Sie sind auf Seite 1von 21

Gaceta

C U L T U R A L d e l

P E R

Noviembre 2010 / N 42 / Precio S/. 8.00 / Foto cartula: Santillana Per

LA CULTURA EN UN NUEVO NIVEL Entrevista al ministro Juan Ossio Un repaso de las instituciones adscritas al ministerio

PREMIO NOBEL El triunfo de Mario


Vargas Llosa

Editorial
Ministro de Cultura Juan Ossio Acua Viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales Bernardo Roca-Rey Mir-Quesada Viceministro de Interculturalidad Jos Carlos Vilcapoma Ignacio Secretario General Fredy Hinojosa Angulo

Sumario

Ministerio de Cultura
Gaceta N 41 Regiones

Gaceta
C U L T U R A L d e l P E R
Gaceta N 42 Noviembre de 2010 Lima - Per La Gaceta Cultural del Per es una publicacin del Ministerio de Cultura Directora de Promocin y Difusin Cultural Ethel Flores Editor Carlos M. Sotomayor Redactores Carolina Arbaiza Roberto Ramrez Diseo y diagramacin Manuel Espinoza Giuliana Campodnico Fotografa Aarn Ormeo Carlos Daz Walter Hupi Pedro Crdenas Colaboradores Dr. Jos Carlos Vilcapoma, Rosa Mara Oliart, Joseph Dager, Ernesto Yepes, Edmundo Paz Soldn Agradecimientos Fernando de Szyszlo, Mercedes Gonzlez, Santillana Per, Santiago Roncagliolo, Pablo de Santis, Alberto Fuguet, Marco Martos, Max Hernndez, Agencia Andina, Biblioteca Nacional del Per, Instituto Nacional de Radio y Televisin del Per Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2004-1045 Impreso en HeralMol Industria Grfica

El ao 2010 ser recordado por dos hechos de gran trascendencia para la vida cultural del pas. Primero, materializando una anunciada voluntad poltica, el Presidente Alan Garca Prez promulg el pasado 21 de julio, en el imponente Santuario de Pachacamac, la Ley de Creacin del Ministerio de Cultura. Se trata de una decisin fundamental para el cambio de visin y gestin de la cultura peruana. Por otro lado, como para dar el espaldarazo final a este nuevo sector, el ya reconocido escritor peruano Mario Vargas Llosa, recibi el Premio Nobel de Literatura. La noticia fue recibida con gran algaraba, no slo por aquellos vinculados al mundo de las letras del Per y Latinoamrica, sino por todos los peruanos, unidos por un nico sentimiento de orgullo nacional. La atencin meditica hacia el Nobel es una muestra clara de que la cultura es capaz de ocupar las primeras planas de los diarios y ser el centro de atencin de un pas. As como lo es el xito de Juan Diego Flrez, Claudia Llosa, Santiago Roncagliolo, Mario Testino y muchos otros que se abren camino y demuestran su gran talento al mundo. Es cultura made in Per. No obstante, el xito de MVLl es un logro absolutamente personal, producto de la determinacin, el esfuerzo y la disciplina, que no le permitieron ceder ante su decisin de ser escritor por encima de todos los obstculos. La determinacin de nuestros artistas, escritores, msicos, bailarines, debe ser impulsada, fomentada y reconocida desde el ms alto nivel poltico. Es por ello, que ms que nunca, era indispensable la creacin de un Ministerio de Cultura que permitir allanar el camino para impulsar el ya demostrado potencial creativo de los peruanos. Esta nueva edicin de la Gaceta Cultural del Per, est dedicada a estos dos hechos trascendentes. Compartimos con amigos, escritores y seguidores de MVLl, la alegra del Nobel, que ya dej de ser solamente suyo, para convertirse en patrimonio de todos los peruanos. Presenta en las palabras del primer Ministro de Cultura del Per, Dr. Juan Ossio, su visin de este nuevo sector y las perspectivas para su consolidacin en el futuro. El nuevo estatus de la institucionalidad de la cultura del pas, materializada en el Ministerio de Cultura, incluye dos nuevos Viceministerios: Patrimonio Cultural e Industrias Culturales, e Interculturalidad, as como una serie de organismos pblicos descentralizados e instituciones. As, hacemos un recorrido por la Biblioteca Nacional, el Archivo General de la Nacin, el Instituto Nacional de Radio y Televisin; las Unidades Ejecutoras Chan Chan, Naylamp y Marcahuamachuco; asimismo organismos como el Consejo Nacional de Cinematografa (Conacine) y el Consejo Nacional de Democratizacin del Libro y Fomento de la Lectura (Promolibro). Finalmente, despus de casi 40 aos, el Instituto Nacional de Cultura se convirti en Ministerio, amplindose de esta manera las posibilidades para una mejor defensa, proteccin y puesta en valor del patrimonio cultural; impulsar el potencial econmico de la cultura a travs de las industrias culturales; as como el reconocimiento y respeto de las comunidades nativas pero con una indispensable visin de desarrollo. El camino recin empieza y es largo, pero es un camino que nos toca construir y recorrer con la participacin de todos.

NUEVO IMPULSO A la cultura


Un breve repaso de los antecedentes y de la posterior promulgacin de la ley de creacin del Ministerio de Cultura.

4 6 12 14 16 20 22

MIRADA CULTURAL
Entrevista al Ministro de Cultura, Juan Ossio, sobre los lineamientos que regirn la nueva cartera.

CELEBRACIONES POR EL NOBEL


Mario Vargas Llosa y la obtencin del Premio Nobel de Literatura: toda la fiebre desatada tras la noticia.

La TRASCENDencia de MVLL
El escritor boliviano Edmundo Paz Soldn reflexiona sobre la ascendencia de la obra de Vargas Llosa en los autores latinoamericanos ms recientes.

COMPAEROS DE RUTA
El pintor Fernando de Szyszlo rememora algunos momentos de su entraable amistad con el autor de Conversacin en la Catedral.

TODAS LAS VOCES, TODAS


El Viceministro Jos Carlos Vilcapoma pone nfasis en la necesidad de una poltica intercultural.

La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en su contenido Ministerio de Cultura Av. Javier Prado Este 2465, San Borja - Lima 41 Telfono: 476-9901 Pgina web: www.mcultura.gob.pe Correo: comunicaciones@mcultura.gob.pe

LA CULTURA PUESTA EN VALOR


El Viceministro Bernardo Roca Rey resalta la importancia del patrimonio cultural y las industrias culturales.

Noticias
Construccin del Sistema de Informacin Cultural
Especialistas de Argentina, Colombia, Ecuador y Chile, integrantes de una Misin de Asistencia Tcnica de la Organizacin de Estados Americanos (OEA), llegaron a nuestro pas para participar en el Seminario Taller Internacional Bases para el desarrollo del Sistema de Informacin Cultural del Per , organizado por el Ministerio de Cultura. El evento se realiz del 28 al 30 de setiembre en el marco del Proyecto para la implementacin del Sistema de Informacin Cultural del Per, el mismo que busca dotar al pas de una informacin sistematizada sobre este sector, que permita visibilizar el impacto de la cultura en la economa nacional. El Viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales, Bernardo Roca Rey, destac este esfuerzo por contar con la informacin necesaria para seguir adelante en las metas trazadas en materia cultural.
Aarn Ormeo Aarn Ormeo

Noticias
Ministro Ossio se present en el Congreso
El Ministro de Cultura, Juan Ossio, acudi el pasado 22 de setiembre a la Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte del Congreso de la Repblica, que preside la parlamentaria Hilaria Supa, a fin de explicar los lineamientos de trabajo que viene realizando su sector. Seal que su gestin pondr nfasis en reas programticas, como patrimonio cultural de la Nacin, material e inmaterial; creacin cultural contempornea y artes vivas; gestin cultural e industrias culturales; y pluralidad tnica y cultural de la Nacin. Adems, propuso estimular los conocimientos de idiomas como el quechua y el aymara, capacitando a los profesores de estas lenguas y creando academias de alto nivel. En ese sentido, resalt que la creacin del Museo de la Palabra sera un punto importante para dar mayor impulso al conocimiento de nuestras lenguas.

Celebran Da de la Cancin Criolla


Un espectculo jaranero de msica y danzas a cargo del Elenco Nacional de Folclore del Per se present con motivo del Da de la Cancin Criolla en el Museo de la Nacin. El vals, el zapateo y el canto de jarana, se dieron cita durante tres fechas, del 30 de octubre al 01 de noviembre. La funcin incluy una fina seleccin de valses, polcas y marineras de emblemticos representantes del criollismo, as como la presentacin de diferentes danzas y puestas coreogrficas, entre las que destac El Cajn y los ritmos criollos notable puesta coreogrfica, as un espectacular contrapunto de zapateo criollo, siempre bajo la direccin artstica del maestro Fabricio Valera Traves.

Juramenta Viceministro de Interculturalidad


El antroplogo Jos Carlos Vilcapoma fue elegido para dirigir el Viceministerio de Interculturalidad, con lo que qued consolidado, en buena parte, el equipo de trabajo del nuevo Ministerio de Cultura. El Ministro de Cultura, Juan Ossio, destac que este despacho atraer la atencin por los temas de los pueblos andinos, amaznicos y afroperuanos. Por su parte, el flamante Viceministro de Interculturalidad dijo que debemos construir un Per a partir de las potencialidades que se encuentran encapsuladas en cada etnia del pas y que trabajar para terminar con cualquier tipo de discriminacin.

Mantos Paracas se exhiben en el Museo de la Nacin


La extraordinaria exposicin de mantos Paracas que se exhibiera en Pars, Sao Paulo y, ms recientemente, en el Saln Tpac Amaru de Palacio de Gobierno, lleg a la Sala de Ceremonias del Museo de la Nacin. Paracas, legado textil peruano fue abierta al pblico a inicios de octubre, en ceremonia presidida por el Viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales, Bernardo Roca Rey. Se trata de 15 piezas textiles restauradas por un equipo de especialistas del Museo Nacional de Arqueologa, Antropologa e Historia del Per, a cargo de la destacada arqueloga Carmen Thays. Adems de los textiles, la muestra cuenta con un rea especialmente diseada para el pblico infantil.
Manuel Espinoza

Realizan I Jornada de Paisaje Cultural, Patrimonio y Gestin del Territorio


A fin de destacar la importancia del estudio, tratamiento y gestin sostenible de los paisajes culturales del Per, el Ministerio de Cultura organiz la Primera Jornada de Paisaje Cultural, Patrimonio y Gestin del Territorio. La cita, realizada el 5 y 6 de octubre en el Museo de la Nacin, cont con la presencia de reconocidos expositores, como Luis Guillermo Lumbreras, Elas Mujica, Richard Smith, Jos Canziani, entre otros. La categora de paisaje cultural es novedosa y relativamente nueva en nuestro pas. Por ello el Ministerio de Cultura viene fomentando estudios interdisciplinarios que promuevan esta nomenclatura como categora para el manejo y gestin sostenible del entorno patrimonial de bienes tangibles e intangibles.

Ramn Mujica: Nuevo director de la BNP


En una de sus primeras actividades pblicas, el Ministro de Cultura, Juan Ossio, tom juramento al nuevo director de la Biblioteca Nacional del Per (BNP), Ramn Mujica Pinilla, y anunci la modernizacin de dicha entidad. El Dr. Mujica agradeci al ministro Ossio por el encargo encomendado y refiri que tiene una inmensa responsabilidad sobre sus hombros, la misma que realizar con esmero y responsabilidad. El flamante director de la BNP es un destacado antroplogo, autor de numerosos estudios y publicaciones relacionadas principalmente con la cultura y el arte en la poca virreinal del Per.
Aarn Ormeo

Aarn Ormeo

Pedro Crdenas

Carlos Daz

Coro Nacional celebra 45 Aniversario


El Coro Nacional del Per celebr su 45 Aniversario, con la presentacin en calidad de estreno de tres obras a capella de reconocidos com p ositore s contemporneos y la Misa Lord Nelson de Franz Joseph Haydn, bajo la direccin del maestro Javier Snico Raborg. El concierto se realiz el ltimo 24 de octubre con la participacin especial de la Orquesta Sinfnica Nacional. En ese marco, el Ministro de Cultura, Juan Ossio, hizo entrega de diplomas de reconocimiento por su trayectoria artstica a Norma Angulo Gonzles, con ms de 31 aos de trayectoria en el Coro Nacional; y a Augusto Conrado Pasco Guerrero, con 38 aos de servicio en este elenco nacional.

Arte peruano: del arte prehispnico al arte digital


En el mes de octubre, el Museo de la Nacin continu con la programacin de los Ciclos de conferencias de arte y cultura, esta vez dedicados al tema El arte peruano: del arte prehispnico al arte digital. En la primera fecha se presentaron dos interesantes conferencias sobre el arte textil Paracas, a cargo de la museloga Reyna Temple y la historiadora de arte Mara Ysabel Medina. Durante la segunda jornada, las ponencias abordaron el arte digital y estuvieron a cargo del diseador grfico Felipe Cortzar y los arquitectos Csar Luna y Federico Delgado. El ciclo concluy con dos charlas dedicadas a la tcnica del grabado, a cargo de las artistas plsticas Maritza Dans y Cristina Dueas.
Archivo MNAAHP Ministerio de Cultura

Ballet Nacional a ritmo de tango


Haciendo gala de variados y creativos movimientos, el Ballet Nacional, dirigido por la maestra Olga Shimasaki, present en su Temporada Primavera 2010, el espectculo denominado Tangos . En ocho presentaciones aclamadas por el pblico, el elenco nacional interpret, en calidad de estreno en el Per, la obra Transtangos del destacado coregrafo peruano Jimmy Gamonet. Complet el programa la reposicin de las obras Tango? de Yvonne von Mollendorff, Al estilo de Piazzolla de Gina Natteri y Revoltango de Jaime Pinto.

Agencia Andina

CREACIN DEL MINISTERIO DE CULTURA

El turno de
la cultura
El Presidente de la Repblica, Alan Garca Prez, promulg la ley que crea el Ministerio de Cultura y design luego al antroplogo e historiador Juan Ossio como primer ministro de esta flamante cartera

EL ELEGIDO. Juan Ossio juramenta como primer Ministro de Cultura.

de aquella comisin se redact un documento en el que ya se mencionaba la necesidad de un Ministerio de Cultura. Sin embargo, es quizs en 2006 cuando se dan pasos ms concretos. La congresista Elvira de la Puente elabor, junto con un amplio grupo de intelectuales y artistas, un Proyecto de Ley para la creacin de un Ministerio de Cultura, Ciencia y Tecnologa. La semilla empezaba a germinar. Otro gran aporte, que no puede soslayarse, fue la organizacin, por parte del Instituto Nacional de Cultura y de su directora nacional, Cecilia Bkula, del Congreso Nacional de Polticas Culturales. Un evento realizado en el Museo de la Nacin, en el marco del Proyecto Per Cultura y Desarrollo, llevado a cabo en conjunto con la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo y que tuvo mucha afluencia.
Carlos Daz

El ministro
Finalmente, creado el Ministerio de Cultura, quedaba un punto pendiente: el encargado de timonear este esperado nuevo ministerio. Y la responsabilidad no pudo recaer en mejores manos: en el reconocido antroplogo Juan Ossio, quien, adems de su gran trayectoria profesional, fue uno de los artfices de la confeccin del actual ministerio, plasmndolo con dos viceministerios: Patrimonio Cultural e Industrias Culturales, por un lado; e Interculturalidad, por el otro. As, el sbado 4 de setiembre, Juan Ossio jurament como Ministro de Cultura en el Saln Dorado de Palacio de Gobierno. Un reto en el que estar secundado por Bernardo Roca Rey, Viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales; y Jos Carlos Vilcapoma, Viceministro de Interculturalidad. La historia recin empieza y el horizonte se torna alentador.

UN PASO IMPORTANTE. Presidente de la Repblica imprime rbrica que legitimiza al nuevo ministerio.

Max Hernndez
(Psicoanalista y Secretario Tcnico del Acuerdo Nacional) Nosotros desde el Acuerdo Nacional tenemos algunas polticas de Estado que tienen que ver con temas de identidad nacional, de multiculturalidad, la necesidad de educacin bilinge, la articulacin del cambio y la permanencia. Y la concepcin que se le est dando en estos momentos al Ministerio de Cultura nos parece que concuerda plenamente con esto .

Marco Martos
(Poeta y Presidente de la Academia Peruana de la Lengua) En mi opinin la creacin del Ministerio de Cultura es positiva. Deja en manos de especialistas las riquezas patrimoniales del Per, no solamente la tradicin arquitectnica, milenaria del pueblo peruano sino la cultura viva de la gente del pas. Hay problemas, sin duda, en el manejo del rea, falta delimitar competencias, dar recursos al nuevo ministerio, pero el primer paso ha sido dado y hay una enorme diferencia entre haberlo hecho y solo soarlo .

Fernando de Szyszlo
(Artista plstico y Presidente de la Comisin del Lugar de la Memoria) Yo creo que la creacin del Ministerio de Cultura era inevitable para el pas. Yo era escptico, porque pensaba qu cambia del INC al Ministerio, si el presupuesto no cambia. Yo espero que el Ministerio de Cultura tenga el apoyo que merece. All hay una labor formidable por hacer. Para desarrollar un pas se necesita mirar tambin a su alma. Y la cultura es un ingrediente indispensable. Yo me alegro que haya un ministerio para realizar esto .

l mircoles 21 de julio de este ao no fue, para nada, un da ms. Aquella fecha, aparentemente inocua, quedar grabada en el calendario de nuestra historia: ese da, el Presidente de la Repblica, Alan Garca Prez, se encarg de promulgar la esperada ley de creacin del Ministerio de Cultura. Y el escenario no pudo ser ms significativo: el santuario de Pachacamac. Desde all, el presidente Garca, acompaado por el entonces Presidente del Congreso, Luis Alva Castro, y el Primer Ministro, Javier Velsquez, seal: Es el da de la independencia de la cultura dentro del Estado , para luego aadir que el Ministerio tiene por objeto elevar a nivel de poltica nacional este

concepto de representacin, de creacin, de lo que hace cultura, y qu es lo que diferencia el producto de la creacin cultural .

Los antecedentes
Para nadie es un secreto que el Ministerio de Cultura era un antiguo anhelo. Si uno mira hacia atrs, quizs el primer hito importante en aquella incesante bsqueda lo constituy la Comisin Nacional de Cultura, creada durante el gobierno pasado y que era presidida por el reconocido escultor Vctor Delfn. Un gran paso inicial, sin duda. Se convocaron a diversos intelectuales y artistas para discutir en torno a polticas culturales para la proteccin y gestin del patrimonio cultural. Como resultado

DIRIGIR EL MINISTERIO DE CULTURA

Un reto mayor
por Carlos M. Sotomayor / Escritor y periodista

Juan Ossio, destacado antroplogo y flamante ministro de Cultura, traza los lineamientos de su gestin sobre tres grandes ejes: patrimonio cultural, industrias culturales e interculturalidad.

Result difcil aceptar el reto de dirigir el nuevo Ministerio de Cultura?


S, un poco difcil, la verdad, porque no soy una persona que tenga mucha experiencia en el campo de la administracin pblica. La tuve hace algunos aos atrs, cuando dirig el Instituto Indigenista Peruano. Pero eso era una cosa pequea, otra cosa es encargarse de asumir un ministerio y, adems, uno nuevo. Una de las razones por las que acept el reto es que yo, en cierta manera, colabor para que se diseara este ministerio como se ha diseado finalmente. Yo suger que se incorporara al ministerio el rea intercultural. Entonces, consideraba que tal y cual se haba formulado el Decreto coincida con una definicin que yo haba dado de cultura, all por el ao de 1986, cuando se public un libro llamado El patrimonio cultural del Per. Escrib el prlogo y all seal que para m la cultura es, por un lado, creacin y, por el otro, comunicacin.

temente innovando cosas. Pero lo que le da la estabilidad y equilibrio es la comunicacin. Entonces, cuando se crea este ministerio se habla de dos reas: patrimonio cultural y las industrias culturales, que para m tienen que ver fundamentalmente con los aspectos creativos, tanto como de aquellos que vivieron en el pasado como de los que viven en el presente, tanto de la cultura material como de la cultura inmaterial. Pero, adems, se agregaba el elemento intercultural, la posibilidad de tender puentes entre los distintos segmentos culturales que viven en nuestro pas.

Qu otra razn le hace aceptar el reto?


La deferencia del Presidente de la Repblica de pedirme que fuera el primer ministro de Cultura. Consider que era una expresin de gran confianza a mi persona y no poda yo ser menos y no aceptar esa generosidad que l estaba manifestando hacia mi persona. Hice un balance y acept encargarme de esta actividad. Y hasta el momento, veo con mucho optimismo que vamos a poder lograr cumplir con el cometido que nos hemos propuesto: construir para el cambio de gobierno una entidad slida que pueda perpetuarse en el tiempo. Ese es mi cometido. El tiempo que se me ha dado es muy corto, son 10 meses.

A qu se refiere?
Creacin, que es una expresin de los seres humanos. Y que expresa, adems, la libertad que tienen los seres humanos de desarrollar su imaginacin, de poder construir, algo que otras especies animales no tienen. Y por otro lado, es tambin comunicacin. Es decir, tenemos la capacidad de poder generar smbolos dentro de sistemas que permiten la integracin entre los distintos seres humanos, lo que nos permite vivir en sociedad. Entonces, por un lado, el aspecto de la creacin es lo que le da la dinmica a la cultura, porque los hombres estn constan-

Un problema recurrente en el mbito cultural suele ser la falta de recursos


Bueno, la verdad es que ese tema no lo he sentido an. Quizs ahora que comience a desarrollar algunas acciones lo sienta con ms fuerza. Este es un ministerio que est recibiendo un

Pedro Crdenas

Aaron Ormeo

conjunto de entidades que vienen con sus respectivos presupuestos. Hemos absorbido al Instituto Nacional de Cultura, que cuenta con presupuesto para sus distintas reas. Hemos absorbido al Indepa (Instituto Nacional de Desarrollo de Pueblos Andinos, Amaznicos y Afroperuano), que es la base para el Viceministerio de Interculturalidad y que tambin cuenta con su presupuesto. Luego tenemos los OPD (Organismos Pblicos Descentralizados), como son, por ejemplo, la Biblioteca Nacional, el Archivo General de la Nacin o el Instituto Nacional de Radio y Televisin. Todas esas entidades tienen su presupuesto.

hasta el momento, veo con


mucho optimismo que vamos a poder lograr cumplir con el cometido que nos hemos propuesto: construir para el cambio de gobierno una entidad slida que pueda perpetuarse en el tiempo .

tidades internacionales. Por ejemplo, el Banco Interamericano de Desarrollo va a financiar el equipamiento y la construccin de una oficina de investigacin de nuestra infraestructura a favor de la cultura. Por otro lado, tengo el ofrecimiento de la Organizacin de Estados Americanos (OEA) que est dispuesta a darme un apoyo para crear cualquier rea en el sector de mi competencia. Estoy pensando crear un rea de planificacin donde podamos insertar un espacio que permita tener un equipo de personas que me ayuden a conseguir los fondos para distintas actividades. Una oficina de planeamiento que permita coordinar distintas actividades y que est auscultando qu cosa es importante para fomentar el desarrollo de la cultura en el pas. Bueno, hay otras cosas que estamos planificando y que posiblemente cuenten con colaboraciones internacionales. Y es que, por otro lado, somos el nico ministerio que puede recibir donaciones de entidades externas. Entonces, eso lo tenemos que aprovechar.

El ministro tiene la idea de crear el circuito turstico Jos Mara Arguedas

Qu novedades habr en el tema del patrimonio cultural?


En materia de patrimonio cultural tenemos que sealar que hay un serio problema, que es la conservacin. Para los restos arqueolgicos ms representativos estamos recibiendo mucha cooperacin del mbito internacional y de entidades privadas. Por ejemplo, hay algo que quisiera ver: que las empresas mineras que explotan los recursos naturales en nuestro pas, puedan ayudar al mantenimiento de nuestro patrimonio arqueolgico. Antamina, por ejemplo, ha ofrecido todo su apoyo para el mantenimiento de Chavn.

A qu tipo de acciones se refiere y cmo se podr conseguir los recursos?


Yo quiero comenzar a desarrollar acciones para que la juventud comience a participar ms intensamente en la cultura y poder rescatar nuevos valores. Mi ideal es tratar de poder estimular esta creatividad cultural. Creatividad cultural, que sabemos, est presente en todos los sectores y en todos los grupos tnicos que conviven en nuestro pas. El asunto es tratar de sacarlos a flote. Cmo los podemos sacar a flote? Yo creo que un medio pueden ser los concursos. Concursos de coros juveniles, de artesana y de bailes folclricos. Varios concursos, pero a nivel nacional, para que en todas partes se organicen grupos, se presenten y todo ese esfuerzo sea retribuido con determinados premios. Entonces, ese es un campo en el que necesito buscar financiamiento. Ese tipo de cosas son para los que no tenemos presupuesto y tenemos que buscar apoyo econmico. Pero hay algunas reas nuevas para las cuales ya estoy contando con recursos que estn viniendo de algunas en-

Uno de los problemas ms graves son los saqueos


Ahora sabemos que hay bandas organizadas que se van a los pueblos, a las iglesias del interior que estn desprotegidas. Y no tienen el ms mnimo reparo de cometer asesinatos para robarse un cuadro o algn objeto de plata. Yo vengo conversando con el Ministerio del Interior porque quisiera que dentro del rea de la Polica de Turismo pudisemos crear un cuerpo especializado para la proteccin del patrimonio cultural. Esto lo tienen muchos pases. Incluso, Italia y Espaa han ofrecido cooperar para dar la capacitacin necesaria al cuerpo policial. Y yo creo que esto lo voy a conseguir en las prximas semanas mediante algn acuerdo.

culturales. Y la industria cultural es la cultura puesta en valor. Mostrar lo que representa la cultura para el erario nacional. Y esto est muy ligado con las actividades que hace el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo. Tenemos que trabajar en conjunto para poder generar nuevos circuitos tursticos. Poblaciones que no son mayormente conocidas pero a las que podemos dar un gran relieve porque estn ubicadas en el circuito turstico. Por ejemplo, estamos con la idea de crear el circuito turstico Jos Mara Arguedas. Sera un circuito turstico que inicia en Nasca y llega hasta el Cusco. Por ejemplo est el pueblo de Puquio, que es el pueblo que sirvi de inspiracin para la novela Yawar fiesta de Arguedas.

gran creatividad. Eso lo brindan las escuelas. Pero tengo entendido que no funcionan en toda su potencia. Mi idea era poder brindarles todo el apoyo para que pudiesen desarrollar mejor sus actividades. No los bamos a perjudicar en absoluto: les bamos a seguir dando los ttulos a nombre de la Nacin, bamos a mantener sus autonomas, iban a seguir recibiendo los ingresos que estaban en sus pliegos presupuestales, ellos iban a seguir manejando sus presupuestos. Sin embargo, no entiendo las razones por las que se opusieron de manera tan radical. El nico objetivo que perseguamos era buscar su mejora.

Se va a estimular a los nuevos creadores, a los nuevos artistas?


Bueno, eso es lo que hubiera querido con las escuelas, que se han negado a incorporarse al Ministerio de Cultura. Hubiese querido incorporarlas, porque tengo las posibilidades de tener ms llegada a ellas que la que pueden tener en el Ministerio de Educacin las instancias de la alta direccin. Por otro lado, yo puedo conseguir donativos. Entonces, de qu se trataba: pues de poder favorecer de la mejor manera el desarrollo de los alumnos que estn en esas escuelas. Nosotros tenemos grandes artistas. Mi inters es que esa energa que tiene la gente la podamos canalizar, pero dentro de reas donde puedan recibir la instruccin que formalice mejor en trminos ms de corte acadmico su

Como lo ha mencionado anteriormente, el tema de la interculturalidad tendr un papel importante dentro del Ministerio de Cultura
Es un aspecto muy importante porque cuando precisamente fui jefe del Instituto Indigenista por el ao 1985, era apenas una oficina pblica descentralizada. Es cierto, tena presupuesto, pero no tena llegada a las instancias superiores del gobierno y, por lo tanto, era muy poco lo que poda hacer para poder lograr tender esos puentes entre los distintos sectores culturales del pas. Hoy, despus de muchos cambios, se ha constituido en un viceministerio. Digamos que ha llegado esta instancia a su nivel jerrquico ms alto. Entonces, la idea es ayudar a que se implemente un conjunto de acciones a favor de estos pueblos indgenas. Una de las primeras cosas que quisiera hacer es coordinar con

Y en cuanto a las industrias culturales?


Dado que el patrimonio tiene un valor econmico, estamos hablando entonces de industrias

10

11

el Ministerio de Salud para proteger la salud de muchas de las personas que se encuentran en la Amazona y que necesitan de campaas de prevencin de enfermedades porque son muy vulnerables. Por otro lado, tenemos que defender su creatividad. Ellos tienen derechos colectivos. Ellos son los que han sacado a la luz un conjunto de plantas que luego son utilizadas por la medicina acadmica, con las cua-

les el mundo entero cura sus enfermedades. Es bueno que esos conocimientos colectivos que han aportado para la medicina occidental sean recompensados de alguna manera. Tenemos que ver eso.

Cul ser el rol del canal del Estado?


Mi sueo con el Canal 7 es que se convierta en un canal en el que podamos alcanzar un alt-

simo rating y que podamos presentar programas culturales de una gran calidad. Demostrar que la cultura puede ser diversin, que no es aburrida. En Espaa hay miniseries como, por ejemplo, la de la vida de Garca Lorca. Y uno est prendido para ver qu pasa en el siguiente captulo. Y uno est viendo cultura. Lo ideal es poder presentar programas culturales atractivos. Ahora, si con los recursos del

Estado no se puede tener la capacidad competitiva y levantar esa imagen, estudiemos la posibilidad de mejorar el canal con capitales mixtos. La BBC es el modelo de lo que debe ser un canal cultural. Es una televisin cultural que est integrada por capitales mixtos y que producen unas series que son extraordinarias, que demuestran que la cultura puede ser un factor de diversin tambin.

REUNIN DE ALTO NIVEL. El ministro y las principales autoridades de la cultura se reunieron con el psicoanalista Max Hernndez, Secretario Tcnico del Acuerdo Nacional

Pedro Crdenas

Carlos Daz

Celebrando al Nobel
Qu tan importante para la cultura en el pas es que Vargas Llosa haya obtenido el Nobel de Literatura?
Nunca hemos tenido un Nobel. Por fin se ha hecho justicia con Mario Vargas Llosa. Siempre se hablaba de que en algn momento tena que recibirlo, pero por alguna razn la Academia Sueca no se lo daba. Y curiosamente el premio llega cuando hay un Ministerio de Cultura y llega en circunstancias en que el pas se encuentra en un momento de gran ebullicin cultural. Creo que no pudo llegar en mejor momento, y esto tenemos que utilizarlo para seguir estimulando a la gente. Si un peruano puede llegar, otro peruano tambin podra llegar. Pero cul es el secreto. Por supuesto tener talento, pero adems hay que reconocer algo que hay que destacar en Mario Vargas Llosa: su constancia, su manera ordenada de trabajar. Y eso hay que enserselo a nuestra juventud.

Qu se ha pensado para celebrar esta distincin tan importante?


Tenemos que organizar varias cosas, una de ellas es darle un premio. Claro, un premio honorfico. El viene de recibir un premio mundial, sumamente importante, y que, adems, tiene un recurso econmico bastante fuerte. Nosotros no vamos a competir con eso, de ninguna manera. Es un premio ms que nada honorfico. Y es el primero de una serie de premios que daremos en los aos sucesivos. Quisiera que l lo inicie. Y luego, cada dos aos, se lo daremos a otra figura importante. Tambin pensamos sacar ediciones populares de por lo menos cuatro de sus obras, para que pueda llegar al gran pblico. Estamos pensando organizar un conversatorio y traer del extranjero a unos cuatro amigos de Vargas Llosa. Y, por otro lado, realizar una exposicin en honor a Vargas Llosa, como aquella que se expuso en la casa OHiggins. Tenemos el espacio aqu en el Museo de la Nacin.

12

13

SE HIZO JUSTICIA

La noticia se esparci inmediatamente a travs de los medios de comunicacin incluida (o sobre todo) la Internet. El Per era una fiesta. Ese da el Per no se jodi, dira Alfredo Bryce, horas despus. Ese da los peruanos sentimos que el premio no slo era del autor de Conversacin en la Catedral. Tambin era nuestro. Incluso no slo de sus lectores, tambin de cualquier connacional hambriento de triunfos. El escritor Alonso Cueto, por ejemplo, narr deslumbrado la gran ovacin que le brindaron a nuestro Premio Nobel los emocionados hinchas entre los que se confundan los de Alianza y la U cuando en la previa a un partido de la seleccin, un conocido periodista radial solicit, a travs de los altoparlantes del estadio Alejandro Villanueva, un aplauso para el escritor Mario Vargas Llosa, que acaba de ganar el Nobel de Literatura. El estruendo no se hizo esperar.

algo que Vargas Llosa definitivamente no hace . Ese consenso sobre la calidad de la obra de Vargas Llosa ha hecho que el otorgamiento del Nobel haya sido celebrado en todas partes y por diversas personalidades. Mara Kodama, viuda del genial Jorge Luis Borges (a quien la Academia no le dio el premio que su genialidad mereca), no dud en sumarse a las congratulaciones. Estoy muy contenta, es un gran escritor, y adems me gusta mucho su obra , acot Kodama en Francfort, en declaraciones recogidas por las agencias de noticias.

ms esperado
por Carlos M. Sotomayor / Escritor y periodista

Premio

El

Sus libros
Como no poda ser de otro modo, se ha desatado en todas partes una incesante bsqueda de los libros de MVLL. Aqu en el Per, por ejemplo, Jaime Carbajal (Presidente de la Cmara Peruana del Libro) confes que en la cadena de libreras Crisol, en apenas cuatro das de haberse conocido la gratsima noticia del premio, se lograron vender nada menos que 1904 ejemplares de sus obras. Reportes similares han llegado de otras partes del mundo. Y, claro, la expectativa por la nueva novela, El sueo del celta, ha sido mayscula. Mercedes Gonzlez, Directora de Alfaguara en el Per, con quien convers hace unos das, me manifest que si antes las expectativas eran buenas, ahora son excelentes.Ni a propsito hubiramos podido pedir tanto. El tiraje que estbamos haciendo preveamos que nos durara unos tres aos, ahora estamos seguros que se agotar en menos de un ao. Adems, ten en cuenta que es una novela extraordinaria, a la altura de las mejores que ha escrito . Reconocidos crticos como Jos Miguel Oviedo han corroborado esta afirmacin. Slo nos queda acometer su lectura y extender las celebraciones.

Eterno favorito
Mario Vargas Llosa no slo era un favorito casi permanente en las especulaciones sobre la identidad del Nobel. Sus colegas escritores tambin reconocan los mritos que nuestro escritor ostentaba para obtener el mximo galardn de la literatura. El norteamericano Philip Roth, por ejemplo, quien tambin es un asiduo entre los candidatos al Nobel, no ha tenido reparo alguno en colmar de elogios a nuestro compatriota. En el 2005, en una entrevista publicada en el diario bonaerense La Nacin, el autor de La mancha humana seal que MVLL es un escritor maravilloso . Y luego enfil sus dardos contra la Academia: Que no le hayan dado el Nobel es estpido. Prueba una vez ms que uno tiene que tener a Karl Marx en el bolsillo y gritar a los cuatro vientos que odia a los Estados Unidos para ganar,

Mario Vargas Llosa alcanz el Premio Nobel de Literatura y le ha otorgado al pas una ineludible razn para celebrar
antas veces haba sido voceado, que ya algunos haban extraviado la fe. Y el pesimismo, seamos sinceros, albergaba cierto dato irrefutable: el grosero desliz de la Academia Sueca al no premiar a notables autores como Jorge Luis Borges o James Joyce, por mencionar a slo dos ilustres olvidados. Sin embargo, nunca result tan certera aquella muy manida frase de que la justicia tarda pero llega. Y lleg cuando quizs pocos lo esperaban, cristalizndose en el instante en el que el portavoz de la Academia, en un castellano algo fluido y ante decenas de periodistas de todo el mundo, anunci que el premio Nobel de Literatura 2010 ha sido otorgado al escritor peruano Mario Vargas Llosa .

Pablo de Santis (Escritor argentino) Creo que ha sido para todos los latinoamericanos una gran alegra la noticia del premio. Es un autor completo, un escritor total al viejo estilo, que se ha metido con historias propias y ajenas, con el Per y con el mundo, con lo ntimo y con la Historia con maysculas. S que en general son los libros de la poca del boom, como La casa verde o Conversacin en la catedral, los ms alabados; yo prefiero en cambio La guerra del fin del mundo, una de las experiencias de lectura ms intensas que recuerdo. Y agregara una novela policial que me encant, Quin mat a Palomino Molero?, una ficcin que anticip un caso policial que realmente ocurri en Argentina, y que condujo al fin del servicio militar obligatorio.

Alberto Fuguet (Escritor chileno) El premio (Nobel de Literatura) se puede leer de muchas maneras y la ms importante debe ser la que todos saben: Mario Vargas Llosa es uno de los grandes en espaol, quizs uno de los que mejor envejecer de los del Boom y, algo no menor, aquel que a pesar de todo (otra vez la frase, la frase que siempre estar ligado a su nombre) ms ha influenciado a las generaciones menores. Mario Vargas Llosa te ensea a leer, a escribir, a pensar, a ser; te sorprende y demuestra con pruebas que s, hay mucho material all afuera esperando ser narrado. Cuando alguien me dice que desea ser escritor le recomiendo leer El pez en el agua. Ah est todo. Santiago Roncagliolo (Escritor peruano) Siempre digo que dentro de algunos aos todos los escritores peruanos vamos a ser parsitos de Mario Vargas Llosa, porque l har visible nuestro trabajo mucho ms que antes. Me alegro tambin por lo que significa para el Per. Cuando me fui este era un pas deprimido; la gente tena la sensacin de que estbamos en un pozo, que nadie saba dnde estbamos y a nadie le importaba, salvo para tener malas noticias: fraudes electorales, terrorismo. Y ahora hemos pasado de las pginas internacionales, donde estn las malas noticias, a las pginas culturales, donde estn las buenas noticias.

14

La influencia * de MVLL
por Edmundo Paz Soldn / Escritor

SEGUIDORES LATINOAMERICANOS

15

El narrador boliviano Edmundo Paz Soldn repasa la ascendencia de la obra de Mario Vargas Llosa en los escritores latinoamericanos de su generacin

pginas, la chompa era chompa y no suter o jersey. En el programa de don Nstor tambin estaban los cuentos de Los jefes. Desafo y Da domingo , con sus rituales de aprendizaje a una masculinidad muy limitada con una visin de la mujer como un trofeo por el que los jvenes deben pelearse, no han envejecido bien, pero a principios de los ochenta, para un chiquillo de catorce, sonaban como la verdad. Poco despus, fuera de programa, don Nstor me prest La casa verde. Para el cumpleaos de mi padre, le compr La guerra del fin del mundo, que acababa de salir, porque yo tambin quera leerla. Haba resuelto leer todo Vargas Llosa porque era el escritor que senta ms cercano de todos los que admiraba. Por eso no fue difcil que su espritu rondara a la hora de asumir mi vocacin. Una de mis novelas, Ro Fugitivo, asume esa influencia explcitamente; a la hora de contar una historia de adolescentes rebeldes en un colegio catlico de Cochabamba, era obvio que el modelo deba ser La ciudad y los perros. Son muchos los vargasllosianos de mi generacin. El peruano Jorge Benavides es el que ms lejos ha llevado la exploracin temtica y formal de la obra de su compatriota. Benavides tiene novelas excelentes como Los aos intiles y Un milln de soles, en cuya estructura narrativa se percibe la influencia de Conversacin en la Catedral. El crtico Robert Ruz ha estudiado las tcnicas vargasllosianas que aparecen en la obra de Benavides; las ms significativas son el dilogo telescpico y el montaje del tiempo, de los hechos y el dilogo (creando a menudo la ilusin de simultaneidad) . Otros escritores y crticos que han seguido sendas abiertas por Vargas Llosa son Alberto Fuguet, que ha escrito Tinta roja tambin bajo el influjo de Conversacin en la Catedral (Zavalita, el periodista joven con una relacin conflictiva con su padre, el de la pregunta acerca de cundo se jodi el Per, es el personaje de Vargas Llosa del que ms se han apropiado otros escritores); Ivn Thays y Gustavo Favern, que han reconocido sus deudas y su admiracin ms de una vez. En la siguiente generacin son menos, pero tambin existen. Uno de los ms apasionados defensores de su obra es el boliviano Wilmer Urrelo, que ha dicho, re-

memorando los das de su adolescencia protodelincuencial hasta el descubrimiento de La ciudad y los perros:Vargas Llosa me salv la vida . La obra Fantasmas asesinos, ganadora del Premio Nacional de Novela 2006, tiene deudas asumidas con La ciudad y los perros, Conversacin en la Catedral y Pantalen y las visitadoras. De una manera u otra, todos los lectores y escritores de las nuevas generaciones tenemos una deuda con Vargas Llosa. Todos recordamos ese momento epifnico en que lo lemos por primera vez. Por eso, porque gracias a l no volvimos a ser los mismos, celebramos su triunfo como el nuestro.
Jorge Eduardo Benavides e Ivn Thays bajo el influjo de Mario Vargas Llosa.

Agencia Andina

RECONOCIMIENTO. Paz Soldn resalta la importancia de la figura del autor de Conversacin en la Catedral.

i tuviera que mencionar los libros que me empujaron a ser escritor, dira que fueron tres: Ficciones, La metamorfosis y La ciudad y los perros. Tena catorce aos, estaba en primero medio del colegio Don Bosco de Cochabamba y tuve la suerte de que mi profesor de literatura, Nstor vila, nos hiciera leer

libros clsicos de verdad y no los resmenes que circulaban en la mayora de los colegios. Vargas Llosa fue la narracin de un mundo social que se pareca mucho al mo, con adolescentes similares a los que conoca en mi colegio y en el barrio de La Recoleta siempre haba un Jaguar y un Esclavo y un Poeta en todos los grupos, y con un lenguaje que sonaba como el que yo hablaba todos los das: en sus

Ag

en

cia

An

din

* (Tomado de La Tercera, Chile, con autorizacin del autor).

16

17

ernando de Szyszlo es un artista de trascendencia universal. Su obra pictrica se ha expuesto, con gran xito, en las ms importantes urbes del mundo. Durantes estas semanas, sin embargo, los requerimientos de la prensa no han estado enfocados en sus clebres trazos sino, en su amistad con el reciente Premio Nobel de Literatura: Mario Vargas Llosa. Una amistad que ostenta vieja data.Yo conoc a Mario en 1958. Lo llev a mi casa Sebastin Salazar Bondy, porque Mario, que tendra 22 aos y an no publicaba ninguna de sus novelas, quiso conocerme porque quera pedirme que ilustrara un conjunto de poemas de Csar Moro que l haba seleccionado. Claro, era una edicin como lo son las ediciones de poesa: para el crculo de amigos. Y yo acept , cuenta De Szyszlo, con esa calidez en el trato que lo torna entraable. As, cobijados por sus cuadros y su envidiable biblioteca, le pregunto sobre ese primer encuentro. Qu recuerda de aquel muchacho? Recuerdo que era un joven escritor lleno de cultura literaria, lleno de entusiasmo y de urgencia por crecer me dice. Lo dej de ver un tiempo, pues l en esa poca viaj a Espaa por una beca que le consigui el doctor Ral Porras Barrenechea. Y cuando regres ya nuestra amistad, que haba comenzado muy bien, se afianz .

cer una manifestacin. Una manifestacin a la que, segn decan algunos, slo iran unos cuantos pitucos de San Isidro. Y la plaza San Martn se llen de gente. Y entonces, el momento era tan grave, porque bamos hacia un populismo brutal, que sus amigos nos dimos cuenta que la nica persona que poda hacer frente era Mario. Y en este estudio se form el movimiento Libertad. Y le dir que la postulacin a la presidencia fue un sueo de Mario y un sueo que compartimos con gran pasin. Y el resultado fue doloroso .

El regreso a la literatura
Fernando de Szyszlo recuerda la derrota electoral con una inocultable tristeza. Sin embargo, la sonrisa retorna cuando le sealo que quizs fue lo mejor para los lectores que apreciamos su obra. Szyszlo asiente y complementa: Octavio Paz, quien quera mucho a Mario, se lo encontr en Londres y le dijo: Mario, yo te quiero mucho, pero deseo que pierdas las elecciones .

Siguiendo a Gauguin
La amistad entre Fernando de Szyszlo y Mario Vargas Llosa los ha hecho emprender aventuras conjuntas. Se sabe, por ejemplo, que nuestro pintor acompa a MVLL en la travesa de investigacin vivencial para la novela El paraso en la otra esquina.Yo siempre fui muy dado a la pintura y a la personalidad de Gauguin. Entonces fuimos los dos a los lugares donde vivi Gauguin. Incluso fuimos a Arles, que es donde vive con Van Gogh y hay esa historia de la oreja , recuerda.

Una gran amistad


La literatura y la poltica son los temas de los que siempre hablamos rememora, Szyszlo. Y, claro, de amigos comunes. Pero en esa poca en la que se vino a vivir ac, durante catorce aos seguidos fuimos a pasar el ao nuevo en el antiguo Hotel de Paracas, con un grupo de amigos. Y ambos con nuestras familias .

Noticia inolvidable
Yo no he estado durmiendo bien. Entonces, a las 5:30 o 6:00 de la maana ya estoy despierto escuchando RPP y as me enter. Felizmente llam inmediatamente y pude hablar con l, porque luego la lnea se congestion. Un amigo me cont que en la puerta del departamento de Mario hay una cola enorme de gente para entrar. Y, bueno, si algo logr el premio es esa unanimidad en la que aun los enemigos han estado contentos porque esta distincin le hace bien al Per .

MVLL a travs de Szyszlo


por Carlos M. Sotomayor / Escritor y periodista

REMEMBRANZAS DE UN AMIGO

Afinidad de lecturas
Coincidamos en el gusto por muchos autores. Por ejemplo con Camus. En esos aos, Mario estaba muy vinculado al pensamiento de Sartre. Despus se desilusion un poco por el stalinismo y por la vuelta que tuvo Sartre a la China de Mao, que era una China tan dictatorial como la de Stalin. Pero siempre hemos coincidido en nuestros gustos. Tanto en poltica como en literatura .

Cuba
Mario es una persona muy seria y muy coherente. Entonces, l es un demcrata defensor de las libertades. En el momento que sinti que Cuba no estaba en esa lnea y que haba apoyado cosas como la represin en Hungra y se da el caso Padilla, Mario rompe palitos con la revolucin cubana .

El reconocido pintor Fernando de Szyszlo comparte algunos recuerdos de su entraable amistad con Mario Vargas Llosa

Candidatura presidencial
Mario escribi, recuerdo, un artculo crtico a la propuesta que hubo de estatizar la banca. La reaccin frente a ese artculo fue tan fuerte que decidimos ha-

18

19

20

21

Pensado as, el Per de las culturas, es cierto tambin que ha habido y todava hay desencuentros y desigualdades; una deuda histrica que no ha sido saldada ni con la Repblica. Por ello, urge la justicia, la equidad, el equilibrio y la inclusin social, formas concretas de desterrar la discriminacin social, a la que hemos estado acostumbrados por siglos. Hoy se sabe, por el ejemplo de otras sociedades y por lo que aporta la antropologa, que una forma eficaz de lograrlo es a travs de la interculturalidad, que lejos de ser slo un concepto es una actitud, una forma de ponerse en la situacin del otro.

culturales, que ayuden a conocer y admirar los 67 grupos tnicos de la Amazona y pueblos originarios quechuas y aymaras de los Andes, sin olvidar al pueblo afrodescendiente.

Observatorio de la prctica intercultural


La construccin de una ciudadana intercultural es la mejor expresin de la poltica inclusiva. Hace falta que, desde las ms altas esferas del Estado, se viva y practique una actitud intercultural que implique una real consideracin y respeto al otro. Lograr una cultura de paz y solidaridad que destierre los conflictos sociales, significa fomentar una ciudadana equitativa y democrtica. La interculturalidad habla de la construccin de la identidad nacional, precisamente en el respeto a la diversidad, es decir, la unidad en la diversidad, la convivencia entre la tradicin y la modernidad. Para lograr tal cometido estamos diseando un observatorio a manera de Defensora de la prctica intercultural, para que se seale las deficiencias de las instituciones, sectores y el conjunto de la sociedad peruana y se pueda, con conocimiento de causa, impulsar la educacin intercultural en los ms altos niveles del Estado, en donde se toman decisiones y se encuentran los actores de la poltica nacional. Esta mirada cambia la nocin de que la interculturalidad es slo para los pueblos grafos. As como existe la discriminacin positiva, que significa que existan normas legales y administrativas que ayudan a los procesos inclusivos para desterrar prcticas inconvenientes, se est diseando diplomados, cursos, talleres u otros medios de sensibilizacin para lograr la prctica intercultural. Finalmente, un principio que rige la interculturalidad es que las identidades no son estticas, sino cambiantes, por lo que la diversidad para pases como el nuestro, no originan fragmentacin ni conflictos, sino por el contrario anulan prcticas autoritarias y se logra la confluencia de rostros, colores, sentimientos, que hacen del Per un pas de fuerza milenaria, con pueblos que se han mantenido inclumes a los embates de procesos colonizadores, y que hoy son fuerza y modelo del desarrollo con identidad.

Del discurso a la prctica


Sin embargo, el nuevo paradigma obliga a que se entienda que la interculturalidad debe pasar del concepto fro, racional, metodolgico, a la actitud emocional, sensible, de real sentimiento de respeto por el otro. Pensar as, es imprimirle una lnea poltica dinmica a las acciones institucionales del Ministerio, de respeto, consideracin y real convivencia en una cultura de paz, que impulse en desarrollo de los pueblos con identidad. Una tarea para lograr la solidaridad y confluencia de las culturas en el Per es su visibilizacin: devolver la identidad a los pueblos, lo que a la vez implica: a) Sentido de pertenencia. b) Orgullo. c) Proyecto reivindicativo. Por ello, una primera tarea, estipulada en el artculo 15 de la Ley de Creacin del Ministerio N 29656, es el rescate, la puesta en valor de los sistemas, patrones, conos, hroes y toda forma de expresin cultural de nuestros pueblos.

El reto de la ciudadana Intercultural


por Jos Carlos Vilcapoma / Viceministro de Interculturalidad

POLTICA INCLUSIVA

Convenio 169, OIT.


Siendo coherentes con el mandato legal que crea el Viceministerio de Interculturalidad, una de las funciones mximas ser la garanta de la igualdad social y el respeto a los derechos de los pueblos del pas, de conformidad con el Convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo, OIT y la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas, mandato supranacional que ha sido suscrito por el Estado peruano, ratificando su compromiso por visibilizar sus pueblos indgenas o grupos tnicos. Por ello, el tema de la consulta es una tarea que no le es ajena y que, adems, prepara, a travs del Instituto Nacional de Desarrollo de los Pueblos Andinos, Amaznicos y Afroperuano, una unidad de alta especializacin.

El Viceministro Jos Carlos Vilcapoma seala la necesidad de una concepcin de la interculturalidad como el respeto por el otro

o que pareca que slo quedaba en el discurso, en el enunciado, en la palabra escrita: Per, pas pluricultural y multitnico (tipificacin que la ms de las veces ha servido para ocultar inequidades), ha dado paso a una realidad histrica: la creacin del Ministerio de Cultura, con uno de sus ejes fundamentales como el Viceministerio de Interculturalidad. Su sola creacin nos afianza constitucionalmente y devuelve la fe en el mandato de la Carta Magna. Y es que el Per ha sido pensado, por vez primera en su historia republicana, como el pas de las culturas. Una forma impecable de visibilizacin de los rostros del Per.

Museo de la Palabra
En este camino de visibilizacin, el Viceministerio formula polticas de inclusin para lo cual promueve las ms altas expresiones culturales, en el entendido que de ella depende el orgullo y sentimiento de pertenencia de los pueblos. Adems, en los conocimientos tradicionales se encuentran un cmulo de sabiduras importantes para nuestras generaciones. Entindanse como la tradicin oral, la herbolera, la tecnologa agraria, la medicina tradicional, entre otros, que deben ser puestos en valor. Por ello se tiene como meta la creacin del Museo de la Palabra, como repositorio etnogrfico de estas expresiones

22

La cultura cerca
de la gente
El Viceministro Bernardo Roca-Rey y su apuesta por la defensa del patrimonio cultural y el fortalecimiento de las industrias culturales
a creacin del Ministerio de Cultura, cuya estructura incluye el Viceministerio de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales, as como el Viceministerio de Interculturalidad, pone de manifiesto la voluntad poltica del Estado para darle un nuevo nivel de gestin a nuestros bienes patrimoniales, as como al fomento de la cultura en sus diferentes manifestaciones. De acuerdo a la Ley, el Viceministerio de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales absorbe casi en su totalidad las funciones que comprenda el Instituto Nacional de Cultura, ente rector de la cultura nacional por ms de 40 aos. Este Viceministerio, bajo la gestin de Bernardo Roca Rey, tiene entre sus funciones la declaracin, preservacin, proteccin, investigacin y promocin del vasto patrimonio cultural arqueolgico y monumental de nuestro pas, adems de las diversas manifestaciones del patrimonio inmaterial o la cultura viva, cuya variedad y riqueza es uno de los principales atractivos de nuestro pas. Otro aspecto fundamental del Viceministerio de Patrimonio Cultural es el fomento de la creacin cultural, as como la promocin de las diversas manifestaciones artsticas y culturales, en todos sus aspectos.

VICEMINISTERIO DE PATRIMONIO CULTURAL E INDUSTRIAS CULTURALES


La proteccin y puesta en valor de estos monumentos ser una tarea prioritaria de la nueva gestin. Es importante cambiar la idea de que los sitios arqueolgicos son sitios abandonados y empezar a invertir en ellos, no como un gasto, sino como un foco de desarrollo que traer beneficios a la poblacin, a travs del turismo y la actividad econmica que deriva de esta industria sin chimeneas. De igual manera, es necesario hacer lo propio con el patrimonio monumental, en coordinacin con los gobiernos locales y regionales, y promover su puesta en valor como parte de los centros histricos en diversas ciudades a nivel nacional. En este sentido, es necesario afianzar los puentes y los canales de comunicacin con el sector Turismo para promover y difundir nuestro patrimonio, observando las medidas necesarias para su cuidado y proteccin. Por otro lado, el Viceministerio tambin ha previsto una serie de acciones en las instituciones culturales en el mbito de su competencia, como la Biblioteca Nacional del Per y el Archivo General de la Nacin. En este sentido, se ha previsto la necesidad de dotarlos de todas las ventajas de la tecnologa moderna, para una adecuada proteccin de nuestro valioso patrimonio documental y bibliogrfico. El patrimonio no puede esperar, es necesario trabajar a la velocidad que la gestin permita para tener pronto resultados que mostrar. Finalmente, cabe destacar que el Ministerio de Cultura, a travs del Viceministerio de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales, mediante una gestin de puertas abiertas, inclusiva y democrtica, tiene el objetivo de lograr que la cultura se aprecie, que se acerque a la gente y que forme parte de la vida cotidiana de toda la poblacin peruana.

23

Conjunto de rasgos distintivos, espirituales y materiales, intelectuales y afectivos que caracterizan a una sociedad o a un grupo social. Ella engloba, adems de las artes y las letras, los modos de vida, los derechos fundamentales del ser humano, los sistemas de valores y las creencias. La cultura da al hombre la capacidad de reflexin sobre s mismo. Es ella la que hace de nosotros seres especficamente humanos, racionales, crticos y ticamente comprometidos. (Concepto de cultura. UNESCO, 1982: Declaracin de Mxico)
Ana Mara Hoyle

da con eficiencia, eficacia y un manejo empresarial, puede alcanzar y superar el aporte econmico que reporta cualquier industria tradicional, con el agregado de que afianza la identidad nacional, fomenta la integracin, promueve la revaloracin de nuestro patrimonio, entre otros muchos factores. La incipiente industria del cine, con reconocimientos en los festivales ms famosos del mundo; la cada vez ms creciente industria editorial y del libro, que tiene en el Premio Nobel Mario Vargas Llosa su ms reciente aliciente; son muestras elocuentes de lo que las industrias culturales pueden aportar al pas, no slo contribuyendo a la mejora del autoestima de la poblacin, sino tambin con un importante impacto en la economa nacional. Con el fin de visibilizar este impacto en el desarrollo nacional, el Ministerio de Cultura impulsa el desarrollo del Sistema de Informacin Cultural del Per, como una herramienta eficaz que permita visibilizar la verdadera dimensin y dinmica de la cultura. Asimismo, permitir planificar, implementar y evaluar polticas pblicas para el sector cultural, promover la gestin, fomentar el desarrollo de las actividades artsticas, la valoracin del patrimonio cultural y contribuir al desarrollo del pas.

Patrimonio cultural
Tras un examen rpido para determinar la situacin actual de los monumentos arqueolgicos, en cifras globales, en el pas existen cien mil monumentos arqueolgicos. De ellos slo 30 mil estn registrados de alguna forma y hay ms de 10 mil declarados como Patrimonio Cultural de la Nacin. De estos 10 mil, 2 mil 800 estn debidamente delimitados y lamentablemente, solo 80 sitios arqueolgicos estn inscritos en los registros pblicos.

Industrias culturales
Con la creacin del Ministerio de Cultura, se ha incorporado a la gestin del Viceministerio el impulso de las industrias culturales, que han tenido un desarrollo inusitado en los ltimos aos, bsicamente gracias a la gestin del sector privado. Lo que ha ocurrido con la gastronoma, por ejemplo, demuestra que la cultura gestiona-

24

25

ANTIGUA INSTITUCIN CULTURAL

Historia
libresca
Texto y fotos: Oficina de Imagen Institucional y Extensin Cultural de la BNP

29 aos de su vida a esta labor. Palma, es conocido como el bibliotecario mendigo por su infatigable labor de solicitar donaciones a las naciones hermanas aprovechando su ya ganada fama de escritor. Otro hecho trgico que marca historia en la BNP se produjo el 10 de mayo de 1943 cuando un incendio destruye valiossimo material. En esos aos nuestra Biblioteca era considerada, junto con las de Mxico y Ro de Janeiro, una de las ms ilustres de Amrica. Luego de producido este lamentable hecho, el gobierno del Dr. Manuel Prado nombra al Dr. Jorge Basadre como Director de la Biblioteca Nacional. Basadre, realizando una paciente labor, logra levantar a la BNP de sus cenizas y la convierte en una institucin altamente tcnica. En 1986, durante la gestin del recordado librero Juan Meja Baca, se consigui un terreno en San Borja pues el local del Centro de Lima resultaba insuficiente para atender a una poblacin que creca cada vez ms, la inauguracin del nuevo local de la Biblioteca Nacional fue el 27 de marzo de 2006, durante la gestin del Dr. Sinesio Lpez. El edificio cuenta con depsitos climatizados para conservar las colecciones patrimoniales en las condiciones adecuadas de temperatura (entre 18 y 22C) y humedad relativa (entre 55 y 65%), deteniendo el deterioro de las mismas y posibilitando su preservacin y difusin. Tiene doce salas de lectura especializadas con capacidad para 554 lectores simultneamente, con mobiliario adecuado, casilleros personales y conexin a Internet. El edificio cuenta con una zona recreativa y cultural que da a la Av. Javier Prado, con un auditorio para 533 personas, sala de uso mltiple, sala de exposiciones, cafetera y anfiteatro al aire libre. Estos servicios funcionan independientemente y constituyen un espacio para el desarrollo de actividades culturales.

Un repaso de la historia de nuestra Biblioteca Nacional del Per y de las nuevas perspectivas ahora como parte del Ministerio de Cultura

Antiguas publicaciones se conservan como piezas invalorables.

motor de desarrollo cultural. Nuestra Biblioteca adquirir el estndar internacional que ameritan los tesoros bibliogrficos que custodiamos (...) uno de los principales objetivos de nuestra gestin ser lograr una catalogacin exhaustiva de los bienes bibliogrficos en nuestros repositorios. Se trata finalmente de que la Biblioteca Nacional recupere su rol protagnico como gestora y conductora de la investigacin histrica y cientfica del Per . En tal sentido, y al encontrarse el Per actualmente en una etapa de crecimiento y desarrollo econmico como nunca antes en su historia, la Biblioteca Nacional del Per asume hoy el reto de convertirse en un centro de fomento de la cultura, moderno e inclusivo, a la par de los pases ms avanzados del mundo.

PATRIMONIO HISTRICO. La Biblioteca Nacional resguarda publicaciones de antigua data.

l 28 de agosto de 1821, a un mes de haber proclamado la independencia del Per, el General Don Jos de San Martn, firm el decreto de creacin de la Biblioteca Nacional y la defini como una de las obras emprendidas que prometen ms ventajas a la causa americana.

El 17 de setiembre de 1822 se inaugur la Biblioteca Nacional, que contaba con 11 mil 256 volmenes que procedan de la antigua biblioteca de los jesuitas y de donaciones particulares, entre ellos 600 volmenes de propiedad del General San Martn.

El histrico local de la cuarta cuadra de la Av. Abancay debi enfrentar duros acontecimientos a lo largo de su historia. Primero, el ingreso de las tropas realistas a Lima entre 1823 y 1824, lo que ocasion la prdida de buena parte de la coleccin con la que contaba al momento de su inauguracin. Luego, durante la Guerra del Pacfico, las tropas chilenas ingresaron a Lima y ocuparon diversos edificios pblicos entre ellos la Biblioteca Nacional, perdindose una gran cantidad de libros. Firmado el Tratado de Ancn, el presidente Miguel Iglesias llama para dirigir la Biblioteca Nacional a don Ricardo Palma, quien entrega

Nuevas perspectivas
Tras la creacin del Ministerio de Cultura en julio de 2010, el Dr. Ramn Mujica Pinilla asume el reto de hacerse cargo de la Direccin Nacional de la BNP juramentando en el cargo el pasado 15 de setiembre, con una nueva y moderna visin para esta casi bicentenaria institucin. El Dr. Mujica seala: La Biblioteca Nacional es el repositorio bibliogrfico ms importante del pas. Somos el guardin de la memoria colectiva y al mismo tiempo un agente pro-

26

Legado

PATRIMONIO DOCUMENTAL

Ministerio de Cultura

27

histrico
por Joseph Dager / Jefe del Archivo General de la Nacin

Una travesa apasionante por la historia del Archivo General de la Nacin, una institucin encargada de velar por nuestro pasado
que, desde el AGN, tambin podemos considerarnos herederos de la ardua y loable labor ejercida por don Ricardo Palma, quien regent la Biblioteca desde 1884 hasta 1912. Tres aos son particularmente importantes en la historia del AGN: 1972, cuando el Decreto Ley N 19268 cambia de denominacin al Archivo Nacional, siendo en lo sucesivo Archivo General de la Nacin; 1981, fecha en la que se aprueba la ley orgnica del Ministerio de Justicia, donde el AGN se convierte en un organismo pblico descentralizado, por lo tanto, con autonoma administrativa y presupuestal; 1991, pues mediante la Ley 25323 se crea el Sistema Nacional de Archivos (SNA) instituyndose al AGN como ente rector del mismo.

l Archivo General de la Nacin (AGN) fue fundado el 15 de mayo de 1861 en el segundo gobierno del Mariscal Ramn Castilla, siendo su primer director el doctor Santiago Tvara y Andrade, expresidente del Congreso del Per, mdico y notable historiador. Tal como dice el dispositivo legal que lo constituy, la principal labor del entonces denominado Archivo Nacional era la de servir de repositorio de los documentos histricos y oficiales del naciente Estado-Nacin. Hasta fines del siglo XIX ocup el local de la Biblioteca Nacional y el director de ambas instituciones era el mismo funcionario, por lo

En la actualidad, entonces, el AGN es un organismo pblico descentralizado, llamados tambin rganos ejecutores, adscrito al Sector Cultura, encargado de defender y conservar el patrimonio documental de la Nacin; de normar su correcta organizacin y custodia; adems de formar a los profesionales encargados de tal tarea. El AGN tiene dos rganos de lnea: la Direccin Nacional de Archivo Histrico y la Direccin Nacional de Desarrollo Archivstico y Archivo Intermedio. Asimismo, el AGN cuenta con un rgano desconcentrado que es la Escuela Nacional de Archiveros (ENA).

Testimonio histrico
La Direccin Nacional de Archivo Histrico conserva los testimonios escritos de los acontecimientos que han protagonizado los peruanos en cinco siglos de historia. Esos documentos tienen valor permanente y constituyen la memoria histrica de nuestra Nacin. El servicio para estudiantes, docentes e investigadores es una tarea fundamental en el Archivo Histrico, por lo que nos encontramos trabajando para aplicar las tcnicas ms avanzadas en el tratamiento de la documentacin histrica. Parte de este trabajo consiste en implementar el sistema de digitalizacin en algunos de nuestros fondos para su adecuada conservacin y para, adems, ofrecer una relacin de mayor fluidez con nuestros usuarios. Asimismo, el AGN brinda las polticas que regulan al Sistema Nacional de Archivos, a travs de la Direccin Nacional de Desarrollo Archivstico y Archivo Intermedio, cuya principal funcin es la elaboracin de la normatividad sobre los procedimientos archivsticos a la que las instituciones pblicas deben acogerse. Como la ley establece que todo documento producido por las instituciones estatales es potencialmente parte del patrimonio documental de la Nacin, debemos preocuparnos de su correcta organizacin y custodia desde el momento de su produccin. Adems, esta Direccin es la encargada de recopilar los fondos documentales de todas las entidades pblicas, as como los provenientes de notaras, escribanas y secretaras de Juzgados del Poder Judicial. En ese sentido, los principales usuarios de esta Direccin son los ciudadanos de a pie , aquellos que requieren copia certificada de, por ejemplo, sus partidas de nacimiento o matrimonio, de sus boletas de pago, de alguna escritura pblica de compra-venta, etc.

PATRIMONIO DOCUMENTAL. Protegido y conservado.

MIRADA ATENTA. Especialistas resguardan nuestro invalorable legado con denotado profesionalismo.
Ministerio de Cultura

de capacitacin y especializacin para aquellos trabajadores de Archivos en instituciones pblicas o privadas. En sus dieciocho aos de existencia, la ENA ha formado 780 estudiantes de la carrera de archivos, y ha capacitado a cerca de 9000 personas interesadas en los temas de gestin documental. Finalmente, resulta de principal importancia subrayar el papel que cumple el AGN en el tema de la eliminacin documental. Y es que la ley prohbe a las instituciones estatales eliminar la documentacin que producen, si es que previamente no obtienen la autorizacin del Archivo General de la Nacin. Como ente rector del Sistema Nacional de Archivos, somos la entidad a la que deben acudir todas y cada una de las instituciones pblicas si pretenden dar de baja alguna documentacin. Las normas tcnicas al respecto son precisas y exigentes, y el proceso de eliminacin es muy delicado, pues ello es una garanta fundamental de una administracin estatal transparente. Por lo tanto potenciar la lucha contra la corrupcin, pasa por fortalecer los archivos de las entidades pblicas y, especialmente, al AGN. Entonces, bien podemos afirmar que la actual labor del Archivo General de la Nacin mantiene el sentido esencial de su creacin hace casi 150 aos, la de guardar, preservar y servir la documentacin histrica. Pero, nuestro AGN hoy no slo conserva, sino que piensa y norma, se acerca a la ciudadana, la sirve, forma a los profesionales en archivos, y contribuye en el correcto ejercicio de la transparencia de la administracin pblica. Hacia todo ello apuntamos.

Formacin acadmica
Es importante destacar que la Escuela Nacional de Archiveros, rgano desconcentrado, brinda servicios de formacin acadmica a nivel superior a los futuros profesionales de la archivstica, as como una gran variedad de cursos, seminarios y talleres

28

29

TELEVISIN NACIONAL DEL PER

La radio
y la tv a favor de la cultura
Texto y fotos: Oficina de Relaciones Pblicas de IRTP

Produccin propia

Reportaje al Per Costumbres Sucedi en el Per La funcin de la palabra El placer de los ojos Museos, puertas abiertas Palco estelar Presencia cultural

Cesin de derechos

El Instituto Nacional de Radio y Televisin del Per (IRTP) ratifica su compromiso de servicio a la sociedad peruana
PROGRAMACIN CULTURAL. IRTP pone nfasis en el valor educativo de sus programas.

Nuestro cine - Ibermedia Doctv ii latinoamrica Hecho a mano Estampas del Per

Programas de archivo Espacios contratados

Peruanos en su salsa Haciendo Per Por las rutas del pisco

l Instituto Nacional de Radio y Televisin del Per, IRTP, es un organismo pblico ejecutor adscrito al Ministerio de Cultura, que goza de personera jurdica de derecho pblico interno, autonoma administrativa, econmica y financiera, y tiene como finalidad colaborar con la educacin y la formacin moral y cultural de los peruanos, a travs de los medios de comunicacin de cobertura nacional que tiene a su cargo: TV Per y Radio Nacional del Per. Radio Nacional fue la primera emisora radial del pas y realiz su primera transmisin el 30 de enero del ao 1937, desde los mismos

estudios donde funciona en la actualidad. Su local fue declarado monumento histrico y fue diseado de manera similar a la BBC de Londres, con un equipamiento construido e instalado por la firma inglesa Marconi Wireless Telegraph Co. Ltda., en el marco de un convenio suscrito. Por su parte, TVPer o Canal 7, fue la primera estacin televisora que se instal en el pas, en base a un acuerdo entre el Ministerio de Educacin y la UNESCO. Inici sus transmisiones oficialmente el 17 de enero de 1958, desde el piso 22 de la antigua sede del Ministerio de Educacin. A lo largo de su historia, TVPer siempre ha estado a la vanguardia en los pro-

cesos tecnolgicos de la televisin peruana; fue el primer canal en transmitir en colores, la primera estacin en emitir a travs del satlite y recientemente, adecundose a los nuevos estndares de transmisin digital, TVPer implement este nuevo sistema. A partir del 30 de marzo del 2010 se convierte en el primer canal de televisin del pas en transmitir en HD (high definition). La condicin de pioneros, en la historia de los medios de comunicacin de nuestro pas, tanto de Radio Nacional como TVPer, ha estado complementada con el trabajo dedicado de su destacado grupo humano, orientado siempre a llevar informacin, cultura y entreteni-

miento, a travs de espacios diseados por destacados profesionales, con la finalidad de cumplir con la misin, objetivos y metas previstas por el IRTP. En este nuevo siglo, Radio Nacional y TVPer, ratifican su compromiso de seguir siendo medios de comunicacin al servicio de la sociedad peruana, contribuyendo a facilitar a todos los sectores sociales el acceso al conocimiento til y relevante y a la informacin objetiva, plural y oportuna, para contribuir a la formacin y desarrollo de todos los peruanos, en el marco de la poltica de inclusin social y del fortalecimiento del sistema democrtico del pas.

30

UNIDADES EJECUTORAS DEL NORTE DEL PAIS

Roberto Guerrero

31

resguardada
Naylamp, Chan Chan y Marcahuamachuco, unidades ejecutoras adscritas al Ministerio de Cultura son las encargadas de proteger, preservar y poner en valor el patrimonio arqueolgico

Historia

Marcahuamachuco
La Unidad Ejecutora Marcahuamachuco (U.E. 115) se cre en mayo de este ao y se encuentra bajo la direccin del arquelogo Guillermo Rebaza Jara. Marcahuamachuco se encuentra a tres kilmetros al noroeste de la ciudad de Huamachuco. Es un complejo dispuesto en la cima de una larga meseta, de casi 4.5 kilmetros de eje oeste-este, rodeada de quebradas de superficie irregular, con evidencias varias, donde destacan Cerro Viejo, Cerro de los Corrales, Cerro de las Monjas y Cerro del Castillo, que constituyen unidades singulares de ocupacin humana, con grupos de edificios aglutinados en su cima y laderas, que si bien responden a diversos momentos constructivos, son producto de un proceso concentrado en un perodo de alrededor de seis siglos de ocupacin continua y relativamente uniforme.

reservar nuestro legado significa salvaguardar nuestra identidad, reconocer quines somos y de dnde venimos. Y en ese sentido, el Per es un pas afortunado ya que ostenta un fastuoso pasado materializado en el imponente patrimonio arqueolgico diseminado en diversos lugares de nuestra geografa. Preservarlo, entonces, se torna una necesidad y una obligacin. Y en esa lnea se trabaja. Es por ello que se acaban de adscribir al Ministerio de Cultura tres unidades ejecutoras: Naylamp-Lambayeque, Chan Chan y Marcahuamachuco.
Ministerio de Cultura

Chan Chan
El importante Complejo de Chan Chan (Unidad Ejecutora 110) empez a trabajar como tal el 27 de noviembre de 2006. Esta unidad ejecutora, que est a cargo del arquelogo Cristobal Campana Delgado, se sita en el valle de Moche, entre el balneario de Huanchaco y la bella ciudad de Trujillo. Se trata, a todas luces, de un Complejo Arqueolgico de gran trascendencia declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Su ubicacin abarca 20 kilmetros aproximadamente. La parte central del complejo est conformada por diez recintos (llamados ciudadelas) y otras cinco pirmides. A esto se le aaden otras pequeas estructuras, veredas, canales, murallas y cementerios.
Ministerio de Cultura

En conclusin, tres importantes lugares que no slo son una parte de nuestro legado ancestral sino, adems, una posibilidad mediante el turismo, de desarrollo de aquellas zonas.

Naylamp
El Proyecto Especial Naylamp (Unidad Ejecutoria 111) inici sus operaciones como tal el 22 de diciembre de 2006. Dirigido por el licenciado Celso Sialer Tvara, el Proyecto Naylamp est conformado por los museos Tumbas Reales de Sipn, el Museo Arqueolgico Nacional Brning, el Museo Nacional Sicn, el Museo de sitio de Tcume y la Huaca Rajada de Sipn. Cabe resaltar que desde ese ao se han empezado las necesarias labores de mantenimiento, conservacin e investigacin arqueolgica en el Complejo Huaca Rajada Sipn, lugar en el que, como sabemos, el Dr. Walter Alva descubri al Seor de Sipn. Lo que se busca, finalmente, es que la Regin Lambayeque se convierta en un importante foco turstico en esa parte del Per.

32

33

por Rosa Mara Oliart / Presidenta de Conacine

CINE: Arte e

AS NUEVAS PERSPECTIV

La Presidenta de Conacine traza los nuevos horizontes de la cinematografa nacional a partir de la creacin del Ministerio de Cultura

industria

a creacin del Ministerio de Cultura ha sido celebrada por todos los sectores culturales, y el Consejo Nacional de Cinematografa (CONACINE) ha encontrado en el ministerio su espacio natural. Todas las instituciones cinematogrficas de los pases de la regin pertenecen a sus respectivos Ministerios de Cultura.

Perspectivas
Las perspectivas del Conacine, albergado en el Viceministerio de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales del Ministerio de Cultura, son muy amplias. Y es que, entendida la cinematografa como una industria cultural que genera identidad, adems de empleo y movimiento econmico, y que pone a la cultura peruana en las pantallas del mundo, tendr mucha ms atencin de parte del Estado. Se requiere atencin no solo en el aspecto econmico, con el cumplimiento de la entrega de los fondos concursables que por ley le corresponden al Conacine y que actualmente recin superan el 50% de lo que la ley estipula; sino sobre todo en el aspecto del desarrollo integral de la cinematografa a nivel nacional. Por ejemplo, mediante la intervencin para la difusin y participacin de las pelculas peruanas en los festivales del mundo y, a nivel interno, fomentando el desarrollo de la cinematografa en las regiones que han tenido un crecimiento explosivo en cuanto a la produccin de pelculas en formato digital, con gran acogida de su pblico local.

Agencia Andina

GRAN ESPECTATIVA. Rosa Mara Oliart propone una mayor difusin del cine nacional.

Primeros pasos
Uno de los primeros temas que desarrollaremos, ser encontrar frmulas para realizar talleres de formacin para los cineastas en las regiones, pues actualmente la formacin cinematogrfica y audiovisual est centralizada en la capital. Los cineastas regionales demandan atencin en este aspecto y ya el Ministro ha expresado su inters por atender esta propuesta del Conacine. Otro de los temas importantes a desarrollar es la bsqueda de soluciones a la formacin de pblico para que se consuma ms cine perua-

no, encontrar frmulas de trabajo conjunto con Canal 7 (IRTP) para que las campaas de lanzamiento y difusin del cine peruano sean ms agresivas y las pelculas tengan una cantidad importante de espectadores en Lima y provincias. Hemos empezado ya los primeros lineamientos para que el cine peruano, que tantos premios y reconocimientos internacionales ha tenido en los ltimos aos, termine de consolidarse como una industria cultural slida bajo la proteccin del Estado, como ocurre en todas las cinematografas del mundo.

Fotos: Agencia Andin


a

34

35

El despertar
del libro
por Ernesto Yepes / Director de Promolibro

El Director del Consejo Nacional de Democratizacin del Libro y Fomento de la Lectura (Promolibro) resalta la necesidad de llevar el libro a todo el Per, tanto a las zonas urbanas como a las rurales

l Per ha vivido en el siglo XX, especialmente en su segunda mitad, una gran transformacin cultural: ha dejado de ser un pas mayoritariamente analfabeto.

Esto se ha desarrollado, histricamente, en corto tiempo. El impulso vital se ha desplegado en apenas unas dcadas. Hoy podramos decir que casi el 90% de los peruanos transita dentro del mbito de las letras. Pero quiz esta velocidad del cambio explica y fortalece su mayor debilidad. Hoy por hoy, si bien la gran mayora de peruanos es alfabeta, la mayor parte entiende poco lo que lee. No importa en qu lugar de la pirmide social nos ubiquemos, ni que sean los ms pobres los que menos leen.
TRASCENDENCIA LIBRESCA. Ernesto Yepes inside en la nesecidad de bibliotecas comunales.

Walter Hupi

PROMOLIBRO

liar, grupal, comunal. Y la casi totalidad de ese espacio no escolar era hurfano de entornos propicios a las letras.

Descentralizar el libro
Haba entonces que llevar libros y promocin de lectura a todos los confines del pas. A todas las regiones. A los habitantes no solo de la ciudad sino del campo. Pero haba que llevarlos a las puertas de sus casas, a sus lugares de trnsito obligatorio, de recreacin, de descanso y de encuentro. En suma, a los espacios pblicos tanto bajo responsabilidad estatal como privada. Promolibro acept el reto y llev miles de libros a todas las regiones del pas, principalmente a un destinatario: la comunidad. As, del brazo de comits y asociaciones de barrio, zonales, distritales; de vasos de leche, comedores populares, albergues infantiles, juveniles o de tercera edad; de comisaras, municipios, entidades estatales, establecimientos

penitenciarios; de fbricas, urbanizadoras, compaas mineras, agrcolas, generadoras de energa, etc. Promolibro sigue buscando el camino ms adecuado para cada grupo social, habida cuenta de nuestra diversidad cultural y econmica.

difusin de temas regionales y locales, eslabn fundamental para crear el hbito lector. El Ministerio de Educacin cumpli un papel fundamental en esta trasformacin con el Plan Lector, al poner en la agenda de la escuela la lectura como tarea prioritaria. Gracias a ello, millones de libros ingresaron al torrente escolar y comunitario, comprometiendo a alumnos y docentes de todo el pas en el esfuerzo. Tampoco debemos dejar de mencionar otro actor fundamental: nuestros escritores. Los peruanos no solo debemos estar orgullosos de que uno de sus hijos ms insignes haya sido reconocido universalmente con el Premio Nobel. Tambin es portentoso ver cmo en la base, en el llano de todas nuestras regiones, hay una creatividad local que hoy desborda sus pequeos cauces tradicionales de creacin y difusin, pugnando por expandirse y dar testimonio de lo que es la vida y la esperanza en cada localidad. Para Promolibro ha sido y es un privilegio compartir este extraordinario y rico proceso con otras instituciones dedicadas a promover la lectura, sobre todo las voluntarias que, con tenacidad y vitalidad, florecen en los lugares ms insospechados del territorio.

Promolibro
Cuando en julio de 2005, Promolibro convoc a los representantes de todos los actores sociales vinculados al mundo del libro para discutir las bases de un Plan Nacional del Libro y la Lectura, el tema crucial que se prioriz fue el de fortalecer el hbito de lectura en el Per. Por diversas razones, la gran mayora de peruanos se acercaba poco a los libros. Y el sistema educativo, a duras penas navegaba en el mar de la lectura obligatoria, la necesaria para el avance curricular. Pero la lectura obligatoria no necesariamente crea el hbito lector, ni esta tarea es exclusiva de la escuela. Todo hbito social, cultural, como la lectura, se nutre de su medio fami-

Bibliotecas viajeras
Premunidos de bibliotecas pequeas y medianas, de mdulos porttiles de todos los tamaos, de maletines, bolsas y carpas de lectura, nuestros soldados del libro, especialmente los voluntarios, dan vida a nuestros programas: bibliotecas comunales, lectura en parques, instituciones educativas, festivales, mochilas viajeras, apoyo al maestro, etc. Nada de esto sera posible si al mismo tiempo no se hubiera dado una revolucin editorial en el Per: los medios de comunicacin, principalmente los diarios, han llevado a los hogares peruanos millones de libros a precios asequibles, y quiz lo mas importante ubicndolos en el puesto de peridicos de cualquier localidad. Gracias tambin a las editoriales que han empezado a producir libros buenos, bonitos y baratos, frmula mgica que posibilita que el libro ingrese a la canasta de consumo de todos los peruanos y tambin nutra otro impulso que cada vez germina ms: la creacin y

36

El andar y la voz de
nuestros pueblos
Carlos Daz

DA DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS Y DEL DILOGO INTERCULTURAL

Publicaciones
Los sabores del Per. Confesiones de un comensal Ral Vargas Planeta, 2010
Ral Vargas nos entrega Los sabores del Per. Confesiones de un comensal (Planeta/UPSMP, 2010), un delicioso libro que se transforma en el inmejorable prembulo al arte del buen comer. Comensal erudito y sibarita, Ral Vargas nos traza un irresistible recorrido gastronmico y nos ilustra sobre la genealoga de diversos platos de nuestra celebrada culinaria. As encontramos, por ejemplo, imperdibles textos como El gran seor Cebiche. Lbrico, celestino y reparador, La proteica batalla del sancochado, El herldico chupe o La papa, reina y seora. Como reza en la contratapa del libro, para entregarse a los placeres de la buena mesa y el buen beber, hay que tener memoria e inters histrico, dos cualidades que el autor demuestra ampliamente en este libro sazonado bajo el influjo de una prosa barroca y bien cuidada. Los sabores del Per. Confesiones de un comensal es, finalmente, una celebracin de la buena mesa, del ceremonial y milenario acto de compartir los alimentos esplndidamente preparados. La gastronoma evoca a la patria pequea, al hogar ya remontado por el ultraje del tiempo, a la sabia mano de la abuela abundosa y paciente que rea con la lea troquelada, los aos exagerados y los achaques, apunta Vargas. Un libro imprescindible, sin duda, para acompaar toda aventura gastronmica. Y qu mejor si el men lo protagoniza nuestra entraable y deliciosa comida peruana. La mesa est servida. Bon apetit

37

A este emotivo mensaje le siguieron una serie de actividades presididas y organizadas por el despacho del Viceministro de Interculturalidad, Dr. Jos Carlos Vilcapoma. El objetivo principal: crear conciencia sobre la existencia vital de los pueblos originarios andinos quechuas y aimaras y amaznicos y evitar cualquier tipo de exclusin o discriminacin. Por ese motivo se llev a cabo el Encuentro artstico: Entre voces y cuerdas, suceso que reuni a destacados msicos de la talla de Jaime Guardia, Pepita Garca Mir y Encantos Andinos, Amanda Portales, entre otros. Las celebraciones continuaron en los das siguientes. As, el mircoles 13 de octubre se proyect la pelcula de Sonia Goldenberg El Pas de los Saxos. El jueves 14, se realiz el conversatorio El dilogo intercultural: del mtodo a la actitud, de lo racional a lo afectivo, cuyas ponencias estuvieron a cargo de los reconocidos intelectuales Jos Matos Mar y Nelson Manrique.

l camino se haca al andar aquel sbado 16 de octubre. Aquel da, delegaciones de diferentes partes del Per, entonaban distintas tonadas musicales y mostraban, por las principales calles de Lima, sus coloridos y espectaculares trajes tpicos. Durante el Gran Pasacalle Intercultural que el Ministerio de Cultura realiz como parte del fin de fiesta en la Semana de los Pueblos Originarios y del Dilogo Intercultural, la diversidad se hizo una sola masa que avanzaba uniforme y festiva, desde el Parque Dignidad Nacional, en San Isidro, hasta el frontis del Museo de la Nacin, en San Borja. Sin embargo, este merecido homenaje se inici das antes, cuando, el 12 de octubre, el ministro de Cultura, Dr. Juan Ossio Acua, dio un mensaje por el Da de los Pueblos Originarios y del Dilogo Intercultural. Dicha fecha hay que recordar fue declarada como Da de los Pueblos Originarios y del Dilogo Intercultural, mediante Ley N 29421, norma aprobada el ao pasado por el Congreso de la Repblica y ratificada por el Presidente de la Repblica, Dr. Alan Garca Prez.

El broche de oro a una semana dedicada a nuestros pueblos originarios se inici a la 1:00 p. m. de aquel sbado 16. Participaron del Gran Pasacalle los pueblos indgenas Yanesha (Pasco), Yahua (Loreto), Awajun (Amazonas), Shipibos (Ucayali), Quechua (Cusco), Chopkjas (Huancavelica), Ashaninka (Junn), Afroperuano (Piura), Afroperuano (Zaa). Tambin estuvo presente la Asociacin Folklrica de Danzantes de Tijeras y Msicos de Huancavelica. Cuando el pasacalle lleg a la explanada del Museo de la Nacin, la gran fiesta de la interculturalidad empez. El regocijo, el jolgorio, impresionante y multitudinario, lleno de msica, color y danzas empez a palpitar en el corazn de San Borja. En ese lugar, el Viceministro de Interculturalidad, Jos Carlos Vilcapoma; el Viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales, Bernardo Roca Rey; as como el presidente del INDEPA, Mayta Cpac Alatrista; realizaron ofrendas de agradecimiento a la Pachamama. Unida en una sola masa, nuestros pueblos culminaron las celebraciones de este modo, cantando, bailando y mostrando adems que el Per es as, diverso pero unido. Haciendo camino al andar.

El anticuario Gustavo Favern Peisa, 2010


Conocido crtico literario y administrador del blog Puente areo, Gustavo Favern cruza la orilla y nos presenta El anticuario (Peisa, 2010) su esperada primera novela. Peter Elmore, escritor y crtico, ha escrito en la contraportada que en El anticuario, la construccin de la trama no es menos rigurosa que las construcciones perversas en las cuales est confinado su enigmtico protagonista. La diferencia entre la arquitectura de la ciudad donde moran los personajes y la del texto que el autor disea es, sin embargo, enorme: radica en el carcter lcido y, por eso mismo, liberador del relato. El rastro de ceniza que deja el crimen y el misterio que oscurece el pasado contribuyen, en la novela de Favern, a la creacin de una atmsfera poderosa y oscura; son, tambin, las marcas que en las memorias y los cuerpos inscribe el Mal, al cual exorciza la narracin.

Revista del Museo Nacional / Tomo 50 Fondo Editorial del Ministerio de Cultura, 2010
Fundada por Luis E. Valcrcel en 1932, la Revista del Museo Nacional llega a su nmero 50 luego de una prolongada ausencia. Esta nueva entrega, dedicada a la historia del arte peruano, busca comprender las expresiones artsticas de cada momento de la historia de nuestro pas y en esto es prdigo este volumen, pues incluye artculos vinculados a las manifestaciones de los hechos artsticos de distintas pocas a travs del anlisis de las formas, el conocimiento de las tcnicas artsticas y la documentacin histrica que las avala, en la comprensin de sus contenidos y de sus significados, y en la valoracin esttica de las formas. La edicin rene los trabajos pstumos de dos importantes especialistas: el padre Antonio San Cristbal y Anne Paul. Cabe resaltar, asimismo, la inclusin de comentarios sobre Francisco Stastny.

Voces de la Tierra: Relatos sobre montaas y lagunas Fondo Editorial del Ministerio de Cultura, 2010
La trascendencia del relato oral para entender nuestro pasado es innegable. Basta recordar, por ejemplo, que se constituye como un vehculo primigenio de registro y trasmisin de conocimientos. Es por ello que, como un aporte para rescatar este invalorable patrimonio cultural inmaterial, se ha editado el disco Voces de la tierra: relatos sobre montaas y lagunas. Esta produccin recoge una seleccin de relatos orales granados en dos discos compactos y, adems, trae consigo la trascripcin de los mismos relatos en un pequeo libro en el que se incluye dos interesantes ensayos al respecto: La tradicin oral de Jos Antonio Llorns Amico y Catherine Rodrguez Manrique, y Una geografa imaginaria del Per: aproximaciones a los espacios y a sus moradores en la tradicin oral contempornea del rea andina de Juan Javier Rivera Anda. Altamente recomendable.

Otros lugares de inters Enrique Planas Alfaguara, 2010


Tras Orqudeas en el Paraso, Alrededor de Alicia y Puesta en escena, Enrique Planas nos vuelve a sorprender con Otros lugares de inters (Alfaguara, 2010), su ms reciente novela. La novela nos presenta a Vernica, quien tras perder al hijo que llevaba en el vientre acompaa a su esposo a un viaje de trabajo, con la esperanza de recomponer su algo desgastada relacin. Sin embargo, lejos de aquel deseo inicial, Vernica se descubre en una muestra del artista alemn Hans Bellmer y se identifica con una de sus obras. Es a partir de all que buscar ya no reconstruir su relacin con Daniel sino, fundamentalmente, reconstruirse como persona. Adems del viaje geogrfico, la novela plantea tambin una especie de travesa introspectiva. Otros lugares de inters resulta una lograda novela que merece leerse con atencin.

Aproximaciones a la historia peruana


Museo de la Nacin - 3er piso Av. Javier Prado Este 2465 - San Borja Martes a domingo de 9:00 am. a 5:00 pm. www.mcultura.gob.pe INGRESO LIBRE
Servicio de guiado opcional