DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

EMPLOI
Lundi 15 Avril 2013 - 5 Jumada Al-Thani 1434 - N 248 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
22 ALGER 29 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

M. Medelci reoit le DG du BIT

Le ministre des AE, M. Mourad Medelci, a reu hier Alger le DG du BIT, M. Guy Ryder. L'audience s'est droule au sige du ministre des AE. M. Ryder a indiqu, dans une dclaration la presse l'issue de cette audience, avoir assur le ministre de l'engagement du BIT pour faire en sorte que le bureau d'Alger (du BIT) "soit plus utile" pour l'Algrie. Il a ajout galement avoir voqu les relations entre l'Algrie et le BIT avec les autorits algriennes, les syndicats et le patronat.

Le FMI prvoit un recul du chmage en Algrie 9,3 % en 2013

Page 3

MOHAMED ABDELAZIZ (PRSIDENT DE LA RASD) LAPS :

La position de la France dans le conflit du Sahara occidental mrite d'tre clarifie Page 7

LA STABILIT RGIONALE

UNE EXIGENCE STRATGIQUE

Page 4

HISTOIRE

Abdelhamid Ben Badis : Culture, personnalit et valeurs islamiques Pages 14-15

HIGH-TECH

PROTECTION DES BREVETS TECHNOLOGIQUES

Entre
INNOVATION ET MARKETING
Page 11

SOCIT

SCIENCE et VIE

HYPERTENSION
Comment reprer les premiers signes

BISKRA
Des prothses orthopdiques pour 38 handicaps-moteurs l'occasion des Journes mdicochirurgicales Page 10

L F O O T B A L
IL A T INHUM HIER SETIF EN PRSENCE DUNE FOULE NOMBREUSE

BILAN DE LA PROTECTION CIVILE

5 530
interventions en quatre jours
15 morts et 64 blesss dans 23 accidents de la route enregistrs
Page 10

Kermali, le militant, le footballeur : l'hommage une icne du football algrien

Page 24

Pages 12-13

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Lundi 15 Avril 2013

MTO

DEMAIN MARDI 10H

22 Alger
REGIONS NORD
Prdominance d'un temps gnralement ensoleill avec une faible tendance orageuse vers les Aurs et les Hauts-Plateaux. Les vents seront modrs de secteurs est nord-est. La mer sera peu agite. La mer sera agite.

Le professeur Rachid Bougherbal invit du Forum de DK News Confrence-dbat sur le thme

29 Tamanrasset
REGIONS SUD
Temps voil nuageux de l'extrme sud vers le Sahara oriental, le Nord Sahara et les Oasis avec localement foyers orageux isols. Ailleurs, ciel partiellement voil. Les vents seront variables (30/40 km/h) avec soulvements de sable locaux.

Cardiologie : maladies nouvelles et mergentes

Le professeur Rachid Bougherbal, chef du service cardiologie lEHS Dr Maouche Mohand Amokrane (ex-CNMS-Clairval, Alger), animera demain mardi 10h, une confrence-dbat au centre de presse de DK News, sur le thme Cardiologie : maladies nouvelles et mergentes. La rencontre se tiendra au sige de notre publication (3, rue du Djurdjura, face au lyce ElMokrani, Ben Aknoun).

DEMAIN MARDI Le ministre des Ressources en eau Jijel

Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset

max max max max max

22 23 23 26 29

min min min min min

13 12 12 13 17

M. Hocine Necib, ministre des Ressources en eau, eectuera demain mardi, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Jijel.
LOCCASION DE YOUM EL ILM

No comment

DEMAIN MARDI 9H30

Point de presse du directeur de la distribution de Sonelgaz de Gu de Constantine

Ce matin 10h lESI de Oued Smar

Pour faire face la forte demande en nergie lectrique et remdier au problme de la quaConfrence lit et de la continuit du service, la direction de distribution de de la DGSN sur Gu de Constantine a ralis plus de 60% des postes lectriques prvus dans le cadre du plan durgence lanc en prvision de la saiLa DGSN organise ce matin son estivale. A cet eet, M. 10h, lEcole Suprieure dInforLakehal Loucif, directeur de dismatique de Oued Smar, une tribution de Gu de Constantine confrence sur La prvention animera un point de presse deroutire a loccasion des festivimain mardi 16 avril 9h30 la ts de la journe du Savoir direction de distribution de (Yaoum El Ilm). Cette Gu de Constantine (RN N confrence sera anime YOUM EL ILM 38, Site Sonelgaz, Gu par le sous-directeur de Constantine. de la prvention Alger), pour faire routire la le point sur Dans le cadre de la clbraDGSN, le comsoutien au programme lavancement tion de Youm el Il ( Journe de missaire Tala science) Abderrahmane de cette du prsident tachak Belayat, coordonnateur opraMohade la Rpublique sort du parti du FLN animera tion. med. de sa rserve une confrence le 16 avril Oran, lintention des militants et des cadres du Le Front algrien pour le dveloppement, la libert et parti. Le thme en est : Propola justice (FADLJ) a appel, samedi Alger, la cration sitions du FLN relatives la rvision d'un Haut conseil de dontologie politique pour un meilde la Constitution. Cette confrence clt les manifestations orleur contrle des drapages politiques. Le prsident du ganises Oran par la mouhafadha. Dautre part , Le Statut des FADLJ, M. Tayeb Yennoune, a indiqu qu'un Haut conseil avocats sera tudi et discut le 18 avril par le BP du parti du La Coordination nationale actuellede dontologie politique est mme de contrler les activiFLN et les commissions installes cet eet, au sige du parti ment installe au : 100, boulevard colots politiques et tout drapage ou comportement indcent du FLN, Hydra. Rappelons que le coordonnateur du parti Abnel Bouguerra invite les associations derrahmane Belayat a initi une dmarche qui semble porter pouvant provenir de certains hommes politiques, notamactivant sous son gide, ainsi que la soses fruits, en rtablissant la totalit des membres du BP dans ment en ce qui concerne l'instrumentalisation ou l'exploicit civile soutenant le programme du leurs responsabilits et en associant les parlementaires la rtation de l'histoire, de la religion et des constances prsident de la Rpublique de se rapproexion collective sur les projets de lois de la session de prinnationales des ns personnelles.... cher du sige indiqu ci-dessus. Et ce, en temps des deux chambres, les orientations du BP tant prises perspective des prochains rendez-vous en compte par toutes les parties. pour la poursuite de notre programme de travail de proximit pour lcoute attentive des proccupations citoyennes. Le communiqu fait par ailleurs, tat de En marge du Forum de DK News : L'Afrique tentatives visant porter prjudice la coorface aux nouveaux ds , Abdelhamid Si dination en prtendant quelle a ralenti ses Af, membre du BP du FLN, s'est interactivits. Slevant contre ces allgations rog: Qui peut penser que des partis aussi tendancieuses dont les promoteurs visent importants que le FLN et le RND restedautres objectifs, la coordination natioraient en marge des volutions qui partinale arme quelle est trs active, que ses cipent de la transformation de l'Algrie? associations font un travail de mobilisation Ce ne sont pas les nouveaux partis qui inremarquable de consolidation de la cohsion ueront sur le dveloppement ultrieur de la nationale en soutenant le programme du prsiNation. A propos de la sociologie du FLN: Fident de la Rpublique. Elles se disent prtes LEcole nationale suprieure de sciences politiques gurez-vous que plus de 60% des militants et responsables soutenir toute initiative de M. Abdelaziz Boute(ENSSP) de Ben Aknoun organisera, ce matin, du parti du FLN sont gs de moins de 60 ans; que la pluika. La Coordination nationale des associations part sont de la 2e et 3e gnration de militants. La plupart 10h, une confrence intitule Analyse politique de sont des universitaires de haut niveau. Comment peutla crise malienne de soutien au programme du prsident de la Rpublique se dit vigilante et dtermine faire chec, on imaginer que ces forces jeunes, dynamiques soient Cette confrence sera anime par des hommes ces dformations de la ralit. marginalises ? politiques maliens.

La prvention routire

Le FADLJ La Coordination nationale des appelle associations Belayat Oran de la cration d'un Haut conseil de dontologie politique Mobiliss

et actifs

CE MATIN 10H LENSSP DE BEN AKNOUN

La 3G de Si Affif

Analyse politique de la crise malienne thme dune confrence

Lundi 15 Avril 2013

NATION

DK NEWS

BCHAR

SELON M. LOUH

Un programme de 10 000 aides au logement rural

Un programme de 10 000 aides au logement rural vient dtre accord la wilaya de Bchar, a-t-on appris hier de la direction du logement et des quipements publics (DLEP).
Ces aides seront diriges la satisfaction des besoins en ce type de logements travers les 21 communes que compte la wilaya, a-t-on indiqu. Outre ces aides, un autre programme de 2 000 logements participatifs locatifs (LPL) vient aussi dtre noti la wilaya, pour accrotre loffre locale en logements. Depuis 2005, la wilaya de Bchar a bnci d'un total de 12 112 logements, tous programmes confondus, et de 22 018 units relevant du programme de lhabitat rural, selon la mme source.

Le FMI prvoit
un recul du chmage en Algrie 9,3 % en 2013
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh a rvl hier Alger que le Fonds montaire international (FMI) prvoyait un recul du taux de chmage en Algrie 9,3 % en 2013". Le ministre qui animait une confrence de presse avec le directeur gnral de l'Organisation arabe du travail (OAT) sur les lignes directrices de la 40e session de la Confrence arabe du travail, a arm que les prvisions du FMI dans son dernier rapport sur la rgion du Maghreb arabe tablaient sur un "recul du chmage en Algrie 9,3 % en 2013". Le ministre a rappel que le taux de chmage en Algrie est pass 10% contre 30% en 1999 prcisant qu'il s'agit du taux global du chmage en Algrie. Le taux de chmage parmi les jeunes de moins de 24 ans reste lev, a-t-il dit. Par ailleurs, M. Louh a fait savoir que l'exprience algrienne sera prsente, lors de la 40e session de l'OAT, en toute objectivit notamment concernant le volet relatif la hausse du taux de chmage au dbut des annes 90 suite la chute de l'conomie nationale rappelant que plus de 400 000 travailleurs d'entreprises conomiques ont perdu leur emploi durant cette priode. Les mesures adoptes par l'Algrie pour combattre le chmage dont le taux a baiss ces dernires annes pour se stabiliser 10%, grce aux politiques nationales adoptes qui ont favoris la relance de l'conomie et l'autonomie nancire de l'Algrie aprs les annes 90, seront galement prsentes.

TBESSA

Un nouveau programme de 3 000 logements AADL

Un quota de 3 000 logements a t aect cette anne 2013 la wilaya de Tbessa dans le cadre du programme pilot par lAgence nationale damlioration et de dveloppement du logement (AADL), a-t-on appris, samedi, auprs de la direction du Logement et des quipements publics. Ces logements seront implants sur le site du ple urbain nouvellement dlimit au lieudit Doukane sur les hauteurs sud-ouest du chef-lieu de wilaya, a-t-on fait savoir de mme source, rappelant que 500 logements sur les deux premiers programmes AADL octroys la wilaya de Tbessa pour 580 units ont dj t attribus. Le ple urbain du Doukane devra abriter galement plus de 3 000 autres logements de types public locatif (LPL) et promotionnel aid (LPA), a-t-on ajout. Outre les programmes AADL, un quota de plus de 23 000 logements, tous segments confondus, a t octroy cette wilaya, selon la mme source qui a ajout que 4 500 LPL relevant des prcdents programmes seront distribus avant la n 2013.

BLIDA

ANNABA

L'accs coup pendant 3 heures par des protestataires

L'entre la ville de Blida, au niveau du carrefour de Khazrouna (Nord), a t barre hier durant prs de trois heures par des protestatires qui ont brl des pneus pour bloquer la circulation, a constat un journaliste de l'APS. Les protestataires, des habitants occupant illgalement, depuis des annes, des appartements la cit des 56-Logements RHP de Khazrouna, ont organis cette action "en signe de solidarit avec un de leurs voisins qui a fait lobjet dune dcision de justice d'expulsion d'un logement qu'il occupait illgalement depuis 14 ans". "Nous avions occup ces logements au fort moment du terrorisme parce que nous n'avions pas o aller et, aujourd'hui, on procde notre expulsion" a indiqu un des protestataires lAPS, ajoutant que l'expulsion de leur voisin "sonnera le glas pour tous les autres", do leur solidarit "agissante". Ne rpondant pas aux propos du prsident de lAPC de Beni-Merad, venu dialoguer avec eux et rclamant la venue sur place du wali de Blida, les protestataires ont nalement procd la rouverture de la route, aprs quelque 3 heures de fermeture, suite la venue du chef de dara d'Ouled Yaich, Smal Mamar, qui a entam un dialogue avec des reprsentants des protestataires pour "trouver une solution ce problme". "Les solutions existent, nous allons en dgager une", a assur, cet gard, Smal Mamar.

26 personnes blesses dans un carambolage

ELECTRICIT

Sonelgaz lance un service d'alerte par SMS pour ses abonns du centre du pays
La Socit de distribution de l'lectricit et du gaz du Centre (SDC) a lanc un nouveau service d'alerte par SMS an d'informer ses abonns des dirents vnements notamment les coupures d'lectricit, a indiqu hier cette liale du groupe Sonelgaz. Ce service permettra de contacter les clients via les rseaux de la tlphonie mobile pour les informer sur les vnements en relation avec la qualit du service, sa continuit ainsi que le rglement des crances, prcise-t-on. Ce nouveau service, qui vise "assurer plus de proximit", servira galement pour diuser des conseils concernant l'utilisation de l'nergie et la rationalisation de la consommation, ajoute la mme source. Pour permettre ses clients de bncier de ce service, la SDC a lanc une vaste campagne de collecte des coordonnes auprs des abonns (e-mail et tlphone mobile GSM) travers son rseau commercial implant dans 14 wilayas du pays (Blida, Bouira, Mda, Tizi-Ouzou, Djelfa, Boumerds, Tipasa, Laghouat, Biskra, El Oued, Ghardaa, Ouargla, Tamanrasset, Illizi). Ainsi, la SDC invite les clients se trouvant sur les wilayas couvertes par la socit tlcharger et renseigner le formulaire disponible sur son site web (sdc.dz) et le remettre aux agents daccueil ou aux attachs commerciaux au niveau des direntes agences commerciales pour tre pris en charge.

Vingt-six personnes ont t blesses hier au centre-ville de Annaba dans un carambolage entre un camion, deux bus et 4 vhicules touristiques, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Cet accident de la circulation sest produit sur le boulevard Ifrikya la cit du 8-Mai 45, lorsque le conducteur dun camion a perdu le contrle de son engin suite une dfaillance des freins, a prcis la mme source. Les personnes blesses parmi lesquelles 18 femmes, ont t vacues aux urgences mdicales de lhpital Ibn Rochd grce lintervention de 30 agents de la Protection civile avec sept ambulances dont deux mdicalises, indique t-on. La plupart des personnes blesses a quitt lhpital Ibn Rochd dAnnaba aprs avoir reu les soins mdicaux ncessaires, a fait savoir une source hospitalire, qui ne dplore aucun cas grave parmi les passagers des vhicules concerns. Une enqute a t ouverte par les services comptents pour dterminer les causes exactes de cet accident. APS

DK NEWS

NATION

Lundi 15 Avril 2013

DANS UN MESSAGE AUX PARTICIPANTS AUX ASSISES NATIONALES DU TOURISME

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA :

Les atouts naturels de l'Algrie ne suffisent pas eux seuls pour la relance du tourisme
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteika, a arm hier Alger que les atouts naturels dont dispose l'Algrie ne susent pas pour la relance du tourisme qui reste tributaire de notre capacit transformer ce potentiel en produits touristiques de qualit.
Dans un message aux participants aux Assises nationales du tourisme, lu en son nom par M. Mohamed Ali Boughazi, conseiller la prsidence de la Rpublique, le prsident Bouteika a indiqu que la beaut de l'Algrie ne sut pas pour la relance du tourisme dans notre pays qui reste tributaire de notre capacit transformer ce potentiel en produits touristiques de qualit qui lui confrent une dimension la hauteur de ses atouts. Le prsident de la Rpublique rappelle que le Schma directeur d'amnagement touristique (SDAT) constitue le cadre stratgique de rfrence pour la politique touristique dans notre pays. Il constitue le support sur lequel l'Etat algrien a di sa vision du dveloppement du tourisme national par tapes sur les court, moyen et long termes. Il dnit galement les outils et conditions de mise en oeuvre faisant ressortir un souci de l'quilibre triptyque consistant en l'quit, l'ecacit conomique et la protection cologique. Le chef de l'Etat a prcis que cette initiative s'inscrit dans le cadre d'une dmarche de diversication de l'conomie nationale productive hors hydrocarbures qui constitue un des secteurs centraux de soutien la croissance avec l'industrie, l'agriculture et d'autres. Il a rappel ce titre que l'Etat s'est attel runir le climat favorable la concrtisation de cette vision par le lancement, notamment, de programmes ambitieux l'instar de ceux relatifs la relance de l'conomie (20012004), le programme de soutien la croissance conomique (2005-2009) et ceux relatifs au dveloppement du Sud et des Hauts-Plateaux et le programme quinquennal (2010-2014) qui nous permettra, avec l'aide Dieu, de conforter les prcprsident Bouteika a soutenu qu'elles visaient diagnostiquer et valuer les politiques et programmes mis en place depuis l'adoption, par le gouvernement, du SDAT en 2008 notamment au niveau de ses cinq grands axes. Ces derniers se rapportent, selon le prsident de la Rpublique, au plan de valorisation de l'Algrie en tant que destination touristique l'eet d'accrotre son attrait et sa comptitivit et la mise en oeuvre du plan qualit tourisme pour l'adaptation des ores touristiques aux normes internationales en matire de qualit. Ils concernent galement le renforcement de la coopration et de la complmentarit entre les secteurs directement ou indirectement lis celui du tourisme ainsi que la facilitation du partenariat entre les secteurs public et priv ainsi que le soutien et l'accompagnement de l'investissement an de renforcer les capacits d'hbergement, en termes de qualit et de quantit, grce un plan de nancement clair et des mesures simples qui permettent l'attrait de l'investisseur local et tranger. Le dveloppement touristique est l'une de nos aspirations. Il constitue une grande ambition que nous voulons tous raliser. L'Etat a, pour sa part, accord un rle central la relance de l'activit des services et l'largissement du rseau touristique pour la cration d'emplois permanents et saisonniers en orant un climat adquat, favorable et attrayant, a considr le prsident Bouteika pour conclure. aprs l'adoption par le gouvernement de la stratgie de mise en oeuvre du Schma directeur d'amnagement touristique (SDAT) et deux annes du terme de sa premire phase (2015), une halte sera opre pour faire un diagnostic de cette tape d'amorage lors de cette rencontre, selon ses organisateurs. Les premires Assises du tourisme, tenues en fvrier 2008, avaient t sanctionnes par une srie de recommandations qui avaient mis laccent notamment sur le rle du SDAT comme instrument privilgi de dveloppement durable du territoire.

dents. Le prsident de la Rpublique a cit nombre de projets d'envergure relatifs aux quipements publics comme l'extension du rseau autoroutier, autoroute Est-Ouest et ses pntrantes, les routes du littoral, l'autoroute Nord-Sud, l'autoroute des Hauts-Plateaux, la modernisation du rseau ferroviaire, le mtro d'Alger et les tramways d'Alger, Oran et Constantine et bien d'autres projets aussi grandioses.

Le pari gagn du renforcement de lAEP

Il a galement cit le pari gagn du renforcement du rseau d'alimentation en eau potable par la construction de barrages, de stations de dessalement d'eau de mer et le projet du sicle In Salah-Tamanrasset, outre les grands chantiers d'amnagement du territoire et de dveloppement durable dont les projets des nouvelles villes, les parcs nationaux, les zones protges, l'amnagement des sites protgs du Tassili et de l'Ahaggar, la mise en valeur du littoral, le systme des oasis et des steppes ainsi que les grands projets nergtiques et les chantiers des nouvelles technologies d'information et de communication, le dveloppement du rseau de tlphonie tous types confondus. Pour le prsident de la Rpublique,

tous ces programmes proteront inluctablement au secteur du tourisme, un secteur horizontal par excellence interdpendant avec plusieurs autres secteurs soulignant la ncessaire mobilisation de tous pour runir les conditions et l'environnement favorables son dveloppement et son essor. Le prsident de la Rpublique a saisi l'occasion pour rappeler les dispositions prises par l'Etat pour encourager l'investissement et l'activit touristique dans le cadre des mesures scales et parascales incitatives qui gurent dans les direntes lois de nances et celles relatives au foncier. Concernant les Assises du tourisme, le Les travaux des 2e Assises nationales du tourisme ont dbut, hier matin au Palais des Nations (Alger), et seront consacrs notamment la prsentation du bilan du secteur de 2008 2012. Ces assises de deux jours seront galement un espace d'valuation, de rexion et de discussion sur la situation et le devenir du tourisme national. Elles regroupent l'ensemble des intervenants dans la chane touristique: administration centrale et locale, professionnels et acteurs du tourisme, experts, mouvement associatif, institutions et secteurs concerns. Cinq ans

FORUM D'AFFAIRES ALGRO-ESPAGNOL ALGER

Plusieurs accords seront signs

Plusieurs accords de partenariat conomique seront signs aujourdhui l'occasion de la tenue du 1er Forum d'aaires algro-espagnol qui se tiendra Alger. La crmonie de signature de ces accords sera prside par le ministre de l'Industrie, de la PME et de la promotion de l'investissement, Chrif Rahmani, et le ministre espagnol de l'Industrie, de l'nergie et du tourisme, M. Jos Manuel Soria Lopez. En marge de cette crmonie, les deux ministres procderont galement l'ouverture d'une rencontre conomique entre des oprateurs conomiques des deux pays. Lors de cette rencontre entre oprateurs des deux pays, deux groupes de travail mixtes devront discuter des opportunits de partenariat pouvant tre concrtises dans divers secteurs, notamment dans l'industrie. Quatre rencontres bilatrales concernant les secteurs des biens d'quipements industriels, de l'agro-industrie et l'eau, des nergies conventionnelles et renouvelables, du logement et des transports sont prvues. Tenue en janvier dernier Alger, la cinquime Runion de haut niveau algro-espagnole, co-prside par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteika, et le prsident du gouvernement espagnol M. Mariano Rajoy, avait t sanctionne par la signature de plusieurs accords de coopration et mmorandums d'entente. Les secteurs du logement et de l'industrie reprsentaient une part importante de ces accords. Ainsi, trois accords de partenariat ont t signs par des entreprises algriennes et espagnoles pour la ralisation de plus de 50 000 logements en Algrie. Trois autres accords de partenariat industriel dans les domaines de la mcanique, du cuir et du papier, ont t signs avec comme objectif le transfert de savoir-faire espagnol aux entreprises algriennes. Dans le domaine de la mcanique, la Socit de gestion des participations de l'quipement industriel et agricole (SGP-Equipag) a conclu un accord avec la rme espagnole Europactor pour la fabrication de compacteurs de 5 25 tonnes, selon la rgle 51/49%. Une socit mixte sera cre entre l'Entreprise nationale des travaux publics (ENTP) et Europactor pour la fabrication de ces engins de travaux routiers au niveau de l'usine de Ain Smara de Constantine pour une cadence de production annuelle de 200 300 engins. Un autre accord a t sign par le groupe Leather Industry, relevant de la SGP-IM (industries manufacturires) et la socit espagnole Celma spcialise dans l'industrie du cuir. Ce partenariat porte sur la rouverture de l'usine de chaussures de Chraga (ex-Bata). A cet eet, Celma prendra une participation initiale hauteur de 25% dans le capital social de l'usine de Chraga avant de porter cette participation 49% dans une prochaine tape. Il est prvu aussi dans le cadre de ce partenariat de crer un centre technique d'appui aux entreprises du cuir dont la

mission consistera en la formation du personnel dans les dirents mtiers de cette lire, avec la cration de 150 emplois. Le troisime accord, conclu entre la SGP-Gephac (chimie-pharmacie) et Saica Papers, porte sur la rcupration de vieux papiers travers un partenariat entre Tonic industrie et Gipec du ct algrien et le partenaire espagnol, leader mondial dans l'activit de rcupration. Cette joint-venture permettra d'optimiser l'activit de rcupration de vieux papiers en portant sa capacit 300 000 tonnes par an dans trois ans sur un gisement de 450.000 tonnes et surtout de rduire la facture d'importation du papier. APS

Lundi 15 Avril 2013

NATION

DK NEWS

JACOB ZUMA EN ALGRIE

Une visite pour approfondir le dialogue politique et booster la coopration

Le dialogue politique et la coopration bilatrale, notamment dans son aspect relatif la Haute commission binationale, seront au menu des entretiens entre le prsident Abdelaziz Bouteika et le prsident sudafricain, Jacob Zuma qui tait attendu hier soir pour une visite de travail de deux jours en Algrie.

Volont commune de hisser la coopration conomique au niveau des relations politiques

L'Algrie et l'Afrique du Sud oeuvrent depuis des annes confrer une dimension stratgique leur coopration conomique et la promouvoir en vue de la hisser au niveau de leurs relations politiques, eu gard aux grandes potentialits que reclent les deux pays, fondateurs de l'Union africaine (UA). Parmi les domaines de coopration, ceux dfinis lors de la 5e session de la Haute commission de coopration entre les deux pays, runie les 25 et 26 mai 2010 Alger. La visite de travail qu'effectue, depuis hier, le prsident d'Afrique du Sud, M. Jacob Zuma en Algrie, constitue une occasion pour valuer la mise en oeuvre des rsultats de cette session et poursuivre les efforts visant la promotion de la coopration bilatrale, outre la coordination des positions sur diffrentes questions continentales et internationales d'intrt commun. Au volet conomique, six accords, programmes et mmorandums d'entente ont t signs ou paraphs au terme de la 5e session de la Haute commission de coopration. Il s'agit d'un accord de coopration sur l'utilisation pacifique de l'nergie nuclaire, un programme d'action dans le domaine du sport pour la priode 20102012 et un mmorandum d'entente entre Sonatrach et Petroleum South Africa. En outre, un mmorandum d'entente dans le domaine du travail et de la scurit sociale et un autre dans le secteur du tourisme pour la priode 2010-2012 ont t signs cette occasion. Les accords signs dans le cadre de la commission, notamment dans le domaine de l'nergie, sous toutes ses formes, constituent "un investissement" pour l'avenir traduit par le souci de l'Algrie et de l'Afrique du Sud d'accompagner et encourager toutes les initiatives destines exploiter les opportunits dj identifies et ouvrir de nouvelles pistes de partenariat pour aboutir des rsultats substantiels. Les deux pays ont galement convenu de dgager un fonds de deux (2) millions de dollars (1 million chacun) dans le cadre de la coopration scientifique et technologique bilatrale et de dfinir les domaines d'intrt commun, par le lancement de projets communs et l'encouragement du dplacement des chercheurs entre les deux pays et l'change des programmes scientifiques. Outre les relations bilatrales, la coordination et la coopration concernent aussi le cadre rgional et continental, travers le rle des deux pays dans le Nouveau partenariat pour le dveloppement en Afrique (NEPAD), l'Algrie tant l'un des acteurs de cette initiative depuis sa cration. Au volet politique, les prsidents Bouteflika et Zuma, "s'taient flicits" par ailleurs, du "rle actif" des deux pays dans la promotion de la paix, de la stabilit et du bon voisinage dans leurs rgions respectives en Afrique et dans le monde. L'Algrie et l'Afrique du Sud adoptent la mme position l'gard de plusieurs questions dont celle du Sahara Occidental. Il s'agit, selon eux, "d'une question de dcolonisation" dont la solution doit tre base sur "le droit l'autodtermination" du peuple du Sahara occidental, travers l'organisation d'un rfrendum libre et transparent. Concernant la situation au ProcheOrient, les deux parties sont favorables une solution "juste et durable" du conflit isralo-palestinien qui offrira au peuple palestinien, le droit d'instaurer son Etat avec El Qods comme capitale. Les deux pays ont galement exprim la faveur de diffrents rencontres et forums internationaux, "leur engagement" lutter contre le terrorisme international et leur soutien au renforcement des efforts africains de coopration avec la communaut internationale dans ce cadre.

La situation au Sahel, particulirement au Mali et les prochaines chances inscrites dans l'agenda bilatral seront abordes au cours de cette visite qui sera aussi une occasion de faire le point sur l'tat d'avancement des chantiers ouverts depuis la tenue en 2010 de la 5e Haute commission binationale de coopration. L'Algrie et l'Afrique du Sud sont lies, au plan conomique, par une srie de projets touchant des domaines aussi varis que stratgiques comme la dfense, l'agriculture et l'industrie mais aussi la recherche scientifique et la formation des ressources humaines. Depuis la tenue, en 1998, de la 1re Haute commission, la relation bilatrale a connu un bond qualitatif, caractris par la mise en oeuvre d'importants accords dans les domaines minier, ptrolier, celui des transports, de la construction, des tlcommunications et des technologies nouvelles. Ces dernires annes ont vu la signature de nombreux mmorandums d'entente en matire d'nergie, comme celui sign en 2010 entre Sonatrach et Petroleum South Africa ainsi que dans les domaines du sport, du tourisme et de l'nergie nuclaire civile. Cet esprit de partenariat n' a cependant pas pris l'envol souhait par Alger et Pretoria. C'est le constat fait par le ministre des affaires trangres M. Medelci en 2010, relevant que les deux pays "n'avaient pas atteint le niveau qui correspond leur potentiel de partenariat". C'est de ce point de vue l que la visite de Jacob Zuma tire

Photo : Archives

tout son intrt, au plan conomique d'abord, car elle constituera une opportunit pour permettre, l'occasion de la prochaine session binationale, d'exploiter toutes les opportunits dj identifies et d'entrevoir de nouvelles pistes de partenariat. Il s'agira pour les deux parties de prendre toute la mesure de la dynamique qui caractrise les conomies des deux pays pour inscrire leur coopration au plan bilatral, mais aussi continental, tant il est vrai que les deux pays ont initi dans le cadre de mcanismes communautaires, l'exemple du Nepad, des dmarches tendant concrtiser des objectifs de dveloppement pour tirer le continent vers le haut. "L'Algrie est le partenaire le plus important pour l'Afrique du Sud dans la rgion du Maghreb et un alli sr dans l'intgration et le dveloppement de l'Afrique sur le plan rgional et continental", soulignent les dirigeants sud-africains. Depuis de longues annes, Alger et Pretoria consacrent des efforts soutenus pour apporter la meilleure contribution la ralisation des objectifs de l'Union africaine et du Nouveau partenariat pour le dveloppement de l'Afrique (Nepad).

Un dialogue politique fcond

Les deux pays, relvent des milieux diplomatiques, ont galement inscrit dans leur agenda politique le reposionnement de l'Afrique au plan inter-

national, et ce pour en faire un interlocuteur crdible dans le dialogue ouvert avec les pays les plus industrialiss de la plante dans le cadre du G8. Au plan du dialogue politique bilatral comme au niveau multilatral, Alger et Pretoria dveloppent une approche commune et partagent les mmes positions sur nombre de dossiers. Une large convergence de vue caractrise leurs positions et laissent transparatre tant au niveau de la perception que des moyens mettre en oeuvre une parfaite identit. Cela apparat clairement tant pour les dossiers problmatique scuritaire que ceux relatifs la dcolonisation comme la question du Sahara occidental au sujet de laquelle les deux pays appellent une solution rapide dans le cadre de la lgalit internationale, notamment par l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination ou du conflit malien qui doit "trouver une solution conformment l'approche globale dfinie par la rsolution 2085 du Conseil de scurit de l'ONU". Ce sont surtout les larges similitudes constates au plan des volutions internes tant en Algrie qu'en Afrique du Sud, telles les expriences communes des politiques de rconciliation et les relations historiques tisses pendant la rvolution qui autorisent, aujourd'hui, affirmer qu'Alger et Pretoria ont pos les fondements d'un modle de coopration tout aussi bnfique mutuellement qu'au plan continental, concluent des observateurs.

10E CONFRENCE DES 5+5 NOUAKCHOTT

M. Medelci conduira la dlgation algrienne

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, conduira la dlgation algrienne qui prendra part aux travaux de la 10e Confrence des ministres des Affaires trangres du dialogue en Mditerrane occidentale 5+5, qui se tiendra demain Nouakchott en Mauritanie. Cette confrence offrira l'Algrie l'occasion de "souligner son attachement cette instance informelle de dialogue et de coopration et de rappeler les fondements de sa politique mditerranenne", a indiqu hier une dclaration du porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. Cette rencontre constituera galement une opportunit pour "plaider en faveur d'une coopration accrue qui privilgie les synergies entre le dialogue 5+5 et les relations bilatrales et rgionales au titre de l'Union pour la Mditerrane, sur la base de la rgle de la gomtrie variable". La coopration multisectorielle sera galement l'ordre du jour de cette confrence, notamment en ce qui concerne la scurit alimentaire, les ressources en eau, la jeunesse, l'enseignement suprieur et la sant. Les Etats membres du dialogue 5+5 auront, durant cette rencontre, changer leurs vues sur les "questions politiques d'intrt commun, telles que la lutte contre le terrorisme, la situation au Sahel, et plus particulirement au Mali, la crise syrienne, l'intgration rgionale et maghrbine, la migration et la problmatique du dveloppement", a prcis la mme source. La confrence sera sanctionne par une dclaration commune "qui fixera les positions des participants sur les questions politiques, ainsi que les priorits en matire de coopration entre les Etats membres de cette enceinte", a ajout la porte-parole du MAE. La confrence de la Mditerrane occidentale des 5+5 est compose de l'Algrie, la Tunisie, le Maroc, la Libye, la Mauritanie, la France, l'Espagne, l'Italie, le Portugal et Malte.

DK NEWS

NATION

Lundi 15 Avril 2013

Des partis du ple nationaliste appellent les jeunes ouarglis la vigilance

Des partis du ple nationaliste ont appel samedi Ouargla les jeunes de la rgion faire preuve de vigilance et ne pas se laisser entraner vers la violence nourrie par certaines parties tendancieuses. Les prsidents de six partis politiques issus du ple nationaliste ont appuy, dans un communiqu final sanctionnant les travaux d'une confrence tenue Touggourt, la lgitimit des revendications des jeunes tout en exprimant le soutien des partis du ple nationaliste ces revendications lies notamment l'emploi. Ils ont galement exhort les autorits suprmes du pays la satisfaction des revendications souleves, la conscration du principe d'galit des chances pour toutes les catgories sociales dans tous les domaines et celui de la rpartition quitable des richesses du pays. Ils ont, en outre, invit les jeunes algriens soutenir les forces de l'Arme nationale populaire (ANP) notamment la lumire des dveloppements scuritaires survenus l'extrme sud du pays. Les prsidents des partis participants cette confrence (le parti Ennour El Djazairi (PED), le Front de la Bonne gouvernance, le parti du militantisme national, le parti national pour la solidarit et le dveloppement (Pnsd) le parti du Renouveau algrien (PRA) ont, par ailleurs, appel lever le blocus mdiatique sur leurs activits. Ont pris part cette confrence des reprsentants des jeunes chmeurs de Touggourt et d'associations locales intresses par le dossier de l'emploi dans la rgion. Cette confrence s'inscrit dans le cadre du programme labor par les partis du ple nationaliste compos de 11 partis et qui comprend des visites diffrentes rgions du pays pour rencontrer les jeunes et les reprsentants de la socit civile et transmettre leurs proccupations aux autorits suprmes du pays, ont prcis les responsables de ces formations politiques.

T R A N S P O RT
Le tramway

de Stif,

au trac le plus long du pays, sera lanc en travaux avant fin 2013

Les travaux de ralisation du tramway de Stif, au trac le plus long du pays (22,4 km), seront lancs avant la n de lanne 2013, a dclar samedi Stif le ministre des Transports, M. Amar Tou.

L'amendement de la Constitution doit se faire par rfrendum

Le coordonnateur gnral du parti de la jeunesse (PJ), M. Hamana Boucharma a estim, samedi, Blida que l'amendement de la Constitution doit passer par rfrendum populaire et non par le Parlement. M. Boucharma qui animait une rencontre rgionale des militants de son parti des wilayas du centre sur la rvision constitutionnelle, a soulign que le parti consultera ses militants sur cette question en toute libert et dmocratie avant de soumettre cette opinion l'instance centrale concerne. Il a rappel dans ce sens que le parti n'est pas un machine lectorale mais un espace politique qui runit les forces juvniles y compris la jeunesse marginalise pour dfendre les intrts suprmes de la nation. La prochaine Constitution laquelle nous aspirons doit consacrer l'Etat institutionnel et dmocratique et cela passe, at-il dit, par la construction d'un Etat bas sur les comptences et l'intgrit. Il a souhait que cette Constitution donne une indpendance absolue aux pouvoirs excutif, lgislatif et juridique.

Le cahier des charges relatif la ralisation de ce projet structurant a t dj prpar et l'avis dappel d'offres pour le choix de l'entreprise de ralisation sera lanc d'ici trois mois au plus tard, a indiqu le ministre lAPS lissue d'une rencontre dvaluation et de concertation sur le projet du tramway, tenue au sige de la wilaya en prsence des autorits locales, des lus et des cadres du secteur. La premire ligne du tramway de Stif sera compose de deux (02) tronons dont le premier, long de 15,2 km, reliera les quartiers Est de la ville, plus prcisment l'ancienne entre de la RN 5 vers luniversit El Bez via la cit Berarma tandis que le second, dune longueur de 7, 2 km, prendra naissance au carrefour de la wilaya pour sachever la future gare multimodale projete dans la localit dAn Trick (Sud de la ville), selon les prcisions fournies par le bureau dtude turc charg de la conception de lAvant-projet dtaill (APD). Le futur tramway de Stif dont la ralisation ne devra souffrir daucune

contrainte d'ordre technique au vu la topographie plate de la ville, sera dot d'une quarantaine de stations-voyageurs, de 5 ples dchange et de sept 7 parcsrelais pour faciliter lintermodalit entre les diffrents types de transport, ont soulign les responsables du bureau dtude qui ont affirm que les tudes de lAPD tirent leur fin et seront remises incessamment. Soulignant limportance de ce projet dans la restructuration et la modernisation de la ville de Stif, M. Tou a insist auprs des responsables locaux pour quils saisissent pleinement cette occasion (projet du tramway) pour faire valoir les richesses et les particularits de cette ville rvolutionnaire et crer un surcrot danimation dans la vie quotidienne des citoyens. Des tudes techniques qui dtermineront si les trmies de la cit Tebinet et de la porte de Biskra, situes sur la parcours de la premire ligne du tramway, devront tre prserves ou limines, seront prochainement prsentes par le bureau dtude turc, a soulign le

ministre. Une fois rceptionn, le tramway de Stif desservira les ples universitaires Ferhat Abbes I et II, le stade du 8 mai 1945, la gare routire de la ville, le centre-ville de Stif, les quartiers denses de la partie Est de lagglomration, les zones industrielles 1, 2 et 3, la cit Bizar et la porte de Biskra, entre autres, a encore soulign M. Tou, faisant part dun amnagement spcial de la place abritant Ain El Fouara qui sera galement traverse par le tramway. Le chantier de ralisation du tramway de Stif devra offrir jusqu 1 200 postes de travail et environ 750 postes permanents lors de son exploitation, a galement soulign le ministre, prcisant que les rames de ce tramway, au nombre de 40, seront assembles au dpt dAnnaba en cours de ralisation. Le ministre a, par ailleurs, soulign que les travaux de ralisation des tramways de Stif, d'Annaba et de Batna ont t un temps retards pour des raisons de procdures administratives lies, principalement, lenvironnement et lamendement du code des marchs publics.

ALGRIE - BIT

Lutte contre le chmage des jeunes, lautre priorit de lOIT

L'Organisation internationale du travail (OIT) a class la lutte contre le chmage des jeunes comme une de ses priorits cls pour les annes venir, a affirm samedi Alger le directeur gnral du Bureau international du travail (BIT), M. Guy Ryder. Le chmage des jeunes est peut-tre la priorit de tous les autres points dans le monde du travail. L'OIT vient, d'ailleurs, de l'tablir comme une de ses priorits cls pour les annes venir, a dclar la presse M. Ryder au sortir de l'audience que lui a accorde le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh. Le DG du BIT a cit en outre, le volet de la formation professionnelle qui demeure lui aussi, a-t-il dit, un point essentiel prendre en charge. Nous sommes en situation de crise en Europe. 1 jeune sur 4 est au chmage. Il faut des interventions diffrents niveaux pour lutter contre ce flau, a-t-il plaid, prcisant que le taux de chmage dans ce continent est de 24%. En Algrie, le taux est 10%. Nous serons d'accord dire, malheureusement, que ce pourcentage est aussi trop lev. Nous pouvons faire mieux pour le rduire, a-t-il dit. M. Ryder a regrett, dans ce sens, n'avoir vu aucun pays rsoudre le problme du chmage malgr les mesures prises. Interrog, par ailleurs, sur les principaux volets dvelopper avec l'Algrie, le premier responsable du BIT a prcis que les priorits seront dgages qu'une fois avoir rencontr notamment le syndicat et le monde du travail. Nous allons discuter, entre autres, de l'emploi pour les jeunes, de la protection sociale, de l'conomie informelle, et de l'inspection du travail qui demeurent des priorits pour notre bureau, a ajout ce mme responsable. De son ct, le ministre du Travail a indiqu avoir discuter avec M. Ryder de la coopration qui lie l'Algrie et l'OIT. Nos relations avec cette organisation remonte 1962, soit juste aprs l'Indpendance, a rappel M. Louh, qui a relev avoir fait, galement, avec le DG du BIT un tour d'horizon sur les questions de la formation et la scurit sociale. Sur ce dernier point, le ministre a rappel l'ouverture prochaine de l'Ecole suprieure de la scurit sociale qui prendra en charge outre, la formation des cadres algriens mais aussi des cadres africains. A noter que l'audience a t suivie par une sance de travail o des explications sur la politique du travail et de l'emploi en Algrie ont t fournis au DG du BIT, qui a rappel, de son ct, les priorits du BIT l'avenir. APS

Lundi 15 Avril 2013

MONDE

DK NEWS

MOHAMED ABDELAZIZ (PRSIDENT DE LA RASD)

La position de la France dans le conflit du Sahara occidental mrite d'tre clarifie

Le prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, a arm que la position de la France dans le conit du Sahara occidental demeurait confuse et mritait dtre clarie, estimant que les principes de la dmocratie, des droits de l'homme et du droit l'autodtermination ne peuvent faire l'objet de marchandage.
(...) Nous aurions aim qu'il (Franois Hollande) nomme les choses par leurs noms. Il y a des principes qui ne sauraient tre marchands (principes de dmocratie, des droits de l'homme et du droit l'autodtermination des peuples), a dclar le prsident sahraoui, dans un entretien l'APS, soutenant que la France doit tre plus claire ces sujets. Il a toutefois estim qu'il existait un changement positif dans la position de la France, dans la mesure, a-t-il prcis, o le prsident Hollande avait insistait, lors de son intervention du 4 avril pass au Parlement marocain, sur la ncessit de rsoudre le conflit du Sahara occidental. Qualifiant la visite de l'envoy spcial du secrtaire gnral de l'ONU, Christopher Ross, dans la rgion d'importante, il a rappel que cette visite tait une tape avant la prsentation, le 22 avril prochain, de son rapport sur le Sahara occidental au Conseil de scurit qui est appel statuer sur le devenir du conflit, conformment au contenu du document. Le prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) a estim, en outre, que l'intrt de la rcente visite de Christopher Ross rsidait dans le fait que, cette fois, il avait rencontr les Sahraouis des territoires occups Dakhla, alors que son dplacement prcdent s'tait limit la ville d'El-Ayoun. Les entretiens qu'il a eus avec les citoyens, en plus de ceux avec les parties en conflit et les pays voisins, sont autant d'lments qui plaident pour la ncessit de faire avancer le dossier du Sahara occidental dans le sens des rsolutions des Nations unies, et de faon garantir le droit du peuple sahraoui l'autodtermination, a encore soutenu Mohamed Abdelaziz. Ces entrevues, a-t-il prcis, ont surtout alert Ross sur la situation des droits de l'homme dans les territoires occups ainsi que sur l'exploitation illgale des ressources naturelles des territoires sahraouis. Il a, galement, estim que la visite de Ross renseignait sur sa volont de poursuivre ses efforts, en maintenant le principe des visites et des entretiens avec les parties concernes, tout en privilgiant les pourparlers directs entreles parties belligrantes. Mohamed Abdelaziz a dplor, cet gard, l'absence d'une volont politique chez le gouvernement marocain, une position, a-t-il dit, sur laquelle butaient tous les efforts des Nations unies pour parvenir une solution politique au conflit, alors que mme les droits de l'homme dans les territoires occups demeurent sans aucune garantie. A une question relative au calendrier du prochain round de ngociations, sous les auspices des Nations unies, le prsident sahraoui a affirm qu' ce jour, Ross n'a confirm ni le lieu ni la date de cette rencontre. La prochaine runion du Conseil de scurit sera un test pour les Nations unies et les Etats influents, notamment la France, a soutenu Mohamed Abdelaziz en se demandant si ce pays continuera protger le Maroc qui est accus de tant de violations, ou bien verra-t-on, s'est-il interrog, un changement de sa position. La crdibilit des Nations unies, aujourd'hui, rside prcisment dans la rsolution du conflit sahraoui dans la mesure o il s'agit du dernier cas de dcolonisation, a-t-il soulign . Le Maroc accabl par les rapports d'ONG et d'organismes des droits de l'homme Interrog sur la lettre adresse, rcemment, par ses soins au roi du Maroc, l'interpellant sur la situation des droits de l'homme dans les territoires occups, le prsident sahraoui a relev que la majorit des organisations internationales, continentales et rgionales ont soulign, ces deux derniers mois, l'atrocit des violations commises l'encontre des populations sahraouies des territoires occups. Il a cit, cet gard, les rapports de Human Rights Watch (HRW), Amnesty International, du rapporteur spcial des Nations unies contre la torture, de la D-

lgation onusienne aux droits de l'homme, de Front Line, du Parlement europen, du Centre Robert-Kennedy pour la justice et les droits de l'homme et de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples. Rappelant que le Maroc est assis sur un royaume de drogue, le secrtaire gnral du Front Polisario a indiqu que ce pays est l'un des crateurs des mouvements terroristes qui activent dans la rgion du Sahel et qu'il tait derrire de nombreuses affaires de crime organis. Ceci est devenu une ralit et toutes les vellits d'impliquer le Front Polisario dans ces actes sont caduques, voues l'chec et tendent surtout faire occulter la ralit que le Maroc encourage les organisations terroristes commercialiser la drogue et entreprendre des enlvements en vue de bnficier de ranons, a-t-il soutenu. Chaque fois que le Maroc est accul, et mis devant ses responsabilits vis--vis du conflit avec le Sahara occidental, il tente de faire de l'Algrie un bouc missaire en l'accusant d'tre l'origine de la non- rsolution du conflit. En vrit, l'Algrie a, de tout temps, eu une position claire en prnant la dcolonisation de notre territoire et en soutenant le droit de notre peuple l'autodtermination, a-t-il ajout. Il a soulign, dans ce cadre, que l'Algrie n'attend rien du Sahara occidental, si ce n'est le respect du droit de notre peuple l'autodtermination. L'Algrie est aussi victime de la politique expansionniste du Maroc et nous dnonons les tentatives marocaines d'impliquer l'Algrie dans ce conflit, qui sont en ralit des tentatives d'occulter la ralit et une fuite en avant.

Rpercussions ngatives de la crise conomique mondiale sur la situation humanitaire dans les camps des rfugis sahraouis Interpell sur la situation dans les camps des rfugis sahraouis, le premier responsable du Front Polisario a dplor les rpercussions ngatives de la crise conomique mondiale sur le volume des aides alimentaires. Il a adress, ce propos, un appel pressant la communaut internationale, en vue de prendre en considration les conditions pnibles dans lesquelles voluent les rfugis sahraouis. Le prsident sahraoui a invit, ce propos, la communaut internationale faire pression sur le Maroc, en vue de faire cesser les souffrances du peuple sahraoui, car au final, a-t-il dit, la solution ne peut tre que politique travers un rfrendum d'autodtermination du peuple sahraoui. Il a salu, cette occasion, la rsistance du peuple sahraoui, soulignant notamment la patience en toutes preuves de la femme sahraouie qui a su faire face des situations difficiles. De mme qu'il a tenu ritrer ses remerciements l'Algrie qui a fourni une aide prcieuse, depuis de longues annes. Cette aide a beaucoup soutenu les Sahraouis dans leur preuve. Il est vrai que parfois la jeunesse sahraouie s'impatiente, notamment, en raison des provocations du Maroc dans les territoires occups, mais nous tenons manifester notre colre de la manire la plus pacifique et esprer que les Nations unies aboutissent l'organisation du rfrendum d'autodtermination.

La stabilit rgionale : Une exigence stratgique

Sad Abjaoui LAlgrie sest libre des instabilits. Elle sattelle maintenant se librer des inscurits. Pourquoi des inscurits ? Tout simplement parce que toutes les autres formes de violence et dactivit hors de la loi sont en faveur du terrorisme. Comment parvenir extirper les virus des instabilits et des inscurits dans toute la rgion ? Il faudrait dabord que tous nos voisins admettent que la stabilit rgionale est une exigence stratgique, qui a besoin dune dure. Il faudrait galement que les leons des cas irakien, libyen et dautres encore soient tires pour comprendre une fois pour toutes les raisons pour lesquelles il est dune ncessit vitale de refuser toute intervention trangre dans la rgion car il est prouv et bien prouv que celle-ci cr plus de problme quelle nen rsout. Elle ne rsout rien dailleurs. Pourquoi sans cesse revenir au point de dpart par la multiplication des crises au lieu den finir une fois pour toutes avec celles-ci ? Quest ce qui peut lgalement engager un processus de guerre quand la charte rgionale ou le droit international en absence de charte rgionale en appelle plutt engager un dialogue comme moyen daboutir la paix ? Dans le cas syrien, il y a une charte de la Ligue arabe qui rgit les relations de crise dans cet espace rgional. L Algrie ninnove pas et ne pousse pas linnovation. Elle sen tient strictement aux dispositions de la charte et celles du droit international. Il ny a aucune disposition, absolument aucune, qui autorise des pays membres solliciter des armes trangres leffet dutiliser des moyens de contrainte, cest-dire des moyens de guerre, contre un autre pays membre. Et ce nest pas fini. Il nexiste aucune disposition de la charte qui autorise des pays membres reconnatre lopposition politique et arme dun pays membre. Et ce nest pas fini. Il nexiste aucune disposition qui autorise loctroi du sige dun membre de la Ligue son opposition politique arme. Sil faut respecter la charte, cest une obligation qui simpose la Ligue. Or, sil faut contourner la charte, c'est--dire la violer, le cadre organisationnel de la Ligue ne doit pas tre invoqu. En contournant la charte, la Ligue nexiste plus car celle-ci est lgitime dabord par un accord global qui est la charte. La charte nencourage mme pas linstauration dune mentalit de coup dEtat. Ni la charte de la Ligue arabe, ni la charte de lUnion africaine. Plus encore, lUnion africaine ne reconnatra jamais un rgime issu dun coup dEtat. LAlgrie ne conoit pas que la lutte contre le terrorisme et les autres formes de violence transfrontires se mnent en solitaire. Cest au sein dun systme international de coopration oprationnelle que la lutte se mne. Ensuite, elle sait quelle doit contribuer la stabilit rgionale , plus particulirement sur ses frontires, et la rsolution des crises. Elle resserre les liens sur le plan interne car une nation nest forte que de sa cohsion interne. LAlgrie ne cherche pas simposer comme puissance rgionale mais cherche plutt faire de la rgion une puissance capable de rgler les problmes internes cette rgion. Avec une gestion par dcision collgiale. Elle estime galement, dans le cadre dune lutte globale, que la communaut internationale doit participer la diminution des vulnrabilits , au moyen dune coopration conomique qui permette dassurer le co-dveloppement. Les pays actuellement vulnrables ne peuvent pas faire face la rvolution des demandes sociales.

8 DK NEWS

MONDE

Lundi 15 Avril 2013

PORTUGAL
Des milliers de personnes manifestent Lisbonne contre l'austrit et l'appauvrissement
Des milliers de personnes ont manifest samedi Lisbonne pour protester contre l'appauvrissement et la politique d'austrit du gouvernement qui a dcid d'acclrer les coupes dans les dpenses publiques aprs la dcision de la Cour constitutionnelle d'invalider plusieurs mesures d'austrit prvues au budget de l'Etat de 2013. Chmage au Portugal, une honte nationale, Oui au travail, non au chmage, Une hausse du salaire minimum est ncessaire, scandaient notamment les protestataires runis devant le Parlement aprs avoir dfil dans plusieurs artres de la capitale l'appel de la CGTP, principal syndicat portugais. Les manifestants, qui ont dnonc la prcarit accentue par la mise en oeuvre de plans successifs de rigueur imposs par le gouvernement et les cranciers internationaux, ont rclam un changement de politique et la dmission de l'excutif. Cette manifestation est l'aboutissement d'une semaine d'actions organises dans plusieurs villes du pays dans le cadre d'une marche nationale contre l'appauvrissement initie par la CGTP, proche du Parti communiste. Le pays ne supporte plus l'austrit, ni les sacrifices, a dclar Armnio Carlos, secrtaire gnral de la confdration syndicale en s'adressant aux manifestants la fin de ce rassemblement. Malgr les diffrents plans de rigueur mis en uvre par le gouvernement, le Portugal est plong dans la rcession, la plus grave depuis prs de 40 ans. Le pays, qui a connu en 2012 une rcession de 3,2%, s'attend une contraction de l'conomie de 2,3% en 2013, tandis que le chmage devra atteindre un nouveau record 18,2 % cette anne. Cette manifestation intervient un moment o le Portugal se trouve nouveau sous pression aprs le rejet par la Cour constitutionnelle de plusieurs mesures d'austrit inscrites au budget 2013, marqu par une rigueur sans prcdent. La dcision du tribunal a priv le gouvernement portugais d'environ 1,3 milliard d'euros d'conomies ce qui a compromis son engagement ramener d'ici la fin de l'anne le dficit budgtaire 5,5% du PIB. Le gouvernement entend compenser ce manque gagner, par des coupes de 600 millions d'euros dans les budgets des ministres et par des conomies, dont il n'a pas prcis le montant, affectant plusieurs secteurs sensibles. Ces nouvelles mesures d'conomies seront analyses par la troka (UE-FMIBCE) des cranciers du Portugal, attendue aujourdhui Lisbonne pour un examen supplmentaire des comptes du pays, avant une valuation rgulire, prvue en mai. Vendredi, les ministres des Finances de la zone euro se sont toutefois mis d'accord pour une extension de sept ans des maturits des prts accords au Portugal. En change, le gouvernement devra procder des coupes budgtaires significatives dans la sant, la scurit sociale, l'ducation et les entreprises publiques. Pour rassurer ses cranciers, le gouvernement maintient le cap de la rigueur, au risque d'accrotre davantage les critiques et provoquer une forte pousse du mcontentement de la population de plus en plus exaspre par des plans de rigueur successifs. APS

RD CONGO - ONU - CENTRAFRIQUE

Prs de 250 rfugis centrafricains arrivent chaque jour dans le Nord de la RDC
Prs de 250 rfugis centrafricains quittent chaque jour leur pays pour le Nord de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC), fuyant l'instabilit aprs que la rbellion du Slka eut pris le pouvoir le mois dernier en Centrafrique, a dclar samedi le Haut-commissariat de l'ONU pour les rfugis (HCR).
Il y a peu prs 250 nouveaux rfugis par jour. a veut dire que la situation Bangui, en Centrafrique, n'est pas encore stabilise, qu'il y a encore des gens qui cherchent la protection de la RDC, a dclar le chef du HCR, Antonio Guterres, la presse. Dans les contacts avec les rfugis, c'est clair qu'ils veulent rentrer chez eux mais qu'ils ne veulent pas que cela se passe avant que les conditions de paix et de stabilit soient rtablies en Centrafrique, a-t-il expliqu au dernier jour de sa visite en RDC. La RDC accueillerait prs de 34 000 rfugis centrafricains, dont 29 000 dans la province de l'Equateur (Nordouest) et 4 700 dans la province Orientale voisine (Nord-est). Selon le HCR, le problme de manque de nourriture et d'abris est en cours de rsolution. Un camp d'une capacit de 10.000 personnes doit tre cr, ainsi qu'une cole et un centre de sant qui bnficieront aux rfugis et aux populations locales. Les rfugis ont fui la Slka, une coalition de rebelles qui a pris les armes contre Bangui mi-dcembre et a renvers fin mars le rgime du prsident Franois Boziz malgr la signature d'un accord de paix le 11 janvier Libreville, aprs une mdiation rgionale. Une solution politique rapide est essentielle, a encore soulign M. Guterres. Pour des raisons humanitaires, pour viter la souffrance des gens, a-t-il ajout. Cette solution permettrait d'viter un nouveau facteur de dstabilisation de la rgion, a insist le haut-commissaire, appelant un engagement actif de la communaut internationale pour rgler la crise.

ONU-OMD

Ban Ki-moon mobilise les pays et l'ONU lapproche de l'chance des OMD
Le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, a ritr son appel la communaut des Nations unies rpondre son appel l'action, qui couronne une semaine d'activits en faveur de la ralisation des Objectifs du Millnaire pour le dveloppement (OMD), en prvision de la date-butoir du 5 avril 2015. Au cours des 1 000 prochains jours de lchance, donnons-nous 1.000%, a lanc le chef de lONU aux dlgations et au personnel runis au sige de l'ONU New York. Grce au travail acharn des gouvernements, de la socit civile et des autres partenaires travers le monde, les OMD ont largement mobilis et permis d'obtenir des rsultats, s'est flicit M. Ban, qui a toutefois prvenu que le monde n'en avait pas fini avec la pauvret extrme, les ingalits et l'accs insuffisant l'eau salubre et l'assainissement. Aux cts du secrtaire gnral se trouvaient son conseiller spcial pour les OMD, Jeffrey Sachs, ainsi que les deux coprsidents du Groupe de mobilisation pour les OMD, Eugene-Richard Gasana, du Rwanda, et Gary Quinlan, de l'Australie. Depuis une semaine, l'ONU a uvr avec ses partenaires travers le monde impulser un nouvel lan en faveur de la ralisation de ces huit Objectifs. Ces huit Objectifs ont t dfinis en 2000 lorsquun nombre sans prcdent de dirigeants s'taient runis lors d'un Sommet de l'ONU pour prendre la dcision de rduire de moiti la pauvret et la faim dans le monde, de lutter contre les changements climatiques et les maladies, de s'attaquer au problme de l'eau insalubre et de l'assainissement et d'largir l'accs l'ducation et l'emploi pour les filles et les femmes. Ces 10 dernires annes, 600 millions de personnes sont sorties de la misre, soit une rduction de 50%, tandis que la mortalit maternelle et infantile a nettement recul et les investissements destins lutter contre le paludisme, le VIH/sida et la tuberculose ont permis de sauver des millions de vies.

LIBAN - SYRIE

Plus de

416 000
rfugis
syriens au Liban

Le nombre de Syriens qui se sont rfugis au Liban a atteint 416 000, soit une augmentation de 14 000 en une semaine, a annonc samedi le HautCommissariat des Nations unies pour les rfugis (HCR). Selon le HCR, plus de 130 000 rfugis syriens attendent toujours d'tre enregistrs afin de pouvoir recevoir de l'aide et le nombre de rfugis dj enregistrs a dpass la barre de 280 000. Le Haut-commissaire des Nations unies pour les rfugis Antonio Guterres a dclar que le nombre de rfugis syriens au Liban reprsentait maintenant 10% de la population libanaise, constituant un lourd fardeau pour le gouvernement libanais. Le Liban avait sollicit une aide de 370 millions de dollars des pays arabes pour l'aider satisfaire les besoins des rfugis syriens.

Lundi 15 Avril 2013

SOCIT
STIF

DK NEWS 9

AIN DEFLA (OUED DJEMAA )

Un seul souhait :

sortir de lombre
La commune dOued Djema est situe 45 kilomtres au sud-ouest du cheflieu de la wilaya dAn Dea, relevant de la dara dAn Lechiekh. Cette rgion rurale compte parmi les plus grandes agglomrations de la municipalit, vu le nombre de ses habitants avoisinant les 10 000 mes.
re en louant des citernes pour la majeure partie du quotidien. Lclairage public fait dfaut malgr la prsence des lampadaires. Certains sont oprationnels et fonctionnels mais dautres sont munis de lampes grilles. La nuit, rien ne prouve la prsence dune agglomration. Les habitants ont peur de sortir la nuit. Les dles se rendent la mosque die la sortie ouest de la localit dans le noir. Les lves, particulirement les lles, qui frquentent les lyces de Bir Ouled Khalifa, sortent trs tt le matin. Ils craignent dtre agresss par des personnes ou des chiens, nous dira notre interlocuteur. La population espre que les pouvoirs publics prennent en charge cette revendication en dotant le village de lclairage public. Un citoyen a quali son lieu de rsidence de cimetire abandonn, si ce nest la prsence des habitants qui vont et viennent pendant la journe, mais ds la tombe de la nuit, toute activit cesse. Les gens rentrent chez eux, les commerants ferment leurs boutiques et attendent le lever du jour suivant. Et cest la routine qui reprend le quotidien des habitants. Les jeunes de cette localit, attendent des ralisations culturelles et sportives, comme un centre culturel, une Maison de jeunes un stade Matico, une bibliothque et une piscine. La commune dOued Djema compte une annexe de formation professionnelle qui nest destine dailleurs que pour les lles an de faire la couture ainsi que les femmes au foyer pour les cours de lalphabtisation. Pour rappel, cette commune compte plusieurs agglomrations, entre autres, Oued Djema-Centre, Village agricole, Ali Khoudja, Bni Fatem, Ouled Sayda et Hamzat, cette derrire est toujours dserte depuis les massacres du GIA en 1997 qui a fait 47 morts. Cette localit qui avoisine les hauteurs de Djebel El Louh ; ef du GSPC ; a enregistr plusieurs activits terroristes entre 1995 et 2004. Actuellement grce aux eorts de lANP et les forces combins, la rgion a trouv une paix totale et les habitants commencent regagner leurs terres suite des programmes des dveloppements ruraux lancs par lEtat. Lagglomration est dmunie de toutes les infrastructures savoir un terrain de proximit hormis une aire de jeu labandon, un centre culturel, une salle de spectacle, une piscine. Les moyens de loisirs sont inexistants et les jeunes fuient la localit pour aller Bir Oueld Khalifa, ou bien Khemis Miliana. L, ils trouvent loccupation et oublient le marasme et lennui. Beaucoup reste faire, et les premiers responsables de la wilaya sont invits visiter cette commune et dialoguer avec ses jeunes qui vivent toujours dans lanonymat.

Les cambrioleurs dun magasin de tlphones mobiles sous les verrous

Salim Ben. La commune de Oued Djema est laisse-pour-compte par les ex-lus communaux. Les routes, gaz naturel, leau potable, lassainissement, lclairage public et lamnagement urbain sont les revendications de la population, depuis lIndpendance. Il est ais de constater ltat dplorable et lamentable des voies daccs cette commune. Aucune ruelle nest bitume. Elles sont toutes de vraies pistes. Selon plusieurs citoyens, elles sont boueuses, des aques deau, durant lhiver, les pitons doivent se chausser de bottes pour pouvoir se dplacer. Dans quelques endroits, les trottoirs sont inexistants et trs troits. Le bton bitumeux est quasi inexistant dans les bourgades de cette commune et cela demeure le rve des habitants. La plupart des villages ne sont pas encore raccords en gaz naturel et fonctionnent toujours avec les bouteilles du gaz. Selon nos sources, le nouveau Maire de la commune compte lancer plusieurs oprations dans le cadre des projets de lassainissement AEP et AOP dans lensemble des quartiers de la commune. Leau potable est insusante pour ne pas dire quelle se fait rare. Cest lune des proccupations des citoyens qui se dotent de cette den-

Les lments de la brigade judiciaire de la douzime sret urbaine de la wilaya de Stif, ont rsolu dernirement lnigme du cambriolage dun magasin de vente de tlphones mobiles. Les cambrioleurs se sont empars de trois tlphones de luxe, 80 000 DA en liquide ainsi quun lot de cartes de recharge. Aussitt aviss, les lments de la Sret nationale ont diligent une enqute qui a permis la localisation de lun des cambrioleurs qui a t arrt en possession de lun des tlphones vols. Lors de son audition, lindividu a reconnu les charges retenues contre lui et par la mme occasion rvl lidentit de ses deux complices qui ont t apprhends par la police. Aprs formalisation de la procdure judiciaire, les mis en cause ont t prsents devant le procureur de la Rpublique qui a ordonn la mise en dtention provisoire de deux dentre eux tandis que le troisime a t plac sous contrle judiciaire.

BORDJ BOU ARRERIDJ

Arrestation de deux Camerounais pour possession de produits prohibs

Mouad B. Deux ressortissants camerounais, rpondant aux initiales de F.M., et M.D., gs respectivement de 31 et 32 ans ont t arrts, la semaine passe, par les lments de la PJ de la Sret de wilaya de Bordj Bou Arrridj pour dtention d'un produits prohibs destins la fabrication d'explosifs ou de la fausse monnaie, a-t-on appris, hier, de la cellule de communication de la SW. Selon la mme source, les deux individus ont t arrts au niveau du souk la sortie Est de la ville de Bordj Bou Arrridj en possession de plus de 31 g de mercure. Prsents devant le magistrat instructeur prs le tribunal de Bordj Bou Arrridj et placs sous mandat de dpt pour commercialisation de produits prohibs.

BOUMERDES

Une bande de 7 malfaiteurs mise hors dtat de nuire Bordj Menaiel

Une bande de 7 malfaiteurs, spcialiss dans le vol de domiciles et dans le trac de stupants, a t mise hors dtat de nuire par les forces de la suret de Bordj Menaiel (Boumerdes), a-ton appris dimanche de source scuritaire. Les mis en cause, gs de 17 27 ans, ont t arrts suite des interventions de la police dans dirents lieux suspects de la ville de Bordj Menaiel, o ils ont t apprhends en agrant dlit de vente de stupants et /ou de vol de personnes et de domiciles, a indiqu lAPS le charg de la cellule de communication de la suret de wilaya. Une quantit de 60 g de drogue et des sommes d4argent reprsentant le butin de leurs vols et vente de stupants, ont t saisis sur eux, a ajout la mme source. Aprs avoir avou leurs forfaits, les 7 prvenus ont t prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Bordj Menaiel, qui a ordonn leur mise en dtention prventive. APS

.. et Arrestation de deux maliens pour trafic de faux billets.

Les services de la police de la suret de wilaya de Bordj Bou Arreridj ont prsent, en n de semaine passe, devant la magistrat instructeur prs le tribunal de Bordj Bou Arreridj, deux ressortissants maliens H.M., et N.D., gs respectivement de 33 et 32 ans, arrts en possession de produits de fabrications de faux billets. Larrestation a eu lieu au niveau du march bestiaux de la ville de Bordj Bou Arreridj o les deux individus allaient escroquer les passants. Les mis en cause ont t placs sous mandat de dpt.

10

DK NEWS

SOCIT
BISKRA

Lundi 15 Avril 2013

BILAN DE LA PROTECTION CIVILE

5 530
interventions en quatre jours
15 morts et 64 blesss lors de 23 accidents de la route enregistrs

Des prothses orthopdiques pour 38 handicaps-moteurs l'occasion des journes mdicochirurgicales

Des appareillages et prothses orthopdiques ont t raliss gratuitement au prot de 38 handicaps moteurs, au cours des 18es Journes mdico-chirurgicales cltures samedi Ouled Djellal (Biskra).
Le coordinateur gnral de la manifestation, le Pr Abderrahmane Benbouzid, chef du service orthopdie au centre hospitalo-universitaire (CHU) de Ben Aknoun (Alger), a indiqu que les interventions chirurgicales pour la pose de ces prothses ont t ralises au niveau du bassin (20 cas) et du genou (18 cas) au prot de patients dmunis de dirents ges. Pas moins de 1 500 consultations

Durant la priode du 11 au 14 avril, les units dintervention de la protection civile ont enregistr 5 530 interventions dans dirents secteurs pour rpondre aux appels de secours donner par les citoyens, essentiellement au sujet des accidents de la route, accidents domestiques, vacuation sanitaire, extinction dincendies et dispositif de scurit. A ce titre, les lments de la protection civile ont enregistr 23 accidents de la circulation ayant caus le dcs de 15 personnes sur les lieux de laccident et 64 autres blesses traites et vacues vers les structures hospitalires travers plusieurs wilayas du pays. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Mila avec 2 personnes dcdes, suite au renversement de leur vhicule lger, survenue au lieu-dit Mechtet Tamoula dans la commune de Minar Zarza. Dans la wilaya de Mostaganem, lintervention des lments de la Protection civile a permis de sauver 7 personnes incommodes par le gaz. Par ailleurs, les agents de la protection civile ont procd lextinction de 3 incendies urbains, enregistr dans les wilayas de Laghouat et Tizi Ouzou. Ces incendies ont causs des brlures et des gnes respiratoires 2 personnes traites et vacues vers les structures hospitalires. En matire de dispositif de scurit, les lments de la Protection civile ont prodigu des soins 73 personnes blesses dont 14 vacues vers les hpitaux de Bni Messous et Maillot suite des chauoures entre supporteurs, lors dune rencontre qui a oppos lquipe du MC Alger son homologue lES Stif au stade du 5-Juillet, et 26 autres personnes blesses dans la wilaya dOran suite la rencontre de football qui a oppos lquipe du MC Oran et lUS M Alger au stade Ahmed Zabana.

mdicales et 60 interventions chirurgicales spcialises (neurologie, ophtalmologie, oto-rhino-laryngologie et esthtique) ont t galement ralises lhpital Achour Ziane de la ville dOuled Djellal au cours cette manifestation caractre solidaire, a-t-il ajout. Une journe de formation largie au corps mdical et paramdical des secteurs public et priv a t organise durant cette manifestation mdicale ainsi qu'une rencontre sur la mdicine du sport au prot des professeurs

dducation physique des dirents paliers scolaires de la rgion dOuled Djellal. Au volet de la sensibilisation la pratique sportive, une sixime dition de lultra-marathon des Ziban a t organise sur un parcours de 100 km ainsi que des visites travers les oasis des Ziban au sta mdical ayant encadr ces 18es journes mdicochirurgicales, compos de mdecins spcialistes venus de plusieurs tablissements hospitaliers du Nord du pays et dirigs par le Pr Benbouzid.

MSILA

Un jeune homme tente de simmoler par le feu

Mouad B. Un jeune homme rpondant aux initiales de R.S., g de 22 ans a tent vendredi dernier de s'immoler par le feu proximit du ple universitaire la sortie Nord de MSila, dans un nouveau geste dsespr, a-t-on appris de sources locales. Le jeune homme sest asperg dessence avant de mettre le feu. Lintervention des personnes prsentes sur le lieu lui ont sauv la vie. Brl au 3e degr, il a t vacu vers lhpital des grands brls Douira (Alger). Cet acte de dsespoir est intervenu suite un chagrin damour, selon ses proches.

BOUGA

Le dealer local tombe dans les mailles du filet de la police

Cela a t rendu possible grce aux informations parvenues au service de la sret de dara de Bouga, ayant trait limplication dun individu dans un trac illicite de stupants au niveau du centre-ville. Aussitt informs, les lments de la sret de dara ont dans un premier lieu plac lindividu en question sous surveillance policire pour prouver son inculpation dans lactivit criminelle. La lature de ce dernier a permis son interpellation en agrant dlit au niveau de la cit 5-Juillet en possession de 11 grammes de cannabis dcoup en 7 parties quil sapprtait couler. Poursuivant lenqute, les policiers ont procd la perquisition du domicile de lindividu ce qui a permis la rcupration de 16 grammes de cannabis, un couteau utilis dans la dcoupe de la drogue, une somme dargent ainsi quune quantit de comprims psychotropes. Le mis en cause a cop dune mise en dtention provisoire lors de sa parution devant le procureur de la Rpublique.

MILA

De la drogue dans une motocyclette !

Agissant sur information faisant tat dun trac de stupants au niveau de la cit des 500 logements commune et dara de Chelghoum Lad, les lments de la Sret nationale ont procd linterpellation de deux individus gs de 23 et 26 ans, circulant bord dune motocyclette en possession de 936,6 grammes de cannabis. Les deux mis en cause seront prsents la justice en vertu dune procdure judiciaire. APS

Il vendait de lalcool sur le trottoir !

Dans le cadre de la lutte contre le commerce illicite de boissons alcoolises, les lments de la police judiciaire de la troisime sret urbaine de la wilaya de Stif ont procd dernirement larrestation dun individu qui sadonnait la vente illgal dalcool sur la voie publique. Suite des informations ayant trait la prsence dun individu au niveau du stade de proximit de la cit Yahiaoui. Les policiers ont multipli les patrouilles autour du primtre indiqu ce qui a permis la localisation et linterpellation de lindividu qui avait en sa possession 130 bouteilles de boissons alcoolises quil envisageait de vendre sur la chausse. Aprs constitution dun dossier judiciaire, lindividu a t prsent devant le procureur de la Rpublique qui a ordonn sa mise en dtention provisoire.

Lundi 15 Avril 2013

HIGH-TECH

DK NEWS 11

PROTECTION DES BREVETS TECHNOLOGIQUES

Entre linnovation et le marketing

Illustre par le choc des titans entre Samsung et Apple, la bataille des brevets tend devenir un impratif dinnovation autant quun arsenal marketing. Une rcente dcision de la justice amricaine, blanchissant Microsoft daccusations datteintes des brevets, relativise nanmoins la porte de ce combat qui se mne diremment selon les sphres gographiques.
Samy YACINE Epilogue heureux pour le gant du logiciel amricain, Microsoft que la justice amricaine vient de disculper daccusations portes contre lui par le constructeur Motorola filiale de Google qui lui reprochait davoir us de certains de ses brevets pour sa console de jeu vido Xbox. Le site du quotidien franais www.lesechos.fr rapporte cet effet que le juge David Shaw de la Commission amricaine du commerce international (ITC) a conclu vendredi que ces violations n'avaient pas eu lieu, dans un jugement prliminaire publi sur le site de cet organisme. Pour le journaliste de ce site dinformation, Motorola escomptait travers une ventuelle condamnation de Microsoft demander l'interdiction de la vente aux Etats-Unis des consoles de jeux de Microsoft fabriques l'tranger, ou du moins de forcer le groupe informatique conclure un accord de licence avec lui. La bataille de la protection des brevets tend saccentuer avec notamment le dveloppement des technologies mobiles. La guerre des brevets s'est accentue dans l'industrie mobile depuis 2010, lit-on dans un article du magazine en ligne www.generation-nt.com, avec des dpts de plaintes et de requtes un peu partout dans le monde, beaucoup d'annulations et d'invalidations et quelques procs intenses. Le site www.business.lesechos.fr estime de son ct que lexplosion des conflits relatifs aux droits sur les brevets est aussi imputable lvolution du modle de fonctionnement des entreprises des nouvelles techet de la 4G de la tlphonie mobile. Le site du journal franais les Echos conclut ainsi que face ces nouvelles conditions de march, lEurope a du souci se faire. Et de faire rfrence la Chine qui caracole en tte des demandeurs de brevets depuis quelques annes. Le site ddi aux nouvelles technologies www.01.net indique, en effet, se rfrant un rapport publi par l'Organisation mondiale de la proprit intellectuelle (Ompi) Genve que ce pays s'est retrouve pour la premire fois en tte en 2011 des dpts de demandes internationales de brevets, selon le rapport, intitul World Intellectual Property Indicators 2012 qui indique que 2,140 millions d'inventions dans le monde ont fait l'objet d'une demande de brevet, en hausse de 7,8% par rapport 2010. Sur ce nombre, note le site, 526 412 manent de Chine, soit une progression de 34,6% par rapport 2010. La Chine dtrne ainsi pour la premire fois les Etats-Unis dans ce classement. Pour l'Ompi, au cours des 100 dernires annes, seuls trois offices de brevets - Allemagne, Japon et USA - ont occup le 1er rang de ce classement. La croissance soutenue du nombre de dpts de demandes de titres de proprit intellectuelle montre que les entreprises continuent d'innover malgr les conditions conomiques difficiles ; cette croissance est encourageante, car elle va permettre l'conomie mondiale de gnrer de la croissance, a dclar Francis Gurry, directeur gnral de l'Ompi, sur les pages du site www.01.net

nologies. Alors que les start-up de la fin des annes 1990 privilgiaient le secret et la vitesse dexcution, celles daujourdhui prfrent la proprit intellectuelle, crit ce site, ajoutant que le nombre de brevets actifs a grimp de 6,9 millions en 2008 7,9 millions en 2011 et cette croissance ne semble pas prs de ralentir. Pour la premire fois en 2011, il a t dpos plus de 2 millions de demandes de brevets dans le monde. Il y a lieu, nanmoins, de nuancer les spcificits du rgime des brevets le logiciel, notamment en Europe, est soumis au droit dauteur. Cependant, la production de brevets est un indicateur global

de la sant de linnovation dans un pays, analyse Jean-Charles Hourcade, ancien vice-prsident de Technicolor avant de devenir directeur gnral de France Brevet, fonds public franais de proprit intellectuelle, cit par la mme source. Ce recours stratgique la politique des brevets explique bien des vnements survenus ces dernires annes, notamment la bataille des brevets entre Apple et Samsung. Le site www.economiematin.fr publie un article trs document sur la guerre de positions commerciales, marketing et technologiques que se livrent les deux gants, dans lequel il est soulign que la

guerre de l'innovation, des ventes et mme des tribunaux ne fait que continuer, puisque les deux gants s'accusent mutuellement de violations de brevets. Il faut noter que beaucoup de groupes comme Dolby, Ericsson, Nokia et Philips engrangent des centaines de millions deuros de leur portefeuille de brevets, en prenant modle sur la socit Qualcomm, San Diego, aux Etats-Unis. La proprit intellectuelle de cet quipementier tlcoms amricain a contribu pour 2,8 milliards deuros son rsultat oprationnel en 2011. Le groupe est lorigine du Cdma et de LTE (procds de communication sans fil), et donc de la 3G

Prminence du mobile
Le site www.generation-nt.com se fait lcho du contenu dun rapport prospectif du cabinet amricain de conseil en stratgie des nouvelles technologies, Chetam Sharma sur l'volution de la proprit intellectuelle, selon lequel les brevets associs aux technologies mobiles dposs auprs de l'Uspto, l'office amricain des brevets, devraient reprsenter 25% de l'ensemble des demandes, alors qu'ils ne reprsentaient que 2% en 1991 et pas plus de 5% encore en 2001. Regardant du ct de l'Europe, le site note que les brevets mobiles dposs en 2013 auprs de l'EPO ( European patent office ) reprsenteront 10% de l'ensemble des demandes. Il apparat galement qu'en 2012, c'est le groupe coren Samsung qui a fait le plus de demandes auprs de l'Uspto pour des brevets touchant aux technologies mobiles. Le groupe des comptiteurs en tte des dpts de brevets tous domaines confondus aux Etats-Unis est form d'IBM, de Microsoft et de Samsung, daprs ce mme site qui rappelle quApple reste loin mais toujours dans le Top 10. Sagissant des fabricants de terminaux mobiles, on y apprend que Samsung mne la danse, suivi de Nokia, Sony, BlackBerry et LG Electronics.

Le brevet : arme de dissuasion ?

Alors quune start-up doit exploiter la totalit de ses brevets, pour un grand groupe, la majorit ne sont que des armes de dissuasion, explique Pierre Naudin, ancien investisseur pour Intel Capital devenu directeur financier dExcico, une jeune pousse spcialise dans les lasers de puissance pour la fabrication de semi-conducteurs, sur le site www.lesechos.fr qui agre la thse selon laquelle la guerre que se sont mene Apple et Samsung visait surtout ralentir la commercialisation de produits concurrents, faisant appel la voix de Philippe Braidy, prsident de France Brevet pour qui cela rend plus difficile la position dune startup, qui na gure de moyens de simposer. En effet, un procs en proprit intellectuelle contre un grand groupe peut facilement tourner au combat du pot de terre contre le pot de fer, pour le quotidien en ligne franais qui retient nanmoins quil sagit l dune dimension intgrer lheure o commence le bilan de la rforme de la valorisation de la recherche de 2010.

12 DK NEWS

SCIENCE

Lundi 15 A

Hypertension
Comment reprer les premiers signes
Cette anne, la Journe mondiale de la sant met l'accent sur l'hypertension, une pathologie qui touche un adulte sur trois. Or, une tension trop leve reprsente des risques pour votre cur, votre cerveau et vos reins. Nos conseils pour vous aider reprer les premiers signes d'hypertension.

Quand s'inquiter ?
la douleur ou de lexcitation Mais quand elle reste leve, cest une autre histoire : le cur se fatigue prmaturment, ce qui entrane un risque dinsuffisance cardiaque ou rnale. Elle peut aussi provoquer des troubles de la mmoire, des accidents vasculaires crbraux Do limportance dun bon dpistage et donc dune prise rgulire de votre pression artrielle.

Jai mal la tte, a doit tre ma tension Bourdonnements, maux de tte et vertiges peuvent en effet accompagner une hausse de tension, mais ces signes sont finalement trs banals. Ne comptez donc pas sur eux. Il est normal que notre tension varie dun jour lautre. Elle peut mme fluctuer sur une journe : elle baisse au repos ou en cas de fatigue, augmente sous leffet de la colre, de

Dpistage rgulier chez le mdecin

des complications est de 14/9 (13/8 pour les diabtiques). Votre tension artrielle dpasse 14/9 lors dune consultation ? Un nouveau contrle sera ncessaire. Ce nest que si les chiffres sont levs au repos trois reprises que le mdecin vous considrera comme hypertendue. Il vous proposera alors une prise en charge : des conseils dhygine de vie plus, ventuellement, un traitement mdical.

Aprs 40 ans, il est conseill de faire mesurer votre tension artrielle deux fois par an. Mais cela dpend aussi des facteurs de risque de chacun. Si vous fumez, si vous tes en surpoids, les contrles doivent tre plus frquents. Et si lun de vos parents, a t trait pour hypertension avant 50 ans, un dpistage annuel est recommand ds 20 ans. Le seuil ne pas dpasser pour tre labri

En cas de valeur limite ou pour surveiller votre traitement, vous pouvez complter ce dpistage par des auto mesures. Prendre sa tension tranquillement chez soi peut dailleurs donner des chiffres plus proches de la ralit. Selon votre profil, votre mdecin vous indiquera la meilleure frquence de prises. la maison, la limite est de

Surveillez-la chez vous

13,5/8,5. Pour plus de prcision, pensez la rgle de 3 : 3 mesures 5 minutes dintervalle ; 3 fois au repos, matin, midi et soir ; 3 jours de suite. Puis faites la moyenne. En raison du cot des appareils et de leur qualit variable, mieux vaut en emprunter un chez un fournisseur mdical ou un pharmacien et le faire valider par son mdecin.

Ma tension est de 12/8, a veut dire quoi ?

sant un bruit audible au stthoscope : cest la pression maximale. Lautre chiffre correspond la pression du sang lorsque le cur se relche et se remplit. Pour le mesurer, le mdecin attend de ne plus entendre de bruit dans le stthoscope. La pression artrielle est alors son minimum.

Le premier chiffre correspond la pression du sang dans les artres quand le cur se contracte et se vide. Pour le mesurer, le mdecin gonfle un brassard qui crase lartre et empche le sang de circuler. Quand le brassard se dgonfle, un premier jet de sang sengouffre dans lartre en fai-

Diabte : du caf vert pour contrler la glycmie

Une substance naturelle prsente dans les grains de caf vert pourrait contribuer contrler la glycmie et donc lutter contre lexcs de poids. Il y a un an, lors du Congrs annuel de lAmerican chemical society, des chercheurs avaient prsent une tude montrant que le caf vert pouvait faire perdre du poids. Cette tude avait montr que dans deux groupes de personnes en surpoids qui suivaient un rgime, celles qui prenaient des glules de caf vert en plus de leur rgime, perdait 10% de poids en plus. Cette anne, lors de ce congrs annuel, le Pr Joe Vinson de lUniversit de Scranton, en Pennsylvanie, a prsent la suite de cette tude et montr que les grains de caf vert permettent galement de contrler la glycmie chez les personnes en tat de pr-diabte ou souffrant de diabte de type 2. On ne compte plus le nombre dtudes scientifiques qui indiquent un lien entre la consommation de caf, de th, de dcafin et le dveloppement du diabte. Ainsi, selon une de ces tudes, chaque nouvelle tasse de caf bue dans la journe entranerait une baisse de 7% du risque de dvelopper un diabte. Mais dsormais, les chercheurs poussent ces tudes un peu plus loin et se penchent sur les composants de ces boissons, avec lambition de mettre au point de nouveaux traitements anti-diabte. Cest ainsi quils se sont penchs sur le caf vert. Une des substances prsente dans les grains, lacide chlorognique, contribuerait amliorer le contrle de la glycmie et prvenir le diabte. Notre tude montre une diminution du risque de diabte de 50%pour les personnes qui consomment 7 tasses de caf par jour par rapport celles qui ne consomment que 2 tasses a-t-il expliqu. Mme sil est prsent dans les pommes, les pruneaux ou les artichauts, cest essentiellement dans le caf que lon trouve lacide chlorognique : il reprsente entre 5 et 10% du poids des grains de caf vert et un litre de caf filtre fournit de 500 800 mg d'acide chlorognique.

E ET VIE
Arthrose : 5 aliments pour oublier vos douleurs
Le printemps est l et le retour du soleil vous donne envie de bouger. Si vous vous sentez un peu rouille, voici les 5 aliments ajouter vos menus du week-end pour soulager les petites douleurs inflammatoires. Le gingembre Le gingembre, lui, est gorg dantioxydants particulirement puissants : le shogaol, le zingrone et le gingerol. Ce sont eux qui vous donnent une impression de chaleur quand vous mangez du gingembre frais. Une tude publie dans la Revue de la douleur, un magazine scientifique amricain, a montr que les personnes qui consommaient lquivalent dune demi-cuillre caf de gingembre chaque jour, pendant les 10 jours prcdant une comptition sportive, voyaient leurs douleurs articulaires disparatre en moins de 24h. Les cerises Les cerises sont gorges danthocyanes, des pigments naturels qui leur donnent leur belle couleur rouge cerise ! Ces composs prsents dans dautres fruits comme les myrtilles ou les mres ont une activit anti-oxydante qui permet de protger le cur mais ils ont galement des effets anti-inflammatoires proches de ceux de laspirine. Ce nest pas pour rien quun journal de nutrition amricain a rcemment conseill aux marathoniens de boire du jus de cerise pour rduire les douleurs aprs la course ! Les piments rouges Cela peut sembler surprenant mais les piments rouges, qui peuvent provoquer des inflammations des muqueuses, ont aussi une action anti-inflammatoire dans dautres parties du corps. Trs riches en vitamine C, ils aident les tissus lss se rparer. Ils sont galement riches en composs qui rduisent linflammation comme les flavonodes ou la capsacaine, la substance lorigine du ct brlant des piments que lon retrouve dans nombre de crmes de massage antidouleurs. Le saumon Le saumon est lune des principales sources domega-3 et cest galement une source de vitamine D. Ces nutriments aident prvenir larthrose et les douleurs articulaires. On sait maintenant que les Omega-3 sont de bons rgulateurs de lhumeur. Mais une tude rcente a galement montr quils aidaient rduire la production de cytokines et dautres enzymes qui provoquent linflammation des tendons et des muscles. Le curcuma Le pigment principal du curcuma est la curcumine ! Cest ce pigment qui lui donne sa couleur jaune mais cest aussi, et surtout, la curcumine qui possde ces forts pouvoirs antioxydant et anti-inflammatoire qui ont un effet sur les douleurs de larthrose. Alli idal des personnes qui souffrent du syndrome de lintestin irritable, le curcuma agit aussi comme une sorte dantirouille des cellules et des articulations. Une action encore plus efficace ds quil est associ au poivre noir, au gingembre ou un corps gras comme lhuile dolive.

DK NEWS

13

Avril 2013

Les derniers progrs pour nos intestins

Les maladies intestinales sont les premires tre concernes par les tudes sur les perturbations de la ore intestinale. Mais ce ne sont pas les seules. Le point sur les recherches actuelles.
Une piste dans la maladie de Crohn
Ltude du microbiote a permis de reprer certaines anomalies lies aux pathologies inflammatoires chroniques du tube digestif, notamment la maladie de Crohn et la rectocolite hmorragique. La flore des patients qui en souffrent comporte 30% de bactries rarissimes. En cas de maladie de Crohn, on a aussi constat une modification du rapport entre deux espces : les Firmicutes (famille qui comprend les clostridium, bacillus, lactobacillus) et les Bacteroidetes (un groupe compos des bacteroides et des flavobactries, notamment). Alors que la flore adulte normale abrite environ dix Firmicutes pour un Bacteroidete, les premiers sont dix fois moins nombreux chez ceux qui souffrent de la maladie de Crohn. La quantit particulirement faible dune espce de Firmicutes une bactrie appele Faecalibacterium prausnitzii pourrait notamment tre responsable des troubles. Il est prouv, en effet, quelle scrte des molcules ayant dimportantes proprits anti-inflammatoires. Lanalyse du microbiote des patients pourrait confirmer le diagnostic de ces maladies, et mme venir laffiner, avance Jol Dor. Chez des malades auxquels on venait denlever une partie de lintestin, on a observ que le risque de rcidive prcoce est dautant plus important que leur taux de Faecalibacterium prausnitzii est bas. loppos, la prsence dune autre espce de bactrie, appele Calibacterium prognitie, semble protger contre les rcidives.

Flore intestinale

vre des interactions avec les organes qui vont au-del de lintestin. Sil est bien connu, par exemple, que la peur ou lanxit peuvent donner mal au ventre, le Canadien Stephen Collins a montr que lintestin peut aussi agir sur le cerveau ! Il a interverti la flore de deux lignes de souris, lune calme, lautre anxieuse, et constat que leur comportement sinversait aussitt, ce dont attestaient des modifications des neuromdiateurs dans le cerveau.

rait-on la transformer pour favoriser lamaigrissement ? Et cela permettrait-il de limiter les dangers du surpoids ? De nombreux chercheurs planchent sur ces questions

Un espoir dans la prvention et le traitement du diabte

Des chercheurs de lInra et de lInserm se sont penchs sur le rle des bactries intestinales dans les maladies associes lobsit. Et ils ont rcemment prouv quelles participent au dveloppement de la statose hpatique (accumulation de graisse dans le foie) et du diabte. Pour ce faire, ils ont transplant chez des souris vierges de tout microbiote, tantt la flore dune souris prsentant une rsistance linsuline (prdiabte) et une statose hpatique, tantt celle dune souris saine. Les deux groupes tant nourris pendant quatre mois avec un rgime hyperlipidique (riche en graisse), tous les animaux sont devenus obses, explique Karine Clment, responsable de ltude. Mais seules les souris du premier groupe sont devenues diabtiques et ltat de leur foie sest plus srieusement dgrad. Une nouvelle voie pour prvenir la survenue du diabte de type 2 ou aider lenrayer ? On pourrait lesprer Des chercheurs des Pays-Bas ont instill la flore de non-diabtiques des personnes souffrant de diabte, nettoyes au pralable de leur flore par prparation colique (la mme que pour une coloscopie), confirme Karine Clment. Aprs six semaines, une amlioration a t constate.

Une nouvelle approche pour lutter contre l'obsit

Comme dans la maladie de Crohn, le rapport entre bactries Firmicutes et Bacteroidetes est dsquilibr chez les personnes obses. Mais en sens inverse : dans leur flore, on retrouve cent Firmicutes (dix fois plus que la valeur normale) pour un Bacteroidete. Il semble de plus en plus vident que ce dficit en Bacteroidetes favorise le stockage des graisses. On la vrifi, en transfrant la flore intestinale dune souris obse une souris mince. Et en constatant que cette dernire se mettait aussitt grossir de manire excessive, comme si son organisme devenait plus efficace dans la rcupration de lnergie. Lquipe Inserm/Upcm de lhpital de la Piti-Salptrire (Paris) a pour sa part observ que la flore tait modifie chez les personnes obses ayant perdu beaucoup de poids aprs la pose dun by-pass gastrique (intervention qui court-circuite une partie de lestomac). Quelle soit la cause ou la consquence du problme, la flore contribue perptuer et aggraver la situation. Pour-

Des perspectives pour soulager les intestins irritables

Bien des mystres entourent ce monde intrieur dont on nentend que le gargouillis mais qui, pourtant, dialogue avec nous en permanence. Pour savoir comment utiliser au mieux ces micro-organismes, il faut comprendre leur rle prcis, en particulier les interactions entre leurs gnes et les ntres, qui favorisent ou inhibent certaines fonctions. Ils pourraient alors permettre de lutter contre les maladies dorigine immunitaire ou dapaiser le syndrome de lintestin irritable, dans lequel on constate galement des anomalies de la flore. Mais on ne sait pas bien comment les bactries dialoguent avec les cellules de la muqueuse intestinale ou les cellules immunitaires du sang, situes juste en dessous, admet Jol Dor. Et lon dcou-

Prise de poids : La faute la flore intestinale ?

Un excs de calories n'est pas le seul responsable de notre prise de poids. Une mauvaise rgulation des bactries prsentes dans l'intestin pouvait inciter notre corps accumuler les kilos. Selon le principal auteur des travaux qui ont abouti cette conclusion, Andrew Gewirtz, de la Emory University School of Medicine en Gorgie, un excs de consommation de calories n'est pas seulement le rsultat d'une alimentation excessive, les bactries intestinales contribuent modifier l'apptit et le mtabolisme. L'absence d'exercices physiques, l'absorption abondante de nourriture hautement calorique ou encore de rares anomalies gntiques ne seraient donc plus les seuls facteurs en cause de l'obsit. Une inflammation de la flore intestinale par certaines bactries engendrerait une augmentation de l'apptit et des risques de diabte. encore suggrent que les prbiotiques favoriseraient l'assimilation des minraux comme le magnsium ou le calcium.

Rguler la flore avec des prbiotiques

A l'inverse des probiotiques, les prbiotiques ne sont pas des lments vivants. Ils servent d'aliments aux premiers, favorisent le dveloppement de la flore intestinale et empchent la prolifration des bactries. Les prbiotiques permettent donc de mieux digrer, de se dfendre contre les infections... et de garder un ventre plat. D'autres tudes

O les trouver ?
Les prbiotiques se trouvent naturellement dans les poireaux, les salsifis, l'ail, les bananes, la chicore, les artichauts ou encore les asperges.

14 DK NEWS

HISTOIRE A b d e l h a m i d B e n B a d i s

Lundi 15 Avril 2013

Culture, personnalit et valeurs islamiques

Linstruction cest la lumire, cest le sens de la vie, cest le moyen qui fait dun individu peine distinct de la bte, un tre parfait, rchi, rfractaire toute servitude non justie, un crateur de richesses et promoteur dides toujours enclines promouvoir les meilleures inuences quand le milieu, au sein duquel il volue, ne le prdispose subir des ractions atrophiantes et funestes.
Par Amar Belkhodja (*) Cest par cette introduction que Ali el Hammami aborde une tude quil a consacre au fondateur du mouvement rformiste algrien : Abdelhamid Ben Badis. Par ce prologue, lauteur dIdris rend implicitement hommage au livre puisquil sagit de linstrument capital qui permet lhomme daccder linstruction, au savoir. LAlgrie commmore chaque anne lanniversaire de la disparition de limam Ben Badis. Si cet anniversaire permet de retracer litinraire du premier prsident de lAssociation des Oulma, il incite en mme temps au respect et lintrt quil faudra accorder au livre. Et cest juste titre que lanniversaire de la mort de Abdelhamid Ben Badis se confond avec la journe du livre. Commmorer la journe du livre cest rendre hommage celui qui a milit pour la promotion de linstruction et combattu farouchement lobscurantisme. Lobscurantisme ? Voil un gouffre qui dvorait frocement nos masses. Conscient de ce danger diaboliquement entretenu par le colonisateur et ses complices, Ben Badis rsolut de lui faire face. Comment ? En prchant linstruction moderne, cest--dire multidisciplinaire et en dnonant en mme temps les pratiques antireligieuses mises insidieusement sur le compte de lIslam par une frange de chefs de zaoua qui exploitaient la crdulit des masses. Le Tam prit, au fil des ans, lallure dune vritable foire o les murs se dgradrent effroyablement. 1930. Cest lanne du centenaire de la colonisation. Une anne clbre dans lallgresse par les conqurants qui dressent le bilan de 100 ans de civilisation. Pour le peuple algrien cest 100 ans de rpression, de spoliation, dasservissement, dhumiliation 1931. Cest lanne de fondation de lassociation des Oulma dont Ben Badis en sera le prsident jusqu sa mort. LAssociation conduit un programme culturel et religieux. Le programme culturel sest traduit par une vritable renaissance qui sest concrtise sur le terrain par louverture et la multiplication des medersas, lesquelles ont rtabli et rhabilit la langue arabe dans un pays o lanalphabtisme avait atteint un taux effarant. En effet, il faudra rappeler que le code de lIndignat dcrt en 1874 soumettait le Derrer un svre contrle. Plus tard la mdersa de lAssociation des Oulma fut elle aussi lobjet dune surveillance accrue de la part des autorits coloniales. Cest dire que la mission entreprise par le mouvement rformiste des Oulma constituait un investissement qui ne pouvait laisser ladministration coloniale indiffrente. Quant au programme religieux et spirituel, lAssociation des Oulma sest attele dans ce domaine purer la religion dun lot de pratiques paennes qui lui furent introduites par les promoteurs du culte du maraboutisme et qui avaient pris got la ziara et aux offrandes draines par la procession des masses paysannes en qute de baraka. Les zaouas, do partaient gnralement toutes les rvoltes contre la pntration du roumi, staient presque toutes transformes en foyers de propagation de lobscurantisme qui profitait videmment une fodalit cupide et assez souvent allie la France. Paralllement au programme men avec ferveur par les mouvements nationalisme dont le plus populaire tait certainement le PPA-MTLD, la jeunesse sabreuvait au programme culturel de lAssociation des Oulma et pris conscience que le moment tait venu de combattre tous ceux qui, au moyen dune interprtation errone et fantaisiste de la religion, promettaient aux masses analphabtes la baraka dans ce monde et lintercession dans lautre pour la rmission des pchs. Il y a alors des remous dans le camp des confrries religieuses. Certaines dentre elles attaquent avec virulence limam Ben Badis non pas parce quil prchait une nouvelle religion - rpute tre les gardiennes de la religion, les zaouas se targuaient den tre les meilleures interprtes- mais parce que le mouvement rformiste menaait assez srieusement linfluence de la fodalit maraboutique et aussi et surtout risquait de la priver des privilges quelle puisait - paradoxe- de la misre matrielle et culturelle des masses. Sur les traces de Djamel Eddine El Afghani et Mohamed Abdou, le Cheikh Badis a mis son savoir, sa foi et son action pour rgnrer la personnalit algrienne et ranimer la flamme dun Islam authentique. Et pour cela, linnovation de la mdersa moderne tait le moyen de jeter la base devant favoriser lmergence dhomme capables de prendre en charge ensuite les proccupations dordre culturel et religieux de la grande masse enclave entre le marteau du vampirique colonisateur et lenclume dune perfide fodalit. (*) Journaliste-crivain

Lundi 15 Avril 2013

HISTOIRE - CULTURE

DK NEWS

15

Bases fondamentales
de la doctrine de lAssociation des Oulma dAlgrie
I - LIslam est la religion de Dieu ; cest lmanation directe et relle de Dieu qui la inspire Ses Envoys et a charg, aprs lavoir perfectionne, Son prophte Mohammed, le dernier des prophtes, de la transmettre Ses cratures. II LIslam est, par excellence, la religion de lHumanit ; sans lui, celle-ci ne peut donc aspirer au bonheur, et ce pour les raisons suivantes : 1 Il prche, non seulement la fraternit musulmane entre tous les Musulmans, mais aussi, et un titre gal, la fraternit humaine pour tout le genre humain ; 2 Il dcrte lgalit absolue au point de vue de la dignit humaine et des droits humains entre tous les hommes sans distinction de races, ni de couleurs ; 3 Il impose comme rgle absolue la justice entre tous les hommes, sans distinction daucune sorte ; 4 Il prche la bont dans le sens le plus gnral du mot ; 5 Il condamne liniquit dans ses formes les plus varies, en interdit la plus bnigne tout individu, quel quil soit, lgard de qui que ce soit ; 6 Il honore et glorifie la raison et recommande de baser tous les actes de la vie sur le raisonnement ; 7 Il prescrit ses propagateurs dimposer sa doctrine par largument et la persuasion, non par la ruse et la contrainte ; 8 Il laisse aux sectateurs de chaque religion la libert et le soin de comprendre et dappliquer les prceptes de leur Foi ; 9 Il permet aux pauvres de participer la fortune des riches par des moyens lgaux tels que les contrats de commandite, de bail comptant, de colonat partiaire, contrats dont les rgles sinspirent de la solidarit et de la collaboration loyale et profitable entre les proltaires et les propritaires terriens et les capitalistes ; 10 Sa morale repose sur les points suivants : piti pour les pauvres, aide aux incapables, instruction aux ignorants, bons conseils aux gars, assistance aux ncessiteux, secours aux malheureux et aux opprims, chtiment aux oppresseurs ; 11 Il condamne lasservissement de lhomme par lhomme ainsi que le despotisme sous toutes ses formes ; 12 Il est essentiellement dmocratique et nadmet point labsolutisme mme au profit de lhomme le plus juste. III.- Le Coran est le livre sacr de lIslam. IV.- La Sounna (tradition) est lensemble des paroles et des actes attribus authentiquement au Prophte ; elle est le commentaire et lexplication exacte du Coran. V.- Les faits et gestes de Essalaf Essalih (la Sainte Gnration) : les Compagnons du Prophte, leurs disciples et les disciples de leurs disciples, sont lapplication la plus conforme lesprit de lIslam, des prceptes et principes de cette religion. VI.- Les interprtations des hommes appartenant cette gnration sont les plus sres et les plus exactes interprtations des vrits islamiques telles qu'elles dcoulent du Livre Sacr et de la Sounna. VII.- La Bida est toute innovation en matire de culte et de pratiques religieuses ; cest tout ce qui existe en cette matire de contraire aux actes du Prophte. Toute innovation de ce genre est une hrsie. VIII.- Lintrt public trouve sa dfinition et son expression dans tout ce dont les humains ont besoin pour mener une vie digne et paisible, pour rgler leurs affaires de toutes sortes et dvelopper leur activit dans tous les domaines, le tout suivant les rgles fixes par le Loi Divine. IX.- La crature suprieure toutes les cratures est le Prophte Mohammed (que Dieu lui accorde le Salut et rpande sur Lui Ses Grces !) parce que : 1 Dieu La choisi pour transmettre la Loi la plus parfaite toute lHumanit ; 2 Il avait atteint le suprme degr de la perfection humaine ; 3 Il avait rempli sans dfaillance la mission divine dont il tait investi et il avait t un modle idal pour ceux quil appelait vers la nouvelle religion ; 4 Sa vie fut une lutte de tous les instants pour le bonheur de tout le genre humain. Il poussa ce point le sacrifice dans ce noble but que lorsquil quitta ce monde, il laissa sa cuirasse en gage. X.- Aprs le Prophte, ceux qui ont droit la plus haute considration sont les Musulmans appartenant Essalaf Essalih (la Sainte Gnration), car ils ont suivi plus ponctuellement que tout autre Ses traces et Ses directives ; XI.- Les croyants les plus dignes dintrt et de foi sont ceux qui croient le plus sincrement en Dieu et qui le craignent rellement. Ceux-l sont les vrais amis de Dieu, les Saints authentiques. La part de tout croyant dans la grce divine est donc proportionne son degr de crainte de Dieu. XII.- Le monothisme est la caractristique essentielle de la religion islamique. Toute croyance, toute parole, tout acte emprunts directement ou indirectement, consciemment ou inconsciemment au Paganisme, doivent tre nergiquement repousss, impitoyablement rejets. XIII.- Les bonnes actions inspires par la croyance en un Dieu unique sont les seules qui plaident en faveur de leur auteur auprs du Crateur et les seules susceptibles de le rendre heureux dans la vie future. Rien, en dehors de ces bonnes actions, ne saurait prserver le mchant du chtiment qui lui est rserv. XIV.- Croire et admettre quune crature quelconque participe avec Dieu lexercice de lun quelconque de ses attributs, cest faire acte didoltrie et commettre une hrsie. Tel est notamment le cas de ceux qui croient lexistence dun tre surnaturel et invisible appel El Ghaouth et dun conseil des Saints connu sous le nom de Diouane. XV.- Les pratiques consistant difier des koubbas sur les tombes, y allumer des cierges, y immoler des btes dans une intention pieuse, implorent les morts dont ces tombes renferment les dpouilles, sont des pratiques paennes, comme celles qui taient en usage lpoque antislamique. Elles constituent une vritable hrsie. L'homme ignorant qui se livre pareille pratique doit tre instruit de son erreur. L'homme instruit qui les tolre est un hrtique et un imposteur. XVI. Linstitution des confrries est une innovation (bida). Elle nexistait pas aux premiers temps de lIslam. Elle est dailleurs base sur des principes antireligieux. Le sectarisme qui la caractrise se traduit par la soumission aveugle au marabout, la famille du marabout, aux enfants du marabout, ce qui aboutit pratiquement une exploitation honte, lasservissement total des esprits, lavilissement, labrutissement et tant dautres maux. XVII. Nous prchons notre doctrine telle quelle est dfinie par le Coran et la Sounna, par le bont et la persuasion, sans haine ni inimiti pour quiconque. XVIII.- Les ignorants et les crdules induits en erreur sont les dignes dindulgence. XIX.- Les rcalcitrants, les exploiteurs (de la religion) doivent tre traits avec les plus grandes svrits et la plus grande duret. XX.- Devant lintrt gnral de toute la Communaut, il faut oublier et relguer au dernier plan toute controverse susceptible dentretenir la discorde, de briser lunion et dintroduire les germes du mal. Cest un devoir imprieux pour tous de se solidariser et de se serrer les coudes jusqu ce que se dnoue la crise et scarte le danger. Pour atteindre ce beau rsultat, avec la volont de Dieu, il faut avoir pour force le droit, pour cuirasse la patience et pour armes le savoir, laction et la sagesse. Abdelhamid Ben Badis Constantine, 1935

ALGRIE - LIBYE - MAROC

Des chercheurs maghrbins soulignent l'importance de la

langue amazighe
Des chercheurs et enseignants maghrbins ont soulign, samedi Alger, l'importance de la langue amazighe appelant runir tous les moyens pdagogiques ncessaires sa promotion.

Dans son intervention l'ouverture d'une journe d'tudes sur la langue amazighe, le secrtaire national du Front des forces socialistes (FFS), M. Ali Laskri a indiqu qu' la veille de la clbration du 33e anniversaire du printemps berbre (20 avril), nous devons faire le bilan de l'tat de la langue amazighe dans son contexte ragional et international. De son ct, M. Abdelkader Kacher, enseignant en Droit international a pass en revue l'exprience algrienne en matire d'enseignement de la langue amazighe prcisant que cette dernire ne bnficiait pas de l'attention suffisante. L'article 3bis de la Constitution stipule que le tamazigh est galement langue nationale. L'Etat uvre sa promotion et son dveloppement dans toutes ses varits linguistiques en usage sur le territoire algrien, a-t-il rappel. L'article 178 prvoit, quant lui, que toute rvision constitutionnelle ne peut porter atteinte au caractre rpublicain de l'Etat, l'ordre dmocratique bas sur le multipartisme, l'Islam en tant que religion de l'Etat, l'arabe comme langue nationale et officielle, aux liberts fondamentales, aux droits de l'homme et du citoyen, l'intgrit et l'unit du territoire national, l'emblme

national et l'hymne national en tant que symboles de la Rvolution de la Rpublique. Dans ce contexte, M. Kacher a voqu l'tat de l'enseignement de la langue amazighe au niveau national dplorant le fait qu'il ne soit pas obligatoire. Pour sa part, M. Belkacem Mostafeaoui, enseignant l'Ecole suprieure de journalisme a fait tat de la raret de l'utilisation de la langue amazighe dans les mdias appelant l'installation d'une instance charge de la dfinition de garde-fous au profit de la langue amazighe. Mme Myriam Demnati, de l'Institut royal marocain pour la culture amazighe, a pass en revue l'exprience marocaine en matire de promotion de la langue amazighe rappelant les diffrentes formes de la lutte mene par les mouvements et associations amazighs. Le chercheur libyen Mahmoud Slimane Khelifa Bekkouche a, quant lui, parl de la situation qui prvalait dans son pays compar d'autres pays maghrbins prcisant que la Libye uvrait la promotion de la langue amazighe en vue de son officialisation. La rencontre a t organise au sige du FFS sous le thme La langue amazighe, facteur d'intgration nationale et maghrbine.

MAROC
La pice El Djidar dAdrar au programme du Festival de thtre de Figuig
La pice de thtre El Djidar (Le mur) produite par la troupe algrienne Forsane El Rokh (Les chevaliers des planches) de la ville dAdrar est au programme de la premire dition du Festival international de thtre de Figuig qui se droule du 12 au 16 avril dans cette ville de l'extrme-est du Maroc, a-t-on appris samedi des organisateurs. La pice qui a t donne plusieurs fois en Algrie voque le drame que vit au quotidien le peuple palestinien sous l'occupation isralienne travers lhistoire de deux tudiants ayant quitt leur terre natale pour poursuivre leurs tudes ltranger et qui au retour dcouvrent quun grand mur a t bti les empchant daccder leur ville. Dans cette reprsentation, les deux personnages de la pice reviennent sur linjustice de la spoliation, le combat des Palestiniens contre l'occupation et lamour quils portent leur pays terre ancestrale. Outre des reprsentations qui seront donnes par des troupes reprsentant plusieurs ville marocaines, cette premire dition baptise du nom du dramaturge marocain feu Ahmed Tayeb Lalaj verra la participation de formations artistiques en provenance de Tunisie, Libye, Egypte, Soudan, Irak et d'Espagne. Par ailleurs, lauteur algrien El Hadi Boukerche donnera, cette occasion, une confrence sur La mise en scne lors du cycle de formation portant sur diffrents thmes notamment concernant Le thtre scolaire, Le thtre et lenvironnement, La prparation du comdien et Lcriture du texte thtral. La manifestation culturelle sera ponctue par des tables-rondes notamment sur Le parcours thtral d'Ahmed Tayeb Lalaj, Le thtre arabe et la mondialisation et Le secteur audiovisuel: quelle stratgie ?. APS

16 DK NEWS
VENEZUELA

SOCIT
CHINE - ETATS-UNIS

Lundi 15 Avril 2013

Les bureaux de vote sont prts la veille de la prsidentielle

Les quelque 14 000 bureaux de vote dissmins dans tout le pays taient prts pour la prsidentielle dhier, a indiqu samedi un haut responsable. Les autorits peuvent garantir que 100% des bureaux de vote ont t correctement installs pour l'lection, a indiqu Wilmer Barrientos, chef du commandement oprationnel stratgique, aprs s'tre entretenu avec Tibisay Lucena, la chef du Conseil lectoral national. Nous avons fait une valuation et avons communiqu avec tous les commandants de la rgion... Tout est on ne peut plus normal, a-t-il affirm. Plus de 18,9 millions d'lecteurs sont inscrits sur les scrutins pour choisir un nouveau prsident aprs le dcs de Hugo Chavez en mars. Le prsident par intrim Nicolas Maduro et le leader de l'opposition Henrique Capriles sont les deux favoris la prsidentielle. Prs de 19 millions d'lecteurs sont appels aux urnes entre 6h00 et 18h00 (10h30 et 22h30 GMT), aprs une campagne clair de dix jours seulement. Prs de 150 000 membres des forces de l'ordre assurent la scurit des centres de vote dans le pays, dont les frontires sont fermes depuis le dbut de la semaine sur ordre des autorits qui ont dnonc des plans de dstabilisation foments depuis l'tranger.

Pkin et Washington crent un groupe de travail sur la scurit informatique (Kerry)

La Chine et les Etats-Unis ont dcid de crer un groupe de travail sur la scurit informatique, a annonc samedi Pkin le secrtaire d'Etat amricain.
"Nous nous sommes mis d'accord pour crer avec effet immdiat un groupe de travail sur la scurit informatique", a dclar John Kerry. "La scurit informatique concerne tout le monde. Cela concerne les avions dans le ciel, les trains sur leurs rails, le flot de l'eau passant dans les barrages, cela concerne les rseaux de transport, les centrales lectriques, le secteur financier, les banques, les transactions financires, tous les aspects des nations modernes", a expliqu le responsable amricain. Le mois dernier, le prsident amricain Barack Obama avait directement mis en garde les autorits chinoises contre le phnomne croissant des attaques informatiques visant les Etats-Unis, promettant des conversations "muscles" avec Pkin. Quelques jours auparavant, le 20

ESPAGNE

Saisie de 50 kg de cocane en Catalogne

Les autorits espagnoles ont annonc, samedi, l'interpellation, dans la rgion de Grone (nord-est de l'Espagne), d'un camionneur de nationalit bulgare en possession de 50 kg de cocane. Le mis en cause a t interpell lors d'un contrle La Jonquera, prs de la frontire avec la France, a indiqu la police nationale espagnole dans un communiqu, ajoutant que la drogue, dont la valeur marchande n'a pas t rvle, tait dissimule dans le groupe lectrogne du camion-remorque, immatricul en Rpublique tchque. Il a t galement procd l'arrestation, dans la rgion de Madrid, du fournisseur prsum du suspect lors d'une perquisition son domicile qui s'est solde par la saisie de trois kg d'hrone et plus de 640 grammes de cocane, a prcis la mme source. Selon le communiqu, le camionneur avait t dj arrt en fvrier Saint-Jacquesde-Compostelle (nord-ouest de l'Espagne) pour blanchiment d'argent. Il transportait bord de son camion-remorque 1,8 million d'euros non dclars.

fvrier, l'administration Obama avait promis une raction "vigoureuse" aux vols de secrets industriels par des entreprises ou des pays trangers, dans un document-cadre qui mentionnait de nombreux exemples de telles activits au profit d'entits chinoises. Pkin s'tait alors vigoureusement dfendu d'avoir mis sur pied une opration de grande envergure pour voler des secrets industriels, malgr l'identification par une socit amricaine de scurit informatique d'un immeuble de la banlieue de Shanghai

depuis lequel ces attaques auraient t menes. Les vols de donnes par des intrusions dans les systmes sont "devenus un problme non ngligeable pour les socits tablies en Chine", avait par ailleurs soulign fin mars la Chambre de commerce amricaine en Chine. Mais ces accusations amricaines avaient nouveau suscit des dmentis formels de la Chine, qui dit tre elle-mme "victime majeure d'attaques informatiques", sa ligne de dfense consacre.

CHINE

La grippe aviaire H7N9 s'est propage une nouvelle province

Le virus de la grippe aviaire H7N9 s'est propag une nouvelle province dimanche, rapporte l'agence officielle chinoise, qui signale deux cas humains dans le Henan, situe l'ouest du foyer central de la maladie. "Deux nouveaux cas ont t rapports hier dans la province centrale chinoise du Henan", a indiqu l'agence Chine Nouvelle. Jusqu' samedi, la prsence chez l'homme du virus H7N9 restait officiellement circonscrite trois provinces de l'est du pays (Zhejiang, Jiangsu et Anhui) et la municipalit de Shanghai, la mtropole de l'est. Mais samedi, le premier cas a t rapport Pkin, o les autorits ont annonc qu'une fillette de sept ans, dont les parents sont marchands de volailles, tait porteuse du virus et avait t hospitalise. Son tat s'est stabilis. Au total, depuis l'annonce du premier cas dont l'tat s'est stabilis. Pkin est une mgalopole de plus de 20 millions d'habitants situe dans le nord de la Chine, plus de mille kilomtres de Shanghai. Les deux vastes conurbations ont pris des mesures pour tenter de circonscrire la contagion entre oiseaux, notamment la fermeture des marchs aux volailles vivantes et l'interdiction des courses et lchers de pigeons, un passe-temps populaire en Chine. Les autorits ont procd l'abattage de plus de 500 volailles dans le quartier de la banlieue de Pkin o rside la famille de la fillette malade. Shanghai et d'autres grandes villes ont ordonn l'abattage de dizaines de milliers de volatiles, des mesures qui, s'ajoutant la psychose, portent de rudes coups la filire avicole chinoise.

FRANCE

Naufrage d'une pniche transportant du charbon Valence

H7N9 il y a quelque deux semaines, 51 personnes ont t dclares infectes dont onze sont dcdes. Avant les cas rcemment enregistrs en Chine, la souche H7N9 de la grippe aviaire ne s'tait pas transmise l'homme. Comme pour la souche H5N1, la plus commune, les scientifiques redoutent qu'une mutation virale ne permette des contaminations d'homme homme, ce qui pourrait dclencher une pandmie.

L'Organisation mondiale de la Sant (OMS) a soulign cette semaine qu'il n'y avait "aucune indication" quant une transmission homme homme du virus. Les 19 personnes en contact quotidien avec deux malades dans la province du Henan n'ont prsent aucun symptme, a indiqu Chine Nouvelle. Les deux patients sont un cuisinier de 34 ans, actuellement dans un tat critique, et un fermier de 65 ans,

VANUATU

Un sisme de magnitude 5,8 secoue Vanuatu

Une pniche transportant du charbon a coul dans le Rhne Valence (Drme) samedi soir, ont indiqu des secours. L'accident n'a fait aucune victime. Les dgts environnementaux n'taient pas encore quantifis samedi soir. Une brche de 1m50 dans la coque du bateau, en-dessous de la ligne de flottaison, a provoqu son naufrage. La pniche, qui venait de Fos-surMer, transportait 1 000 tonnes de charbon, selon les secours. APS Un sisme de magnitude 5,8 sur l'chelle Richter a secou le Vanuatu hier 6h49 (heure de Pkin), a annonc le Centre du rseau sismique de Chine. L'picentre, avec une profondeur de 270 kilomtres, a t localis 19,1 degrs de latitude sud et 169,6 degrs de longitude est, a ajout la mme source.

Lundi 15 Avril 2013

TL Programme du lundi 15 Avril 2013

La slection

DK NEWS

17

09h30 Khalti lalahoum rediff - Feuilleton alg 10h00 Mehen khatira - Documentaire 10h30 Farachat el foussoul - Dessin anim 11h00 Canal foot - Emission sportive 12h00 Journal en franais+mto Information 12h25 Oua yabqa el hob - Feuilleton doubl 13h45 Bi'atouna e'sahira - Documentaire 14h35 Chahrazed - Feuilleton arabe 15h20 A cur ouvert (rediff ) - Emission 17h05 52' chrono - Emission sportive 18h00 Journal en tamazight - Information 18h20 Khalti lalahoum - Feuilleton alg 18h45 50 ans, 50 femmes - Srie 19h00 Journal en franais+mto Information 19h30 Visite - Documentaire 20h00 Journal en arabe - Information 22h00 Zahoua - Divertissement 23h00 Senteurs d'Algrie Biskra Reportage 00h00 Journal en arabe - Information

18h30 N'oubliez pas les paroles - Jeu 19h00 Journal 19h40 Tirage du Loto - Loterie 19h44 Mto 2 20h25 D'art d'art - Magazine culturel 20h30 Rizzoli & Isles : autopsie d'un meurtre - Srie policire 21h10 Rizzoli & Isles : autopsie d'un meurtre - Srie policire 21h55 Mots croiss - Dbat

19h50
Clem Tlfilm humoristique
Haut les curs ! - Dure : 1h50mn Caroline veut tout prix sauver son mariage avec Jean-Paul et s'imagine qu'une thrapie de couple les aidera surmonter leurs problmes. Mais des obstacles viennent lui compliquer la tche. Aprs avoir t charge d'ouvrir une deuxime boutique pour son patron, Caroline apprend une mauvaise nouvelle : elle souffre d'un cancer du sein. Elle dcide de combattre la maladie toute seule, sans rien dire son entourage. Clem, elle, s'occupe de Valentin, de Jrme et de sa nouvelle formation d'esthticienne tout en travaillant la rconciliation de ses parents. Et quand elle commence enfin trouver son quilibre, le retour de Julien vient tout chambouler...

12h00 Journal 12h40 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie 12h50 Mto 12h55 Les feux de l'amour - Feuilleton sentimental 13h55 Un tranger dans ma maison Tlfilm dramatique 15h35 Quatre mariages pour une lune de miel - Tlralit 16h25 Bienvenue chez nous - Jeu 17h20 Une famille en or - Jeu 18h05 Money Drop - Jeu 18h50 Nos chers voisins - Srie humoristique 18h55 Mto 19h00 Journal 19h30 Mon assiette sant - Magazine de services 19h35 Mto 19h40 Aprs le 20h, c'est Canteloup Divertissement-humour 21h40 New York Unit Spciale - Srie policire 22h30 New York Unit Spciale - Srie policire

11h55 Mto la carte - Magazine de dcouvertes 12h50 Si prs de chez vous - Magazine de socit 13h15 Si prs de chez vous - Magazine de socit 13h45 Keno - Loterie 13h50 Inspecteur Derrick - Srie policire 15h10 Des chiffres et des lettres - Jeu 15h50 Harry - Jeu 16h20 Un livre, un jour - Magazine littraire 16h30 Slam - Jeu 17h10 Questions pour un champion Jeu 17h55 Objectif indpendance - Magazine de services 18h00 19/20 : Journal rgional 18h18 19/20 : Edition locale 18h30 19/20 : Journal national 18h58 Mto 19h00 Tout le sport - Multisports 19h10 Et si on changeait le monde Magazine de services 19h15 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 20h30 Le chur du village - Socit 21h15 Le chur du village - Socit 22h05 Mto 22h08 Parlons passion - Magazine de services 22h10 Grand Soir 3 13h00 La planque - Film policier 14h25 Le premier rle - Court mtrage 14h40 Les nouveaux explorateurs Dcouvertes 15h30 The Expatriate - Thriller 17h15 Les Simpson - Srie d'animation 17h45 Le JT 18h05 Le grand journal - Talk show 18h05 Le grand journal - Talk show 19h05 Le petit journal - Divertissement 19h30 Le grand journal, la suite - Talk show 20h50 Borgia - Srie historique 21h45 Spcial investigation - Magazine d'information 22h40 L'il de Links - Magazine du multimdia

19h45
Rizzoli & Isles : autopsie d'un meurtre - Srie policire de Steve Robin
Liens fraternels - Episode 12/15 - Saison 2 - Dure : 40mn Avec : Angie Harmon, Sasha Alexander, Colin Egglesfield, Jordan Bridges, Lee Thompson Young, Tessa Thompson, Lorraine Bracco, Patrick David Cullen La police de Boston dcide de s'associer avec le FBI pour enquter sur le meurtre d'un directeur de banque survenu au cours d'un vol main arme. Rizzoli et Isles collaborent troitement, comme l'accoutume, pour tenter d'identifier le meurtrier. Elles recueillent les principaux indices et interrogent les tmoins du drame, ainsi que les proches collaborateurs de la victime. Le frre de Jane, Tommy, dont les sentiments pour Maura s'amplifient de jour en jour, se retrouve peu peu ml l'enqute, ce qui ne va pas faciliter la poursuite des investigations dans une ambiance sereine et dpassionne...

19h45
Le chur du village - Socit
Opration recrutement - Dure : 45mn Les habitants d'un village, hommes et femmes confondus, de profils diffrents, se mobilisent bnvolement pour transformer un lieu historique abandonn en un espace culturel destin la communaut. Les uns travaillent sur le chantier, les autres rcoltent des fonds, ncessaires la ralisation des travaux. Une des initiatives consiste organiser une chorale qui effectue une tourne en France. Sur le chantier, comme sur la scne, une course contre la montre commence. Ce documentaire suit ce grand projet et observe la mobilisation de toute une communaut qui se bat pour la sauvegarde de son patrimoine et sa rhabilitation.

19h55
Borgia - Srie historique de Metin Hseyin
La Transfiguration - Episode 9/12 - Saison 2 - Dure : 55mn Avec : John Doman, Mark Ryder, Isolda Dychauk, Joseph Beattie, Marta Gastini, Paloma Bloyd, Sean Campion, Art Malik Toujours en France, Cesare tente d'obliger le roi Louis lancer l'offensive sur Milan. Par ailleurs, les critiques sont de plus en plus nombreuses pour condamner la politique de Rodrigo. Pour sa part, Giulia, toujours la recherche d'un mari, s'impatiente et dcide de prendre les choses en main...

12h00 Journal 12h50 Mto 2 12h52 Consomag - Magazine du consommateur 12h55 En route pour la finale - Magazine sportif 13h00 Toute une histoire - Magazine de socit 14h10 Comment a va bien ! - Magazine de services 15h05 Le tourbillon de l'amour - Srie sentimentale 15h55 Ct Match - Multisports 16h00 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 16h25 Par amour - Magazine de socit 16h50 CD'aujourd'hui - Varits 16h55 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour 17h45 Mot de passe - Jeu 18h25 Mto 2

12h05 Scnes de mnages - Srie humoristique 12h35 Mto 12h37 Astuces de chef - Magazine culinaire 12h40 Ce qu'on fait par amour... - Tlfilm dramatique 14h30 L'amour n'a pas d'ge - Tlfilm sentimental 16h35 Un dner presque parfait - Jeu 17h45 100 % mag - Magazine d'information 18h40 Mto 18h45 Le 19.45 19h05 Scnes de mnages - Srie humoristique 22h50 Norbert et Jean : le dfi - Magazine culinaire

19h50
Top chef - Tlralit
Dure : 180min - Prsentation : Stphane Rotenberg. Pour ces quarts de finale, les cinq candidats en lice travaillent avec des commis clbres mais peu dous en cuisine : les animateurs Faustine Bollaert, Aurlie Hmar, Mac Lesggy, Alex Goude et le comdien Alexandre Pesle. Puis, sous lil de Jean Imbert, le laurat 2012, Christian Constant et Jean-Franois Pige, ils doivent prparer une ratatouille en carpaccio. Les trois candidats restants font quipe avec un anonyme dans le cadre de la Fte des voisins et cuisinent ensemble pour proposer au jury un menu partir des produits habituels de chaque voisin.

18 DK NEWS

DTENTE Mots flchs n247

Lundi 15 Avril 2013

Proverbes
Jacceptais lennui alors quil me refusait, je le mets prs de ma tte, je le retrouve prs de mes pieds. Proverbe algrien Les dents ont beau rire, le cur sait la blessure qu'il porte. Proverbe berbre Le mrite appartient celui qui commence, mme si le suivant fait mieux. Proverbe arabe Chassez le naturel, il revient au galop Proverbe franais

Cest arriv un 15 avril

1945 : les troupes britanniques librent le camp de concentration nazi de Bergen-Belsen. 1952 : en Bolivie, coup d'tat de Vctor Paz Estenssoro. 1952 : premier vol du bombardier Boeing B-52 Stratofortress, aux tats-Unis. 1983 : ouverture du complexe Tokyo Disney Resort et du parc Tokyo Disneyland au Japon. 1989 : 95 personnes prissent crases ou touffes contre les grilles du stade Hillsborough Sheffield (Royaume-Uni) lors de la demi-finale de la Coupe d'Angleterre de football opposant les quipes de Liverpool et de Nottingham Forest. 1989 : dbut des manifestations de la place Tian'anmen suite au dcs de Hu Yaobang, ancien Secrtaire gnral du Parti communiste chinois. 1992 : la Constitution de la Rpublique socialiste du Vit Nam est adopte par la huitime Assemble nationale. 1993 : le Limoges CSP devient le premier club franais de sport collectif remporter le titre de Champion d'Europe, Athnes, face aux Trvisans. 1994 : signature des accords de Marrakech. 1999 : Abdelaziz Bouteflika devient le 7e prsident de l'Algrie indpendante. Clbrations : - Core du Nord : Arirang Festival (en), Festival Arirang, commmorant la naissance de Kim Il-sung, prsident de la Rpublique populaire dmocratique de Core. - tats-Unis : Jackie Robinson Day, journe d'hommage Jackie Robinson. - tats-Unis : Tax Day (en), dernire journe pour payer ses impts.

Samura-sudoku n247
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n247

Horizontalement : 1. Indpendance 2. Logement des militaires Aluminium 3. Rassasi - Routine 4. Jugement - Etang de la cte mditerranenne 5. Ch.- l. de c. de l'Yvonne 6. Personnage comique cr par Molire 7. Coutumes - Amricium - Hibou - En les 8. Ministre ou dignitaire religieux musulman - Fer - Pierres 9. Ennuyante 10. Parcourir un roman - Ch. - l. de c. de la Marne 11. Premire femme - Amertume profonde 12. Rsidas qqpart - Pntre

Verticalement : 1.Commune des Yvelines 2.Enlve les corps trangers la surface d'une toffe - Conjonction 3. Diversifis - Conclus 4.Article espagnol - Ammophile 5.tendue dsertique - D'une seule couleur - Pronom relatif 6.Moscovites - 1/2 seconde 7.Dis qu'une chose n'existe pas - manation 8.Liaison chimique de deux atomes par mise en commun d'lectrons - Xnon 9.Poisson d'eau douce - Coulis d'ail pil avec de l'huile d'olive (pl.) 10.Europium - ges - Interjection 11. Liquide extrait du sang par les reins Imbcile 12.Vin blanc sec - Hausser une note d'un demi- ton

Lundi 15 Avril 2013

SPORTS

DK NEWS

19

CHAMPIONNAT NATIONAL INTER-CLUBS DE NATATION (MESSIEURS ET DAMES)

CHAMPIONNAT DE SUPERDIVISION DE BASKET-BALL

L'USM Alger remporte le titre

L'USM Alger a t sacre championne d'Algrie de natation l'issue de la comptition nationale interclubs dispute du 11 au 13 avril la piscine du 1er mai (Alger). La formation usmiste qui a rcolt plus de 40 000 pts, a devanc au classement gnral le Sahel d'El-Biar (plus de 36 000 pts) et l'OC Alger (plus de 34 000 pts).
Le classement des nageurs et des clubs ayant pris part cette comptition, a t tabli selon le systme de pointage utilis actuellement en Europe. Pour le Directeur technique sportif de l'USM Alger, Hakim Boughadou, le
E

(PLAY-OFF - 3E TOURNOI)

Rsultats de la 7e j
CSM Constantine - US Stif IRBB Arrridj - NB Staouli CRB Dar Beida - USM Blida GS Ptroliers - WA Boufarik Classement 1. GS Ptroliers 2. CSM Constantine 3. CRB Dar Beida 4. US Stif 5. NB Staoueli -. USM Blida 7. WA Boufarik -. IRBB Arrridj Pts 14 13 12 11 9 9 8 8 70-55 69-65 77-71 72-55 J 7 7 7 7 7 7 7 7

titre tait l'un des objectifs tracs par le club algrois, en attendant les autres comptitions dont la coupe d'Algrie et le championnat national individuel. Le DTS du Sahel d'El-Biar, Rabah Kacem a indiqu pour sa part que les entraneurs ont su exploiter les capacits des nageurs en fonction de leur spcialit. Nous obtenons cette 2e place

pour la 3e anne conscutive, vu qu'il est difficile de viser la plus haute marche du podium, tout en reconnaissant la supriorit de l'USM Alger et d'ajouter que le prochain objectif est d'obtenir l'une des trois premires places en Coupe d'Algrie. En revanche, le DTS du GS Ptroliers, Lys Nefsi a estim que son quipe classe 5e au clas-

sement gnral, connat un recul, en raison du nouveau systme de pointage qui prend en considration, le rang des nageurs et non leurs chronos. Il regrette galement l'absence de ses meilleurs lments, dont 8 sont actuellement en stage avec la slection nationale. Il y a lieu de rappeler que 16 clubs participeront la coupe d'Algrie de natation prvue les 26 et 27 avril prochains, a-til ajout. 398 athltes dont 153 filles reprsentant 16 clubs issus de 10 ligues des diffrentes rgions du pays prennent part au championnat inter-clubs de natation (garons et filles).

34 CHAMPIONNAT DAFRIQUE DE JUDO

La slection algrienne senvole pour Maputo

La slection algrienne de judo (hommes et dames) sest envole samedi aprs-midi vers Maputo (Mozambique) pour prendre part au 34e championnat dAfrique de judo prvu du 18 au 21 avril. LAlgrie sera reprsente dans ce rendez-vous de llite continentale de judo par 19 athltes dont 10 dames avec lambition de prserver les acquis obtenus lors de la prcdente dition des laurats des derniers championnats nationaux individuels qui ont eu lieu la salle Harcha Hacne Alger et qui avaient servi dultime test de slection. Notre objectif est de garder les titres africains par quipes chez les messieurs et les dames et amliorer la moisson du dernier championnat dAfrique dAgadir, a dclar lAPS le prsident de la Fdration algrienne de judo, Messaoud Mati, peu avant le dpart de la dlgation compose de 29 personnes. Plusieurs athltes slectionns sont gs de moins de 19 ans et prennent part pour la premire fois un championnat dAfrique limage de Djazia Haddad (-52 kg) et Houd Zordani (-66 kg). Je ne suis pas du tout impressionn. Je compte gagner le titre africain et aider mes coquipires conserver le sacre par quipes remport Agadir, a affirm, pour sa part, la jeune judokate Djazia Haddad (19 ans). Liste des athltes : Messieurs : Houd Zordani (-66 kg), Ahmed Mohamedi (-66 kg), Youcef Ouahab (-73 kg), Billel Bouzmada (-81 kg), Yacine Ladour (-81 kg) Amar Benikhlef (-90 kg), Abderrahim Bouchouk (-90 kg), Ilyes Bouyacoub (-100kg), Billel Zouani (+100 kg) , Tayeb Mohamed Amine (+100 kg). Dames : Sabrina Sadi (-48 kg), Djazia Haddad (-52 kg), Imne Aouissi (-57 kg), Tariket Ratiba (+57 kg), Sonia Miziallaoua (-63 kg), Aghouar Imne (-63 kg) Acha Benabderahmane (-70 kg), Kawtar Walal (-78 kg), Sonia Asselah (+78kg et Open)

Dja jous : jeudi (5e journe): CSM Constantine - WA Boufarik IRBB Arrridj - USM Blida NB Staouli - US Stif GS Ptroliers - CRB Dar Beida Vendredi (6e journe): US Stif - CRB Dar Beida WA Boufarik - IRBB Arrridj NB Staoueli - CSM Constantine USM Blida - GS Ptroliers

71-51 73-75 74-81 84-69

64-80 76-55 66-82 69-90

Agadir (Maroc), selon le staff technique. Lquipe est essentiellement compose

CHAMPIONNAT NATIONAL 1 A DE VOLLEY-BALL (17E J)

Benikhlef : Ca sera ma dernire participation continentale

Le judoka international algrien Amar Benikhlef a rvl que le 34e championnat d'Afrique seniors (hommes et dames) de judo, prvu du 18 au 21 avril Maputo (Mozambique), sera la dernire dition continentale laquelle il prendra part. "Le championnat d'Afrique 2012 signera ma dernire participation un rendez-vous continental. J'espre remporter la mdaille d'or Maputo et sortir par la grande porte", a dclar l'APS le mdaill d'argent des jeux olympique 2008 de Pkin . Interrog sur les prochaines chances internationales qui attendent l'lite nationale, notamment les jeux mditerranens de juin prochain en Turquie, le triple champion d'Afrique (2004, 2008 et 2010), a dit qu'actuellement sa concentration est sur le rendez-vous de Maputo. "Je suis parmi les lments les plus expriments de cette quipe dont plusieurs athltes dcouvrent le haut niveau. J'essayerai de les aider pour atteindre les objectifs assigns. Pour les jeux mditerranens qui sont une grande comptition aussi, on en parlera aprs", a indiqu Benikhlef qui a ft ses 30 ans le 11 janvier dernier. Rpondant une question relative ses projets aprs le fin de sa carrire le judoka de la catgorie des moins de 90 kg a affirm qu'il restera dans le monde du judo. "Je resterai dans le domaine de judo pour aider les jeunes judokas algriens progresser. J'estime que mon capital exprience me permet d'apporter un plus en tant que technicien", a-t-il conclu. La slection algrienne de judo (hommes et dames) s'est envole samedi aprs-midi vers Maputo pour prendre part au 34e Championnat d'Afrique dont la comptition dbutera le 18 avril prochain.

Rsultats complets et classement

- PO Chlef - ITR Stif - ES Bthioua - ASV Blida - OMK. Milia - NRBB Arrridj - RC M'Sila - MB Bjaa - GS Ptroliers - ES Stif Classement 1. MB Bejaia 2. ES Stif 3. NRBB Arreridj 4. GS Ptroliers 5. O. Milia 6. PO Chlef 7. ES Bthioua 8. ASV Blida 9. RC M'Sila 10. ITR Stif Pts 40 38 36 31 30 28 22 19 9 2 J 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 3-0 3-1 1-3 0-3 1-3

N150 Solution Mots Croiss N246

Solution Mots Flchs N246 N150

Solution Samurai-soduku N246

GLOBETROTTER EUGENIE ERSn RIRA CCP O D OSENT OCCUPE NA TRANCHE C TNT AIN U BO OCARINAS GLU LET REITERER O ANESSE ANA GARE S POING UNIRIEZ UNIE E EEE REISER

GLOBETROTTERE UGENIE ERS RI RA CCP O DOS ENT OCCUPENA TRANCHE CT NT AIN U BOO CARINAS GLUL ET REITERERO ANESSE ANAG ARE S POINGU NIRIEZ UNIEE EEE REISER

20 DK NEWS
AG ordinaire de l'Union africaine de gymnastique (UAG)

SPORTS
CHAMPIONNAT NATIONAL TRAMPOLINE

Lundi 15 Avril 2013

Adoption l'unanimit des diffrents rapports l'ordre du jour

Les dlgus officiels de l'Union africaine de gymnastique (UAG) ont adopt l'unanimit, samedi Alger, les diffrents rapports l'ordre du jour de la 12e assemble gnrale (AG) ordinaire de l'instance africaine, sous la prsidence de l'Algrien Mohamed Yamani. Les rapports adopts sont ceux du procsverbal de la prcdente assemble gnrale, celui du prsident de l'UAG, Mohamed Yamani et ceux des diffrents prsidents techniques. Les dlgus officiels devront adopter galement dans l'aprs-midi les rapports des prsidents des trois zones de l'instance africaine (nord, centre et sud), du plan financier bisannuel et des vrificateurs des deux dernires annes avant de passer au renouvellement des organes dirigeants. Il sera galement question de l'lection de nouveaux comits techniques grant les diffrentes spcialits de la gymnastique africaine, pour lesquels des Algriens sont en course. Le quorum a t atteint avec la prsence de 14 dlgus officiels de fdrations sur les 16 que compte l'AG ordinaire de l'Union africaine de gymnastique. Je pars sur une note positive et un sentiment du devoir accompli. J'espre maintenant que (l'actuel secrtaire gnral de l'UAG, l'Algrien) Ali Zater va me remplacer la prsidence. a fait quatre ans qu'on le prpare, c'est une candidature technique et politique puisqu'il est soutenu par le ministre de la Jeunesse et des Sports, a dclar M. Yamani l'APS en marge des travaux de l'AG. Le prsident de la Fdration internationale de gymnastique (FIG), l'Italien Bruno Grandi, devait assister cette AG mais finalement, il n'a pu faire le dplacement Alger pour cause de maladie. Il a t remplac par le Suisse Norbert Bueche, charg des statuts-FIG. Lors de son intervention au cours des travaux de l'assemble gnrale ordinaire, M. Yamani a assur qu'il tait en train de se battre avec Bruno Grandi pour que l'Afrique ait des places officielles aux Jeux olympiques ( JO) et non plus de Wild cards, comme c'est le cas actuellement. Pour l'ancien athlte algrien, l'idal serait que les Jeux africains soient qualificatifs aux JO. La seule chose faire est de se manifester pour atteindre notre but. Il n'est plus acceptable d'annuler la comptition de gymnastique au dernier moment lors des Jeux africains, comme cela s'est pass au Mozambique en 2011, a-t-il regrett. En vue de l'lection du nouveau prsident de l'Union africaine de gymnastique et du renouvellement des organes dirigeants, un bureau de vote a t form, constitu des dlgus officiels du Zimbabwe et du Cap-Vert. Outre M. Zatar, sont galement candidats la prsidence de l'instance africaine le patron de la Fdration tunisienne de gymnastique, Fayal Ben Ali Zemni et celui de la Fdration sud-africaine de la discipline, Jerry Masia. L'Union africaine de gymnastique compte aujourd'hui 24 fdrations, dont les gymnastes participent rgulirement tous les vnements du calendrier FIG.

Les gymnastes de l'OC Ksar El Boukhari et l'ES Oran se distinguent

Les gymnastes de l'OC Ksar El Boukhari (Mda) et de l'ES Oran se sont illustrs aux preuves de la 1re tape du championnat national de gymnastique au trampoline (individuel toutes catgories lles et garons), dispute samedi la salle Frres Missoum de Ha Sidi El Houari d'Oran.
Les athltes de l'OC Ksar El Boukhari et de l'Entente Sportive d'Oran ont domin les preuves dans toutes catgories (filles et garons), remportant plusieurs mdailles. La 3e place est revenue au club de la formation du Machal Baladiet Bjaa. Cette comptition de sports acrobatiques, organise par la ligue oranaise de gymnastique, a regroup plus de 70 gymnastes reprsentant huit clubs de cinq ligues de wilayas, savoir la formation du Machal Baladiet Bjaa, le club de l'Arba (Blida), l'Olympic Ksar El Boukhari (Mda), le Rapide Athletic de Mostaganem et l'IRB Est Oran, le CSF Oran, Wafae d'Oran et l'Entente Sportive d'Oran. Le prsident de la ligue oranaise de gymnastique, M. Haddad Ahmed, a estim que le niveau technique de cette premire tape tait globalement moyen et que les athltes vont progressivement retrouver leur forme et leur vritable niveau lors des prochains tapes. Ce championnat national de trampoline, compos de cinq tapes, dont la deuxime aura lieu en mai Bjaa, suivie de la 3e tape, prvue en septembre Ksar El Boukhari. Cette comptition a t clture par une crmonie de remise de mdailles aux vainqueurs, en prsence des membres de la Fdration algrienne de gymnastique et de reprsentants de la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya dOran.

Ali Zater fier de succder son an Mohamed Yamani

Le nouveau prsident de lUnion africaine de gymnastique (UAG), lAlgrien Ali Zater, sest dit fier et trs heureux de succder son compatriote et an Mohamed Yamani la tte de linstance africaine pour le mandat olympique (20132016), samedi soir Alger lors des travaux de lassemble gnrale. Je suis fier et trs heureux de succder notre an Yamani qui constitue une rfrence pour nous tous et qui sera difficile galer. Ce fut des mois de tension extrme mais finalement tout sest bien pass, a dclar M. Zater lAPS lissue de sa victoire. Jai bnfici dun excellent encadrement et de la notion de solidarit ncessaire, sest-il flicit. Que ce soit la Fdration algrienne de gymnastique, le Comit olympique algrien ou le ministre de la Jeunesse et des Sports, jai eu toutes les parties mes cts, ctait une histoire de cause nationale. M. Zater, secrtaire gnral de l'UAG depuis une vingtaine dannes et chef de cabinet auprs du prsident du Comit olympique algrien, a rcolt treize voix des membres du Comit excutif, contre deux pour son concurrent tunisien, Faycel Ben Ali Zemni, patron de la Fdration tunisienne de gymnastique, alors quun bulletin a t dclar nul. Le troisime candidat, Jerry Masia, prsident de la Fdration sudafricaine de la discipline, s'est retir de la course. Evoquant le travail qui lattend la tte de lUAG, M. Zater a expliqu que la tche sera difficile mais quil ne sera pas dpass puisquil comptera sur son exprience dune vingtaine dannes comme secrtaire gnral de linstance africaine. Nous allons continuer le travail entam par Mohamed Yamani depuis la cration de lUAG, soit depuis 20 ans, tout en essayant dentreprendre une nouvelle dynamique, a-t-il fait savoir. Il a indiqu, par ailleurs, quil allait faire de la formation de techniciens son cheval de bataille pour le prochain mandat olympique. Nous allons rflchir sur comment apporter notre soutien aux trois zones que compte lUAG, savoir le Centre, le Nord et le Sud. Nous axerons notre travail sur la formation de techniciens travers ces trois zones pour, qu leur tour, ils formeront les gymnastes de demain, a ajout le nouveau patron de linstance africaine. Samedi matin, M. Yamani avait assur qu'il tait en train de se battre avec le prsident de la Fdration internationale de gymnastique, Bruno Grandi, pour que l'Afrique ait des places officielles aux Jeux olympiques ( JO) et non plus de Wild cards, comme c'est le cas actuellement.

CHAMPIONNAT D'ALGRIE DE SUPER-DIVISION (MESSIEURS)

Les rsultats de la 2e journe

Groupe A (salle Harcha) : TR Stif - AB Barika GS Boufarik - GS Ptroliers CRB Mila - MC Sada Exempt : CRB Baraki Classement : 1. GS Ptroliers --. MC Sada 3. CRB Baraki --. TR Stif 5. AB Barika --. GS Boufarik --. CRB Mila Pts 4 4 2 2 0 0 0 J 2 2 1 2 2 2 1 21-20 25-27 21-29

Groupe B (salle Baraki) : TR Bab El-Oued-ES An Touta 22-28 CR Bordj Bou Arrridj-JSE Skikda 26-30 WO Rouiba-O. El-Oued 24-24 Exempt : HBC El-Biar Classement : 1. JSE Skikda --. ES An Touta 3. HBC El-Biar 4. WO Rouiba --. O. El-Oued 6. CRB Bou Arrridj --. TR Bab El Oued Pts 4 4 2 1 1 0 0 J 2 2 1 1 2 2 2

EQUIPE NATIONALE DE BASKET-BALL (PRPARATION)

Le cinq algrien en stage Versaj (Serbie)

La slection nationale de basket-ball (messieurs) entame dimanche un stage de prparation (du 14 au 25 avril) Versaj en Serbie o elle disputera quatre rencontres amicales, en prvision de l'Afrobasket 2013 prvue en Cte d'Ivoire du 20 au 31 aot prochain, a-t-on appris auprs de la fdration algrienne de basket-ball (FABB). Ce stage nous permettra d'valuer la progression des joueurs quelques mois de l'Afrobasket. Nous disputerons quatre matches amicaux face des clubs de haut de tableau du championnat de Srbie, a dclar l'APS l'entraneur national Faid Bilel. Concernant l'effectif, Faid a retenu une liste de 12 joueurs, avec le retour en slection du pivot Mohamed Harrat socitaire du club marocain le Fath union sport de Rabat (FUS). Durant le premier tour de l'Afrobasket 2013 prvu en Cte d'Ivoire du 20 au 31 aot prochain les Verts volueront dans le groupe A aux cts de la Cte d'Ivoire (pays hte), le Sngal et l'Egypte. Liste des joueurs convoqus au stage de Serbie (14 au 25 avril 2013): Touati Seddik, Saidi Nabil, Gaham Hocine, Benzegala Mounir, Hamdini Abdallah, Mostefai Yanis, Touhami Ghazoul, Abdeslem Dekiche (GS Ptroliers), Belkacemi Nadjmedine, Oukid Tarek (CSM Constantine), Mohamed Harrat (FUS de Rabat) Redouan Mimouni (CRB Dar Beida).

ATHLTISME

Nabil Benkrama remporte haut la main le semi-marathon Benbadis Constantine

Lathlte Nabil Benkrama, de Batna, a remport samedi, haut la main, le prix major mis en jeu dans le cadre du semi- marathon Benbadis, couru samedi dans les rues de Constantine. Cette comptition dendurance, dispute sur un parcours de 17 km trac entre la maison de jeunes Seddik-Athamna, au lieu-dit 4e km et la maison de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa, au centre de Constantine, a runi plus de 400 athltes venus de 19 wilayas. Une premire, cette anne : la participation de pas moins de 150 jeunes (benjamins et cadets) dont les 20 premiers se sont qualifis pour la phase de wilaya du cross de la jeunesse et des collectivits locales prvu le 20 avril prochain. Du ct des dames, la palme est revenue Malika Benderbal, de Relizane, qui na laiss aucune chance ses rivales directes, donnes pourtant favorites limage de Nassima Messaoudi (Mdea) et Hadda Souadia (Bordj Bou Arrridj). Djema Houamed, un vtran venu des Aurs (catgorie des + de 61 ans a t longuement ovationn lorsquil franchit la ligne darrive en vainqueur. Rsultats : Prix major : Nagil Benkrama (Batna) 2- Mohamed-Lamine Hazzaz (Skikda) 3- Moussa Ziane (An Defla) Dames : 1-Malika Benderbal (Relizane) 2- Nassima Messaoudi (Md a) 3- Hadda Souadia (BBA)

Lundi 15 Avril 2013

SPORTS

DK NEWS 21

EQUIPE NATIONALE A'

COUPE D'ALGRIE

Les comptitions africaines des clubs posent problme pour Kourichi

M.A.F Fraichement install la tte de l'quipe nationale de football A', compose de joueurs locaux, le slectionneur Toufik Kourichi nourrit des apprhensions quant la prparation de la slection pour la double confrontation face la Libye, qualificative au prochain Championnat d'Afrique des nations CHAN 2014, prvue au dbut de l'anne prochaine en Afrique du Sud. Et pour cause, la qualification des trois clubs algriens engags aux deux comptitions africaines, Ligue des champions (ES Stif, JSM Bjaa) et Coupe de la CAF (USM Alger), posent problme pour le nouveau staff technique, compose galement de Lakhdar Belloumi et Rachid Cherradi. Toufik Kourichi, qui a succd Abdelhak Benchikha, aura du mal organiser un stage ou bien un match amical, avant le match aller prvu en juin, du moment que les clubs cits plus haut seront retenus par les deux comptitions africaines, si l'on se fie une source proche de l'quipe A'. L'USM Alger avec 8 joueurs et l'ESS avec 5 lments constituent l'ossature de cette slection, appele se qualifier pour le prochain CHAN. Selon la mme source, disputer un test amical international sans des joueurs de ces deux clubs l, sera inutile , ce qui va certainement pnaliser cette slection, appele trouver ses automatismes avant la premire manche, prvue le 23 juin au stade MustaphaTchaker de Blida. Le match retour quant lui se droulera entre le 5 et le 7 juillet Tripoli. En guise de premier contact, l'quipe A' a entam samedi un ministage bloqu au Centre technique national de Sidi Moussa (Alger), en prsence de 29 joueurs, aprs la dfection du gardien de but de la JSM Bjaa, Si Mohamed Cdric, victime d'une luxation du coude, et forfait pour les deux matchs face la Libye. Les joueurs de l'USMA, qui ont disput samedi aprs midi la demi-finale de la Coupe d'Algrie remporte au stade Ahmed-Zabana d'Oran face au MCO (1-0), ont rejoint le lieu du stage hier dimanche, soit la veille de la fin de ce regroupement prvue aujourd'hui avec le droulement de la

Djamel Hamoudi
pressenti pour diriger la finale

MCA-USMA
L'arbitre international algrien, Djamel Hamoudi, auteur d'une saison poustouflante, est fortement pressenti pour diriger la finale de la Coupe d'Algrie de football (seniors) entre le MC Alger et l'USM Alger, prvue le mercredi 1er mai au stade du 5-Juillet d'Alger (16h00), at-on appris auprs de la commission d'arbitrage de la Fdration algrienne de football (FAF). Sacr meilleur arbitre africain 2012, trophe dcern par la Confdration africaine de football (CAF), l'enfant de Relizane est bien parti pour terminer la saison en apothose en dirigeant cette finale qui sera explosive, selon les observateurs. Hamoudi s'tait illustr lors de la dernire Coupe d'Afrique des nations CAN 2013 en Afrique du Sud, en dirigeant notamment le match d'ouverture entre le pays hte et le Cap Vert (0-0), ainsi que la finale entre le Nigeria et le Burkina Faso (1-0). C'est ainsi logiquement que Hamoudi serait dsign pour arbitrer la grande explication entre Mouloudens et Usmistes. Outre Hamoudi, le nom du referee international Mohamed Benouza est galement voqu dans les coulisses. Pour rappel, la finale de la prcdente dition de Dame Coupe entre l'ES Stif et le CR Belouizdad (2-1), avait t dirige par l'arbitre Mokhtar Amalou. M.A.F.

quatrime et dernire sance d'entrainement inscrite au programme des Verts. Taoufik Kourichi, est appel mener les Verts pour la phase finale du CHAN, un objectif pour lequel la Fdration algrienne de football (FAF) ne compte pas lsiner sur les moyens pour l'atteindre. Lors de la dernire dition du CHAN, dispute au Soudan en 2011, l'Algrie, a termin la comptition au pied du podium aprs sa dfaite au match de classement face au pays organisateur (1-0).

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU WILAYA DE BISKRA DIRECTION DES RESSOURCES EN EAU

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 40/SAM/DRE 07/2013

La Direction des Ressources en Eau de la wilaya de Biskra, sise Route de Batna en face la gare routire Biskra Numro d'identification fiscale (NIF) du service contractant 097507019069710, lance un avis d'appel d'offres national restreint pour : Opration : Ralisation, quipement et lectrification de 5500 ml de forages. Lot n 01 : ralisation d'un forage de 250 ml (remplacement) dans la commune de Khanguet Sidi Nadji Lot n 02 : ralisation d'un forage de 300 ml (remplacement) Berza commune de Lichana Lot n 03 : ralisation d'un forage de 300 ml (remplacement) dans la commune de Bouchagroune Lot n 04 : ralisation d'un forage de 300 ml Dra El Boutikh commune de Tolga Lot n 05 : ralisation d'un forage de 300 ml (F5 remplacement) Khenizene commune de Tolga Lot n 06 : ralisation d'un forage de 300 ml (F5 remplacement) El-Megloub commune d'El-Hadjeb Lot n 07 : ralisation d'un forage de 300 ml (F10 remplacement) El-Megloub commune d'El-Hadjeb Lot n 08 : ralisation d'un forage de 70 ml (F4 remplacement) Oued Biskra commune de Biskra Lot n 09 : ralisation d'un forage F4 de 300 ml F4 Bir Boussoudene commune de Chetma Lot n 10 : ralisation d'un forage de 100 ml Oum Sebta commune de Besbes Lot n 11 : ralisation d'un forage de 150 ml (remplacement) Sidi Med Moussa commune d'ElHaouche Condition de prslection : Les entreprises intresses et titulaires d'un certificat de qualification (Activit principale hydraulique) catgorie 03 et plus (code 30334), peuvent se prsenter la Direction des Ressources en Eau de la wilaya de Biskra, sise route de Batna Biskra pour retirer le cahier des charges. Les offres doivent tre dans une enveloppe extrieure anonyme et ne devra porter que la mention : (soumission ne pas ouvrir, avis d'appel d'offres restreint N40/2013), contenant une offre financire dans une enveloppe portant la mention (offre financire), et une offre technique dans une deuxime enveloppe portant la mention (offre technique), accompagnes obligatoirement des documents jour suivant la rglementation en vigueur (de l'article 51 du dcret prsidentiel n 10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt). L'offre technique devra tre accompagne des pices suivantes : 01- Registre du commerce (copie lgalise par le centre national du registre du commerce). 02- Numro d'identification fiscale (NIF) (copie lgalise) 03- Certificat de qualification et classification (copie lgalise) 04- Les attestations des moyens humains vises par la CNAS (copies lgalises) 05- L'extrait de rle dat de moins de 03 mois apur (copie lgalise) 06- Attestations de bonne excution des projets similaires signes par les matres de l'ouvrage (copies lgalises) 07- Liste du matriel avec les pices justifiant la proprit l'entreprise (copies lgalises) 08- Un extrait de casier judiciaire N 03 du grant ou du directeur gnral de l'entreprise (copie originale) 09- Attestations de mise jour C.N.A.S - C.A.S.N.O.S CACOBATPH (Copie lgalise de chaque) 10- Planning de ralisation avec dlais des travaux 11- L'acte constitutif de la socit (pour les socits) (copie lgalise) anne 2011 12- Reu de dpt lgal des comptes sociaux (copie lgalise) 13- Dclaration de probit cachete et signe selon modle ci-joint 14- Une dclaration souscrire cachete et signe selon modle ci-joint 15- Certificat de visite des lieux cachet et sign selon modle ci-joint 16- Le cahier des charges technique dment rempli, paraph, cachet, sign et dat par le soumissionnaire L'offre financire devra tre accompagne des pices suivantes : 01- Lettre de soumission cachete et signe selon modle ci-joint 02- Le cahier des charges financire dment rempli, paraph, cachet, sign et dat par le soumissionnaire 03- Bordereau des prix unitaires cachet et sign 04- Devis quantitatif et estimatif cachet et sign La dure de prparation des offres : La dure est fixe 21 jours compter de la date de la premire parution du prsent avis sur les quotidiens nationaux ou le BOMOP. Le lieu et la date de dpt des offres : Les offres doivent tre dposes au bureau de la commission d'ouverture la Direction des Ressources en Eau de la wilaya de Biskra, sise Route de Batna Biskra, 09h au plus tard du 21e jour compter de la date de la premire parution du prsent avis sur les quotidiens nationaux ou le BOMOP. L'ouverture des plis technique et financire : se fera le jour correspondant la date de dpt des offres 10h en sance publique au sige de la Direction des Ressources en Eau de la wilaya de Biskra, sise Route de Batna Biskra. Dlai de validit des offres : Les entreprises soumissionnaires resteront engages par leurs offres pendant 120 jours partir de la date de dpt des offres. Cet avis tient lieu d'invitation.
Anep : 517 318 du 15/04/2013

DK NEWS

22 DK NEWS
COUPE D'ALGRIE

SPORTS
DCS DU CHEIKH KERMALI

Lundi 15 Avril 2013

Il ny aura pas de prparation spciale pour la finale face l'USM Alger

L'entraneur-adjoint du MC Alger, Farid Zemiti, a affirm dimanche que son quipe n'allait pas effectuer une prparation spciale pour la finale de la Coupe d'Algrie de football, devant l'opposer l'USM Alger, le 1er mai au stade du 5-Juillet d'Alger (16h00). Il ny aura pas une prparation spciale en vue de ce rendez-vous, faute de timing. L'quipe est appele disputer des matchs de championnat, a dclar l'APS, l'ancien entraneur du NA Hussein Dey. C'est une finale espre par tout le monde. Franchement, je m'attendais ce que l'USMA atteigne le dernier stade de l'preuve, qui sera une vritable fte d'autant qu'elle va runir deux clubs voisins de la capitale, a-t-il ajout. Le Mouloudia s'est qualifi pour la finale en s'imposant devant l'ES Stif vendredi (3-2), alors que l'USMA est alle chercher samedi son billet Oran devant le MCO (1-0). a sera une finale trs dispute entre deux quipes qui ont dmontr de belles choses cette saison. Nous concernant, nous allons viser ce trophe et toffer le palmars du club, a-t-il lanc. Concernant l'effectif, Zemiti a espr que le MCA soit pargn par les blessures d'ici la date de la finale de la 49e dition de Dame Coupe. J'espre qu'il ny aura pas de bobos. Nous allons essayer de bien grer cette priode pour aborder la finale en possession de tous nos moyens. Comme tout le monde l'a constat lors de la demi-finale face l'ESS, les joueurs sont anims d'une farouche dtermination pour offrir la Coupe aux supporters, at-il martel. Sur un registre personnel, Zemiti rve de remporter son premier titre en tant qu'entraneur. C'est mon plus cher souhait : remporter le premier titre de ma carrire sur le banc. La russite d'un technicien se mesure par la richesse de son palmars. Par ailleurs, et concernant son avenir, ainsi que celui de l'entraneur Djamel Menad, l'enfant d'Hussein Dey, n'a pas voulu trop s'taler sur le sujet. Pour le moment, nous sommes concentrs sur notre travail. La direction ne nous a pas encore invits prolonger notre bail. Il viendra le moment opportun pour en parler, a-t-il conclu.

M. Sellal : Le monde du football perd en la personne de Kermali l'un de ses illustres reprsentants
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a adress un message de condolances la famille de Abdelhamid Kermali, dcd samedi aprsmidi, dans lequel il a affirm que le monde du football perd en sa personne l'un de ses illustres reprsentants. C'est avec une grande motion que j'ai appris la disparition de Abdelhamid Kermali, figure mrite du football national, a crit le Premier ministre dans son message. Le dfunt n'a pas hsit une seule seconde lorsque l'Algrie en guerre fit appel ses talentueux enfants pour former la glorieuse quipe du FLN qui porta, travers les stades du monde entier, brassa avec succs une carrire d'entraneur qui connut son apothose avec le titre de champion d'Afrique des Nations en 1990 Alger. En ces douloureuses circonstances, mes penses vont sa famille et au monde du sport, celui du football en particulier, qui perd en la personn de Abdelhamid Kermali, l'un de ses illustres reprsentants, a affirm M. Sellal. Abdelhamid Kermali, ancien entraneur de l'quipe nationale de football, socitaire de la glorieuse quipe du Front de libration nationale (FLN), est dcd samedi aprs-midi, en son domicile, Stif, l'ge de 82 ans des suites dune longue maladie.

le message librateur de l'Algrie combattante, a rappel M. Sellal. Il a indiqu que le dfunt en plus de sa brillante carrire en tant que joueur qu'il a vcue avec passion, il em-

Guenazia prsente ses condolances la famille du dfunt

Le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, Abdelmalek Guenazia, a adress un message de condolances la famille du dfunt Abdelhamid Kermali, dcd dans l'aprs-midi de samedi, dans lequel il lui prsente ses sincres condolances ainsi que ses profonds sentiments de compassion, a indiqu samedi un communiqu du ministre. M. Abdelmalek Guenazia, ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, a prsent en son nom personnel et au nom de tous les cadres et lments de l'Arme nationale populaire, officiers, sous-officiers, djounoud et personnel civil assimil, ses sincres condolances la famille du Moudjahid Abdelhamid Kermali, a soulign le communiqu. M. Guenazia a relev que le dcs du dfunt concidait avec le 55e anniversaire de la cration de l'quipe FLN de football.

LIGUE 1

Fin de saison marathonienne pour l'USMA, Courbis dans l'embarras

L'entraneur de l'USM Alger, Rolland Courbis, craint normment cette fin de saison, avec l'enchanement des rencontres de son quipe voluant en Ligue 1 de football, dans les quatre comptitions auxquelles elle est engage et ses retombes sur la sant de ses joueurs. Il ne se passe pas un match sans qu'un nouveau joueur rejoigne l'infirmerie. Cette fois, c'est Bouazza qui paye les frais du marathon auquel on est convi en cette fin d'exercice, dclarait le technicien franais la presse l'issue de la victoire des Rouge et Noir de la capitale sur le terrain du MC Oran (1-0) samedi en demi-finale de la coupe d'Algrie. Le milieu de terrain usmiste a t contraint de cder sa place son coquipiers Abdelkader Lafaoui la mi-temps du match aprs avoir contract une blessure. Le natif d'Oran connat ainsi le mme sort de ses coquipiers Mohamed Yekhlef, Hocine El Orfi et Brahim Boudebouda, tous convalescents, au moment o le club phare de Soustara a le plus besoin de tout son effectif. Aprs avoir russi de trs bons coups dans trois comptitions diffrentes (coupe arabe, coupe de la Confdration africaine et coupe d'Algrie) en moins de trois semaines, l'USMA n'aura pas de rpit, puisqu'elle est appele se rendre ds mardi Chlef pour en dcoudre avec l'ASO local dans le cadre de la mise jour du championnat de Ligue 1. Et comme l'quipe, actuellement quatrime au classement, croit encore en ses chances de terminer deuxime, synonyme d'une qualification la prestigieuse Ligue des champions, elle aura encore consentir d'normes efforts pour s'imposer face un adversaire qui lutte pour son maintien. Un cassette donc pour Courbis, contraint nouveau de faire tourner son effectif, mais avec les joueurs disponibles, sachant que son team se rendra deux jours aprs Libreville (Gabon) pour y affronter l'US Bitam le week-end prochain en match aller de la coupe de la Confdration africaine. Un autre rendez-vous non moins important attend les coquipiers du portier international, Amine Zemamouche leur retour du voyage africain, puisqu'ils auront faire un long voyage au Kowet pour croiser le fer avec Al-Arabi le 25 courant en finale du match aller de la coupe arabe des clubs, soit cinq jours avant la grande finale en coupe d'Algrie contre le rival, le MC Alger, le 1er mai au stade du 5-Juillet d'Alger.

CHAMPIONNAT D'ALGRIE LIGUE 2 (27E JOURNE):

Rsultats et classement
CRB An Fekroun - AB Merouana CR Tmouchent - ES Mostaganem O. Mda - MSP Batna USM Annaba - MO Constantine AS Khroub - ASM Oran RC Arba - MC Sada SA Mohammadia - USM Blida NA Hussein Dey - MO Bjaa Classement : 1. CRB An Fekroun 2. RC Arba 3. MO Bjaa 4. ES Mostaganem 5 . USM Blida 6. AS Khroub 7. ASM Oran 8. NA Hussein-Dey 9. USM Annaba 10. AB Merouana -- . MSP Batna 12. O Mda 13. MC Sada 14. SA Mohammadia 15. MO Constantine 16. CR Tmouchent Pts 54 52 50 46 44 39 38 36 35 33 33 32 31 29 28 6 2-0 1-2 0-0 1-1 3-0 0-0 0-0 1-0 J 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

EQUIPE NATIONALE DE FOOTBALL

Antar Yahia : Belali peut prtendre une place chez les Verts
L'ancien dfenseur international algrien, Antar Yahia, a affirm dimanche que son compatriote et coquipier l'ES Tunis (Ligue 1 tunisienne de football), Youcef Belali, pourrait prtendre rejoindre un jour l'quipe nationale, au vu de ses qualits. Il est trs fort. Il a une puissance naturelle exceptionnelle. Cest un joueur qui a une grosse capacit dlimination. Et l o il est intressant, cest quil peut rpter les efforts. A mon humble avis, il peut prtendre une place chez les Verts, a affirm l'ancien capitaine de la slection algrienne dans un entretien accord au site spcialis Footafrica365. Youcef Belali (21 ans), s'tait engag avec l'EST la saison dernire pour un contrat de deux ans, en provenance du MC Oran (Ligue 1 algrienne de football). Concernant l'ventuelle tentation de Belaili d'aller monnayer son talent au Golfe, l'ancien joueur du Vfl Bochum (Bundesliga 2 allemande) carte cette possibilit. Il nira pas au Golfe. Il a 21 ans, cest comme mon petit frre. Il a une oreille attentive, et nous changeons souvent (les propos). Je lui souhaite la Bundesliga, at-il ajout. Antar Yahia (33 ans), qui avait rejoint le club tunisois durant le mercato d'hiver en provenance du FC Kaiserslautern (Bundesliga), avait mis un terme sa carrire avec la slection le 1er mai 2012, rappelle-t-on. APS

Lundi 15 avril 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Agero Real Madrid

en cas de dpart dHiguain ou Benzema
Devant, pas vraiment satisfait du rendement de Gonzalo Higuain et de Karim Benzema cette saison, le Real cherche un attaquant axial et songerait srieusement se sparer de lun de ses deux buteurs. Vraisemblablement plus Higuain que Benzema, recrut uniquement par Florentino Perez et dont il reste lun des chouchous. Le Real aurait donc jet son dvolu sur Sergio Agero (Man City) qui clame depuis longtemps son envie de rejoindre les Merengues. Edinson Cavani (Naples) reste lautre alternative. Aprs une saison trs complique, les rumeurs concernant un dpart de Daniele De Rossi continuent de faire grand bruit. Selon une indiscrtion du quotidien portugais A bola, le Real Madrid serait revenu fortement la charge du milieu de terrain natif dOstia. Avec Essien sur le dpart, la Maison Blanche a plac le Capitan Futuro en tte de liste. La balle semble donc dans le camp de De Rossi qui, aprs sa prolongation de contrat il y a un an, pourrait avoir une nouvelle dcision de choix de vie quasiment 30 ans.

De Rossi
convoit ?

de Pressenti depuis Bridge, retour Stamford pour signer son alement pourfin it rra pou o Jos Mourinh drid, avec le Real Ma suivre l'aventure le on relaye par ati orm inf e un selon 'en s contrat jusqu Sou . r rro Mi ily Da hnimerengue, le tec 2016 avec le club ait prt aller cien portugais ser l du ct de au bout de son bai eu. Santiago Bernab

rester Mourinho prt ? in ha l'an proc aines nombreuses sem

PSG

Cavani toujours pist ?

Lavenir de lattaquant du Napoli, Edinson Cavani, reste toujours incertain. Entre le Real Madrid, Manchester City ou encore le PSG, linternational uruguayen ne manque pas de courtisans. Avec 98 buts en 135 matches sous les couleurs du Napoli, Edinson Cavani a conquis lItalie mais aussi lEurope. Si son pre a rcemment dclar que le Real Madrid, tait le club quil voyait le mieux pour son fils, rien nest jou. Mme le prsident du Napoli, Aurelio De Laurentiis, laisse planer le doute concernant le futur de son joueur : Je lai dit et je le rpte, jespre que Cavani restera. Dans tous les cas, avec ou sans Cavani, le Napoli restera jeune et fort a-t-il expliqu dans les mdias locaux. Il est vrai quavec un prix de vente fix 70 M, le prsident napolitain disposera de fonds suffisants pour remplacer son joueur et renforcer son quipe.

Le Bayern tape Nuremberg

Le Bayern est insatiable. Sacr champion d'Allemagne la semaine dernire, le gant bavarois s'est facilement impos face Nuremberg, ce samedi, l'Allianz Arena (4-0). Un match pour lequel Jupp Heynckes avait dcid de faire tourner. Et le moins que l'on puisse dire, c'est que les remplaants ont t la hauteur des titulaires habituels. Boateng ouvre le score ds le dbut de la rencontre (5e). Mario Gmez double la mise quelques minutes plus tard (17e) et Rafinha tue tout suspens avant la demiheure de jeu (24e). Sans piti, le Bayern repart sur le mme rythme en seconde priode et Xherdan Shaqiri inscrit le quatrime but de son quipe l'heure de jeu (56e). Une balade de plus pour les Munichois qui affronteront Wolfsburg, mardi, en demifinale de la coupe d'Allemagne.

Podolski
redoute un dpart
Il ne fait pas bon avoir la nationalit polonaise ou allemande du ct d'Arsenal en ce moment. Aprs Wojciech Szcz'sny relgu sur le banc en raison de performances en dents de scie, c'est au tour de son compre Lukas Podolski de faire les frais des choix d'Arsne Wenger.

Chicharito
ne veut pas partir
Avec l'arrive de Robin van Persie l't dernier Manchester United, Javier Hernandez est devenu un remplaant de luxe du ct d'Old Trafford. Cependant, le Mexicain ne souhaite pas s'en aller, malgr le manque de temps : Tous les joueurs du monde veulent commencer chaque rencontre. Bien sr, j'aimerais commencer plus souvent... Mais je suis content dans ce club.

DK NEWS
Kermali, le militant, le footballeur :
l'hommage une icne du football algrien
Boualem Branki Abdelhamid Kermali, une des icnes du sport algrien en gnral et du football en particulier, a t inhum hier dimanche au cimetire de Sid-El Khier, Stif, sa ville natale. L'homme, le sportif, est parti sur la pointe des pieds. Pas dans l'anonymat, non les grands hommes, ne partent pas dans l'oubli. Jusque que pour le ''Cheikh'', beaucoup auraient aim qu'il ait t entour de la mme sollicitude que celle rserve d'autres illustres noms du football algrien et de la glorieuse quipe de football du FLN. Car lui, a eu cet privilge de faire partie de cette quipe de lgende, et d'en tre le premier Baroudeur. De ce pass glorieux de la lutte de Libration nationale, il disait ceci: "Personne d'entre nous ne pouvait empcher ses larmes de couler lorsque retentissait l'hymne national" au dtour d'un match organis pour la cause algrienne. Car l'quipe de football du FLN exigeait chaque match l'hymne national. Et, puis il ajoute: ''Il n'tait pas question pour nous d'accepter d'animer une rencontre, une confrence ou d'assister une quelconque runion avec des responsables politiques si l'emblme national n'tait pas bien mis en vidence sur la table". C'tait cela la bravoure et la rectitude, et l'amour de la patrie, rsumes par le Cheikh. Cet homme que le Tout Stif respectait, mais surtout par tous les Algriens, tait bien sr un grand footballeur. Pourtant, n'tait la sournoiserie de l'administration coloniale, peut-tre que jamais il ne serait ce qu'il tait devenu: l'un des meilleurs attaquants de son poque. En 1955, il rasait les murs de sa ville natale, Stif. La raison? il venait d'coper de deux ans de suspension pour une sombre histoire de double licence. Aprs avoir jou l'USFM Stif, il dcide de descendre Alger. L, il signe la mme anne une licence l'USMAlger. Mal ou bien lui en a pris, la fdration dcouvre qu'il a une double licence, et comme c'est ''un indigne qui joue plutt bien au ballon dans un club indigne'' de surcrot, il est suspendu deux ans.Une lourde sentence qui le pousse partir en France. Il n'avait pourtant que 16 ans! "Abattu, compltement dcourag, je partis l'aventure et m'embarquais pour Marseille avant d'atterrir, aprs quelques pripties, Mulhouse, puis Cannes et enfin Lyon", raconte t-il. Le FC Mulhouse, qui l'engage, entreprend les dmarches ncessaires pour commuer sa suspension de deux ans en trois mois. Puis ce fut Cannes, et aprs l'Olympique lyonnais. Puis ce fut l'appel de la Patrie. Il est contact l'OL par Boumezrag pour rejoindre les rangs de l'Algrie indpendante. "C'est l qu'un jour Mohamed Boumezrag est venu me voir, accompagn de Mokhtar Arribi pour me dire: prpare-toi rejoindre la Rvolution !" Aprs, c'est les retrouvailles avec les frres! Mekhloufi, Kaddour Bekhloufi, Abderrahmane Boubekeur, Mustapha Zitouni, Rouai, Abdelaziz Bentifour.....Kermali, un monument du football algrien, mais un homme rest humble, modeste. Il avait beaucoup donn au sport, l'Algrie. Ses succs resteront l pour tmoigner de son talent, comme footballeur et comme entraneur. Mais comme militant fervent de la cause nationale. Un jour, la fin d'un match de football de l'quipe du FLN, avait-il racont avec motion, Ferhat Abbas est venu et a dit ceci: '' Messieurs, vous avez fait avancer la Rvolution de 10 ans!" Maintenant, il nous reste de cet homme modeste, le souvenir de ses succs, de ses coups de gueule, mais surtout de cette inbranlable volont de gagner, jamais de perdre un match. Allah Yerahmak, Cheikh!

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Lundi 15 Avril 2013 - 5 Jumada Al-Thani 1434 - N 248 - Premire anne

Une foule mue et recueillie accompagne Abdelhamid Kermali sa dernire demeure

Lancien slectionneur de lquipe nationale de football, Abdelhamid Kermali, dcd samedi lge de 82 ans, a t inhum hier au cimetire de Sid ElKhier, prs de Stif, en prsence dune foule considrable, mue et recueillie, constitue de citoyens anonymes, de hauts responsables, de nombreux dirigeants et danciens footballeurs.

Le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, Belkacem Sahli, les secrtaires gnraux des ministres de lIntrieur et de la Jeunesse et des sports, le prsident du Comit olympique algrien, plusieurs walis, des reprsentants de la Fdration algrienne de football, des dirigeants, des lments de la glorieuse quipe du Front de libration nationale et danciens joueurs de lEN et des clubs stifiens, ont tenu accompagner le "cheikh" sa dernire demeure, juste aprs la prire du dohr accomplie la mosque de la cit Tlidjen, non loin du domicile du dfunt. Lmotion se lisait sur tous les visages, ceux de Noureddine Sadi et dAli Fergani, adjoints de Kermali lors de la victoire en Coupe dAfrique des nations, en 1990, d'Amar Brahmia, de Sad Allik, mais galement de Salah Assad, dAbdelaziz Safsafi, dAli Bencheikh, de Malik Zorgane, dAbdelhakim Serrar, tous anciens internationaux, ainsi que

de Rachid Mekhloufi, de Hamid Zouba, de Moh-Cherif Hannachi et dAbdelmadjid Yahi, prsidents de la JS Kabylie et de lUS Chaouia, ce dernier club ayant crit quelques unes de ses plus belles pages avec Kermali la barre technique. Le prsident de lAssemble populaire de la wilaya de Stif, Fateh Kerouani, a rendu, dans une oraison funbre prononce dans un total recueillement, un vibrant hommage Abdelhamid Kermali qui a "hiss haut les couleurs de lAlgrie indpendante aprs avoir rpondu sans hsiter, en avril 1958, lappel de lAlgrie meurtrie". Kermali "restera dans nos coeurs car il a su tre le guide clair de centaines de jeunes sportifs qui se sont nourris de son exprience et de sa comptence", dira aussi M. Kerouani. Ali Fergani, reprsentant de la FAF avec Walid Sadi, rappellera dans une brve dclaration lAPS, le "sens du devoir et lamour de la patrie" du dfunt qui "savait commander, diriger, mais qui

savait aussi couter, profondment respectueux de tout son entourage, quil sagisse de ses adjoints, des joueurs ou des dirigeants du football national". Cest "tout une histoire du football algrien qui se meurt avec la disparition du Cheikh", dira de son ct Abdelhakim Serrar qui fut le libro de lEN victorieuse en Coupe dAfrique des nations il y a 23 ans, sous la frule du Cheikh. Lancien prsident de lES Stif ajoutera quil ny a "nul besoin de faire lloge dAbdelhamid Kermali car les titres quil a remports et le parcours exemplaire qui fut le sien parlent pour lui". Pour le prsident de lUS Chaouia, Abdelmadjid Yahi, visiblement trs affect par le dcs de Kermali, "si le Cheikh a t enterr aujourdhui, son histoire demeurera ternellement vivante et il restera le pre spirituel du football algrien, lui qui ne connaissait ni le mot impossible ni ne saccommodait du +diktat+ des joueurs qui se proclamaient +vedettes+". APS