agence intergouvernementale de la f r a n c o p h o n i e

Les systmes de ventilation et climatisation

Problmatique
a consommation nergtique des btiments publics et privs du secteur tertiaire en Afrique subsaharienne slve entre 250 et 450 kWh/m2climatis/an selon le nombre dtages. Dpendamment des btiments, les systmes de climatisation, de ventilation et de conditionnement dair (CVCA) reprsentent 50 70% de la consommation dlectricit des btiments.

Figure 1 : Diagramme de lair

Humidit absolue en kg d'humidit/kg dair sec
ZA = ZB = ZC = ZD = ZE = ZF = ZG = ZH = humidification chauffage et humidification chauffage dshumidification chimique dshumidification refroidissement et dshumidification refroidissement sans condensation refroidissement par vaporation

P R I S M E

n 2

A H G Courbe de saturation F E Temprature en C D B C

Principes de base
Les systmes de CVCA visent contrler, en fonction du type dutilisation du local concern et des paramtres de confort et dhygine, les diffrentes grandeurs caractristiques de lair ambiant : temprature, humidit, puret et mouvement. Le contrle de ces paramtres influence aussi directement la consommation nergtique du btiment. Les lments dun systme de CVCA se dfinissent comme suit: Les installations de ventilation seulement assurent le renouvellement dair du local et ventuellement une des fonctions thermodynamiques suivantes : chauffage, refroidissement, humidification ou dshumidification. Les installations de climatisation assurent au moins deux des fonctions de chauffage, refroidissement, humidification, dshumidification. Les installations de conditionnement dair industriel crent, en plus de la climatisation, des conditions optimales

t e c h n i q u e

lintrieur des btiments industriels pour la ralisation de certains procds de fabrication ou pour la conservation de produits entreposs. Lvolution des grandeurs reprsentatives de lair peut tre reprsente dans le diagramme dit de lair humide ou diagramme psychromtrique, illustrant la saturation en humidit de lair en fonction de la temprature (voir figure 1). Le confort thermique reprsente la satisfaction exprime au sujet dune ambiance locale. Il est dfini par des normes internationales et nationales (ISO,AFNOR,ASHRAE tableau 1). Des tudes exprimentales ont permis dadapter ces normes aux pays dAfrique subsaharienne.

Tableau 1 : Confort thermique optimal et zone de confort thermique

F i c h e

CONDITIONS INTRIEURES
DE CONFORT OPTIMAL

ZONE DE CONFORT
THERMIQUE

Norme ISO 7730 Normes AFNOR NFX 35-203 et ASHRAE 55-81 Climat tropical humide

Pays Cameroun Cte dIvoire Nigeria Cameroun Cte dIvoire

Temprature Humidit sche C relative % 25 (air calme) 26 24,5 26 28,5 26,5 51,3 65 50 51,9 50

Temprature sche C 23<To<26 23,9<To<28,3 24,2<To<28 26<To<27

Climat tropical sec

Humidit relative % 70 > Hr > 60% Air < 0,1 m/s 70 > Hr > 60% 71 > Hr > 58% 55> Hr> 50

Les systmes de ventilation et climatisation

Le fonctionnement dun systme de CVCA se dfinit comme suit. Le caisson de climatisation, lment principal des systmes de CVCA, est un tronon de conduit en tle dacier galvanis isol comportant, selon le traitement dair dsir, les quipements suivants: Filtre : retenir les impurets solides, liquides ou gazeuses contenues dans lair. Ventilateur: mettre en mouvement lair. Batterie chaude (tubes dacier ou de cuivre aliments soit en vapeur ou eau chaude, soit par des rsistances lectriques blindes): chauffer lair. Batterie froide (tubes de cuivre dans lesquels circule le fluide de refroidissement fluide frigorigne ou eau glace): refroidir et/ou dshumidifier lair. Systme dhumidification (rampes quipes de pulvrisateurs deau): augmenter lhygromtrie de lair. Systme de communication avec lextrieur : aspirer lair neuf, extraire lair vici. Systme de rcupration de chaleur ou de froid contenu dans le flux dair sortant des installations de climatisation. Pige son: empcher la propagation des bruits gnrs par les ventilateurs et la circulation de lair. Systme de rgulation (sur les conduits entrant ou sortant du caisson) : contrler le systme de CVCA en fonction des donnes de temprature, hygromtrie, vitesse, indications horaires. Tout systme de CVCA peut tre class dans lune des quatre catgories suivantes: Systme tout air: lair est trait dans les caissons et apport dans les pices climatises par lintermdiaire dun rseau de gaine. On distingue: les systmes double gaine standard et dbit constant, double gaine air primaire et dbit variable, simple gaine rchauffage ou refroidissement terminal et les systmes multizones. Systme air/eau : utilisation de leau pour le refroidissement. Les batteries peuvent tre installes dans le local. On distingue: le systme induction, ventilo-convecteur avec distribution dair primaire et panneaux rayonnants avec distribution dair primaire. Systme tout eau: ventilo-convecteurs installs dans chaque local et aliments par leau glace ou saumure. On distingue: les circuits hydrauliques deux, trois ou quatre tuyaux. Systme rfrigration directe: unit de climatisation place lintrieur du local climatiser. Ce sont les climatiseurs individuels, les splits systmes, les armoires de climatisation.

Problmes observs et solutions techniques

Le tableau 2 prsente les problmes couramment rencontrs sur les systmes de CVCA et les solutions techniques permettant damliorer la performance et lexploitation nergtiques de ces installations.

n 2

Tableau 2 : Problmes habituels rencontrs

N 1. Problmes Surdimensionnement des systmes de CVCA Normes de confort thermiques et quipements inadapts aux conditions climatiques locales Solutions techniques Adapter les mthodes de calcul de bilans thermiques aux conditions climatiques locales. Respecter les consignes dfinies dans le cahier de charge; choisir la puissance du climatiseur gale ou lgrement suprieure celle obtenue par le dimensionnement. Utiliser le tableau 1 (normes de confort thermique). En plus de la temprature extrieure et intrieure, tenir compte des critres suivants pour slectionner un systme: en climat tropical humide: puissance frigorifique (charge calorifique totale) et puissance de dshumidification (chaleur latente totale); utiliser des condenseurs air; en climat tropical sec: puissance calorifique totale; utiliser des tours de refroidissement. Se refrer aux catalogues du constructeur pour slectionner les systmes de CVCA. Prfrer les installations de climatisation avec option production deau chaude sanitaire (htels, restaurants). Systme tout air (le plus fonctionnel): btiments faible charge frigorifique; Systme air/eau (le plus conomique): immeubles bureaux, htels, appartements, hpitaux et supermarchs; Systme tout eau: htels, appartements, hpitaux, coles et boutiques; Systme rfrigration directe: salons de beaut, restaurants, boutiques, rsidences. Adapter et utiliser les codes defficacit nergtique existants en zone tropicale (code Jamacain, Ivoirien et ASHRAE).

P R I S M E t e c h n i q u e

2.

3.

Mconnaissance des critres de slection

4.

Systmes inadapts aux applications

F i c h e

5.

Absence de code defficacit nergtique

Les systmes de ventilation et climatisation

Tableau 2 : Problmes habituels rencontrs (suite)
N 6. Problmes Condenseurs des climatiseurs exposs un rayonnement solaire direct Solutions techniques Installer les systmes de climatisation lombre, sur des surfaces gazonnes, ou les placer en hauteur; les protger par un auvent de limpact direct du soleil sans gner lvacuation de la chaleur. Inadaptation des besoins de renouvellement Dans les halls dentre climatiss: supprimer les apports dair neuf; crer une lgre dair aux besoins rels / surpression qui sopposera lentre dair extrieur ou installer un vestibule. Taux de renouvellement dair lev Dans les locaux publics dun immeuble: moduler la quantit dair neuf par lintermdiaire dun vrin command par une minuterie. Optimiser ladmission dair neuf en fonction du profil doccupation: 18 m3/h/personne pour les bureaux sans fumeurs et 25 m3/h/ personne pour les bureaux avec fumeurs. Isolation insuffisante des tuyauteries Isoler les conduites frigorifiques daspiration avec une paisseur darmaflex de transport des fluides et des conduits dair normalise. Isoler les tuyauteries deau glace par des coquilles de polystyrne ou par la mousse de polyurthanne (inject in situ) revtue de bitume comme cran pare-vapeur et protg par une tle en aluminium. En climat tropical humide, le rseau de gaine sera en tle dacier galvanise, calorifug en laine de verre simple (paisseur optimale de 50 mm) et protg sur sa face extrieure par un pare-vapeur. La gaine de reprise sera identique mais dune paisseur 25 mm. En climat tropical sahlien, le rseau de gaine de soufflage peut tre de fabrication identique au prcdent, ou mont avec des panneaux de fibre de verre (fiber) dpaisseur 50 mm. Dispositifs de chauffage dans les caissons Inutiles en climatisation de confort en climat tropical moyennant quelques amnagements. de climatisation (consommateurs dnergie) Systme de rgulation mdiocre Choisir un systme de rgulation deux tages: tage 1) contrle du fonctionnement des quipements centraux de production de froid; tage 2) contrle de la temprature de la pice climatise. Vrifier priodiquement le systme de rgulation, calibrer les appareils, vrifier le degr dautorit. Placer le thermostat dans un endroit reprsentatif de la temprature moyenne (loign des sources chaudes ou froides). Absence dune programmation quiper le(s) ventilateur(s) avec un moteur vitesse variable pilot par la pression des systmes de CVCA de refoulement, pour une centrale de climatisation traitant lair de plusieurs locaux avec des programmations diffrentes (halls dentre, bureaux, magasins, restaurants, etc.). Arrter le systme de climatisation pendant la nuit. Programmer le dmarrage des systmes de CVCA afin dviter les pointes dintensit. Moduler la temprature deau glace de 6 C 9 C (automate programmable pour systmes de refroidissement eau glace > 350 kW). Augmenter le point de consigne des thermostats de 25 C 28 C en priode inoccupe (supermarchs, hpitaux). Utiliser un seul thermostat pour commander en squence les volets dair neuf et la batterie de refroidissement. Utiliser les pompes dbit variable pilotes soit par la temprature de retour deau glace soit par la pression. Pas de rcupration des frigories entre Rcuprer les frigories sur lair extrait pour pr-refroidir lair neuf entrant. lair extrait et ladmission dair neuf Pas de rcupration sur les compresseurs Produire de leau chaude sanitaire partir de la chaleur dgage par pour la production deau chaude le compresseur au moyen dun changeur de chaleur.

7.

8.

9. 10.

11.

12. 13.

F i c h e

t e c h n i q u e

P R I S M E

n 2

Les systmes de ventilation et climatisation

Tableau 2 : Problmes habituels rencontrs (suite)
N 14. Problmes Faible efficacit frigorifique des installations de production de froid Solutions techniques Satisfaire les critres minimaux de coefficient de performance (COP) (tableau 3). Faire fonctionner un nombre minimal de compresseurs simultanment; mettre en place une rgulation en cascade en fonction des besoins. Utiliser les compresseurs rotatifs ou scroll (rendement lev par rapport au compresseur alternatif, meilleure modulation de puissance et niveau sonore faible). Remplacer les persiennes (grilles Nacco) par des fentres dans les locaux climatiss. Ne jamais climatiser un local ascenseur. Arer le local qui abrite les moteurs ou placer un extracteur dair. tancher les menuiseries des portes et les munir dune commande lectronique ou de ressorts de rappel. Raliser les protections solaires intrieures (rideaux, stores) et surtout extrieures (avances de toits, volets, isolation des murs est-ouest, couleurs claires sur les murs et toits; planter des arbres feuilles du ct est et ouest et des conifres dans la direction des vents dominants). Utiliser les vitrages teints ou rflchissants. Remplacer des lampes incandescence par les lampes fluorescentes ballasts lectroniques. Installer des minuteries, dtecteurs de prsence (pour interrompre lclairage en cas dinoccupation ou dclairage naturel abondant). Effectuer chaque anne une inspection mticuleuse des installations (audit nergtique du btiment) pour dterminer son niveau de performance. Comparer lindice de consommation nergtique calcul aux normes adoptes dans les btiments en climat tropical humide (tableau 4). Crer un systme dadministration des installations nergtiques avec pour responsable un homme nergie. Implanter un programme de maintenance prventive des installations. Visiter priodiquement les quipements: voir documents spcialiss ou manuels du constructeur. quilibrer le rseau dair. Vrifier le facteur de puissance et installer les batteries de condensateur si ncessaire. Faire une campagne de sensibilisation laide dtiquettes autocollantes et daffiches: teindre les lumires, tirer les rideaux, nergie rare, nergie chre.

15.

Systme de CVCA non intgr dans lefficacit nergtique des btiments

16.

Maintenance mdiocre

n 2
17.

Manque de sensibilisation du personnel

P R I S M E

Tableau 3 : Coefficient de performance frigorifique minimum exig pour les diffrents quipements de conditionnement dair
kWh frigo. produite COP = kWh lectrique consomm Type dquipement Climatiseur de fentre 2,3 2,5 Split systme 2,6 2,8 Conditionneur dair monobloc Refroid. air: 2,5 2,9 Refroid. eau: 3,5 Groupe de production Refroid. air: 2,8 deau glace piston Refroid. eau: 3,5 3,7 Groupe de production Refroid. air: 3,5 deau glace vis Refroid. eau: 4,6 5 Groupe de production Refroid. air: 3 deau glace centrifuge Refroid. eau: 4,1 4,3
Source: Standard ARI (Air-Conditionning and Refrigeration Institute): ARI 510 et 550- 92

Tableau 4 : Indice de consommation des btiments climatiss en climat tropical humide (kWh/m2/an)
Type dactivit Mdiocre Grand immeuble de bureaux >275 Petit immeuble de bureaux >250 Grand htel >300 Hpital >400 Centre commercial >300 Appartement (dans grand immeuble) >200 Rfrence 160 150 180 250 200 130

t e c h n i q u e

Source : ASEAN, Code defficacit nergtique Jamacain, Simulations informatiques Cte dIvoire

F i c h e

Les systmes de ventilation et climatisation

Rsultats attendus et stratgies de mise en uvre
Les conomies dnergie rsultant de la mise en uvre des solutions techniques prsentes peuvent slever jusqu 70% de la consommation totale dun btiment. Une gradation des mesures est envisageable, en fonction des investissements initiaux requis (voir tableau 5). moyen et long termes, les conomies dnergie permettent de rentabiliser les investissements requis. Dans le cas dun btiment construire, le choix dun systme appropri de CVCA requiert un bilan thermique de climatisation. Les mthodes de calcul (CARRIER,ASHRAE,AICVF,AIRWELL) doivent absolument tre adaptes aux conditions climatiques des pays tropicaux pour viter le surdimensionnement et donc la surconsommation nergtique. Lenveloppe et lclairage du btiment, quant eux, doivent permettre de rduire les charges thermiques dans le local climatiser (tableau 2). Dans le cas dun btiment existant, laudit nergtique permet de faire linventaire des mesures susceptibles de rduire les consommations nergtiques et de mettre sur pied un systme de contrle de la consommation dnergie qui sera assur par un homme-nergie. Lhomme-nergie tiendra jour les informations caractristiques de linstallation (relevs de comptage, surfaces et volumes climatiss, nombre des occupants). Il disposera des normes dexploitation les plus rcentes et des quipements appropris (thermomtre, hygromtre, anmomtre, wattmtre enregistreur, luxmtre, ordinateur etc.) pour vrifier les conditions maintenues dans les locaux et calculer les consommations spcifiques dlectricit par mtre carr et mtre cube climatis afin den dduire les dpenses nergtiques dues au systme de CVCA. Il est important de rappeler que le succs de la mise en uvre effective des mesures recommandes ncessite une action gouvernementale pour lever les barrires douanires, implanter des dductions fiscales ou exonrer dimpts les nouvelles technologies et quipements conomes en nergie afin de stimuler les investissements sur des projets dutilisation rationnelle de lnergie au niveau national.

Rfrences
Ouvrages :
Documents constructeurs : CARRIER, AIRWELL,TECHNIBEL,TRANE, CIAT,WESPER, FRANCE-AIR IEPF/ADEME. 1993. Matrise de lnergie dans les btiments. PRISME. Actes de lAtelier de Yaound du 10 mai au 4 juin 1993 Yaound, Cameroun. Kemajou A.1995. Confort thermique en situation relle et mesure dconomies dnergie dans les btiments tertiaires au Cameroun.Thse de Doctorat en Sciences de lIngnieur Gnie nergtique ENSP Yaound/Cameroun. 256 p. Le Nouveau Polhmann. 1998. Manuel technique du froid. Pyc Edition. France. Le Recknagel. 1986. Manuel pratique du gnie climatique. 2e dition, Pyc dition. France.

Sites internet (portails / fabricants) :

Portail clim-froid: www.clim-froid.com/ Carrier/Carrier France: www.carrier.com ou www.carrier.fr Airwell: www.airwell.com
n 2

Technibel climatisation: www.technibel.com Trane Company: www.trane.com Compagnie industrielle dapplications thermiques www.ciat.com France-Air: www.france-air.com

Catgorie I : Mise en ordre/ amlioration du systme actuel investissement faible ou nul, mise en place rapide des mesures, risque technique presque nul, rentabilit trs courte (0-6 mois). Exemples: Utiliser les normes climatiques locales. Arrter la climatisation. Mesures (tableau 2): N1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 11, 16, 17 Part indicative des conomies dnergie lies aux CVCA: 37%

Catgorie II : Amlioration des quipements investissement moyen, mise en place court terme, risque technique faible, rentabilit moyen terme (6-36 mois). Exemples: Installer des horloges de fonctionnement. Dtartrer le condenseur. Mesures (tableau 2): N 10, 11, 17, 16 Part indicative des conomies dnergie lies aux CVCA: 19%

Catgorie III : Modification du systme investissement lev, mise en place moyen terme, risque technique moyen, rentabilit long terme (>36 mois). Exemples: Rcuprer les frigories air extrait/air neuf. Mesures (tableau 2): N 7, 8, 9, 10, 13, 15, 16, 17 Part indicative des conomies dnergie lies aux CVCA: 14%

F i c h e

t e c h n i q u e

Tableau 5 : Rsultats attendus des mesures techniques

P R I S M E

Les systmes de ventilation et climatisation

tude de cas
conomies dnergie mises en uvre la SCB-Crdit Lyonnais (Douala, Cameroun)
Description Description du btiment :
btiment SCB Crdit Lyonnais (SCB-CL), Douala au Cameroun banque deux niveaux, orient est /ouest, mur en bton de couleur claire, vitrage simple avec menuiserie aluminium sans protection solaire Date de laudit: 1993 Surface et volume climatiss: 3439 m2 et 13351 m3 Type dnergie utilise: lectricit (en secours: groupe lectrogne au gaz oil) Puissance du transformateur: 400 kW Puissance souscrite: 240 kW Puissance atteinte: 211 kW Facteur de puissance: cos = 0,82 CVCA utiliss: systmes tout air et systme rfrigration directe Horaires de travail: 7 h 30 16 h 30, jusqu 18 au plus pour certains employs Nom et lieu du btiment: Description de lenveloppe:

Bilan nergtique de rfrence (janvier dcembre 1993) :

Consommation annuelle: Facture annuelle: Prix moyen du kWh: Ratio de consommation lectrique /surface climatise: 1014708 kWh 36057954 FCFA 35,54 FCFA/kWh R1 = 295 kWh/m2/an

n 2

P R I S M E

Le ratio de consommation nergtique est lev compar au btiment de mme rfrence en climat tropical humide qui est de R0 = 160 kWh/m2/an (tableau 4). La situation nergtique de la SCB-CL est donc considre comme mdiocre. Ceci traduit une forte consommation nergtique par les systmes de CVCA, dmontre par la rpartition de la consommation lectrique du btiment (figure ci-contre).

Rpartition de la consommation nergtique

clairage 23 % Autres 8 % Air conditionn 69 %

t e c h n i q u e

Raisons du projet : Gisements dconomie dnergie

Les solutions techniques proposes pour rduire les dpenses nergtiques, la suite du diagnostic nergtique ralis, sont dcrites au tableau 6.

F i c h e

Les systmes de ventilation et climatisation

tude de cas
(Suite)
Tableau 6 : Description technique des solutions proposes
quipements Climatisation Observation et mesures dconomie Diffrer le dmarrage des groupes de climatisation pour viter les pointes dintensit. Programmer larrt des groupes de production de froid partir de 19 h. Arrter le groupe de climatisation de la salle informatique (surdimensionn). Modifier les consignes de temprature et dhygromtrie dans les locaux (passer de 20 26 C, et de 80 60%), ainsi que le dbit dair neuf (50 25 m3/h/personnes). Raliser les protections solaires intrieures et extrieures sur les vitrages et murs est/ouest. clairage Dconnecter du circuit dalimentation les ballast des lampes qui ne fonctionnent pas (le ballast consomme toujours 25% de la puissance de la lampe, mme si elle est grille). Remplacer toutes les lampes incandescente par des lampes fluorescentes (26 mm). liminer les nons superflus (passer dun niveau dclairement de 1250 lux 300-500 lux). Maintenance Nettoyer priodiquement les filtres et condenseurs. Veiller au strict suivi du programme dentretien prventif. Gestion de lnergie Recruter un homme nergie. Sensibilisation Sensibiliser le personnel (arrter les quipements de bureau le soir et le week-end, fermer les portes des locaux climatiss).

Tableau 7 : Description des mesures retenues

Mesures retenues 1. Ajuster les thermostats sur les groupes centraux et individuels (cat. I) 2. Mettre en place des horloges programmables sur les groupes froid (cat. II) 3. Rgler le dbit dair neuf 25m3/h/personnes (cat. I) 4. Arrter un groupe de froid et faire un suivi de la climatisation de la salle informatique (cat. I) 5. Supprimer les clairages superflus (cat. I) 6. Organiser et contrler la maintenance effectue par les socits de froid et dlectricit (cat. I) 7. Analyser les consommations dnergie (cat. I) 8. Raliser un compte-rendu mensuel (cat. I) Total Investissement requis 0 1559093 FCFA 0 0 0 900000 FCFA Potentiel dconomie 2% 13% 6% 4% 1,5% 2,25%

Stratgie de mise en uvre et financement

Les mesures retenues ont t choisies sur la base de leur potentiel dconomie par rapport aux investissements requis. Elles sont toutes de catgorie I ou II (la majorit des mesures recommandes ne ncessitent pas dinvestissement) (tableau 7). Leur mise en uvre a fait lobjet dun contrat de type remboursement rapide entre le consultant (LAEN) et SCB-CL, qui exigeait une rduction de la consommation de 10% minimum sur 6 mois.

Rsultats techniques et financiers

La mise en uvre des mesures dconomie dnergie retenues a permis de diminuer la consommation dlectricit de 151091 kWh sur les six mois considrs, soit une baisse de 28,75 % (lobjectif vis tait de 10 %) (tableau 8). En extrapolant ce rsultat sur un an, le nouveau ratio de consommation nergtique du btiment devient R2 = 207 kWh/m2 climatis/an. Il est alors considr comme acceptable par le code R3 < 275 kWh/m2 climatis/an.

F i c h e

t e c h n i q u e

2 459 093 FCFA

28,75 %

P R I S M E

n 2

Les systmes de ventilation et climatisation

tude de cas
(Suite)
Tableau 8 : Bilan des consommations dnergie
Situation non optimise (93) Consommation Dpenses (kWh) (FCFA) 83735 2984727 83735 2984727 90018 3166934 84456 3005636 96301 3349141 87134 3083298 525 379 18 574 463 Situation optimise (94) Consommation Dpenses (kWh) (FCFA) 74877 2718206 53566 2035334 62620 2325982 75289 2731390 42947 1681287 64989 2400190 374 288 13 892 389 conomie (FCFA) 266521 949000 840952 274246 1667854 683108 4 681 681 conomie (%) 8,9 31,8 26,5 9,12 49,8 22,1 25,2

Mois Aot Septembre Octobre Novembre Dcembre Janvier TOTAL

La rduction de la consommation a permis la SCB-CL dconomiser 4 681 681 FCFA sur 6 mois. Le temps de retour de linvestissement (2459093 FCFA) est donc de:
Retour investissement =

Conclusion
Avec pour objectif une rduction de sa consommation lectrique de 10 %, la SCB-CL a finalement pu rduire sa consommation de prs de 30 %, tout en rcuprant ses investissements aprs 3 mois de mise en uvre des mesures retenues. Cet exemple tmoigne du potentiel dconomies dnergie dun btiment en agissant notamment sur les systmes de CVCA, qui reprsentent gnralement une part importante de la consommation lectrique des btiments.

investissement conomies fin. relles

X 6 mois 3 mois

Les conomies financires relles ont donc t de lordre de:

conomies fin. relles = conomies fin. totales - investissement 400 000 FCFA/mois 6 mois

P R I S M E

n 2

Les fiches techniques PRISME (Programme International de Soutien la Matrise de l'nergie) sont publies par l'IEPF. Directeur de la publication : El Habib Benessaharoui Responsable ditorial : Jean Pierre Ndoutoum Supervision technique : Maryse Labriet, Environnement, nergie Consultants Rdaction : Docteur Alexis Kemajou Expert en Froid, Electricit, Energtique Agr d'tat et Asserment prs des Tribunaux courriel : kemajou.ale@camnet.cm B.P. 15238 AKWA Douala Cameroun dition et ralisation graphique : Communications Science-Impact

t e c h n i q u e

LInstitut de lnergie et de lenvironnement de la Francophonie est un organe subsidiaire de lAgence intergouvernementale de la Francophonie (ACCT). Il a t cr en 1988 par la Confrence gnrale de lACCT, suite aux dcisions des deux premiers Sommets des chefs dtat et de Gouvernement des pays ayant en commun lusage du franais. Son sige est situ Qubec, au Canada. Sa mission est de contribuer au renforcement des capacits nationales et au dveloppement des partenariats au sein de lespace francophone dans les domaines de lnergie et de lenvironnement. LInstitut de lnergie et de lenvironnement de la Francophonie 56, rue Saint-Pierre, 3e tage Qubec (QC) G1K 4A1 Canada Tlphone : (1 418) 692 5727. Tlcopie : (1 418) 692 5644 Courriel : iepf@iepf.org Site Web : http://www.iepf.org

F i c h e