Portuguese HLN6942F PDF

Guia do Usurio da Unidade
de Controle M5
ASTRO
XTL
2500
Rdio Mvel Digital
Rdio Mvel Digital ASTRO
XTL
TM
2500 com Unidade de
Controle M5
Ficha de Referncia Rpida M5
Segurana do Produto e Atendimento Exposio de RF
ATENO!
Este rdio restrito ao uso ocupacional somente para atender s
exigncias de exposio de energia de RF da FCC. Antes de usar
este produto, leia as informaes sobre conscientizao do uso de
energia de RF e as informaes de operao no livreto de
Segurana do Produto e Exposio de RF anexo ao seu rdio
(Publicao da Motorola, nmero de componente 6881095C99)
para assegurar o atendimento aos limites de exposio de energia
de RF.
OPERAO BSICA
Para Ligar e Desligar o Rdio
Pressione uma vez o boto Pwr.
Ajuste do Volume e Silenciamento
1 Gire o boto Vol no sentido horrio para aumentar o volume
ou no sentido anti-horrio para diminuir o volume, conforme
desejado.
2 Nos modos convencionais com Linha Particular ou Linha
Particular Digital, aperte a tecla de funo MON para anular o
silenciamento codificado.
3 Aperte novamente a tecla de funo MON para retornar
operao de silenciamento codificado.
4 Para ajustar o nvel de silenciamento, mantenha a tecla de
funo MON pressionada at um tom ser emitido.
5 Gire o boto Mode no sentido horrio para aumentar o nvel
de silenciamento ou no sentido anti-horrio para diminuir o
nvel de silenciamento.
6 Aperte o boto Home para salvar o nvel de silenciamento.
Alterao de Modos
Gire o boto Mode para selecionar o modo desejado.
OU
Aperte o boto Home para acessar o modo Home pr-
programado.
Transmisso
1 Pressione e mantenha o boto PTT do microfone
pressionado.
2 Quando a luz de transmisso se acende de forma contnua e
nenhum tom de alerta for emitido (ou for emitido um tom de
permisso para falar ou um tom de retorno de udio de ID),
fale no microfone com voz normal.
3 Informe o seu sinal de chamada da FCC no incio de cada
transmisso.
Transmisso (Modos Convencionais)
1 Aperte a tecla de funo Dir (Direct). O indicador Dir se
acende.
2 Aperte novamente a tecla de funo Dir para retornar
operao do repetidor.
Ativao da Varredura
1 Aperte a tecla de funo Scan para iniciar uma varredura. Se
no houver nenhuma atividade, o visor exibe o seu modo
selecionado. Quando um canal ou grupo de conversao
submetidos varredura tornam-se ativos, o visor exibir o
nome do modo ativo. Os indicadores PRI e NPRI mostram a
prioridade.
2 Aperte novamente a tecla de funo Scan para parar a
varredura.
Programar uma Lista de Varredura
1 Aperte a tecla de funo Prog seguida da tecla de funo
Scan at a lista de varredura ser exibida e o indicador de
varredura comear a piscar.
2 Utilize as teclas de navegao para selecionar o modo que
deseja programar.
3 Aperte a tecla de funo Sel como indicado na tabela abaixo,
para adicionar ou remover o modo exibido a partir da lista de
varredura.
4 Repita as etapas anteriores para continuar editando a lista.
5 Pressione o boto Home para sair.
Aperte Sel Modo
Uma vez Sem Prioridade
Duas vezes Segunda Prioridade
Trs vezes Primeira Prioridade
Quatro vezes Excluir da Lista
Selecionar a Prioridade do Modo de Varredura
1 Aperte a tecla de funo Sel como indicado na tabela acima,
para designar at dois modos como prioridade.
2 Pressione Home ou Scan para finalizar a seleo da lista de
varredura.
Antes de utilizar este produto, leia as instrues de operao
parautilizao segura contidas no livreto de Segurana do
Produto e Exposio de RF anexo ao seu rdio.
BOTO DIM
BOTO GIRATRIO
DE VOLUME
POWER ON/OFF
(LIGA/DESLIGA
HOME
(local)
TECLAS DE
MENU
PROGRAMVEI
INDICADORES
EMERGNCIA
BOTO
GIRATRIO
TECLAS DE
NAVEGAO
(Emer)
Enviar um Alarme ou Chamada de Emergncia
Pressione o acionador de emergncia (boto Emer, interruptor
de pedal, boto de presso oculto) para iniciar uma transmisso
de emergncia.
Para os modos convencionais, enviada uma transmisso de
dados de alarme de emergncia silenciosa ou no-silenciosa.
Para os modos tronco, so introduzidos a chamada de
emergncia (acesso prioritrio a um canal de voz), o alarme de
emergncia silencioso ou no silencioso, ou o alarme e chamada
de emergncia.
Dependendo da programao de seu aparelho de rdio, ocorre
uma das seqncias de emergncia descritas na tabela abaixo.
Tipo de
Alarme
Indicaes/Aes
No-Silencioso
Um tom emitido e o visor alterna-se
entre EMERGENCY e a zona/canal.
Quando reconhecido, mais quatro tons
so emitidos e o visor mostra ACK
RECEIVED, em seguida o rdio retorna
operao normal.
Silencioso
O udio silenciado e nenhuma
alterao ocorre no visor durante o
alarme.
Aperte o boto PTT, ou aperte e
mantenha o boto de emergncia
pressionado para parar a condio de
emergncia e tirar o rdio da condio de
silncio.
Chamada (somente
Modos Tronco)
Um tom emitido e o visor alterna-se
entre EMERGENCY e a zona/canal.
Aperte o boto PTT e fale.
Aps completar a chamada, pressione e
mantenha o acionador de emergncia
pressionado at ser emitido um tom para
retornar operao normal.
Alarme e Chamada
Aps ACK RECEIVED (ver Alarme No-
Silencioso acima) ser exibido, o rdio tem
acesso prioritrio ao canal de voz.
Aperte o boto PTT e fale.
Aps completar a chamada, pressione e
mantenha o acionador de emergncia
pressionado at ser emitido um tom para
retornar operao normal.
Enviar uma Transmisso de Status
1 Aperte a tecla de funo Sts. O visor exibe o ltimo status
reconhecido ou o primeiro nome de status.
2 Use as teclas de navegao para selecionar outros status.
3 Aperte o boto PTT para enviar a transmisso. O visor
mantm o nome do status/mensagem piscando at o
expedidor reconhec-lo, no momento em que so emitidos
tons de alerta e o visor exibe ACK RECEIVED.
O rdio retorna ento sua operao normal.
Enviar uma Chamada de Conversao Particular Aperfeioada
de Digitao Direta
1 Aperte o boto PTT. Um nico tom emitido e o visor muda
para PLEASE WAIT, seguido de um som do tipo campainha
de telefone, se a unidade receptora estiver em servio.
2 Se a unidade receptora responder, aperte o boto PTT para
identificar-se e prosseguir com a sua chamada,
OU
Se a unidade chamada no responder, aperte novamente o
boto Set ou PTT para deixar uma mensagem na pgina de
Alerta de Chamada e a sua ID.
Um tom individual seguido de quatro tons emitido se a
unidade chamada reconhecer a pgina.
Iniciar uma Pgina de Alerta de Chamada
1 Aperte a tecla de funo Page.
2 Siga as instrues para iniciar uma Conversao Particular,
para selecionar a ID de uma unidade.
3 Aperte o boto Sel ou PTT para enviar uma pgina de Alerta
de Chamada ID exibida,
OU
Para enviar uma pgina de Alerta de Chamada seguida de
uma tentativa de Conversao Particular Aperfeioada, siga
as instrues para enviar uma chamada de Conversao
Particular Aperfeioada de digitao direta.
Atender a uma Pgina de Alerta de Chamada
So emitidos quatro tons e PAGE RCV fica piscando no
visor. O tom e o visor repetem a cada cinco segundos.
1 Aperte o boto PTT,
OU
Inicie uma chamada de Conversao Particular Aperfeioada
para o chamador.
Seleo de uma Zona/Modo (Opcional)
1 Aperte a tecla de funo Zone, em seguida a tecla de seta
ou para rolar at a zona desejada.
2 Gire o boto Mode para selecionar o modo.
Seleo de uma Zona Home/Modo Home
Aperte o boto Home.
Seleo de Modo Protegido
Aperte e solte a tecla de funo SEC. O indicador se
ilumina.
Seleo de uma Tecla de Criptografia
1 Aperte e mantenha a tecla de funo SEC pressionada at que um
tom seja emitido.
2 Use as teclas de navegao para rolar para KEY SEL.
3 Pressione Sel para entrar no Menu de Seleo de Teclas.
4 Use as teclas de navegao para selecionar a tecla desejada.
5 Pressione Sel para selecionar a tecla.
6 Aperte o boto Home ou PTT para sair.
Seleo de um ndice de Teclas
tom seja emitido.
2 Use as teclas de navegao para rolar para INDX SEL.
3 Pressione Sel para entrar no Menu de Seleo de ndices.
4 Use as teclas de navegao para selecionar o ndice desejado.
5 Pressione Sel para selecionar o ndice.
Excluir uma Tecla de Criptografia
tom seja emitido.
2 Use as teclas de navegao para rolar para ERASE KY.
3 Pressione Sel para entrar no Menu de Excluso de Teclas.
4 Use as teclas de navegao para selecionar o ndice desejado.
5 Pressione Sel para selecionar o ndice.
INDICADORES DO VISOR E LUZES
Visor/Luz Significado
A luz BUSY se acende O modo convencional exibido
apresenta atividade no mesmo, ou
o sistema tronco selecionado
atualmente est ocupado. Aguarde
a chamada de retorno.
A luz XMIT se acende Indica que voc est transmitindo.
O indicador Dir est aceso O rdio encontra-se em operao
direta (unidade mvel para unidade
mvel).
Os indicadores PRI, NPRI esto
acesos
O visor exibe um modo na lista de
varredura com o nvel de prioridade
indicado.
P exibido Pausa para discagem do telefone.
Aperte a tecla de funo Sel para
continuar a discagem.
NO ACKNOWLEDGE exibido A unidade sendo chamada com o
recurso de Conversao Particular
Aperfeioada ou Pgina de Alerta
de Chamada no est em servio,
ou a transmisso do alarme de
emergncia ou de
status/mensagem no
reconhecida pelo expedidor.
PHONE BUSY exibido A interconexo tronco do telefone
est ocupada.
NO ANSWER exibido A unidade sendo chamada com a
Conversao Particular
Aperfeioada ou a Pgina de Alerta
de Chamada no responde, porm
est operante.
EMERGENCY exibido O rdio se encontra em estado de
alarme ou chamada de emergncia.
NO EMERGENCY exibido Um modo incapaz de transmisso
de emergncia foi selecionado.
OUT OF RANGE exibido. O rdio encontra-se fora da faixa do
sistema de entroncamento.
TONS DE ALERTA
Tipo de Tom Nome Explicao
1 Tom com
Espaamento Grave
Alerta de Tecla Invlida O boto pressionado do
recurso no vlido no
modo selecionado, ou um
Alerta de Chamada ou
alarme de emergncia
no foram reconhecidos.
1 Tom com
Espaamento
Agudo
Reconhecimento
Central ou Tecla Vlida
O controlador central
recebeu solicitao para
transmisso de Alerta de
Chamada ou alarme de
emergncia. Voc
pressionou uma tecla
vlida.
4 Tons com
Espaamento
Agudo
Reconhecimento do
Expedidor ou da
Unidade Mvel
O expedidor est
reconhecendo a sua
transmisso de
emergncia. A unidade
mvel recebeu o seu
Alerta de Chamada.
5 Tons com
Espaamento
Agudo
Os dois tons de
reconhecimento conforme
acima, ouvidos em
tandem.
TONS DE ALERTA (Continuao)
Tipo de Tom Nome Explicao
2 Tons com
Espaamento
Agudo
Conversao Particular Voc recebeu uma
chamada de entrada.
Aperte o boto Call em
seguida PTT, e ento
fale.
4 Tons com
Espaamento
Agudo a cada seis
segundos.
Pgina de Alerta de
Chamada
A pgina de Alerta de
Chamada foi recebida.
Tom do tipo
Telefone Ocupado
(ao pressionar o
boto PTT)
Sistema Ocupado Todos os canais de rdio
do sistema esto em uso.
Solte o boto PTT, e
aguarde pela chamada de
retorno.
2 Tons Agudos
Breves (aps a
solicitao de um
canal ocupado),
pressionando-se o
boto PTT.
Retorno de Chamada
Automtico ou
Permisso para Falar
O canal est disponvel
para a transmisso
anteriormente solicitada.
O sistema est aceitando
a sua transmisso.
Tom com
Espaamento Grave
(ao pressionar o
boto PTT durante
a Transmisso)
(Erro de Operao)
Modo de Proibio para
Falar/Fora da Faixa ou
Trmino de
Temporizao, ou
Modo Ilegal
Fora da faixa do sistema
tronco de rdio, ou o
sistema est fora de
servio.
A presente transmisso
logo ser desabilitada.
Voc digitou um modo no
qual o trfego normal do
sistema ser perdido, ou
voc tentou algo que no
permitido. (Ver os
exemplos abaixo).
Tom com
Espaamento
Agudo a cada 10
segundos na
condio de
recepo sem
silenciamento
Falha de software Falha no controlador
central do sistema. O
rdio reverte da operao
tronco para a operao
similar a um repetidor
convencional. Outros
podem compartilhar o
canal.
Exemplos: No sair do modo telefone aps uma chamada (o rdio no pode
receber chamadas de frota ou subfrota), transmitir em modo convencional
somente para recepo, tentar selecionar um modo dinmico quando
nenhuma atribuio de ID dinmica foi efetuada.
Rdio Mvel Digital ASTRO XTL 5000 com Unidade de Controle O5 i
Pgina de Encarte Dobrado da Unidade de Controle M5
Unidade de Controle M5
BOTO
DIM
BOTO
GIRATRIO
DE VOLUME
INDICADORES
Emer
EMERGNCIA
BOTO
GIRATRIO
DE MODO
HOME (local)
POWER
ON/OFF
(LIGA/DESLIGA
ENERGIA)
TECLAS DE MENU
PROGRAMVEIS
TECLAS DE
NAVEGAO
Rdio Mvel Digital ASTRO XTL 2500 com Unidade de Controle M5 ii
A presente declarao aplicvel ao seu rdio somente se o mesmo possuir a etiqueta contendo
o logotipo da FCC mostrado abaixo.
DECLARAO DE CONFORMIDADE
Conforme a CFR 47 Parte 2 Seo 2.1077 (a) da FCC
Parte Responsvel
Nome: Motorola, Inc.
Endereo: 8000 West Sunrise Boulevard
Plantation, FL 33322 EUA
Nmero do Telefone: 1-888-567-7347
Declara pela presente que o produto:
Nome do Modelo: XTL 2500
est em conformidade com os seguintes regulamentos:
Parte 15, subparte B, seo 15.107(a), 15.107(d) e seo 15.109(a) da FCC
Dispositivo Digital da Classe B
Como um perifrico de microcomputador, este dispositivo atende Parte 15 dos Regulamentos
da FCC. A sua operao est sujeita s duas condies a seguir:
1. este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial e
2. este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que
possa causar operao indesejvel.
Observao: Este equipamento foi testado e considerado como atendendo aos limites para um
dispositivo digital da Classe B, de acordo com a parte 15 dos Regulamentos da
FCC. Estes limites so previstos para fornecer proteo razovel contra
interferncias prejudiciais em uma instalao residencial. Este equipamento
gera, utiliza e pode emitir energia de radiofreqncia e, se no for instalado e
utilizado de acordo com as instrues, pode causar interferncias prejudiciais s
radiocomunicaes. No entanto, no h garantia de que as interferncias no
ocorram em uma instalao especfica.
Se este equipamento no causar interferncias prejudiciais recepo de
rdio ou televiso, o que pode ser determinado desligando e ligando o
equipamento, o usurio incentivado a tentar corrigir a interferncia por
uma ou mais das medidas a seguir:
Reoriente ou reposicione a antena receptora.
Aumente a separao entre o equipamento e o receptor.
Conecte o equipamento a uma sada em um circuito diferente daquele ao
qual o receptor est conectado.
Consulte o fornecedor ou um tcnico de rdio/TV experiente para
obter ajuda.
iii
Segurana do Produto e Atendimento Exposio de RF
Antes de utilizar este produto, leia as instrues de operao para
utilizao segura contidas no livreto de Segurana do Produto e
Exposio de RF anexo ao seu rdio.
ATENO!
Este rdio restrito ao uso operacional somente para atender s exigncias de exposio
de energia de RF da FCC. Antes de usar este produto, leia as informaes sobre
conscientizao do uso de energia de RF e as informaes de operao no livreto de
Segurana do Produto e Exposio de RF anexo ao seu rdio (Publicao da Motorola,
nmero de componente 6881095C99) para assegurar o atendimento aos limites de
exposio de energia de RF.
Direitos Autorais de Software de Computadores
Os produtos da Motorola descritos neste manual podem incluir programas de computador da
Motorola com direitos autorais (copyright) armazenados em memrias de semicondutores ou em
outros meios de comunicao. As leis nos Estados Unidos e em outros pases preservam
determinados direitos exclusivos para a Motorola em relao a programas de computador com
direitos autorais, incluindo, porm no limitados ao direito exclusivo de copiar ou reproduzir, de
qualquer forma, o programa de computador com direitos autorais. Por conseguinte, quaisquer
programas de computador da Motorola com direitos autorais contidos nos produtos Motorola
descritos neste manual, no podem ser copiados, reproduzidos, modificados, pirateados
(engenharia reversa) ou distribudos de qualquer maneira, sem a expressa permisso por escrito
por parte da Motorola. Alm disso, a aquisio dos produtos da Motorola no deve ser
considerada no sentido de conceder, tanto diretamente ou por implicao, impedimento legal ou
de outra forma, qualquer licena sob os direitos autorais, patentes ou pedidos de patente da
Motorola, exceto para a licena de utilizao no exclusiva normal, resultante da operao da lei
na venda de um produto.
Direitos Autorais de Documentao
Nenhuma duplicao ou distribuio deste documento ou de qualquer parte do mesmo deve ser
efetuada sem a expressa permisso por escrito da Motorola. Nenhuma parte deste manual pode
ser reproduzida, distribuda ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio, eletrnico
ou mecnico, para qualquer finalidade, sem a expressa permisso por escrito da Motorola.
Termo de Iseno de Responsabilidade
As informaes contidas neste documento so cuidadosamente examinadas, acreditando-se que
sejam inteiramente confiveis. No entanto, nenhuma responsabilidade ser assumida por dados
incorretos. Alm disso, a Motorola reserva-se o direito de efetuar alteraes em quaisquer
produtos constantes do mesmo para melhorar a legibilidade, o funcionamento ou projeto. A
Motorola no assume qualquer responsabilidade decorrente das aplicaes ou utilizao de
qualquer produto ou circuito descritos no presente; nem abrange qualquer licena sob seus
direitos de patente, nem os direitos de terceiros.
MOTOROLA, o logo M estilizado, ASTRO, SmartZone e FLASHport so registrados junto ao
Registro de Patentes e Marcas Registradas dos EUA. Todos os outros produtos ou nomes de
servios so de propriedade de seus respectivos proprietrios. Os rdios P25 contm tecnologia
patenteada pela Digital Voice Systems, Inc.
Motorola, Inc. 2005. Impresso nos EUA 4/05.
Rdio Mvel Digital ASTRO XTL 2500 com Unidade de Controle M5 iv
Anotaes Utilizadas Neste Manual
Por meio do texto nesta publicao, voc notar o uso de AVISOS, CUIDADOS e
Observaes. Estas observaes so utilizadas para enfatizar que os perigos de
segurana existem, devendo-se tomar e observar os devidos cuidados neste sentido.
AVISO: Um procedimento, prtica operacional ou outra
condio, que podem resultar em ferimentos ou morte se no
forem observados com cuidado.
CUIDADO: Um procedimento, prtica operacional ou outra
condio, que podem resultar em danos ao equipamento se no
forem observados com cuidado.
Observao: Observao: Um procedimento, prtica operacional ou
outra condio, cuja nfase torna-se essencial.
As anotaes especiais a seguir identificam determinados itens:
Exemplo Descrio
Boto luminoso ou Os botes e teclas so mostrados em negrito ou como um
smbolo de tecla.
Itens de menu (teclas programveis) so semelhantes ao
modo como eles aparecem no visor do rdio.
v
Observaes
ndice
Rdio Mvel Digital ASTRO XTL 2500 com Unidade de Controle M5 vi
ndice
DECLARAO DE CONFORMIDADE...............................................................................ii
Direitos Autorais de Software de Computadores ..........................................................iii
Direitos Autorais de Documentao...............................................................................iii
Termo de Iseno de Responsabilidade.........................................................................iii
Anotaes Utilizadas Neste Manual................................................................................iv
ndice .................................................................................................................................vi
Introduo ..........................................................................................................................1
Utilizao do seu Rdio: Princpios Bsicos.............................................................................. 1
Operaes Iniciais ..................................................................................................................... 2
Identificao de seu Rdio......................................................................................................... 4
Unidade de Controle M5....................................................................................................4
Operao de sua Unidade de Controle ..................................................................................... 5
Ligar o Rdio.............................................................................................................................. 5
Ajuste do Volume...............................................................................................................6
Ajuste do Brilho do Visor ...................................................................................................6
Utilizao das Teclas de Navegao.................................................................................6
Opo de Microfone para Teclado Numrico....................................................................6
Modos Tronco ou Canais Convencionais..........................................................................7
Programao de Campo....................................................................................................7
Status do Visor ..................................................................................................................8
Controle de Recursos ................................................................................................................ 8
Tons de Alerta............................................................................................................................ 8
Procedimentos Bsicos de Operao...................................................................................... 11
Funes Bsicas .............................................................................................................11
Seleo da Zona ou do Modo.................................................................................................. 12
Seleo ou Alterao de Zona ........................................................................................12
Seleo ou Alterao de um Modo na Zona Atual ..........................................................13
Seleo ou Alterao para um Modo que no Esteja na Zona Atual ..............................13
Seleo do Modo Home .......................................................................................................... 14
Transmisso (Somente Modos Convencionais) ...................................................................... 15
Transmisso (Somente Modos Tronco)................................................................................... 15
Seleo do Nvel de Potncia de Transmisso ....................................................................... 16
Monitoramento da Atividade em Modo Convencional.............................................................. 16
Ajuste do Nvel de Silenciamento ............................................................................................ 17
Recursos Gerais do Rdio..............................................................................................18
Recursos Utilizados com Freqncia ...................................................................................... 18
Chamada e Alarme de Emergncia......................................................................................... 19
Chamada de Emergncia................................................................................................19
Operao de Recepo de Chamada de Emergncia pelo SmartZone .........................19
Iniciar um Alarme de Emergncia....................................................................................20
Iniciar uma Chamada de Emergncia .............................................................................20
Iniciar uma Chamada e Alarme de Emergncia..............................................................21
Iniciar um Alarme de Emergncia Silencioso ..................................................................22
vii
Consideraes Especiais para Emergncias ..................................................................22
Operao de Varredura ........................................................................................................... 23
Ativao da Varredura.....................................................................................................24
Ativao da Varredura Enquanto o Cdigo de Silenciamento Desconsiderado
(Somente Modos Convencionais)....................................................................................25
Visualizao de uma Lista de Varredura.........................................................................26
Transmitir Enquanto a Varredura Est Ativada ...............................................................27
Rdio Programado para Varredura de Retorno de Conversao ...................................27
Rdio Programado para Varredura sem Retorno de Conversao.................................27
Excluso Temporria de um Modo de Interferncia com a Varredura Ativada...............28
Restaurao de um Modo de Interferncia .....................................................................28
Alterao das Prioridades de Modo Enquanto a Varredura Est Ativada.......................29
Restaurao das Prioridades de Modo em uma Lista de Varredura...............................29
Programao de uma Lista de Varredura........................................................................30
Adio de um Canal Lista de Varredura.......................................................................30
Excluso de um Canal da Lista de Varredura .................................................................31
Caixa de Desconexo (HUB)...........................................................................................32
Alarmes Externos Opcionais (Buzina e Luzes)........................................................................ 32
Ativao do(s) Alarme(s) Externo(s)................................................................................32
Buzina e Luzes No Permanentes ..................................................................................32
Buzina e Luzes Permanentes..........................................................................................33
Alterao dos Alarmes Selecionados ...................................................................................... 33
Recebimento de uma Chamada Enquanto os Alarmes Esto Ativados..........................34
Desativao de Alarme Externo No Rearmvel ............................................................34
Desativao dos Alarmes Externos Rearmveis.............................................................34
Trmino do Temporizador........................................................................................................ 35
Identificao Aperte-Para-Falar (PTT-ID) ................................................................................ 35
Lista de Interconexo com Telefone (Convencional e Entroncamento) ................................. 36
Responder a uma Chamada Telefnica..........................................................................36
Iniciar uma Chamada Telefnica a Partir da Lista...........................................................37
Interconexo Ilimitada com Telefone....................................................................................... 38
Chamar um Nmero de Telefone que no Consta da Lista ............................................38
Armazenar um Nmero na Lista......................................................................................39
Edio de um Nome na Lista...........................................................................................40
Chamada da Pgina de Alerta (Somente os Modos Convencional e Entroncamento-Digital). 43
Envio de uma Pgina de Alerta de Chamada..................................................................44
Recursos Convencionais do Rdio................................................................................47
Recursos Utilizados na Operao Convencional..................................................................... 47
Chamadas de Status (Somente os Modos Digitais) ................................................................ 48
Envio de uma Chamada de Status..................................................................................48
Envio do Status do Teclado de Digitao Direta (DEK) ..................................................50
PTT Inteligente......................................................................................................................... 51
Chamadas de Grupo de Conversao Convencional.............................................................. 51
Somente no Modo Digital ................................................................................................51
Seleo de um Grupo de Conversao Convencional ....................................................52
Conversao Direta Convencional .......................................................................................... 53
Conversao Direta (de uma Unidade Mvel a outra Unidade Mvel) ...........................53
Chamadas Seletivas (Somente no Modo Digital) .................................................................... 53
Rdio Mvel Digital ASTRO XTL 2500 com Unidade de Controle M5 viii
Responder a uma Chamada Seletiva..............................................................................54
Iniciar uma Chamada Seletiva.........................................................................................55
Visualizao de Seu Nmero de ID da Unidade .............................................................57
Armazenamento do Nmero de ID da Unidade na Lista.................................................58
Editar um Nome na Lista .................................................................................................59
Operao de Entroncamento..........................................................................................61
Recursos Usados nos Sistemas de Entroncamento................................................................ 61
Conversao Particular Avanada (Somente o Modo Digital) ................................................. 62
Responder a uma Chamada de Conversao Particular Avanada ...............................62
Iniciar uma Chamada de Conversao Particular Avanada ..........................................63
Falha de Software.................................................................................................................... 65
Reagrupamento Dinmico (Somente Modos Digitais) ............................................................. 66
Recebimento de uma Atribuio de ID de Reagrupamento Dinmico ............................66
Seleo de Habilitar e Desabilitar (Somente Modos Digitais) .........................................67
Solicitao de um Reagrupamento Dinmico (Somente nos Modos Digitais) ...............67
SmartZone ............................................................................................................................... 68
Operao com Boto Local .............................................................................................68
Travamento em Relao a um Local ...............................................................................69
Entroncamento Local .......................................................................................................69
Indicao Fora da Faixa .......................................................................................................... 70
Mensagem em Modo Tronco................................................................................................... 71
Iniciar uma Conversao.................................................................................................71
Operao Protegida.........................................................................................................73
Recursos Disponveis no Secure XTL 2500 ............................................................................ 73
Recepo de uma Mensagem Particular ................................................................................. 74
Transmisso de uma Mensagem Particular............................................................................. 74
Consideraes sobre o Sistema.............................................................................................. 75
Indicao de Perda.................................................................................................................. 75
Seleo da Tecla de Criptografia (Somente o Modelo Convencional) .................................... 76
Seleo de um ndice de Criptografia (Somente Convencional) ............................................. 78
Localizao e Correo de Falhas .................................................................................79
Localizao e Correo de Falhas .......................................................................................... 79
Acessrios .......................................................................................................................81
Antenas.................................................................................................................................... 81
Buzina Tipo Mugido de Boi (Bull Horn) Para Sirenes e Endereos Pblicos ......................... 83
Cabos....................................................................................................................................... 83
Microfones ............................................................................................................................... 84
Diversos ................................................................................................................................... 84
Kits de Montagem Remota ...................................................................................................... 85
Alto-falantes ............................................................................................................................. 85
Kits com Pino Esfrico............................................................................................................. 85
Apndice: Utilizao do Rdio Martimo na Faixa de Freqncia VHF.......................86
Atribuies do Canal Especial ................................................................................................. 86
Canal de Emergncia ......................................................................................................86
Canal de Chamada No Comercial .................................................................................87
Requisitos de Freqncia de Operao .................................................................................. 87
ix
Glossrio..........................................................................................................................91
Glossrio.................................................................................................................................. 91
Garantia e Servio Comercial .........................................................................................95
Garantia Limitada..................................................................................................................... 95
SERVIO DE ASSISTNCIA TCNICA ................................................................................. 99
ndice ..............................................................................................................................101
Introduo
Rdio Mvel Digital ASTRO XTL 2500 com Unidade de Controle M5 1
Introduo
Utilizao do seu Rdio: Princpios Bsicos
Este captulo fornece o conhecimento bsico de que voc precisa para utilizar o seu rdio. So
abrangidos os seguintes tpicos:
z Operaes Iniciais (pgina 2)
z Identificao de seu Rdio (pgina 4)
z Operao de sua Unidade de Controle (pgina 5)
z Para ligar o Rdio (pgina 5)
z Ajuste do Volume (pgina 6)
z Ajuste do Brilho do Visor (pgina 6)
z Opo de Microfone para Teclado Numrico (pgina 6)
z Status do Visor (pgina 8)
z Controle de Recursos (pgina 8)
z Tons de Alerta (pgina 8)
Introduo
2
Operaes Iniciais
O Rdio Mvel Digital ASTRO
XTL 2500 situa-se entre os mais sofisticados rdios

bidirecionais disponveis. Ele pode operar nas seguintes faixas de freqncia:
VHF UHF 700/800 MHz
136-174 MHz 380-470 MHz 762-776 MHz
450-520 MHz 794-806 MHz
806-825 MHz
851-870 MHz
Estes canais proporcionam mxima capacidade de comunicaes sob condies de
operao variadas.
Sendo um dos mais novos em uma longa linha de produtos da Motorola, o Rdio Mvel Digital
ASTRO XTL 2500 fornece uma qualidade de voz aprimorada por meio de um maior nmero de
rea de cobertura. O processo digital chamado embedded signaling (sinalizao incorporada)
mistura as informaes de sinalizao do sistema com voz digital, resultando numa melhor
confiabilidade do sistema e na capacidade de suportar inmeros recursos avanados. Tais
recursos se acrescentam s comunicaes de rdios bidirecionais aperfeioadas e de custo mais
eficiente.
A tecnologia digital do ASTRO tambm est ajudando a fornecer soluo para uma eficincia
espectral melhorada, exigindo apenas metade da largura de banda por canal (12,5kHz) em
comparao tecnologia analgica (25/30kHz). O benefcio lquido resulta em menos usurios por
canal ou mais usurios por sistema.
O Rdio Mvel Digital ASTRO XTL 2500 pode incluir uma porta de dados RS-232 opcional para
fazer interface com dispositivos externos, como determinadas mquinas de fax e computadores
laptop. Os rdios de voz Mveis Digitais ASTRO XTL 2500 e terminais de dados podem acessar o
mesmo canal sem interferir entre si.
Introduo
Observao: Neste manual
O analog mode (modo analgico) refere-se a um modo que utiliza a sinalizao digital tradicional,
sem ser da ASTRO.
O ASTRO mode refere-se a um modo que utiliza a sinalizao digital da ASTRO.
O seu Rdio Mvel Digital ASTRO XTL 2500 utiliza a tecnologia revolucionria FLASHport da
Motorola. Esta permite que as capacidades de seu rdio sejam flexveis, porque o FLASHport
torna possvel adicionar um software que ativa estas capacidades tanto na ocasio da compra
como posteriormente. Da mesma forma como um computador pode ser carregado com diferentes
softwares, os recursos e capacidades de seu rdio podem ser atualizados com o software.
O FLASHport permite adicionar software ao seu rdio medida que as suas necessidades
mudam e a tecnologia avana, fazendo com que o seu investimento se prolongue.
O FLASHport constitui o futuro das radiocomunicaes, sendo outro exemplo em relao ao
compromisso da Motorola com a sua satisfao.
Introduo
4
Identificao de seu Rdio
O Rdio Mvel Digital ASTRO XTL 2500 possui dois componentes principais: a unidade do rdio
instalada em seu veculo e a unidade de controle utilizada para ativar vrios recursos do rdio.
Mantenha a pgina do encarte dobrado aberta para referncia medida que estiver lendo este
manual: Seu rdio possui a seguinte unidade de controle:
Unidade de Controle M5
O M5 possui os botes giratrios Mode e Volume, 5 botes de menu programveis, um boto de
navegao por menu e um visor de 3 linhas e 14 caracteres, com mapeamento total de bits
(pgina i).
Observao: Ao ligar o seu rdio, um erro "CH MISMATCH" significa que a Unidade de
Controle foi conectada a um transceptor tipo legado, ou vice-versa.
Introduo
Operao de sua Unidade de Controle
A sua unidade de controle avanada projetada para facilitar o uso e a flexibilidade do controle de
recursos. Antes de operar o rdio, familiarize-se com os vrios controles, indicadores e tons de
alerta. Consulte os diagramas do encarte dobrado nas partes inicial e final deste manual em
relao sua unidade de controle especfica.
Ligar o Rdio
A operao bsica a mesma para todas as unidades de radiocontrole.
Proceda como segue:
z Ligue o rdio pressionando brevemente o boto de energia no canto inferior esquerdo da
unidade de controle.
Aps um breve perodo, os LEDs vermelho, verde e amarelo se acendero, indicando que o rdio
est sendo energizado.
O visor passa a exibir XTL 2500.
Quando o rdio estiver totalmente ligado, sero exibidos o texto referente Zona e ao Canal e os
itens do menu. A luz de fundo se acender na ltima cor selecionada e atenuar o nvel.
Observao: Se o boto de energia for pressionado antes dos LEDs se acenderem, isto ser
ignorado.
Pressionando-se o boto de energia a qualquer momento aps os LEDs se
acenderem, ir DESLIGAR o rdio.
Observao: Se aparecer FAIL ##/## no visor, o rdio no funcionar enquanto a condio
no tiver sido corrigida.
Se aparecer ERROR ##/##, alguns dados no crticos foram alterados. Se
qualquer uma destas exibies aparecer, se o visor ficar em branco ou se a
unidade parecer estar travada, consulte a seo "Localizao e Correo
de Falhas".
Introduo
6
Ajuste do Volume
Gire o boto Volume no sentido horrio para aumentar o volume e no sentido anti-horrio
para diminuir o volume.
Ajuste do Brilho do Visor
Aperte o boto do atenuador (DIM) para alterar o brilho do visor em um dos quatro nveis:
z Off para alto
z High para mdio
z Medium para baixo
z Low para desligar
Em Off, o visor e a luz de fundo estaro desligados (utilizado para operaes de vigilncia).
Utilizao das Teclas de Navegao
Quando acessar um recurso no rdio, use as chaves seletoras esquerda ou direita na tecla
de navegao para acessar opes adicionais dentro do menu.
Se no puder localizar um item do menu, ele pode no estar programado ou no se aplicar
configurao do modo atual do rdio.
Opo de Microfone para Teclado Numrico
Se o seu rdio estiver equipado com um microfone para teclado numrico, voc poder
executar as mesmas funes de navegao a partir daquele teclado numrico disponvel na
Unidade de Controle. O teclado numrico tambm permite usar determinadas caractersticas
dentro dos recursos, tais como interconexo com telefone e Chamada Seletiva. Estas
caractersticas esto descritas em detalhes nas sees apropriadas deste manual.
Observao: A marca de verificao e os botes X no microfone para teclado numrico
destinam-se para uso futuro, no sendo atualmente utilizados pelo rdio.
Introduo
Modos Tronco ou Canais Convencionais
Dependendo de como o seu rdio estiver programado, voc poder selecionar canais
convencionais ou um grupo de conversao em tronco. Os canais convencionais consistem de um
par de freqncia de transmisso e recepo, um par de cdigos associados de supresso de
rudo e um valor de expirao de temporizao. Veja em "Recursos Convencionais do Rdio" na
pgina 47.
Os modos tronco consistem da combinao de sistema/grupo de mensagens/grupo de
conversao e um valor de expirao de temporizao. Veja em "Operao de Entroncamento" na
pgina 61.
Programao de Campo
Outros recursos do rdio podem ser transferidos via "slave" para o modo selecionado por meio da
programao de campo. Este mode slaving significa que o rdio est pr-programado para lhe
fornecer automaticamente a operao correta para cada modo que for selecionado.
Voc pode utilizar a unidade de controle para programar seus prprios nomes de modo. Os
nomes que forem atribudos so claramente indicados no visor alfanumrico. Voc pode visualizar
todas as informaes de operao das teclas, incluindo o modo selecionado ou que estiver sendo
escaneado, e o status on/off dos vrios recursos. As condies de operao so indicadas pelo
visor ou por indicadores audiovisuais, ou por ambos.
Introduo
8
Status do Visor
O visor da unidade de controle indica o seu modo selecionado, ou o modo de recepo
atualmente ativo quando a varredura estiver ativada.
Controle de Recursos
Voc poder ligar ou desligar os vrios recursos do rdio, alterar modos e ajustar o volume.
Para sair de um recurso, como telefone, aperte o boto HOME.
Tons de Alerta
Tipo de Tom Nome Descrio
Dois tons com
espaamento
agudo
Private
Conversation
(Conversao
particular)
Indicam que uma chamada particular foi recebida.
Quatro tons com
espaamento
agudo a cada
cinco segundos
Call Alert
(Alerta de chamada)
Indica que uma pgina de Alerta de Chamada foi
recebida.
Tom individual
com espaamento
agudo
Central Acknowledge
(Reconhecimento
central)
Indica que um Alerta de Chamada, um alarme de
emergncia, uma solicitao de reprogramao, ou
transmisso de status/mensagem foram recebidos
pelo controlador central do sistema.
Quatro tons com
espaamento
agudo
Mobile Unit
Acknowledge
(Reconhecimento de
Unidade Mvel)
Indica que uma pgina de Alerta de Chamada foi
recebida pela unidade de destino, ou o alarme de
emergncia, a solicitao de reprogramao, ou a
transmisso de status/mensagem foram
reconhecidos pelo expedidor de destino.
Som semelhante a
um sinal de
telefone ocupado
System Busy
(Sistema ocupado)
Indica, ao pressionar o boto aperte-para-falar (PTT)
do microfone, que voc no pode transmitir porque
todos os canais de rdio do sistema esto em uso.
Solte o boto PTT e aguarde a chamada de retorno.
Introduo
Uma srie de dois
tons breves com
espaamento
agudo
Automatic Call Back
(Retorno Automtico
de Chamada)
Indica que um canal agora est disponvel para a sua
transmisso anteriormente solicitada.
Uma srie de dois
tons breves com
espaamento
agudo (iguais ao
retorno automtico
de chamada)
Talk Permit
(Permisso para
falar) (opcional)
Ao pressionar o boto PTT do microfone, indica que
o sistema est aceitando a sua transmisso.
Tom contnuo com
espaamento
grave
Talk-Prohibit/Out-of-
Range (Proibio
para falar/fora da
faixa)
Indica, ao pressionar o boto PTT do microfone, que
voc est fora da faixa do sistema de rdio tronco, ou
o sistema est inoperante, ou o canal est ocupado
com o recurso Smart PTT habilitado.
Tom individual
com espaamento
agudo a cada
nove segundos
Failsoft
(Falha de software)
Numa condio de recepo no silenciada, indica
uma falha do controlador central do sistema tronco.
O rdio reverte da operao tronco para um sistema
similar operao com repetidor de rdio
convencional. Outros usurios do sistema podem ser
ouvidos compartilhando o canal.
Tom contnuo com
espaamento
grave
Illegal Mode
(Modo ilegal)
Indica que voc entrou em um modo onde o trfego
de sistema normal ser perdido, ou voc est
tentando algo que no permitido. Os exemplos
incluem: esquecer de sair do modo de interconexo
com telefone aps o trmino de uma chamada
(chamadas de frota e subfrota no podem ser
recebidas), tentando transmitir em um modo
convencional somente de recepo, tentando
selecionar um modo dinmico onde no tenha sido
feita nenhuma atribuio de ID dinmica.
Tom breve com
espaamento
grave
Time-Out Timer
(Aviso de expirao
de temporizao)
Indica que a sua transmisso atual logo ser
desativada.
Introduo
10
Tom individual
breve com
espaamento
agudo
Valid Key
(Tecla vlida)
Indica que voc pressionou uma tecla vlida, ou
entrou em um estado de configurao de recursos,
ou est recebendo ou transmitindo no modo claro em
modelos seguros (com o TX Clear Alert Tones
habilitado).
Tom individual
com espaamento
grave
Invalid Key
(Tecla invlida)
Indica que voc tentou pressionar uma tecla invlida,
ou que um alarme de emergncia, uma solicitao de
reprogramao, ou status/mensagem no foram
reconhecidos.
Som de chiado
nico
Dynamic
Reprogramming
(Reprogramao
dinmica)
Indica que uma ID dinmica atribuda.
Procedimentos Bsicos de Operao
Funes Bsicas
Este captulo mostra como acessar as funes bsicas do rdio e inclui os seguintes tpicos:
z Selecionar a Zona ou Modo (pgina 12)
z Selecionar o Modo Home (pgina 14)
z Transmisso (Somente Modos Convencionais) (pgina 15)
z Transmisso (Somente Modos Tronco) (pgina 15)
z Seleo do Nvel de Transmisso (pgina 16)
z Monitoramento da Atividade em Modo Convencional (pgina 16)
z Ajuste do Nvel de Silenciamento (pgina 17)
12
Seleo da Zona ou do Modo
Uma zona um agrupamento de modos. Um modo um grupo de caractersticas, como
freqncias de transmisso/recepo, cdigos Private-Line, parmetros de rdio e um
nome alfanumrico.
Seleo ou Alterao de Zona
1 Pressione o boto para rolar at a tecla de funo ZONE.
2 Pressione o boto abaixo de ZONE.
O visor exibe a zona e o modo atuais.
3 Pressione os botes ou at a zona desejada ser exibida.
4 Pressione o boto ou PTT para salvar a zona exibida como a nova zona local
(configurao-padro).
O nome da zona pra de piscar uma vez tendo sido salva.
5 Pressione o boto PTT para iniciar a transmisso na zona exibida.
Seleo ou Alterao de um Modo na Zona Atual
Para acessar um modo na zona atual, proceda como segue:
z Gire o boto Mode at o visor exibir o nome do modo desejado.
OU
1 Pressione e segure o boto para rolar at a tecla de funo CHAN.
2 Pressione o boto abaixo de CHAN.
O visor exibe a zona e o modo atuais.
3 Gire o boto Mode at o canal desejado ser exibido na zona atual.
4 Pressione o boto ou PTT para salvar o canal exibido como o novo canal local
(configurao-padro).
O nome do canal pra de piscar uma vez tendo sido salvo.
5 Pressione o boto PTT para iniciar a transmisso na zona e no modo exibidos.
Seleo ou Alterao para um Modo que no Esteja na Zona Atual
1 Para acessar um modo que no esteja na zona atual, pressione o boto Zone up ou
Zone down para mover para a zona contendo o modo.
Observao: Os botes Zone up e Zone down so botes opcionais includos com o
rdio quando a zona/modo forem requisitados.
2 Proceda como segue:
z Selecione uma zona desejada (pgina 12).
z Selecione um modo desejado na zona atual (pgina 13).
14
Seleo do Modo Home
Este recurso deve primeiro ser habilitado por um tcnico de rdio qualificado.
Pressione o boto HOME para selecionar o modo home contido dentro da zona local, a partir
de qualquer outra zona e modo no rdio.
Transmisso (Somente Modos Convencionais)
1 Levante o microfone fora do gancho e oua as atividades naquele modo.
2 Caso no oua nenhuma atividade, pressione e mantenha pressionado o boto PTT do
microfone.
Transmisso (Somente Modos Tronco)
1 Levante o microfone fora do gancho e pressione o boto PTT do microfone.
2 Proceda como segue:
z Se voc ouvir trs tons rpidos, ou se no ouvir nenhum tom e o indicador vermelho
XMIT (transmitir) acender constantemente, ento prossiga com a sua mensagem.
Solte o boto PTT para receber.
OU
z Se ouvir um tom contnuo com espaamento grave, voc estar fora da faixa do sistema.
A rea do visor pode indicar "OUT OF RANGE" na rea de exibio de textos.
O indicador vermelho XMIT pode piscar vrias vezes quando o rdio tentar acessar
o sistema.
Solte o boto PTT e tente novamente quando o veculo estiver se movendo dentro da
faixa do sistema.
16
Seleo do Nvel de Potncia de Transmisso
A tecla de funo PWR permite selecionar (alternar) o nvel de potncia de transmisso.
Pressione a tecla de funo PWR.
O visor mostra momentaneamente POWER LOW ou POWER HIGH para indicar o nvel
da potncia de transmisso selecionado.
Monitoramento da Atividade em Modo Convencional
Este recurso permite monitorar o trfego de canal nos canais convencionais, anulando o
silenciamento codificado. Este recurso deve primeiro ser habilitado por um tcnico de rdio
qualificado ou administrador de sistema.
Efetue o seguinte:
Retire o microfone do gancho.
(Isto como se o monitor estivesse ligado. Voc ouve o trfego de todos os canais).
OU
1 Certifique-se de estar no modo Home onde a zona e o modo de configurao-padro esto
sendo exibidos (pgina 14).
2 Pressione o boto ou para rolar para a tecla de funo MON.
3 Pressionando-se a tecla de funo MON, alterna-se momentaneamente entre MONITOR
ON e MONITOR OFF. MONITOR ON mostrado no visor indica que o rdio est
monitorando.
4 Pressionando novamente a tecla de funo MON, desliga-se o monitor e voc no ouve o
trfego de todos os canais.
Ajuste do Nvel de Silenciamento
A capacidade de seu rdio de transmitir ou receber sinais varia medida que voc se afasta ou se
aproxima de sua estao base. Voc pode ajustar o silenciamento de seu rdio para melhorar a
sua capacidade de receber transmisses.
Efetue o seguinte:
1 Pressione o boto ou para rolar para a tecla de funo MON.
z Pressione e segure o boto abaixo de MON.
O visor mostra SQUELCH XX, onde XX constitui um ajuste do nvel de silenciamento
de
0 a 15.
2 Pressione para retornar ao canal selecionado.
Recursos Gerais do Rdio
Recursos Utilizados com Freqncia
Este captulo mostra como acessar os recursos utilizados com mais freqncia. Os seguintes
tpicos so abrangidos:
z Chamada e Alarme de Emergncia (pgina 19)
z Operao de Varredura (pgina 23)
z Alarmes Externos Opcionais (Buzina e Luzes) (pgina 32)
z Expirao do Temporizador (pgina 35)
z Identificao Aperte-Para-Falar (PTT-ID) (pgina 35)
z Lista de Interconexo com Telefone (Convencional e Entroncamento) (pgina 36)
z Interconexo Ilimitada com Telefone (pgina 38)
z Pgina de Alerta de Chamadas (Convencional e Entroncamento Somente Modos
Digitais) (pgina 43)
Chamada e Alarme de Emergncia
Os recursos de chamada e alarme de emergncia permitem que voc tenha prioridade de acesso
aos canais e/ou possa enviar uma transmisso de dados de emergncia ao expedidor numa
situao de emergncia.
O tipo desejado de recurso de emergncia alarme, chamada, chamada e alarme, ou alarme
silencioso podem ser pr-programados por um tcnico de rdio qualificado.
O rdio deve ser ligado para ativar qualquer recurso de emergncia.
Chamada de Emergncia
A chamada de emergncia fornece acesso prioritrio a um canal de voz para todas as
transmisses subseqentes, aps haver pressionado o boto de emergncia. O nvel de acesso
prioritrio determinado pelo gerente do sistema.
Operao de Recepo de Chamada de Emergncia pelo SmartZone
Um rdio configurado para operao por SmartZone
exibe EMER RECEIVED sempre que ele

receber uma chamada de emergncia. O visor alterna-se com a exibio em modo selecionado
enquanto o rdio no estiver silenciado em relao chamada de emergncia.
20
Iniciar um Alarme de Emergncia
O recurso de alarme de emergncia envia uma transmisso de dados para alertar o expedidor
sobre a sua condio de emergncia e identificar a ID de sua unidade.
Pressione o boto emergency.
Um tom emitido e o visor alterna EMERGENCY com a zona/canal atuais.
Para os modos de entroncamento, um tom com espaamento agudo indica que o alarme
foi recebido pelo controlador central do sistema de entroncamento.
Um reconhecimento ACK RECEIVED por parte do expedidor exibido em seguida.
O rdio retorna automaticamente para a operao normal. No exigida nenhuma
ao adicional.
Iniciar uma Chamada de Emergncia
1 Aperte o boto de emergncia.
Um tom emitido e o visor alterna EMERGENCY com a zona/canal atuais.
2 Aperte o boto PTT e anuncie a sua emergncia.
3 Aps concluir a chamada de emergncia, pressione o boto de emergncia e mantenha-o
pressionado at um tom ser emitido.
A exibio alternada de EMERGENCY desaparecer e o rdio retornar sua operao
normal.
Iniciar uma Chamada e Alarme de Emergncia
Se o rdio possuir ambos os recursos de chamada e alarme de emergncia, ele passa
automaticamente para o modo de chamada aps o alarme ser reconhecido.
1 Pressione o boto de emergncia para ativar o recurso de chamada/alarme.
O visor inicia alternando EMERGENCY com a zona/canal atuais.
Para os modos de entroncamento, um tom com espaamento agudo emitido, indicando
que o alarme foi recebido pelo controlador central do sistema tronco.
Segue-se um reconhecimento por parte do expedidor (quatro tons com espaamento agudo),
acompanhado de uma exibio ACK RCVD.
2 Aperte o boto PTT e anuncie a sua emergncia.
3 Para sair completamente do estado de emergncia, pressione o boto de emergncia e
mantenha-o pressionado at que um tom seja emitido.
A exibio alternada de EMERGENCY desaparecer, e o rdio retornar sua operao
normal.
Observao: Ao desligar o rdio o estado de emergncia cancelado.
22
Iniciar um Alarme de Emergncia Silencioso
1 Pressione o boto de emergncia para ativar o recurso de alarme silencioso.
Durante um alarme de emergncia silencioso, no h alteraes no visor e o udio do
receptor silencia, de modo a no ser fornecida nenhuma indicao de que um alarme de
emergncia tenha sido enviado.
2 Para sair do modo de alarme silencioso, pressione o boto de emergncia e mantenha-o
pressionado at que um tom seja emitido.
Observao: Se o alarme de emergncia silencioso for utilizado com a chamada de
emergncia, pressione o boto PTT para sair do modo silencioso e iniciar a
chamada de emergncia.
Consideraes Especiais para Emergncias
z Se o boto de emergncia for pressionado enquanto estiver em um modo que no possui
caracterstica de emergncia, emitido um tom com espaamento grave.
z Se a unidade estiver fora da faixa do sistema e/ou o alarme de emergncia no for
reconhecido, um tom emitido e o visor exibe NO ACKNOWLEDGE.
z Se o boto de emergncia for pressionado, em seguida mudar para um modo que no
possui caracterstica de emergncia, uma exibio de NO EMERGENCY alterna-se
com a exibio do nome do modo e um tom contnuo com espaamento grave emitido
at um modo de emergncia vlido ser selecionado ou a emergncia ser cancelada.
z Quando uma emergncia est ativa, a mudana para outro modo onde a emergncia
estiver habilitada (tronco ou convencional) causar um alarme de emergncia e/ou uma
chamada de emergncia deve estar ativa no novo modo.
Operao de Varredura
O recurso de varredura permite monitorar as atividades nos diferentes modos convencional ou
tronco, efetuando-se a varredura numa scan list de modos. Os modos a serem submetidos a
varredura em uma lista de varredura so programados por um tcnico de rdio qualificado. Voc
pode selecionar os modos a serem varridos numa lista de varredura, se a operator-selectable
scan estiver habilitada.
H trs tipos de listas de varredura disponveis:
z Convencional Compreende at 15 diferentes modos somente convencionais
z Monitor de Prioridade Tronco Compreende at 15 modos, todos do mesmo
sistema tronco
z Varredura de Grupo de Conversao Compreende at 10 modos convencionais
combinados e modos a partir de um sistema tronco
O rdio suporta a varredura tanto prioritria como no prioritria. Com a varredura prioritria
habilitada, uma lista de varredura pode ter um modo atribudo como o modo de prioridade inicial e
um segundo como o modo de segunda prioridade.
O Rdio Mvel Digital XTL 2500 suporta varredura automtica (autoscan), que pode ser
programada dentro do rdio por um tcnico de rdio qualificado. Com este recurso, o rdio inicia a
varredura sempre que voc selecionar um modo ao qual se acha atribuda uma lista de varredura.
Observao: Voc no pode desativar a varredura em um modo que tenha o
autoscan habilitado.
Se tipos mltiplos de varredura estiverem habilitados no rdio, o tipo de varredura que est
ativado depende da personalidade do modo selecionado quando a tecla de funo SCAN
pressionada. Para todos os tipos de varredura, o modo selecionado , por configurao-padro,
um membro de sua prpria lista de varredura.
As listas de varredura permanecem na memria quando a varredura desativada, ao desligar o
rdio, ou quando o rdio desconectado da bateria.
24
Ativao da Varredura
Proceda como segue:
1 Aperte o boto para rolar at a tecla de funo SCAN.
2 Aperte o boto abaixo de SCAN.
O indicador Scan se acende, sendo feita uma varredura da lista de modos para a
atividade. A rea de exibio de textos indicar SCAN ON se a varredura estiver
atualmente habilitada, ou SCAN OFF se a varredura estiver desativada.
Quando um modo de varredura torna-se ativo, o visor muda para exibir o nome do modo
ativo, o indicador de prioridade se acende e o rdio deixa a condio de silenciamento.
O rdio no reiniciar a varredura por um hang time (tempo de conexo em andamento)
predeterminado, dando-lhe tempo para responder. O tempo de conexo em andamento
tipicamente de trs segundos (por configurao-padro), podendo porm ser alterado por
um tcnico de rdio qualificado.
Observao: Um indicador N PRI (no prioritrio) aceso significa que o modo ativo um
membro no prioritrio da lista de varredura (para todos os tipos de varredura).
Um indicador PRI (prioritrio) solidamente aceso significa que o modo ativo o
membro prioritrio 2 da lista de varredura (somente varreduras dos tipos Monitor
de Prioridade de Entroncamento e Convencional).
Um indicador PRI piscando significa que o modo ativo o membro prioritrio 1 da
lista de varredura (somente varreduras dos tipos Monitor de Prioridade de
Entroncamento e Convencional).
Ativao da Varredura Enquanto o Cdigo
de Silenciamento Desconsiderado
(Somente Modos Convencionais)
Proceda como segue:
1 Pressione o boto para rolar at a tecla de funo MON.
2 Pressione o boto abaixo de MON.
3 A breve exibio de MONITOR ON indica que o rdio est desconsiderando o cdigo
de silenciamento.
Observao: Ao efetuar a varredura para a atividade, ainda podero ser recebidas chamadas
em mbito de frota, de sistema, reagrupamento dinmico, interconexo telefnica
de entrada e de Conversao Particular/Alerta de Chamada.
Responda a esses tipos de chamadas como voc faria normalmente no modo
selecionado. No entanto, ao efetuar a varredura em diferentes modos durante a
varredura do grupo de conversao, as chamadas de entrada de Conversao
Particular/Alerta de Chamada podero ser perdidas.
26
Visualizao de uma Lista de Varredura
1 Pressione e mantenha pressionada a tecla de funo SCAN at o indicador Scan piscar e um
bip ser ouvido.
O rdio suspende a varredura enquanto uma lista de varredura est sendo revisada.
2 Aperte o boto para rolar at a tecla de funo VIEW.
3 Aperte o boto abaixo de VIEW.
5 Pressione o boto abaixo de SCAN. O rdio suspende a varredura enquanto uma
lista de varredura est sendo revisada.
6 Aperte o boto ou para rolar atravs da lista de varredura pr-programada.
7 Estes modos que se encontram na lista de varredura so indicados por N PRI, PRI ou PRI
intermitente (indicando a prioridade atribuda do modo, como descrito anteriormente).
8 Pressione a tecla de funo RCL para rever apenas os modos que j esto na lista
de varredura.
Aperte brevemente o boto HOME para sair da lista de varredura e retornar varredura.
Transmitir Enquanto a Varredura Est Ativada
Rdio Programado para Varredura de Retorno de Conversao
Aperte o boto PTT do microfone para transmitir no modo indicado pelo visor.
O rdio no reiniciar a varredura por um tempo de conexo em andamento predeterminado
(programvel por um tcnico de rdio qualificado) aps soltar o boto PTT, permitindo outra
parte responder.
Se a outra parte responder dentro do tempo de conexo em andamento, a varredura no ser
reiniciada enquanto o tempo total de conexo em andamento no se encerrar aps o trmino
da comunicao, deixando que a conversao seja concluda.
Observao: Para transmitir no canal selecionado se outro canal estiver ativo, desative primeiro
a varredura pressionando brevemente a tecla de funo SCAN.
Rdio Programado para Varredura sem Retorno de Conversao
No modo selecionado ou fixo, aperte o boto PTT do microfone a qualquer momento para
transmitir no modo selecionado ou fixo.
Observao: Para efetuar uma pgina de Alerta de Chamada ou uma chamada de
Conversao Particular durante a varredura, pressione a tecla de funo PAGE
ou CALL
A chamada introduzida no modo selecionado e a varredura interrompida at a
chamada ser finalizada, pressionando-se o boto HOME ou as teclas de funo
PAGE ou CALL.
28
Excluso Temporria de um Modo de Interferncia com a Varredura Ativada
Para excluir temporariamente um modo que voc no deseja ouvir (modo de interferncia),
aperte a tecla de funo NUIS buscando-a com ajuda dos botes ou .
Voc pode excluir os modos no desejados.
Observao: Os modos de prioridade, o modo selecionado e o modo de transmisso designado
no podem ser excludos.
Restaurao de um Modo de Interferncia
Para restaurar a lista de varredura original, proceda como segue:
z Desative a varredura e ative-a novamente.
z Altere os modos.
z Desligue o rdio, em seguida ligue-o novamente.
Observao: A excluso do modo de interferncia pode ser desabilitada pelo administrador
do sistema.
Alterao das Prioridades de Modo Enquanto a Varredura Est Ativada
Quando est ativado, este recurso de prioridade dinmico permite alterar a prioridade de um modo
no prioritrio na lista de varredura para prioridade 2.
1 Aperte a tecla de funo DYNP para alterar a prioridade de um canal no prioritrio
na lista de varredura para prioridade 2.
2 Aperte brevemente o boto HOME para sair da lista de varredura e retornar
varredura.
Voc no pode alterar o status do membro prioritrio 1.
Restaurao das Prioridades de Modo em uma Lista de Varredura
Para restaurar as prioridades de modo originais em uma lista de varredura, proceda da
seguinte forma:
z Aperte a tecla de funo RCL.
z Desative a varredura e ative-a novamente.
z Altere os modos.
z Desligue o rdio, em seguida ligue-o novamente.
30
Programao de uma Lista de Varredura
Para programar uma lista de varredura, os membros da lista de varredura selecionados
pelo operador devem primeiro ser habilitados na programao do rdio por um tcnico de
rdio qualificado.
Adio de um Canal Lista de Varredura
1 Aperte o boto para rolar at a tecla de funo PROG.
2 Aperte o boto abaixo de PROG.
4 Aperte o boto abaixo de SCAN. O indicador de varredura fica piscando e um som
de tecla aceitvel ouvido.
5 Aperte o boto ou para rolar atravs da lista de varredura pr-programada.
Aperte a tecla de funo SEL para adicionar o canal.
Role pelas escolhas de prioridades disponveis e aperte a tecla de funo SEL para escolher
uma delas.
O novo canal torna-se um membro da lista de varredura atribuda ao canal selecionado, quando a
programao da lista de varredura foi introduzida.
Observao: Se uma lista de varredura estiver cheia, voc ouvir um som de tecla incorreta
cada vez que apertar a tecla de funo SEL, e o canal desejado no ser
atribudo lista.
Aperte o boto HOME para sair da programao da lista de varredura e retornar operao de
varredura normal.
Excluso de um Canal da Lista de Varredura
Efetue o seguinte:
1 Aperte o boto para rolar at a tecla de funo PROG.
2 Aperte o boto abaixo de PROG.
4 Aperte o boto abaixo de SCAN. O indicador de varredura fica piscando e um
som de tecla aceitvel ouvido.
5 Aperte o boto ou ou gire o boto Mode para localizar o canal a ser excludo.
Aperte brevemente a tecla de funo SEL para rolar pelas escolhas de prioridades disponveis,
at que a escolha de prioridade desaparea.
Isto indica que o canal no mais membro da lista de varredura que foi atribuda ao
canal selecionado.
OU
Aperte brevemente a tecla de funo RCL para rolar somente por entre os membros da lista de
varredura.
OU
Exclua um canal de uma lista de varredura pressionando a tecla de funo DEL.
Observao: Se excluir todos os membros de uma lista de varredura e a varredura for
subseqentemente ativada, voc ouvir um tom contnuo com espaamento grave
e o visor mudar para EMPTY LIST.
Voc no pode excluir o modo de transmisso designado, o modo selecionado ou
os membros fixos da lista de varredura. O modo selecionado, por configurao-
padro, sempre varrido quando a varredura ativada, sendo ele explicitamente
programado como um membro da lista de varredura ou no.
Aperte o boto HOME para sair da programao da lista de varredura e retornar operao de
varredura normal.
32
Caixa de Desconexo (HUB)
Para suspender temporariamente a operao em Scan Mode (Modo de Varredura), remova o
microfone da Caixa de Desconexo (HUB). Voc poder usar o microfone enquanto a varredura
estiver suspensa. No entanto, a varredura dos Membros Prioritrios no suspensa. Este recurso
aplica-se a todas as Listas de Varredura e Tipos de Varredura. A varredura retomada quando o
microfone tiver retornado presilha de reteno e o tempo pr-programado de conexo em
andamento tiver decorrido.
Observao: Os membros Prioritrios da Lista de Varredura passam por uma varredura
contnua somente quando o campo Designated Tx Member da Lista de
Varredura for ajustado para "Talkback" na programao do rdio. Do contrrio,
toda a operao no modo de varredura suspensa.
Alarmes Externos Opcionais (Buzina e Luzes)
Todas as unidades de controle podem ser equipadas com alarmes externos (buzina e luzes)
ativados quando uma pgina de Alerta de Chamada, chamada de Conversao Particular ou
chamada telefnica forem recebidos.
Estes recursos so teis quando voc tiver de deixar o veculo, porm precisa receber quaisquer
mensagens de entrada.
O rdio sempre energizado quando o recurso da buzina e das luzes habilitado.
Ativao do(s) Alarme(s) Externo(s)
Buzina e Luzes No Permanentes
1 Aperte brevemente a tecla de funo H/L.
Se necessrio, utilize os botes ou para acessar outras opes no mbito do menu.
O(s) ltimo(s) alarme(s) selecionado(s) (so) habilitado(s) e o visor mostra alternadamente
o(s) alarme(s) habilitado(s), em seguida o modo selecionado.
2 Aperte a tecla de funo H/L uma segunda vez para desligar o(s) alarme(s).
Buzina e Luzes Permanentes
1 Aperte brevemente a tecla de funo H/L.
O(s) ltimo(s) alarme(s) selecionado(s) so() habilitado(s).
O visor mostra brevemente os alarmes habilitados, em seguida reverte para o
modo selecionado.
2 Aperte a tecla de funo H/L uma segunda vez para desligar o(s) alarme(s).
Alterao dos Alarmes Selecionados
1 Aperte a tecla de funo H/L at ouvir um tom e o visor indicar o alarme atualmente
selecionado.
2 Aperte a tecla de funo apropriada logo abaixo do menu para revisar as escolhas at o visor
exibir o alarme desejado:
Tecla de funo H/L HORN/LITES ON (a buzina e as luzes)
Tecla de funo LGTS LIGHTS ON
Tecla de funo HORN HORN ON
3 Aperte a tecla de funo H/L para selecionar o alarme desejado e retornar operao
normal.
34
Recebimento de uma Chamada Enquanto os Alarmes Esto Ativados
Quando uma chamada recebida, a buzina do veculo toca por quatro segundos, e/ou as luzes do
veculo so ativadas por 60 segundos. O intervalo de tempo pode ser modificado por um tcnico
de rdio qualificado.
O visor alterna-se entre o tipo de chamada recebida (CALL, PAGE ou PHONE) e o nome do
modo selecionado.
Desativao de Alarme Externo No Rearmvel
1 Para desligar o(s) alarme(s) externo(s), aperte o boto PTT ou qualquer boto da unidade
de controle.
Observao: Pressionando as teclas de programao CALL, PAGE ou PHON ir desligar os
alarmes externos e coloc-lo diretamente naquele recurso.
O boto Volume e DIM no tm efeito sobre o estado dos alarmes externos.
2 Para rearmar o recurso da buzina e luzes, aperte brevemente a tecla de funo H/L.
Desativao dos Alarmes Externos Rearmveis
Para desativar os alarmes externos, aperte o boto PTT ou qualquer tecla de funo da
unidade de controle ou outro boto que no seja a tecla de funo H/L.
Pressionando as teclas de programao CALL, PAGE ou PHON ir desligar os alarmes
externos e coloc-lo diretamente naquele recurso. Quando os alarmes externos so
desativados, eles sero rearmados automaticamente.
Observao: Pressionando a tecla de funo H/L os alarmes externos so desativados bem
como o recurso da buzina e das luzes. Para rearmar o recurso, aperte brevemente
a tecla de funo H/L.
O boto Volume e DIM no tm efeito sobre o estado dos alarmes externos.
Trmino do Temporizador
Todos os Rdios Mveis Digitais ASTRO XTL 2500 dispem de um recurso de trmino do
temporizador que previne o travamento de um repetidor ou canal por chaveamento prolongado do
transmissor. Voc no pode transmitir por mais tempo alm do ajuste preestabelecido do
temporizador. Se tentar faz-lo, o rdio pra automaticamente a transmisso e voc ouvir um
tom de proibio para falar.
Observao: Voc ouvir um breve tom de aviso com espaamento grave quatro segundos
antes do trmino da transmisso.
O temporizador ajustado para 60 segundos na fbrica, porm ele pode ser reprogramado por
um tcnico de rdio qualificado para entrar em ao entre 15 e 465 segundos
(7,75 minutos) em intervalos de 15 segundos, ou pode ser inteiramente desativado para cada
modo de rdio.
Identificao Aperte-Para-Falar (PTT-ID)
Ao pressionar o boto PTT para enviar uma mensagem, o nmero de ID de seu rdio
transmitido como parte de cada mensagem de voz. Este nmero de PTT-ID ento mostrado no
visor de recepo do rdio.
Para o modo digital, o visor mostra at oito dgitos justificados direita.
Pressionando a tecla de funo CALL, a PTT-ID excluda do visor.
As condies de exibio da PTT-ID devem ser programadas por um tcnico de rdio qualificado.
36
Lista de Interconexo com Telefone (Convencional
e Entroncamento)
Com qualquer uma das unidades de controle, voc pode iniciar e receber chamadas telefnicas se
o sistema estiver adequadamente equipado. Todas as chamadas entre o operador da unidade
mvel e a linha fixa so particulares, independente de quem iniciar a chamada.
Todas as unidades de controle dispem de uma caracterstica de lista telefnica de at 100
nmeros de telefone pr-programados. Os rdios podem ser programados por um tcnico de rdio
qualificado, de modo que um nome pode ser atribudo a cada nmero na lista.
Responder a uma Chamada Telefnica
Quando uma chamada telefnica recebida, soa uma campainha do tipo telefone e o visor exibe
PHONE CALL.
1 Aperte a tecla de funo PHON.
2 Aperte o boto PTT para falar; solte-o para ouvir.
3 Quando a chamada for completada, aperte o boto HOME ou a tecla de funo PHON para
desligar e retornar operao normal.
Iniciar uma Chamada Telefnica a Partir da Lista
1 Aperte brevemente a tecla de funo PHON para selecionar a funo de telefone.
Ouve-se um som de tecla aceitvel.
O visor exibir o ltimo nmero discado ou um rascunho em branco aparecer com uma srie
de traos.
2 Aperte o boto ou para localizar o nmero que voc deseja chamar.
O visor exibe primeiro o nome, em seguida o nmero.
3 Aperte o boto PTT.
O visor exibe o nmero que discado automaticamente.
Observao: Se o nmero contm uma pausa programada, a discagem faz uma breve pausa
quando o visor exibir P. Aps a breve pausa, o restante dos nmeros discado.
Se voc estiver fora da faixa do sistema tronco, o visor exibe NO PHONE e um
tom contnuo com espaamento grave emitido. Aperte a tecla de funo PHON
para retornar operao normal.
Se a interconexo com telefone tronco estiver em uso ou a interconexo telefnica
estiver fora de servio, um tom do tipo telefone ocupado emitido e o visor exibe
PHONE BUSY. O seu nmero discado automaticamente quando a
interconexo telefnica estiver disponvel. Se voc desligar, perder o seu lugar na
fila.
Se o visor exibir PHONE BUSY com um tom com espaamento grave em vez de
um tom do tipo telefone ocupado, a chamada no ser colocada em fila. Voc ter
de desligar e tentar novamente.
4 Quando a outra parte atender, aperte o boto PTT para falar e solte-o para ouvir.
5 Quando a chamada for completada, aperte a tecla de funo PHON para desligar e retornar
operao normal.
38
Interconexo Ilimitada com Telefone
Chamar um Nmero de Telefone que no Consta da Lista
1 Pressione o boto ou para acessar o dispositivo PHON.
Pressione a tecla programvel sob o recurso do telefone.
2 Digite o nmero do telefone desejado a partir do microfone do teclado numrico opcional.
O visor atualizado medida que os nmeros so digitados.
3 Pressione Enter no microfone do teclado numrico para fazer a chamada.
4 Quando a pessoa responder, pressione o boto PTT para falar e solte-o para ouvir.
5 Quando a chamada completada, pressione o boto HOME para desligar e retornar
operao normal.
Armazenar um Nmero na Lista
1 Pressione e mantenha pressionada a tecla programvel PHON para selecionar a funo
de programao do telefone.
2 Pressione o boto ou para localizar o nmero que deseja alterar.
3 Pressione a tecla programvel SEL para editar o nmero no visor.
4 Digite o novo nmero do telefone no teclado numrico.
Observao: Para voltar, pressione o boto # duas vezes ou o boto Mode para baixo uma
vez. Digite uma pausa pressionando o boto *, em seguida o boto #.
5 Pressione a tecla programvel SEL para armazenar o novo nmero.
6 Faa o seguinte:
z Pressione o boto HOME para retornar operao de rdio normal.
OU
z Pressione a tecla programvel PHON para retornar operao normal do telefone.
40
Edio de um Nome na Lista
1 Pressione e mantenha pressionada a tecla programvel PHON para digitar a
programao da lista de ID de telefone.
O indicador Phon pisca e um tom com espaamento agudo emitido.
2 Utilize as teclas de navegao ou para localizar o membro da lista que deseja alterar.
OU
Utilize as teclas numricas para ir imediatamente ao local do membro na lista. Por
exemplo, pressione 2 para ir ao segundo membro da lista; pressione 1 ou 0 para ir ao
dcimo membro da lista, e assim por diante.
3 Altere os caracteres ou nmeros utilizando qualquer uma das teclas numricas (0 at 9) e
teclas de funo especial.
(*, #).
Observao: O nmero mximo de caracteres permitidos em uma linha de texto 14. Se tentar
adicionar muitos caracteres, voc ouvir um tom com espaamento grave.
Para editar, faa uma parte ou todo o seguinte:
z Para digitar um caractere no cursor intermitente, consulte a tabela na pgina 42.
Pressione uma tecla do caractere desejado o nmero de vezes mostrado na tabela. Por
exemplo, para digitar o caractere C, pressione a tecla 2 trs vezes.
z Para deixar um espao no texto, pressione o interruptor de duas posies Mode para
cima para mover o cursor intermitente para a prxima posio do caractere, e em
seguida digite o caractere.
z Para apagar os caracteres, pressione o interruptor de duas posies Mode para baixo
para mover para trs sobre os caracteres existentes.
Quando o ltimo caractere no visor foi apagado, pressione o interruptor de duas posies
Mode para baixo novamente para deixar o modo de editar nome, sem fazer qualquer
alterao, e iniciar o procedimento novamente na etapa 2.
4 Para salvar as alteraes, pressione e mantenha pressionada a tecla programvel SEL.
Observao: Pressione a tecla programvel SEL brevemente para confirmar as alteraes do
nmero na lista.
5 Repita as etapas 2 at a 4 at modificar todos os nomes desejados,
OU
Faa como segue:
z Pressione o boto HOME para retornar operao normal do rdio.
OU
z Pressione a tecla programvel PHON para retornar operao normal do telefone.
42
Tabela 1: Introduo dos Caracteres Utilizando o Teclado Numrico
Nmero de vezes que a tecla pressionada
Tecla
1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 0
1 1
2 A B C 2 a b c
3 D E F 3 d e f
4 G H I 4 g h i
5 J K L 5 j k l
6 M N O 6 m n o
7 P Q R S 7 p q r s
8 T U V 8 t u v
9 W X Y Z 9 w x y z
* * / + -
# #
Chamada da Pgina de Alerta (Somente os Modos Convencional e
Entroncamento-Digital).
O recurso de Alerta de Chamada permite ao rdio alertar seletivamente outro rdio e determinar
se este rdio recebeu o alerta ou no. A pgina de Alerta de Chamada pode ser iniciada aps
uma chamada de Conversao Particular sem sucesso ou como um recurso separado.
A Unidade do Controlador M5 capaz de responder a um Alerta de Chamada iniciado por outro
rdio. Caracteriza-se como uma lista nica de at 100 nmeros de ID programados. Para sua
convenincia, um nome pode ser designado para cada ID na lista.
44
Envio de uma Pgina de Alerta de Chamada
1 Pressione a tecla programvel PAGE.
O indicador Page ilumina-se e emite um som de tecla vlida.
O visor mostra o ltimo nmero de ID da unidade transmitida/recebida.
2 Selecione um rdio em um dos seguintes modos:
z A partir da lista do nmero de ID:
No faa nada se deseja chamar a ID da unidade atualmente exibida.
OU
Utilize a lista pr-armazenada utilizando as teclas de navegao para localizar o
nome/ID que deseja chamar.
OU
Digite, utilizando o teclado numrico ou microfone de teclado numrico, a ID da
unidade desejada.
Observao: S possvel utilizar o teclado numrico para digitar a ID de outra unidade a partir
do primeiro visor exibido quando Page for digitado. Se a lista foi digitada, role para
a primeira exibio.
3 Pressione a tecla programvel SEL ou o boto PTT do microfone.
O visor altera-se para PLEASE WAIT.
4 Escolha um dos seguintes modos:
z Quando o rdio chamado reconhece a pgina, quatro tons adicionais so emitidos e o
visor altera-se para ACK RCVD.
O rdio retorna para a operao normal.
z Se estiver fora da faixa do sistema, emitido um tom baixo.
Tente novamente pressionando o boto PTT ou a tecla programvel SEL.
OU
Pressione o boto HOME para retornar operao normal.
z Se aps seis segundos a unidade chamada deixar de reconhecer o alerta, emitido um
tom com espaamento grave e o visor altera-se para NO ACK.
Tente novamente pressionando o boto PTT ou a tecla programvel SEL.
OU
Pressione o boto HOME para sair.
46
Observaes
Recursos Convencionais do Rdio
Recursos Utilizados na Operao Convencional
Este captulo mostra como acessar os recursos disponveis na operao convencional.
Os seguintes tpicos so abrangidos:
z Chamada de Status (Somente nos Modos Digitais) (pgina 48)
z PTT Inteligente (pgina 51)
z Chamadas de Grupo de Conversao Convencional (pgina 51)
z Conversao Direta Convencional (pgina 53)
z Chamadas Seletivas (Somente Modos Digitais) (pgina 53)
48
Chamadas de Status (Somente os Modos Digitais)
As chamadas de status do rdio so utilizadas para informar ao expedidor sobre o presente
estado da unidade mvel. Por exemplo, um status pode estar em ENROUTE (Encaminhado) ou
AT SITE (No Local).
Os nomes do status so campos programveis. Cada rdio pode ter at 8 status separados.
Envio de uma Chamada de Status
1 Pressione a tecla programvel STS, e o visor exibe o ltimo nome do status reconhecido.
2 Pressione o boto ou para rever a lista de nomes de status, ou utilize o microfone do
teclado numrico para digitar o nmero do status que deseja enviar.
Observao: Se nenhum boto for pressionado por um perodo de tempo, ser emitido um som
de inatividade.
3 O visor exibe o nome ou nmero do status desejado, pressione o boto PTT para enviar
a transmisso.
Uma das seguintes condies ocorre:
z O visor do rdio exibe PLEASE WAIT at que a transmisso seja recebida e
reconhecida.
Quando o expedidor reconhece o status, quatro tons com espaamento agudo so
emitidos, e o visor exibe ACK RECEIVED.
O rdio em seguida retorna para a operao de expedio normal.
z Se o status no for reconhecido aps aproximadamente seis segundos, o visor alterna-se
entre NO ACKNOWLEDGE e o nome do status associado. Um tom com espaamento
grave tambm emitido continuamente.
z Se no houver reconhecimento, proceda como segue:
Pressione o boto PTT do microfone para reenviar a transmisso do status.
OU
Pressione o boto HOME para retornar operao de expedio normal.
50
Envio do Status do Teclado de Digitao Direta (DEK)
Pressione o boto Sts # desejado no DEK.
O indicador vermelho pisca enquanto o rdio est aguardando por um reconhecimento.
A unidade de controle momentaneamente exibe o status selecionado, em seguida exibe
PLEASE WAIT.
Ocorre uma das seguintes condies:
z Quando o reconhecimento do expedidor recebido, so emitidos quatro tons altos e o
indicador de status acende uma luz constante permanecendo aceso para exibir o ltimo
status reconhecido pelo terminal de expedio.
O visor tambm exibe temporariamente ACK RCVD.
O rdio em seguida retorna operao de expedio normal.
z Se o expedidor reconhecido no for recebido, o indicador vermelho continua a piscar, o
visor exibe temporariamente NO ACK e emitido um tom baixo. Ao mesmo tempo, o
indicador acima do ltimo status reconhecido se acende.
O rdio em seguida retorna operao de expedio normal.
z Envie novamente o ltimo status.
PTT Inteligente
O PTT Inteligente um recurso por modo que fornece ao gerente do sistema um melhor controle
das operaes de rdio. Quando o PTT Inteligente ativado em seu rdio, voc no estar
habilitado a transmitir em um modo ativo. Se tentar transmitir (pressione o boto PTT) em um
canal de PTT Inteligente ocupado ou ativo, um tom contnuo emitido at liberar o boto PTT, e a
transmisso impedida.
O LED amarelo BUSY acende quando o rdio est recebendo para indicar que o modo
est ocupado.
Trs variaes no mbito do rdio do PTT Inteligente podem ser ativadas em seu rdio:
Impedimento de Transmisso no
Modo Ocupado com Portadora
Voc no poder transmitir se qualquer atividade for
detectada no modo.
Impedimento de Transmisso no
Modo Ocupado com Cdigo
Incorreto do Silenciador
Voc no poder transmitir no modo ativo que tenha
um cdigo de silenciador alm do seu prprio.
Cancelamento da Tecla Rpida Voc pode cancelar cada um dos dois estados de
impedimento anteriores de transmisso teclando
rapidamente o rdio (dois toques rpidos no boto PTT).
Chamadas de Grupo de Conversao Convencional
Somente no Modo Digital
Este recurso permite definir os grupos de conversao para o seu sistema convencional. Os
grupos de conversao, combinados com a operao de silenciador seletivo, permitem aos
grupos de usurios compartilhar com transparncia um canal convencional. Os grupos de
conversao podem ser subordinados a uma personalidade por meio de programao, ou voc
pode selecion-los.
As teclas de criptografia so subordinadas (slaved) aos grupos de conversao. Quando os
grupos de conversao convencionais so ativados, as teclas de criptografias so modificadas
alterando-se o grupo de conversao ativo.
52
Seleo de um Grupo de Conversao Convencional
O recurso Talkgroup Select (Seleo do Grupo de Conversao) permite selecionar manualmente
qualquer um dos grupos de conversao disponveis.
1 Pressione a tecla programvel TGRP.
O visor altera-se para exibir o ltimo grupo de conversao selecionado.
2 Gire o boto Mode para escolher um grupo de conversao diferente.
3 Pressione a tecla programvel SEL para salvar o grupo de conversao.
O rdio retorna ao visor home (local).
Observao: Para selecionar o grupo de conversao-padro, pressione a tecla programvel
SEL enquanto o rdio exibe PRESET.
Selecionando a tecla programvel PSET, o rdio retorna ao seu grupo de
conversao pr-programado.
Para cancelar o menu do grupo de conversao, pressione o boto HOME ou o
boto PTT:
- Pressionando HOME o menu de seleo do grupo de conversao sai sem
salvar a escolha do grupo de conversao selecionado.
- Pressionando o boto PTT o menu sai sem salvar o grupo de conversao
selecionado e permite ao rdio transmitir.
Observao: Se a tecla de criptografia subordinada ao novo grupo de conversao for
apagada, o visor exibe KEY FAIL e um tom momentneo gerado. Se a tecla
de criptografia que subordinada ao novo grupo de conversao no for ativada,
o visor exibe ILLEGAL KEY e um tom momentneo gerado.
Conversao Direta Convencional
Conversao Direta (de uma Unidade Mvel a outra Unidade Mvel)
Para falar diretamente com outra unidade mvel sem passar pelo sistema de
repetidor convencional:
1 Pressione brevemente a tecla programvel DIR.
O indicador Dir acende, indicando que o rdio est agora transmitindo diretamente a
outra unidade.
2 Para retornar operao do repetidor, pressione a tecla programvel DIR novamente.
O indicador Dir apaga-se.
Observao: Uma personalidade convencional pode ser configurada para transmitir sempre na
freqncia de unidade mvel a unidade mvel. Neste caso, o indicador Dir
permanece continuamente aceso enquanto o modo selecionado.
Chamadas Seletivas (Somente no Modo Digital)
O recurso de Chamada Seletiva no somente permite efetuar uma conversao que ouvida
apenas pelas duas pessoas envolvidas, mas tambm permite determinar se a unidade que est
chamando est em servio.
A Unidade de Controle M5 capaz de responder a uma Chamada Seletiva iniciada por outro
rdio. Apresenta uma nica lista de nmeros de ID programados. Para sua convenincia, um
nome pode ser atribudo para cada ID na lista.
54
Responder a uma Chamada Seletiva
Quando uma Chamada Seletiva recebida, dois tons baixos so emitidos e o visor se
alterna entre CALL RECEIVED e o visor local.
1 Pressione a tecla programvel CALL dentro de 20 segundos ao receber a chamada. (Este
tempo programado por um tcnico de rdio qualificado.)
O visor exibe o nmero de ID da unidade chamada.
2 Para responder chamada, pressione o boto PTT e fale.
Se os 20 segundos passarem antes de pressionar a tecla programvel CALL, voc no
responder de modo particular chamada apenas recebida. Do contrrio, quando
pressionar a tecla programvel CALL, voc entra com o estado Selective Call, como
descrito em "Chamadas Seletivas (Somente no Modo Digital)" na pgina 53.
Se o sistema est ocupado quando tentar atender chamada, um tom do tipo telefone
ocupado emitido e acende o indicador BUSY do rdio. Quando um canal torna-se
disponvel, voc recebe uma chamada de retorno e o seu rdio automaticamente
comutado por trs segundos, de modo voc pode comear a falar.
Observao: Se no pressionar a tecla programvel CALL antes de pressionar o boto PTT, a
sua conversao ser ouvida por todos os membros do grupo de conversao.
Iniciar uma Chamada Seletiva
Para iniciar uma Chamada Seletiva, selecione uma unidade para chamar, em seguida efetue
a chamada.
1 Pressione a tecla programvel CALL.
O indicador Call acende e o visor exibe o ltimo nmero de ID da unidade
transmitida/recebida.
2 Selecione uma unidade em um dos seguintes modos:
z A partir da lista do nmero de ID:
No faa nada se desejar chamar a ID da unidade atualmente exibida.
OU
Utilize a lista pr-armazenada girando o boto Mode para localizar o nome/ID que
deseja chamar.
OU
Digite a ID da unidade desejada, utilizando o teclado numrico.
do primeiro visor exibido quando CALL for digitado. Se a lista foi digitada, role
para o primeiro visor.
3 Pressione o boto PTT do microfone.
Uma campainha tipo telefone emitida se a unidade que est chamando estiver em
servio. O visor exibe PLEASE WAIT.
56
4 Escolha uma das seguintes condies que se aplicam sua chamada atual:
z Se a unidade de recepo responder, identifique-se e inicie a sua Chamada Seletiva.
z Se aps um perodo de tempo programvel voc no estiver conectado, o visor exibe
NO ACKNOWLEDGE e um tom com espaamento grave momentneo emitido.
Tente novamente, ou pressione o boto HOME para retornar operao normal.
z Se voc estiver fora da faixa do sistema, emitido um tom baixo.
z Se o sistema estiver ocupado quando tentar efetuar uma chamada, o rdio que est
chamando ouve um tom do tipo telefone ocupado. Quando um canal torna-se disponvel,
o rdio chamado recebe uma chamada de retorno e comutado automaticamente por
trs segundos, de tal maneira que a conversao pode iniciar.
5 Para retornar operao normal, pressione o boto HOME.
Observao: Se no pressionar o boto HOME para desligar, a sua unidade permanecer em
estado de Chamada Seletiva com a outra unidade. Voc perder todo o trfego de
subfrota e as chamadas telefnicas de entrada.
Visualizao de Seu Nmero de ID da Unidade
1 Pressione a tecla programvel CALL brevemente para selecionar o recurso de
Chamada Seletiva.
O indicador Call se acende.
2 Execute um dos procedimentos a seguir:
z Utilize a tecla de navegao esquerda para localizar o visor MY ID.
OU
z O visor alternar entre MY ID e o seu nmero de ID.
58
Armazenamento do Nmero de ID da Unidade na Lista
Os recursos da pgina Seletiva e Chamada de Alerta compartilham a mesma lista pr-
armazenada de IDs das unidades.
1 Pressione e mantenha pressionada a tecla programvel CALL para rever a lista de ID
Call.
O indicador Call pisca e emitido um tom alto.
2 Utilize as teclas de navegao para localizar o membro da lista que deseja alterar.
3 Pressione a tecla programvel NAME para armazenar um nome.
OU
pressione a tecla programvel NUM para armazenar um nmero.
4 Utilize a tecla numrica do microfone para atualizar a entrada.
5 Quando todos os dgitos so inseridos, pressione a tecla programvel SAVE para
armazenar a nova ID.
6 Repita as etapas 2 at 5 at que todas as IDs desejadas tenham sido digitadas.
OU
Proceda como segue:
z Pressione o boto HOME para retornar operao de rdio normal.
OU
z Pressione PTT para sair do recurso.
Observao: O nmero mximo de caracteres permitidos em uma linha de texto 14.
Editar um Nome na Lista
Os recursos de Chamada Seletiva e Alerta de Chamada compartilham a mesma lista pr-
armazenada de IDs da unidade.
1 Pressione e mantenha as teclas programveis CALL ou PAGE para inserir a lista de ID
Call.
O indicador Call pisca e emitido um tom alto.
2 Utilize as teclas de navegao para localizar o membro da lista que deseja alterar.
OU
Use as teclas numricas para ir imediatamente para o local de um membro da lista. Por
exemplo, pressione 2 para ir ao segundo membro da lista; pressione 1 e 0 para ir ao
dcimo membro da lista, e assim por diante.
3 Pressione e mantenha o boto SEL para selecionar a funo de edio de nomes.
4 Altere os caracteres ou nmeros usando qualquer uma das teclas numricas (0 at 9) e
teclas de funes especiais (*, #) com o microfone para teclado numrico.
Observao: O nmero mximo permitido de caracteres em uma linha de texto de 14.
Se tentar adicionar muitos caracteres, ouvir um tom baixo.
Para editar, faa uma parte ou todo o seguinte:
z Para inserir um caractere no cursor intermitente, consulte a tabela na pgina 42.
Pressione a tecla do caractere desejado o nmero de vezes mostrado na tabela.
Por exemplo, para inserir o caractere C, pressione a tecla 2 trs vezes.
z Para deixar um espao no texto, pressione a tecla de navegao para cima para
mover o cursor intermitente para a prxima posio do caractere, e em seguida insira o
prximo caractere.
60
z Para apagar os caracteres, pressione a tecla de navegao d para baixo para mover
para trs sobre os caracteres existentes.
Quando o ltimo caractere do visor for apagado, pressione novamente a tecla de
navegao para baixo d para sair do modo de editar nomes sem fazer quaisquer
mudanas e iniciar novamente o procedimento da etapa 2.
5. Para salvar as alteraes, pressione e mantenha a tecla de funo SEL.
Observao: Pressione a tecla de funo SEL brevemente para confirmar as alteraes do
nmero na lista.
6. Repita as etapas 2 at 5 at ter modificado todos os nomes desejados.
OU
Faa um dos seguintes:
z Pressione o boto HOME para retornar operao normal do rdio.
OU
z Pressione PTT para sair do recurso.
Operao de Entroncamento
Recursos Usados nos Sistemas de Entroncamento
Este captulo mostra como acessar os recursos disponveis nos sistemas de entroncamento. Os
seguintes tpicos so abrangidos:
z Conversao Particular Avanada (Somente o Modo Digital) (pgina 62)
z Falha de software (pgina 65)
z Reagrupamento Dinmico (Somente Modos Digitais) (pgina 66)
z SmartZone (pgina 68)
z Indicao Fora da Faixa (pgina 70)
z Comunicao geral de modo tronco (pgina 71)
62
Conversao Particular Avanada (Somente o Modo Digital)
O recurso de Conversao Particular avanada no somente permite executar uma conversao
que ouvida apenas pelas duas partes envolvidas, mas tambm permite determinar se a unidade
que voc est chamando est em servio.
A Unidade de Controle M5 capaz de responder a uma chamada de Conversao Particular
iniciada por outro rdio. Ela possui um recurso de nica lista de nmeros de ID programados. Um
nome pode ser atribudo para cada ID da lista de sua convenincia.
Responder a uma Chamada de Conversao Particular Avanada
Quando uma Chamada de Conversao Particular recebida, so emitidos dois tons altos e o
visor alternado entre CALL RECEIVED (Chamada Recebida) e o visor local.
1 Pressione a tecla de funo CALL dentro dos 20 segundos aps o recebimento da
chamada. (Este tempo programvel por um tcnico de rdio qualificado.)
O visor mostra o nmero ID da unidade chamada.
2 Para responder chamada, pressione o boto PTT e fale.
Se passarem os 20 segundos antes de pressionar a tecla de funo CALL, voc no
responder de um modo particular chamada que acabou de receber. Em vez disto,
quando pressionar a tecla programvel CALL, insira o estado de Chamada de
Conversao Particular, como descrito em "Iniciar uma Chamada de Conversao
Particular Avanada" na pgina 63.
Se o sistema estiver ocupado quando tentar responder chamada, emitido um tom de
telefone tipo ocupado e uma luz indicadora de BUSY (Ocupado) se acende no seu rdio.
Quando um canal torna-se disponvel, voc recebe uma chamada de retorno e o seu rdio
acionado automaticamente por trs segundos, de modo que voc pode comear a falar.
Observao: Se no pressionar a tecla de funo CALL antes de pressionar o boto PTT, a
sua conversao ser ouvida por todos os membros do grupo de conversao.
Iniciar uma Chamada de Conversao Particular Avanada
Para iniciar uma Chamada de Conversao Particular Avanada, selecione uma unidade para
chamar, em seguida efetue a chamada.
1 Pressione a tecla de funo CALL.
A luz indicadora Call se acende e o visor mostra o ltimo nmero de ID da unidade
transmitida/recebida.
2 Selecione a unidade em um dos seguintes modos:
z A partir da lista do nmero ID:
No faa nada se desejar chamar a ID da unidade no visor.
OU
Use a lista pr-armazenada pressionando as teclas de navegao para localizar o
nome/ID que deseja chamar.
OU
Pressione uma vez o interruptor de duas posies de Modo c para cima e em
seguida use o teclado numrico para avanar diretamente para o membro da lista
desejado.
OU
Digite, usando o teclado numrico ou microfone para teclado numrico de ID da
unidade desejada.
do primeiro visor exibido quando CALL for digitado. Se a lista foi digitada, role
para o primeiro visor.
3 Pressione o boto PTT do microfone.
Um som tipo telefone emitido se a unidade que est chamando estiver em servio.
O visor exibe PLEASE WAIT (Favor Aguardar).
64
4 Escolha uma das seguintes condies que se aplicam sua chamada atual:
z Se a unidade receptora atender, identifique-se e inicie a sua Conversao Particular.
z Se, aps o perodo de tempo programvel, voc no estiver conectado, o visor exibe
NO ACKNOWLEDGE (No Confirmado) e emitido um tom baixo momentneo.
z Se estiver fora da faixa do sistema, emitido um tom baixo.
z Se o sistema estiver ocupado quando tentar efetuar a chamada, o rdio que voc estiver
chamando ouve um tom de telefone do tipo ocupado. Quando um canal torna-se
disponvel, o rdio chamado recebe uma chamada de retorno, sendo automaticamente
acionado por trs segundos, de modo que a conversao tem incio.
Observao: Se no pressionar o boto HOME para desligar, a sua unidade permanecer no
estado de Conversao Particular com a outra unidade. Voc perder todo o
trfego da subfrota e as chamadas telefnicas de entrada.
Falha de Software
Se o controlador central do sistema de modo tronco falhar por qualquer motivo, o rdio indica
failsoft (falha de software). Nesta condio, o rdio transmite e recebe em uma freqncia
predeterminada em um modo convencional.
A falha de software assegura que voc ter capacidade de comunicao em todos os momentos.
Os rdios podem ser programados pelo administrador de sistema, assim as unidades que
normalmente se comunicam no mesmo modo tronco sero atribudas mesma freqncia do
repetidor de falha de software.
Como os recursos de entroncamento normal no operam durante a falha de software, uma boa
parte da privacidade dos sistemas de entroncamento perdida. Voc deve compartilhar o canal
com outros usurios at que a falha seja corrigida.
Para continuar, na Falha de Software, a se comunicar com outros grupos de conversao:
1 Gire o boto Mode no interruptor de duas posies para alterar para uma freqncia
diferente do repetidor.
A condio de falha de software indicada por um tom de bip indefinido a cada nove
segundos (rdio no silenciado).
Quando o sistema tronco retorna operao normal, o tom de bip pra.
2 Pressione o boto PTT para falar e solte-o para ouvir.
Falha de Software:
Se um sistema que se encontra em falha de software acessado durante uma varredura, o rdio
congela a varredura e permanece na freqncia de falha de software por um perodo de seis
segundos. Este perodo de tempo pode ser alterado por um tcnico de rdio qualificado. Isto
permite ao operador monitorar a freqncia de falha de software para atividade antes de retornar
varredura.
66
Reagrupamento Dinmico (Somente Modos Digitais)
O recurso de reagrupamento dinmico permite ao expedidor reatribuir temporariamente as
pessoas selecionadas, operando em grupos de conversao de modo tronco separados, em um
nico grupo, de tal maneira que eles possam comunicar-se.
Recebimento de uma Atribuio de ID de Reagrupamento Dinmico
Quando a sua unidade recebe uma atribuio de ID de reagrupamento dinmico, um nico som
emitido para alert-lo de que sua unidade foi dinamicamente reagrupada. O visor exibe uma nova
atribuio do nome do modo dinmico. Exemplos de nomes de modo dinmico programveis em
campo incluem 16 DYNMC, 8 TACTCL.
z Pressione o boto PTT. O rdio emite um som e transmite no modo atribudo
dinamicamente.
Aps o expedidor liberar a sua unidade mvel da atribuio de ID dinmica, o seu rdio
retorna ao modo de reagrupamento no dinmico selecionado por ltimo.
z Se nenhuma atribuio de reagrupamento dinmico foi feita, ser emitido um tom baixo
se voc tentou selecionar um modo dinmico.
Seleo de Habilitar e Desabilitar (Somente Modos Digitais)
O expedidor pode classificar as unidades reagrupadas em uma das duas categorias: seleo
habilitada ou seleo desabilitada.
Seleo habilitada As unidades so livres para fazer alteraes de modo em qualquer
dos grupos de conversao disponveis, incluindo o grupo dinmico.
Seleo desabilitada As unidades no podem alterar o modo porque o expedidor escolheu
especificamente para forar a unidade a permanecer no modo
dinmico.
Solicitao de um Reagrupamento Dinmico
(Somente nos Modos Digitais)
Pressione a tecla de funo RPGM para o reagrupamento solicitado.
emitido um tom alto , indicando que a sua solicitao foi recebida pelo controlador central
do sistema.
O visor altera-se para REPROGRAM RQST enquanto a solicitao est sendo processada.
Se a solicitao de reagrupamento for confirmada, um sinal de confirmao do expedidor
emitido (quatro tons altos), e o visor exibe ACK RECEIVED.
O rdio em seguida retorna operao normal.
Se a solicitao de reagrupamento no confirmada dentro de seis a oito segundos, o visor se
alterna entre mostrar NO ACKNOWLEDGE e emitido um tom baixo.
Neste momento, efetue o seguinte:
z Pressione o boto PTT para reenviar a solicitao de reagrupamento.
OU
z Pressione o boto HOME para retornar operao normal.
68
SmartZone
O recurso da SmartZone estende as comunicaes alm do alcance de um local de
entroncamento nico (local da antena) quando opera em um sistema SmartZone. As unidades do
SmartZone fornecem cobertura expandida em grandes reas.
O SmartZone comuta o rdio automaticamente para locais diferentes quando o sinal do local atual
torna-se inaceitvel. Isto normalmente ocorre quando o veculo em que o rdio est localizado
conduzido para fora da faixa de um local, e dentro da faixa de outro.
Sob condies normais, as funes do rdio ativado do SmartZone so invisveis ao operador. No
entanto, o operador tem alguns controles manuais na Unidade de Controle: a tecla de funo
SITE. Este boto pode ser usado para verificar, ou alterar, a operao do SmartZone.
Operao com Boto Local
Para verificar que local o rdio atualmente selecionou:
Pressione brevemente a tecla de funo SITE.
O visor momentaneamente mostra o nome do local atual e RSSI (Indicador de Intensidade
do Sinal Recebido).
Uma das seguintes condies tambm podem ocorrer:
z Se o rdio no est bloqueado no local, mas est efetuando a varredura para um novo
local, o visor mostra SCANNING.
z Se o rdio ainda no recebeu as informaes de ID do local para o local atual, o rdio
exibe SITE XX.
Travamento em Relao a um Local
Em reas que comumente possuem sinais fracos, use a funo de travamento do SmartZone para
evitar que o rdio efetue uma varredura automtica para um novo local.
1 Pressione a tecla SITE brevemente para exibir o status de travamento atual.
O visor exibe SITE LOCKED ou SITE UNLOCKED. Pressione o boto HOME ou a
tecla de funo SITE novamente para retornar operao normal.
2 Para alterar a condio de travado e destravado, pressione e mantenha a tecla de funo
SITE pressionada at que um tom seja emitido e o visor se altere.
Aps a exibio temporria da nova condio, o rdio retorna operao normal.
Entroncamento Local
Em um sistema SmartZone, se o controlador da zona de um local especfico falhar, o local entra
em um modo operacional de entroncamento local. Neste modo de operao, o usurio somente
pode se comunicar com outras unidades no mesmo local.
Os rdios no sistema SmartZone podem ser programados por um tcnico de rdio qualificado
para exibir SITE TRUNKING quando o entroncamento local tornar-se ativo. O visor alterna-se
com o visor no modo atual enquanto o rdio permanecer no entroncamento local. O rdio tambm
emite um som de tecla vlida quando detectar primeiro o entroncamento local.
70
Indicao Fora da Faixa
O recurso de indicao de exibio/audvel fora da faixa pode ser habilitado por um tcnico de
rdio qualificado. O visor exibe alternadamente OUT OF RANGE e o modo selecionado atual,
e emitido um tom baixo a cada seis segundos:
z Quando o rdio estiver fora da faixa do sistema e no puder mais ser travado em relao
ao canal de controle.
OU
z Quando o rdio estiver em falha de software e no puder travar em relao ao canal de
falha de software.
A indicao fora da faixa permanece em efeito at uma das seguintes condies ocorrer:
z O rdio trava em um canal de controle
z O rdio trava em um canal de falha de software
z O rdio desligado
Mensagem em Modo Tronco
A capacidade da mensagem permite a um usurio enviar mensagens para todo o grupo de
usurios, bem como monitorar as chamadas de conversao em grupo e outras mensagens.
As chamadas de comunicao geral so manuseadas de duas maneiras diferentes, dependendo
da configurao do controlador central de modo tronco. Os dois tipos so chamados de
preempo "ruthless e non-ruthless".
z Preempo Ruthless: Quando uma chamada de mensagem de preempo ruthless
iniciada, o rdio solicitado comea a transmitir imediatamente. Todas as chamadas de
conversao em grupo associadas que tomam lugar em outros canais so imediatamente
retidas e os rdios so direcionados para a chamada de comunicao geral.
Os rdios transmissores continuam a transmitir at que o boto PTT seja liberado,
quando eles tambm saem da condio de silncio para a chamada de comunicao
geral. As chamadas individuais (Conversao Particular e telefone de interconexo) no
so afetadas.
z Preempo Non-Ruthless: Quando uma mensagem de preempo non-ruthless
iniciada, a unidade iniciada recebe um tom de telefone do tipo ocupado, seguido por um
retorno de chamada quando todas as conversaes associadas ao grupo de conversao
terminam.
Uma vez que uma chamada de comunicao geral est pendente, quaisquer
atendimentos por outros usurios para iniciarem uma chamada de conversao de grupo
resultaro em um tom de telefone do tipo ocupado. Estes usurios no recebero um
retorno de chamada at que a chamada de comunicao geral esteja completada.
Iniciar uma Conversao
Se o seu rdio foi programado para permitir chamadas de comunicao geral:
1 Gire o boto Mode para localizar o modo de grupo de conversao.
2 Pressione o boto do microfone PTT para iniciar a conversao.
72
OBSERVAES
Operao Protegida
Operao Protegida
Recursos Disponveis no Secure XTL 2500
Este captulo abrange os recursos disponveis nos Rdios Mveis Digitais XTL 2500 com
criptografia protegida. Os seguintes tpicos so abrangidos:
z Receber uma Mensagem Particular (pgina 74)
z Transmitir uma Mensagem Particular (pgina 74)
z Consideraes do Sistema (pgina 75)
z Indicao de Perda (pgina 75)
z Selecionar uma Tecla de Criptografia (Somente o Modelo Convencional) (pgina 76)
z Selecionar um ndice de Criptografia (Somente o Modelo Convencional) (pgina 78)
Observao: O carregamento por teclas no est disponvel na unidade de controle em uma
configurao de montagem remota; no entanto, est disponvel na parte dianteira
do transceptor.
Operao Protegida
74
Recepo de uma Mensagem Particular
1 Selecione um modo girando o boto Mode.
2 Utilizando o boto Volume, ajuste o volume para um nvel de audio confortvel.
Nos modos convencionais e, se ativado, nos modos de entroncamento, a luz pisca BUSY e
o rdio sai da condio de silncio quando estiver recebendo uma mensagem particular.
Observao: O estado de proteo on/off no afeta as mensagens recebidas. O rdio recebe
automaticamente mensagens codificadas ou liberadas.
Transmisso de uma Mensagem Particular
1 Pressione a tecla de funo SEC para ligar o modo codificado.
Alguns modos de rdio podem ter ajuste automtico de proteo on ou off (ligado ou
desligado) se o recurso de proteo do modo interligado estiver habilitado.
O visor exibe a tecla atual se a tecla mltipla foi ativada.
Observao: Se o modo codificado for selecionado, o est ligado. Se o modo (liberado)
padro for selecionado, o indicador est desligado.
2 Monitore o modo para certificar-se de que no est sendo utilizado.
3 Pressione e mantenha pressionada a tecla de funo SEC para transmitir.
O indicador XMIT ilumina-se e o visor exibe a tecla atual selecionada quando transmitindo
no modo codificado, se a tecla mltipla e o Display no PTT estiverem ativados.
Operao Protegida
Consideraes sobre o Sistema
z Somente os Sistemas Tronco: Se pressionar o boto PTT quando nenhum canal de
voz de proteo estiver ativado, o visor exibe NO SECURE e um tom contnuo de
conversao proibida emitido at soltar o boto PTT.
z Sistemas de Entroncamento Analgico: Voc no est autorizado a alterar uma
transmisso protegida para uma transmisso liberada durante uma chamada de modo
tronco protegida. Se quiser alterar de um modo de proteo para um modo de
transmisso de proteo durante uma chamada, o rdio gera um tom de conversao
proibida e o visor exibir SEC ONLY ou SECURE ONLY.
z Sistemas de Entroncamento Digital: Voc est autorizado a alterar uma transmisso
protegida para uma transmisso liberada durante uma chamada de modo tronco
protegida.
Indicao de Perda
Quando pressionar o boto PTT enquanto estiver no modo codificado e sem o mdulo de
criptografia contendo uma tecla vlida, o alto-falante gera seqncias de sinais dos tons de alerta,
e o visor exibe KEY FAIL at voc liberar o boto PTT.
Quando o rdio ligado primeiro, seis tons de espaamento mdio so emitidos e o visor
momentaneamente exibe KEY FAIL para indicar que o mdulo de criptografia no contm uma
tecla vlida para o modo atual.
Se o recurso de tom de falha de tecla peridico estiver ativado, seis tons de espaamento mdio
so gerados a cada cinco ou dez segundos enquanto o rdio no estiver transmitindo ou
recebendo para lembrar-lhe que o rdio no possui uma tecla vlida para o modo atual. O
sinalizador de falha de tecla no ser emitido quando o rdio estiver no modo de liberao.
Operao Protegida
76
Seleo da Tecla de Criptografia (Somente o Modelo Convencional)
O recurso da Tecla de Seleo permite selecionar manualmente qualquer uma das 16 teclas de
criptografia.
Se o modo atual for programado com a tecla de seleo sendo interligada para forar um modo
atual para utilizar uma tecla predeterminada, o menu de seleo de tecla no aparecer como um
item de menu de proteo.
1 Pressione e mantenha pressionada a tecla de funo SEC at que um tom seja emitido,
indicando a entrada no menu de Proteo Avanada.
2 Utilize as teclas de navegao para localizar a opo KEY SEL.
3 Pressione a tecla de funo SEL para entrar no menu de Seleo de Teclas.
O visor altera-se para exibir a ltima tecla selecionada pelo usurio.
4 Faa um dos seguintes:
z Utilize as teclas de navegao para rever as teclas de criptografia.
OU
z Utilize a entrada da tecla numrica direta para acessar as teclas de criptografia.
z Para salvar uma tecla, pressione a tecla de funo SEL.
O rdio retorna ao visor local.
z Para selecionar as teclas de criptografia-padro em uma base global de rdio, pressione
a tecla de funo SEL enquanto o rdio exibir PRESET.
Selecionando preset (pr-ajuste), o rdio retornar s suas teclas programadas em uma
base por zona/-modo.
Observao: Quando voc rolar para uma tecla apagada, o visor alterna-se entre o nome da
tecla e ERASED (Apagado).
Operao Protegida
6 Para cancelar este menu, pressione o boto HOME ou o boto PTT.
Pressionar HOME sai do menu de seleo de teclas sem salvar a tecla selecionada.
Pressionar o boto PTT sai do menu sem salvar a tecla selecionada, permitindo ao
rdio transmitir.
Quando cancelar o menu de seleo de teclas, o rdio utiliza a tecla que foi selecionada
antes de entrar no menu.
Operao Protegida
78
Seleo de um ndice de Criptografia (Somente Convencional)
O recurso Select an Index (Selecione um ndice) permite selecionar um ou mais grupos de
diversas teclas de criptografia dentre as teclas disponveis armazenadas no rdio. Por exemplo,
pode-se ter um grupo de trs teclas estruturadas para um ndice e outro grupo de trs teclas
diferentes estruturadas para outro ndice. Alterando-se os ndices, voc deve automaticamente
acionar de um ajuste de teclas para outro.
Se a unidade mvel no suporta a indexao, o menu do ndice no aparecer como um item de
menu de Proteo.
1 Pressione e mantenha pressionada a tecla de funo SEC at que um tom seja emitido,
indicando a entrada no menu de Proteo Avanada.
2 Utilize as teclas de navegao para localizar a opo INDX SEL.
3 Pressione a tecla de funo SEL para entrar no menu de Seleo de ndice.
O visor altera-se para exibir o ltimo ndice que foi selecionado e armazenado aps o
menu de Seleo de ndice ter entrado.
4 Utilize as teclas de navegao para localizar o ndice de tecla desejado.
z Para salvar uma tecla de ndice, pressione a tecla de funo SEL. O rdio salvar o
ndice e retornar operao normal.
z Para cancelar o menu de Seleo de ndice, pressione o boto HOME ou boto PTT.
(Pressionar o boto PTT permite ao rdio transmitir.)
Localizao e Correo de Falhas
Seguem-se as sugestes para assisti-lo na localizao e correo de falhas dos possveis
problemas de operao.
Se o seu rdio estiver travado ou o visor exibe FAIL 01/90, desligue o rdio e em seguida
ligue-o novamente. Se isto no corrigir a condio, leve o rdio a um tcnico de rdio qualificado
para servio de assistncia tcnica.
Se a operao do rdio estiver intermitente, verifique com outras pessoas utilizando o sistema em
problemas similares antes de levar o rdio ao servio de assistncia tcnica. Problemas similares
indicam um mau funcionamento do sistema mais do que uma falha do rdio.
Se os sintomas persistirem ou se a sua unidade exibir outros problemas, entre em contato com
um tcnico de rdio qualificado.
CUIDADO
Os cabos conectados na parte traseira do
rdio devem ter tenso energizada em
alguns de seus pinos.
No remova ou conecte novamente estes
cabos. Somente um tcnico de rdio
qualificado deve executar esta tarefa.
O servio executado por um pessoal no
autorizado pode fazer com que o rdio
transmita um alarme de emergncia,
mesmo se a unidade estiver desligada.
80
Observao
Acessrios
Acessrios
A Motorola fornece os seguintes acessrios aprovados para melhorar a produtividade do seu rdio
bidirecional mvel XTL 2500.
Para obter uma lista das antenas, baterias e outros acessrios aprovados da Motorola, visite o
seguinte web site:
http://www.motorola.com/cgiss/index.shtml
Antenas
Pea N. Descrio
HAD4006_ VHF, 136-144 MHz, chicote quarto de onda, montado no telhado
HAD4007_ VHF, 144-150,8 MHz, quarto de onda, montado no telhado
HAD4008_ VHF, 150,8-162 MHz, quarto de onda, montado no telhado
HAD4009_ VHF, 162-174 MHz, quarto de onda, montado no telhado
HAD4014_R VHF, 140-174 MHz, meia onda, montado no telhado
HAD4016_ VHF, 136-162 MHz, quarto de onda, banda larga, montado no telhado
HAD4017_ VHF, 146-174 MHz, quarto de onda, banda larga, montado no telhado
RAD4000_ VHF, 136-174 MHz, meia onda, montado no telhado
RAD4002_RB VHF, 136-144 MHz, quarto de onda
RAD4003_RB VHF, 144-150,8 MHz, quarto de onda
RAD4004_RB VHF, 150,8-162 MHz, quarto de onda
RAD4005_RB VHF, 162-174 MHz, quarto de onda
RAD4010_RB VHF, 136-174 MHz, meia onda, montado no telhado
Acessrios
82
HAE4003_ UHF, 450-470 MHz, chicote quarto de onda
HAE4004_ UHF, 470-512 MHz, quarto de onda
HAE4011_ UHF, 450-470 MHz, 3,5 db, montado no telhado
HAE6010_ UHF, 380-433 MHz, 3,5 db de ganho
HAE6011_ UHF, 380-433 MHz, 5,0 db de ganho
HAE6012_ UHF, 380-433 MHz, chicote quarto de onda
HAE6013_ UHF, 380-470 MHz, 2,0 db de ganho, banda larga
HAE6015_ UHF, 450-512 MHz, banda larga
HAE6016_ UHF, 490-512 MHz, chicote quarto de onda, motocicleta
RAE4014_RB UHF, 450-470 MHz, 5,0 db
RAE4015_RL UHF, 470-494 MHz, 5,0 db de ganho
RAE4016_RB UHF, 494-512 MHz, 5,0 db de ganho
RAE4024_RB UHF, 450-482 MHz, chicote de quarto de onda, motocicleta
HAF4002 800-870 MHz, quarto de onda, montado no telhado
HAF4013_ 764-870 MHz, quarto de onda, montado no telhado
RRA4914 800-900 MHz, quarto de onda, montado no telhado
Acessrios
Buzina Tipo Mugido de Boi (Bull Horn) Para Sirenes e
Endereos Pblicos
Pea N. Descrio
TDN6251_ Redonda com acabamento cromado
TDN6252_ Retangular com acabamento cromado
TDN6253_ Sob o cap com acabamento cinza
TDN6254_ Redonda com acabamento cinza
Cabos
Pea N. Descrio
HKN4191_ Potncia, alta-potncia, montado no painel de instrumentos
HKN4192_ Potncia, 20 ps, montagem remota
HKN4356_ 17 ps (W4/5/7/9)
HKN6160_ Dados, 6 ps, montado no painel de instrumentos (kit)
HKN6161_ Dados, 20 ps, montado no painel de instrumentos (kit)
HKN6163_ USB
HLN4952_ Kit de fusveis para terminais verde/laranja
HKN6164A Cabo de Montagem Remota (CAN) 40M (131 Ps)
HKN6182A Cabo/Adaptador, Carregador por Teclas
Acessrios
84
HKN6184A Cabo, Programao de CH (RS-USB)
HKN6183A Cabo, Programao de CH (RS-232)
HKN6184 Flash, Cabo de Programao (USB)
HKN6183 Flash, Cabo de Programao (RS232)
YLN1148_ Armado, para mic combinado de mo/parada no programada
HMN4082A Armado, para mic combinado de mo/parada no programada
Microfones
Pea N. Descrio
HMN1079_ Conector D-Sub 9 pinos Palm para motocicletas
HMN4081A Conector GCAI Palm para motocicletas
HMN4079_ Microfone com teclado numrico
HMN6185A_ Palm padro
Diversos
Pea N. Descrio
HLN5113_ Interruptor de pedal de emergncia
HLN6188_ Boto de presso de emergncia
HLN6372_ Montado com fecho de tecla
Acessrios
Kits de Montagem Remota
Pea N. Descrio
HLN6921A Remoto para trao
HLN6922A Trao para remoto
Alto-falantes
Pea N. Descrio
HSN4031_ 7,5 W externo
HSN4032_ 13 W externo
HSN4038_ 7,5 W, resistente s intempries distncia
HSN4039_ 13 W resistente s intempries distncia
HSN6003_ Motocicleta, resistente s intempries
Kits com Pino Esfrico
Pea N. Descrio
HLN6909_ Liberao rpida, alta potncia
HLN6910_ Alta potncia-padro
HKN6186A Pino Esfrico, Montagem Remota do CH
HLN6861 Instalao Padro Millenium HDWR potncia intermediria
Apndice: Utilizao do Rdio Martimo na Faixa de Freqncia VHF
86
Atribuies do Canal Especial
Canal de Emergncia
Se estiver em perigo iminente e grave no mar e necessitar de assistncia de emergncia, utilize o
Canal 16 VHF para enviar uma chamada de emergncia s embarcaes prximas e Guarda
Costeira dos Estados Unidos. Transmita as seguintes informaes, nesta ordem:
1 "MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY".
2 "AQUI __________________________ SINAL DE CHAMADA ____________."
Confirme o nome da embarcao em emergncia por 3 vezes, seguido por um sinal de
chamada ou outra identificao da embarcao, confirme 3 vezes.
3 Repita "MAYDAY" e o nome da embarcao.
4 "ESTAMOS LOCALIZADOS A_____________________".
Confirme a posio da embarcao em emergncia utilizando qualquer informao que
ajudar os respondentes a localiz-lo, por ex.:
z latitude ou longitude
z rumo (afirme se est utilizando o norte verdadeiro ou magntico)
z distncia para uma referncia bem conhecida
z curso da embarcao, velocidade ou destino
5 Informe a natureza da emergncia.
6 Especifique que tipo de assistncia voc necessita.
7 Informe o nmero de pessoas a bordo e o nmero de pessoas que necessitam de
cuidados mdicos, caso houver.
8 Mencione qualquer outra informao que ajude aos respondentes, tais como tipo de
embarcao, comprimento da embarcao e/ou tonelagem, cor do casco, etc.
9 "CMBIO"
10 Aguarde a resposta.
11 Se no receber uma resposta imediata, permanea no rdio e repita a transmisso em
intervalos at receber uma resposta. Esteja preparado para seguir quaisquer instrues
que lhe forem fornecidas.
Canal de Chamada No Comercial
Para as transmisses no comerciais, tais como relatrios de pescaria, combinao de encontros,
programao de consertos ou informaes de atracao, utilize o Canal 9 VHF.
Requisitos de Freqncia de Operao
Um rdio designado para utilizao a bordo de um navio deve atender Parte 80 das Regras da
Comisso Federal de Comunicaes, como segue:
z em embarcaes sujeitas Parte II do Ttulo III da Lei de Comunicaes, o rdio deve ser
capaz de operar na freqncia de 156.800 MHz.
z em embarcaes sujeitas Conveno de Segurana, o rdio deve ser capaz de operar:
z no modo simples na estao da embarcao transmitindo nas freqncias especificadas
na banda de freqncia de 156.025 157.425, e
z no modo semiduplo, nos dois canais de freqncias especificadas na tabela abaixo.
Observao: Canais simples 3, 21, 23, 61, 64, 81, 82 e 83 no podem ser usados legalmente
pelo pblico em geral nas guas dos EUA.
As informaes adicionais sobre as exigncias de operao dos Servios Martimos podem ser
obtidas do texto completo da Parte 80 do Regulamento da FCC e da Guarda Costeira dos EUA.
Tabela A-1: Lista de Canais da Marinha em VHF
Freqncia (MHz) Nmero do
Canal Transmisso Recepo
1 156,050 160,650
2 156,100 160,700
* 156,150 160,750
4 156,200 160,800
5 156,250 160,850
6 156,300
7 156,350 160,950
88
Tabela A-1: Lista de Canais VHF da Marinha (Continuao)
8 156,400
9 156,400 156,400
10 156,500 156,500
11 156,550 156,550
12 156,600 156,600
13** 156,650 156,650
14 156,700 156,700
15 156,750 156,750
16 156,800 156,800
17** 156,850 156,850
18 156,900 161,500
19 156,950 161,550
20 157,000 161,600
* 157,050 161,650
22 157,100 161,700
* 157,150 161,750
24 157,200 161,800
25 157,250 161,850
26 157,300 161,900
27 157,350 161,950
28 157,400 162,000
60 156,025 160,625
* 156,075 160,675
62 156,125 160,725
63 156,175 160,775
* 156,225 160,825
65 156,275 160,875
66 156,325 160,925
Tabela A-1: Lista de Canais VHF da Marinha (Continuao)
67** 156,375 156,375
68 156,425 156,425
69 156,475 156,475
71 156,575 156,575
72 156,625
73 156,675 156,675
74 156,725 156,725
75 *** ***
76 *** ***
77** 156,875
78 156,925 161,525
79 156,975 161,55
580 157,025 161,625
* 157,025 161,675
* 157,075 161,725
* 157,125 161,775
84 157,225 161,825
85 157,275 161,875
86 157,325 161,925
87 157,375 161,975
88 157,425 162,025
* Canais simples 3, 21, 23, 61, 64, 81, 82 e 83 no podem ser usados legalmente
pelo pblico em geral nas gua dos EUA.
** Somente baixa potncia (1 W).
*** Banda da Guarda Costeira.
Observao: A na coluna de Recepo indica que o canal apenas para transmisso.
90
Observaes
Glossrio
Glossrio
Glossrio
ACK (Acknowledgment) Reconhecimento de comunicao.
Channel (Canal) Um grupo de caractersticas, tais como
transmitir/receber pares de freqncia,
parmetros de rdio e codificao de
criptografia.
Coded Squelch (Silenciamento Codificado) Tone Private-Line
TM
ou Linha Particular Digital.
Utilizada em canais convencionais para ter
certeza de que voc ouve apenas a
comunicao que lhe direcionada.
Control Channel (Canal de Controle) Em um sistema de entroncamento, um dos
canais que utilizado para fornecer contnuos
caminhos de comunicaes de dois
modos/dados entre o controlador central e todos
os rdios do sistema.
Convencional Tipicamente refere-se s comunicaes rdio a
rdio, algumas vezes atravs de um repetidor.
Voc compartilha a freqncia, ou freqncias,
com outros usurios sem a ajuda de um
controlador central para atribuir os canais de
comunicao. Portanto, deve-se monitorar cada
canal antes da transmisso para evitar
interferncia com outro usurio que pode estar
transmitindo.
Cursor Um marcador de rastreamento visual (linha
intermitente) que indica a localizao no visor.
Digital Private- Line (DPL) Coded Squelch
(Linha Particular Digital (LPD) de
Silenciamento Codificado)
Um sinal contnuo de dados subaudvel,
transmitido com a portadora.
Dispatcher (Expedidor) Uma pessoa que tem encargos de
gerenciamento do sistema de rdio.
Glossrio
92
Failsoft (Falha de Software) Um sistema de back-up que permite a
comunicao sem modo tronco convencional,
caso o sistema de modo tronco venha a falhar.
FCC (Federal Communications Commission) Comisso Federal de Comunicaes
Hang Up Desconectar
Home Display A primeira informao do visor aps o rdio
completar o seu autoteste.
LCD (Liquid-Crystal Display) Visor de Cristal Lquido
Mode Uma combinao programada de parmetros
de operao; por exemplo, um canal ou grupo
de conversao.
Mode-Slaving (Modo Escravo) Rdio programado para fornecer
automaticamente a prpria operao para um
determinado modo que voc selecionou.
Monitoring (Convencional Operation)
(Monitorao da (Operao) Convencional)
Pressione um boto programado do monitor
para ouvir outro usurio ativo no canal. Deste
modo, voc pode ser impedido de falar na
conversao de alguma outra pessoa.
Page (Pgina) Um alerta unidirecional, com mensagens de
udio e/ou exibio.
Push-To-Talk (PTT) button (Boto (PTT)
Aperte para falar)
O boto PTT aciona o transmissor e coloca o
rdio em transmisso (envio) da operao
quando pressionado. Pressione este boto para
transmitir; solte-o para receber.
Repeater (Repetidor) Um recurso convencional do rdio, no qual voc
fala atravs de uma facilidade (repetidor) de
recepo/transmisso que retransmite os sinais
recebidos para melhorar a faixa e a cobertura
das comunicaes.
Glossrio
RF (Radio Frequency) Radiofreqncia. Uma parte do espectro de
freqncia geral entre as regies de udio e luz
infravermelha (em torno de 10 kHz para
10.000.000 MHz).
RSSI (Received Signal Strength Indicator) Indicador de Intensidade do Sinal Recebido
Squelch (Silenciamento) O modo sem som dos circuitos de udio quando
os nveis de sinais recebidos falham sob um
limite predeterminado. Com o silenciamento da
portadora, voc ouve todas as atividades dos
canais que excedem o nvel de silenciamento
pr-ajustado do rdio.
Standby (Modo de Espera) Uma condio de operao onde o alto-falante
do rdio silenciado, mas ainda continua a
receber dados.
Talkgroup (Grupo de Conversao) Uma organizao (ou grupo) de usurios de
rdio que se comunicam entre si, utilizando o
mesmo caminho de comunicao.
Tone Private-Line (PL) Coded Squelch
Silenciamento Codificado de Tom de Linha
Particular (PL)
Um tom contnuo subaudvel transmitido pela
portadora.
Trunking (Entroncamento) O compartilhamento automtico de caminhos de
comunicao entre um grande nmero de
usurios (veja o modo Convencional). Permite
aos usurios de rdio compartilharem um
nmero menor de freqncias porque um
repetidor ou caminho de comunicao
atribudo para um grupo de conversao em
relao ao comprimento da conversao.
Zone (Zona) Um agrupamento de canais ou grupos
de conversao.
Glossrio
94
Observaes
Garantia e Servio Comercial
Garantia Limitada
PRODUTOS DE COMUNICAO MOTOROLA
I. O QUE ESTA GARANTIA COBRE E POR QUANTO TEMPO:
A MOTOROLA INC. ("MOTOROLA") garante os Produtos de Comunicao fabricados pela
MOTOROLA listados abaixo ("Produto") contra defeitos de material e mo-de-obra sob utilizao
e servio normais por um perodo de tempo a partir da data da compra, conforme programado
abaixo:
Unidades Portteis ASTRO XTL 2500 Um (1) Ano
Acessrios dos Produtos Um (1) Ano
A MOTOROLA, sua opo, ir reparar o produto (com peas novas ou recondicionadas)
substitu-lo (por um produto novo ou recondicionado) sem nenhum encargo, ou reembolsar o
preo de compra do produto durante o perodo de garantia, desde que ele seja devolvido de
acordo com os termos desta garantia. As peas ou placas substitudas so garantidas durante a
vigncia do perodo de garantia original aplicvel. Todas as peas substitudas do produto tornar-
se-o propriedade da MOTOROLA.
Esta garantia limitada expressa estendida pela MOTOROLA somente ao comprador e usurio
final original no podendo ser atribuda ou transferida a nenhuma outra parte. Esta a garantia
completa para o produto fabricado pela MOTOROLA. A MOTOROLA no assume qualquer
obrigao ou responsabilidade por adies ou modificaes em relao a esta garantia, salvo se
forem efetuadas por escrito e assinadas por um funcionrio executivo da MOTOROLA. Exceto se
houver um acordo em separado entre a MOTOROLA e o comprador usurio final original, a
MOTOROLA no presta garantia pela instalao, manuteno ou servio de assistncia tcnica
do produto.
A MOTOROLA no pode ser responsvel de qualquer modo por quaisquer equipamentos
auxiliares que no sejam fornecidos pela MOTOROLA, os quais so anexados ao Produto ou
utilizados juntamente com o mesmo, ou pela operao do Produto com qualquer equipamento
auxiliar, sendo que todos os referidos equipamentos so expressamente excludos desta garantia.
Uma vez que cada sistema que pode utilizar o produto exclusivo, a MOTOROLA isenta-se de
responsabilidade quanto faixa, cobertura ou operao do sistema sob a presente garantia.
96
II. DISPOSIES GERAIS
A presente garantia estabelece a plena extenso das responsabilidades da MOTOROLA perante
o Produto. Reparo, substituio ou reembolso do preo de compra, opo da MOTOROLA,
constitui uma ao corretiva exclusiva. ESTA GARANTIA CONCEDIDA EM LUGAR DE TODAS
AS DEMAIS GARANTIAS EXPRESSAS. AS GARANTIA IMPLCITAS, INCLUINDO SEM
LIMITAO, GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO E ADAPTAO A UMA
FINALIDADE ESPECFICA, ACHAM-SE LIMITADAS A DURAO DESTA GARANTIA
LIMITADA. SOBRE HIPTESE ALGUMA A MOTOROLA SER RESPONSAVEL PELOS DANOS
QUE EXCEDEREM O PREO DE COMPRA DO PRODUTO POR QUALQUER PERDA DE
UTILIZAO, PERDA DE TEMPO, INCONVENINCIA, PERDA COMERCIAL, PERDA DE
LUCROS OU DE ECONOMIAS OU OUTROS DANOS INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU
IMPREVISTOS DECORRENTES DA UTILIZAO OU INCAPACIDADE EM UTILIZAR TAL
PRODUTO EM SUA TOTAL EXTENSO COMO TAL PODENDO ESTAR ISENTA DAS
RESPONSABILIDADES LEGAIS.
III. DIREITOS LEGAIS ESTADUAIS
ALGUNS ESTADOS NO PERMITEM A EXCLUSO OU LIMITAO DE DANOS INCIDENTAIS
OU IMPREVISTOS, OU A LIMITAO EM RELAO DURAO DE UMA GARANTIA
IMPLCITA, DE FORMA QUE A LIMITAO OU AS EXCLUSES ACIMA PODEM NO
SER APLICVEIS.
Esta garantia concede direitos legais especficos, podendo haver outros direitos que podem variar
de um estado para outro.
IV. COMO OBTER O SERVIO DE GARANTIA
Voc dever fornecer um comprovante de compra (contendo a data da compra e o nmero de
srie do item do produto), a fim de poder receber o servio de garantia e tambm fornecer ou
enviar o item do produto ou transporte e o seguro pago antecipadamente, a um local de servio de
garantia autorizado. O servio de garantia ser providenciado pela Motorola por meio de um de
seus locais de servio de garantia autorizados. Se voc entrar primeiro em contato com a
empresa que lhe vendeu o produto, ela poder facilitar a sua obteno do servio de garantia.
Voc tambm pode ligar para a Motorola em 1-888-567-7347 EUA/CANAD.
V. O QUE NO COBERTO POR ESTA GARANTIA
A) Defeitos ou danos resultantes da utilizao do Produto em outro modo alm da sua
maneira habitual e normal.
B) Defeitos ou danos de uso inadequado, acidente, gua ou negligncia.
C) Defeitos ou danos decorrentes de testes, operao, manuteno, instalao, alterao,
modificao ou ajuste inadequados.
D) Quebras ou danos das antenas a menos que causados diretamente por defeitos na mo-
de-obra do material.
E) Um Produto sujeito a modificaes no autorizadas do Produto, desmontagens ou reparos
(incluindo-se, sem limitao, a adio do Produto sem equipamento fornecido pela
Motorola), que adversamente afeta o desempenho do Produto ou interfere com a inspeo
de garantia normal da Motorola e teste do Produto, para verificar qualquer reivindicao
de garantia.
F) Produto cujo nmero de srie foi removido ou tornou-se ilegvel.
G) Baterias recarregveis se:
z qualquer dos lacres do gabinete de clulas da bateria estiverem quebrados ou mostrarem
evidncias de adulterao.
z o dano ou defeito causado pela carga ou utilizao da bateria no equipamento ou
outros servios que no sejam do Produto para o qual ela especificada.
H) Custos de frete para o depsito de reparos.
I) Um Produto que, em decorrncia da alterao ilegal ou no autorizada de
software/firmware do Produto, no funciona de acordo com as especificaes publicadas
da MOTOROLA ou etiquetagem de aceitao do tipo FCC em vigor para o Produto na
ocasio em que o Produto foi inicialmente distribudo pela MOTOROLA.
98
J) Riscos ou outros danos aparentes nas superfcies do Produto que no afetam a operao
do Produto.
K) Itens sujeitos ao desgaste normal e costumeiro.
VI. DISPOSIES SOBRE PATENTES E SOFTWARE:
A MOTOROLA defender, s suas prprias custas, qualquer ao oriunda contra o comprador
usurio final na medida em que baseada numa reivindicao de que o Produto ou partes
infringem uma patente dos Estados Unidos, e a MOTOROLA assumir estes custos e danos
finalmente concedidos contra o comprador usurio final em quaisquer das aes que sejam
atribudas a qualquer reivindicao, porm tal defesa e pagamentos sejam condicionados quanto
ao seguinte:
A) que a MOTOROLA ser notificada prontamente por escrito por tal comprador sobre
qualquer aviso de tal reivindicao;
B) que a MOTOROLA ter controle exclusivo da defesa de tal ao e todas as negociaes
para o seu estabelecimento ou compromisso; e
C) caso o Produto ou as peas se tornem, ou na opinio da MOTOROLA, ou que venham a
se tornar objeto da reivindicao da infrao da patente dos Estados Unidos, que tal
comprador permitir MOTOROLA, sua opo e custas, tanto para fazer com que tal
comprador tenha o direito de continuar utilizando o Produto ou suas peas, ou para
substituir ou modificar o mesmo, de modo a tornar-se no infrator ou para conceder ao
referido comprador um crdito para o Produto ou as peas do mesmo como depreciados e
aceitando o seu retorno. A depreciao consistir de uma quantia equivalente por ano,
durante o tempo de vida til do Produto ou de suas peas, como estabelecido
pela MOTOROLA.
A MOTOROLA no ter responsabilidade alguma em relao a qualquer reivindicao de infrao
de patente com base na combinao do Produto ou das peas fornecidas nos termos do presente
instrumento em relao ao software, aparelhos ou dispositivos no fornecidos pela MOTOROLA,
nem a MOTOROLA ter qualquer responsabilidade pela utilizao de equipamento auxiliar ou
software no fornecidos pela MOTOROLA, que so anexados ou utilizados em relao ao
Produto. O acima exposto estabelece a inteira responsabilidade da MOTOROLA com relao
infrao de patentes do Produto ou de quaisquer partes do mesmo.
As leis nos Estados Unidos e em outros pases preservam MOTOROLA certos direitos
exclusivos referentes a direitos autorais de software da MOTOROLA, tais como direitos exclusivos
para reproduo de cpias e distribuio de cpias do referido software da MOTOROLA. O
software da MOTOROLA pode ser utilizado somente no Produto no qual o software foi
originalmente incorporado, sendo que tal software no referido Produto no pode ser substitudo,
copiado, distribudo, modificado de qualquer modo ou utilizado para produzir qualquer derivado do
mesmo. Nenhuma outra utilizao, incluindo-se, sem limitao, a alterao, modificao,
reproduo, distribuio ou pirataria de tal software da MOTOROLA ou o exerccio dos direitos
sobre tal software da MOTOROLA, so permitidos. Nenhuma licena concedida por implicao,
impedimento legal ou de outra forma sob os direitos de patente ou direitos autorais da
MOTOROLA.
VII. LEI EM VIGOR
Esta Garantia regida pelas leis do Estado de Illinois, EUA.
SERVIO DE ASSISTNCIA TCNICA
Os procedimentos apropriados de reparo e manuteno asseguraro uma operao eficiente e
longa vida til para este produto. O acordo de manuteno da Motorola fornecer servios de
peritos para manter este e todos os demais equipamentos de comunicao em perfeitas
condies de operao. Uma organizao de servios de mbito nacional fornecida pela
Motorola para dar suporte aos servios de manuteno. Por meio de seu programa de
manuteno e instalao, a Motorola coloca disposio o servio da melhor qualidade para
aqueles que desejam comunicaes confiveis, contnuas numa base contratual. Para firmar um
contrato de prestao de servios, queira entrar em contato com o seu posto de servios de
assistncia tcnica ou representante de vendas da Motorola mais prximo, ou um revendedor
autorizado Motorola.
Express Service Plus (ESP) um plano estendido opcional para cobertura de servios de
assistncia fornecido para o reparo deste produto por um perodo de trs anos a partir da data de
embarque da fbrica ou da data de entrega, se adquirido de um revendedor autorizado de rdios
bidirecionais da Motorola. Para maiores informaes sobre o ESP, entre em contato com o
Motorola Radio Support Center, 2204 Galvin Drive, Elgin, IL 60123, 1-800-227-6772.
100
Observaes
ndice
ndice
A
adicionar canal da lista de varredura ........................ 30
ajustar
brilho do visor ..................................................... 6
nvel de silenciamento ...................................... 17
alarmes de buzina e luzes......................................... 32
alarmes externos no-rearmveis............................. 34
alarmes externos rearmveis.................................... 34
alarmes externos....................................................... 32
ativar a buzina e luzes no-permanentes ......... 32
no-rearmvel................................................... 34
rearmvel.......................................................... 34
alarmes
ativar no-permanente...................................... 32
ativar permanente............................................. 33
alterar selecionado ........................................... 33
buzina e luzes................................................... 32
iniciar
emergncia....................................................... 20
chamada e alarme de emergncia ................... 21
emergncia silenciosa ...................................... 22
ativao da buzina e das luzes no-permanentes32
externo no-rearmvel...................................... 34
opcional externo ............................................... 32
ativao da buzina e das luzes permanentes... 33
externo rearmvel ............................................. 34
receber chamada quando ativado .................... 34
alterao
modo................................................................. 12
modo na zona atual .......................................... 13
modo fora da zona atual ................................... 13
prioridades de modo......................................... 29
alarmes selecionados....................................... 33
zona.................................................................. 12
analgico
modo................................................................... 3
consideraes sobre o sistema de
entroncamento.................................................. 75
armazenar nmeros de telefone na lista................... 39
ativar
rdio.................................................................... 5
varredura .......................................................... 24
atividade.................................................................... 16
autoscan.................................................................... 23
B
boto
boto PTT ................................................................. 27
C
caixa de desconexo (HUB)...................................... 32
caixa, desconexo (HUB).......................................... 32
canais, convencionais ................................................. 7
chamada de emergncia
inicializao ...................................................... 20
entroncamento.................................................. 19
chamada e alarme de emergncia
descrio .......................................................... 19
inicializao ...................................................... 21
Chamada
atender telefone................................................ 36
grupo de conversao ...................................... 51
emergncia....................................................... 19
Conversao Particular Aperfeioada ........ 55, 63
chamadas de status
descrio........................................................... 48
envio ................................................................. 48
chamadas, status ...................................................... 48
colocao de uma pgina de Alerta de Chamada..... 44
colocar a chamada telefnica a partir da lista ........... 37
convencional
canal ................................................................... 7
modo................................................................. 15
lista de varredura .............................................. 23
seleo do grupo de conversao .................... 52
conversao direta............................................ 53
chamadas de grupos de conversao .............. 51
Conversao Particular Aperfeioada
atender a uma chamada............................. 54, 62
descrio........................................................... 62
iniciar uma chamada................................... 55, 63
selecionar a unidade para chamada........... 55, 63
D
digitao de caracteres ............................................. 42
digitao dos caracteres no teclado numrico .......... 42
E
editar nome na lista................................................... 40
emergncias, consideraes
Encarte Dobrado da Unidade de Controle O5.............. i
entroncamento no local
SmartZone ........................................................ 69
enviar
pgina de Alerta de Chamada .......................... 44
chamada de status............................................ 48
especiais ................................................................... 22
excluir
modo de interferncia ....................................... 28
canal da lista de varredura................................ 31
exibio do status, unidade de controle ...................... 8
F
faixas de freqncia
800 MHz.............................................................. 2
falar diretamente (unidade mvel para unidade mvel)53
falha de software....................................................... 65
freqncia VHF ........................................................... 2
utilizao do rdio para fins martimos.............. 86
freqncias UHF ......................................................... 2
G
garantia ..................................................................... 95
glossrio.................................................................... 91
H
Home
modo, seleo................................................... 14
HUB (caixa de desconexo)...................................... 32
I
identificao Aperte-para-Falar (PTT-ID) .................. 35
identificao do rdio................................................... 4
identificao, rdio ...................................................... 4
indicao de perda, operao protegida ................... 75
indicao fora de alcance.......................................... 70
102
indicador N PRI (no-prioritrio)................................ 24
indicador PRI (prioridade) ......................................... 24
indicador
N PRI (no-prioritrio)....................................... 24
PRI (prioritrio) ................................................. 24
varredura .......................................................... 24
iniciar
alarme de emergncia...................................... 20
chamada e alarme de emergncia ................... 21
chamada..................................................... 55, 63
chamada telefnica a partir da lista .................. 37
alarme de emergncia silencioso ..................... 22
mensagem tronco............................................. 71
iniciar
emergncia....................................................... 20
Conversao Particular Aperfeioada ........ 55, 63
a partir da lista telefnica.................................. 37
nmero do telefone no consta da lista............ 38
recebe quando os alarmes esto
ativados ............................................................ 34
interconexo com telefone ilimitada.......................... 38
interconexo, telefone ilimitada................................. 38
introduo aos rdios.................................................. 1
L
lista de interconexo de telefones............................. 36
lista de varredura de grupo de conversao ............. 23
lista de varredura
adicionar um canal............................................ 30
convencional..................................................... 23
excluir um canal ................................................ 31
modos............................................................... 23
programao..................................................... 30
restaurar prioridades de modo.......................... 29
varredura do grupo de conversao................. 23
prioridade tronco............................................... 23
visualizao ...................................................... 26
lista
editar nome....................................................... 40
telefone, local de chamada............................... 37
varredura .......................................................... 23
armazenar nmero do telefone......................... 39
interconexo com telefone................................ 36
localizao e eliminao de defeitos......................... 79
M
mensagem particular
receber ............................................................. 74
transmitir ........................................................... 74
modo ASTRO.............................................................. 3
modo convencional, monitoramento
modo de interferncia
excluso ........................................................... 28
restaurao....................................................... 28
modo
analgico ............................................................ 3
ASTRO............................................................... 3
alterao........................................................... 13
alterao fora da zona atual ............................. 13
prioridades, alterao ....................................... 29
selecionar ......................................................... 13
selecionar Home............................................... 14
selecionar fora da zona atual............................ 13
seleo ............................................................. 12
slaving (escravo)................................................. 7
transmitir (convencional)................................... 15
transmitir (tronco).............................................. 15
tronco.................................................................. 7
monitoramento
atividade em modo convencional ...................... 16
N
nmeros de telefone pr-programados ..................... 36
O
operao bsica........................................................ 11
operao com botes no local, SmartZone............... 68
operao protegida ................................................... 73
operao
bsico ............................................................... 11
unidade de controle ............................................ 5
varredura........................................................... 23
proteo............................................................ 73
boto do local SmartZone................................. 68
entroncamento.................................................. 61
P
Pgina de Alerta de Chamada
descrio........................................................... 43
colocao.......................................................... 44
selecionar unidade para chamar....................... 44
envio ................................................................. 44
para ligar o rdio ......................................................... 5
preempo non-ruthless............................................ 71
preempo ruthless................................................... 71
preempo
non-ruthless ...................................................... 71
ruthless ............................................................. 71
pr-programados, nmeros de telefone .................... 36
programao da lista de varredura............................ 30
programao escrava (slaved) .................................... 7
PTT inteligente .......................................................... 51
PTT 27
PTT-ID (identificao Aperte-para-Falar) .................. 35
R
reagrupamento dinmico
receber uma atribuio de ID............................ 66
solicitao ......................................................... 67
receber
chamada com alarmes ativada ......................... 34
mensagem particular ........................................ 74
resposta
chamada ..................................................... 54, 62
chamada telefnica........................................... 36
restaurar
prioridades de modo ......................................... 29
modo de interferncia ....................................... 28
S
seleo de zonas ...................................................... 12
seleo do nvel de potncia..................................... 16
selecionar
unidade de pgina de Alerta de Chamada........ 44
grupo de conversao convencional................. 52
tecla de criptografia........................................... 76
ndice de tecla de criptografia ........................... 78
modo Home ...................................................... 14
modo..................................................................... 12
modo na zona atual .......................................... 13
modo fora da zona atual ................................... 13
nvel de potncia............................................... 16
nvel de volume................................................... 6
zona...................................................................... 12
seqncia de seleo de caracteres......................... 42
servio....................................................................... 99
silenciamento, nvel de ajuste ................................... 17
Smbolos
Freqncias de 800 MHz.................................... 2
sinalizao embutida................................................... 2
sistema de entroncamento digital
consideraes................................................... 75
slaving (escravo), modo .............................................. 7
SmartZone
descrio .......................................................... 68
travamento no local .......................................... 69
entroncamento no local .................................... 69
operao com botes no local .......................... 68
solicitar um reagrupamento dinmico ....................... 67
T
tecla de criptografia
seleo do ndice.............................................. 78
seleo
tecla, criptografia
seleo do ndice.............................................. 78
seleo ............................................................. 76
teclado de digitao direta,
status de envio.................................................. 50
teclado numrico
tecnologia FLASHport ................................................. 3
tempo de conexo em andamento............................ 24
trmino de temporizao........................................... 35
tons de alerta .............................................................. 8
tons, alerta .................................................................. 8
transmisso............................................................... 15
transmitir
modos convencionais ....................................... 15
mensagem particular ........................................ 74
modos tronco.................................................... 15
com a varredura ativada................................... 27
travar em um local, SmartZone................................. 69
tronco
mensagem
capacidade ....................................................... 71
iniciar ................................................................ 71
pgina de Alerta de Chamada .......................... 43
modo............................................................. 7, 15
lista de varredura de prioridades ...................... 23
consideraes sobre o sistema ........................ 75
entroncamento
atender chamada telefnica........................... 36
chamada de emergncia................................... 19
Conversao Particular Aperfeioada............... 62
falha de software............................................... 65
iniciar uma chamada de emergncia ................ 20
operao........................................................... 61
chamadas de status.......................................... 48
lista de interconexo de telefones..................... 36
interconexo com telefone ilimitada.................. 38
U
unidade de controle
operao............................................................. 5
exibio do status ............................................... 8
unidades desabilitadas selecionadas ........................ 67
unidades habilitadas selecionadas............................ 67
unidades
selecionar desabilitadas.................................... 67
selecionar habilitadas ....................................... 67
localizao e eliminao de defeitos................. 79
V
varredura automtica................................................. 23
varredura de retorno de conversao........................ 27
varredura no-prioritria............................................ 23
varredura prioritria................................................... 23
varredura selecionvel pelo operador ....................... 23
varredura sem retorno de conversao..................... 27
varredura
autoscan ........................................................... 23
indicador ........................................................... 24
no-prioritrio.................................................... 23
sem retorno de conversao............................. 27
operao........................................................... 23
selecionvel pelo operador ............................... 23
prioridade.......................................................... 23
retorno de conversao .................................... 27
transmitir enquanto estiver ativado ................... 27
ativao............................................................. 24
visor, ajuste do brilho................................................... 6
visualizao da lista de varredura ............................. 26
volume......................................................................... 6
volume, ajuste ............................................................. 6
Z
zona atual
alterar modo...................................................... 13
seleo do modo............................................... 13
Portugus
FoIheto de normas de segurana e de exposio energia
de RF quando do uso de rdios portteis bidirecionais
As informaes contidas neste documento substituem as informaes a respeito
de segurana geral contidas nos manuais do usurio publicados antes de
fevereiro de 2002.
ANTES DE UTILIZAR O RDIO PROCURE LER ESTE
FOLHETO, QUE CONTM IMPORTANTES INSTRUES DE
OPERAO PARA O USO SEGURO, BEM COMO
INFORMAES SOBRE A ENERGIA DE RF E SEU
CONTROLE, ALM DE INSTRUES OPERACIONAIS
VOLTADAS A GARANTIR A CONFORMIDADE COM OS
LIMITES DE EXPOSIO ENERGIA DE RADIOFREQNCIA
ESTABELECIDOS NAS NORMAS NACIONAIS E
INTERNACIONAIS APLICVEIS. PROCURE LER TAMBM AS
INSTRUES OPERACIONAIS PARA O USO SEGURO DO
RDIO. SE O RDIO HOUVER SIDO APROVADO COMO
INTRINSECAMENTE SEGURO, LEIA AS INSTRUES E AS
INFORMAES SOBRE SEGURANA INTRNSECA NA
PGINA 10 DESTE FOLHETO.
!
Precauo
Motorola, Inc. 2003
8000 W. Sunrise Blvd., Ft. Lauderdale, FL 33322
Impresso nos EUA. 7/04.
*6881095C98*
68P81095C98-C
95C98-C.book Page 1 Wednesday, July 21, 2004 3:14 PM
2
Portugus
Informaes sobre a exposio energia de RF e seu
controIe, e instrues operacionais para o uso como
ferramenta ocupacionaI
AVISO: Este rdio foi projetado para ser usado em ambientes ocupacionais
controIados, onde os usurios estejam pIenamente conscientes da
exposio energia de radiofreqncia a que esto sujeitos e podem
exercer o controIe sobre taI exposio, de modo a satisfazer as
exigncias de Iimites para uso ocupacionaI estabeIecidos nas
normas ANATEL e demais normas internacionais. Esta unidade de
rdio NO aprovada para venda ao pbIico em geraI no mercado
de consumo de massa.
Este rdio bidirecional emprega energia eletromagntica no espectro de
radiofreqncia (RF) para possibilitar a comunicao entre dois ou mais usurios
distantes. O rdio utiliza a energia de radiofreqncia ou ondas de rdio para enviar
e receber chamadas. A energia de RF uma forma de energia eletromagntica.
Este tipo de energia se apresenta sob outras formas, dentre as quais se incluem a
luz solar e os raios X. A energia de RF, contudo, no deve ser confundida com
estas outras formas de energia eletromagntica que, quando so usadas
indevidamente, podem causar danos biolgicos. Nveis muito elevados de raios X,
por exemplo, podem produzir danos aos tecidos e ao material gentico.
Especialistas em cincias, engenharia, medicina, sade e indstria tm trabalhado
conjuntamente com as diferentes organizaes com a finalidade de desenvolver
normas que definem os limites prudentes de exposio energia de RF. Estas
normas proporcionam os nveis recomendveis de exposio RF, tanto para os
trabalhadores quanto para o pblico em geral. Estes nveis recomendados de
exposio energia de RF incluem uma margem de segurana suficientemente
ampla.
Todos os rdios bidirecionais Motorola so projetados, fabricados e testados de
maneira segura de modo a assegurar o cumprimento dos nveis de exposio RF
estabelecidos pelos organismos pblicos reguladores. Alm disto, os fabricantes
recomendam aos usurios de rdios bidirecionais que sigam as instrues de
3
Portugus
operao especficas. Estas instrues so importantes uma vez que informam os
usurios a respeito da exposio energia de RF e oferecem procedimentos
simples para seu controle.
Visite os websites indicados a seguir para obter mais informaes sobre o que se
trata a exposio energia de RF e de como controlar esta exposio, de modo a
garantir a observncia dos limites de exposio estabelecidos.
ANATEL http://www.anatel.gov.br
ReguIamentos ANATEL
As normas ANATEL estipulam que os fabricantes de rdios porttil bidirecionais
no podero comercializar seus produtos no Brasil, exceto se tais produtos
cumprirem com as exigncias de limites de exposio energia de RF
estabelecidos pela ANATEL. Quando a natureza do trabalho requer o uso de
rdios bidirecionais, a ANATEL exige que os usurios estejam totalmente
conscientes dos efeitos da exposio e que sejam capazes de controlar o nvel de
exposio a que esto submetidos de modo a satisfazer as exigncias do trabalho.
As informaes sobre exposio podem ser facilitadas por meio do uso de uma
etiqueta de produto que remeta os usurios fonte de informaes apropriadas.
Seu rdio bidirecional Motorola contm uma etiqueta com informaes sobre a
exposio energia de RF. Alm disto, no manual do usurio do produto Motorola,
ou em um folheto de segurana publicado em separado, esto includas as
informaes e instrues de operao necessrias para controlar a exposio
energia de RF e para garantir o cumprimento das normas.
Conformidade com as normas relativas exposio energia de
radiofreqncia
Este rdio bidirecional Motorola foi projetado e testado com a finalidade de garantir
a sua compatibilidade com as normas e recomendaes nacionais e internacionais
no que se refere a exposio de seres humanos energia eletromagntica de
radiofreqncia. Este rdio atende aos Iimites de exposio estabeIecidos
peIo IEEE e peIa ICNIRP para ambientes ocupacionais ou com controIe de
exposio energia de radiofreqncia, em nveis de operao de at 50%
(50% transmisso / 50% recepo) e encontra-se aprovado peIa ANATEL para
o uso somente como ferramenta ocupacionaI. No que se refere medio da
4
Portugus
energia de RF para a determinao de conformidade com as orientaes de
exposio ANATEL, o rdio irradia energia de RF mensurvel somente quando est
em transmisso (quando o usurio est falando) e no quando est recebendo
(quando o usurio est ouvindo) ou quando se encontra em repouso.
NOTA: As baterias aprovadas fornecidas com este rdio suportam um nvel de
operao de 5-5-90 (5% do tempo transmitindo, 5% do tempo recebendo
e 90% do tempo em repouso), muito embora este rdio satisfaa aos
limites de exposio ocupacional ANATEL e possa trabalhar em nveis de
operao de at 50% (50% do tempo transmitindo).
Este rdio bidirecionaI MotoroIa satisfaz s seguintes normas e
recomendaes reIacionadas exposio energia de radiofreqncia:
nstituto de Engenheiros Eltricos e Eletrnicos (EEE) (C95.1 - Edio 1999).
Comisso nternacional para Proteo contra Radiao no onizante (CNRP)
1998.
Este produto est homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resoluo n 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos
aplicados, incluindo os limites de exposio da Taxa de Absoro Especfica
referente a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de
radiofreqncia, de acordo com a Resoluo n303/2002.
Orientaes gerais de controIe e conformidade da exposio de RF
e instrues de operao
Para controlar sua exposio e assegurar a conformidade com os limites de
exposio em um ambiente ocupacional ou controlado, procure observar sempre os
procedimentos descritos a seguir:
Orientaes gerais:
No retire do dispositivo a etiqueta com informaes a respeito da exposio
energia de RF.
5
Portugus
O equipamento deve estar acompanhado das informaes relacionadas com a
energia de RF quando o mesmo for transferido a outros usurios.
No utilize este dispositivo sem antes satisfazer os requisitos operacionais
aqui descritos.
lnstrues de operao
No transmita mais de 50% do tempo, de modo a no ultrapassar o nvel de
operao mximo especificado de 50%. Para transmitir (falar) pressione o
boto de transmisso (PTT). Para receber chamadas solte o boto de
transmisso (PTT). importante no transmitir mais de 50% do tempo, uma
vez que o rdio emite energia de RF mensurvel somente quando est em
transmisso (em termos da conformidade com as normas de medio).
Mantenha o rdio na posio vertical em frente ao rosto, com o
microfone (e as demais partes do rdio, incluindo a antena) a uma
distncia mnima de 2,5 centmetros do nariz e dos lbios. A
antena deve ser mantida longe dos olhos. importante manter o
rdio a uma distncia adequada uma vez que a exposio RF diminui ao se
aumentar a distncia at a antena.
Quando utilizar o rdio junto ao corpo, coloque-o sempre em um clipe, suporte
de cinto, estojo ou arns para o corpo aprovado pela Motorola para ser usado
com este produto. importante utilizar acessrios aprovados para uso com
unidades fixadas junto ao corpo, j que de outra forma o usurio poder
expor-se a nveis de energia de RF superiores aos estabelecidos pela
ANATEL para ambientes ocupacionais ou com controle de exposio.
Se no forem utilizados acessrios da Motorola para o uso ajustado ao corpo
e se o rdio no for utilizado na posio usual de frente ao rosto, assegure-se
de manter uma distncia mnima de 2,5 centmetros de distncia do corpo
quando da transmisso. importante manter o rdio a uma distncia
adequada uma vez que a exposio RF diminui ao se aumentar a distncia
at a antena.
6
Portugus
Acessrios aprovados
Use somente as antenas, baterias e acessrios fornecidos pela Motorola, ou
substitutos aprovados pela Motorola. Caso se utilize antenas, baterias ou
acessrios no aprovadas pela Motorola, corre-se o risco de exceder os limites
de exposio energia de radiofreqncia estabelecidos pela EEE e pela
CNRP.
Para consultar a lista de acessrios aprovados pela Motorola, visite o website
indicado a seguir onde se poder encontrar uma lista de acessrios adequados
para o modelo de rdio em questo.
http://www.motorola.com/cgiss/index.shtml.
lnformaes adicionais
Para obter informaes adicionais sobre os requisitos de exposio ou sobre
capacitao, visite http://www.motorola.com/rfhealth.
Interferncia e compatibiIidade eIetromagntica
NOTA: Quase todos os dispositivos eletrnicos so susceptveis interferncia
eletromagntica (EM) se no estiverem devidamente blindados ou se no
tiverem sido projetados ou configurados de maneira a serem compatveis
com estes tipos de sinais eletromagnticos.
Edificaes
Para evitar problemas de interferncia e/ou de compatibilidade eletromagntica,
desligue o rdio em todos os locais onde houver avisos instruindo neste sentido.
Por exemplo, os hospitais e estabelecimentos de assistncia mdica podem estar
utilizando equipamentos sensveis energia de RF externa.
Aeronaves
Quando estiver a bordo de uma aeronave, desligue o rdio quando for solicitado a
faz-lo. Quando estiver utilizando o rdio, proceda em conformidade com os
regulamentos da companhia area e segundo as instrues da tripulao.
7
Portugus
Dispositivos mdicos
Marca-passos
A Associao de Tecnologia Mdica Avanada (AdvaMed, Advanced Medical
Technology Association) recomenda que se mantenha uma distncia mnima de 15
centmetros entre um rdio de mo sem fio e um marca-passo.
As pessoas que utiIizam marca-passos devem seguir as recomendaes
descritas a seguir:
Manter SEMPRE o rdio a uma distncia mnima de 15 centmetros do marca-
passo quando o rdio estiver ligado.
No carregar o rdio dentro do bolso da camisa.
Utilizar o ouvido oposto ao marca-passo para minimizar a possibilidade de
interferncia.
Desligar o rdio imediatamente se houver suspeita de que o mesmo esteja
produzindo interferncia.
Dispositivos de audio
Alguns rdios digitais sem fio podem interferir com certos dispositivos de audio.
No caso de ocorrer interferncia, pode-se consultar o fabricante do dispositivo para
obter possveis alternativas.
Outros dispositivos mdicos
Caso esteja utilizando qualquer outro dispositivo mdico, consulte o fabricante do
dispositivo para determinar se o mesmo se encontra adequadamente protegido
contra a energia de RF externa. Seu mdico poder lhe auxiliar na obteno desta
informao.
Uso de dispositivos de comunicaes quando na direo de um vecuIo
Consulte as leis e regulamentos de trnsito referentes ao uso de rdios nos locais
em que estiver dirigindo.
Preste ateno ao volante quando estiver dirigindo.
Use a funo de mos livres, se este recurso estiver disponvel.
8
Portugus
Saia da pista e estacione antes de fazer ou atender uma chamada, se as
condies de trnsito assim o exigirem ou se as normas de trnsito assim
determinar.
Advertncias operacionais
Para vecuIos equipados com airbags:
ConsuIte o manuaI do fabricante do vecuIo antes de instaIar um
equipamento eIetrnico, de modo a evitar interferncia com a
fiao do airbag.
No coIoque um rdio porttiI sobre um airbag nem na rea
prxima expanso do mesmo. O airbag se expande com grande
intensidade. Se houver um rdio porttiI na rea de expanso do
airbag quando da expanso do mesmo, o rdio poder ser
Ianado com grande veIocidade e causar Ieses graves aos
passageiros.
Ambientes potenciaImente expIosivos
(Os ambientes expIosivos so Iocais cIassificados como perigosos,
que podem conter gases, vapores ou partcuIas perigosas).
DesIigue o rdio quando estiver em um ambiente potenciaImente
expIosivo, exceto se estiver utiIizando um tipo de rdio porttiI
especificamente cIassificado como "intrinsecamente seguro" (por
exempIo, peIa Factory MutuaI Research Corp., CSA, UL, CEPEL ou
CENELEC) para uso em tais reas.
No remova, no instaIe nem carregue as baterias nestas reas de
risco. As fascas Ianadas em ambientes potenciaImente expIosivas
podem causar uma expIoso ou incndio e resuItar em Ieses
graves ou incIusive fatais.
!
ADVERTNCIA
!
9
Portugus
Precaues operacionais
Dentre os ambientes potenciaImente expIosivos mencionados
anteriormente, esto as reas com combustveis situadas, por
exempIo, na parte inferior de embarcaes, instaIaes de
transferncia e armazenamento de combustveis ou de produtos
qumicos, e reas onde o ar possa conter produtos qumicos ou
partcuIas tais como gros, poeira comum ou poeira metIica. As
reas com ambientes potenciaImente expIosivos geraImente
contm avisos de advertncia, embora nem sempre seja assim.
reas de detonao e exploso
Para evitar uma possveI interferncia com as operaes de
detonao, desIigue o rdio quando estiver prximo de
detonadores eItricos, em reas de detonao ou onde houver
avisos indicando para desIigar os rdios bidirecionais. Siga todos
os avisos e instrues.
Antenas
No utilize rdios portteis que estejam com a antena danificada. Se
uma antena danificada entrar em contato com a pele, poder produzir
uma pequena queimadura.
Baterias
Todas as baterias podem causar danos materiais, leses ou
queimaduras se um material condutor, como por exemplo jias, chaves
ou chaveiros metlicos entrar em contato com os terminais expostos. O
material pode fechar um circuito eltrico (curto-circuito) e ficar muito
aquecido. Manuseie as baterias carregadas com cuidado,
especialmente quando estiver levando-as no bolso, na bolsa ou em
algum outro objeto pessoal que contenha objetos metlicos.
!
ADVERTNCIA
!
!
Precauo
10
Portugus
Informaes sobre rdios intrinsecamente seguros
A unidade aprovada como sendo intrinsecamente segura se refere a um produto
que tenha sido aprovado como intrinsecamente seguro por uma entidade de
aprovao (por exemplo, FMRC, CSA, UL, CEPEL ou CENELEC) e atesta que um
produto especfico cumpre com as normas de segurana intrnseca aplicveis da
referida entidade de aprovao para tipos especficos de lugares classificados
como perigosos. Todo o rdio porttil para o qual se tenha outorgado a aprovao
de segurana intrnseca dever exibir a correspondente etiqueta de aprovao que
o identifique como tenho sido aprovado para uso nos ambientes perigosos
classificados. Nas referidas etiquetas se estabelece a Classe/Diviso/Grupo de
risco juntamente com o nmero de pea da bateria que se deve utilizar. A etiqueta
de aprovao de um dispositivo intrinsecamente seguro dever estar afixada sobre
a unidade de rdio porttil.
Precaues operacionais para unidades intrinsecamente seguras
Equipamentos de radiocomunicao no devem ser colocados em
funcionamento estando em atmosferas de risco, exceto se tais
equipamentos contarem com as aprovaes especiais
correspondentes (por exemplo, a aprovao da FMRC, UL, CSA,
CEPEL ou CENELEC). Caso contrrio, poder resultar em incndio
ou exploses.
No opere um rdio aprovado como intrinsecamente seguro em um
ambiente perigoso se o referido rdio apresentar sinais de danos
(por exemplo, rachaduras em sua estrutura). Caso contrrio, poder
resultar em incndio ou exploses.
No troque nem reinstale as baterias em atmosferas de risco. As
pequenas fascas produzidas quando da insero ou retirada das
baterias podero causar incndios ou exploses.
!
Precauo
11
Portugus
Advertncias para rdios aprovados como intrinsecamente
seguros
Os rdios devero ser enviados da fbrica da Motorola com a capacidade para
funcionar em ambientes perigosos juntamente com a etiqueta de aprovao de
segurana intrnseca correspondente (FMRC, UL, CSA, CEPEL, CENELEC). Os
rdios no podem ser atualizados com este recurso nem podem ser marcados
com as etiquetas correspondentes uma vez que estejam em campo.
Toda modificao ir alterar a configurao do projeto original dos componentes
da unidade. As modificaes somente podero ser realizadas pelo fabricante do
produto original.
No troque nem reinstaIe acessrios em atmosferas de risco.
As pequenas fascas produzidas quando da insero ou
retirada dos acessrios podero causar incndios ou
expIoses.
DesIigue o rdio antes de desinstaIar ou de instaIar baterias ou
acessrios.
No desmonte a unidade aprovada peIa FMRC de forma que
seus circuitos internos possam ficar expostos.
!
ADVERTNCIA
!
12
Portugus
Reparo
Um reparo consiste em algo realizado no interior da unidade com a finalidade de
reconstituir sua condio original.
O no uso de uma bateria ou acessrio intrinsecamente seguro
para o uso com a unidade de rdio correspondente poder
resuItar em uma condio de risco semeIhante queIa causada
peIo uso de uma combinao de rdio no aprovada em uma
rea de risco.
Toda modificao incorreta ou no autorizada do produto
aprovado como intrinsecamente seguro acarretar na anuIao
da cIassificao do mesmo.
Toda reposio de etiqueta ou reparo indevido de quaIquer
rdio aprovado por uma entidade de aprovao de unidades
intrinsecamente seguras poder afetar negativamente a
cIassificao da unidade.
O uso de um rdio que no seja intrinsecamente seguro em
atmosferas de risco poder acarretar Ieses graves ou mesmo
fatais.
O REPARO DE PRODUTOS MOTOROLA APROVADOS COMO
INTRINSECAMENTE SEGUROS DE RESPONSABILIDADE DO
USURIO.
O reparo de rdios MotoroIa aprovados peIa FMRC deve ser
reaIizado somente em Iocais supervisionados peIa FMRC que
cumpram com as normas de aprovao FMRC nmero de cIasse
3605, reIativas ao servio de manuteno e reparo.
Entre em contato com a MotoroIa para obter orientao quanto aos
servios e reparos de unidades MotoroIa intrinsecamente seguras.
!
ADVERTNCIA
!
!
ADVERTNCIA
!
13
Portugus
No so considerados reparos aquelas aes para as quais no seja necessrio
abrir a cobertura exterior da unidade de forma que os circuitos eltricos internos da
unidade fiquem expostos.
No substitua os itens opcionais nem os acessrios
O equipamento de comunicaes Motorola certificado como intrinsecamente
seguro pela entidade de aprovao (FMRC, UL, CSA, CEPEL, CENELEC)
testado como um sistema completo, composto pelo rdio porttil, bateria,
acessrios e itens opcionais, todos eles aprovados pela entidade correspondente.
O uso desta combinao aprovada, composta pela unidade porttil e bateria
dever ser estritamente observado. No se deve utilizar componentes substitutos,
mesmo quando o elemento substituto tenha sido previamente aprovado para o uso
com outros equipamentos de comunicaes da Motorola. As configuraes
aprovadas podem ser consultadas na lista mantida pela entidade de aprovao
(FMRC, UL, CSA, CEPEL, CENELEC).
A etiqueta de aprovao de segurana intrnseca afixada ao rdio identifica a
classificao de intrinsecamente seguro do referido rdio e das baterias aprovadas
que podem ser usadas com este sistema.
O nmero de pea do manual mencionado na etiqueta de aprovao de segurana
intrnseca identifica os acessrios e/ou itens opcionais aprovados que podem ser
usados com esta unidade de rdio porttil.
O uso de uma bateria ou acessrio diferente de uma bateria ou acessrio Motorola
intrinsecamente seguro com a unidade de rdio Motorola aprovada ir acarretar na
anulao da aprovao de segurana intrnseca da referida unidade de rdio.
14
Portugus
Notas

Portuguese HLN6942F PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Portuguese HLN6942F PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Guia do Usurio da Unidade

XTL 2500 situa-se entre os mais sofisticados rdios

exibe EMER RECEIVED sempre que ele

Das könnte Ihnen auch gefallen