Sie sind auf Seite 1von 4

Moderne Kriegsfhrung: Das Collateral Murder Video - Wikileaks - FAZ

15/04/13 11:00 AM

http://www.faz.net/-gcs-16hcj
HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, BERTHOLD KOHLER, GNTHER NONNENMACHER, FRANK SCHIRRMACHER, HOLGER STELTZNER

Aktuell

Themenarchiv

Wikileaks

Moderne Kriegsfhrung

Das Collateral Murder Video


06.05.2010 Ein 27 Minuten langes Video mit dem Titel Collateral Murder ber den Angriff eines Apache-Kampfhubschraubers in den Straen Bagdads lste eine weltweite Diskussion aus. Zeigt uns Material wie dieses die Wirklichkeit asymmetrischer Kriege?
Von OTTO KARL WERCKMEISTER

Artikel

m 5. April stellte die Internetplattform

WikiLeaks ein 27 Minuten langes Video mit dem Titel Collateral Murder ins Netz, in dem die thermooptische Videoaufzeichnung vom Einsatz eines ApacheKampfhubschraubers Boeing AH-64D Longbow mit dem Namen Crazy Horse ber den Straen von Neu-Bagdad am 12. Juni
ARMY.MIL

2007 zu einem Dokumentarfilm verarbeitet ist (Video: Civilians killed in Bagdad). Dabei waren zwlf Personen erschossen worden, darunter zwei irakische Journalisten, die fr

Technisch potenzierter Blick: Pilot eines Apache Longbow Helikopters mit Wahrnehmungssystem

die Nachrichtenagentur Reuters arbeiteten. Vergeblich hatte Reuters die Herausgabe des Videos gerichtlich zu erzwingen versucht. Nun hatte es offenbar ein Mitarbeiter des amerikanischen Verteidigungsministeriums der Internetplattform zugespielt, die es zu einer weltweiten ffentlichen Mordanklage verarbeitet. Aus geringer Hhe sieht man, stets im Fadenkreuz der Bordwaffen, wie die beiden Journalisten und ihre Begleiter durch die Straen schreiten, ohne zu ahnen, dass der Apache sie anpeilt. Man hrt den Sprechfunk, in dem der Pilot und der Bordschtze sie als feindliche Kmpfer einstufen und bei ihren Vorgesetzten auf die Erlaubnis zum Angriff dringen. Dann schieen sie alle mit dem Maschinengewehr nieder. Dann tten sie auch noch die beiden Fahrer eines Kleintransporters, die den namenlosen Angeschossenen, der ber den Brgersteig in Deckung kriecht, zu bergen versuchen.

Weitere Artikel
Armee-Video aus dem Irak verfentlicht Moderne Kriegfhrung: Am Boden, in der Luft und im Cyberspace Video: Civilians killed in Bagdad

Der technisch verstrkte Blick des Piloten Collateral Murder lste eine weltweite Diskussion im Internet aus, in die auch offizielle Sprecher des Pentagons eingriffen. Dabei wurde behauptet und bestritten,

http://www.faz.net/themenarchiv/2.1196/moderne-kriegsfuehrung-das-collateral-murder-video-1982035.html

Page 1 of 4

Moderne Kriegsfhrung: Das Collateral Murder Video - Wikileaks - FAZ

15/04/13 11:00 AM

einige der Erschossenen htten Waffen getragen. Die Besatzung des Crazy Horse meinte solche zu sehen, sie sind jedoch auf dem Video nicht auszumachen. Nun stellt das Thermovideo nicht die Informationsgrundlage der operativen Entscheidungen fr die Einstze des Apache dar. Dieser ist mit einem umfassenden visuellen Informationssystem ausgestattet, das der Besatzung eine genaue Wahrnehmung des Einsatzfelds vermitteln soll. Die Informationen laufen in dem Helm zusammen, der Piloten und Bordschtzen mit zwei verschiedenen Video- und Radarapparaturen an der Nase des Hubschraubers verbindet. Vor ihrem rechten Auge ist ein Okularbildschirm montiert, der sie ihnen vorfhrt. Mit dem linken Auge knnen sie ihr eigenes Gesichtsfeld vor der Glaskuppel des Cockpits sehen. Sechs verschiedene Bildsignale, die sie in beliebigen Folgen oder Kombinationen abrufen knnen, wirken als analytische und synthetische Vertiefung des direkten Blicks. Die visuelle Ausrstung des Apache ist ein Beispiel fr die Unterscheidung zwischen einer operativen und einer informativen Bildersphre in der elektronischen Bildbermittlung, die man einer funktionalen und damit politischen Beurteilung der zeitgenssischen Bildkultur zugrunde legen kann. Die operative Bildersphre lsst digitale Bilder, die eine elektronische Apparatur erzeugt, auf diese zurckwirken, ohne dass Menschen sie je zu Gesicht bekmen. Die informative Bildersphre ist dagegen fr menschliche Augen bestimmt, die in die Funktionsablufe eingreifen oder sie zumindest kontrollieren. Dabei knnen die kategorischen Unterscheidungen zwischen Wirklichkeit, Wahrnehmung und Bild verschwimmen. Die Helme der ApacheBesatzung stellen eine Engfhrung der operativen und der informativen Bildersphre mit der Wahrnehmung der Wirklichkeit durch das bloe Auge her. Sie dramatisieren die visuelle Orientierung in der Lebenswirklichkeit von heute, deren elektronische Kultur sowohl visuelle Datenstze abstrahiert als auch abstrakte Datenstze visualisiert. Urteilsfhigkeit bei potenzierter Wahrnehmungsfhigkeit Bei jeder visuellen Komponente des Apache-Waffensystems stellt sich die Frage, wieweit sie dieses automatisch funktionieren lsst oder wieweit sie Informationen als Grundlage menschlicher Entscheidungen bereitstellt. Daran bemisst sich der psychophysische Druck, den das Okular vor dem rechten Auge auf die Besatzung ausbt - die Alternative zwischen Bedienung und Steuerung. In einer derartigen Doppelsicht Bild und Sehen kognitiv miteinander abzustimmen muss eine der schwierigsten neuropsychologischen Fhigkeiten sein, die eine Apache-Besatzung zu erlernen hat. Zweifellos beruhen ihre Ausbildungshandbcher und Simulationsprogramme auf den neuesten Forschungen in der Neurologie des Sehens und der Psychologie der Wahrnehmung. Von jener Abstimmung hngt die moralische, wenn nicht kriegsrechtliche Beurteilung der Einstze ab. Erfahrungsgem hat seine Apparatur fr potenzierte Wahrnehmung den Apache nicht gegen Fehlbeurteilungen des Gesichtsfelds gefeit. Um so weniger, wenn seine Besatzung so menschenverachtend und blutdrstig gestimmt ist, wie es die Tonspur des Collateral-Murder-Videos bezeugt. Dass Crazy Horse die zwlf irakischen Passanten beobachten und niederschieen konnte, ohne dass diese ihn bemerkten, ist dem kesselfrmigen Radarturm ber dem Rotor des Apache zu verdanken. Durch ihn kann er Informationen aufnehmen und senden, whrend er weit entfernt und tief am Boden unbeweglich schwebt. Nur der Radarturm taucht hinter Husern oder Hgeln auf. Dann senkt sich der Apache wieder, bis er schlielich aufsteigt, um das Feuer zu erffnen. Das Wort engage, das die Besatzungen fr die Erffnung des Feuers verwenden, ist sprachlich unangemessen. Denn die Gegner werden nicht in Kampfhandlungen verwickelt, sondern aus der Deckung heraus angegriffen, ohne sich wehren zu knnen. Eher trfe hier das Wort feige zu, mit dem deutsche Politiker berraschungsangriffe von Guerrillas in
http://www.faz.net/themenarchiv/2.1196/moderne-kriegsfuehrung-das-collateral-murder-video-1982035.html Page 2 of 4

Moderne Kriegsfhrung: Das Collateral Murder Video - Wikileaks - FAZ

15/04/13 11:00 AM

Afghanistan zu disqualifizieren pflegen. Schon Susan Sontag hat die Verwendung dieses Wortes auf die Selbstmordattentate des 11. September 2001 zurckgewiesen. Allerdings werden weder engage noch feige den Wandlungen gerecht, die die strategische und taktische Verwendung des Apache im Verlauf des vergangenen Jahrzehnts durchlaufen hat. Ein Guerillero fr asymmetrische Kriege Mitte der achtziger Jahre wurde der Apache fr die Strategie der Nato gegen den Warschauer Pakt von Grund auf neu entworfen. Im Verbund mit Panzern und Truppentransportern sollte er sich einer weitrumig koordinierten Angriffsformation einfgen, die einen schnellen Vormarsch in Mitteleuropa erkmpfen sollte. Das Wiener Waffenbegrenzungsabkommen von 1989 machte dieser Strategie ein Ende. Seither wurde der Apache fr den Guerrillakrieg umfunktioniert und umgerstet. Bald statteten die Vereinigten Staaten die israelischen Verteidigungskrfte damit fr engrumigere Einstze aus: fr den Angriffskrieg auf den Libanon, fr die Unterdrckung der palstinensischen Bevlkerung in der Westbank und fr die fortschreitende Zerstrung des gerumten Gazastreifens. Seit 2001 schlielich setzen die amerikanischen Streitkrfte den Apache fr den Guerrillakrieg in Afghanistan und im Irak ein. Nun veranschaulicht der Apache mehr als jedes andere Waffensystem die asymmetrische Kriegfhrung, das heit den Kampf zwischen technisch hochgersteten Berufssoldaten in Uniform und leichtbewaffneten Partisanen in Zivil, in dem die Guerrillas den Berufssoldaten an Zahl und Ausrstung unterlegen, an taktischer Kontrolle der Kampfbedingungen dagegen berlegen sind. Auf der einen Seite steuern Piloten, die in langjhriger Ausbildung gelernt haben, ihre Wahrnehmung ber physiologische Grenzen hinaus zu steigern, ein Waffensystem, dessen Mobilitt und Schlagkraft unablssig modernisiert wird und das in der Bildpropaganda aller Medien die militrische berlegenheit der Vereinigten Staaten verkrpert. Auf der anderen Seite bewegen sich kleine, lockere Gruppen von Kmpfern, die von Spezialisten in irregulrer Kriegfhrung ohne Fronten ausgebildet sind und die sich als Zivilisten tarnen, zu Fu durch das unbersichtliche Terrain. Sie knnen einen Apache mit einfachen, Hitze suchenden Handraketenwerfern von der Schulter aus im Fluge treffen. So sind viele Apaches beschdigt, einige sogar abgeschossen worden. Protokollierter Zynismus Bevor Collateral Murder bekannt wurde, verfgten wir nur ber ein Bilddokument, das die Risiken der asymmetrischen Kriegfhrung fr den Apache illustriert, ebenfalls eine routinemige Thermo-Video-Aufnahme, allerdings nur etwa zwei Minuten lang, die einen Apache-Einsatz im Irak am 1. Dezember 2003 zeigt. Es wurde dem amerikanischen Fernsehsender ABC zugespielt, der es am 9. Januar 2004 sendete. Seither hat es sich unter dem Namen Apache-Killing Video im Netz verbreitet. Wir sehen und hren, wie Pilot und Bordschtze aus weiter Entfernung und geringer Hhe durch ihre Video-Zielfhrungsgerte drei Zivilisten beobachten, die mit einem Laster und einem Auto an einem offenen Feld vorfahren und sich dort zu schaffen machen. Sie halten einen langen, schmalen Gegenstand, den einer der Mnner am Rande des Feldes ablegt, fr eine Waffe und schlieen daraus, dass alle drei Guerrillas sind. Da befiehlt der Pilot dem Bordschtzen, einen nach dem anderen mit dem Maschinengewehr zu erschieen, beide Automobile zu zerstren und einem der Mnner, der verwundet wegzukriechen sucht, den Rest zu geben. Archiv einer visuellen Kriegsgeschichte
http://www.faz.net/themenarchiv/2.1196/moderne-kriegsfuehrung-das-collateral-murder-video-1982035.html Page 3 of 4

Moderne Kriegsfhrung: Das Collateral Murder Video - Wikileaks - FAZ

15/04/13 11:00 AM

Dieses Bilddokument befeuerte eine Zeitlang die ffentliche Kritik an der amerikanischen Kriegfhrung im Irak und zwang die Fhrung der Armee zu einer amtlichen Rechtfertigung. Seither verffentlicht das Pentagon solche Aufnahmen von Apache-Einstzen im Netz, um die Vorsichtsmanahmen zu demonstrieren, die angeblich verhindern sollen, dass Nichtkombattanten dabei getroffen werden. Nur dank subversiver Aktionen von Angestellten des amerikanischen Verteidigungsministeriums gelangten das Apache Killing Video und Collateral Murder im Abstand von fnf Jahren an die ffentlichkeit. Stellen wir uns vor, die Thermo-Video-Aufzeichnungen aller Einstze, die Apache-Hubschrauber je im Irak und in Afghanistan geflogen sind, wren ffentlich zugnglich statt geheim archiviert. Was fr eine unermessliche Sammlung von Zeugnissen fr eine visuelle Geschichte dieser Kriege stnde uns zur Verfgung! Und es wrde nicht bei einer Geschichte bleiben. Die weltweite Reaktion auf die beiden Videos lsst ermessen, dass ein Strom von Anklagen nach den Gesetzen des Kriegsrechts und des Vlkerrechts die Folge wre. Doch je umfassender der videoelektronische Vollzug der Politik und demzufolge das videoelektronische Archiv der Zeitgeschichte geworden ist, um so verbissener halten es die verantwortlichen Regierungen unter Verschluss. Dass der technische Fortschritt eines Tages Hegels Engfhrung von Weltgeschichte und Weltgericht erreichbar machen knnte, muss unter allen Umstnden verhindert werden, wenn die Weltgeschichte weitergehen soll so wie bisher.
Otto Karl Werckmeister lehrte Kunstgeschichte an der University of California in Los Angeles und an der Northwestern University in Evanston, Illinois. Zuletzt erschien von ihm Der Medusa-Effekt. Politische Bildstrategien seit dem 11. September 2001 (2005).

Quelle: F.A.Z. Hier knnen Sie die Rechte an diesem Artikel erwerben

Suchbegriff eingeben

Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH 2001 - 2013 Alle Rechte vorbehalten.

http://www.faz.net/themenarchiv/2.1196/moderne-kriegsfuehrung-das-collateral-murder-video-1982035.html

Page 4 of 4