Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Catalogue June
05
Contents
Selection guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 2 and 3 b General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 4 to 9 b Logistic tags v Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10 v References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11 b Automated production tags v Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12 v references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 13 b Inductive heads for read/write stations v Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14 v References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15 b Read/write stations v Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16 v References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17 b Setting up precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 18 to 21 b Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 22 to 24 b Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 25 to 27 b Tags v Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 28 v References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 29 b Compact read/write stations and stations with separate inductive head v Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 30 v References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 31
Selection guide
Applications
Logistic: traceability, storage and other applications which do not have high memory requirements
Tags
Fixed code
Read/write
20 x 1 30 x 1
30 x 4
22 x 45 x12
54 x 85.5 x 1
20 x 1 30 x 1
30 x 4
22 x 45 x12
54 x 85.5 x1
Type of memory
EEPROM
Memory Nominal sensing distance (in mm) depending on associated inductive head Number of cycles Read Write Time Read Write Associated remote inductive head and station
40
40
70
40
40
70
p RS 485 serial link p Standard protocol for all stations: Uni-TE/Modbus p Network option protocols: Fipio, Modbus Plus, Interbus-S, Uni-Te/Modbus, Ethernet TCP/IP p c 24 V supply p Connection, see page 17
XGL-BppFppp
11
XGL-BppEppp
11
Automated production: assembly, flexible workshop automation and all applications which have high memory and fast access requirements
Read/write
22 x 45 x 12
40 x 60 x 17
50 x 75 x 15
Ferro-electric
512 bytes
2 or 8 K bytes
8 or 32 K bytes
35
50
50
1010 (virtually unlimited) 1010 (virtually unlimited) 25 ms + 5 ms per byte 25 ms + 5 ms per byte 0.5 ms + 0.5 ms per byte 0.5 ms + 0.5 ms per byte
p RS 485 serial link p Standard protocol for all stations: Uni-Te/Modbus p Network option protocols: Fipio, Modbus Plus, Interbus-S, Uni-Te/Modbus, Ethernet TCP/IP p c 24 V supply p Connection, see page 17
p RS 485 serial link p Standard protocol for all stations: Uni-Te/Modbus p Network option protocols: Fipio, Modbus Plus, Interbus-S, Uni-Te/Modbus p c 24 V supply p Connection, see page 17
XGP-B2ppppp
13
XGP-B4ppppp
13
XGP-B5ppppp
13
General
Why identification?
For activity sectors involved in the design and manufacture of products (capital and consumer goods, food processing, chemical, textile industries, etc.), the market demands increasingly broader product ranges and faster renewal of these ranges. In addition to these market constraints, there are those associated with increased productivity: p p p p reduction of stocks held, improvements in quality, reduction of work in progress, reduction of delivery times.
To meet these new demands, a single tool must be capable of manufacturing a wide variety of products. Production tools must therefore be flexible and be capable of handling fast changes of production runs. To optimise production, it is in particular essential to be able to identify products being manufactured (work in progress) and to improve the management of product data flow.
Identification methods
In the past, two principal methods have been used for identifying work in progress: p The first method is to record the product in a shift register at the start of the manufacturing process and to track it by means of a series of presence detections. This solution carries with it a major risk of desynchronisation and errors. p The second method allocates a fixed code to each product. Actions to be taken are determined by consulting a database in the central processing unit. This solution has the disadvantages of a centralised architecture which can cause problems of availability, poor response times and limitations due to processing capacity.
Master
Station 1
Station 2
Station 3
- - - Station N
Analysis of the limitations of these two methods has led to the development of a reliable system (to eliminate the risks of desynchronisation and errors), using distributed databases (to optimise data exchange by limiting the volume of data and enable machines to operate autonomously). This high level identification system can handle a large quantity of data. It is known as read/write identification. Its operating principle is based on attaching, to each product, a contact-free, read/write memory tag which can be accessed throughout the manufacturing process.
Master
Station 1
Station 2
Station 3
- - - Station N
General
Principle
Inductive technology is based on the use of a mid-range frequency electromagnetic signal (carrier wave) for contact-free transmission of data between two electronic devices. Data is transmitted by each of the devices alternately, by modulating the carrier wave: - modulation of power transmitted, to send data from the transmitter, - modulation of external carrier wave losses by the receiver, to return data to the transmitter. Transmission of the mid-range frequency carrier wave powers the tags which are attached to the (passive) objects to be identified. Modulation of the power transmitted at the station or of the carrier wave losses at the tag enables two-way data transmission. Advantages p p p p p No mechanical contact with the object to be identified. Two-way data exchange between the station and the tag. Precise dialogue zone. Fast data exchange rate. No power supply needed for mobile object to be identified.
Carrier wave
Receiver: Tag
Data
Composition
Database function
Data associated with the product or moving object
Internal database: - fixed code tags, - read/write tags with ferro-electric memory or EEPROM.
Operative function
Technological medium for contact-free data transmission
p Dialogue zone: area in which transmitter and receiver can exchange data. p 2 types of data exchange are possible: - data exchanges on the fly, where the number of bytes which can be exchanged depends solely on the length of time in the dialogue zone. These exchanges are generally limited to a few bytes, for example for controlling reflex actions (routing), - stationary data exchanges where a large number of bytes can be exchanged. These exchanges enable transmission of data relating to products or the process at various stages during manufacture (usually 1 to 200 bytes) p There are 5 phases in the data exchange procedure: - phase 1: carrier wave is sensed as soon as tag enters the dialogue zone, - phase 2: tag sends tag present message. - phase 3: read/write instruction is initiated, - phase 4: data is read/written, - phase 5: exchange is checked.
Control function
Interface unit handling the data exchanges
General
Function
Advantages
p Particularly suitable for identification of zones or mobile equipment (trucks, overhead carriers, etc.) where the data does not change. p Can be used in harsh environments (grease, dust) which are unsuitable for optical identification systems.
Applications
p Identification of bins, palettes, etc. p In general, any application in which only an identification function is required.
Components
p Fixed code tag: decentralised memory, read-only tag attached to the product to be identified. p Read station (1): one-way communication device for handling data transmitted from the fixed code tag to the processor. Note: fixed code identification can also be performed using read/write tags.
Magelis
DA T DA A T DA A TA
Altivar TBX
Premium
(1)The read station is a read/write station which is used for reading only.
General
Function
Advantages
p Reading/writing of a large quantity of data. p High level identification. p Reliable data transmission. p Independent operation. p Increased flexibility.
Applications
p Manufacturing. p Assembly. p Conveying. p In general, any application where decentralisation of data will provide improved performance and processing of data if required.
Components
p Read/write tag: decentralised memory, read/write tag attached to the product to be identified p Read/write station: two-way communication device for handling data transmitted between the read/write tag and the processor.
Magelis
DA DATA D DATA AT D A DATA AT D A T DA A AT DATA DATA DATA DATA DATA DATA TA DA A DATA TA
Altivar TBX
Premium
General
Database: fixed code (6 bytes) p Read-only memory. p Read time: 45 ms for all 6 bytes. p Unlimited number of read cycles. p Factory configured.
(1)
Read/write tags
Database: fixed code on 8 bytes + read/write code on 116 bytes. p Read/write memory. p Read time: 50 or 102 ms + 26 ms per block of 4 bytes. p Write time: 76 + 124 ms per block of 4 bytes. p Unlimited number of read cycles. p Limited number of write cycles (105).
(1)
Database: 0.5, 2 or 8 K byte ferro-electric memory. p Read/write memory. p Read/write time 25 ms + 5 ms per byte. p Virtually unlimited number of read/write cycles (1010).
Database: 8 or 32 K byte ferro-electric memory. p Read/write memory. p Read/write time 0.5 ms + 0.5 ms per byte. p Virtually unlimited number of read/write cycles (1010).
(1) Tags with polyester casing, specially designed for food processing applications.
General
Read/write stations
The operative and control functions are separate. The station comprises a base unit and a separate inductive head adapted to the type of tag. The station has a Uni-Telway/Modbus asynchronous serial communication link as standard. Models equipped with an optional, additional card allow communication using different protocols (Fipio, Modbus Plus, Interbus-S, Ethernet TCP/IP) or have a 2nd Uni-Telway/Modbus link. User manuals for read/write stations are available separately, see page 11.
Magelis
Altivar TBX
Premium
The operative and control functions are combined in a single unit. The station has a Uni-Telway/Modbus asynchronous serial communication link as standard. Models equipped with an optional, additional card allow communication using different protocols (Fipio, Modbus Plus, Interbus-S) or have a 2nd Uni-Telway/Modbus link. A compact station can only be used with automated production read/write tags with a read/write time of 5ms/byte. User manuals for read/write stations are available separately, see page 11.
Magelis Premium
Altivar
TBX
Characteristics
Degree of protection Vibration resistance Shock resistance Resistance to electromagnetic interference Dimensions Enclosure material Mounting method Memory capacity Type of memory Type of operation Type of associated inductive head 30 induct. head mm Nominal Read sensing (Pn) distance dpg. on 65 x 100 ind. head mm inductive head type Number of read cycles Read time ms Data retention time
Read/write tags
Tag type Ambient air temperature For operation For storage C C XGL-B21E213 - 25+ 85 - 40+ 100 IP 67 IP 68 (1) IP 67 10150 Hz, amplitude 2 mm, 2 gn max., conforming to IEC 60068-2-6 50 gn, duration 11 ms, conforming to IEC 60068-2-27 Electrostatic discharges: level 3 to IEC 61000-4-2. Radio-frequencies: level 3 to IEC 61000-4-3. mm 20 x 1 Epoxy Glued bytes Glued 30 x 1 30 x 4 Polyester (2) Screw or clip fixing 22 x 45 x 12 Rilsan Clips into holder, fixed by screws 54 x 85.5 x 1 PVC XGL-B31E213 XGL-B34E213 XGL-B45E215 XGL-B90E210 0+ 55 - 10+ 55
Degree of protection Vibration resistance Shock resistance Resistance to electromagnetic interference Dimensions Enclosure material Mounting method Memory capacity Type of memory Type of operation Type of associated inductive head Nominal Read 30 induct. head mm sensing (Pn) distance 65 x 100 ind. head mm dpg. on ind. head type Write mm Number of read cycles Number of write cycles
0,5 Pn Unlimited 105 Normal indirect reading: 50 + (26 x number of blocks of 4 bytes) Read time Selective reading: 102 + (26 x number of blocks of 4 bytes) ms Write time ms 76 + (124 x number of blocks of 4 bytes) Data retention time 10 years at + 45 C (1) Can be cleaned with hot water under pressure. (2) For food and beverage processing applications. References: page 11 Setting-up: pages 18 to 21 Dimensions: page 22
10
References
XGL-B21p213
Nominal sensing distance mm 30 whatever type of inductive head 40 whatever type of inductive head
Dimensions mm 20 x 1
Sold in lots of 10
Unit reference
Weight kg
XGL-B21F213
0.001
30 x 1
10
XGL-B31F213
0.002
813426
XGL-B31p213
30 x 4
10
XGL-B34F213
0.005
22 x 45 x 12
10
XGL-B45F215
0.018
813427
XGL-B34p213
54 x 85.5 x 1
10
XGL-B90F210
0.005
Read/write tags
813428
Nominal sensing distance mm 30 whatever type of inductive head XGL-B45p215 40 whatever type of inductive head 40 whatever type of inductive head
Dimensions mm 20 x 1
Sold in lots of 10
Unit reference
Weight kg
XGL-B21E213
0.001
30 x 1
10
XGL-B31E213
0.002
30 x 4
10
XGL-B34E213
0.005
813429
22 x 45 x 12
10
XGL-B45E215
0.018
XGL-B90p210
54 x 85.5 x 1
10
XGL-B90E210
0.005
Characteristics: page 10
Setting-up: pages 18 to 21
Dimensions: page 22
11
Characteristics
Read/write tags
Tag type Ambient air temperature For operation For storage Degree of protection Vibration resistance Shock resistance Resistance to electromagnetic interference Dimensions Enclosure material Mounting method Memory capacity Type of memory Type of operation Type of associated inductive head Nominal read/write 65 x 100 ind. head mm distance (Pn) dpg. on inductive head type Compact station mm Recommended operating distance Number of read/write cycles Read/write time ms mm C C XGP-B241220 - 25+ 85 - 40...+ 85 IP 65 IP 67 XGP-B462220 XGP-B464220 XGP-B574230 XGP-B576230
10150 Hz, amplitude 2 mm, 2 gn max., conforming to IEC 60068-2-6 50 gn, duration 11 ms, conforming to IEC 60068-2-27 Electrostatic discharges: level 3 to IEC 61000-4-2. Radio-frequencies: level 3 to IEC 61000-4-3. 22 x 45 x 12 Rilsan Clips into holder, fixed by screws bytes 512 Ferro-electric Read/write XGP-A212D70 or compact station XGP-S1p04202 35 35 0.4 Pn 1010 (virtually unlimited) 25 (1) + 5 per byte 10 0.5 (1) + 0.5 per byte 50 50 XGP-A312D70 50 40 x 60 x 17 PPS Screw fixing 2048 8184 8184 32 736 40 x 60 x 17 50 x 75 x 15 Rilsan
Data retention time years (1) Time at each read or write instruction.
References: page 13
Setting-up: pages 18 to 21
Dimensions: page 22
12
References
Dimensions mm 22 x 45 x 12
Reference
Weight kg
XGP-B241220
0.018
XGP-B241220
50
813430
40 x 60 x 17
XGP-B462220
0.057
50 XGP-B46p 220
40 x 60 x 17
XGP-B464220
0.057
Dimensions mm 50 x 75 x 15
Reference
Weight kg
XGP-B574230
0.075
562695
XGS-Z41
XGS-Z41
Characteristics: page 12
Setting-up: pages 18 to 21
Dimensions: page 22
13
Characteristics
M12, 5-pin male connector. Maximum length of connecting cable = 2 m XGK-S1ppp21 Logistic tag XGL-Bppp213 Depending on associated tag 30 40 0.5 Pn 30 40 40 70 Logistic tag XGL-Bppp21p
Setting-up: pages 18 to 21
14
References
Dimensions mm 30 x 73
Associated tag
Reference
Weight kg
XGL-Bppp213
XGL-A112A71
0.110
65 x 100 x 29
XGL-A112D70
0.275
Dimensions mm 65 x 100 x 29
Associated tag
Reference
Weight kg
XGP-A212D70
0.295
50 XGL-A112D70 XGP-Ap12D70
65 x 100 x 29
XGP-B57p230 (type F)
XGP-A312D70
0.295
Jumper cables M12-M12, 5-pin Straight male connector (for connection to station) XZ-CR1511064Dp
L=2m
Straight
XZ-CR1511064D2
0.130
Accessories
Description
813434
Reference
Weight kg 0.020
XSZ-B130
XSZ-B130
(1) Required for connecting a remote inductive head to a read/write station XGK-S1p0p21 (see page 17).
Characteristics: page 14
Setting-up: pages 18 to 21
Dimensions: page 22
15
Characteristics
mm V V mA
Interbus-S
Uni-Te/Modbus
Display
Connections
Green LED: Power on Red LEDs: faults Yellow LED: tag present Ethernet status window: for station XGK S1715503 1/2" 20UNF, 3-pin male connector M12, 5-pin female connector. M12, 4-pin male connector SUB-D, 9-pin SUB-D, 9-pin M23, 9-pin female male connector connectors connector
References: page 17
Setting-up: pages 18 to 21
Dimensions: page 23
16
References
Network option Additional serial link protocol Uni-Te/Modbus Modbus Plus Fipio Interbus-S
Reference XGK-S110121 XGK-S110421 XGK-S120421 XGK-S130421 XGK-S140421 XGK-S1715503 (1) Reference XGP-S1104202 XGP-S1204202 XGP-S1304202 XGP-S1404202
XGK-Spppppp
Ethernet TCP/IP
Connections (2)
XGP-Spppppp
813441
Description 1/2" 20UNF, 3-pin female connector Pre-wired female connectors L = 2 m 1/2" 20UNF, 3-pin L=5m L = 10 m
XZ-CCppFDMp0B
522573
VZ3-N586
0.025
24 V power supply
Reference ABL-7RE2402 Weight kg 0.480
VZ3-N586
Description Regulated switch mode supply, single-phase, 48 W, 2 A, input voltage mains single-phase 100240 V, 4763 Hz
813443
(1) Stations associated with Automated production type P tags, with read/write time of 25 ms + 5 ms per byte, XGP-B ppp220. Sensing distance 35 or 50 mm, depending on associated tag. (2) For other connection components, not shown above and depending on the network option: see cabling examples on pages 24 and 25.
ABL-7RE2402
Characteristics: page 16
Setting-up: pages 18 to 21
Dimensions: page 23
17
Setting up precautions
e (mm) 20 10 10 30
Mounting by gluing for XGL-B21p213 and XGL-B31p213 Mounting by screw or clip fixing for XGL-B34p213
Examples of adhesives ensuring assembly resistant to temperatures of - 40 to + 85C and to chemical agents (petrol, diesel oil, acids, detergents, cutting oils) : Brand Type Nature HEXCEL A 10/150 Two-part polyurethane A 10/200 HENKEL Macroplast Two-part polyurethane UK8103 LOCTITE Multi-Bond Monomers composed of methacrylate elastomer, 329/330 for application Poxycomet Two-part epoxy Mounting on metal
Logistic rectangular tags XGL-B45p 215 Mounting in support = incorrect (tags cannot be embedded)
Mounting on metal
e e
e e
Minimum mounting distances (1) XGPB241220 B462220 B464220 B574230 B576230 Cylindrical inductive heads Mounting in metal, correct
e (mm) 10 10 10 15 15
(1) Provided mounting recommendations are complied with, the effect of metal on sensing distances is less than 5%. Mounting in metal, incorrect Plate mounting
Tightening torque: 50 N.m Rectangular inductive heads Mounting in metal Mounting on metal Compact stations Mounting on metal No effect on sensing distance
e e
Recommended minimum distances to avoid affecting sensing distance e (mm) XGL-A112D70 30 XGP-A212D70 30 XGP-A312D70 30
e
No effect on sensing distance
Characteristics : pages 10 to 16 18
References : pages 11 to 17
Setting up precautions
2 d2
d1
Logistic tags
Associated separate inductive heads XGL-A112A71 XGL-A112D70 d2 25 30 30 25 30 30 d1 (2) 80 (120) 90 (140) 90 (140) 80 (120) 90 (140) 90 (140) d2 35 50 50 35 50 50
d1
1 4
3 1 2
d1
XGL-B34F213 35 (60) XGL-B21E213 25 (50) 1: dialogue in progress 2, 3, 4: must not interfere with dialogue of 1 Between two rectangular tags Logistic tags Associated separate inductive heads XGL-A112D70 XGL-B31E213 35 (60) Distances d in mm XGL-B34E213 35 (60)
3
d2
d3 50 50
4 2
d1
1 2
d1 d3
XGL-B45E215 90 (140)
1 3 4
Associated separate inductive heads or compact stations XGP-A212D70 d1 d2 (2) d3 XGP-A312D70 d1 120 120 d2 (2) 4 (60) 4 (60) d3 70 70 XGP-S1p04202 d1 120 150 150 d2 (2) d3
XGP-B241220 120 1: dialogue in progress 2, 3, 4: must not interfere with dialogue of 1 XGP-B462220 150 XGP-B464220 150 XGP-B574230 Distances d in mm Between two separate cylindrical inductive heads Side by side Face to face XGP-B576230
d1
d2
Distances d in mm Between two separate rectangular inductive heads or two compact read/write stations Side by side Face to face d1 (3) XGL-A112D70 XGP-A212D70 XGP-A312D70 500 (150) 1000 500 d2 (3) 700 (400) 1000 500
d1
d2
XGP-S1p04202 1000 1000 Distances d in mm (1) Minimum recommended distances between components with dialogue in progress. Possibility of inhibiting dialogue of an inductive head by the supervisor. (2) The values in brackets take into account secondary lobes (see page 20). (3) The values in brackets are for use of fixed code tags.
Characteristics : pages 10 to 16
References : pages 11 to 17
Setting up precautions
Pn (1)
30 40 40
(1) Recommended travel zone (between 0.4 and 0.8 Pn) Limited to 0.5 Pn for write function
(2) Write only for pairs with read/write tags XGL-Bpp Eppp
Logistic inductive head and tag pairs Components Nominal sensing dist. for reading (Pn), in mm 30 Nominal sensing dist. for writing 0.5 Pn (2)
Pn
XGL-A112D70 + XGL-B21p213
(1)
40 40 40
(1) Pn
XGL-A112D70 + XGL-B90p210
70
0.5 Pn (2)
Automated production inductive head and tag pairs XGP-A212D70 + XGP-B241220 XGP-A212D70 + XGP-B462220
35 50 50 50
Pn Pn Pn Pn
Pn
XGP-A212D70 + XGP-B464220 XGP-A312D70 + XGP-B574230 XGP-A312D70 + XGP-B576230 XGP-S1p04202 + XGP-B241220 XGP-S1p04202 + XGP-B462220
50 35 50
Pn Pn Pn
Pn
(1) Recommended travel zone (between 0.4 and 0.8 Pn) Limited to 0.5 Pn for write function of a logistic pair
XGP-S1p04202 + XGP-B464220
50
Pn
Characteristics : pages 10 to 16 20
References : pages 11 to 17
Setting up precautions
Rectangular components
K
K 1 0,85
90
K1 1 0,85
0,5
45
80 90
K1, K2 = correction coefficient to be applied to the dimensions of the dialogue zone lobes.
Characteristics : pages 10 to 16
References : pages 11 to 17
Dimensions
Cylindrical tags
XGL B21 p213 XGL B31p213 XGL B34p213
Rectangular tags
XGL B45 p215, XGP B241220 Base fixing (view with cover removed) XGL B90p210 XGP B574230, XGP B576230
7,5
12
10 10 85,5
10
22
45
30
65 15 50 90 = =
7,5
40
54
6 50 60
(1)
17
10
13
10
= 29 36,7
M12x1
100
17
64
(1) LED
c 24 V power supply
ABL 7RE2402
66
35,5
39 21,7 39
(1)
27 120 4 22 8
(1) 2 elongated holes 4 x 8 Characteristics: pages 10 to 16 References: pages 11 to 17 Setting-up: pages 18 to 21 Connections: pages 24 and 25
22
18,5
3,5
31
120
75
Dimensions (continued)
Read/write stations
XGK Spppppp, XGP Spppppp
(1)
Connectors See below according to type of station
60
13
(2)
(2)
(3)
(3)
(4)
(1) M12 connector for connecting remote inductive head to XGK Spppppp. (2) 1/2" 20UNF connector for connecting power supply. (3) M12 connector for connection to standard Uni-Telway/Modbus network. (4) SUB-D connector for connection to Uni-Telway/Modbus or Modbus Plus network (network option).
Characteristics: pages 10 to 16
References: pages 11 to 17
Setting-up: pages 18 to 21
23
120
Dimensions (continued)
Read/write stations
XGK S1715503 Side view, connector side
13
(1)
(2)
(3)
(1)
(6)
(4)
(1)
(4)
(5)
(6)
(1) 1/2" 20UNF connector for connecting power supply. (2) M12 connector for controlling second Inductel station. (3) RJ45 socket for connection to Ethernet network. (4) M12 connector for connection to standard Uni-Telway/Modbus network. (5) SUB-D connector for connection to Fipio network (network option). (6) M23 connectors for connection to Interbus-S network (network option).
Characteristics: pages 10 to 16
References: pages 11 to 17
Setting-up: pages 18 to 21
24
Connections
2 1 3
S 0V A + 8 V (1)
Premium
3 5 2
E
3
XZ CC12FDM40B XZ CC20FDM30B
0V 3 B 1 + 24 V + 24 V 2 0 V 1 Inductive head: M12, 5-pin female connector. 2 Power supply: 1/2" 20UNF, 3-pin male connector. 3 Standard Uni-Telway/Modbus network: M12, 4-pin male connector.
(1) Supply to RS 485/RS 232 adaptor VZ3 N586 (see page 27). XGK S110421, XGP S1104202 Example of cabling for Uni-Telway/Modbus bus
2 Premium 1 3 4
S 0V A + 8 V (1)
3 5 2
E
9 8
5 4 3 2 1 0V A B
1
+ 24 V
2
+ 24 V
3
0V
1
0V
2
B
7 6
1 2 3 4
1 2 3 4 Inductive head: M12, 5-pin female connector (for XGK S110421 only). Power supply: 1/2" 20UNF, 3-pin male connector. Standard Uni-Telway/Modbus network: M12, 4-pin male connector. Uni-Telway/Modbus network option: SUB-D, 9-pin female connector.
XZ CC20FDM30B
(1) Supply to RS 485/RS 232 adaptor VZ3 N586 (see page 27). XGK S120421, XGP S1204202 Example of cabling for Modbus Plus bus
2 1 3 4
S 0V A + 8 V (1)
Premium
TSX MBP CE 0 0
3 5 2
E
9 8
5 4 3 2 1
Signal 2 Signal 1 Shielding
1
+ 24 V
2
+ 24 V
3
0V
1
0V
2
B
7 6
1 2 3 4
1 2 3 4 Inductive head: M12, 5-pin female connector (for XGK S120421 only). Power supply: 1/2" 20UNF, 3-pin male connector. Standard Uni-Telway/Modbus network: M12, 4-pin male connector. Modbus Plus network option: SUB-D, 9-pin female connector.
(1) Supply to RS 485/RS 232 adaptor VZ3 N586 (see page 27).
Characteristics: pages 10 to 16
References: pages 11 to 17
Setting-up: pages 18 to 21
Dimensions: pages 22 to 24
25
Connections (continued)
Premium 1
3 4
S 0V A + 8 V (1) TSX FP CG 0 0
3 5 2
E
5 4 3
2
+ 24 V
1
0V
TSX FP CA
TSX FP ACC 7
+ 24 V
0V
+
TSX FP ACC 12/ACC 2 XZ CC20FDM30B
1 Inductive head: M12, 5-pin female connector (for XGK S130421 only). 2 Power supply: 1/2" 20UNF, 3-pin male connector. 3 Standard Uni-Telway/Modbus network: M12, 4-pin male connector. 4 Fipio option: SUB-D, 9-pin male connector.
(1) Supply to RS 485/RS 232 adaptor VZ3 N586 (see page 27). XGK S140421, XGP S1404202
Premium
990 NAA 263 20
2 3
RS 232
5
S 0V A + 8 V (1)
(1)
3 5 2
E
3
IBS CCO R KONFEK T
(2)
24 V 24 V
2
+ 24 V
1
0V
24 V
24 V XZ CC20FDM30B
+ 24 V
0V
3
5
/DI DI
2 4 3 9
COM
5 6
COM
6 9 7 8
/DI
4 3
DI RBST
RBST
7 8
2 1
/DO
/DO
4 5 1 Inductive head: M12, 5-pin female connector (for XGK S140421 only). 2 Power supply: 1/2" 20UNF, 3-pin male connector. 3 Standard Uni-Telway/Modbus network: M12, 4-pin male connector. 4 and 5 Interbus-S network option: M23, 9-pin male and female connectors.
(1) Supply to RS 485/RS 232 adaptor VZ3 N586 (see page 27).
DO
DO
(1) Cable supplied by Phoenix Contact, fitted with a SUB-D, 9-pin male connector and an M23, 9-pin female connector. Length to be specified. (2) Cable supplied by Phoenix Contact, fitted with an M23, 9-pin male connector and an M23, 9-pin female connector. Length to be specified.
Characteristics: pages 10 to 16
References: pages 11 to 17
Setting-up: pages 18 to 21
Dimensions: pages 22 to 24
26
Connections (continued)
Premium
1 3 4
S 0V A + 8 V (1) 499NESpp100
3 5
3
490NTW000pp
2
E
2
+ 24 V
1
0V
+ 24 V
0V
B XZ CC20FDM30B
12345678
Pin n 1 2 3 4 5 6 7 8
1 Inductive head: M12, 5-pin female connector. 2 Power supply: 1/2" 20UNF, 3-pin male connector. 3 Controlling second Inductel station: M12, 4-pin male connector. 4 Modbus Ethernet TCP/IP network option: RJ45 connector.
(1) Jumper cable, M12 4-pin female / SUB-D 9-pin female, to be made up by the user. Connection of standard RS 232 serial link (with PC etc.) Use adaptor VZ3 N586
VZ3-N586
(1)
8 7 6
(1) Jumper cable, M12 4-pin female / SUB-D 9-pin female, to be made up by the user.
Characteristics: pages 10 to 16
References: pages 11 to 17
Setting-up: pages 18 to 21
Dimensions: pages 22 to 24
27
Characteristics
Degree of protection Vibration resistance Shock resistance Resistance to electromagnetic interference Dimensions Nominal sensing distance Type of operation Memory Number of write/read cycles Data retention time Read time Write time Mounting method ms ms mm mm
10500 Hz, 1.5 mm or 20 gn conforming to IEC 60068-2-6, NF C 20-706 50 gn for 11 ms conforming to IEC 60068-2-27 Electrostatic discharges: conforming to IEC 60801-2 Radio-frequencies: conforming to IEC 60801-3 60 x 40 x 15 100 x 40 x 60 60 Read/write FRAM (Ferro-electric RAM) 2 Kb, without RAM 2 Kb (with lithium battery back-up) battery 1010 per bit Unlimited 10 years 12 + 1.5 per byte without parity check 6 + 1.5 per byte with parity check 12 + 1.5 per byte without parity check 12 + 3 per byte with parity check Screw fixing 5 years (at all temperatures within range) 50
Degree of protection Vibration resistance Shock resistance Resistance to electromagnetic interference Dimensions Nominal sensing distance (S) mm mm
60 x 40 x 17 60 or 100 (depending on associated station or inductive head) 48 or 96 (depending on associated station or inductive head)
Usable sensing distance (Sr) (allowing for all dispersion) Type of operation Memory (no back-up battery) Number of write cycles Data retention time Read time Write time Mounting method
mm
6.5
12
Read/write bytes 256 1,000,000 per bit 10 years ms ms 7 per word 20 per word Screwed Screw fixing
28
References
Read/write tags
Sensing Dimensions distance mm mm 60 60 x 40 x 15 Memory Operating temperature C - 25+ 70 Reference Weight kg 0.050
520709
FRAM 2 Kb
XGS B6268010
XGS B6268010
50
100 x 40 x 60
RAM 2 Kb
XGS B6362012
0.146
817374
18 (M18 x 1 threaded)
0+ 70
XGS B2144031
0.005
XGS B2144032
0.005
15
0+ 70
XGS B3144031
0.024
XGS B3144031
- 40+ 85
XGS B3144032
0.024
817375
60 or 100 (1)
60 x 40 x 17
0+ 50
XGS B6444034
0.050
XGS B6444034
Accessories
Description Key for accessing battery of read/write tags XGS B6262010 and XGS B6472045 (Sold in lots of 5) Unit reference XGS Z01 Weight kg 0.020
806602
XGS Z01
Battery replacement kit for XGS B6262010 and XGS B6472045, comprising: 5 lithium batteries + 2 keys XGS Z01 + 5 plugs + 5 seals
XGS Z02
0.020
806603
XGS Z05
0.020
XGS Z05
29
Characteristics
Compact stations
Type of station Ambient air temperature For operation For storage XGS K6204321 XGS K6304321 XGS D6204326 XGS D6304326 - 25+ 55 - 40+ 85 IP 67 10500 Hz, 1.5 mm or 20 gn, conforming to IEC 60068-2-6, NF C 20-706 50 gn for 11 ms conforming to IEC 60068-2-27 Electrostatic discharges: level 3, conforming to IEC 60801-2 Radio-frequencies: level 2, conforming to IEC 60801-3 Fast transients: level 2, conforming to IEC 60801-4 XGS B6p6 p01p (read/write RAM) XGS B6444034 mm 60 10 V c 24 V c 2128 (including ripple) V 4 mA < 200. Inrush: 3000 < 200 Uni-Te, Modbus REFLEXE, Open Uni-Te, Modbus REFLEXE, Open RS 485 Bauds 30019,200 30057,600 C C
Type of associated tag Sensing distance Supply voltage Supply voltage limits Maximum ripple Consumption Protocols Type of link Transmission speed
Type of associated tag Supply voltage Supply voltage limits Maximum ripple Consumption Protocols Type of link Transmission speed
30
References
817377
Weight kg 0.380
XGS B6444034
RS 485
XGS D6204326
0.380
REFLEXE, Open
XGS B6p6201p
RS 485
XGS K6304321
0.380
XGS K6204321
XGS B6444034
RS 485
XGS D6304326
0.380
Weight kg 0.360
REFLEXE, Open
RS 485
XGS D6304316
0.360
XGS P301630
817380
XGS P301630
0.095
224 x 40 x 52 mm
XGS P701631
0.720
806605
Weight kg 0.115
Angled 90
XGS Z07
0.130
XGS Z06
XGS Z24
Accessories
Description RS 232C/RS 485 line adaptor without modem signals Power supply: c 1830 V Consumption: 20 mA Maximum transmission speed: 19200 bauds Mounting on 35 mm 7 rail Fixing bracket for station XGS E Reference XGS Z24 Weight kg 0.100
806607
XUZ A44
0.135
806606
18 mm
XSZ B118
0.010
XUZ A44
XSZ B118
30 mm
XSZ B130
0.020
(1) Extension lead with 2 m length cable, fitted with a female connector at each end.
31
A worldwide presence
Constantly available b More than 5 000 points of sale in 130 countries. b You can be sure to find the range of products that are right for you and which complies fully with the standards in the country where they are used. Technical assistance wherever you are b Our technicians are at your disposal to assist you in finding the optimum solution for your particular needs. b Schneider Electric provides you with all necessary technical assistance, throughout the world.
Due to evolution of standards and equipment, the characteristics indicated in texts and images of this document do not constitute a commitment on our part without confirmation. Design: Schneider Electric Photos: Schneider Electric Printed by:
ART. 034839
06 / 2005 - V2.0
EDMED200011EN
Simply Smart !