NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3610
1994-04-20

HIGIENE Y SEGURIDAD. CARETAS PARA SOLDAR FACIALES

PROTECTORES

E:

HYGIENE AND SECURITY. WELDING MASK AND FACE PROTECTION

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

mscara de proteccin; dispositivo de seguridad; careta, equipo de soldadura.

I.C.S.: 13.340.20;25.160.30
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Numeral 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

Editada 2004-03-04

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 3610 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1994-04-20. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 000012 Higiene y Seguridad. ACERAS PAZ DEL RO S.A. ACERO ESTRUCTURAL DE COLOMBIA LTDA. ACOL QUMICOS LTDA. AGA-FANO S.A. ALMACENES GENERALES DE DEPSITO DE OCCIDENTE S.A. ALUMINIO DEL PACFICO LTDA. ANLISIS AMBIENTAL LTDA. ANHDRIDOS Y DERIVADOS DE COLOMBIA S.A. ANTIOQUEA DE INVERSIONES S.A. ASESORAS MICROBIOLGICAS LABORATORIO LTDA. ASOCIACIN BANCARIA DE COLOMBIA ASOCIACIN COLOMBIANA DE JOYEROS Y SIMILARES ASOCIACIN COLOMBIANA DE INGENIERA ELCTRICA Y MECNICOS BASF QUMICA COLOMBIANA S.A. BAVARIA S.A. BOEHRINGER INGELHEIN S.A. CAJA DE COMPENSACIN FAMILIAR COMPENSARCAJA DE COMPENSACIN FAMILIAR CMARA COLOMBIANA DE LA CONSTRUCCIN PRESIDENCIA CEMENTOS BOYAC S.A. COLCLIMA S.A. COLOMBINA S.A. COMPAA COLOMBIANA DE ALIMENTOS LCTEOS S.A. CICOLACCOMPAA DE EMPAQUES S.A. CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD CORPORACIN NACIONAL DE INDUSTRIALES DEL CALZADO CORPORACIN UNIVERSITARIA ANTONIO NARIO EMPRESA COLOMBIANO DE PETRLEOS S.A. ECOPETROL EMPRESA DE ENERGA DE BOGOT EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI ENVASES ROK S.A. ESCOBAR Y MARTNEZ S.A. EXTINGUIDORES EL RPIDO LTDA. FBRICA DE LICORES DEL TOLIMA FBRICA DE PRODUCTOS ODONTOLGICOS VARIOS LTDA. FBRICA DE TORNILLOS Y REMACHES GUTEMBERTO S.A. FASECOLDA UNIN DE ASEGURADORES COLOMBIANOSFEDERACIN COLOMBIANA DE INDUSTRIAS METALRGICAS

FENDIPETRLEO ANTIOQUIA FONDO DE MANTENIMIENTO Y REPOSICIN COLGAS FUNDACIN INSTITUTO TECNOLGICO COMFENALCOGENERAL MOTORS COLMOTORES S.A. GOODYEAR DE COLOMBIA S.A. GUILLERMO BECERRA NIO Y SUCESORES HOECHST COLOMBIANA S.A. IMEGA LTDA. INDUSTRIA COLOMBIANA DE ELECTRNICOS Y ELECTRODOMSTICOS INDUSTRIA COLOMBIANA DE EXTINTORES INDUSTRIA COLOMBIA DE TONELES LTDA. INDUSTRIA DE MATERIALES ELCTRICOS DE COLOMBIA S.A. INDUSTRIA LICORERA DE CALDAS INDUSTRIA MILITAR INDUSTRIAS FULL S.A. INDUSTRIAS ROMAN S.A. INDUSTRIAS TUDOR S.A. INGENIO CENTRAL CASTILLA INVERSIONES MEDELLN JOHNSON & JOHNSON DE COLOMBIA S.A. LA CAMPIA S.A. LABORATORIOS BAXTER S.A. LOCTITE DE COLOMBIA S.A. MAC INALBA S.A.

MANUFACTURAS LUCERO LTDA. MINIPAK S.A. MINISTERIO DE SALUD PBLICA OXGENOS DE COLOMBIA EFESE LTDA. PANAM COLOMBIA DE CALZADOS S.A. PARDO POMBO Y CA. LTDA. PAVCO S.A. POLMEROS COLOMBIANOS S.A. POLITCNICO COLOMBIANO JAIME ISAZA CADAVID POLLO COA S.A. PRINTER COLOMBIANA S.A. PRODESEG INDUSTRIAL LTDA. PRODESEL MEJA Y CA. S. EN C. PRODUCTOS COLOMBIANOS DE PETRLEO LTDA. PRODUSA S.A. REPUESTOS COLOMBIANOS LTDA. RICA RONDO. INDUSTRIA NACIONAL DE ALIMENTOS S.A. ROY ALPHA S.A. SUMINISTROS Y SERVICIOS TCNICOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL LTDA. SUPER ALIMENTOS LTDA. TERPEL PETROLEUM COMPANY UMCO S.A. UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD DEL VALLE VENDAMOS LTDA.

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3610

HIGIENE Y SEGURIDAD. CARETAS PARA SOLDAR Y PROTECTORES FACIALES

1.

OBJETO

Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las caretas para soldar y los protectores faciales.

2. 2.1

DEFINICIONES Y CLASIFICACIN DEFINICIONES

Para efectos de esta norma se establecen las siguientes: 2.1.1 Banda corona: la parte del cabezal que est sobre la cima de la cabeza.

2.1.2 Protector facial: un dispositivo de proteccin comnmente diseado para proteger la cara o parte de sta y los ojos de ciertos peligros. Las caretas son protectores secundarios y sern usados con protectores primarios. 2.1.3 Caretas para soldar: un dispositivo de proteccin diseado para proteger los ojos y la cara de los efectos producidos por la radiacin ptica y por el impacto. Estas caretas son protectores secundarios y sern usados slo en conjunto con protectores primarios. 2.1.4 Cubrelentes: un cristal de material claro que protege el lente filtrante de daos.

2.1.5 Densidad ptica: una medida del total de la transmitancia lumnica de un material ptico; la densidad ptica est relacionada con la transmitancia lumnica total (TL) por la ecuacin:

DENSIDAD PTICA = Log 10(1/TL)

Donde:

TL

es expresado como decimal, no como porcentaje.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3610

El nmero de sombra se obtiene por la ecuacin:

Nmero de sombra = (7/3) (densidad ptica) + 1

2.1.6 Fractura: un lente se considera con una fractura si la grieta atraviesa completamente el espesor, incluso una capa laminar; si atraviesa un dimetro completo de dos piezas o ms separadas o si alguno de los materiales visibles del lente llegan a desprenderse o separarse. 2.1.7 Frente levadizo: un tipo de lente que cubre el rea de la vista de un protector y puede ser colocado a un lado de la lnea de la vista durante el uso normal del protector. El frente levadizo no es normalmente diseado para suministrar proteccin primaria contra impactos peligrosos. 2.1.8 Falta de nitidez: la fraccin de luz incidente que no es transmitida en lnea directa y se dispersa causando borrosidad. 2.1.9 Limpieza: aqulla que se efecta para librar al elemento de suciedad o mugre pero sin daarlo debido al uso inapropiado de jabn y agua. 2.1.10 Lente: la parte transparente de un dispositivo protector a travs del cual el usuario puede ver. 2.1.11 Lentes de filtro: un lente que atena las variaciones proporcionadas por los rayos ultravioletas, visibles e infrarrojos. 2.1.12 Lente fotocrmico: lente que se oscurece cuando se expone a la luz solar y se desvanece cuando se retira de sta. 2.1.13 Lentes no removibles: un lente y un soporte, homogneos y continuos. 2.1.14 Lente plano (no-RX llamado afocal):un lente que no incluye una prescripcin correctiva, y no es necesariamente plano. 2.1.15 Lentes prescripcin (RX): lente fabricado segn la prescripcin individual de correccin del usuario. 2.1.16 Lente propsito especial: lente que no cuenta con los requisitos de transmitancia para los filtros de propsitos generales. 2.1.17 Luz: radiacin ptica medida por la capacidad de sensacin visual. 2.1.18 Protector de barbilla (barbuquejo): la parte del dispositivo que ofrece proteccin a la barbilla o a la parte baja de la cara y al cuello. 2.1.19 Protector corona: parte del dispositivo que ofrece proteccin a la frente. 2.1.20 Protector primario: dispositivo usado slo o en conjunto con un protector secundario. 2.1.21 Protector secundario: dispositivo usado en conjunto con un protector primario. 2.1.22 Protector lateral: dispositivo comnmente asegurado a las gafas que suministra proteccin a los ojos.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3610

2.1.23 Potencia prismtica: medida de la desviacin angular, expresada en dioptras prismticas (1 dioptra prismtica = 1cm/m) de un rayo de luz, despus de pasar a lo largo de la parte diseada para la visibilidad a travs del lente. (vase la NTC 1771). 2.1.24 Potencia refringente: medida de la capacidad del lente para enfocar los rayos de luz, expresada en dioptras (1 dioptra = 1m-1. (vase la NTC 1771). 2.1.25 Radiacin infrarroja: energa electromagntica con longitudes de onda de 780 nm a 2 000 nm.
-9

Nota. Un nm equivale a 10 m.

2.1.26 Radiacin ptica: parte del espectro electromagntico con longitudes de onda entre 200 nm y 2 000 nm. 2.1.27 Radiacin ultravioleta: energa electromagntica con longitudes de onda de 200 nm a 380 nm. 2.1.28 Resistencia al impacto: capacidad de un dispositivo de resistir un impacto como se especifica en esta norma. 2.1.29 Encandilamiento: luz brillante incmoda, sin niveles de peligro infrarrojo o ultravioleta. 2.1.30 Tafilete: parte de la careta, capucha o protector para la cara que sostiene el dispositivo en la cabeza. 2.1.31 Transmitancia de luz azul: transmitancia de radiacin ptica medida por la capacidad de dao fotoqumico a la retina. 2.1.32 Transmitancia efectiva ms all de la ultravioleta: transmitancia de radiacin ptica medida por la capacidad de dao de la crnea. 2.1.33 Transmitancia luminosa: fraccin de luz (380 nm - 780 nm) que pasa a travs de un medio. 2.1.34 Visor: parte del protector de la cara a travs del cual el usuario observa el trabajo. 2.1.35 Visor no removible: un visor y un soporte que son homogneos y continuos. 2.1.36 Distancia interpupilar (PD): distancia entre el centro de las pupilas de los ojos. 2.1.37 Capucha: dispositivo que cubre completamente la cabeza, el cuello y los hombros. 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 CLASIFICACIN Careta para soldar con portalente levantable (Figura 1). Careta para soldar con portalente fijo (Figura 2). Careta manual para soldar (Figura 3). Protector facial (Figura 4).

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3610

Figura 1. Careta para soldar con portalente levante

Figura 2. Careta para soldar con portalente fijo

Figura 3. Careta para soldar manual

Figura 4. Protector facial

3.

CONDICIONES GENERALES

3.1 El material de las caretas y de los protectores faciales debe permitir la combinacin de la resistencia mecnica con la durabilidad del elemento protector. 3.2 Las caretas y los protectores faciales no pueden presentar incomodidad cuando sean usados por largos perodos de tiempo; las partes en contacto con el usuario deben proveer un ajuste confortable y tener la suficiente tolerancia para que el usuario soporte la presin que stas ejercen y no deben irritar la piel ni presentar decoloracin por efecto de la transpiracin. 3.3 Las caretas y los protectores faciales deben tener un buen acabado y no partes salientes o irregularidades que presenten un riesgo potencial para el usuario. 3.4 En la manufactura de las caretas y de los protectores faciales no debe usarse materiales rpidamente inflamables. 3.5 La dimensin de los visores de los protectores faciales no debe ser menor de 15 cm de largo, 24 cm de ancho en la parte superior y 21,5 cm de ancho en la parte inferior. 3.6 El cuerpo de las caretas debe tener la forma y el tamao que permitan la proteccin de la cara, la frente, el cuello, los ojos y la lnea vertical detrs de los odos del usuario. 4

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3610

3.7 Los materiales empleados en la manufactura del cuerpo de las caretas deben ser aislantes trmicos y elctricos. 3.8 El material de la superficie interna de las caretas debe tener bajo poder de reflexin de la luz. Los remaches y otras partes de metal, que presente el acabado interno de la careta, deben quedar suficientemente separados de la cabeza del usuario. 3.9 La careta debe pesar no ms de 800 g, excluyendo el portalente.

3.10 Las caretas deben poseer lentes de filtro con caractersticas de proteccin contra la radiacin infrarroja y ultravioleta.

4. 4.1

REQUISITOS CARETA PARA SOLDAR CON PORTALENTE LEVANTABLE

Cuando se realicen los ensayos, la careta para soldar ser equipada con lentes de prueba. 4.1.1 Impacto de altas velocidades

La careta para soldar deber resistir el impacto de una esfera de acero de un dimetro de 6,35 mm viajando a una velocidad de 45,7 m/s. Cuando se someta al ensayo descrito en el numeral 6.1. 4.1.2 Impacto de masas altas

La careta para soldar deber resistir el impacto de un proyectil de 500 g de masa que cae desde una altura de 130 cm. Cuando se someta al ensayo descrito en el numeral 6.2. 4.1.3 Requisitos de los lentes

4.1.3.1 Resistencia al impacto de cada de esfera: los portalentes removibles debern resistir el impacto de cada de una esfera de acero con un dimetro de 15,9 mm y a una altura de 1 m. El ensayo se efectuar de acuerdo a lo indicado en el numeral 6.5.1 y no deber fracturarse. Si se usan lentes claros debern resistir impactos de cada de esferas de acero de un dimetro de 25,4 mm y una altura de 127 cm, cuando se someta al ensayo indicado en el numeral 6.5.2, no deber mostrar fractura. 4.1.3.2 Requisito de penetracin (solamente lentes plsticos). Los portalentes resistirn el impacto de un proyectil lanzado desde una altura de 127 cm y con una masa de 44,2 g. Los lentes se ensayarn de acuerdo con el numeral 6.8, y no debern fracturarse ni ser penetrados como resultado de este ensayo. 4.2 CARETA PARA SOLDAR CON PORTALENTE FIJO

La careta para soldar con portalente fijo ser probada como un dispositivo completo. 4.2.1 Impacto a altas velocidades

La careta para soldar con portalente fijo deber resistir el impacto de una esfera de acero con un dimetro de 6,35 mm viajando a una velocidad de 45,7 m/s. Cuando se someta al ensayo indicado en el numeral 6.1. 5

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4.2.2 Impacto de masas altas

NTC 3610

La careta para soldar con portalente fijo deber resistir el impacto de un proyectil de 500 g de masa que cae desde una altura de 130 cm. Cuando se someta al ensayo indicado en el numeral 6.2. 4.2.3 Requisito de penetracin (solamente lentes plsticos) Los portalentes fijos de las caretas para soldar resistirn la penetracin de un proyectil lanzado desde una altura de 127 cm y con una masa de 44,2 g. Las caretas para soldar se ensayarn de acuerdo con lo indicado en el numeral 6.8 y no debern fracturarse ni sern penetradas como resultado de esta prueba. 4.3 REQUISITOS PTICOS DE LAS CARETAS

Los requisitos pticos de las caretas para soldar con portalente levantable sern probados con el portalente en posicin levantada. 4.3.1 Potencia prismtica

Los requisitos para caractersticas de prisma se aplicarn a todos los lentes claros por encima del nmero de sombra 8 incluyndolo. Los lentes diseados para usarse como parte de reemplazo sern ensayados de acuerdo con lo indicado en el numeral 6.4.1. Los lentes se medirn con su eje coincidente al eje del telescopio, y la potencia prismtica no deber exceder 0,125 cm/m en cualquier direccin. 4.3.2 Transmitancia

Los lentes planos claros y de sombra debern cumplir los requisitos especificados en la Tabla 1. Las medidas se tomarn de acuerdo con lo indicado en el numeral 6.4.2. Para nmeros de sombra de 1,5 a 3,0, la relacin de las dos medidas de transmitancia, una para cada lente de un par removible, o en puntos directamente en frente de cada ojo, no ser menos de 0,90, ni ms de 1,10. Para nmeros de sombra de 4,0 a 14 inclusive, la relacin de las dos medidas de transmitancia, para portalente fijo, no ser menos de 0,80, ni ms de 1,20. Ningn rea de los lentes de las caretas para soldar con portalente levantable transmitir ms radiacin que la de un lente de nmero de sombra 14, y para lentes fijos, ningn rea de stos transmitir ms radiacin que la de su propio lente. 4.4 CARETA PARA SOLDAR CON PROPSITOS ESPECIALES

Estas caretas cumplirn todos los requisitos de las caretas para soldar, excepto el de transmitancia. Las caretas con propsitos especiales se disearn de tal forma que contengan lentes para utilizarse en tareas visuales particulares, no para trabajos de soldadura en general. 4.5 CUBRELENTES

Estos sern exentos de todos los requisitos excepto aquel que incluye el valor de la transmitancia lumnica mnima, la cual no ser menor del 85 %. Los cubrelentes solos no suministrarn proteccin contra el impacto o radiacin ptica.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3610

Tabla 1. Requisitos de transmitancia para lentes claros y filtros de propsitos generales Nmero de sombra Transmitancia lumnica Nominal Mnima % % Promedio de transmitancia efectiva mxima ms all de la ultravioleta 0,1 0,1 0,1 0,1 0,07 0,04 0,02 0,01 0,007 0,004 0,002 0,001 0,0007 0,0004 0,0002 0,0001 Promedio de transmitancia infrarroja mxima 25 20 15 12 9,0 5,0 2,5 1,5 1,3 1,0 0,8 0,6 0,5 0,5 0,4 0,3

Mximo %

Claro 1,5 1,7 2,0 2,5 3,0 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Notas: 1)

100 67 55 43 29 18,0 8,50 3,16 1,18 0,44 0,164 0,061 0,023 0,0085 0,0032 0,0012 0,00044

61,5 50,1 37,3 22,8 13,9 5,18 1,93 0,72 0,27 0,100 0,037 0,0139 0,0052 0,0019 0,00072 0,00027

85 55 43 29 18,0 8,50 3,16 1,18 0,44 0,164 0,061 0,023 0,0085 0,0032 0,0012 0,00044 0,00016

La transmitancia cercana a la ultravioleta ser la dcima parte de la transmitancia luminosa. T (NUV) < TL/10

2)

La transmitancia de luz azul ser menor que la transmitancia luminosa. TB < TL

4.6 4.6.1

PROTECTORES FACIALES Protector facial con visor levantable

4.6.1.1 Ensayo al marco: para propsitos de este ensayo, los marcos del protector sern equipados con un visor de prueba.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

a)

NTC 3610

Impacto a altas velocidades: el protector deber resistir el impacto de una esfera de acero de un dimetro de 6,35 mm viajando a una velocidad de 91,4 m/s. Cuando se someta al ensayo indicado en el numeral 6.1. Impacto de masas altas: el protector deber resistir el impacto de un proyectil de 500 g de masa que cae desde una altura de 130 cm. Cuando se someta al ensayo descrito en el numeral 6.2.

b)

4.6.1.2 Ensayo al visor: en el visor levantable se ensayar la resistencia al impacto con el dispositivo levantado.

a)

Impacto de cada de esfera: el visor levantable deber resistir el impacto de una esfera de acero con 25,4 mm de dimetro que cae desde una altura de 127 cm. El visor levantable se ensayar de acuerdo con lo indicado en el numeral 6.5.3 y no deber fracturarse como resultado de este ensayo. Requisito de penetracin (solamente visores plsticos): los visores levantables debern resistir la penetracin de un proyectil lanzado desde una altura de 127 cm y con una masa de 44,2 g. Los visores sern probados de acuerdo con lo indicado en el numeral 6.8.2 y no debern fracturarse, ni ser penetrados como resultado de este ensayo.

b)

4.6.2

Protectores faciales con visor fijo

El protector con visor fijo se ensayar como un dispositivo completo. 4.6.2.1 Impacto de altas velocidades: el protector deber resistir el impacto de una esfera de acero con dimetro de 6,35 mm viajando a una velocidad de 91,4 m/s. Cuando se someta al ensayo indicado en el numeral 6.1. 4.6.2.2 Impacto de masas altas: el protector deber resistir el impacto de un proyectil de 500 g de masa que cae desde una altura de 130 cm. Cuando se someta al ensayo indicado en el numeral 6.2. 4.6.2.3 Requisito de penetracin (solamente visores plsticos): los protectores con visores fijos debern resistir la penetracin de un proyectil lanzado desde una altura de 127 cm y con una masa de 44,2 g. Los visores se ensayarn de acuerdo con lo indicado en el numeral 6.8.3. El visor no deber fracturarse ni ser penetrado como resultado de este ensayo. 4.7 REQUISITOS PTICOS DEL VISOR

En los protectores con visor levantable sern probados los requisitos pticos con el frente levadizo en posicin levantada. Los componentes de frente levadizo debern cumplir todos los requisitos pticos para el plano de la careta excepto el desbalance prismtico. 4.7.1 Potencia prismtica

El diseo del plano del visor se usar como parte de reemplazo y se ensayar de acuerdo con el numeral 6.4.1.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3610

El visor se probar con su eje coincidente con el eje del telescopio; la potencia prismtica no deber exceder 0,25 cm/m en cualquier direccin. El visor plano en los productos completos, se ensayar de acuerdo con el numeral 6.4.3. La potencia prismtica no debe exceder de 0,25 cm/m en cualquier direccin. El desbalance del prisma vertical no exceder de 0,25 cm/m y el desbalance del prisma horizontal no exceder de 0,125 cm/m. 4.7.2 Falta de nitidez

El visor no mostrar ms que una falta de nitidez del 3 % cuando se ensaye de acuerdo con el numeral 6.4.4. 4.7.3 Transmitancia

Los planos claros y de sombra del visor sern sometidos a los requisitos especificados en la Tabla 1. Para las caretas de propsitos especiales no se encuentran requisitos en la Tabla 1. Estas transmitancias se listan a continuacin marcadas como "clara S" "media S" u "oscura S", respectivamente.

Sombra

Porcentaje de transmitancia 50 7 23 4 14 4

Clara Media Oscura

Las medidas se tomarn en dos lugares correspondientes al rea de visin para cada ojo de acuerdo con lo indicado en el numeral 6.4.2. La relacin de las dos medidas de transmitancia, en la careta ser mnima de 0,90 y mxima de 1,1. Para nmeros de sombras de 4,0 y mayores ser 0,80 y 1,20 respectivamente. 4.8 INFLAMABILIDAD

Las caretas y los protectores faciales se ensayarn de acuerdo con el numeral 6.3. Las caretas y los protectores faciales no continuarn quemando despus de exponerlos a una llama de 50 mm de un mechero bunsen de 10 mm por 2 s. 4.9 CORROSIN

Las caretas y los protectores faciales se ensayarn de acuerdo con lo indicado en el numeral 6.6. Los componentes metlicos debern resistir la corrosin en un grado en el cual la funcin de la careta o el protector facial no se perjudiquen debido a la corrosin. 4.10 LIMPIEZA

Las caretas y los protectores faciales se debern limpiar de acuerdo con el ensayo indicado en el numeral 6.7. El desempeo de la careta o del protector facial no deber afectarse.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

5.

NTC 3610

TOMA DE MUESTRAS Y CRITERIOS DE ACEPTACIN O RECHAZO

Para efectos de esta norma se establecer el siguiente plan de muestreo. 5.1 Para verificar la conformidad del lote con los requisitos establecidos en esta norma, excepto los establecidos en los numerales 4.1.1, 4.2.1, 4.6.1.1.a y 4.6.2.1. La toma de muestras se efectuar al azar de acuerdo con el plan de muestreo establecido en la Tabla 2.

Tabla 2. Plan de muestreo (NAC = 1,5)

Tamao del lote 2 16 51 151 501 15 50 150 500 3 200

Tamao de la muestra 2 3 5 8 13

Ac 0 0 0 0 0

Re 1 1 1 1 1

Plan de muestreo simple normal. Nivel de inspeccin especial S - 3.

5.1.1

Aceptacin o rechazo

Si despus de efectuar los ensayos respectivos, el nmero de muestras defectuosas es igual o menor al especificado en la columna Ac de la Tabla 2, se aceptar el lote; si es mayor o igual al especificado en la columna Re de la misma tabla, se rechazar el lote. 5.2 Para verificar la conformidad del lote con los requisitos establecidos en los numerales 4.1.1, 4.2.1, 4.6.1.1.a y 4.6.2.1 se efectuar la toma de muestras de acuerdo con lo indicado en el ensayo correspondiente. 6. ENSAYOS

A menos que se especifique de otra manera, todos los ensayos se deben efectuar a condiciones ambientales de laboratorio. 6.1 ENSAYO DE IMPACTO A ALTA VELOCIDAD

Este ensayo es diseado para asegurar un nivel de proteccin contra proyectiles de baja masa que viajan a alta velocidad. Los proyectiles usados son esferas de acero con un dimetro de 6,35 mm y una masa de 1,06 g. Estas esferas se deterioran durante los impactos y debern cambiarse frecuentemente para evitar impactos inapropiados y variaciones en la velocidad. No se permite ningn contacto con el ojo del modelo de cabeza, ni se debe expeler ninguna de las partes o fragmentos del elemento protector que pudiera entrar en contacto con un ojo del modelo de cabeza, como resultado del impacto.

10

NORMA TCNICA COLOMBIANA

6.1.1 Aparato de ensayo

NTC 3610

Modelo de cabeza: las dimensiones deben estar de acuerdo con los modelos de cabeza nacionales apropiados (vase la NTC 1826), la masa de ste debe ser mnimo de 4 kg. El modelo de cabeza se monta en un dispositivo que permita la rotacin sobre un eje vertical para efectuar rotaciones de 15 tomando como referencia el vrtice corneal hasta llegar a 90 con el vrtice temporal y ascensos y descensos de 10 mm con respecto al plano horizontal de referencia, cuidando que no se salga de la posicin angular de 90. Adicionalmente, se debe utilizar una proteccin alrededor del modelo de cabeza para prevenir esquirlas o el rebote de los proyectiles hacia el observador.

Aparato de propulsin: debe ser un dispositivo capaz de imprimir la velocidad especificada en esta norma a la esfera de acero. La desviacin de la velocidad no debe ser mayor del 2 % calculada en una serie de 30 disparos de prueba. La velocidad de la esfera se determina a una distancia no mayor de 25 cm desde el punto de impacto. La informacin acerca de la configuracin del aparato de propulsin es dada en la Figura 5.

Figura 5. Aparato de ensayo para impacto de alta velocidad

6.1.2

Procedimiento para impactos de frente y de lado

El modelo de cabeza se ajusta de tal forma que parte del proyectil pase a travs del centro de uno de los ojos. El dispositivo se coloca sobre el modelo. Se empieza a rotar desde la primera posicin a 15 sobre el lado nasal. El protector es impactado a la velocidad de ensayo. Un nuevo protector se coloca sobre el modelo de cabeza y se impacta a 0, otro es impactado a 15 temporal y as sucesivamente hasta llegar a un ngulo de 90. Los ocho protectores se impactan en varios puntos del plano de referencia incluyendo el rea de los ojos del modelo.

11

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3610

En la posicin angular de 90 uno de los protectores ser impactado 10 mm por debajo del plano de los ojos del modelo de cabeza, otro protector a 10 mm por encima del plano de los ojos del modelo. Por tanto, el tamao de muestra de ensayo alrededor de un ojo es de 10 muestras. Una procedimiento similar se lleva a cabo alrededor del otro ojo, resultando un total de 20 muestras ensayadas. Si una de stas falla, se rechazar el lote. 6.2 ENSAYO DE IMPACTO DE MASA ALTA

Esta ensayo se disea para asegurar un nivel de integracin mecnica del dispositivo y un nivel de proteccin alto para objetos puntiagudos que viajan a baja velocidad. No se debe expeler ninguna parte o fragmento del elemento protector que pudiera entrar en contacto con un ojo del modelo de cabeza, como resultado del impacto. 6.2.1 Aparatos

Modelo de cabeza: las dimensiones deben estar de acuerdo con los modelos de cabeza nacionales (vase la NTC 1826), en este se coloca el protector. El modelo se debe montar en posicin horizontal (superficie hacia arriba), sobre una base, la cual tiene una masa mnima de 30 kg. El modelo de cabeza debe resistir una fuerza vertical de 196 N (20 kgf) de manera que la parte de atrs no se deflecte ms que 2 mm. Misil: tiene una punta de acero tratada al calor con una puntera cnica de 30, 1 mm de radio, una masa de 500 g y un dimetro de 25,4 mm como se indica en la Figura 6. El misil se coloca con la punta hacia abajo encima del modelo de cabeza y se suelta a la altura especificada. El misil se suelta a travs de un tubo gua con un dimetro interno uniforme, que previene o impide que el misil salte protegiendo al operario.

Punta de vainilla endurecida

15 2,54 cm 16,5 cm (aprximadamente 0,1 cm de radio)

Figura 6. Misil de impacto de alta velocidad

6.2.2

Procedimiento

El protector que se va a ensayar debe estar colocado sobre el modelo de cabeza, en la posicin correspondiente al uso normal. El alineamiento ser tal, que cuando el misil se suelta, su punta est en lnea con alguno de los ojos del modelo de cabeza. 12

NORMA TCNICA COLOMBIANA

6.3 ENSAYO DE INFLAMABILIDAD

NTC 3610

Esta ensayo se disea para medir la resistencia del protector para sostener una llama despus de su ingnicin. 6.3.1 Aparatos

Mordaza de laboratorio para sujetar el protector a una distancia de la llama equivalente a la que tendra si el usuario la estuviera empleando. Mechero bunsen como fuente de llama de 10 mm con una llama azul de 50 mm y un cono interior de 25 mm. El ensayo se conduce en un medio ambiente con conveccin libre.

6.3.2

Procedimiento

Se aplica la llama a un punto (punto de ensayo) sobre el protector por un segundo. Se remueve la llama del punto de ensayo Despus de 5 segundos observa si el punto de ensayo est quemado. Si este presenta una quemadura visible, se dice que tiene ignicin y a sta se le asigna un tiempo de un segundo. Si el punto de ensayo no hace ignicin en 1 segundo, se esperan 10 s para reaplicar la llama durante 2 s, se espera 10 s para reaplicar la llama durante 3 s, as sucesivamente, se repite hasta alcanzar el punto de ignicin o no tener ignicin despus de 5 s de aplicacin de la llama. Se aplica la llama en diferentes puntos de ensayo en el protector hasta que se determine un punto con bajo promedio de tiempo de ignicin. En este punto que es el escogido, se realizan un total de tres ensayos.

6.3.3

Anlisis de los resultados

El tiempo medido para la ignicin en el punto de ensayo seleccionado se determina y localiza de los registros de los puntos de ensayo escogidos. Aquellas muestras en las cuales no hay ignicin despus de 5 s son excluidas del clculo del tiempo de ignicin. Los protectores se consideran aceptables si el tiempo medido para la ignicin es mayor al especificado en el numeral 4.8. 6.4 ENSAYO REQUISITOS PTICOS

El propsito de este ensayo es asegurar que el protector plano tenga una adecuada funcin ptica para el uso destinado. Para estos ensayos los lentes se colocan con su eje coincidente con el eje del telescopio de ensayo.

13

NORMA TCNICA COLOMBIANA

6.4.1 Potencia prismtica

NTC 3610

Los lentes pueden ensayarse con un telescopio de 8 cm/m 0,5 cm/m de potencia prismtica el cual tiene una abertura efectiva de 19 mm y equipado con un hilo de retculo en el plano focal del ocular. El telescopio est enfocado sobre una tarjeta, como se indica en la Figura 7, comprendiendo un punto central y un circulo concntrico de un dimetro de 13,3 mm a una distancia de 10,67 mm del objetivo del telescopio. El telescopio se alinea para que la imagen del punto central descienda sobre la interseccin del hilo de retculo en el plano focal del ocular. Los lentes a ensayar se sostienen en frente del lente objetivo del telescopio y si el punto de interseccin del hilo de retculo desciende o cae exteriormente a la imagen del crculo, la potencia prismtica del lente excede 0,062 5 cm/m.

Figura 7. Patrn de ensayo de Destello (Sunburst)

6.4.2

Transmitancia

De la ultravioleta, la luminosa y la infrarroja de todos los casos puede determinarse por un espectrofotmetro y en el clculo se emplean los factores ponderados establecidos en las Tablas A1 a A4 del Anexo A. Puesto que los valores de transmitancia se pueden afectar por la seleccin de las longitudes de onda usadas para efectuar la integracin numrica, es necesario tomar valores perfectamente espaciados para que los resultados obtenidos sean correctos. Mientras estos no se emitan con intervalos pequeos, como los usados en las tablas del Anexo A, estos datos se refieren a la publicacin de la CIE (Comisin Internacional de Iluminacin) para intervalos escogidos. En muchos casos pueden usarse intervalos amplios por ejemplo: intervalos de 100 nm empleados en el infrarrojo con una adecuada y mayor precisin para muchas muestras. Los valores para la transmitancia promedio efectiva ms all de la ultravioleta son establecidas en la Tabla A1 del Anexo A. Los valores para la transmitancia lumnica son establecidos en la Tabla A2 del Anexo A. Los valores para la transmitancia infrarroja son establecidos en la Tabla A3 del Anexo A.

14

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3610

Los valores para la transmitancia de luz azul son determinados por los datos del espectrofotmetro con el factor para la funcin riesgo de luz azul, establecido en la Tabla A4 del Anexo A. 6.4.3 Desbalance prismtico

El protector se coloca sobre un modelo de cabeza en la posicin del sistema ptico del usuario como se indica en la Figura 8. Referente a la Figura 8, el lente L se localiza a una distancia de 2 m en frente del plano de imagen. Puesto que el lente L tiene una longitud focal de 1 m, la distancia desde la placa P al lente se mantiene a 2 m. La apertura del punto P se ajusta para que una imagen se forme en el plano de sta cuando el protector no se coloque sobre el modelo de cabeza. La posicin de la imagen se marca y se designa como Po. Despus de colocar el protector en el sistema, usualmente se ven dos imgenes en el plano de stas. En el caso de que un protector tenga desbalance prismtico cero, una imagen puede verse en el plano; mientras en el caso usual se ven dos imgenes. Para bloquear, destellos desde la posicin de los dos ojos, se determina cual de las imgenes viene del ojo izquierdo y cul del derecho; la posicin de estas imgenes se denomina PL y PR respectivamente. La potencia prismtica en cm/m del protector es la mitad de la distancia en centmetros entre Po y alguno de los PL PR; de estas distancias se toma la mayor. La distancia horizontal entre las dos imgenes en centmetros dividido por dos es el desbalance del prisma horizontal en cm/m, mientras que la separacin vertical de las dos imgenes en centmetros dividida por dos es el desbalance del prisma vertical en cm/m.

S F C P D AP L IP

S = Fuente pequea de luz de tugsteno F = Filtro de interferencia ximo 590 nm 20 nm C = Lente condensador P = Plato con un dimetro de 0,5 mm D = Protector montado en el modelo de cabeza AP = Plato de apertura con dos aperturas exterirores separadas por la distancia pupilar (PD) del protector. L = Lentes de longitud focal 1000 mm y dimetro 80 mm IP = Plano imagen

Figura 8. aparato de ensayo para el desbalance prismtico

15

NORMA TCNICA COLOMBIANA

6.4.4 Falta de nitidez

NTC 3610

El porcentaje de falta de nitidez del lente se medir de acuerdo con lo indicado en el numeral 8.1. La medida ser para iluminador estndar A de la CIE. 6.5 6.5.1 ENSAYO DE IMPACTO DE CADA DE LA ESFERA Ensayo de impacto en los lentes filtro

Los lentes se montan sobre un marco rgido. El marco soporte no debe tener ms de una periferia de 6,4 mm alrededor del soporte de la lmina que se va a ensayar. Una arandela de caucho de neopreno con lectura del durmetro de 40 5 y de un espesor de no ms de 3,2 mm y de iguales dimensiones internas como la del soporte, los lentes se colocan entre la platina y el soporte. Una esfera de acero con un dimetro de 15,9 mm y una masa de 16 g se suelta desde una altura de 1 m, medida desde el centro de la horizontal, externo a la superficie de los lentes sobre el lado por el cual mantiene la marga legible y permanente. Los lentes no se deben fracturar. 6.5.2 Ensayo de impacto en los lentes de seguridad

El ensayo es el mismo indicado en el numeral 6.5.1, excepto el dimetro de la esfera que es de 25,4 mm y una masa de 68 g con una cada libre desde una altura de 127 cm. 6.5.3 Ensayo de impacto en el visor del protector facial

Los protectores se coloca sobre un modelo de cabeza en madera de tamao 7, montado vertical y fijamente sobre un soporte de madera. El protector se monta ajustando adecuadamente el cabezal sobre la periferia del modelo de cabeza, la banda corona es ajustada de igual manera. Un bloque de soporte adicional, con un ancho aproximado de 25 mm y curvado segn la forma del visor de plstico, se suministra como un soporte para el visor en la parte de la barbilla. El protector se coloca en posicin horizontal, logrndose que el eje cilndrico del visor quede horizontal y la superficie exterior del visor se levante lo mximo. Una esfera de acero con 25,4 mm de dimetro y 68 g de masa se deja caer libremente desde una altura de 127 cm hacia la parte superior del visor, a un punto aproximado de 76 mm por debajo del punto de sujecin. El visor no se debe romper, fracturar, separar, o remover desde alguno de los puntos de fijacin al modelo de cabeza por el impacto de la esfera de acero. 6.6 ENSAYO DE RESISTENCIA A LA CORROSIN

En los marcos de metal y otras partes metlicas se ensaya la resistencia a la corrosin despus de sumergirlos en una solucin en ebullicin del 10 % (m/m) de cloruro de sodio (NaCl) durante 15 min. Las piezas anteriores se sacan de la solucin para sumergirlas inmediatamente en una solucin del 10 % (m/m) de cloruro de sodio a temperatura ambiente. Las piezas se remueven de esta solucin y, si tienen lquido adherido, se secan a temperatura ambiente por 24 h. La parte de metal se enjuaga con agua tibia y luego se seca. Un examen visual del dispositivo indica si es atacado o no por la corrosin.

16

NORMA TCNICA COLOMBIANA

6.7 ENSAYO DE LIMPIEZA

NTC 3610

Los protectores se limpian de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Si no se da ninguna instruccin se recomienda limpiar con jabn suave en solucin de agua tibia, remojando el protector en la solucin de jabn mantenida a 48,9 C (120 F) durante 10 min. Se enjuaga completamente y se seca con aire seco. 6.8 6.8.1 ENSAYO DE PENETRACIN PARA LENTES Y VISORES PLSTICOS Lentes de filtros para soldar

Los lentes se soportan sobre un bloque de madera, con forma y tamao que permitan asegurarlos alrededor de la periferia del bloque. El ensayo de impacto consiste en dejar caer una aguja de acero con masa de 44,2 g asegurada dentro del pasador; sta se deja caer libremente con la punta hacia abajo desde una altura de 127 cm hacia la superficie exterior de los lentes. La aguja puede conducirse pero no restringirse en estas cadas por un tubo gua, como se indica en la Figura 9. Los lentes no se deben fracturar ni ser penetrados por el impacto. 6.8.2 Protector facial de visor removible

Los protectores se colocan sobre un modelo de cabeza en madera, tamao 7, montado verticalmente sobre un soporte tambin de madera asegurado fijamente. El protector se monta ajustando adecuadamente el cabezal sobre el modelo de cabeza alrededor de la periferia de sta, y la banda corona se conecta con la corona del modelo. Un bloque de soporte adicional, con un ancho aproximado de 25 mm y curvado segn la forma del visor de plstico, se suministra como un soporte para el visor en la parte de la barbilla. El protector se coloca horizontalmente de manera que el eje cilndrico del visor tambin quede en esa posicin y la superficie exterior del visor pueda levantarse lo mximo. El ensayo de impacto se har a temperatura ambiente y a condiciones normales de humedad. El ensayo de impacto consiste en tomar una aguja de acero con masa de 44,2 g, asegurada dentro del pasador, sta se deja caer libremente con la punta hacia abajo desde una altura de 127 cm sobre la superficie exterior de los lentes. La aguja puede conducirse pero no restringirse en estas cadas a travs de un tubo gua, como se indica en la Figura 9. La aguja se suelta sobre un punto aproximado de 76 mm por debajo del punto de fijacin. El visor no se debe fracturar, atravesar, separar o remover de alguno de sus puntos de fijacin sobre el modelo de cabeza por el impacto de la aguja. 6.8.3 Lentes y visores fijos

El proyector se coloca sobre el modelo de cabeza utilizado en el ensayo de impacto de masas alta, como puede emplearlo el usuario. El alineamiento debe permitir que cuando la aguja se suelte su punta est en lnea con alguno de los ojos del modelo; el protector no se debe fracturar o perforar debido al impacto. El ensayo de impacto consiste de una aguja de acero con masa de 44,2 g asegurada dentro del pasador; sta se deja caer libremente con la punta hacia abajo desde una altura de 127 cm sobre la superficie exterior de los lentes. La aguja puede conducirse pero no restringirse en estas cadas a travs de un tubo gua como se indica en la Figura 9.

17

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3610
Pasador

Aguja de acero

Tubo gua

127 cm

Lente o visor Marco Bloque de madera

Figura 9.Aparato de ensayo de penetracin

7. 7.1

ROTULADO Y EMBALAJE ROTULADO

Deber indicar:

Nombre del producto. La especificacin si es portalente fijo (PF) o portalente levantable (PL).

18

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Nombre del fabricante.

NTC 3610

Fecha de fabricacin y nmero de lote. Nmero de sombra de acuerdo con la Tabla 1, cuando se tenga lentes de prescripcin o para propsitos especiales.

7.2

EMBALAJE

Las caretas y protectores faciales se empacarn individualmente en bolsas plsticas correctamente selladas. 8. 8.1 APNDICE INDICACIONES COMPLEMENTARIAS

Mientras no se adopte la NTC para la determinacin de la falta de nitidez en lentes se recomienda seguir el mtodo indicado en la norma ASTM D 1003. Test Method for Haze and Luminous Transmitance of Transparent Plastics.

8.2

NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

NTC 1771, Higiene y Seguridad. Protectores de ojos. Vocabulario. NTC 1826, "Higiene y Seguridad. Protectores individuales de ojos. Mtodos de ensayo no pticos. 8.3 DOCUMENTO DE REFERENCIA

AMERICAN NATIONAL STANDARD. Practice for Occupational and Educational Eye and Face Protection. New York, 1989, 41 p. il. (ANSI Z87.1. 1989). Anexo A

A.1

La transmitancia efectiva promedio ms all del ultravioleta T (EFUV) se define como:

315 200 T ( ) S ( ) d

T (EFUV ) =

315 200 S ( ) d

Donde: T () S () A.2 = = transmitancia espectral a la longitud de onda efectividad espectral relativa establecida en la Tabla A.1.

La transmitancia promedio cercana al ultravioleta T (NUV) se define como: 19

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3610

T (NUV ) =

1 385 T ( ) d 65 315

Donde: T () A.3 = transmitancia espectral a la longitud de onda .

La transmitancia promedio T (IR) se define como:

2 000 780 T ( ) S ( ) d

T (IR ) =

780

2 000

S ( ) d

Donde: T () S () A.4 = = transmitancia espectral a la longitud de onda emitancia espectral relativa establecida en la Tabla A.3.

La transmitancia de luz azul TB se define como:

1 400 400 T ( ) B ( ) d

TB =

1 400 400 B ( ) d

20

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Donde: T () B () A.4. = =

NTC 3610

transmitancia espectral a la longitud de onda ? factor ponderado espectral para riesgo con luz azul establecido en la Tabla

A.5

La transmitancia luminosa TL se define como:

780 380 T ( ) Y ( ) S ( ) d 780 380 Y ( )S ( )d

TL =

Donde: T () Y () S () = = = transmitancia espectral a la longitud de onda funcin de eficiencia luminosa relativa establecida en la Tabla A.2. emitancia espectral relativa establecida en la Tabla A.2.
Tabla A1. Factores de medidas espectrales s(x) para transmitancia promedio efectiva mas all de la ultravioleta Longitud de onda (nm) 200 210 220 230 240 250 254 260 270 280 290 300 305 310 315 Efectividad espectral relativa S (?) 0,03 0,075 0,12 0,19 0,30 0,43 0,5 0,65 1,0 0,88 0,64 0,30 0,06 0,015 0,003

Nota. Esta tabla es una reproduccin de la Tabla 10 "Efectividad espectral relativa por longitud de onda" para valores lmites umbrales de sustancias qumicas y agentes fsicos en el ambiente de trabajo. Publicada por "American Conference of Governmental Industrial Hygienist".

21

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3610

Tabla A2. Valores de la sensibilidad espectral luminosa y () de la cie 1931, "standard colorimetric observer" y emitancia espectral relativas s() de la cie. Iluminador estndar a (nm) 380 385 390 395 Y () 0,0000 0,0001 0,0001 0,0002 S () 9,80 10,90 12,09 13,35 ? (nm) 575 580 585 590 595 600 605 610 615 620 625 630 635 640 645 Y () 0,9154 0,8700 0,8163 0,7570 0,6949 0,6310 0,5668 0,5030 0,4412 0,3810 0,3210 0,2650 0,2170 0,1750 0,1382 S () 110,80 114,44 118,08 121,73 125,39 129,04 132,70 136,35 139,99 143,62 147,24 150,84 154,42 157,98 161,52

400 405 410 415 420 425 430 435 440 445

0,0004 0,0006 0,0012 0,0022 0,0040 0,0073 0,0116 0,0168 0,0230 0,0298

14,71 16,15 17,68 19,29 20,99 22,79 24,67 26,64 28,70 30,85

450 455 460 465 470 475 480 485 490 495 500 505 510 515 520 525 530 435 540 545 550 555 560 565 570

0,0380 0,0480 0,0600 0,0739 0,0910 0,1126 0,1390 0,1693 0,2080 0,2586 0,3230 0,4073 0,5030 0,6082 0,7100 0,7932 0,8620 0,9149 0,9540 0,9803 0,9950 1,0000 0,9950 0,9786 0,9520

33,09 35,41 37,81 40,30 42,87 45,52 48,24 51,04 53,91 56,85 59,86 62,93 66,06 69,25 72,50 75,79 79,13 82,52 85,95 89,41 95,91 96,41 100,00 103,58 107,18

650 655 660 665 670 675 680 685 690 695 700 705 710 715 720 725 730 735 740 745 750 755 760

0,1070 0,0816 0,0610 0,0446 0,0320 0,0232 0,0170 0,0119 0,0082 0,0057 0,0041 0,0029 0,0021 0,0015 0,0010 0,0007 0,0005 0,0004 0,0002 0,0002 0,0001 0,0001 0,0001

165,03 168,51 171,96 175,38 178,77 182,12 185,43 188,70 191,93 195,12 198,26 201,36 204,41 207,41 210,36 213,27 216,12 218,92 221,67 224,36 227,00 229,59 232,12

Todos los datos de la publicacin son CIE No. 15 (E 1.3.1) 1971."Colorimetry".

22

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3610
Tabla A3. Emitancia espectral relativa de la cie. Iluminador estndar a. Longitud de onda de 700 nm a 2 600 nm

(nm) 700 710 720 730 740 750 760 770 780 790 800 810 820 830 840 850 860 870 880 890

S () 198,26 204,41 210,36 216,12 221,67 227,00 232,12 237,01 241,68 246,12 250,33 254,31 258,07 261,60 264,91 267,99 270,86 273,51 275,95 278,18

(nm) 1 050 1 060 1 070 1 080 1 090 1 100 1 110 1 120 1 130 1 140 1 150 1 160 1 170 1 180 1 190 1 200 1 210 1 220 1 230 1 240

S () 289,78 289,28 288,66 287,94 287,12 286,20 285,18 284,08 282,90 281,64 280,30 278,89 277,42 275,89 274,29 272,64 270,94 269,20 267,40 265,57

(nm) 1 400 1 410 1 420 1 430 1 440 1 450 1 460 1 470 1 480 1 490 1 500 1 510 1 520 1 530 1 540 1 550 1 560 1 570 1 580 1 590

S () 232,72 230,56 228,40 226,23 224,06 221,90 219,74 217,58 215,42 213,27 211,13 209,00 206,87 204,75 202,64 200,54 198,45 196,38 194,31 192,26

(nm) 1 750 1 760 1 770 1 780 1 790 1 800 1 810 1 820 1 830 1 840 1 850 1 860 1 870 1 880 1 890 1 900 1 910 1 920 1 930 1 940

S () 161,42 159,63 157,86 156,10 154,37 152,65 150,94 149,25 147,59 145,93 144,30 142,68 141,08 139,50 137,93 136,38 134,85 133,33 131,83 130,35

(nm) 2 100 2 110 2 120 2 130 2 140 2 150 2 160 2 170 2 180 2 190 2 200 2 210 2 200 2 230 2 240 2 250 2 260 2 270 2 280 2 290

S () 108,61 107,60 106,40 105,21 104,04 102,88 101,73 100,60 99,48 98,38 97,29 96,21 95,14 94,09 93,05 92,03 91,01 90,01 89,02 88,05

(nm) 2 450 2 460 2 470 2 480 2 490 2 500 2 510 2 520 2 530 2 540 2 550 2 560 2 570 2 580 2 590 2 600

S () 73,94 73,15 72,37 71,60 70,83 70,08 69,33 68,60 67,87 67,15 66,44 65,74 65,05 64,37 63,69 63,02

Contina...

23

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3610
Tabla A3. (Final)

(nm) 900 910 920 930 940 950 960 970 980 990 1 000 1 010 1 020 1 030 1 040

S () 280,21 282,04 283,68 285,12 286,39 287,47 288,39 289,14 289,72 290,15 290,43 290,57 290,57 290,43 290,17

(nm) 1 250 1 260 1 270 1 280 1 290 1 300 1 310 1 320 1 330 1 340 1 350 1 360 1 370 1 380 1 390

S () 263,70 161,79 259,85 257,88 255,88 253,86 251,81 249,74 247,66 245,56 243,45 241,32 239,18 237,04 234,88

(nm) 1 600 1 610 1 620 1 630 1 640 1 650 1 660 1 670 1 680 1 690 1 700 1 710 1 720 1 730 1 740

S () 190,22 188,19 186,18 184,18 182,20 180,23 178,28 176,34 174,42 172,51 170,62 168,75 166,89 165,05 163,23

(nm) 1 950 1 960 1 970 1 980 1 990 2 000 2 010 2 020 2 030 2 040 2 050 2 060 2 070 2 080 2 090

S () 128,89 127,44 126,00 124,59 123,19 121,80 120,43 119,08 117,74 116,42 115,12 113,83 112,55 111,29 110,04

(nm) 2 300 2 310 2 320 2 330 2 340 2 350 2 360 2 370 2 380 2 390 2 400 2 410 2 420 2 430 2 440

S () 87,08 86,13 85,19 84,26 83,34 82,43 81,53 80,65 79,77 78,91 78,06 77,21 76,38 75,56 74,75

(nm)

S ()

Calculado por el mtodo dado en la Publicacin CIE No. 15 (E-1.3.1). 1971 "colorimetry". Comienza en el valor de 700 nm coincidentes con los valores de la Tabla A2.

24

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3610

Tabla A4. Factores ponderados especiales para riesgo con luz azul Longitud de onda ? (nm) 400 405 410 415 420 425 430 435 440 445 450 455 460 465 470 475 480 485 490 495 500 600 600 - 1 400 Efectividad espectral relativa S (?) 0,10 0,20 0,40 0,80 0,90 0,95 0,98 1,00 1,00 0,97 0,94 0,90 0,80 0,70 0,62 0,55 0,45 0,40 0,22 0,16 10 exp [(450 -) / 50] 0,001

Nota. Esta tabla es una reproduccin de la Tabla 12, "Funciones de medidas espectral para determinacin de riesgos en la retina desde la fuente de banda ptica" para valores lmites umbrales de sustancias qumicas y agentes fsicos en el ambiente de trabajo. Publicada por la Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales.

25