FRAGMENTOS ESCOGIDOS Friedrich Schlegel El lenguaje es Delfos Novalis [Ath.

53] Es igualmente mortal para el espritu, tener un sistema y no tener ninguno. Este pues deber decidirse en verdad a combinar ambos. [Ath. 24] Muchas obras de los antiguos se han convertido en fragmentos. Muchas obras de los modernos lo son de hecho desde su nacimiento. [Ath. 25] Con no poca frecuencia es la interpretacin [Auslegen] una insercin [Einlegen] de lo deseado, o de lo que responde a un objetivo [Zweckmaig], y muchas derivaciones [Ableitungen] son en verdad desviaciones [Ausleitungen]. Una prueba de que el campo del estudio y la especulacin no son tan nocivas para la inocencia del espritu como nos quieren hacer creer. Pues no es simplemente infantil, sorprenderse alegremente de la maravilla que uno mismo ha organizado? [L. 80] Lamento echar de menos en el rbol genealgico de los conceptos originales de Kant la categora casi, que sin embargo ciertamente ha tenido tanto efecto en el mundo y en la literatura, y ha corrompido tanto como cualquiera de las otras categoras. En el espritu del escptico de la naturaleza ella matiza todos los dems conceptos e intuiciones [Anschauungen]. [I. 69] La irona es la consciencia clara de la eterna agilidad, del caos infinitamente pleno. [Ph. F, Erste Epoche, II, 668] La irona es una parbasis permanente. [L. 115] Toda la historia de la poesa moderna es un comentario continuo al breve texto de la filosofa: todo arte debe convertirse en ciencia y toda ciencia, en arte; la poesa y la filosofa deben reunirse. [L. 104] Lo que usualmente llamamos razn es slo uno de sus gneros; a saber el delgado y acuoso. Hay tambin una razn espesa y fogosa, que hace que la agudeza [Witz] sea en verdad agudeza, y da lo elstico y lo elctrico al estilo puro. [Ath. 366] Entendimiento es espritu mecnico, Witz qumico, genio orgnico. [Ath. 220] Todo Witz es principio y rgano de la filosofa universal y toda filosofa no es sino espritu de la universalidad, la ciencia de todas las ciencias que se mezclan y se separan eternamente, una qumica lgica [...]. Los descubrimientos cientficos ms imprtantes son bons mots de la especie. Lo son por la sorprendente casualidad de su fecundacin, por la cualidad combinatoria de los pensamientos y por lo barroco de la expresin casual. [...] Pero no debemos atender a los nicos productos existentes del genio sinttico slo porque no haya todava arte, ciencia combinatoria alguna? Y cmo pueden darse stas mientras slo deletreemos como colegiales la mayor parte de las ciencias y sigamos imaginando que estamos en la meta al saber declinar y conjugar en uno de tantos dialectos de la filosofa, ignorndolo todo de la sintaxis, sin saber construir ni tan siquiera el ms breve perodo? [F. Schlegel. Kritische Schriften und Fragmente. Bd. 1, 2, 5. Trad. Luis Miguel Isava]