndi Amurrirn,dornrrin~~fe~cr~tn cotnnrrnes fintpr.ctr,
riti wf u t r ri,itd paticndi A m d r ~ / i m~ e l ' e r i r n ~pi od d in modo corrirutt inoplal
r(flituumji<!#. "Pt.etereafif.tniir b.tc,lQ diluen.t6 att*amenturtiq:u. N taperu,
1r"anuarn. N e PdrauerL ra>uni.jil+c,inquam,~]~~n~l~~f.t~~~~nr c f i f ~ r u r ti r n
)oriii %c d i . / u t ~ m j ~ t t z q atramcntini.
ua N t j i t U p t ~ t iad * ~ N ~ . ffitp(~ra?a~ 2 n d ~ ~
j m t h a crrpr+teriti temporb rrunt!Scd b r c ~ i d e r i i rCtitici. t Ifla magb . ~ t g c q~ut e
Gr < r i i r pvro irrionr filítaddere.Ar$. in extremaprima cattgorin pdp tiío
ivv'&c TOY&TOL C ~ ' ~ ~ Qbxc ~ I.7.C:pO(qe
B Ode JÜ63anti. diiittajint. P l d cpi
j ~ ' ~ @ o v h ?a ,i d u n j i t conjiliunr.~eldittumfit de cooji!io.retjit/inU con/iig.Cjre
ro circuitioncmrgir,qrtim boc-grnert fopnendi dr1tíLa~ur:drA~r;tcitia. Hdr babai de
miciti. qn,t dicirrin. tr.tri dilerrnt rcgi& rw'r@c~:orc müvrs df&
b c amicjtia b*cdiRd@et. Idem dr SrneH. Hdbri blec dcfinettutr gus diceri. f i i r
ro 1ib.f. dr lingur Latin.. Qod r d temporum >oubulr Latina nttinet,babcnrci/i)
/ r t k di f h m . @rnt.lib. r .cap. r .íDtpurrb intcrqrios educabitur i l l r buic der qti
Itinatlcs,idcm quod de n u t r i r i b w diíf u n ~ $ t , L i u.liL.7.Atc. r. HJCdiHa f i n t patris
btu.Tt imprrrtor mrlites t u i orumrrs,Wc.w fib .R. Exanimatnm, autores qronianr
n u o s x e s / i n t . m i b i prop ir incerto rt/iFfrmjit. &id rrgo aon cõrltrt fibi Yano?
~ e ~ o r d e 6 i n u t n e geum ~ r r qeciem im erardr agcndi baberiprrteritam ,non PA,
f
r i d i :r e l potiru c d M o d u m pornrtia cm ~ e c f a r tM . ibi fuoa i n ivcrrto reI;ttwm
fieqril ~ l i j di p i ~ % r t quinr, Ego qroqur i n incerto r e l i ~ u r r?#c, i ~ HIC1 I F h
~ ~ ~ b u . H r c pdixerirputri6w. l c ~ s Iáim quod de sutricibu l i R u n f i . I d a
quod de outticibrr dixerim.&o modo loquuntur grauipimi ~ n n r e s .Cic. is Bruto.
Hoclon l)rmici*nnon irlinquo. N d t n c l . f i n e n f i i t in oratorum mrntro.
taaefiPono/jtii i n e o f i i f i orrrionir *t.pte ingcoj,qwr ~.qi$r0dw perljmnr,W
foiififarm dignitdtcm tueretrr,quod idem de C.Cllio l i x e r i i n . ~ i n t i l i i n udixif
fi
fi&od idtm de C.Cdlir diitumfi : mim ~ 0 ~ r i t u r l i 6 . 7ri. . ~nrficdjner/r
P &rof 4
 E//e 6 ~aces,prbzrsidoneiaxto~es
vtnntur imyeruido.
p?,t;r ,*r ~ocr,,qu,tói m p t r ~ t i u utrtb*trrw,liint w ~lir,~uibru nen rarè probd
rgtorrj Pfvfirur. L C i c . dcycrit.Con/wí.Hos iwternojns,w>idcto z t q e i n a b
nr<ii,rrr?rifi:4pr.qJy pdruaí cç?nparetnr.prrfuir& eti& 6'inwr/tjges bomiiin
cx ~ : ~ , rrJvrrneJrob
ni ~ ~ ~ o j ; / c l , u p ~ ~ t ~ , c o ~ f i n n e sArt.lib.c.A#ticr,
.Cic.~~ qnoni6
~MO J
optimwm inputrir rJ!,bibuulr rl),mcu ttrbhj;rlw~rndes.TtrenoJYc~~r.

D. ~.
yttrrantrcci~i.rõ:nAm qwidm
.-
I>i rn!,!u gon 9.fdetn.Ennnb jicertmn e p fictrrjcina.
~ c i ; n l a c f e ~ l u l o . S . p o tuunc,dumari~;ur
cs batw
Idn,,i&
3.quieju. Idern Hcty r.
TUP qttfid nibil rtfirt prrcaakri I&#,
P ~ ~ Y : , TE M~/ .u - j z i r t l l ~ otiwa
nbifi me rtni-/.2. 9.b0ltbU. P. ptlle.
I&% ~ i j l t l . ~íccipinrr!asrr$juid ribi e p u tri;prompn<,~rnik
b Lu wfiilibrra l a c u t i ~ a i J u < s u t p e nrmiunilinrs i~ pro imper&racu~&
rlrjiJcrntnrtcrl#ii,FJC,~ tE~cito,qn.e l t t i m webri adbibmtur.
~trcur.dlrlpb. $ira r r i ~ o f i c ~ i s / O ~lJLut ~ ~ ~ltu~o, &lpr,

- k c c~nj91r)*c. Idca, Jdtlpb.

qu.tkf'cite bor trçwm cogitcs.
Frrg Ii5. r r. Tu$ cito ) n u cum iiurir~rdeltiterit e&, Sir mmer.
PICYti Pfind. ddutrtt tjgo a a U i u m , ~ f i cJhptornijlt nnitor.
neta ibidem.C. N oopofum.2~jicpoJ3, C . grínap,~o)oj!!jr. iiiac;rtuti&
Cic.Grnt. I I. Fac B ~ ~ C APi4ac.Cictrofii
. fjb. 10.F4c m e p W* d i l i p .
IIic r@ p d ~ t ~ cVta ~ f xpe
d ~ dbibetnr. Cjc.d ~ o i d e i 1ib.p. h ~ Fdc 38 &/igtdf
u i d h r mi Brlibe Ir cuJIodi*d.lPI.n~. C@/.
-Fa:jt@ ~ t f r c i da ~ l t i t i a m
/ cerram rfificf.rnt,fr~i.~.
f~cia,in]ait,proz d C i t 0 : ~in illd ei~flm@j+,,pn
JèptIibiIe01; ~ . Y U UIWI Y ~~ , ~ m p i .

Q i ~ ~ ~ , ~ l a i dCg
~,u,
' Y $ ~ , . u : ~ ~ c i r f i . . ~ j n i i I i b30ciIm
rn 1 ~ y k i f i t p~ f~i ~m t~,-),,ti;n*r
i~~~
Y1
 &futnrofibilt/itd, NcfCcerib, Ne l i x t r k . Putan # n t rf i r l
xr.&da
ptinurp6bibrod~Dr l j m ~ A m o d u nrerò. ~ Liu. I .r6 ~ r b F. ~ e r i ij?4 ; d c l i b n r l i r ti*
~ ~ r L r C P I M / Y j b p i rAlbmi
, n t belfr drccrn crrarrrt. Tibnl. lt6.6.
Ite procsl drcrunt c n r t g t u ~ ~ , i&dorer.
te
Frcyri; Lic trire3 Dc/iiu*!itibw
~ & r r ~ ~ i c , m m i a c ~P,~Mi rm, i n e ~ i Ú u ~ , n t e ~ i n t r i # k , m e m ~ # e r ii!(kn
#f,t~~
s b n n u r , ~cnm modrr conianCiur,rnde mn:iimur boc ;+I
f i i i r n p r r g ~ cjwe
prrfiti d + ~ c i ~ ~ , n e c e ~ ~ o p r a t r ~ t ~ ~ r~ ot ipmr au ~r u, ~N ~etiarrz o d i ~ z l ; c f i t i ~O.o
e 4 b r ~mr&r/uprnir. Si rui t r m e n f i t n r m c,~potiwd,idetwr&t i t * / r a i :n:oh
j8tc/ligat brc rdrum elp, id p o d de ir754 Odc11~odcrit. CT( l i l i u m $1.

&ndr
x c trrpidrte me4 Tewcri d+nlei.c trriucs.
-
Vocej imperrtiui ?ro/.vi& rtidm probibrndo crclr; ~ f i r p n n r ~ e c t z . r r r c n r . J d r ~ 5 ,
tuxn nó cnro,nc cnrr mrun. I h m h d r , ab ne nuobficr4. YIvg.íi6.9.

Orr~rts,admodn>nrir; cu r d * ú t t u n ~ , @ i ~ t i l . d c c ~ a ~M&tm,ingui:,tibi
n.~. pn
I r c m e r i t r comnu~de,;~ ilLm trtrcDdtjindc,anu,ner r l i u q u e . l e p l a ~ r e fu9 r irn
~ r imperuido,tum
n r e m & imperrtirtir,tr,fiíia& tenrindtú ~ t ú t u rCic.s.deL . tg.
N t c o g h f u r jljpem,pr*ter?lc* m~trirfirmulrs,en~iuJh dirltu. Hac balui,
4 i i i c e r t m d m r t e tibi attulrrim,fid gnilagereu tu
mrI:irBrrm~~rijsgr~mm6ricorua rpinionilws prni r b r n t w i
Optahuitertrpu~prdJenseimperfeD"m.
qvtinun amarem, 0x41. mar. m,on amfi. J k i ~ d d i t aré:
Amares, Amara ~ U , O Wr ~ l f e s . tsb rrdemprrfi-
Amarct, Amar* rllc,ou amfr. irr irn)nariui$
e l * . V t i n a m amaremus, Oxal~rnnrrmrsnor.o# *m*ttmos. Mnr Recerm,
Amarctis, dnureic >es,oa arndfliir. L q r r e m , Jndí
Aoiarcut, I w r r m tlles,ew rw&. rem.
Hodns optdtinwB~t nrmm i)/im
J u e r h ri pr.eponjmr O,j& U/i,d
. i . Sin'dfigwrm imjindum
x n a r i nuuc licru;
I h . 7 . A . i f i ~Ó t m ? n m , ~ p r s ) i u u t nn~u n i r ~ ~ n n e s .
Idem.6.Si numc/C #O& illeanrew rderc r*nrrrr
OJenln: ntmore in t r n t r .
&m 1s.8. O n i b i p r ~ t t n rr/rr.cfit~~ Inpiter ~nms, $?t$~j7d,z. .-
Snb rrjfro crrpetrrgenti m i b i j r i g dcxrro, 484
Hcrculc.
L l i a. O r:innn.cdli$ bris. E~tbylirwtfi

l Ir)
 DE VERBORVM
rr.)nrtiMinanpcta~ tjl d p r d ~ o ~ i c o s . r e ~ ~ ~ t . A~d t t8~ 'b t. cnm, ~e h

r
M o n rriioiic rnd$nn<perdat rmp*Piter.
~ d ~ ~ E !'r~ 11~ um* l :i dcb .e% f i t l i u ~ p c j ' d a n t -
úr,rdJtt.iib. (.Qnant ,rlle)n drutojtudiani nnrrare potuilflr. Idem ad eu#&*
lib, t.q.41fi u e l l m Ro.,i' 1nmj3li S.Optandi r d u r r l i a / ~ ~ e p r ~ t e r t ) l i r .~it,,m, t;t
wd,,, b t l i j . i$.d,,cet P r i j ; i z n i ~ ~ , d p t n t i .r at r / ) r i t 1 d i m ~ r p e i ~t~
fi n m , v ~ u t u u ! , ~ ,
*cr6ja r r r i Iaiitum \ * ~ t . i n > j k , t iceirtJad
?~ r i ~ ~ l l i o r ctaiiri,n
rn drmonjfrntiment perb3,
rddurtur.7; rent./Tdrlph.
q!tj t i l i ~Dcmeaoro omires fimper optdta ofilant.
Cjc.pm I>tit!t.D~; ri~p-rAl;~rt~i~:,itiue,i!n tiou modo u e l r r n i . r i n i p ~ o ~ r r r , ~ A f . r ~ ~ ~
dmc,,r rs.lífrni 1A J / l : t i i b . ~1t.i . viaanl.Pt m ~ x i r n o j / U ) ~ t y t w s $ , ~I oJ r. m ad rundni
8, , \ : u n a r ~ i ~ n d g t 5 g d ~ < d < * ~iilt ~~taibi
l j i <iccidljJet.Ident G,;llu 1 i 1 . 7 . N e ~ i u m + t J i
cotJrc,~a)n,ttr~tts iei t i l ct{piAiorJir,quani ~ p / Ü n r . L u c n n1ib.r.
A l e p m i u .e*/?,: l r t acitsJnic liarbara telrr

Q-ilirilioni
.. a
a!;orilin<l; çrnuiGmori~tnautoruili íZntenua
-
v i i a a t q ç.id«n voce contincri.
 turfialb ?n.njirri p0t~3,c~rnpotcntiulis Cz r o n i u ~ l l i u r r r o cmnnino
t ~Õfintiinr:
O/ ~ a t , ~ ~ f i < t u~r ~~a>Lnr r r , i d ipfi
r n ~ r j j ~ i i ) i afuturú
t potcnntiafh j i n i l r
e r ~ ~ f ~ cjt,
, h po , ~i m m p~r(oaarnljillabr,ro,c~Jc ttrniinati.@Òdjietian
,pbtYro
O p t a t i ~ u ~~ o t t ~ t t i a i í ~cl+btirr:hal>rat
ore O ~ > t a t i u u s ~ n ne~egicJ.
tu~i
~ ~,jie/lmJ j ;vrla,rrlit,Optatiui fuiuruni rj).prl<Jêtts di*rr/*xt )r nf u t u i , ~n r c r ~ a r
r,,,,,,t~,nam~t<iIAo># r o x e ; ] e t p r t l ; n i ~ j u t u r i , n u n q u u mFalitu d i x i f i t f t u r i
proprr/rnripojituni clfc. Cutn t r - o ~ ! ~ t u r ~ Vw c] ~ l tí ~ t ~ , r ~ l ri ~ 7 ur tu~m' r l i prs,G)ts
í
,,t.~.rurn In <rdí mil i ~ i d i ~ t u r j ~ t i t e s t ~ ~lib.f.de ~ ~ ] i , Jt,rlog.>jcner
n~:m fui8
t a , ~ > ~ , t , O p f d ~ d i ,L> ,t ' ~ ~ ~ ~ ~ r n ~ ~ ~ e r i Solcf m , d ttti»ipr.eJini
~ c ~ n ~ ~ cumfutns ~id?n
; n . o J v t ipfi l ~ ~ ~ ; r u r , r o t r ~ u » ~Vtii c i ~Latin*
c. dum Pocrj L u f i n a rrddidi-
ur<d,frr itaprrmijfi pr e f i ~ t w i isil>c$-jci10Jít u i a > i t , ~ di))trleten,pria
t 41ttrani 1
dl~er~/r~ y íc/ ~r i~t .if c r c u t;í~iclkh.
.
\'t;*n,u 1.ir yropu adcjpt nlicwbi a* audiret bac.
Oxala cltiucra ;iqui perto.&c. I;imJmdt.
f i n a i n n;il,i c j t t n i i j u i d
V t i n m r 'dejlit n t t n r p ~ t t ~r I ( N S ~
Ytimatti taiu e j i í , q ~ ~ mctJi lm
Tou.Qurnt.lil. i .c.z. l'tinam
r Deos que nam ddilaflcmos, ou deitaflernos a perder &c. Ouid.i.de Triit.
1t ~ m t r t , ~ p me r o tn,cni lirrt,a~icc.!l(om~m.
b~fictrent.poJcsu t mrrcs cJilibcr.
P'aut. Capt. \'tinam h dy p r i t p ~ e r d ~ r r t ~quam
t, .
t ) c fiy i p a t r i a
h c r , i.ujtt,oar ctiatnaltj t r m p ú r ~ h wuc~.orn~tiodrri poJicnt, num prior p l u f i w m
pr~t~s,p!/lrriurpe.fef~oetia~t~J~rt~it,I~ ~ OdX i r c n ~ ~ : n em$i r u n ~id tiLi ~jdeatwr,
nrrm in Latino/;nro,ir non raropmni/itntur rrnryora burws M o d i : oljcura r n i m , ~
jr*ftxd e p ip;a ;jtli io,.itiog o p t ~ n d i .

peufi FXum,
Tr~teritfirn
q\?tinam amauerim,qtrcy~aritos g&c :tuba EU am,tdo, OU ox& Aírri,i, ia
Aniaiieris, &~tmbdu t u aw:*d~. (rmajirw. , r. w r d d i t r
Ama~ierit, R u e tcuba cllc untado. flm$c iu cr
f%Vtinama~iiaucnmus,~urL. Keus que trabrmoj aor nud,. terir.
A apaucritis, Que tenEa~4tos cmads,
Amauerint, Que tetif.:rmclírs a~t;ado.
Q l n i ) ~ t n r u m , ~ qnidi
ri r unc
wfibofe*m cbpaLeudrrir. i>r

F i# p8rirut
 DE VERBORVM.
~ r , ; c l ,c t 1 '@i ~$.kl"J"j,
& $ p b r i j tn~ll.~jidt~,/tA condicor rrrd
Fl.rrrirVIn T J S ~ J , ztnatr q#id/ubi~n#i~rji<nih pntufirp~cfedt~~
)trfrflanr .
d Md
rrtium 6-riptoribu. H a t t e ~ ~ille
quein Dcor uc teiili.i *rager fi~~gido.~*c.Tdrm in e ~ l n n rwtern l d r i r
1
guope o,fi~rjH, ir,yoiibiofi5iun;tini 1i:odi rtiani in o)t~tino~rrntur,ojtn&
tdm yfi,, ~ , : I I~ n t i g ~ iCIb tDonuto/í~jjJtorf~ dfth lerg. 6
Hdc Troin,,4 wnn,ficritfircun~ficntrl. Eccc hir Fnerit,apfuN1!1pefi$
)ngrrc'ti~nr Rneg pwod rerlÚ,trinprittri~iptrfciIi,lnimf~tmripottJtjfi: gu4
@n.;nsõ.quiúam r ~ / r b i u n H i u i t ~ n t u ~ n n putact
~ r d o rfc, rum ali* oinner
OptlH'ui, cornmu~erfittrirmfibiuniliro. Ergo non immnito in/.prrdit&4 Atii4
,od?rufti~nr,pir illi Ojtrriui5~tuntnr.Coc guoque tnnprn irdiftt*cntcrnfl4
fiar*. Hlr illr. ~ifirtedubitrr,q>rEfet'~t Lucroi focw rd Optrtiuum, guU nd
1a
. r tidi alxtrbium ridt~pr.e~ofitum:bunc ' )' rd Arrium Cinnenhm 1il.a
!?li@
~trnrm
f
r)i/h 4 decini <rrcipr,quitibiJnrpulurn, dubitari~nem~ue omnnnrxi~t.~tq~
j i r ipjr fjnn,quam de mr conce~it,impleuerim,r; ille m u l t ú ~ i r t u t ifih b~
@ddilit.ENla blc ~ nLrtinr i rtf)ondtnt dur vores L u # t a ~ r , g n r r n m ~ r i o r ~
+f/iuu,rlttnrcaterirfTricccommodatmr. Axe crer tantúobd e. Vtkmílon o b i i
!
rin;)lurer.Queira Deos que nam morreflem inais.Oxa a liam i n o r r e f l q
inais,Biritxrrby' i illr,qwi rili molejns eirt. Ytindm *licri;. ~ueiraDeos qu('
r
6
Gja ja'ido.Tui. oc tritnnierd te oQuo x o p r ditfiripji. Vtinam fingmlU ríh
*eira deos que me tentair e k r i p m cada ma.
Trateritumplufiuampe fe Eturn.
b(uwirls qVtiníaniaui[Teui,*ronwn~.Derr q'nunrw,rutinm wq
11tr,s, JÍtnauiffes, Q e r w r r r tn.
jn:fih
gattri
Jmauiflit,

J~nauifictis,
Y
P1.Vtinam amauiCcmus, rouuer. 4elle*
Qwerwrcis )ar.
~e.5 p e . u r m I
JlmayiiTent , ~ u _ amaiam
c elles.
rrndtmir*npl*/l~~mp~IfC~~~m milr; ~ b t r i i ue;t.~rimpr+~rrn.
s fiCe1d411.
fb.9.Vrhn trntfimdPr0defi P o t ~ ièm,+vmtm i [ l e ~ i ~ o C y ildtmd C.
rUWhm bb.8.ltiM t&iconjífij c#rCior&tUJ ldemrd oA<rYinm. M,&
#*niur i r drimi *.xjtnj,ntinunz etidrnfi~iZt~ c,r/[ijifriftt, I,nir, fii/ip,l, f i
rm A~truiiuumt p n i m r m j n ~ s .llidcm,f ed ooui#r&d~Citl c ~ , 'IttiIi ~ , ~ ~
It C U ~etidmJ!iricionetn>itdre ,tuifif,
, ~
4
ftrtrit. Pb~rin.Qod 3tinan ar ornuioni jdfirldCTC mateminEidjjèb
F V T V- R- - V. M---- ,
Jtne, 8, li) qVtinam amem, P r q r ricos prr rinc n,
tu* Imcs, c n t 4mes tu.
Lmct, Q r uy tllr.
 Praqa r !&os q u t rarcrn@s&#S.
?I, tftlnamimmusa &e cmcis b6S.
Ameris,
&e rmmielles.

T-r. H t g . I t r we dy 6ent r m r 6 ~ n t t r r d p r o p t t y )cr~ y~bcpnfirnr

&km I h w t . itd a r dq r ) ) ~ l i b ~ u t ,turrnn
)l affirirur, tA
i~cn+&tfprtmaui :-. I& H ~ ~ . ~ ~0p:~ciui u Y I zEy, $ ,
TU rscfiic.~.rurir8 tlor Ly bmcam~r. .

-
<

.
Idni Euncb Tanr d$ n>r:t14sp.Ht/t. B.bttSw&pt erdcmp:. .zu:~tiour')rtito*r.
Prdtqr bacfinir; rjl ali::l$ri:: /?.::~:;i~~k$d@.T#~~fft, AdcIpb. dy nirprfir
Oluorr&riot,ni tafiei e , 9u r m ~ c ~ lr.:::,..d i ueos. Li*.rb Yrl.4 r . f i I t ~
ar h,iupù,~.~~apmui~lcicifor~li ~a iI1e1fictwC! Jl!Ua
immo ttrles certiertj g u i q n r a ;Iwcia.tnriori.>ir y #..'$I'
~ ~ ~ r ~ fvri~irrst i e ~ ~~ i. ci .j l r b1~ ~ u l~i ~ n ~ ~ li,)
~ t tr a~i p~pta.r w
bt?
 DE, V L R B O R V M .
b f c ~ i d e t if,rum
r brbert,filuidctn fin/iu eI),Crtinam r u t bicfirdw* u brc i 4
C #ou itllor i r m n o r i m , ~ r . d i x i t,>bi %rimri
fit. 'Praprrtiicr quod~ntfoco, S ~ rgo
Liti
pertjji'inii futnrum r) Optdti~i.prrpofium e) enim ei;sic,opt~ndi~dnerb~u.
&li<!?r$irn~slib. 18. Yilefiboli4 inprrttritumperfEt~<m.

&ruir rmrm, g Cum amem, Como eu amo. ou nundrr*.

3
Qojto t u ame. Ames, Coma t u rmn6
Amct, Como elle r w .
b i rmm,Se t u Pl. Cuin amemus, Como nos ammos.
rmar. Arnctis, Como vos a m ~ i r .
Xijiarnrrn, SI Aincnt, Conto ellrs rmrm.
II nata a w r . P r k t u mimperfettuiii.
qCum amarem, Como eu rmaua, ou amando r*.
Aiiiarcs, Co~not u rmrua4.
Amaret, Com9 elle amaur.
Pl. Ciim amarernus, Cumo t~osrmauamos.
Ainaretis, Como tos amawcir.
Amarciit, Como elles rmrnam.
M O ~bnncgrammrtici.;t~m
YI)( ~oninnBinum,tnmJ d i u n a i u ~ , t ~ m
Snbintt#&
~ ~ m ~ o c ~ t , p r e pqtu~i dr ef i nr t r n t i ~ m p e ~ C 1 r rm) li r i m i eficidt,ni/i$bi dttrÚ
p t r & u n coniungat:rí Impcratjuur, O)tatinrr, itid; Indicatiuli*~mgna exparte41.
k r i w rdmhicwle non indigent (magttr t x )arte d ~ x i ) ~ u imperfr&lú i. plufp#
ú dcfidercnt,i<t~n/um~erficirnt.
p e r j " ~ ~dbcrii ddiuatl iunafi etaim r t i a n i 'Prob,,
ã.~ i o n u drppellrturJbi
t riia ~ e r b 44d~Úgit r r r t &id
fère b e n ~ ~ c i o p ~ r t i c u ICum,
si, ~i,*.Q~íuia,Lirer,Vt, V t nt,f&o,pro Vt,'D;pro Dwmmodo, W M O c~ i;i
frnitwr !to I)umn~oi(o:itemrtlrtiui. QHi.p~*.q~od.~*in/init tpafticu~~fieprh
onrtienis d u t i t a t i u r , t t ~ r f i o q u i dd i x r r i t , curtenerit, r n redierir. Circvoplr
&int.iYact~ia rum dpcurro,perorrbo. IAnn nron.lil>. I (i.S,Cis tt nutnrcridrra(
p f r n i confirtn~tum~idcro. Idcmad Att.li6.9. Admr,~tt~s/um,~uÒdrd me twr m a
firipflcr. ldm.4.Verr. Ei ~~emfCf!llcris,nc pccnni~rnq r i d o n reddes !C ~ t e r r r a
e x e t n p l r p ~ i mt i l i eccurrtnt. l y y n u l l r c x bw purric.lu intcr3um ni).
u t # r u x i n r i Yr,Si. I*wenal.,fi~. j. Graculus rfirieni ia r r l u r iuIferU,ibit.
Hliw.~. Serm./.ty. 3. -- decies otttcnr dtdifis
Hurc pnrrop~ucircontetrto,qiring d i e l w

@i'
 aja amada.Coni~eu ouuera 8: O L I U C ~ Camado:Fd ~ t c n d u mefi ttinperibur
indjcAtix;,l#ade refipra in wniunltiuo ~crli/u6/frntiui/rrirbiftirm c/l. nixcrir
p r t d r; l~i p w & , , nana
~ ~ i&urpaf/o conirrniiiaws rb indicatirto ~parrlitur?Hnnr
iundra ego rrg.riin.guo ?)mam d o Optatju I<I, TcrmiJ3iu tu,^ Totenrialis 4 l;<Lii;i
tljuo~ i ~ ~ l + ~ af;ilcm . rrtione Hcbrdi OptatiuÚrcfiliu>riiiuunr a6 iridlcu~
n t u rqnr
liYodl$unpnt,>;~nacurnvttrg »»10d~5 ilpfrd ip/spropr~s~ o c i bcarcat,
t ~ ~dditupar
ricrlir Optrndi r t g couiu~~gendj t x indicatho fipplrtar. Gerundjr ctici;r$t/uy)i
& x ; n ~ ninas t l ~ ~ ~ n t r r ~ t u n t < r r ~ u / i ~>>rubi5 ~ n i , ipfi.
~uam Yatrrrrm ti<i:n~fur
E tev,,ici umet?Pogc~de teii pay amaildote elle &c.%t)~enrtuun~figic.
646 t t b l t i ~ èámarrtiFugla~a teli pay ainatidote elle &c. Cic.sd .dti.lil. 9.
~ i b imcrdiuuit,c,T~ofl~t.
l Em nada m e ajudou podéclo. Méad&iFra.lib.~.C;
irni bane ~pJ01.ácÓplicrré,tubcllari~2 robu renrrih. Eltído j a ccrrido elta cara
to &c. ~ u r ~ t p r ~ c c p t o r r r , ~ t ~iritcr
u t r idccliniida ~crba,cÚadLUclociiptrucncri~r~
+en/ulum,Cunt,Jêd etiam a r t i c u b ali4 prdponrnt.bt & u n u i c J S i B ~ i i, t crili ~
fictJtrpropriiacbcne L u L r n i Ldtinnr rrccr reddant.9r(rnuicatncn~,
eu ame. Si rnurnn.Se eu a m a r e , o u amarr.qfirnr<rcn<.Se eu il,F"fmax
ou amara.llludpucri rdmonendij Y ~ t , c u mparticwlr S i , ~ i i , p r ~ p o r ú r u n t u rr*
tionrm ignorcr,poetd intt~ftgUt.?~~Ut. -
j injgtur*m 2 L ufita1ji4con~ertj.@iat.l~l,I ,c.+ N C C & ~ *
p t i c o n i u ~ f l i ufir?
Trinwm. rdatn ni/;Ji illc vctct. Crr. I
Jmicit. rn qur ni/i,~rdicitnr. apcnwm )cliwr r i d t r r , t ~um% e f l e ~ ~ d r s ~ n i b i l j d w ~
&i/ cxpkrrtrrm babeas.

Trateritumperfè8uum.
Cum amatieriin, Como amcy,ou tenbo anude:en rende tu rwd,.
Amaueris, Come t u a q c .
Arnaiierit, Como cllc amow.
Q1.Cum amatierimus Como nos amantes.
Amaueritis, Cem0 'Pesanaajfrs.
Ainauerint, Como cllc c amrram.
I'merinim pluíquatn petfehm.
qCum am?uiCem, C@?~Oanura,ou tinba a w d o : c u tead# ~ ~ ~ ~ r ,
Amauiflfs, Como t u rmar(i.
Amauiflet, Como ellc nmard.
5'1. Cum am?iiiKemus. Como nos r n t a r ~ ~ ~ ~ .
Amauifletis. Come os rmarcis.
Amauilícnt. Cem0 tllts umeras.
rruyta a virnu?e.&c.Nr I;;erá qaidem i p a n e k M'm ~ i n ) t l ~ m , c u mr l t m
Jofigt&i,i;ai~yijl~ln/~tifimijíri~[nimmh' em f00hapoffo auer &vof0
hÚa
píy,tcndo hc <fiiipromuytas vczes.bic. Miiorte bkc iguorrrc,curn r i x i l ~
pr~rtnorlupe~'crS'~rir.El~intomc nam Cabcrdes iRo tendo corrido a trim
p r r c do niilndo.Çrna t t a biru optimu r/rafnifim, nonlrtrr.m i r n p r e b r ~ ~
roa i r t a i i a o a j r r t . Como dantes conuerfua,outinha cóuerfado com ho.
mcsl-& raii&vimdc.&~.rtl, Nam podia htrer a coniicrfíçam de tnaa
tendo f conucrfado,&c.M~~~?dnm inm~Jnmrnimm cfluuit, r i rnw
prn<or rostirrer ircrifit ia 1rLto.Accndo quatro annos cótinuos que jazh
em cama. Ciisd Jtt.lib.~.Ci~m RdtriJkad t t f i r i b t r e , c ~ l a ~ ~ r n f u e f i n r p l ~ ~ ~
B r ~ n i u aI njui rrEfrad mr tmit. Tendo deterniinado de vos dcrcucr, & tcn

'Jm'ui ,i,ia e, qCun u ~ u c r o ~ Comeeu m,ou tirrndg.

a ~ r d b t dn:eo- ~maucris, Tu m u r a
drin mode ir cr Amawit, Ellr amar.
h. Tl. Cum amautkus, Cmro nos r m r r c m ~
Amrucri tis, Vos ~ m r r d r s .
hmaiierint. Effts amrrtm.

j ~ i i t ?gfr. i a p u p gentinui
~ m o r ~ $ t h: % ~ ia walr brrtd.
K#
 CONIVC~ATION~; e 38
f 4 i t , j + t a q*djtiant~c@liuirb fii$ ~
&llíw, f i b r t 8. rrp. r. ~ # t u r a r;bwJ ~ f i ~ ~ ~
,U,IUPgrwb l c f u ~ Y i i > ~ c j i p fYmeram.
iri~, t t g t r i . > , ~ * i ~t5l)orL
l krbd ~ J I I ~ I .
pr4itnn*n/ncafi,ra ptriu pf.Hd&io>wi l l t . I& d r p d j l i ~ ~ o f . t ~ r c ~r/:*
i~e~~~&
/
~~d~~ vbi 3 ufic, i r u p f l ~ . f i m , q ~ i~
m hc w me A d d e r *

Coniwn8iiui tempora alia af i spemwtari.

pQ/cniccniuattiri inttrdum pro imperflfo rin/dí modi panitnr .Ter&, 1JL
Euilè onuus rurnr.zlmuu,rrSta conji!ir agroth b w c .
T ufib i c j i s ~ l i c c r f m t i ~ .
h.~ J b i c~ D f i , r f i r r t / C n t i t c s :contra
~ i m p e @ E f pro ?r#fmti.
Pfunt Jnl. S t r c r a t ' / * o l p r mtmrrnn,jijit ocium. Pro wwnré. /i
tltdcrni~lrn
-
inrpt+ttwm, p r o p l ~ f i w m p t í f :~ ~ d t t n r p o / i r Uillr
t u nunctibi
IA Irwdi d ~ c i rqwod
, tnmfrci/ti impid.
i k Tom.

i m n r i ~ t j kN: M fitflèt Y ~ iljitre;.

-
C
F a c e m m :prcj%iflet,Fri,'I;mnts. Prajnsjrofmnra,
plauj Mercut. L.p i d cJ!
a. !Dicam,firidrrm tilii etcram eJc, mt atinm.
&oniüin c o ~ u l r n d L , c o n i u n g e d i ~tmportbw ~~e firilú rjfldpfw, ltgdt ,ri
fhne&nalib. I .PriJcimnm. I 8. Ex D i m t d e non~nll./ubqcicmr~.F ~ n r n l ,
bffiir#nitiu~rnrn ( ~ O CrJfnitiwi m d i , j i n indicdiui) prnfinti/wlirnfiiurnn
b f i t * n i * @ g i r n r ) L*opt~tiror*mfuturo, < D i c ~ m , / i : i o n l l ~ ~ i c . ~ ~ , f i j ~ t ~ / / j x ~ -
h ~ a i c , t t ~%t ~~~w
~ i ~ t d l i ~ f i . . B i t ) joItt d t ~d ~ lrui
.p t , t p p i , a
Nem V t d i u m ffpellarl.rr. Idem Snbinnftinarir$im i n t t r j è iumgnj~tatbec palio,
%g!kfinm i q e r rr D i r n n s f i iirnn.Tlsjjrd.pt f i
~ . . ~ ~ ~ X ~ f i . , ~ & * i ~i mmP.eI ~t t~u m P / ~ k ~ pnfcfi,,/ir
h-9 r i c e y i u - u n n peY/Ctfum im)r+tfo,
~lm
.,jfii,
dicCrm JGir
j c , ~ r v i ~ f i f i " t;bj
P
'ma. lt n're pr<idrmj h ~ S c~r ~ b,e r mt i b i J f i j i w ,jipi$~,r~vJ;fi j i , i p .
rum" $@d, ~ i / r p i n r c o p r ~ u ~~rl .~ u t n t i , / i r i p j i $ mtibi Jk ivttn j p t j i t . 4 ~
G ri /;riprwti;
 Emovrtrrxntl~riiis)nr)uinit n.d boc no;1:inc~nt1ue rum .i c o ~ ~ i u n ~ ~ i s o ~ p ~ r ~ -
Nu;:prt>rrrGi yuidjri ctmJ rlyrr r r l > i iungirur. Coniunriiwt~,t n i m nro~u6,r,
pri,/;;,:m,~ /i$,g,a;t, uon ,iJic&ificdtimt w dfi jBFd i conJrnf/ionr notnen dcctpik
ab 0prYe
Ji./aidr>ii fnliratiuur 46 i n d i c n n d o , I ~ e r r t i r w a 6itnprr~ndeJOptrtinw
&;ifls tJ:dtj.ibiuníiiut~s à c a ~ ~ ~ r u f ~ i a nrum e ~ nalys
~ r n~ c r l i coujlrwitu
c r a t s coar
iu,,gitll,*B,!cc ~ i r t d~ ~ r jti gj aj i j u a t i o n j b ~fjh. I 8*Ao(!; ac copiojè ~ g i t V. b i ~ o ; t g u m ,
It to parclo lotittó Aii~rrtdrir,fibiungit. v r igitur rnodm,itbt.tuircr ciru eim colr
li,!dr,r,apii A Lr;inor r t qurndo d u b i t c i t i ~ n e s ~ g ~ ~c n~ dr on p t ~ o l a t i o n e m ~ ~ ~ a r i d o ~ o ~
/
Jilirrttarlignilf<.t. d c n ~ p r r l i p o / )dottt , G r ~ c ~ ~ m o d ~ i a d ~ c a t i u u r ncanina
~ t i u : t nrfirpare rum pofiibilitdttm d t m o a ~ ~ ~ n t r d tceniun#ionr ilit~
.rtynr
&.luoj u s
Jlri.imitantrr o ~ t r t i u i < ~ i n r f i b i ~ n ~ l i ~ i S(mn
y t i n t r r . rrndtmpopibi;iratrm d c m o n j l r ~ ~ t ~ArcriJèmjidij,re~r,~t /
~ ~ ~ trdéBinpitJ
/ C ~ ~ ~ t ~ 5 itnt.>ocn)
po u i j ~ ; ~
ár cbae l;di?uaoicJ~iocuij'~~m~id~~~,potcr2 docrrr. Siiniiitcr doctro>l./
dijirrr rr/lej,id ~ i J d o c r n p i t : r r m . fil!~.&arn i~~ i?h/rpn]jibilit~tmrppcI/pt,jo,
trnsirtn qrtidarn cw rccei~tioribrrrsocdi,vnde ~ o t t n t i u [ t r nbrnc medum norniwujt.
q ~ i l ~ o r c n t i ~ m ~ u r ~ pr.ecipai ~ n 1 t ~ :dd&@cet
~m $ 0 1 ~eaim~ r r r l r Po$m trr
plicrti.Horrt. r. Cd~miu.
@ti Mamni trmicu tdf~ r .ddnu>rh'a, n Bigat firipfirit:
SciipjiritJi n p i t ]Pnj;-icnw,Jriberepotcfif. Idon de Art.pr.)ri:.
f l i x t r u rgrrgiè no:u>;z/i caliddtea.lnm
trddiderit iusflura nowrnt, Ik eJ,~t idm ; 8 f n ; t , ~ ~ t edjcmr~
ttyr&iè. Cic.3. f'tr~.\'ocoai4 ftx ~ j d e l ~ ctcc tdeletfabdt, i d t a t eJèj ~ ~ ipfim
Y o ; o n i ~ m , ~ ub.trcditdttm
i
.-
Iegefi. ddonir nulli. i m i t a m r rr, i m i t d r i ~ r r r g è b .
idem ~ ~ t e r p r ~ t ~ t ~ r . Y e ~ . t . ~ iqw
G r c u m c r r ~ nat c i t r , ni
P
) .a o m ~ rpn
~ ntrr cura reji/lic,
r 1p.r

I4a~rnrn.a t d r r i n t . ioiaicru cs.bmfirir.mt;l.

*r0 idem r x ~ i i c .~ c~ d / I ~ i / ;~r.
~@t~r4*t~~liJe~*~ot~~ntb~~[~i,?t
. . ~~~
biwr
 C O N I V G ATIONE. '7
j t u w n h ) t r l , Cc~co,rligur~dr erplicntrrr. Idtm i n ecdím, b c iurebno cfuili
qnú infiiturrit,~iiõ [ninir qu~r~tcarl!uJÜnt,rata t-flepfiti~nr,idtp,
fi+$
-
d c 6 t t p ~ trrti
i e J c J ~idnn t txpcnit. Interdus w rofnntatcm, Yrrg.1 .,Em.
w luisnam srrmcn I~nonisndorct! id c/)adorart~rfit.Cuiw
t z $umpotiur, l u i m doce^ in: prn2potiw q u l imptré.
~ l d i r t i a ~ ~ p o , If ] ncje
con$nti:Pic nrodw irorr c a n f i b i ~ ~ n t i i u o , ~ urtiamfi t m l$omrn:e lingur lnmen CP
4rfiL,,jft,t~ m i u rroptinío ~ ( $ 1 4 ryprif~rt:er. m t~nrtn/lbolicrnnrcanccllii circxn/Eri
brndirm dwxinir,~,ne~c>nitrrrniC ~ r r nf i t~s , gui inigwo animo jirunt ip/wm i COnr
iunltiwo diutlli C4.r~ li!crat>i riirludi n:~g$ro,l<rlediJcndum auditoribuapro-
prrcrcJ~rli , ~ t r c / u n r p r r t i ~ r r n i t t r r c , ~idon
~ c d de Pctmljriwo,j*e CenceJino dixtr
rim. K o s ctrti noJlro jirngc~~ruu mautirrc.
Potentinlis inodi tcmpuspr;mfcnr
(Amem, AICCc;l :tyJdruo,p~j'dm. r:aja,dtua, po~Taeu rmar:myr)s
r. %.deOr,t. Fgo t e confift a p u t m , c u m ~ n , n p u t Semdt8nrn:
t~ Q1e cuyde
yiiefoys v o s ~ c n f u 1 . b ~Ey . dectlyJar tlucfoys V O S C o i i i ~ l ? & ~ .
dt,pb.Vir ego r u r r ~ j i m !Temt.Jdelpb.@d ego nnizc agrm! Que ey de
fazer agor.< Que poílo eu fazer agcra:Qetarey.llidn..
Hei mibi pjrd rriim! p i d rgam! p i d cf~nitn,autp i d e r r . h d .
T i ne inipune E o . L i u l ~e ajays VOS de fazer illo z P h . W .r. cli~?.<Ir
plrdttp! i!ojõj&r, N u l l u borrbr in >nltn, #*I!. tr$jtia,multa/,ueritas rruNrr4,
r i rccyl/um,nrn i.r/prmider. Cic.i .Inne€b.Te9tll& rtrjiangat?Qgc aja ak,ou
p~fi' auer cocfaque t c dobre:'Idtm ibil. TU~ > n g w n > n , t c c o n ~ a r ? ~ u e ~ ~ ~
J ~ algúa
S hora de e m E d u . l l e m ~ i~~ o ~ . ~ m . ~ i d p ~ m ~ a q ~ r r a r ? a u t ~ ~ d ~ ~ ~
a t w ? pedirc
ti;6inum iaoldvr! r m & f u o d , a ~ at p i b w r ~ ~ x i l i ~ r n ~ c t quem
da? a quem poííu,cu deu0 pedir a j u b f Idem. ~ t ~ ~ ~lqosc i~r i ui t kdrr,~ a ~
bw maximi d~lrre.\'creis.@i~~t.~ib.~.c.~. Videas rnim / d e r ~ r g i ~ r p c r cyi ~;~ ~~,
4.nn. A :i g r d ~ tst ceraur tetaque t x ~ r 6rirt entes. Quint.iib. LC. 9. Frrnpr citiiU,
9r.n rorrl~,dr,quri ~ ~ p r ~ uindnruernnt.
nrn Arnem t e d ~ r d 1x4
~ , me t ~ t i r f p ~ ~ d i d ~
n d E y eu de amar! Que aja eu de arnar!~vdmnni~~cnrsi!lr~,Yt ira hrnn,n
j c Cllicam, bar erirm f,bcituat. u r ~ f i f i r efernntuv,Yt
o itd d i x c r i r n , ~ ~bXI,
/~~
f
u l b LC modws,w eir!r irtcrFretrtio. Vrrg. t .BB,
r i ~ . l u ~ t r ~ n m / r mpoaitw
Quu clrdnnillins noUii, q ~ i r j k ~ e r a j i n d o
Explictt,auttej?it b c ~ m i rqnrrr
õ dofrrts?
Wtr g m r e , ~ ~ ~i nd tcntvalrrrt.~diunximwr
~ tcm mu!ta rxmiplr,tum b t m d h
tni.medipl.aitu ~ficnderc~nu,tnm bt dpn ti/iimi bidcrrs ?um mnlfdl w r r Lulit4 ~
ais o f i re~cndere~ni~a:in~.,1;.unctawca c x Pi/<iaae 6:;- i ~ ~ t r j r e t ~Gta tie~~
r./tb#iiaur.Vtrg.t.R.. Scdnibirdtt~fw~~tmprilybim1~b'/i~~~
date pndov gudr t e uiolo*. Opttm. Z U & $ ~ O I Zi ~i.
Idem. 5 ~ I e ~ r ~ r m f i I !t d~n/iIciorn,
m i'& olorira;
Idem. 1.0gnrnr te m ~ n o r r m~ i r g nan~brnlrilirwltw
o
G i# Mlr#
 r . ?!e~xonm, &c rl<i &a. d ulitrtion;,rnt tnttwogd
~ I j " i , $ c ~ t . f ccói~tnifienc
ri Iílnd mihi prni c x c i k r ~
de4:fi~cri i j e ~xpl~oarc.
PHI I ~ U C tti.i/i<turií tcmpr~rtl#lcre,ntc r n i r I , c u r n ~ r i~~~f ~i m
~conirnrtiui
s
wrur; rtjipidt. Cic.3. lrnr. Ynum aliqril de n < f r n iIjtiurfrtiu
~ tligLg&
rd ~irili.iprljimali~u.idoptrumi~:.Ps~~m,rr~nnefiturúp~~ir;s, gram pr~jèi
fipt;r;crt :' I t í illr tritr @?uot;'Airnn. 5'ct.r i t r , cr&
~ 1d m c i r ~ m f d . ~tge#nt
repi niltifii rndrjiur,~/rrcent,t~lia,lnidrliudriknturguainfutitrr(~Ianu
Irnptrfeet~mporrntí~!is.
Amarem. Imdrir,ou rmu* eu :pokri*,poierr eu an~ar:podicr,deuir, rui6
1

C i c . 9 ~ 0i ~ b . T o . T uAnis Ldiene quilfactns trli in rt,rc rmtport? @e

logoe! fcrro,Wc. Terrnt.A)cdr. -

ras,i oderas fazcr!Idrm Tdgaio lib. i f . Ferrrtu r j m , n$ tcrnuuc. Sec
rrlro indriratrí.5rtgur agrejèrrrn:
Xec jitird obiurgandumcriu/r:dicwrt,
&idfici? Diria, poderia dizer: ou dilfera, podcra d
&iiu,t.in Catil 3rd co?$tfop ralio rum vrri cernrrcs,gur~;rrul.cid,fudnt~
ruimrjniJèt i*rxercitr Crtilina.Entam vireir vos,&c. Cic. ad Jt6.8. !i
/irilrron,jiip/r~ohrifi7tl.Idem in EpiJ.d.rl Brutum, Scribrrm4dtt)lurr, n
H bac iY/Inintinrtr mwltreJk. Idem 9. Tufi.Nr~lurniddicerg>/iip/c/rr

r . -
mt.~ c r r n t . ~ i d c ~ bai. r t t i ~ ~ f c s , j r rinfortwninm
Comprireis~~iTapaLaura.Ego
es
&tu lili&-4i6nre manrrts. Ficareysvos n o iie d i a
1
te dr/creri?*e VOS auia eu de efempa
J~wrem rlru qwr rrtitsme nwdatunt C Auia eu de amar. &c. &ibuí bm
w ilfr~$ceret,curn rfitprtrprrrimus C Que mercês vos podia elle fazer d
Kornunqum nufwnt ortorc~d w b r ! Vrrbk ~ 9u4m Vno>#i, Cic.4. firr. IPY
Lprcunia ;rj?tuwplmnrnficcrc non)ofm, ilind neg~rrp$es! Poruirrno i
dirrrc,illd ncg~rcr?dccipr,]rnrmotfurrltcrum cx ys,qr* Pril;i,tnw rfirl
Gtlcr i?rtrrptc~~tionr.Cic.3.Yrr.l&lc ego non comnacmorgrcm~ij~ vos illul'
.
rrcnhri x o n cmnnJmrAra. ivm ãp iruphtuop.
Y.g.lS.6. ~ c m j d n m txdmirns;nr&, uod cotpw bummdnm
~ r e r r t~4)
, aáea. Cum &rtrinporr iungunrt~~t 1dwrbi4
krr/ritk,ir,gùn~ futnri t~aup0ric~Verg.1ib.8.
Nen tg#nuns dxlci ~nrplcxnú i r e l l e r r r ~ f i ~
G ~ Jt n~o,M Scrihcrma ad #e cru,ji e f i t tidti&titu,
Przteriaim perfcaum.
Amauerim, Pududreuiiut:foipo~iueIcfwr
en:bepo~~tJ~o&
rnug
r~r
Ynrrr n*lrs t,antarnJrrgm r k d e r i t 2 ~ u epôde hii roo roldado fazertam
de efbago!Foy poCEiuel hum íolrlado fazer tamallho lbago?He po s
que bum foldado Iiziefi u m d o &ago?~jpin quem r u i u m ocJi/Ynr
7
ic€ii,kntnm/i;~u rommi/in'mZ
 CONIVGATIONE. z5
t ~ ~ j . J ~ Audij)in'
p t , ru n;rjzrr;.rW 1-GCtodit!So.3i t g o rudiuirin?
~,z..lib.9. VIJZL,b o n u , ~~.y,Iiri.;,i
!~ cjues,bndi~fiptu
Jggcrib;(s,r~~t~jjlr~ges in;pm!per~rbem
Edid~rit!ir~urn?~mpr~mos t o t mi/rrj&Orco?
1.m.1ib.r. Xonprim a j i : a t i , ~ l i f t ~ ~ úztrteparentem
nr
Lilutrrs J4ncbij;n!fipntt ccniaxut Crcufi*

Utenogrtio,

i r r l 5 i i p r o kiic6tiuo F u i , c u i ~ J n t e a t t i tgonoa
~ i i . u i ~ ~ i l c c e f i i md, * m r d r / u
t r r t n r ele guxd.?,qur brc pvtiuaJj'vttír. Cuiu/mrdi~n,~~/inctcL,qurc dttnfimliil:
W f a d iagcnue bii~fitíl~(n)fit,exrrrlittm~gatidãm,d~(b#~ho~C', ~YOYOC~~YIW~,
.Wp~rtirulslinh'x;1r*c,~ix~ ~ q u a ~a n t ~ r f i r i p t o rbt os c t ~ t ~ t o~liguid rt 4flrn:a
tes$dpetiw circuicicvne.Cic,in!Br*te,Hdnc cuim naortrm rhctorjci w t r r t i r è g r ~
~ * ) r h n n a r . l d n u 4.Yerr.Sca i~telii~rcp~iutifipyiorc rHir>ie rimes Q r n r : ~ ~
. ~ imonio
r x ~ ~ c i & ~ l r r i m o s , ~ cttf ro ricmc.Trijiiarw qrr/.ntbatitu ~ f ? z r : a@ .i
Gr.tir ceaiÜBiore~u r r âP,Glrr itttrrp r t t d : i J prrriplcr-p bnic loco b ~ d í t u rlitma. r
Cir-3.frtyr.4-' rcdnalrjrotir tt$nm/urtorum h m . , ~ e W í u c t b i & t h ~ r r i t $ p .
@ l l & i pafi rrditr kr rcrcur!<í,yur Iib& ytiu ir trrc iic;d,jrnir. iip
GJ'?
 DE VERBORVM.
.
ibident. Xgrn qud/P r e l i t r in memotirm qnn libido iJ?lwI n i u r t dirt"ib
.
t iJlt ~ ~ r r c x c r i taro'edoacp
f h r j t i+ertp i'@ 16Y. Y i d e t e ~ bar
p-• mdgir rppojitr txemplrl inrrnerit. hir r d i ~ n g r t : s a mil!a. k o n jacilr $rxrr; '
H ~ c a pn,tdrr,brode)"t
d non ne&durrim. EOwagk Falritie iredid,rini,e aljrpJ
in/i»it4 r d ji<turmnfieif ãt tíytís.rrp~ulo) u l d i c t n i ~I.n i l l r C i n t i l i r n i p r o n .
11b.I .Sit k i t n r orrtor r i r trlis.qurlu r n i f i p i t r i r dppef/uripo$it. r r c tnoribw mod&
prr/ri[rr,/rd c;irnrl;ir>itir.W omni facnltrte dicrn.di, qualu rdbuc fârtaf; n m
f i e r i ; . F ~ r r i t , / r o~ ~ i t r i d m r p o f i u m . I t c rLiu.lib.6
n .dcc. i . r u m ~ r r i , i n ~ u i t , ~ ~ .
g u i ~ , ~ " ,brc ~ Iextrr C a p i t r l i u r n B d r c e m ~ ~ r u r u ~ i cmi.u/ ;~ m , c o m ~ ~ ~ i l i t i o n ~
*rnqunn Gullir a4foribus c d ~ t ;i n f i r u i r u t í i c ~ i n c u l ducirideam,
r Tlrut,,~ntpb,
t r r u m f i i i . J ) n t b . T ~ ~mrcumfutrid
#
Plufquain perfe&uin.

HÒC mpu f r r g r r n t $ i m u n $.Cic. Cornfiio lib. ir.~luria/irip/ião,n$td~

f i J i n r n n t , M a ~ s vos e~crcuera,podera,ouuera, ou deuera crcreuer Te nam'
cítiucram tain de prell'a. Idé i n Brut9.Si c ~ r p e r c r ~ l r i f i . i n p r i mb~a b i t u e f i ~
d$Grtua.Ilid.hproccJi//Ct hrneribu4 longiw,a~i/rn>ptrin,fi)vmr t s etiam Rgra )AS
1ir~di.t j i i j f i t . l b i d , %C$ enim iam T j r i c Y téporilud t k r t i i laudú i n dicendo V/rP,
tribuiflit Hernt~*at.WN ~ j t o ) i , ~ u Òrlterum d >im babrre ~ r l n e r i t , a ~ t e r u m f i a u ; t ~ ~
.
(on,firji in* tum ejjet bonor rloquentir ldem.pvo Plrnc. d n f i ~ r ~ u ain m me ~ i t d
t n ) i d i t ~ f u i ~ t t , c g omet~kDrcembri mei Confilatlb5 omniumparrici&vum t c i r com
mo@!ldem.).Ylrr.'3ixit i n r a t ~T. P r t i t i w tutorpupilli luntj,dixjr M.IuhiM
rutot w patruw, M r f i u r d i x i f i t ~ ~ i u e m I s. ~ d . ~ bdo !r ~ l a n i wegifi,Jiitdsrr
rafín?Mr quidmt)it Halefinu W.Ilid.Si riW rster difplicui~es,idem frri/JEs,
giiod rnnr o/t M.Piji.Idn*.4.xtscnin tanlfrcili oprs Crrtt4dgini6 t a n t r rouci*
dq]'c~t.s,&~lnd r i rrifr*ntentarirJül$diU,~r ~ ~ e r r ~ t ~ c w l r ' cnt$ricptere~. lu~~bw
Teren;. Euan cb: -paulmlum& 6fJe)n Tytbia,
Bomi ~ o ofindi n tni. IbiA. -c#t?rum.
Idem boc tutemelitu quantr inucnijf;~nbr.16.
Qbt decl.6.Si)r:u~Ct ndimere ocwlor ut~ir,qmrpittutefiit,bicdrirs/Uordrlif
fet.Swrt.in V e ~ . r . 8 . M a l n ~ mr rb o l w i J è r r l l i n m . ~ e t m,rnguits,tam multa r x t
~ l , ! Q u i ~ / U n t p t i yuttnt, nra efi buinr tniprrk,PI/.tiornnb ejjè )nipbrd/ia,
qwoddn i t r f i perurlutrndir/cr~i~toribw ex erièrr:~crapbrrfi r u i ~ c l r m > t j . h . l & t ~
lefum i / I ~ m Vergjlj+. E ~ . q u i ! l e r i g d & : ~ wfices i# crjtrd tul$'rm,
1 n ~ p l c f l i n s ~ ~ o r o s f k r n ~ ~ pi ca.tpr m ~ tj ~, m ~
Cmmgemre extimxc»l,rnnnrt/upcr rp/o dedifem.
M i t t r illd Onidy.15. Metanl. f&od p e t i b&~,plopbeloco ~ o n u n e p e t i ~ c s .
M i t t o Lmcar. r .dcrZtdtiJ?im i carmé. Sub imga i i Sever,i.m Brrbdrrw i$: Araxes.
&&cniu r ~ i r f i r f i j j d i r r n w n r r t : ! X t # a w n reata ceptnm c r d i u o r f i c i n n ~
rrdiu
 cObJIVOA'FIONt, *9
,+irnu fiFi@iiuerprcc~tion;.Ci:.3.Ferr.Si brc i w rh n e i i ~ n i u sua.
fi dixifir, cawtiwr c#mpoJÜiJcs, vuw ~ H W16id.~&èd~ ji, trnta peruaia &,
~4 de a l l r r ; pntafmD certi nxnguam rdilitatetn pttijjem, iun :(Irna.
~b jd, H ~conditioneji
C qu 6 de popufo acc$tfitB kÕegèt V/IU Ò~JKd'! :%ir~tío.
~ ~ i d , ~ ~ c r r dexecrab~ntmr,qni
otnn VerremIam nequam re/i~igrijjttD d
xamn rrl
~ c . 2 inueft.
. &~jkiii.n G t i l i n a noaurno conrmtw a p u d M . Lccram
fi,jtt aicve, iyp:eqa. Tonitxr interdnrnplwfiurn p r r / r l f u n i ~ d i r r t i r i ,
drco b u i ~ , H o r ~ t . t , ~ r m .
M e truncfu i f i a ) [ ~ ccrrtrb
Swl)ulerrt,aifi Fduntu it'tum
brxtera leua$&tt. SuJu lerat
.
idem 'Pn/idanu propter mrtrum At&intilinn#
Excrcdnrram,pro rxcrcdui((nn di-
cecidrt oculòsfms:/iper/iucrdfrm, dutr
rrc~caurr*in.CircnitionYbaum ~ t ~ w c r l t e r uemx m p l r m adiunpnt, t t Futuro
Ir cwc rtiã rclingnrtw r.Cic,ad dtt.lib.8.Sd ~ w m bac /iribrbam,r. Crlé.~Tomptiw
*r Brulnjinmpoterut~nife.Sbi Potrratle~i~non Totnrr&,~t g u i h m lrgit.
r g ~ oDrbucranpdtrrdprnu edqsf ucmcoruht
Ommspcr w r t e s urimam&~trmip/rSdedife.
 DE E K B O R V M
ptin p , p j ~ ~ " x. m
o n:f i r n t c n ~14Horirm >idem.Idím. i& Yvb,?b rn4gh F~
hritjn ctrAi,ltiini. [6i&.Plurilr~t ~ n r trjlibrujliu' n crcdidtrim.Crcria
li5.1 i.rrp.3. €tlpiiín. hdc r d qalddmprq&Ji ncgancrinr. Nam negaria CQ,
Idttt, iib. i . r x p . i . Iugnnntibtu rrero quAni/lutimi m e)]c cruditionis ~ p t a ~ r ~ i ~ ,
Idi I I J . #.c. 3 . ~ r ~ r i l m i ) l n r a l l ~ , t o nrtos,qu,im
f i ~ ~ ~ t ~a:aritr)mb í m m p r a o p t a ~ e r i ~
Iir co~lun~ c.6 ./it q o r l : L S P I , , ~~~ ~ t c l l / t ~ i /. Ot lPnU ~ ~ , I H ~ OH~mero,dixcrjm,nrcly
~C
1~crejjc11,~h rt~~~;j,:re,&-c.ldejti l16.I 3.c.1 ~ r , , t o r c ~ ~ e~efpracipu4
rÒ Latit~Ztl~.
quc~iiiin,ja,ol~fictrr Crrcz poj'unt. i\i*m Cictvoutrn c~icunquctorurnficil) q
pufieriit~.I A o i i lil. I i .c.r.Eqrijdnn liel nirdiocrcm oraticnem co~nmendutrtni>irib~
i ~ i i ~ l t r r <IJl m c ~ e n t i qu,i)nopiin~rm
r i l i o , ~ i + , n ~ ~ r i i i ~ i i ~ ~bahiturrm . t:idn, dij)itn;i
I d m li1.6.r.4. llla p v r i r r i ~ i l m nr f i d i x e r i ~ r , ~ u r l i < n f g t n c riu/am, ru gur ridi,
crlh t i i l a,ttnr,r++eta,r;r)j ridicula tlonjicmr.ldcm 1il.i.c.~. Milíiplactt La#io(rm
tioirr~!r~èqrii Iiiuul;lfir~atitu~ Accor. Nec iam Cnl~firrrmdixtrim,t t Iu~orem;
Idrm)ror,», eiu/jem 11lri.Jcvt-terum I u i d e m j p i r n t i ~ ) r o ~ f l o r u nmdtor , u br
uqia p l : e i r p : i l , a rtpr~ceptrun:,~ix~~ficiIi conctj'Jerim. Ir rodem c . 8 . 9 ~M n
irrair0 I o l * u r , i ~ r rr.in~rntxclnfèsimalirr Pliin. li6.8.c.48. Necjacili dixtrim,gq
i$ ,ttatc cqrrit. IlluA eiujiíem Plin* lib.z.~.~3.Etbcrcwlenó colcjlia cmi~rratndtj
jicilioiir jhrrint.jro cfipoterunt diífirmvidrtur. Columtl. li6.6.c.1. @a ia rntn
dir lu1 ~í~/"ugttcnA,i,gu~píe titnndafint,non rxficili dixcrim. Hvc rtium tiditut
lo.tinne locutionrs illa,quibw teniamprcem~ucpraf*r#wr.Cic. r. Tvs.R. Nor
n~ihiilirirtui.ad Leati ~irceridumfiti~ poj'r~~irtvtc~n. hl.Jt btrcwlt Srutr mro )ir
ao
dttrr,cuiw iuliciY,prce tua dixtrin,longi astt/ct~otuo.1dttn d i hto. &da
&n, cti B 'Poj;idcnir~,prcrmagi/lri dixcri~~i,c~mirri/;i ~ i d c t w r . P l i n . f i b , ~ ~1.9%
,c.~
xife lictac,dud~aVcrCG dixir,Atqur bkc o~usiamcdici,qnd plce romm dixikq
iirtrt,ignor;it:~Qi~;.lil.~.~.~.Sedpact Aiccrt bominis rrrrdit$imi /jcrrt.OwrC
' j.dc Yurr.0. Pdcetna dixijp ~ t I i n j .
Ytrg.lib. 10. Xrn rgo t r Ligtirum duúorfWtiJ?iiinitbrllr
r ~ x n l iri: ?)I
Msm. I r. N rr POIa~gurriaTeuíri,ntcfcderi~~~rr gwr
Iutlximrrí b~,Yitiadexrr;u
Ptrta#.llllJr, -i Aeaigr r brrcle rlrrufigrrim
Potiwr rràn~rrdram,Jt rò ~ n i brcdmodrimfiirm. i
Aiem Huax?. 1
IIBc t i e, in nirr tita tu tili 1ardtm.k q n ~ j i h r m f i r ~ ~ :
Ytjiyrululun: modo guid tcfipiir.rrgo)erirrir.
Uem Ji(icIjh. w objècrc br)ile bornincm $um imjnrjlj;'mum
& # ~ r n / t j ~ t ~anb~jvlu iroti, ~ t )mgh i irrjtdtwjirt,
A1igic.i *d pcrtrrmpcrar~nrt,atquc ego t i m prrpctwr pnicrim
farm Judr. Yli ~irficiijnspaJNd/imm quina ia hdc re, me drlrrd;rr.
Pdhf~~jinr,Sofrcrey,poderey íofrer..ldini Hecy. -tgo proptrrrd teJd"!o
L t wonrr,~ko~tor,81t cuiufiurm rnijérrr0
&ia .'polits,rutilcs ,lac~tcs,gnrnlnrr~r>~~HaJ~
.~lJlf
 e
uMartem tunica ttcinrn udamantir
Dignr firipfirit l
n alignu tam rfti reprtitn oratio! Trinrmm rt mr-
P r o f i ~ b r r e p o r r r i t . ~ r / udicet
Ai bui*s ~ h t t n wr ~e l i * ~ p e r c i ~ i a : n r , M n d br t bu d ~ r b r~xdm p l u Fecero. ti$ i>lr9:
a u t impedirrir# ~ o c n r r o ~ ~ o l u r r U , ~ l a n n ~ n f iqnod u t , i duulisprul.ndií í r r t .
Prifiicnra tamrn non id r erriprob.t, nnrn illud H o r c t j ~criplirir,Grno«dicar
@ a f ~ h r tscril>/idrn&iPjrii8JriPfirir t J1-ti ji cc~trdcndrw qjLtr<run
rr filldb*
 DE V E R B O R V M
flftabnBrcfiltulirbrc F f v R m : f r t n d r m c r i ~ n n o b i c erit.iOrd C I m m i i ~ ~ 4
qc.íj$ irJro$ tr widcro.c*ad Ti,oarn.ró. S r t h t e nutiri bidcrr./;pldni c o ~ i ~ f ~
fir,nb~drio.[dr l f . r e ~ i r ( t r r p o t t r ~ ~ ~ i A ef lrn~i i~$ ~ ~t c Ur ~r Ci~y d r n d a rrunb r&
priji ?,rnrnnrr.qu~i d n ipji 4ui,*Pot2tiali nlodoprimu nomrn intpo/uit,doccrp'
fi4tUri4itJdi(ltiltiponi:pi. dc r f / ~ p r ~ f i t ~ ~ b u diCit~?ti$. ? ~ d c f C t t t e r d k liPr)r
j ! ; SA ~ i ~ j~j j i~t ~~V t 1 ~f ( 1t f ." i r é j i t c ~ i d c a o z ,q c J j l r a r é / i t e bidero>I.~ej]ir~Jm
J treid,/j; a,nd %teatial(,nr inoAn'prrtine»t,fir >Forq j / / i r n r o p t e > i d i r o : g ~ i d u
~ o l , d j j j r l ! u ~ n p i d r n t ur ri i ~ ~ e m p n t cj'e. r i i M i h i rrrti n o n i i d í t ~ r . @ l l ! i ~ / ~ ~
Tcrctrtq Adrl~b. L-, M. àbli prrgig, nbiere?
r 6 i r r . p o t e r o j i e n ~ ; c n t ! n o t ~ yotitn
t~~ fi
dfirinat Ittatim line sosa a b i t u r u d
srd ijtd pi&rl,jt cri4ici:aobh aljÒp-ojermtibw nua /ice&rj]c tana otiojis.

P
~~-tn$i,,t,gfiu~ COIICPJ?~C t u >r~dt~ptntiij;imt~n,fiue ro»rt~;o~tm
cnt,bnd~WtronritJ i ~ ~ u r r r i t ~ y iinr ~brrn c locwm r t ~ r u a r i m t ~ , ~ wtÒ o sd i u ,
t i i u o ~ o c r j i n i i l l i m u j i t e: i u i ~ f ~ ~ e x c e ~ t o f ù t itijécundY
uro; C* t e r q ~ p r r
j % ~ k p o t $ i n i ~ ~rrrni#nr,frimu
n tnim n o n f n r i ~ i a n n n i d . H m hctiam Fboliorma
cr~ccliorcircundr6o:nrol~r u i m iiuc r l t p n k i a iporna.(W intelligatnr,per m , d
publico carrnt,licet.
PrrniiniuiCiue Concefii modi tempusprxfins.
.. .

Aincm,. A»~:mas rir ame, dowlbe que a n r ,

e , 0 , . -prilijdi~?tibifi~ncplace,:
@rofu~dac,prrdat,p~rtut~nibil *d me r t t i a t t . Gsflc. Mw
que g;ifici& Imce apcrder a Ti kafazeiitla.Cic-5Yerr. H# ego.indicibr .r
probale C. Ytrremcuntri legejpecwuirm ctp~)"? Snj)inrbnat t i l e i r i r i t r r 9 t u
t o n b ~ , t o t t g i i ~ b~ uo o u n Wc.
dU
u non crtdidi è!tantde To.xo. ~ o i n n t a t r+
r ? l l ; ~ ~ r J i u a u ; :r e p e r i m w , ~ i l l u ~i ~ i u am a l i n d i u d i c i u m p t r d r u ~patn~r)
n u ~ . ~ ~ i b r p r ~ r i i ~ r u , ~ t ~ w / t i n : ~f ~n ftf ,r Da ron~, Q ~h
t
i

ip
i d~. C r n ~ ~ ~ t
fim~ 1 J i ac ~ n j i l ijiuatoria,
a q&/liones o m n i u m p e r r ~ m ~ u t ~ c nt ~x l &,cal ~ /ind
r ~~ w d2'0. *%O. laqneb tencbitur. IbiL r.AcaL H*
8 rt,'te.»rill c r e d i t t ~ r d i o r i b r a
fib06u n a r ~ r o h q a u ~ a t & í # J a t ~ di ,r u i l u j i ~ unonfint. i I&m in B r n t o J S ~& ;
U ~ U ~ ~ J ;tilA ~ Pc It r t t p ; f C í I i ~ r ~ ~ ~ .7. I AY ~n rm. S i ~ ~ c r i l t ~ w , /firi t r,Ft j h g j h
r r n m omninm ~ i t i o r u m ~ p r i n c t ~$: ba ot m i m p t r a t o r . S e j , d o u h e fqa. 4
Prztcrituin iiiiperfehm.
Amarem.. A t a r a : nw qne~muru,dnwlbt que a ~ r 4 .
Hic a w l l u n occnr r i t txonplumnfiquod O e d r r n , c r n aliungemiam,
1 3 r r i c r i r u mperR~um,.
Amaucrim,. Amufi.m.u me r w f i : d o u f i t p r rufl..
Twbraua. 948 # r u b d . n u d r : k s l b e *rk awiq
ci+
 t.ven. ErNait:irnfrrr#jfi i u d i n j , p i illwm eiw p e c ~ l a h ; ~ ~ d a c a n l m )
Btdicddunprtrn&.Csi. # m r F r i , t x p t c ~ I ~ t ttiamu 5 iudicio.cppr J dI r j r i m
~ j ~di gnd me i a m p r i d e m r o c a ~ ~ q0.W.
E ber q m q P e P * A ~ r i t : p rc,ar '~. fbi&

tpe
/-
~~l~ cjw&,improbw()n/* ,/rdibi@j*16bnro Cn.Carbof*itfuerltalyjJtibi qn3
Ir c e ~ j ; ( D o i i l h cque hlle mao para OS o u t r ~ s . VH[ c ~u~ ~ ; d epnid te&
rHruafit, r i r ille prn i n i r ria afec$i,~roximoanitnof*it C ~ n f i l Fuerit.Maa
.
que ioflè.
Plirfiluam pejfeaiin.
qhnruir'm, Amnn:naj que a n ~ r ~ : d o u l hq e r r anlarr.
,
~ i n E r a a m n , f ~mfs
: qne tinera,doulhe que tirera amado.
Verg,4.Xnn. íyonprtui a l r r ~ t ~ tdimeiltre rn c o r t u , w rndU
spur-trt!non/.cior, non ipfim abJümerefirro
Jpanium!pbtryrf r e cpwlrrdnm a~poucremcnjis!
Vedm mtepspnghrfuera: fprtnna :fuifie.
P ~ i f i t , A M d a qucfora,mas que fora. H i c Fncrat,pro ~ r i ~ e t p o ~ ; n ' e J ~H*
fic
mtiu SwJnlrrrr,&inriIi*nu. Excírant~~,di~i,rltpr~fi/f~I~~t~~c~c~~(~&
3: a t e 4 l i € / r m ~ . P o : e r k m i aA /ingcreetrrmptim~ptt$md. V t r h
,iir.jmifim:fiiJim,mu quefora.Priu, f n @ n PutcrtiaIe +,pO/ltriw Ptr.
d#nnm.
Punirum.

tUw*
Rit wmrn atitcr.
Ilma~eris~ Tique aJi b t r m t d u r r , f i ~ e i v t ~ ~ o u t a i e ,
~ ~ ~ c ) r i u p r r f i ~ ~ ~ udg~nd lear rrt d
~ ( r : t o n u r nbic/cmopotiJin'i;
it i s bfR j
~ ~ i g a i d f ~ ~ r n n t ~ ~ d f r n ~ ~ r:~A:i oi tca~qbaf ei l í i ~ t q uoem t ~ i p e ~ n r d mqta&#
di
j d t d i* ~ o c o p r a r n m ~ n nEt .x m p l i c a u f i , Y i x e ~i t libe8/.:k fi: te net*+.
I / i ~ ~ f l ~ c o Jtrarirri. ? ~ ~Ia que p ~aí& ~ hc d viuey embora I v o d r v b
tade
 DE VERBORVM*

P A M. mi p ~ r t r .
r
8. &id taipdtrr! g u a f i ~b u i w indigearpdtrib)
bi' ~ o m r ~ , ~ x o r , l i L iwuenti
cri inuitsp,rtre.
JddaCli,qui i l l ~ m ciunu binc tfe d i c ~ n t . Yiccrir.
P3ctrW. U que aíii he,&c com a tua,vcnce ji,acaba f a i c Z%
b~ndtw,Yierrir,ttrbntn$ri# r i 8 i x f i i cxtorquet r r abjcir: c~rrm,cl.propri~
1
p a t r i u , a m i l i r ir@tir.hzter um sritius ar l e n i @em ~
/ p i j ' i c ~ r s nrr dicmiu rei c u r r n penitw abiccrr ,ram$ aliorum arbitro iudiciob
~ecibnrs~:imwr,qribrr

t a m i t h n C i c . r . ~ r f i p * . r n ~ b i c Õ u n i r t , i p / r ~ i l r i t . Loveja
~ cllc. Idem d t a i ~
cit.&.im id rcififaciam,>iderintfipicntes. Li o véjam. Idm~de N a t . d e o r . ~
fimile ijtudfi,tu ti<(rrir.&)allofi.cqucntifimr idem 10 uitur.Liu. I .al t r b . Yor
inquit.~idevitk; r i d i l l i drlrdtucego me CI'fiPeccrto(ol/6~ro:FPP/icio 10e1li1er1*
Prim t~aíprrj!nd)lsrttlis YiLrimw,)n~ i d r b i n w > i d c t rponi. r Idcm pro Qji.
Jm. Sei( de CqitonepoJl .~iderirnwJ;f r i : r d m o d u r n ~ ~ ~ ~ctf ui audic,'ttjti rn pnr
&trit.Sic Celfini lib. ip.c.8.loqnitrr.YiIebi1~( r m t é p o & c Inimicitgs w&dB
#,aj13aJi dr ~ u a l r i g U ~ c ; t a~ unn~ ~ t i t ~ ~ C i ~ ~ ndtt.li6.a.
c ~ ~ ~Orationef
r o
irnt
 ,*tem Aw~p,j)ul,i~,parum alte r z n m l i l d r t mili/CribneJ~rirr2fi;dtrm:
clttlyrnnr brrddrtrn rum gum nonernrbl{rd i l quogue ridtlirnwr. Sic YidrroJ)ro
dii<grirírri*iLrbr.rtinmatlut etiiirnr c ~ ) ~ d e r ~ b o f i ~ n r n t i / ~Idnnpie
i m r i ' ~Calir.
.
Yidtrr k ~ c c) o j h rim. Idrn.4. Y t r r . ~ l i oloco de rratoruw rninio b ininrys pidtrr.

ruo,, ~ u i d nos!
I
v i i l i c d f i vi<lcru,fil?rGrrci ntu)o itldicdti~iAictre D.Matth.27. Illi d i t é l i x t -
d Tu ~idrria'i dld &aopT] nfirGZj, ,"dcd. i d c n ~ibidé,
Jf#jridtiitir, +(ic o"&cb96 n a e ~ i mad ~ t c i r niin p c r a n d i # c í ~ d t , > t ~ ~ # . ~ * l k i
rpirzr~tnr.
AJodw infit~itfls.
T»Jinitum,~rl!iud,lil..c. 7.lndrft~ir;,~r$rn~tiii>ri
QF'j'intilirnruiib.i.r.ú.
l./initi
9~m,vt
wrm Iiunc rodunr ~pptIlunt,guunuidProI~
rdrm $iometírs niunt,qurdum Trrpttuunt
C*
t
rtinnr In/nitna l>ort,,
T n f i i t ~qnidemfiue
rrrnn:.
in nitiuw dititur, uod nrgweprr/on~~ ,negue numeras drfrrriat. Ltgere enin~,txé;
p ~ ~ , t n p , o m u e ~ pã
r t rtrunqnr
~n~ nunrrwr roqlrt!irur oli/ruri t m r n k pa
m+i:curn ~er6rJinitap e f m a , num~erobupert2 dgfbLí&,btLtgo&gh,feg;t,irgi4
r < u , ~ r ~ t ~ , / e g r f i t . jnt
~~pctfinu
dij ~tumrtofir c m j ~ d r f n i t o r ?Id itrti in ~ t r -
1U injinirii crrnirro?,~otrI),nj/jdcccdat~tpronomina, qurrrm bra+cio rzplicacd
b~olutape$n,t nnmcri~uecxplicirrrr & rnoi#*ntnr,~t~rac~rrnm
nor,tos,illos pro $ t o 0pt:Ndx.iitfimprcfundere.Vndc nonnulrr vr
firt Injignific*tiwu»i,rchprr/onrriur t t ~numinar;&. Terpctuum~tr;i>tidem ritB
propkrcd pod i d perprtuurnjtJlusdfir)n no# habrt. ~ wAam,vt i Prijriannr lil.3
dir,Nonrrni>erbii.jruitnm ipfim ~ ~ p ~ ~ ~ ~ r i ; ) , t r r n q n ~ m f i ~ i ~ ~ c r b n p r o ~ r i ~ / j n t ~ r r ~
61 rppcllr~da,infit~~tu ')>criipfirnm ~ o m i n r , qfdpcnrimrro
n~ )r0 nomi~ibrrsponrw
.iY r, V: Sciw t ~ n aibil m ~ ~ . V i r t ~ d . ~ v i t i u m feim/d(#r~rnerU.
. g ~ ~ c , ~ ~Scire ~f~
rnimpro/cienria,~Fugrre ! t e fuga penitrrr.
Infit~itimodi tempus prxfcns.
~ Amarc, Jmau,o4 Qe rmo, rtpas, nsa,amrrnos,m&,nnrnr.
Prxteritom imycrfe&iirn,
Amarc, Antrr, ou @c a m u r , rrndnks,~~ ~ a u ~ . ~ ~ a ~ ~ m o ~ ~ r n t ( ~ ~ e ~ , a ~
Prztcri t um psrfe&in. (it.klrL
AmauiRe, Ter aauai,ow &t ~ m c j , ~ m ~ j l r r s » r o u s 1 ~ 1 ~ 1 0 ~ , ~ 0 t a ~ e s , ~ 1 # 1 r I
PIuTqoam perfettum.
Amauifl'e, Tcr rnudo, ou pl amr4 r a d r u , nirrr8,atqrames,
4n~areú~arnanm.

Latinii
L d l i n çi t~~ d u i l j , v r u n r g renim rcrbu iudiratiei,a*tylrticip$~)~dpofidp,tih~
l n ? ~ u,[do#
a y.trtttti.. 14. U n t ~ e luborej s excipere~ideo,tinro ~tJit/timt~,
todo8 OS t~rbj~lhos,&c. [Aemad Att.2. W r n ~ e l l m%ow
folgara que hcareis em Roina. Ibidm,~erti/*mnsptril)
de certeza i tudo he perdido. I t ~ i C r i n i f i 0 f i b i ~ t ~ lrrarl
ti~6
tnr,btMrlo t c d o i l r i m c ~ ~ , g u a ~ ~ ~ ~ ~ u l r ~ tqiicroque
u ~ n . A i i t fejas.Cupiottlij
es
gerd epcrddrre, Ucfkjo qi!e e i l i ~ d i s . facrlirrí ~o rudes litr~urktiwr brcpcrb
r j ~ i a t nr a exr)t~/lylY illujlrfindnfint. Mulo amare literas b'
nin,Aiites quero aniar as ietras Wc. prn/r?~sr&. Malltm rmare l#ras. qaa Y
ptrrairn,Ai>tesqueria amar as letras wc. 1-inprftt:tJt. Scio te amrn liter..
Se qtie arnas as letras , T r ~ j t )ej?:Scieb~ms te atnarrlitera~,itn~erf'tEtum
Sa ia que amaueis as letras. Scioauwm tnumrtbementer rmujJi 1atcr~b.Sey
voKo au6 amou muyto as 1 ~ r a s : ' P r r t e ~ i t u n r ~ erjl.Sciebdm
>ebemerter d r n a j e litern. Sabia que vogo auó ainara mujto as letras.
~uamprfi.tíum
~ i ~ u n ~ rwnmhi

r/). Illr vero locntipnejBSey armarder muyto as letras. Sabaa

3
TIq,
e

varo auÓ ter amado muyto as Ietras./rimumjs qui bene ~ujirrne'fop#wntn@,

~ e h t e t edr l i , deiwdepr+r ab i>nprrf>lo minimi d>i;ernút. Scio meJh
pe ad teJripjfe. Sey que vos efcrcui muytas vezes, ou que vos tenho efc*
to muyus vezcs. Sciebdmrr/Jpr d tejripfi'e.Sabia que vos efcreuera. otí
quevos tinha ekripm muytas vezes. Ilfoero, Seytesuor eícripto Sabia .
tenios ckripto,dnr$iminrfinr.~olrr me nonfrripJiar.d jatremtnnm.Pefam)
de n iter elcripto a ~~flÒpay.BoItb(~rn me nonfi~ip~Jèadnnm tuna. P e f i
uame de nam ter efcriyto:~rrumquerrífe liritw. IrnnhE .prtiwr pe$#1
i p l ~ ~ u ~ n ~ ~ ~ ~ t o / r ~ e m c boc r e ,moI,.Peheporque
~ónerte nam e i c m i , ~
porque nrm tmhò cfcripto a volto ay. PcTatiatncporque nam ekrc u&
ou porque nam tinha efci ipto i v02 pay.,fdie~tayipa~pcnum Qup
dizer que he vilido voffo ~ a y , o u ue veyo. Awdit d q p p a i r m tn10>1,0u~o
dizer que hc i<lo,ou que íie foy vo opay. ;I.
P V T V ' R V M.
Anwumm,im,um e&, $& ey e amar,bas&a,au~~sr~s,bam
dc dano
!
ou qn ~ r ~ ~ > ~ r d 6 b d ~ r d # ~ c .
fidtor tibi aligiundomtnw rfiriterasl
Pweeuos que y ma algú tempo de amar as f*ru.
Pareceuos que ama rey algúa hora as letras?
Sp'n n<eali$undonutnrnm efe .li~eraj.
Gipero de ainda amar as letru.
fv'dd ~ t r ~ ~ d i , p r o m i t t e ~ z d i , i uapn
r a ~ d, iL I I ~ ;i nCt ~
t ~~i hO
i mprrjnts
S r wrprk0
p~tio~~e,~c,pT o r~~~~~i It tao' tu~r r l u n r ~ b r r r i ~ P t o de n itornar
mo c e b
Vaterdfiri ticmi;ionibw~nde~t8 p d r q i ~fimt,bec t mo4,, c r e d e me úred
"hnn Parecemeque cecioireyy Roma.rntjc. Panecn>c cc& a
rt
 G E R V N D I A ;
V d a m mrlunt bacgcrundi ~occsappellrire,quodnomen etiamfipwlcbit rei na
Q turam,6riginrmfue drclartt,non dum tnmen rpud ~ r ~ e rlcgi.
e x ~ e t e t i h u IBiomedes
~~t
t s Nonnùfi
doce;,/cx:wm mrdum r d d i d c r ~ n t ~ u m r p a r t i c i p i * l i í e ~
.
rrrrrrt, i6 compleEtrIatnr, na modogerundia, ~ f i p i n 4dicimrcl Hos Diomedes,
p o d .d ríatienm declinan%ir r r h rttj~~et$cutr< Cl)borpallr, Modopartjcipirli,
dmandi,~mando.an~~ndwfn,a~atu~,a)na~n. Hunc modum,~tidnnr i r , h o b w f i ~
t i n a ãorninuiit,dj Gerwndir. Idem Diomrdcs nrinc C e r w n d i ~ ~ n Supina,
~nc nuar
Pdrticipir [ir kut. Prifcirnu $/Imnominibmjilet ,ti. Serrim in ~'ergi/iiw,
Modum ~ e r i n jgnn*ro,i,r)kI~at,cJ£
d enim]atrim cafw i nomine Gernndi um.
Idem Seriiiuin bonar$, ~ o ~ u n g e r n r dbi o ura~~bors~rrtiri~ia~i~on~t~~

1
( ~ t a m e nco~iugatioru»iexmplr eiasfint &rir'dir,liwe Participiriir ~ocat.qn,t
bodie Gerun&a.pleripr kcwn:. Supinr i n* appclkt, qn* e t d m nomine ~ n l g ;
~ppcflrntwr.
Anranscrn~tir,rir,i~
Aman& B r m r cli,do,dutn:eodí~
A nibndo, Em n u r , h n u r , a u i i d r , tyfi,,h nudo, do ia ciwrir conin.
J r r J r J r gfit;onrlw.
f Gcrénu
 D'E V E R B O R V M
~ ~ y ~ n nblfitiwi
d j ~ mvrrii in Lvfithnim conuertitur,
EIiwpigcr iufiribtndo, Soys diligeiite em cfcreuer.
Dfcj)i~/lm ~n~bnlando. Eff ou caiifadodr andar.
Eripv lrrr~antnrnon conjbndo,/rd ,ninandon
Nam tiriys as Iagryiaas com coiiíolar ,mar com cmeasar.
Tov~inrwFlind,i.i>ri,it. Af6eeiitad0,ou efiando afietitado.
Em ainando, em chcganclo, em viiido,cm falando, e cdttra b u i u gcmh
t r o i l f i n t buin4 loci. ~i1~zulrcprirnurn~r6nn/um ingrejh, Ilatimprtrm num
timi,Logo erni riitriiido,taiito cpc ci~trey.Simulct$2niui c ~ i r f l u s f i r n , i ~ ~
ri/:iiiit~iru;o~lrrn inridi, Lo4o eni dcjèmbarcanrlo. Simular $orna rttiJ,b
tikf .;:i( in tnr:ml;.lrit~ri. (,fim gtnlitlmtur Ccr(<ndiarpud LStaner cltgmtfl
u m f i t .Eltindo efcreueiido&
ci?ttrniíiuor . ~ ~ r i n u n t ~ r , n ~ n x i u i ~ i a l t c r nrutrú
rcccEi IlÚa vclli, um rd te ba literr exa~arem~rclditr tnibi jünt tnr.
S \' 1' I N A .
Atnatctn, ~ a r n ~ r , p ermar.ra
,A 111a: U* bejér ninrA~,pataJêamar.

Participia dcclinatioiiis a&iux,temporis

Arnnhanj, trnr, prxfeiitis Sr iiiiperfeCti,
/fitata in ns: ~Amaiis,am;lntis, O que nma, w ~maur.
@c in crrrrjs. Horpa~ticrjiiumi>crit Ii Lrtjitnnd cx~licctur.J u i m ~ n i c i , r ~
mantcttrfugu !Que te ama. Patrew ~ n i ctei amantcm in c x p
mo f'iritx dtfiruijli. iie te'amaua.
rtq.1 o. T u m T%,;l lii~giójiigirstrtntbirterfrrrn
Trdtrjrit. Qiio fugia,in~pcrfe~um rl).
~ f l l t l tl W~4 ~ ~Tirtrrfrcir
~ ~ , illrrni d e r i ~ i c t ~ t e mMatoiil~o
. e i t ~ i ~ dormindo;
do
tatu ;i1 YttS. C,? 1:tfltui.i.
ter4 rodcw HIO Atnaturus,a,iiii~, O g r t e I ~ n , o aouuer d~a~nar.pnra mirh
d8. Formari= Xou bwr ; c r c r ~ i i r ) r f ~ , /,f<jrt>lttiri:rrt~~i.\'iin
;~f paravos d b
nltu bocp'lrrj= tciidcr,& iii para vos act-iii.ir.~oiiiriliid$i i s carcnetn, dtJ
cikiii J prioi*e rrljnvrcs pojLr;,lir i11 1í'i.f~~uic)ti. h~tidopara partir ao outrQ
.fipitroj r o ? t c ~ . r113,
>iprhanfutr*,
qu,e p.$cri>t.i AmorYçrbum pafiiuii,fic d c c l i i i a b i t ~ ~
kfrtrt. 11idtc.itiuiLodi temyiis prnl'ens.
qAmor, tu;luurmrb,
dm,, ~A'litar: Auiaris,ve! a i ; n ~ ~ , T n ts arado,
ertti-a ced í mi, Ainatlit, Ellr be n tralio.
h. Pf.A n~ainur, ~ojji~os.dn;ad~
Amaniini,, Vvsl;ys cmador.
Arriatiws. Jíll~r/ptna;nado!.
Prxcu
 CONTVOATION8~ 9 *
Prxtcritum imperfeauin.
q~mabar, Ew era r w d o . JIPl~~atd,nt,rrrs-
~ ~ n a b a r i s , vamaLnre,Tn
d traí I W ~ O I batd iu rJj i c ia
~mabatur, Elle tu amado. tsrtcrir.
bl. ~ m a b a m u r , N O Lerrlrn3~anudes.
~~abamiiii, Vos crtlr amddar.
~mabantur, t l l t i c ram amados.
Prateritum crfe&uiii, gitwr p r ~ c i y : ~ i

Amatus,ta,tutn cs,vel fuifii,

P
Amatiis,ainatcafnatuin uni V C fui, ~ Eufyy amado. cú k*or.ilruEn,
Ersj,Er4 wc.
Amatus,ta ,tuin cii vel fult, I'
T u oj,jlcamado.
ElrjoyrmnuAo.
Pl. Amati,arnatz,ta fumus,vel fuimus, Nojjirnoí a ~ t ~ d o s r&,
nZhisForz,Fo
. f'ota, L* c.
Arnati ,tac,ta eilis,vel fbiltis, Yosjltttj anardos, irnHÚcaadpo
Amati tr. ta funt fuerunt,vcl fuêre EllesfPrií~rm~dos.t ~ n t i a l í f i r9~ a
Prateritum plufquam ptrfe&um. (do. tirwrrrbit,lrfe
~*Am;itiis,amata,amatuerivcl fueri. ficu err.snfaaanu r4 mrrto, /r nre
Amatus,ta,tuin eras vel f u c r a ~Tn craõ,tufornc r n r r k . n~tnrljud~rti;, '

Amatus,ta,tum crat,vel fuerat, Ellc era,oufira rmado.

IPl.Amati,amatit,amata eram9 vei fuerarn9, Irnos e r ~ u r o r , r u f 4 r rmtrlrr.
~s
Amati, tx,ta eratis,vel fueratis.Yes #ruir, oujireis rnrddos.
Amati,tz,ta erant,vel fuerant, Elles eram t ujòrrm anudos.
Futuruin.
qAmrbor, Eufirey rlwdo, Jmabo,rddita rr
A maberis,vel amabere, T u j i r í r a w d o . /ir docelor.
Ainabitur, Ellejêrr amado.
Pl. Jmabimur
Amabimini,
Jmabuiitur,
 D E' E R'F'O R.\*'M
rFo. @ir rJindputrr in l i f r r trtCir, q u m dctemport tdntuntfituro Ipg(rn lolilv
srJ ! j C s l i L l a t , é / u t , t t i , ~Rrutrtn M m i l i r » ~ ~ i r r r m p > y r i dotioj mi
fiflj6it,kf(,Ljt4.Jti vtrt.lj;nc i@p-j?fiflanjodÒfii~tdh x ~ a l f r e tfi81, r t i t n ~in,íwt$
tf,..,,t,b,li, ~ J tI j w t d ~ ~i ,t j t 7n t r t ~ tvtranquc
, ttjtlllmP;dt~returojltndere,tem
rt titl 111 5" n ~ f ~ , t ~ r Ú . ITt ~ a ~i ~g ci d i ~ i i u iq tm~a tn ~d d ~ i i i ~ ~ r n f i ~ . f i ~ t r ~ ~ ,
bitatroriELI;(tfir,.»t,fit.ildrt i,] X X I I I I,ronlíitcntariorrrmgrr;n;ml;tirorirm. Ar 0
i!h qUOp!e jJrn,yutnt i,lcrrt'im tfle t é p i r dtinctdlraticnntl. srA augi/ii per .jgl
v o i $ a r i Aij];,it, ptji:yn rcrunt ~>oritrc~idehj ud fubjidiu1)im~gi4»)~.nroii,efi~,
9,i.,7~~,7,/l~~<,~tiu7w d$;)litir.i,l.l/i dcbatur tnnitn hoc dicerc,Vr>lum ~j]e,w
g r , n ) l i í u ~ ~ r r j ; ~ ~ ~ o i i u dbrct
i i t h r , n~t l u c Ii.tioc>lt t ~ ~ ; ~ t l r C f ik l~» m
V i ~. r o p r i b r ; t o
ii!npt.j,thr.~iwtC' t t i ~ ~ o r ~r ~f til ii t t i c i j t , ~ i ~ i ) r c t t e t contrnd-
~itü e~imdi~~,
11;f h I K ~ Otl!, fta cct,i,tiu tjf,tttnjt,s i t ~ i ~ t ~ s f i g n ~ i c oC .UZ~tdjc0,111 J~ n ~ rfin~/oerit,;l,
yrrs futi,ric dii,liJtru.dt chtn Aico Pntlkjti tJi,Scriptum e j ~ ; S u r r ~ t rr m/ i q ~ r t i ~ ~ i
~ j t ~ ~ r t r . n c t ~ ~ r ~ i t p r ~ f i n t y ~ o ~ $ u n r~Úipt,u~ rt etr~i !t om,e~np v ~ j e t j ~ . de. c))
jluit.Sic igiti<r,inp 1t.rti.r ijtud p o A i n lege C j l , j i d i u i A ~ , l i ~ ) adko>t~ba r e ~ ~ ba+
Snrrrptú,ybrit,btjic a u A i ~ S u r r t ~ t X t . - i q uCZ t r t ~ m é e r i t , a u tS c c r ~ i c j i í r r i t : t ú ~
v i d d i t w r i n poJffiturú Isqui ,Si l>erÒcopulcti,ptt miJejAic'ii; iritellrgní, ~tSurre
p h crit, nGt1 AicufiA~nr;BrrL~!rnjit,iAqicebnicr~ati~t~di declinationefir: t ú c b u
berlro ttõ t~jirrrc5prcutrritum t é p t ~ t e ~ d ~ t u r , futk q ~ a r;.
m H ~ ~ f t rirle. n r ~N un n)i
jigjtgr.ín~rtiior etiam Prtrrrr banc cirruitionébifnri~diu$)fe,apl>pellajji~,~Iteri~
ra tt~i~purn,quibn$ ber6Ú R i f i e r u m ndiwaHa e@ent,l>t r m n t h s f n i , r m r t ~fucrrrn, ~
caiucidjlgt,ifilá).e Iuotf m f i l t o a ~ ~ t e ~eJ"et:fna ~ l f ~ m Ver6 rliquidproxinttf r t i ~ ~
Pp~rficartrrts r. ~n,er~n~,rccipere,qu r p r o / i n g u r o r ~Ii quilu/dam ~ i d c appcflari,
o n
illa w o t i o ! ~ : g ! c oideeid dejutnro dttratru tro$urro diClnmjit.Srruittd itr BondH
ita i t i p i t , S e A j i r t del~emt15in o n t n i l w p a $ i u l s ~ c r l l p r a t c r j t a t ~ p ~ id r arjl,pn,
,
fclLun~~ p l k / j u n n pi r ~ j è i l úhabtrr~lt~rior~~r~terita.íDion~edcs ~bipr,tter.prr;
jiH.J11int~4Jk ~ ~ ~ , e ~ ; r j t , f i n w s ,,/Unt e : i u ytrfi Aeclinauit.Subyrit,Yltcriorr arb
rirratt(sjÜif.ci fif;rit, ~ c : p - i u f i u a ~mc r f c C l . ~ m a t teur ~ m , c r i ~ r Wc. e t Yltrriorr
m*do.a~tintw,fn:~iilni~ fuera5rf. erat W Cquod . idem oljiruat i n reliqru m e d u , ~ f i
furo coniunt, iui. @VJ trmcn diferentiam r i m rirl:am Latinos rarò obfirnrw,~~$
fruta*ipueras~ro~inpior16l(i tlrerioribusqurpr&triti6 autjnturis onrr2dos.M*
i e l l i r r L t i n x l i n g r r p r i n r ~ r f r r i p r a t t ~ ~propinquiore
ito r t i t u r , etidrn rum&
rrbn5 ttiultu ~ i t t t ~ a n j i t f i r t # 1 0.Vrrr. . 4 Horumpatrr a6 hinc d u o s . ~ r i g i n t i I n i
n i o l r s t ~qt.Idenapro C.qa6ir. 'fojb.Siguidénon modo iagloorir reimilitdri P ~ u
luju ScIJ;io,ati; , \ ~ a ~ i ~ t ~ u ~ » $ l i t i ~ , / ; . A e in t i adeuotione
ni r i t a W i n ip/igentrr mbT;
t u in;itotua cJi P . ~ r c i u m / l ~ i r u . ' l d ~ ~e ~o dp ~t om , \ ' i r u ~ m u m t o t i w G r d c i r f r *
ri!; pritrripf?n Platottrrn in m r x i m i pcricmlu.in~dyfiuc ~ r r f i t u mCJC r c c e p i r ~ .
Idtpayro ~ab,.perd,rro.Srdt u c a u J a r f i ~ e p ~ i a n t i g u i o r í n r . l rtmr,gwr ~r cru'
/a cate m a r i u rj),quam t u n a t w rJcs. .
).. A ;;;;:dhlat
A meti:r,
or. s e t u 6mano=
Seja elle amado*
Sejcmos nos amados.
1,inatliiiii,vel amamiiior, Sede t ~ J f l ) ~ d o f .
A~ilç~it~~r, Sejam elles ~nrados.
~:~t~~~m modus
, f i unialidatiuys.
e
q Aniator tu,aiiiaberis,vel aiiiabere, stjajtn titt~ado-
Ali 3 t c r i l l e , ~
e1 an;abitur, Scra elfe rntado.
PI.A~i.iaiii~iior, vel atnaljitniiii, Scteys PO, fimado~~
Arna~itor,velaniciburtur, Seran~elits amadoj.
( T t r j ; n , ~rn~rtor,amsatinur,rlrnattt~~, Wc*terar eiu/dtm geneik. no# trrnficilt
in:it>~i ej rocrpntit~~d~,quPnl agendi amato,fimatotc,lmanto. T t r e ~JdtIpb.
t
A E. frcqrom# ego t l l k M .yr~mij?iautcm! de te ~argitorpucr.
PIaut. Epid. e jiplactbit. vtimii~or
~ o n f i 1m,/i
1 ~ non placebrt rcperttote reh'iws.
Cic.1.4eLrg.%cgro imperio duojinto: 34 praundo, indicando, c o n / u l i d o , P r ~ ~ ~ ~
resJ~udicts,~6nju~e~ a.pprlk~titor.
Optatiui inodi prxkns J< i m p e r f e h m
gVtinam'amarer, Oxalajô~aeu, onfofi amado.
Ainarêris,vel amarêrc, Foras t ~ J o u f 4 /tramado.
Amaretur, Eo ra clle,oufla; amado.
Pl.\'tinam amaremur, Oxala/erfimortios, ouji~emosr~rnadw
Awareinini, Soreis ?os,oujiJiis amrdos.
Arnareiitur, Foram ellcs, ou joJèm rnudos.
Ptzteritum perfeautn.
qVtini amatus,amata,um, Gm,vel fuerim, &eir.r @tospufiJt ni
Atnatus,u,tum fis,vcl fileris. &tfifes t u mudo.
Amatiis,ta,tum fit,vcl fuerit. Quefifielle amado.

Amati,tz,ta liiitJvel#ueriiit,
pff
P1.Vtiiií amati, ta, t a fimus,vel fuerimus,&eira Dtos qffèmor n c s ~ & ~
Arnati,u,taiTus~elf~irritis, >os.mador.
wc O em elltsamados,
P nteritum plufquam pcr e um.
V t i m amatus,u,tum ehm,vcl hflèrn, Proun~raa Beo~gjir'a-hw
Amatus,ta,tum efies,vcl fuifies, &tjras ru unudo.
Amatus,ta,tum eKet,vel fuilTet, &tjvrd tlleamdo.
pl.Vtini aniati,tx,ta cfíemus,vel fi~ifleniu~,~rrwnrrr. Ocos ptfir119#I.rr
Amati,tx,ta eflètis,vcl fuifletis. e ò r e s o s d o s (&L
Amati,tx,u cflcnt,vel tuidcnt, &tfir~mchs~mdes*
F V T V R V M *
qVt'lnam amcr Prd • .r b n s qnejja r* .:*.do.
Ausir,vel ímcrc, L)
~4 ejustnmdc*
h
 Ametur, . Q y e j j 1 elle amade.
Pl.Vtiiiam aiemur, prr(4 4 Deos quefcjrmos nos rtn",f,,,
Jinemiili, Q u c f i j a i , t o s amador.
@wuh dnr, dmeiitllr, QueJijam cllrs uniridos
pofiz~ejjr ~ o n i u n a i umodi
i tempus przfeiis.
#ramado. amer, C o m ~ c u / o v , e u / r n d orrnrd,.
, ame ris,^ e1 amere, Como t u es nrnude.
>i amado. Amctur, Como elle hc amado.
q$amer, Se P/. Cum amemur,
c.~ m f i r r n a t Amemini,
tio. Amer~tur,
Przterituin im erfe&utn.
Si a m r ~ r ,Se qCum amarer, &mo e~ crr~oufi>ldem ~ k ,
4ua Q6.
rnfoj r oufira Amar?ris,vel marire. Come t u e r a amrdoi
Amaretur,
P/.CUMamaremur,
Coma ellc erti amado.
Como nos rrdmos rmades,
Amareinini, C e m o ~ o ereh
s awdrs.
Amareiitur, Crrrr cllcs eram amados.
Prateriti~myerfeaum.
qCum amatus,ta,tum Iim,vel fuerim. Comr e u j i y , o u f i v d o a m r k ,
Amatus,ta,tum fis,velfueris, C o m r t u !r amado.
Amaws,sa, tum fit,vel fucrit. 1;
C o m o e1 efiòy am,adb.
Como n o s j m o s awudos.
Pl.Am;iti, w ,ta fimus,vel fueriinus,
Amati ,t;a, ta fitis,vel fi~eritis, Como i>osfo~esatnados.
Amati, ta, tafint,vel fuerint., Conto elles foram aniados.

Futurum.
(Cum ~manis,ta,tum ero,vel fi~ero, Como erjòr r ~ m t f o .
Amatus, ta,tiim eris,vel fueris, T ufores amado.
Anratus,ta,tum crit,vel fiierit, Ellefor rmado.
PLCum amati, w,ta erit~~us,vel fueiimur, Com nosf*nmoj nnrbr,
Arnati, tx,ta eritis, vel fueritis, I/osfòrcis ~cmador,
f Amati,tu,ta rrhit,vel frieriiit, E!lesfoj.em cmndos .
Pottntialis modi tcmpus prxíeiis.
qAmcr, Srj4 tu aturde: ey.drnc,pofòfi (otn~do:rj~,Xcun,p r f i j r d.
Pmr
 Prxtcritum im erfe&um.
dmnmrrer, Serir t ~ , o ~-,io:po P
j # ~ rrjr,peiltr4 e n f r a m u l ~ : ~ e d i ~ . ~ ~ r i ~ , a u ú
~ t r t e r i t u i np e r f e a u m . eu dc/Ermr&.
~ m p t u s , r i , ~fmm,vtl furrim, pude efifir~made: f o ~ ~ o p j u t l / r r qe ud 8 ,
b c / o ~ i u e / , p ~ d eq~ueerf i f t em dmddo,
p l u f q u a m pcrfefium.
dmÃmrtus,tr,mm rflcm,vel fuiílern: Fon eu rmado : p o L * , d t ~ n r , # n r r r r ~
Futurum, dcf;r nm&.
J ~ a ~ s , ~ ~ ,fim,v t u me1 fueriin, serir ru:/rrej, du podtrv/Cr dmado.
permiGiiii,fiue Cmicekiui modi tcmpiis prxfens.
$Amer, Stjr rnt,k. n<*, quejrir, L~l{lbel u e j i j r dmddo*
Prxterituni rmperh& um.
r , F'rr r w d r , qutfoj'd,~ d ~ u f i qe u r f r r d ~ d ~ -
Pr;ttcrituin pcrfe8uin.
Jlmattis,tn,tii fim,rel fucrim, Fofiamnb: ma $ffleí,dofd~rq~ejfid)n*d#e
P r z t c r i t u m pluíqiiaiu perfektuin.
Jiiatus,tn, t ú eflèin,vel ftiiflèm , d ora amdo:mar gjÒ'iJ brrlbe nub.
F V T U R V M .
Amnttis, ta,tum h e r o . %ulbf gue~enbde u , ou ~btg~ea/rrrm,&.
Iiifiniti moJi ternpus pratfeiis.
A n u r i , Stramdo:ou &e (iu,bes,be,/u~nos,jtiys,/am rinador.
i'l.aterituii~imperfe&utn.
41nâ1-1, SCY~ M C ou ~ O& : era,eraj,ern ,er~m~r,erti6, eram rmndos.
I'rztcritum perfc-Rum.
A m a t i ~ m , a i n , t ~ efleueífuilrc,
m ~~fuj*.f~~,/'y,fomo~,f4/tes,fOrm~d0p~
Prxter;turn pluiyuain pcri eduin.
Aniaturn,nm,iiin cfic vel f u i f l i , Q ~ e j deu rru,enfira umatfo,tr~,oufOr~ &
doaeraoufira amado.rrímorJ~ou~r~n10s .mrdosJertir ~ n f i ~ x r n a w d o ~ ~
Futuruin.
A m a m n i i r i , oel nnianduin,a~n,uineik, &e ey defir awdo, bns, ba,dumg,
ancis,l;*m de/o.ant*.~os: ou &e/( 1'9 a)~~~d.o?/C>'~d,fi~, *C.
bToJcriorrm circnitioncnr, qur tx>oticrpio rn IZ)urfir, bori rrperi a p u d ~ m
gr.~mariros,qnesguidcm Itgenm: IPtobw runjlu bonrt~,Trjfiianrup,~iorr conti.
sifuernur: fliomeder ia cxen~/fopr;rn~ d f i ~ t a x a co~iugtztioud
l dn<tu,ann ini ,i?
p ~ , > r ! m a a n d ucJe.Nr$
~ ar,or e f i p r ~ r c r r > l i ~ ~ m , c ~ m ' ~ ~ rDpm, c s , Dc *t r~t , ~
c ~ m f i x l wca/;mpof2/cb.bmt
~ ficccjjit~tcine?. ofiicium ptti? gu*n?,f~gurwm
~Quadfigtaijcfire>~deat~tur. Cjs.2.cor~truqt.1.Hdc quj~rej]cxerrat,v!eiorcia*
nror dito,@t~ritcsnon tos in dcorron iniicortfilium nnmro bci~crdndosi s a b u ~ c .
k ~ ~ d o j p r t a t Pernm .
u ? cuin @ktr!irizua lib 9 .c. ? Gcrend*ni,in rllo Y t ~ i f c4r- $
~ i t z t -3ctjr rnna crptj, ),r L d u o , dj~a ~ f e l h m e#mgt?~tc~&er~~ad;'w.
der rte,J~p~rticipiww: .í : rr f&$j!t@',p
n o ~ t y u t ~ u i p ~ ; c ~ c i r i r r c1~ ~z d4ide
ciuin Pa~ricgiod h ~ SmI?
 J~,tnt;c ndtiita P , : i . t i ~ i p i ~ ~ t ~ r x ttci~~poris,
crit~
$:c,ttiaraeodetn (AAi~iatiii,t~~,ttlni, Amadv.
mod~. Pdrti(igyrpr~icrit;;r>tr/,- .ir d ~ i i d n ~Lr ut f i o ; . qur n i n j ,
l i i t i r 2 ~ c r l r Mn t luii'/rd
~ e t i n m #i >~eutrljArdwcn't. I J o , v i i i d ~ , ~ ~
ii.iJo,ai~Ja do,&.c. T:..~fi~i;tii u ~~ircujti~t;t/~p.
V C I ~. ~j i t ri
A,,ratIs,nn~.~tr!,p~c~it,lxceprisadmodrm~~nci~~r~fi~~~~~ten~ot~i~.
ti,i11 d114 ,Aii, Fiituruin.
du~n:jici)) ('c- q~rnaiidus;a,iiiii, O qucLn,ou ~une).Arj;.r amddo,
tcru.
Secunda Cotziugatio.
Doceo vcrluin a&iuuiii,cnodi iiidicatiui, tcniporis
iingularis ycrloiix y riiiix coniu-
yrx~ciitis,niiii~cri
g.~tionisIccuiidr, lic dcclin.ibitur.
Iiidicati~iiprxfcnç.

D
Prxc,perf.
Oceo, Ele enfilio. L)OCL.S, docet. Plur. Docerniis,docetis,docen~
~~rit.iiiipcrf. I)orcbaiii, Eu sifinriia,doceb~s,docebar.
Plur.. I)ocebaniirt,rJoceha tis,doceba~it.
Dociii, EU orjisej~,oatmho r~~firndo,dociiilti,docilit.
i'liir. I)ociiiin~is,docuiitis, dociieruiit, vel dnciiere.
Prxc,pliifi.p. Docueri.Eu en&nar~,outinbd enfido, docurras, docuerat,
Plur. I>ocuerainus, dociieratis, dociieraiit.
Flitiirum. Docebo, Eu cnfinarey,docebis, doceli t.
~lur.Docebittius,docebitis, docebiiiit.
Iinpcratiiii prxleiis.
qDoce vel doceto, ~ n F o ntu. Doceat,E&t ~11~.
Plur.L)oce~iiius,docete, vel docetote, doccaiit.
~ u t u r u i n , f i umodiis
c nia~i~iatiiiiis.
.Dotetotu,vel docelis,enjnaras tu. Doceto ille,vcl docebit,~nfiarnrlk,
P~,Docctote,veidocehi tis,E>rlinaveis~o~.DocEto.I.docebÚt,~~~inar;i cllt~~
Optatiui pixfei~sS( iinperfettuin.
q v t i i i a m docerein, Oxala e n f i ~ r rtw,ou rn/izajji,docercs, docerct.
P1.Vtinaiií cioceretniis. doc.eretis,docererit.
~ r ~ t . p e r . V t i ~ ~Jocueriiii.
.ini @ r i r a <Deos que tenha eu enfi~zado, d c c ~ e r i ~
doctierit. 1'1.Vtiiiaiii Jaiuerimus,docueritis, docuctriiit.
pr.plufil.Vti~iati docuifliin-, Pnurera a neos que cujinarrru, ou tiwara rrfi
a,tdo,dociiiflès,docuiflct. P1. Vtiiiatn docuifiiniis,doc~~i~eti~t
(~10c~iilfent*
Docro,~,ia am: Filtu.Vtinam doccam P r q a a Peos ?ue urrnji>lct u , doceas,
Jc Ltg2,dwdin. doceat. 1'1.Vtiiiaai doceainiis,Joceatis.docca~~t,
Coniun
 CONIVGA TIONE.
~ o i i i u ~ i B i iprxfcns.
ii
q ~ u t doceam,
n Corno t u eiljno,ou rnl;nando e~,doceA~,doceat. &urdir docr.7,
TI. ~ u i docea~nus,doceatis,doceaiic.
n Pqfo j I<c c& r n
prxt.iinp, c u m docrrcm, Cotnr em tn&naua.ou e$nando eu, doceres,
doceret. P1.cutn Joceremus,docerctis,docere~it. Si d0ce.i') r&
P.perÇ.Cum docueriin, Com t ~tufinc~,ou i rfnbe enfizado, rlocoeris, r»li;j,rr,
docuerit. PI.Cuin doc~ierimus,docueritts,Jacueriiit. Ly./idoccdm,&
Pr.plufq.Curn docuigein, Como eu e>1bl~rra,ouriir. rnfia:/o, d o s C, , I ~ ,f,+,zd,.
cuifis,docuiliet. Tl.CG docuifim~is,~ociiifletis.cloc~iifciit, si Aorrrfnt,
h t u r o . C u m docuero, Como t u rirjinrr,ou t i ~ fcnfinado, r docueris, ru rnjinbil;,
docuerit,Tl. cum d~c~erimus,docueriti~,docueriiit. C I $ O ~~ 4 . .
Iaotciitialis modi prxrens.
qDoceam, En/we eu: c ~ , A ~ u o e*>irr: , ~ G ~a~j ~ , d e u a , ornJnar,cnfi#
natcy.
P.imp.Docerem, En/naria,r~e n j ~ r eu: r poderia,poderir eu e>r/mc
podid, deuid,auia de enjinrr.
P .perf.l)ocuerim, ~ r d enjinar e :fyp$'iuel enfiar t u :bepo~iuel,
eupodejeu que enfind$c C$.
P.pluKl. L)ocuifl'em, E,r/indra ri<:podera,Aeurra :ruwrrr eu dr rn/inrr.
Tinrrr r r en/inado,poder~,deuerr,eu uera de m e$inado.
F ~ t ~ D o c u e r i r~nji>uria
n, e u :rnfiarey:poderey t n h r .
Permifiiui, fiue Concefiiui prxlens
Doccani, Enfine: n i h enpine: doull~t enpne. ,
P.iiiiy. Uocerein, Enfinari: w , i ~gu~enJnarr:Aoulheqr~rtnjhard.
P.perf. Uocueriiii, EnfinaJ'E:mrrqae enfizalfr: bul/-e qur e~zfi>raJi.Tt
nb. enfiado:mní pi4r tenbr cnfinriir:drulbc jur tenha rizjinado.
P .pIurq.DQcuiKein, ~nFa~ra:rntrs~uc tnhtzdra. dowli>el u t e~.$ndra.
Tiwerr c t t f i ~ d on2nr
: grie tiuer4,Aoulbe ~ I I Ctiue)ia cnfiid#.
Fut.Docuero, Orr doulhe p e ~ c n b tu a ou chegue a el$nar.
Futuriii?; aliter.
Docuerir, Ií grrr rfi Sr ertfinr emltrr,ji(rtaa ronrrde.
Infinitipizfciis.
Doccrc, Enfir r: ou 4- tnjino,rnjinas,tnfi~d~cn~n111101,
~ys,e>lIi>l,+?~a,
Preimp.Docere,~nfiar:ru pxe r,$~dun,e~>j;naru,cn~n~~~, enjnaur-
m~i~eaj~z~r~ei,tt$t~c~a,,i.
P-perf. D o c u i f i , nr iiaJinndo:ou&e e~aJitrty,tnfi~c8
cnfi~tou,efifi~
~~amej,en/i>tnjlc~~enjin~ram.
ou 4- itfiiarr. rnjiinarrr, e)$nrrr,
p.pluQ. Docuifk, Tér r11Ji,1rldo:
eqlintremosJ~n~~rci~,en~n~r~n1,
Fut* D ~ E t ~ n i i n , a m , ue&.&
m de en/iaar,bnr, ba.aurmos. 4 ~ g s
bata de enfir: ou &e r ~ r r r t ~ , r u ~ i ~ a ~ r r c ~@C.
,t~I;t~~t~.
JL =r
 ~ t r u n 4 a qDoceiidi.
. Dc enJbzar.
DocenJo.E'mt)í/.,rr,de r~,j»tar,en/inZAo,&~i;Ao cn/inad,;
Doceiidiiiii,A rtlJínnr,para enli>tr,;rfir,~pnra/cre»$irrAo.
Supina. qDoEtum, JenJi>rar,pararnfinar.
Do&u, $efi/r,et~jnndo,prra/r c t f i a r .
qParticipia decliiiatioiiis a8iiia tCporis prxreiitis: Pc iniperfeéti,
q lioceiis,entiç, O p e c>liuí ír n$inua.
Futuri. Uofiiiriis,a,iiin, O qrre ha,ou ouuer de cnfinrr.
qUoceor verbum p ~ f i i u u ~fie n dcclinabitur.
InJicatiui yraíeiis.
qDoceor,Eu f i u rn/i»t~do,doceris,veldocere,docetur.
P/." ~)oceiiiur,~loce~i~~~i,c~ocent~~r~~
S .i . Docebar, Eir rrd rnfirdo, doceharis,vel docebare, dote-
h.itiir.'PI. ~>oiel>aniiir,doceb;1n1i~~i,docebai1t~1~~
Pr.perf. Dottur ,a,iiiii ,Tiirn,vel Fui, tuju.y enjinnA,,es,vel fiiiRi,-
vel fiiit.'t>l. ~~oCti,s,a,hinus,vel friimus,eltis vei f u i i b
fi6iiit,fueiiint,uelfuere.
P.plii61. DoQiis,a,iirn, cram,vel fiienni, Ta' t a trd,'@ufpfii fafiwd#v
eras,vel fiieras,crat,vel f u e r a t . .~oeti,z,ei.am11s)velhl
~~
er~~inus,eratis,vel furratis, eriint, vel f~ierant.
Putu. Docebor. E u F r q tulinado:, docel>eris,vel docebere, doce*
bitui. I, Docebimur,docebiinini, doceluntur 4
Xrnperatiui~>rsreiis. .
qDocere,vel docetor, S e t u et$nads, doceatiir.
Pl.lJoceamur ,Joceií?ii~i,vcl doccminor ,doceaiítwr.
Futiiriim,fiue MoJits matidatiuus.
Docetor ti~,docel>eris,\~el docebere, Sernr rn rnfidr.'
Docetor ille, vel docel~itur, Sern'ellc enjit~ado.
Pl. f)occii~iiior,\?eldocebixilini, ~rreir)os e ~ $ n n d a ~ ~
L)ocentor, vel doce1 iiilti:r, L r n m EIICIetJiu>jillldP&
Oytatiui prrlriis & imperfeBum.
W t i n í docerer,Oxa(rfo;;~rrr,otcjòJe c:fi~ado,docereris vel d o n
rerc,doceretiir.Pl.V tini doceremiir,docereinini,doccrét~r~
h.perf.Vtji~amdoElris,a,riiii,íim vel filerirn,~urjraDeos quefifi (I
r)r/nadu,fis,vel fueris,litvel fuerit.Tl.Vtinam do&i, a , q
fiiiiiis,vcl fi~eriiniis,fitiç,velf~ieritis,i;tit,vel fuerint.
~.plu~l.~tiiiádo~us,;l,ú,en'e~i~;vel fuifié, i)rou;rr. a Dror gjèr~ru
rn'inddo,cfi;.s v i ! fiiifis,ell'ct,.l,ftiiflit,fl;/,Vtinidoeti,r,a,
90c c ~ r n , ~ ~ , i ) t ' f , c d m i ~ s , v r fui~ernus,efi~tis,ve1fuiffetis,eRè1it.1.
l fuilTcnt.
Jr /tPr,dndjar Fut.vUnntn <loce.ir. P r q a n flros eu enfiirdo, docearir, rcl do
rcare,doceatui.Pl.Vtiiiá ~~oceaiiiur,docea~niiii,doceitiir~
CoiiiiiiiAiui prakiis.
c.w