!

"#2

APRIL 2013

NEIN zu hauslicher Gewalt

I N DI ESER AUSGABE

!"#2

DI ESEN M ONAT AUF www.jw.org

TEENAGER

r
FRAGEN JUNGER LEUTE HILFE, ICH WERDE GEMOBBT! WAS SOLL ICH MACHEN? Ich hor noch heute, was fur Schimpfworter sie mir an den Kopf geworfen haben, erzahlt Celine (20). Ich kam mir so was von wertlos, unerwunscht und uberflussig vor. Mir ware lieber gewesen, sie hatten mir ein blaues Auge verpasst. Warum mobben Leute eigentlich? Wen suchen sie sich besonders gern als Opfer aus? Was kannst du machen, wenn es dich erwischt? Geh online und lies die Antworten.
(Unter: BIBEL & PRAXIS/TEENAGER)

T I T E LT H E M A

NEIN zu hauslicher Gewalt

SEITE 811

3 AUS ALLER WELT 4 UNSERE FAMILIENSEITEN Verletzenden Worten keine Chance geben 6 INTERVIEW Fur mich gibt es keinen Zweifel, dass Gott alles Leben gestaltet hat 12 LANDER UND VOLKER Ein Besuch in Indonesien 14 WAS SAGT DIE BIBEL? Gesundheit 16 Der schnelle Weg zu unserer Website

KINDER

r
BIBELGESCHICHTEN IN BILDERN Mit diesen interaktiven Seiten kann man seine Kinder spielerisch an Figuren der Bibel heranfuhren und ihnen kindgerecht wichtige Werte vermitteln.
(Unter: BIBEL & PRAXIS/KINDER)

Vol. 94, No. 4 / Monthly / GERMAN Auflage jeder Ausgabe: 43 524 000 in 98 Sprachen
Diese Zeitschrift wird im Rahmen eines weltweiten gottesdienstlichen Werks zur Verfugung gestellt, das durch freiwillige Spenden unterstutzt wird. Sie ist nicht zum Verkauf bestimmt. Die verwendete Bibelubersetzung ist, wenn nicht anders angegeben, die Neue-Welt-Ubersetzung der Heiligen Schrift mit Studienverweisen. 5 2013, Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus. Deutsche Ausgabe. Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton, Selters/Taunus. 5 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Alle Rechte vorbehalten. Printed in Germany.

Wunschen Sie weitere Informationen oder einen kostenlosen Bibelkurs? Besuchen Sie www.jw.org oder schreiben Sie an:
JEHOVAS ZEUGEN, 65617 Selters, DEUTSCHLAND Eine Liste aller Adressen weltweit ist unter www.jw.org /contact zu finden.

AU S A L L E R W E LT

VEREINIGTE STAATEN In der Woche vom 29. Oktober 2012 ging die Zahl der Gewaltverbrechen in New York im Vergleich zum selben Zeitraum des Vorjah res drastisch zuruck. Grund war der Wirbelsturm Sandy, der die Ostkuste der Verei nigten Staaten verwustete und massive Stromausfalle verursachte. Nach einer Naturkatastrophe oder einer anderen Grokatastrophe . . . [wie dem Terroranschlag am 11. September 2001] geht die Kriminalitatsrate insge samt erfahrungsgema zuruck, sagte Paul Browne, Sprecher der New Yorker Polizei. Die Zahl der Einbruche stieg jedoch aufgrund von Plunderungen an, was Browne nicht uberrascht. Viele Gebiete sind nicht be leuchtet, erklarte er.

NIEDERLANDE Eine 83-Jahrige bekam als erste Patientin einen Kieferknochen aus Titan eingesetzt. Die Prothese wurde mit einem 3-D-Laserdrucker hergestellt. Die Frau, die durch eine Entzundung ihren Unterkiefer verloren hatte, kann nun wieder normal essen, atmen und sprechen. Das Implantat wurde nach dem Muster des ursprunglichen Kieferkno chens Schicht fur Schicht aus Titanstaub aufgebaut.

ANTARKTIS Wissenschaftler sind besorgt uber die Bedrohung der antarktischen Okosysteme durch nicht heimische Arten. Die vielen Tausend Besucher, die jedes Jahr in die Antarktis reisen, schleppen unwissentlich pro Person im Durchschnitt 9,5 Pflan zensamen ein oft uber Kleidung und Ausrustung. Im Westen der Antarktischen Halbinsel hat man bereits Ansiedlungen nicht heimischer Pflanzenarten vorgefunden.

DEUTSCHLAND Binnen zwolf Monaten nach Inkrafttreten von Rauchverboten am Arbeitsplatz sank in Deutschland die Zahl der Krankenhausaufnahmen wegen Angina Pectoris um 13,3 Prozent und wegen Herzinfarkt um 8,6 Prozent, wie eine Studie ergab.

Prosthetic jawbone: Courtesy LayerWise; Antarctic visitors: 5 Joseph Sohm/age fotostock

UNSERE FAMILIENSEITEN  EHE

Verletzenden Worten keine Chance geben

DAS PROBLEM ER und SIE sind unterschiedlicher Meinung und es hagelt wieder einmal Vor wurfe und Kritik. Verletzende Worte sind bei den beiden mittlerweile so ublich, dass sie schon die normale Art der Kommunikation geworden sind. So ein Verhaltensmuster kann man durchbrechen. Dazu muss man jedoch erst einmal wissen, wo die Ursachen des Problems liegen und warum es nur von Vor teil ist, etwas zu andern.

DIE URSACHEN Pragung durch die Familie. Viele Verheiratete kommen aus Familien, in denen verletzende Worte gang und gabe waren. Sie reden dann oft selbst in dem Ton, den sie von zu Hause gewohnt sind. Einfluss der Unterhaltung. In Film- und Fernsehkomodien werden mit verbalen Grobheiten Lacher provoziert. Die Zuschauer finden diese Art Kommunikation dann harmlos oder sogar witzig.
Kultureller Hintergrund. In manchen Kulturen ist man der Auffassung, echte Manner mussten despotisch uber an dere herrschen oder Frauen mussten knallhart auftreten und durften keine Schwache zeigen. Mit einer solchen Einstellung sieht man bei Meinungsverschiedenheiten im Ehepartner eher den Gegner als den Verbundeten und gebraucht nicht Worte, die guttun, sondern verletzen. Was auch immer der Grund ist, verletzende Worte kon nen Anzeiger fur eine drohende Scheidung sein und zu einer Reihe gesundheitlicher Beschwerden fuhren. Manche meinen sogar, Worte konnten harter treffen als Faust schlage. Eine Frau, die von ihrem Mann korperlich und verbal misshandelt wurde, sagt: Die Beleidigungen waren fur mich schwerer zu ertragen als die Gewalt. Was kann man machen, wenn verletzende Worte die Ehe zu zerstoren drohen?

Mehr Tipps fur Familien auf www.jw.org

WAS MAN TUN KANN Sich in den anderen hineinversetzen. Sehr heilsam ist es, einen gedanklichen Rollentausch vorzunehmen. Das hilft einem zu verstehen, wie die eigenen Worte beim an deren ankommen. Man konnte an eine bestimmte Situation denken, in der sich der Partner verletzt gefuhlt hat. Dabei sollte man sich nicht darauf konzentrieren, was man konkret gesagt hat, sondern wie der andere das Gesagte empfunden hat. Bestimmt kommen einem Ideen, wie man dasselbe auch netter hatte ausdrucken konnen. Die Bibel erklart: Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab, aber ein Wort, das Schmerz verursacht, lasst Zorn aufkommen (Spruche 15:1).
Auf gute Vorbilder schauen. Wer sich bei seiner Wortwahl negativ hat beeinflussen lassen, der sollte sich gute Vorbil der suchen. Es lohnt sich, bei Paaren genau hinzuhoren, die respektvoll miteinander umgehen. (Grundsatz der Bibel: Philipper 3:17.)

W I C H T I G E B I B E LT E X T E Die Manner [sind] verpflichtet, ihre Frauen zu lieben wie ihre eigenen Leiber (Epheser 5:28) Die Frau [sollte] tiefen Respekt vor ihrem Mann haben (Epheser 5:33) Moge . . . Geschrei und lasterliches Reden . . . von euch entfernt werden (Epheser 4:31)

Verletzende Worte haben ofter mit dem Herzen als mit der Zunge zu tun
Positive Emotionen wieder aufleben lassen. Verletzende Worte haben ofter mit dem Herzen als mit der Zunge zu tun. Deshalb im Herzen ansetzen und positive Gedan ken und Gefuhle erzeugen. Dazu konnte man sich alte Fotos ansehen: Woruber hat man sich zusammen gefreut? Uber was hat man gelacht? Was fand man am Partner sympathisch? (Grundsatz der Bibel: Lukas 6:45.) Ich-Botschaften formulieren. Statt uber den Partner verbal herzufallen, besser erklaren, wie einen etwas Bestimmtes personlich beruhrt. Dazu ein Beispiel: Auf die Bemerkung Ich fuhl mich ubergangen, wenn du was planst, ohne dich mit mir abzusprechen kommt eher eine positive Reaktion als auf den Vorwurf Das ist ja wieder mal typisch! Immer machst du Plane, ohne mich zu fragen. (Grundsatz der Bibel: Kolosser 4:6.) Wissen, wann man die Bremse ziehen muss. Wenn sich die Gemuter erhitzen und der Umgangston zu entgleisen droht, ist es vielleicht am besten, das Gesprach vorerst zu beenden. Normalerweise ist nichts verkehrt daran, eine hit zige Auseinandersetzung abzubrechen und das Gesprach spater fortzusetzen, wenn man sich wieder beruhigt hat. (Grundsatz der Bibel: Spruche 17:14.)

WAS IST L ASTERLICHES REDEN? Die Bibel sagt: Moge . . . Geschrei und lasterliches Reden . . . von euch entfernt werden (Epheser 4:31). Warum machte Paulus einen Unterschied zwischen Geschrei und lasterlichem Reden? Das griechische Wort (krauge), das mit Geschrei ubersetzt worden ist, bezieht sich auf das Anheben der Stimme. Lasterliches Re den (griechisch blasphema) hat dagegen mit dem Inhalt des Gesagten zu tun und ist nicht unbedingt eine Frage der Lautstarke. Unter diesen Begriff fallt im Grunde alles, was boshaft, erniedrigend oder be leidigend ist unabhangig von der Lautstarke.

Erwachet! April 2013 5

INTERVIEW  BRETT SCHENCK

Fur mich gibt es keinen Zweifel, dass Gott alles Leben gestaltet hat
Brett Schenck war von Beruf Umweltberater in den Vereinigten Staaten. Er befasste sich mit den Wechselbeziehungen zwischen Pflanzen, Tieren und der Umwelt. Warum glaubt er an einen Schopfer? Erwachet! hat ihn zu seinem Fachgebiet und seinem Glauben interviewt.
Kollegen sie akzeptierten. Gleichzeitig glaubte ich aber auch an Gott. Ich hatte so eine vage Vorstellung, der Glaube an Gott und die Evolutionstheorie mussten irgendwie zu vereinbaren sein. Zwar achtete ich die Bibel, doch ich sah Gott nicht als ihren Autor an.

Wurden Sie uns etwas uber Ihre Vergangenheit erzahlen? Mein Vater war Maschinenbauingenieur. Er sprach mit mir oft begeistert uber Mathematik und wissenschaftliche Themen. Als Junge faszinierten mich die Pflanzen und Tiere in den Bachen und Teichen bei uns zu Hause in New Paris (Ohio, USA). Als ich dann auf die Universitat Purdue ging, entschied ich mich daher fur das Studienfach Okologie.

Haben Sie sich fur Religion interessiert? Ja. Mein Vater regte mich an, mich mit unserem lutherischen Glauben zu beschaftigen. Ich studierte Koine-Griechisch eine der Sprachen, in der die Bibel ur sprunglich geschrieben wurde und meine Achtung vor der Bibel stieg enorm. Wie standen Sie zur Evolutionstheorie? Ich habe sie nie angezweifelt, weil unsere Kirche und meine

Wieso haben Sie Ihre Meinung uber die Bibel geandert? Meine Frau Debbie und ich bekamen Besuch von zwei Zeugen Jehovas, Steve und seiner Frau Sandy. Sie zeigten uns, dass die Bibel wissenschaftlich genau ist, obwohl sie kein wissenschaftliches Fachbuch ist. Zum Beispiel sagt sie uber Gott: Da ist EINER, der uber dem Kreis der Erde wohnt (Jesaja 40:22). Und: Er . . . hangt die Erde auf an nichts (Hiob 26:7). Das beeindruckte mich, zumal ich mich damals im Rahmen meiner Arbeit

 Wenn ich bedenke, wie widerstandsfahig das ganze System des Lebens auf der Erde ist, dann gibt es fur mich keinen Zweifel, dass Gott alles Leben gestaltet hat
mit Satellitenfotos befasste. Als diese Bibeltexte aufgeschrieben wurden, war es noch lange hin, bis man die Erdkugel vom Weltraum aus fotografieren konnte. Durch das Bibelstudium mit Steve und Sandy lernte ich Prophezeiun gen kennen, die sich erfullt ha ben, Ratschlage, die sich bewah ren, und bekam Erklarungen, die mich zufriedenstellten. Allmahlich reifte in mir die Uberzeugung, dass die Bibel Gottes Wort ist. Mechanismen, die einem Lebewesen die bessere Uberlebenschance geben, automatisch selektiert werden. Damit ist jedoch nicht ge klart, woher diese Mechanismen kommen. Wie ich erfahren habe, sind viele Wissenschaftler nicht davon uberzeugt, dass die Evolutionstheorie diese Frage beantwortet. Ein Zoologieprofessor sagte mir hinter vorgehaltener Hand, er sei von keinem der evolutionis tischen Erklarungsansatze uberzeugt. Aus Angst vor beruflichen Nachteilen hat er diese Ansicht al lerdings nicht offentlich vertreten.

Wann hat sich Ihre Ansicht uber den Ursprung des Lebens verandert? Steve zeigte mir mal den deutlichen Satz in der Bibel: Jehova Gott ging daran, den Menschen aus Staub vom Erdboden zu bilden (1. Mose 2:7). Der Ursprung des Menschen ist also dokumentiert. Die Frage war jetzt: Stimmt die Bibel mit den wissenschaftli chen Fakten uberein? Steve empfahl mir, dem doch einmal nachzugehen, was ich dann auch tat. Was haben Sie denn uber die Evolution herausgefunden? Eine ganze Menge. Ich nenne mal ein Beispiel: Die Evolutionstheorie versucht ja die Entstehung der Ar ten zu erklaren. Lebewesen sind mit perfekt funktionierenden Organen wie Herz, Lunge, Augen und so weiter ausgestattet. Unter dem Mikroskop erkennt man in den Zellen auerdem genial konstruierte Maschinen. Woher kommen die Bauplane? Evolu tionsbefurworter behaupten, dass

Die Tiere sind von Pflanzen als Nahrungs- und Sauerstoffquelle abhangig und die meisten Blutenpflanzen sind auf Tiere angewie sen. Obwohl Okosysteme auerst komplex und ihre Organismen empfindlich sind, konnen sie Jahr tausende uberdauern. Und auch wenn sie durch Verschmutzung geschadigt werden, konnen sie sich schnell wieder regenerieren, sobald die Ursache der Verschmutzung beseitigt ist. Wenn ich bedenke, wie widerstands fahig das ganze System des Lebens auf der Erde ist, dann gibt es fur mich keinen Zweifel, dass Gott alles Leben gestaltet hat.

Starkt Ihr Wissen uber okologische Zusammenhange Ihren Glauben? Ja. Im Rahmen meiner Arbeit habe ich mich intensiv damit befasst, wie in der Natur alles miteinander vernetzt ist. Kein lebender Organismus auf der Erde existiert fur sich allein. Nehmen wir einmal Blumen und Bienen. Die Farbe, der Duft, der Nektar und die Form der Bluten sind dazu da, Bienen anzulocken und sie mit Pollen einzupudern. Und die Bienen sind so gemacht, dass sie den Nektar sammeln konnen und Pollen weitertragen, mit denen sie andere Pflanzen bestauben. Wie man sieht, hat also der eine genau das, was der andere braucht. In einem Okosystem beobachten wir Wechselbeziehungen auf breiter Ebene. So eine Lebensgemeinschaft besteht vielleicht aus Tausenden Arten von Tieren, Pflanzen, Bakterien und Pilzen.

Warum sind Sie Zeuge Jehovas geworden? Ich fand es sehr bedenklich, wie der Mensch die Umwelt schadigt. Okosysteme halten zwar viel aus, sie sind jedoch nicht unzer storbar. Von Jehovas Zeugen habe ich erfahren, dass Gott laut der Bibel vorhat, die zu verderben, die die Erde verderben (Offenbarung 11:18). Das war fur mich eine Schlusselaussage. Durch mein Bibelstudium wurde mir immer klarer, dass man auf die Hoffnung, die Gottes Wort uns gibt, wirklich bauen kann. Ich spreche gern uber meinen Glauben und habe schon mit einigen Wissenschaftlern systematisch biblische Themen besprochen. Mit 55 bin ich vorzeitig in den Ruhestand gegangen. Dadurch kann ich anderen besser helfen, den Schopfer des Lebens kennenzulernen und zu verstehen, was er mit unserer wunder schonen Erde vorhat.
Erwachet! April 2013 7

T I T E LT H E M A

NEIN zu hauslicher Gewalt

Szene 1: Isabels1 Eltern sind zu Besuch da. Sie verbringen einen schonen Abend mit Isabel und ihrem Mann und fuhren nette Gesprache. Welche Eltern waren nicht stolz auf einen Schwiegersohn wie ihn?! Er ist ja so lieb zu seiner Frau. Szene 2: Frank kocht vor Wut und wieder mal muss seine Frau herhalten: Er schlagt ihr ins Gesicht, tritt sie mit Fuen, zerrt an ihren Haaren und knallt sie mit dem Kopf mehrmals gegen die Wand.
1 In diesem Artikel wurden Namen geandert.

AS Ehepaar in diesen beiden Szenen ist ein und dasselbe. Uberrascht? Frank ist kein Einzelfall. Wie viele andere gewalttatige Ehemanner hat auch er zwei Gesichter. Wenn die Schwiegereltern oder andere dabei sind, mimt er den lieben

Ehemann, doch wenn er mit seiner Frau allein ist, kann er furchtbar grausam sein. Manner wie Frank kommen oft aus ei nem gewalttatigen familiaren Umfeld und finden deshalb ihr Verhalten in Ordnung, ja sogar normal. Aber an hauslicher Gewalt ist

Hausliche Gewalt geht oft von Menschen aus, die zwei Gesichter haben

absolut nichts normal. Deshalb sind die meisten Menschen auch schockiert, wenn sie erfahren, dass ein Mann seine Frau schlagt. Dennoch ist Gewalt in Ehe und Familie erschreckend weit verbreitet. Jede vierte Frau in Deutschland wurde schon mindes tens einmal Opfer hauslicher Gewalt, das ergab eine Studie. Hausliche Gewalt hat weltweit epidemische Ausmae angenommen und zieht sich quer durch alle Kulturen und Gesellschaftsschichten. Da viele Vorfal le nie aktenkundig werden, durfte die Dunkelziffer gro sein.1 Berichte uber familiare Gewalt lassen Fragen aufkommen: Was bringt einen Mann dazu, jemand anders noch dazu die eigene Frau derart abscheulich zu be handeln? Kann Mannern, die ihre Frau schlagen, geholfen werden? Jehovas Zeugen, die Herausgeber dieser Zeitschrift, glauben, dass der praktische Rat der Bibel Menschen helfen kann, sich zum Guten zu andern. Ist das leicht? Nein. Ist es moglich? Ja! Viele konnten durch die Bibel ihr gewalttatiges Naturell ablegen und sind zu freundlichen, respektvollen Menschen geworden (Kolosser 3:8-10). Fragen wir einmal Troy und Valerie, wie es bei ihnen war. Wie sah eure Beziehung anfangs aus? Valerie: An unserem Verlobungsabend hat mir Troy dermaen ins Gesicht geschla gen, dass ich eine Woche lang grun und blau war. Er hat sich tausend Mal entschuldigt und geschworen, es nie wieder zu tun. Das hab ich in den folgenden Jahren noch oft von ihm gehort.
1 In den meisten gemeldeten Fallen von hauslichen Ubergriffen sind Frauen die Opfer, was jedoch nicht heit, dass es nicht auch eine betrachtliche Zahl von mannlichen Gewaltopfern gibt.

WARUM VERLASSEN SIE IHN NICHT?

Warum entscheiden sich manche Frauen, bei ihrem gewalttatigen Partner zu bleiben? Oft be furchten sie, dass er ihnen sonst noch schlimmer zusetzt. Manche Manner haben ihrer Frau sogar schon gedroht, sie umzubringen, falls sie versuchen sollte wegzugehen. Einige haben ihre Drohung wahr gemacht. Andere Frauen haben Angst, Freunde und Ver wandte wurden sich gegen sie stellen, weil sie ihnen nicht abnehmen, dass die Situation so schlimm ist. Isabel zum Beispiel, von der zu Beginn des Artikels die Rede war, hat ihren Mann verlassen. Sie berichtet: Meine Schwester war wutend auf mich und drangte mich, zu ihm zu ruckzugehen. Sie wollte mir nicht glauben, dass so ein guter Mann derart grausam sein konnte. Die Nachbarn machten alle einen Bogen um mich, und ich war gezwungen, mit meinen Kindern wegzuziehen. Hier noch einige Grunde, warum manche Frauen bei ihrem Mann bleiben: Sie mochten, dass ihre Kinder mit beiden Eltern aufwachsen Sie haben Angst, dass sie fur sich und ihre Kinder finanziell nicht sorgen konnen Sie suchen falschlicherweise die Schuld bei sich Sie schamen sich, zuzugeben, dass sie misshandelt werden Sie hoffen, die Lage wurde sich bessern Jehovas Zeugen halten an dem biblischen Ma stab fest, wonach Ehebruch der einzige Grund fur eine Scheidung ist (Matthaus 5:32). Es gibt jedoch Extremsituationen, in denen sich Ehepartner viel leicht fur eine Trennung entscheiden, etwa im Fall von schwerer korperlicher Misshandlung.

Erwachet! April 2013 9

 Troy: Ich ging wegen allem Moglichen auf die Palme zum Beispiel wenn das Essen nicht rechtzeitig fertig war. Einmal hab ich mit einer Pistole auf Valerie eingeschlagen. Ein anderes Mal habe ich sie so zugerichtet, dass ich dachte, sie ware tot. Oder ich habe unserem Sohn das Messer an die Kehle ge halten, um Valerie einzuschuchtern.

WERTVOLLE BIBLISCHE GRUNDS ATZE FUR EHEMANNER

Die eigene Frau ehren und respektieren
(1. Petrus 3:7)

Valerie: Ich lebte in standiger Angst. Manchmal musste ich das Haus fluchtartig verlassen, bis sich Troy wieder beruhigt hat te. Bei all den Schlagen muss ich aber sagen: Die Beschimpfungen und Beleidigungen waren noch schwerer zu ertragen. Troy, warst du schon immer gewalttatig? Troy: Ja, schon als Kind. Ich bin in einem gewalttatigen Umfeld gro geworden. Meine Geschwister und ich mussten immer wieder mit ansehen, wie mein Vater meine Mutter verprugelte. Nachdem er sie verlassen hatte, lie sie sich mit einem anderen Mann ein, der sie ebenfalls schlug. Auerdem hat er meine Schwester vergewaltigt und mich. Dafur kam er ins Gefangnis. Mir ist naturlich klar, dass das mein Verhalten in keinster Weise entschuldigt. Valerie, warum bist du bei Troy geblieben? Valerie: Aus purer Angst. Mir ging immer im Kopf herum: Was ist, wenn er mich aufspurt und mich oder meine Eltern umbringt? Oder wenn ich ihn anzeige und alles noch schlimmer wird? Wann hat sich das Blatt denn gewendet? Troy: Meine Frau fing ein Bibelstudium mit Jehovas Zeugen an. Am Anfang war ich auf ihre neuen Freunde eifersuchtig und dachte, ich musste Valerie vor dieser seltsa men Sekte schutzen. Also wurde ich noch gewalttatiger, sowohl ihr als auch den Zeu gen gegenuber. Eines Tages kam dann unser Sohn Daniel, der damals vier Jahre alt war und an Krampfanfallen litt, fur fast drei Wochen ins Krankenhaus. Die Zeugen haben in der Zeit wirklich viel fur uns getan. Sie haben sich sogar um Desiree, unsere sechsjahrige Tochter, gekummert. Ein Zeuge verbrachte nach seiner Nachtschicht den Tag bei Daniel, damit Valerie etwas Schlaf bekam. Ich war so unmoglich zu diesen Menschen gewesen und sie waren so nett das hat mich schwer beeindruckt. Mir wurde bewusst: Das war echtes Christentum. Deswegen bat ich die Zeugen um

Seine Frau lieben wie sich selbst

(Epheser 5:28, 29)

Die Liebe lebendig erhalten und vertiefen

(Epheser 5:25)

Nicht mit Worten verletzen (Epheser 4:29, 31) Lernen, sich im Griff zu haben
(Spruche 29:11)

Selbstachtung kommt nicht daher, dass man andere beherrscht, sondern sich selbst (Spruche 16:32) Immer an die Folgen einer Handlung denken (Galater 6:7) Sich lieber zuruckziehen, wenn man das Gefuhl hat, die Beherrschung zu verlieren
(Spruche 17:14)

Gewalttatiges Verhalten hassen lernen

(Psalm 11:5)

Die eigene Frau nicht als minderwertig, sondern als kompetente Partnerin betrachten (1. Mose 1:31; 2:18)

Mehr Tipps fur Familien auf www.jw.org

ein Bibelstudium. Dabei lernte ich, wie ein Mann seine Frau behandeln beziehungsweise nicht behandeln sollte. Ich habe mein gewalttatiges Verhalten komplett abgelegt und wurde schlielich Zeuge Jehovas. Welche biblischen Grundsatze haben dir geholfen, dich zu andern? Troy: Da gibt es viele. In 1. Petrus 3:7 steht zum Beispiel, dass ich meiner Frau Ehre erweisen soll. Galater 5:23 rat zu Milde und Selbstbeherrschung. Epheser 4:31 verurteilt lasterliches oder verletzen des Reden. Und in Hebraer 4:13 heit es, dass vor Gott alles blogelegt ist. Er sieht also alles, was ich tue, auch wenn andere es nicht sehen. Auerdem erkannte ich, dass ich an meinem Umgang etwas andern musste, denn schlechte Gesellschaft verdirbt nutzliche Gewohnheiten (1. Korin ther 15:33). Meine fruheren Freunde hatten namlich keinen guten Einfluss auf mich. Sie fanden es richtig, Frauen zu schlagen, um sie unter Kontrolle zu halten. Wie denkt ihr heute uber eure Ehe? Valerie: Troy ist vor 25 Jahren Zeuge Jehovas geworden. Seitdem ist er immer richtig lieb, nett und rucksichtsvoll zu mir gewesen. Troy: Ich kann nicht ruckgangig machen, was ich meiner Familie angetan habe, und meine Frau hat es wirklich nicht verdient, wie ich sie behandelt habe. Doch ich freue mich schon auf die Zeit, in der sich Jesaja 65:17 erfullt und dieses dunkle Kapitel unserer Vergangenheit aus der Erinnerung verschwindet. Welchen Rat wurdet ihr Familien geben, in denen hausliche Gewalt ein Problem ist? Troy: Wer seine Familie physisch oder psychisch misshandelt, sollte sich eingestehen, dass er Hilfe braucht, und sich darum bemuhen. Es gibt da viele Moglichkeiten. Das Bibelstudium mit Jehovas Zeugen und auch ihre Zusammenkunfte haben mir per sonlich geholfen, meine tief verwurzelten

Durch ein Bibelstudium konnten viele Manner die notigen Anderungen vornehmen

Neigungen zur Gewalttatigkeit zu uberwinden. Valerie: Man darf nicht gleich die eigene Lage mit der von irgendjemand anders vergleichen oder Rat von jemand annehmen, der glaubt, er wusste, was gut fur einen ist. Es wird zwar nicht bei jedem genauso ausgehen wie bei Troy und mir, aber wenn ich bedenke, was fur ein gutes Verhaltnis wir jetzt haben, bin ich froh, dass ich unsere Ehe nicht aufgegeben habe.
NEIN SAGEN ZU HAUSLICHER GEWALT

In der Bibel heit es: Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nutzlich zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge (2. Timotheus 3:16). Wie Troy haben auch viele andere gewalttatige Ehepartner den Rat der Bibel angewendet und es geschafft, ihre Einstellung und ihr Ver halten zu andern. Die Bibel hat eine Menge Tipps fur die Ehe parat. Mochten Sie gern mehr daruber wissen? Dann fragen Sie einfach Zeugen Jehovas in Ihrer Gegend oder gehen Sie auf www.jw.org.
Erwachet! April 2013 11

 LANDER UND VOLKER  INDONESIEN

Ein Besuch in Indonesien

I
I N D O N E S I E N

JAKARTA

Erwachet! erscheint in 98 Sprachen, darunter Indonesisch (auch Bahasa Indonesia genannt)

NDONESIEN besteht aus rund 17 000 Inseln. Die Menschen dort sind als ausgesprochen nett, geduldig, hoflich und gastfreundlich bekannt. Zu einer indonesischen Mahlzeit gehort normalerweise Reis als Grundlage, kombiniert mit oft scharf gewurzten Gerichten; auerdem werden Fruchte gereicht. In manchen Gegenden sitzt man beim Essen auf geflochtenen Matten und taucht etwas von den Gerichten mit den Fingern in den Reis. Viele finden, dass das Essen so besser schmeckt. Die Indonesier lieben Kunst, Musik und Tanz. Ein typisches Musikinstrument ist das Angklung. Es besteht aus Bambusrohren, die lose in einem Gestell aufgehangt sind. Jedes Angklung erzeugt beim Schutteln einen bestimmten Ton oder Akkord. Zum Spielen einer Melodie mussen mehrere Musiker ihr Angklung im richtigen Mo ment schutteln. Vor dem 15. Jahrhundert war Indonesien stark vom Hin duismus und vom Buddhismus gepragt. Bis zum 16. Jahrhundert hatte der Islam in der dortigen Kultur Fu gefasst. Und wahrend des 16. Jahrhunderts brachten Gewurzhandler aus Europa christliche Religionen ins Land.

Die Durian hat ein cremiges Fruchtfleisch und wird trotz ihres strengen Geruchs gern gegessen

Junge mit einer Suling (indonesische Bambusflote) Der in den Regenwaldern von Sumatra und Borneo heimische Orang-Utan ist der weltweit grote Baumbewohner. Ausgewachsene Mannchen konnen um die 90 Kilo schwer werden und eine Armspannweite von 2,4 Metern haben

Jehovas Zeugen, die auf der ganzen Welt fur ihre biblische Bildungsarbeit bekannt sind, predigen seit 1931 auch in Indonesien. Zurzeit gibt es uber 22 000 Zeugen im Land, und eines ihrer Anliegen ist, mit der Bibel auf Gehorlose zuzugehen. Vor einiger Zeit besuchten uber 500 Personen eine besondere von Jehovas Zeugen ab gehaltene Feier in Gebardensprache, bei der an den Tod Jesu Christi erinnert wurde.

Orangutans: 5 Kjersti Jrgensen/ YAY Micro/age footstock

KU RZINFO
Einwohner: 237600 000 Hauptstadt: Jakarta Klima: tropisch Exportguter: Palmol, Kautschuk, Erdol, Kohle Sprachen: Indonesisch (Bahasa Indonesia) sowie Hunderte von Regionalsprachen und Dialekten Religion: hauptsachlich muslimisch (88 Prozent)

WISSEN S TES T
Was a) b) c) d) stimmt? In Indonesien gibt es . . . 20 000 Pflanzenarten die weltweit grote Zahl von Saugetierarten die grote Blute der Welt die hochste Blute der Welt Antwort: Alle vier Angaben sind richtig. Die grote Blute hat einen Durchmesser von rund 90 Zentimetern und die hochste Blute misst um die 3 Meter.

Erwachet! April 2013 13

WAS SAGT DIE BIBEL?  GESUNDHEIT

GESUNDHEIT
Ist es Gott egal, wie wir mit unserem Korper umgehen?
WARUM MAN DARUBER NACHDENKEN SOLLTE Die Bibel ist zwar kein Gesundheitsbuch, und sie schreibt uns auch nicht bis ins Kleinste vor, wie wir zu leben haben. Doch es lohnt sich, sie einmal danach zu untersuchen, wie Gott uber Gesundheit denkt.

Begib dich nicht unter starke Weintrinker, unter die, die schlemmerisch Fleisch 23:20) essen (Spruche

WAS DIE BIBEL SAGT Aus verschiedenen Passagen kann man ableiten, wie Gott empfindet, wenn er sieht, wie wir mit unserem Korper umgehen. Die Bibel verurteilt zum Beispiel alle Extreme, die uns schaden, wie etwa unmaiges Essen und Trinken (Spruche 23:20). Die Gesetzessammlung, die Gott dem Volk Israel gab, sah unter anderem Manahmen zur Bekampfung und zum Teil auch zur Vorbeugung von Krankheiten vor. Auerdem enthielt sie spe zielle Sicherheitsvorschriften zur Unfallverhutung (5. Mose 22:8). Ganz offensichtlich sollen wir also auf unseren Korper achten und vernunftig fur unsere Gesundheit sorgen.

Mehr Antworten auf Fragen zur Bibel unter www.jw.org

Was ist nach der Bibel der Grund, dass wir krank werden?
STANDPUNKTE Viele halten Krankheiten einfach fur eine Laune der Evolution. Andere sehen die Ursache in mysteriosen Kraften wie etwa bosen Geistern. WAS DIE BIBEL SAGT Laut der Bibel werden wir krank, weil sich die ersten Menschen gegen Gott auflehnten (Romer 5:12). Unsere Ureltern Adam und Eva waren vor ihrer Rebellion vollkommen ge sund. Ihnen war klar, dass sie sterben wurden, wenn sie sich der liebevollen Fursorge Gottes entziehen (1. Mose 2:16, 17). Trotz dem kundigten sie Gott die Freundschaft auf und buten ihre Vollkommenheit ein.1 Der Defekt, den unsere ungehorsamen Ureltern von da an hatten, wurde an uns weitergegeben. Deswegen werden wir Krankheiten nicht los, wie sehr wir uns auch anstrengen. WAS MAN TUN KANN Wer die Versohnung mit Gott sucht, indem er seine weisen Grundsatze beachtet, kann gema der Bibel einmal in vollkommener Gesundheit in einem Paradies auf der Erde leben (Jesaja 33:24). Gott verspricht, dass es Krankheit, Schmerz und Tod eines Tages nicht mehr geben wird (Offenbarung 21:3, 4).
1 Vollkommen und Vollkommenheit bezieht sich hier auf den gesunden Zustand der ersten Menschen. Gott hatte sie so erschaffen, dass sie nie krank geworden oder gestorben waren.

Durch e i n e n Menschen [ist] die Sunde in die Welt gekommen . . . und durch die Sunde der Tod
(Romer 5:12)

Ist die Bibel gegen medizinische Behandlungen?

STANDPUNKTE Manche halten Geistheilungen (auch Glaubens heilungen) fur besser als medizinische Behandlungen. WAS DIE BIBEL SAGT Gott hatte nichts dagegen, dass in biblischer Zeit Personen mit medizinischen Kenntnissen in seinem Volk tatig waren (1. Mose 38:28; Kolosser 4:14). Die Bibel enthalt keine Anhaltspunkte, dass ihm die Verwendung von Heilpflanzen und Sal ben, Ernahrungsverordnungen oder andere Arten der Behandlung missfallen hatten. Jesus selbst sagte: Gesunde benotigen keinen Arzt, wohl aber die Leidenden (Matthaus 9:12). Allerdings ist es nach der Bibel nicht in Ordnung, die Gesundheit um jeden Preis erhalten zu wollen. Zum Beispiel ist Gottes Wort strikt gegen Geistheilungen, wie sie heute praktiziert werden. Auch Heilverfahren mit spiritistischen Elementen heit Gott nicht gut (Galater 5:19-21). Solange man nicht zu Heilmethoden greift, die in der Bibel verurteilt werden, ist es nur vernunftig, sich im Krankheitsfall umgehend um eine angemessene medizinische Behandlung zu bemuhen, sofern die Moglichkeit dazu besteht.

Gesunde benotigen keinen Arzt, wohl aber die Leidenden

(Matthaus 9:12)

Erwachet! April 2013 15

Der schnelle Weg zu unserer Website

Ab sofort gibt es in Erwachet! QR-Codes. Das sind spezielle Matrixcodes, die den Zugriff auf unsere Website ganz leicht machen. Was man braucht? Einen Tablet-PC mit Kamera und Internetzugang oder ein Smartphone.

1. 2. 3.

App (Anwenderprogramm) herunterladen, die QR-Codes lesen kann App offnen

QR-Code scannen

. . . und schon gehts direkt zu unserer Website

g13 04-X