Anmese!...

Estudie la Biblia usando la computadora

por Juan Terranova, Jr. Los avances tecnolgicos ponen a disposicin del estudiante serio de la Palabra algunas herramientas extraordinarias que pueden enriquecer grandemente el proceso de escudriar las Escrituras.

Desde que me convert al evangelio y comenc a ejercer el ministerio de predicar o ensear la Palabra me aboqu seriamente al estudio de la Palabra, y lo hice tanto en institutos y seminarios bblicos como en casa. Ahora bien, todos los que profundizamos en las riquezas bblicas sabemos que esta prctica implica el uso de distintas versiones bblicas, comentarios, diccionarios, etctera; muchas veces no me alcanzaba el escritorio sobre el que trabajaba y tena que invadir otras reas de la casa con mesas ms grandes. Mis ansias de aprender ms de Dios y su Palabra crecieron juntamente con mi biblioteca y la bsqueda de un espacio cada vez mayor para desparramar todos los libros y, de ser posible, abrirlos todos al mismo tiempo. Usualmente, cuando preparaba una predicacin o un estudio bblico, me llevaba horas investigar un tema y analizar los idiomas originales de un texto. Cuando la situacin se volva insostenible pens que tena dos opciones: cambiar la casa, lo cual no era posible, o buscar alguna alternativa ms econmica, antes de que mi familia se sintiera invadida por mi anhelo de estudiar la Biblia y de ms espacio para utilizar. Por lo tanto, cuando por primera vez supe que exista un programa de computacin para estudios bblicos lo compr y ah comenc un idilio con esas herramientas que sigue hasta hoy, luego de ms de quince aos. Al principio estos programas eran simples: poco ms que textos bblicos presentados electrnicamente, con algunas posibilidades de bsqueda. Poco a poco, sin embargo, fueron creciendo en posibilidades. En aquellos aos, lamentablemente, los programas tenan nicamente sus textos y la interfaz en ingls. Hoy la situacin ha cambiado. Tenemos una buena cantidad de programas de computacin para el estudio bblico, aunque en su mayora siguen trayendo mucho de su material en ingls. Entre otros, los programas como Gramcord (www.gramcord.com) o Accordance (www.accordancebible.com) tienen muy buenas herramientas para el estudio bblico, pero todas ellas en ingls. Bible Work (www.biblework.com), a mi gusto uno de los mejores para el estudio bblico de textos en los idiomas originales, contiene algunas pocas versiones de Biblia en espaol, pero la interfaz y el resto de sus muchas herramientas son nicamente en ingls. Debido a mi trabajo en la Sociedad Bblica Argentina, he tratado de conocer ms acerca de este tema, pues muchas personas me han preguntado cules programas existen para el estudio bblico y quise darles una respuesta. Desde hace aos, las Sociedades Bblica Unidas han estado desarrollando un programa llamado Compubiblia que no solo result ser muy til y fcil de usar, sino que tambin fue el primero en concebirse completamente en espaol y utilizaba un motor de bsqueda de la empresa Logos. A raz del desarrollo de este programa, en las Sociedades Bblicas Unidas comenzamos a pensar en cules herramientas seran tiles para que el estudiante serio de la Biblia pudiera acceder a un nivel de estudio bblico superior. Entonces, llegamos a algunas conclusiones, entre las cuales menciono los siguientes: El programa en cuestin deba:

Ser fcil de usar y rpido, a fin de permitir a las personas tener ms tiempo para el estudio de la Palabra. Agilizar el estudio de palabras en los idiomas originales y, si fuera posible, posibilitar el acceso a los idiomas originales para las personas que tenan poco o nada de conocimiento de esos idiomas. Ser concebido en mdulos, de modo que los estudiantes de la Biblia pudieran ir agregando los suyos en la medida que quisieran. Tener un motor de bsqueda tan poderoso que permitiera localizar no solamente en el cuerpo de los textos sino tambin en las notas al pie, en las referencias cruzadas y en cada vnculo que toda la biblioteca electrnica tena con algn pasaje determinado. Relacionar entre s las herramientas abiertas, de tal manera que cuando alguna de ellas se moviera hacia otro pasaje las otras la acompaaran. Permitir que las notas o referencias de los textos bblicos se vieran fcilmente (quizs con alguna ventana especial) a fin de no tener que dirigirse a otra seccin del programa para leer esa referencia. Hacer la bsqueda con textos bblicos y con temas. Facilitar el uso a todos los usuarios. Se pretenda que, sin necesidad de tener mayor conocimiento de programas de computacin ni aprender el uso del programa leyendo todo el manual, cualquiera pudiera emplearlo; en otras palabras, que su uso fuera un asunto lgico para todos. Crear notas personales sobre cualquier texto de la biblioteca electrnica y permitir la escritura, por as decirlo, de comentarios personales. Habilitar la posibilidad de elaborar rutinas de lectura bblica diarias, a fin de leer toda la Biblia dentro de un lapso especfico (ya sea un ao, dos o ms).

As naci Compubiblia y a partir de ese programa, otras editoriales comenzaron a desarrollar sus primeros programas en espaol, entre ellos BECA (Biblioteca Electrnica Caribe) y la biblioteca bblica de la Biblia de las Amricas, entre otros. Por su parte, Logos Bible Software, la empresa que haba desarrollado Compubiblia utilizando el motor de bsqueda de Logos, comenz a desarrollar an ms sus materiales y obtuvo lo que hoy se conoce como Logos Bible Software Series X, o sistema Libronix, que est incorporado en todos sus programas, tales como Compubiblia, BECA, etctera. Este programa permite con un simple clic cambiar la interfaz del programa de tal manera que podemos tenerla en espaol, ingls o casi cualquier otro idioma. Con esta herramienta, los estudiantes serios de la Biblia podemos llegar a niveles de profundidad bblica nunca antes alcanzados con programas de computacin y concebidos enteramente en espaol. Debo afirmar que el uso de los programas mencionados, desarrollados a partir de Compubiblia, me ha permitido llegar a niveles de estudio bblico que quince aos atrs ni siquiera hubiera soado. Mi ms reciente adquisicin es una edicin bilinge de Logos Bible Software llamada Biblioteca acadmica bilinge. Cuenta con ms de 110 versiones de la Biblia, comentarios y diccionarios en espaol e ingls. Esta herramienta ha abierto mis posibilidades en forma increble, respondiendo a cada uno de los elementos con los que habamos soado cuando concebamos un programa de computacin y an a otros que ni siquiera habamos imaginado. Hoy, cuando viajo por distintas partes del mundo, puedo llevar una buena parte de mi biblioteca bblica conmigo pues la tengo en mi computadora personal. Ya no necesito invadir la casa cuando estudio la Palabra de Dios, aunque uso ms herramientas bblicas de las que nunca antes us. Finalmente, quisiera mencionar otro programa que comercializa Editorial Caribe y este es Ilumina. Lo menciono aparte pues no es el tpico programa de estudio bblico sino que ms bien se trata de una enciclopedia electrnica de la Biblia. Con el texto bblico completo, presenta temas, referencias cruzadas, comentarios generales, culturales, etctera y notas; permite adems navegar por fotografas, grficos y animaciones virtuales y contiene mapas interactivos para relacionar algn lugar

geogrfico con los pasajes de la Biblia. En fin, posee todas las herramientas de las enciclopedias electrnicas de la actualidad. En definitiva, gracias a las herramientas tecnolgicas ms modernas, hoy contamos con una serie de programas de cmputo en espaol, tiles para adentrarnos en el estudio de la Palabra de Dios. Antes de comprar algn software bblico, contemple las siguientes sugerencias: Asegrese de que el programa que vaya a adquirir sea compatible con el tipo de sistema que usted est usando. Revise que su computadora cuente con la memoria necesaria para sustentar esta clase de programas. Algunos son muy pesados y funcionarn muy lentos si no se tiene la suficiente cantidad de memoria. Consulte con otros usuarios para determinar cul programa se adecua ms a sus necesidades. Si usted no sabe ingls y tampoco ha estudiado griego o hebreo, no le conviene comprar un programa cuyas herramientas se concentran mayormente en estas lenguas. El mejor programa es el que le sirve mejor a usted. Cercirese de que el programa contiene las versiones de Biblia y libros de referencia que usted acostumbra utilizar. Investigue y compare. En las siguientes direcciones web se muestran varios: o Biblioteca electrnica Caribe / Ilumina - http://www.caribetania.com (escoger la opcin referencia) o Biblioteca de estudio bblico / biblioteca pastoral bilinge - http://www.logos.com/es o Compubiblia - http://www.labibliaweb.com Finalmente, no se asuste por lo precios! Estos programas oscilan entre los US$60 y los US$500, pero piense que gastara muchsimo ms si comprara cada libro, Biblia y herramienta por separado.

Qu disfrute su software! Nota de DesarrolloCristiano.com Como referencia adicional, a continuacin listamos otros sitios con recursos gratuitos para el estudio de la Biblia: BibleGateway.com (texto Bblico en varias versiones e idiomas) - http://www.biblegateway.com/ E-Sword.net (software gratuito con gran cantidad de herramientas de estudio - solo en Ingls) http://www.e-sword.net/ BibleDataBase.com (herramientas de estudio - soporte en espaol) - http://bibledatabase.com CrossWalk.com (herramientas de estudio - Ingls) - http://bible.crosswalk.com

Juan Terranova es el Gerente General de Sociedades Bblicas Unidas en Argentina. Est casado con Diana, tienen dos hijos y tres nietos. En la actualidad reside en Buenos Aires. Apuntes Pastorales, Volumen XXIII Nmero 4, todos los derechos reservados.