Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1
The Tractat"s de complexio1libfl.s, attri buted to one Johann von
Neuhaus, seems t o have been written at the same time or a little
later. It combined the now est ablished (and in the melancholic's
case unfavourable) character-trai ts in a detailed and systematic
way with physiological and physiognomiC observations, as well
as with advice about diet, In this way the ideal of a comprehensive
and independent compendium of the medieval doctrine of tempera-
ments was realised for t he fi rst What still remained to
be done was to translate t his codified doctrine into the vulgar
tongue, and this task was t ackled with considerable alacri ty in
.., CI. K. SOI)HOPl', G,sdidl, d,r M.diz' N, LcipLig 1933. p. 18s, with bibhography.
In WEJtIOIlR SEVFltltT, 1n Komplex;onentext tiner Leipziger Inkunabel und l!-elfle
handschri ftlicbe Herleitung', in ...b cAiu fUr G,sclti"'-" d,. J,J.dizi .. , xx {1928), pp. ,S6 $<jq.
The "eomplw Q mt lallcbolica It 4e$Cribed as folio ... " 't ideo sicut islt humor est frigidus
tt ,k;cus, sic ist.. complexio est frlgida et .ieca et auimilatur terrae et autumoo. Signa
huiusmodi ooOlp\u::ioliis 'Ull t per oppotitum lignil .... nguintae complexionis. Qui est sempe:-
tristis et nOO ioeundu" pan:us, eorpori. lIiger licut lutum. male digerit, m,idus. Lllfidelis.
malus, falla.s., illOOnstafll aoimo, tardu. ill oOlllibul fact;' s uis, illordioatum babet appetitum,
semper diligit esse !IOlus, et claudit neulo.temper sieut lepus, quando debet inspictre homioes,
tiuridlls, non diligit hooorabilia, ebes est in insenio, dul1LS habet eam es, multum bibit, pa.rum
eamedit, quia oon potest digerere ratiooe frigidl et l icd. PaOlm appetit quia t.igidLl S, parum
vel nihil potest rat\olle licd, quia. sicco humidum spermaticum vix vel difficil e potest
separari.. Ideo nota tlllam doctrinam: Ii melallcholicus vu.lt belle appetere,
bumida et pulvero$a, l iye be.ne piperata COlDedU, bonum Vl.IIum vel porum cahdum blbat .
TUlic ntione ealon, ill speeiebu. augmelltatur calor naturalis in ipsis et percollsequells
Sed ratione bumidi tatis humidum inci pitt augmeotari . .. Haec sunt sIgna .
Uode versus ;
Ilividu. et tristil,
Capidus, deJrtraeque tenacis,
NOli expert fraudis,
Timidus, luttique colon. .
Tho concluding statt ment .., to the "immutatio" of tbe humour$ by tht way of life. by climate
and heredity, abo importaot, especially the introduction of combilled types of tempera_
ment (SEVPIlRT, op. eit., pp. z96 tqq. ). Complt xions wbicb bave one quality In common Ca n
be combined io one alld tho same individual, 10 that beside the four pUTe types there are
fonr mixed types, namely, the sa.rtguine-pblegmatic, the melancholic--choleric. the sangui ne-
cboleric and tbe melancholic-phlegmatic. This vitw, complicating an agreeably simplt
system agaill , did not at Ollce iofl ueoce the popular doctrille of t emperarnen!s. but
in the popular philOlOpby of later cellturiu; ct. among others J. H. BECKt;R. Ku,t,,,
tri2Ndlid" UNI"",d t _ tUN T . ... P"i" ..... ,fN. Brtmen 1739, ch. 6 '\on denen zu .... m
meDgeseuten oder vermischteo. Temperameo.ten. "
n6
MELANCHOLY IN MEDIEVAL MEDICINE
[I. II.
the fourteenth and fifteenth centuries. Apart from the mere
translati on of the Regimen Salernitanum and other verses, some
. l' 148
of which described the melancholic as even more repu stve,
there is the rhyming jingle (1325) by the Low Everhard
of \\'ampen, which describes the melancholy complexlOn expressly
as the "snodeste"149; and this was followed by a vast number
of cheap manuscripts, broadsheets, almanacs, and popular
pamphlets on the subject of the complexions . Generally based
on ] ohann von Neuhaus's t reatise, they bring to the humblest
cottage not merely those definitions (handed down from late
antiquity) of the types of temperament , but the still more venerable
conception of that mysterious correspondence between elements,
humours seasons and ages of man, in a rough and often somewhat
garbled form. Even the last great in. the medieval
notion of nature, which expressed itself ill the medical field as a
recourse to iatromathematics, was reflected in these coarsely
but powerfully illustrat ed produc.t ions; for they included the
'" We quote twO Italian stanzas: ,
(a) LlO:< .. RDO D"1I, (London, Brit. Mu, . Add. MS 23319, fo\. 5'; New York, PIerpont
;\Iorgan Libnry, ?lIS 711: and Cod. Vat. Chis., M. VlI. 148, to!.
"z..!alinconia di tucte peggiore,
palidi et magri son sanza letitia
color cbabbondan in cotale homore,
dlsposti a tuctc larte dauaritia
et a molt; peDsieri sempre hanno il core,
Mlitari et di poea amicitia,
quartane $0 Ie fcbbri malinconiche,
, che piu che tude l'altre sono croniche."
jb) F. GtoVAmll M. TOLOSAtll. La NU(lIJa Sj.ra, Florence 15
1
:
" II maninconico freddo ed asciutto
Come)a terra, e &empre ha il core amaro,
Resta paUido e magro e par distrutto
Ed e tenace, cupido cd avaro:
E "ive in pianto, pena, doglia e lutto,
Ed a sua intermita non rip!lTO:
t $Olitario c pare un uom monastico,
Senz' amicizia. ed ha ingegno lantastico."
These te:<ts were reprinted together, Florence 1859, See al$o the Carni val Song published
by S:rZINIIOAtll< (Da$ Gde;mnis Michel Angt/I)$, Leipzig 1906, p. 79):
"II quarto loco Hen Manineonia
A cui Saturno ecl$O conjugato.
La terra in compagnia
ColI' Autunno Natura gil ha data:
Chi di sua Signoria,
Son magri, avari, timidile sdegnosi.
Pallidi , solitar, gravi c pensosi."
, .. VON WAMPJtN. Spiegel del' Nalur, ed. Erik BjOrkman, Upsala Universiteb:
Aaskrift, Upsala 1902, p, U,
MELANCHOLY AS A TEMPERAMENT II7
connexion between earthly life and the course of the stars, so that
each temperament appeared both in word and picture under the
dominion of certain constellations or planets (see PLATES 78. I44):
God has given me unduly
In my nat ure melancholy.
Like the earth both cold and dry,
Black of skin with gait awry,
Hostile, mean, ambitious, sly,
Sullen, crafty, false and shy.
No love for fame or woman have I ;
In Saturn and autumn the fault dot h lie.1SO
Another description reads:
The ingredients which men have in their nature are four. Some have
two, some three, some four, but the one which a man has most of takes t he
upper hand, and no man has only one. But let us fi rst write of the
melancholic. He resembles the earth, for the earth is cold and dry; and
his sign'S are the Bull, the Ram, and the Virgin, and though cold and dry
predominate in him, yet he inclines to those same signs in aU things, He is
also like t o the autumn, for that is cold and dry. He is also like to age, for
when a man grows old the labour of his days of sickness begins, and thus it
is when a man becomes seventy years old, But if a man is in good health
when he is seventy years old, yet has he still to labour and suffer pain.
Secondly, note and perceive that the melancholic is t imid and not t hirsty,
for he lacks something belonging to thirst, and that is warmth, And that
warmth is a property of thirst can be seen in the hot beasts, such as the
lion." Thirdly, it should be observed t hat the melancholic is lazy and of
slow movement, for he is of a cold nature: for the cold whi ch is in him
makes the limbs slow and halts the limbs so that they become no longer
supple, just as warmth causes men's limbs to run swiftly. Fourthly, it
should be observed that the melancholic, because of his property of coldness,
is hostile, sad, forgetful, indolent and clumsy. Fifthly, t he melancholic,
owing to his properties has but rare and weak desi res, and is not much
, .. Thus the caption t o the Zurich broadsheet reproduced in PU.TE 78 reads:
"Gott hat gegeben vngehure
mir melancholicus eyn nature
glich der erden kalt vnd druge
tnat haut swartz vnd ungefuge
kllr(:h hessig girich vnd bose
uumudig fabch lois vnd blode
Ich enachten eren nocn frowen hulde
Saturnu, vad herbst habent die schulde."
In the Munich manuscript, elm. 439, which shows t he four complu:ions as riders (like our
PLATE 81). the various temperaments are snbordinated not to the planets but only t o the
zodiacal signs of the Ram. the Bull, and the Virgin (similarly, among others, in MS lat. 1063
of the Bib!. Nationale, dating from alxmt 1450) .
II8
MELANCHOLY I N MEDIEVAL MEDICI NE
[r. II.
given to li king. He desires little owing to his sadness, and likes little
owing to his coldness. He also resembles the planet Mars and the sun, lll
But not only was the opinion of t he readers of such almanacs
and pamphlets determined by this overwhelmingly negative
presentation of t he melancholic's nature, only softened here and
there by recognition of his good memory, penitence, and love of
st udy. but so powerful was the influence of the new t rend inspired
by Vindician, reinforced as it was by popular scientific literat ure
'" T,w,,/u, K.lno,u" Augsbufg 1495 (H. $cHOHSI'BRGIl). !o\. '.5' - , The mention of Man
and the lun instead of Saturn 8.J the melancholic' s plar.e15 may be due to It misunderstanding.
Among other texts of thit type. we may mention (I) the relevant sect ions in the )'early
Ki)IIjt 'p"g"UMII which, aet;()nling to GieMow. CIln be traced back in manuaeript
for m to ' 47 ' (Viennll. Nlltionalbibliothek, l i S .5486. GlltHLOW (1903). p. (z) the
,imilar /11 diu,,,. bitch/,i .. wi., "/wlld,,. 0011 t()"'PUJI'(),. d,. ",6,."MII , .. AugsburS. H.
SchOnsperger. eh, II, 101. a. 3 r Melancolici seind kalt vnnd trucken gleich .der Erden
vnd dem hcrblt . vnnd isl die vnwels! complexion, Welicher mensch der natur (ist), ist karg.
geytzig, traurig. aschenfar, trig. vntce ..... forcht$am, eerliehe ding nit liebhabend,
blOd sei nn, "nwein, hert Haisch. tdnckt vii vnnd iszt wenig. mag nit vi I vnkeusch $/lin, hat t ain
bOsen rnagen"): approximately the same in English. OXford. Dodl. , Ashmol . MS 396. fol.
<)0'-. (melancholy as "the worst complexion of all"): Ilnd finally ()) the frequently reprinted
CO",p()SI II Ital,,,d",., du be.p ers, Paris ' 193, fol. I:: ('OLe melencolique a nature de terre
sc:e et froit; . i est tri5te. pcsant conuoiteux, esche,.,. melKiisant, suspicionnenx, malideux.
paren eux. A vin de porceau cest a dire quant a bien beu ne quiert qua dormi. ou sOmmeiller,
Naturellement ayme , robo de noire eouleur") traJl51aled word for word in the ell/tllda. of
SAtph"des. Pads 1.503 (ed, H. O. Sommer, London l89z. fol. K7')' Clm. 4391 reP.eats, i,.".
ali .. , the Salemitan vel"Wl, while the broadsheet corresponding to iu illustratio'nl in the
Gotha Mu.e-um (onr 'PLAn 81) contains the following line.:
"Oabey kent melancolicus
Vnd der hat kainen lust abus ;
Vnr ""'"8" Io:ayner "'-end
Mit selnem sut mag er nit tend;
Klainhait von li lbeT vnd du gol t
Vod achon geticht, dM hat er holt.
Oarsn ist er neydis vnd kargk
Vnd geitlikai t er nye verba:-gk.
Doeh ist er dechtig vnd aueb weys.
Wie er sein sach it furt In preys.
Dec erden a rt sagt scin natll'
Vnd plod. ist er, ein plaich figa r o
Gros i:b hat er IU schatz vnd kunst,
Wem er das gjvt des hat er gunst.
Trucken vnd kalt ist sein natur,
Er ist gern allein in seiner maur,
Vnd ist sorckle1tig seines gnts,
Darumb ist er eins sthwern mut!,
Sein harm der ist rot gefar
Sagen die maister vns l iir war."
The f"ct that the melancholic " e. edited oometimes with indillerence to Il,""p, oometimes, on
t be contrary, with a l iking fot much sleep, has its medical origins in the dual functIOn ascribed
to the black bile with regard to sleepi ng and waking (el. CONSTAHTl HVS APaICAHVS, 0"... ...
VOL, I , p, a88: "Cholera autem nigra in actione sua duplex e,t circa :o.omnum et vigi lia..
Quae enim dominat nr essentialiter, cerebrum deprimens. ex fumi mllltitudine nimium ladt
dormire. Quod. si cum lUis quali tatibus faciat, vel cllm qualitate faciet fere ineenS&, "ndf'
I
I
I
MELANCHOLY AS A TEMPERAMENT
"9
aftenvards, that even poets
Ui2
and thinkers of a high order were
unable to rid themselves of it. We already know that ideas of the
melancholic held by Albertus Magnus and Pietro d'Abano were in
full accord with that which governed the literature on tempera-
ments as first set out in the Flores diaetamm, and t hat they could
only rescue the main thesis in Problem XXX, I , by postulating a
special type of melancholy derived from "melancholia adusta"}S3
The greatest fifteenth-century philosopher, Nicholas of Cusa, may
be cited, too, as witness to the general accept ance of this notion.
In his early work De co1tcordmttia catholica, which he prepared for
the Council of Basle in 1433, he paints a powerful picture: the state
is conceived as a being with a soul, a living body whose limbs, in a
comparison traced down to the last detail, correspond to the limbs
of men. The end of this work runs:
The king therefore must be a luteplayer, who well understands, .. how
to preserve harmony, , . and how to tune the string nei ther too high nor
too low, so that through the combined tone of them all a companionable
harmony sounds, , ,. For that reason it is the business of the ruler, like
a wise doctor, duly t o keep the body of the state healthy. so that the \ital
naturaliter fit niSTa. vel cum iam fere incc:nu, l"igra somnum facl1 .
inCC:llsa qualitas facit vigitw. quia pungit cerebrum et des.ccat "). Thus E OB.\ SI."S
H$Svs (F .. ,.,. .. ,. .. " . SchwAb. Hall 1.539. VOL. 11, fol. h) " .. ites in full accorcanct "' it h thf'
texts:
"Anxi\l' et niger est, timet omnia triltia, dormit.
Mole I na bil is quem nimi. U . a premit:'
At the same time, this exitt eoee of contraries expre51U the polari ty in melanchol), .
, .. EIlIOIIENGA1}D, L, .. ,.; d'AmD" ed, G. A ... Is, Bl!ziers 186l , lines 7779- 78.14
The poet (almost as in Aristotle'l doctrine of self-control. see abo" e, p. 3.5, note 7.5) considers
avar ice and irritability relatively Dlore pardonable in the melancholic t han in the " ngumlC.
though he maintains that the fonncr, too, CIln control his passions b, the exerci$/l of his
free will :
"Que non et granslo peceatl
D'un home malineolios,
Si es avan 0 ell ires.
Que d'UD uDguini seria; , ..
v.78.5z "Pero tlIClisah non H gH,
Quar Dieu, a dat poder e,en
PI5 reatrenger 10
"'" See abovl5, p . 70 sq, (text), Mi. well kno"' n, A lbertu! Magnus deals with doctrine of
t emperaments (LiIM, d, .. ,.imaljlnu, ed. H. Milnst er i. W, 1916-20. II , p. 1304.
.59 sqq,) 1.5 a universal law governing man and beast. so that his r emarks appl)' both
t o certain IUnds of animals and to certain h",man t ypes (for which reason he attrIbutes gteat
in6uence to tbe quality of blood), Here one can see a synthesis of Aristotle' s
hensive idea of nature, alld the "Ioological" doctrine of brought to t he for t by
William 01 Conches. With regard to phy. lognomiel , t oo. (short or taU. fat Or t hin). Albe:-tu,'s
charaeterilttc. correspond exactly with William of l tatements above, pp. 10!
&qq . (text),
1 20 ?oIELANCHOLY I N MEDIEVAL MEDICI NE [I. II.
spirit, "per p{oportionabile medium" , can be at one with it. He may
observe that one of the four vital humours goes beyond or lags behind
nght proportion in the combination, and that thereby the body is estranged
from its proper combination. This may occur through an excess of
CO\'CtouS melancholy, which gives risc to the most varied pestilences in the
body-usury, fraud, deceit , theft, pillage, and al l the arts by which great
riches are won not by work but only by a certain deceitful craftiness, which
can nc\'er exist without doing harm to the Sta.te; or again it may occur
through choleric dissensions, wars, factions and schisms, or through sanguine
ostentation, excess, debauchery and suchl ike, or throush phlegmatic sloth
in all good works, in the daily toil for existence and in the defence of t he
fatherland. Then t he body becomes paralysed, feverish, swollen up or
bled dry ; then must he seek a remedy, consult books, and give ear to t he
wisest State physicians; and when he has found a remedy he must bring it
forth and test it by means of taste, sight and smell ... . lM
Here we must certainly take account of the fact that the
requires an elaborately worked-out exposition of the
unfavourable characteristics of all the temperaments alike. Yet
not only the expressions used, but the whole construction of
Nichol as of e usa's sentences, make it plain that the indolence
of the phlegmatic, the contentiousness of the choleric and the
ostentation and voluptuousness of the sanguine were in his view
far less weighty matters than t he "pestilential" vices of the
avaricious, t hievish, usurious, pillaging melancholic with his
ill-gotten gains, whose picture seems to have been drawn with
the most lively repugnance.
The doctrine of temperaments may be described as one of the
longest -lived and in some respects one of the most conservative
parts of modem culture. Though superficially affected, it was
not fundamentally altered either by the renascence of the
'Aristotelian' notion of genius, which we shall descri be in Part II I
, .. N , CllOI . ...S Of' Cus ... . OPe. a. Paris ' 5' 4. VOL. III, fOI. 7.5': '"Debet itaque cithuoedul reI<
esse, et qui bene Khat . .. concordiam obst:r vare ... nee nim;' nee miDIl.5 e.xtendere, ut
communis concordanti .. per omnium bannoni . ... UIOtlet. Sit itaque cnra imperatori, ut
reete ad modum expert; medici corpus in sanitate servet, ut vi tali. 'piritus recte per propor_
tion .. bi\e medium sibi iungi pouit. Nam dum viderit aliquam. ex quattuor complexionibus
el<cedere a temperamento vel delicere, et proptere .. corpu, distemperatum, vel propter .bun.
dantem avaritiosam melancoliam. quae pestes in corpus sem;navit vadu, usuram, fraudes,
deceptiones, hlrta, Tapinu et omnes eu arlf:s, quibll.5 .bsque labore cum quadam callidi tat.e
deceptoria divitiae magnae quaeruntur, quod absque laesione Reipublica.e lieri nequit, vel I i
ell cOlericis dissidi;', beUis, di...:isionibus et di vuionibm, aut sanguineis pompositatibus,
lUll uri is, c:omessationibus et aimilibus, aut ileg:ma.ticis acediO$itat ibul in cunetis boniloperibus.
ct lucrandi "ictus causa, et ob patriae tutelam laboribu, corpus torpe:scere, febreteere,
tumescere vel exinaniri: quaerat medelam et audia' Iibros et coosilia peritilsimorurn.
quorundam Reipublicae n.edicorum. Reeeptam conficiat, tentet per guttum. visum, et
ooonl.lum ... "
3] l\[ELANCHOLY AS A TEMPERAMENT 121
of this work, nor by the fact that the hwnoral explanation of the
temperaments was ultimately reduced to a mere outline of
and In a commentary on the RegimeIJ
Salermtanum
W
pnnted m 1559. for instance, the words "Hi
vigilant were the point of departure for a long
descnptIon of the contemplative life. Ovid,
Qumtilian, Cicero and, of course, Aristotle, were cited, and the
of the melancholic disposition were highly praised,
while the other purely negative statements in the text were no
Jess eagerly defended and substantiated. This attitude remained
typkal of even the most scholarly treatises on the t emperaments.U7
In the popular writi.ngs of the eighteenth century
the first pamted m later antiquity still preserve
a st ability WhlCh they have not entirely lost even to-day.
Bud?eus,168 J. H. Becker,u, G. E. Stahl,ll10 Appelius,ltl and the
rest! were all content merely to fi.11 in the old contours with new
.while elaborating the familiar traits with regard to the
of the human mind, manners, and dispositions",
they hud a stronger emphasis on the psychology of races, and,
as we should expect, devoted more space to what they caUed
" moral and historical " aspects. They were hardly affected at
all by the process of transformation which the picture of the
melancholic had undergone during the Renaissance, and which
had had such a significant effect in other realms of life and
literaturel
62
; all of them continued immovably to maintain th
of the melancholy temperament, th:
most. obstmate bemg, perhaps, Appelius, who blamed it for the
,t?etrayaI and suicide of Judas, as well as for the "despicable
hmHlity of t he J ews as a race; and aU of them adopted the view
1M Al<ON., Crm"n1a"tt- UI"iJ"lis ImHr;;ePl" slllwIH"';".", Frankfurt '.5.59, foJ. 2.8.
.M QulntiHan's remar\u; a.!I to the favourable eHeets of silence and sol itude on mental work
(1,..1. Or. X, J, n sqq.) have frequently ql>Oted in this connuion.
, .. Cf. mby exa ... !.&VINUI L.JjNIUS, D, lI<>biJu n t:ClHstiluli(l ou "')l1>(I"S
In1J,lIlu ,omplui.<l'lUm 1IOUf"I, Antwerp 1561, and T. WALKINGTON, TIw
r""" ...,U OJ u""""s, London, 1607.
' .. pJo'/("(1j>ltilla editio novi" ima aUctiGr et correctior Halle ' 127 ch II
sect. III, iii 9-1., pp. 66-68. ' , . ,
1M J. H. BECKIUt, Kurtz" dlI Ir;';"dJUllu U,lIf""&l!t "0'" 4" T, m"""".."",.. Bremen ' 739
' .. N,u,vub.uut, Ld,. lI<IIO d,,,, Ttmtp#,.""..u", translated by G H UI 'Le" .
new enlarged edition, Leipzig 17li. ' . . au, ' p"g 17
1
6;
111 W. Apl'I!ILIOIJ, Hi$lqriUA.".lWllliuJo" E,u_rff de. T,,,, PtrIl ,,,,,,,te1I, , nd edition,
'
137.
, . See below, pp. l49 'Qq. (text).