Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
K CARGADORAS
CARGADORAS
DE PRODUCCIÓN
Capa
provienen de los cerebros más brillantes de la de trabajo, y al mismo tiempo reducir los costos Barra
Car
industria – dueños y usuarios de cargadoras como operacionales diarios. Los dueños, los operadores
Fue
Pes
grupo de clientes partidarios, agrandamos la cabina, de las grandes ideas encontradas en las cargadoras Powe
Car
rediseñamos el sistema de enfriamiento, mejoramos 644K, 724K, 744K, 824K y 844K. Para aprender Fue
de
las funciones hidráulicas, refinamos la ergonomía cómo hacerlo, dé vuelta la página. Pes
PÁGINAS
2–3
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
DKAKPLDRES Page 2
Los motores diesel PowerTech™ de John Deere
con sistema de emisión certificado Tier 3 entregan
potencia sin compromiso en cualquier condición.
Encontrará muchos lugares para guardar una taza de café, nevera y otros efectos
personales. Una toma de 12 V conveniente suministra alimentación para teléfonos
celulares y otros dispositivos electrónicos.
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
DKAKPLDRES Page 4
Amplíe la zona
de comodidad
de su operador.
¿Qué operador no sería más productivo en un una vista imponente del trabajo en curso.
asiento con respaldo alto y suspensión neumática La cabina más silenciosa y grande ofrece
de una cargadora de la serie K? Un avanzado más espacio para las piernas y mejor ergonomía,
monitor multifuncional presenta la información incluyendo características que evitan la fatiga
sobre funcionamiento, diagnóstico y mantenimiento como los controles de la cargadora instalados
en una pantalla LCD de colores con excelente en el asiento. Y un módulo de teclado ampliado
claridad para los ojos. Un amplio cristal oscurecido con arranque sin llave y fácil manejo mediante
delantero y una consola de perfil bajo permiten botones para aun más funciones.
PÁGINAS
4–5
1. Info
el f
de t
las
2. Las
inco
de
esta
3. Ajus
tale
ráp
mar
De
cara
a co
4. La
cad
a ca
5. El s
por
opc
se e
Póngase en contacto 6. El s
llav
(cua
el m
PÁGINAS
6–7
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
DKAKPLDRES Page 6
El monitor multilingüe con pantalla LCD
de colores permite el acceso mediante
botones a una profusión de información
de la máquina y controles:
El módulo de teclado ampliado ofrece control La función de desembrague programable El mecanismo de desenganche de altura En la 644K Powerllel, la posición de
a fácil alcance de arranque sin llave y 24 aumenta la productividad en todo tipo del aguilón fija la altura máxima de descarga, retorno para excavar coloca el accesorio
otras funciones de la máquina. Le permite de condiciones. Al aplicar los frenos mientras el retorno a posición de acarreo en una posición nivelada predeterminada.
al operador ajustar las funciones de se desconecta la transmisión mientras determina la posición de bajada del aguilón. El interruptor incluye dos valores prefijados,
desenganche de altura del aguilón y se mantiene al motor funcionando a velocidad Aproveche estas dos ventajas de la serie K para mayor conveniencia y productividad
retorno a posición de acarreo, y activar alta. Para vaciados suaves, ciclos rápidos y para acelerar la producción en aplicaciones en aplicaciones que requieren cambio
la función de retorno a posición de excavar ningún rodamiento hacia atrás de la máquina. de cargas repetitivas. frecuente de accesorios.
desde su asiento.
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
DKAKPLDRES Page 8
El trabajo duro jamás
ha sido así de fácil.
La productividad grande no debería requerir y rápida respuesta de la dirección y velocidad
mucho esfuerzo adicional. Y no lo requerirá de elevación del aguilón. Junto con el sistema
en una cargadora de la serie K. Los motores hidráulico de centro cerrado con detección
diesel PowerTech de John Deere proporcionan de carga, controles de poco esfuerzo y
aceleración y par motor impresionantes, servotransmisión PowerShift™ de cambios
junto con la potencia necesaria para llenar suaves, la producción máxima es algo natural.
el cucharón al máximo rápidamente. El mayor Para determinar cuál cargadora de la serie K
caudal hidráulico proporciona excelente es la correcta para su empresa, consulte a su
rendimiento del motor a baja velocidad, concesionario John Deere.
PÁGINAS
8–9
No tiene que sacrificar las potentes fuerzas de difíciles. El impresionante par motor en toda
excavación para lograr la elevación en paralelo. la gama de retracción y vaciado del cucharón
La 644K Powerllel aporta lo mejor de ambos, permite que la 644K se destaque en una
de tal modo que puede tener al mismo tiempo amplia variedad de trabajos de manipulación
su cargadora y horquilla elevadora. A diferencia de materiales. Pero no examine estas ventajas
de las articulaciones de portaherramientas de las Powerllel solamente en las cifras en
tradicionales, nuestro innovador diseño permite la hoja de especificaciones. La mejor manera
que las fuerzas de la carga trabajen con de apreciarlas es en su obra. Cualquiera que
el aguilón y no contra él. Para una gran fuerza sea el trabajo o la carga, usted descubrirá que
de desprendimiento, incluso en excavaciones la elevación en paralelo es incomparable.
PÁGINAS
10–11
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
DKAKPLDRES Page 10
El exclusivo diseño Powerllel separa la palanca acodada del tubo
transversal, conectándola al bastidor de la cargadora por medio
de una articulación en forma de Y. Este diseño de palanca acodada
de flotación libre aumenta el par motor de los cilindros del aguilón,
para proporcionar una fuerza de desprendimiento del cucharón y
aguilón inigualada.
Las cargadoras de elevación alta cuentan con un aguilón opcional instalado en fábrica
que puede extender el alcance de 35,6 a 55,9 cm (14 a 22 pulg) de manera que pueda
mover materiales, y mejorar la productividad, a alturas aun mayores.
Los espejos retrovisores calefaccionados evitan que la niebla y el hielo obstruyan la vista
y afecten la productividad.
3 4
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
DKAKPLDRES Page 12
Explore
sus opciones.
Con una abundancia de características ¿Trabaja en un ambiente de mucha basura,
incrementadoras de la producción como equipo temperatura extrema o corrosivo? ¿Necesita
estándar, las cargadoras de la serie K pueden un aguilón de elevación alta o bordes cortantes
manejar casi cualquier cosa. Pero si la suya no de larga duración para ayudar a maximizar
es una aplicación cualquiera, nosotros tenemos la productividad y minimizar los costos? Nosotros
a su disposición una variedad de opciones podemos equipar su cargadora con exactamente
instaladas en fábrica o por el concesionario. lo que usted necesita para su tipo de trabajo.
PÁGINAS
12–13
PÁGINAS
14–15
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
DKAKPLDRES Page 14
Los tanques de combustible de gran capacidad le permiten trabajar
por más tiempo entre reabastecimientos. También ofrecemos una opción
de llenado rápido para ponerlo de vuelta en el trabajo más rápidamente.
laa
En su lugar, una tecnología de tarjetas de circuitos muy confiable e
interruptores de estado sólido sellados aseguran la integridad eléctrica.
PÁGINAS
16–17
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
DKAKPLDRES Page 16
dad
or.
r
a
o
Menores costos.
El mantenimiento de un equipo de gran tamaño para simplificar la limpieza. Los puntos de servicio
no tiene que ser un proyecto grande. Y no lo será agrupados a nivel del suelo del mismo lado
en una cargadora de la serie K. Abra los grandes agilizan el mantenimiento diario. Las mirillas
escudos laterales y verá las tantas maneras en fáciles de leer, los filtros de cambio rápido,
que estas cargadoras reducen el mantenimiento. los intervalos de servicio extendidos y
Nuestro singular sistema de enfriamiento las funciones de autodiagnóstico avanzadas,
Quad-Cool y el ventilador que se gira hacia fuera además de otras numerosas características
proporcionan amplio acceso a ambos lados ahorradoras de tiempo y dinero, hacen
de los enfriadores montados individualmente del mantenimiento una labor fácil de manejar.
1. Las lumbreras de prueba codificadas por color 2. Si alguna cosa falla, el monitor con 3. Los filtros de aceite verticales atornillables
para diagnóstico y muestreo de fluidos ayudan pantalla LCD fácil de usar proporciona del motor, la transmisión y en el depósito
a agilizar el mantenimiento preventivo y la la información de diagnóstico e incluso del sistema hidráulico y los filtros
localización de averías. El diseño no invasivo ofrece posibles soluciones de averías de combustible de desconexión rápida,
ayuda a impedir la contaminación. para reducir el tiempo improductivo. además del vaciado del aceite del motor
no dañino para el medioambiente, permiten
hacer cambios rápidos y sin derrames.
4. Los intervalos de 500, 2000 y 4000 horas 5. La tabla conveniente de lubricación y 6. La luz debajo del capó, el depósito transparente
de cambio de filtro y aceite del motor, mantenimiento periódicos asegura que nada y las mirillas simplifican las revisiones de los
transmisión y sistema hidráulico disminuyen se pase por alto. niveles de fluido de la transmisión, sistema
el tiempo improductivo programado y los gastos. hidráulico y refrigerante.
El sistema de evacuado de fluidos rápido
opcional ayuda a agilizar el servicio.
1 2 3
4 5 6
Transmisión
Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . servotransmisión PowerShiftTM tipo contraeje
Convertidor de par. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de una sola etapa, monofásico
Control de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . modulado electrónicamente, adaptable, dependiente de la carga y la velocidad
Interfaz del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . selector de sentido y de marcha montado en la columna de la dirección o en la palanca de control, botón de cambio rápido en la palanca de control hidráulico
Modos de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . manual/automático (1a–directa ó 2a–directa); botón de cambio rápido con dos modos seleccionables: reducir marcha o aumentar/reducir marcha; y tres
posiciones de desembrague ajustables
Velocidades de propulsión (con neumáticos Transmisión estándar de 4 marchas Transmisión de 5 marchas con bloqueo del convertidor de par
23.5-25) Avance máximo Retroceso máximo Avance máximo Retroceso máximo
Marcha 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,6 km/h 7,9 km/h 7,9 km/h 8,2 km/h
(4,7 millas/h) (4,9 millas/h) (4,9 millas/h) (5,1 millas/h)
Marcha 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,6 km/h 12,9 km/h 13,4 km/h 13,6 km/h
(7,8 millas/h) (8,0 millas/h) (8,3 millas/h) (8,5 millas/h)
Marcha 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,7 km/h 24,9 km/h 22,6 km/h 28,8 km/h
(15,3 millas/h) (15,5 millas/h) (14,0 millas/h) (17,9 millas/h)
Marcha 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,6 km/h N/C 27,4 km/h N/C
(22,7 millas/h) (17,0 millas/h)
Marcha 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N/C N/C 40,0 km/h N/C
(24,9 millas/h)
Ejes/Frenos
Mandos finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . planetario de montaje interior de servicio severo
Diferenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . delantero con traba hidráulica, trasero convencional –– estándar; delantero y trasero con traba doble –– opcional
Oscilación del eje trasero, de tope a tope (con
neumáticos 23.5-25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26°
Frenos (satisfacen la norma ISO 3450)
Frenos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hidráulicos, interiores, montados en eje solar, enfriados por aceite, autoajustables, disco sencillo
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . aplicado automáticamente por resorte, soltado hidráulicamente, montado en línea de mando, enfriado por aceite, discos múltiples
Neumáticos
Opción de (con aros de tres piezas)* Ancho de vía Ancho sobre los neumáticos Cambio en altura vertical
23.5 R 25, 1 estrella L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2170 mm (85,4 pulg) 2875 mm (113,2 pulg) estándar
23.5 R 25, 1 estrella L-3 (CaCl2 en
neumáticos traseros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2170 mm (85,4 pulg) 2778 mm (109,4 pulg) estándar
23.5 R 25, 20 telas L-3ß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2170 mm (85,4 pulg) 2899 mm (114,1 pulg) + 7 mm (+ 0,3 pulg)
750/65 R 25, 1 estrella L-3Tß (requiere
topes de 9° en el eje trasero) . . . . . . . . . . . . 2204 mm (86,8 pulg) 3013 mm (118,6 pulg) + 9 mm (+ 0,4 pulg)
28L-26, 14 telas LS2 cargadora de troncos†
(requiere topes de 9° en el eje trasero) . . . . . 2272 mm (89,4 pulg) 2986 mm (117,6 pulg) + 21 mm (+ 0,8 pulg)
*Basado en una configuración de máquina con barra en Z; puede cambiar según la configuración, el peso o los ajustes de la presión de los neumáticos del vehículo.
ß
Equipado con aros de cinco piezas para servicio severo.
†
Con aros de una pieza.
PÁGINAS
18–19
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
DKAKPLDRES Page 18
Capacidades de llenado (EE.UU.) 644K CON BARRA EN Z / ELEVACIÓN ALTA / POWERLLEL
Tanque de combustible (con reabastecimiento
a nivel del suelo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 l (93 gal)
Sistema de enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,5 l (31 qt)
Aceite del motor con filtro atornillable vertical . . . . . . . 24,5 l (26 qt)
Fluido de transmisión con filtro vertical . . . . . . . . . . . . 23 l (24 qt)
Aceite del eje (delantero y trasero) . . . . . . . . . . . . . . . 22 l (23 qt)
Depósito hidráulico y filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 l (29 gal)
Aceite del freno de estacionamiento (discos en
baño de aceite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6 l (20 oz)
Sistema hidráulico/Dirección
Bomba (cargadora y dirección) . . . . . . . . . . . . . . . . . . bomba de émbolo axial y caudal variable; sistema de centro cerrado compensador de presión
Caudal nominal máximo a 6895 kPa
(1000 psi) y 2350 rpm . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 l/min (82 gal/min)
Presión de alivio del sistema (cargadora y
dirección) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 166 kPa (3650 psi)
Controles de la cargadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . válvula bifuncional, control de palanca o de botones, habilitación/inhabilitación de función hidráulica, válvula de tercera y cuarta función opcional con
palanca auxiliar
Dirección (satisface la norma ISO 5010)
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a potencia, totalmente hidráulica
Ángulo de articulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . arco de 80° (40° en cada sentido)
Tiempos de ciclo del sistema hidráulico . . . . . . . . . . . Barra en Z Elevación alta Powerllel
Elevación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5 s 5,5 s 5,5 s
Vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,4 s 1,4 s 1,9 s
Bajada (flotación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,0 s 3,0 s 2,8 s
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,9 s 9,9 s 10,2 s
Radio de viraje (medido hasta la línea central
del neumático exterior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,57 m (18 pies 3 pulg)
K K
L L
A G A
G
F F
E
E
J J
C B C B
H D H D
I I
F F
G G
B B
D D
A A
H H
C E C E
CARGADORAS 644K CON BARRA EN Z Y ELEVACIÓN ALTA CARGADORA 644K POWERLLEL CON
CON ACOPLADOR RÁPIDO Y CUCHARÓN ENGANCHABLE ACOPLADOR RÁPIDO Y CUCHARÓN ENGANCHABLE
A A
C C
B B
E E
D D
G G
F F
H H
CARGADORAS 644K CON BARRA EN Z Y ELEVACIÓN ALTA CON CARGADORA 644K POWERLLEL CON ACOPLADOR
ACOPLADOR RÁPIDO Y HORQUILLA ENGANCHABLE PARA CONSTRUCCIÓN RÁPIDO Y HORQUILLA ENGANCHABLE PARA CONSTRUCCIÓN
PÁGINAS
20–21
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
DKAKPLDRES Page 20
644K con barra en Z y cucharón tipo pasador
Uso general con
Tipo/tamaño de cucharón borde empernado
Capacidad colmada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 m3 (4,25 yd3)
Capacidad al ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,8 m3 (3,7 yd3)
Peso del cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1735 kg (3826 lb)
Ancho de cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,04 m (10 pies 0 pulg)
Fuerza de desprendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 378 kg (33 903 lb)
Carga de vuelco, recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 230 kg (33 576 lb)
Carga de vuelco, giro máx. de 40°. . . . . . . . . . . . 13 126 kg (28 937 lb)
Alcance de vaciado, 45°, despeje de
2,13 m (7 pies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,67 m (5 pies 6 pulg)
▲▲ Alcance de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 1,12 m (3 pies 8 pulg)
▲ Despeje de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 2,86 m (9 pies 4 pulg)
▲▲▲ Largo total, cucharón en el suelo . . . . . . . . . . . . . 8,14 m (26 pies 5 pulg)
Círculo de paso de la cargadora, cucharón
en posición de acarreo . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,20 m (43 pies 3,5 pulg)
Peso operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 160 kg (40 036 lb)
La información sobre el funcionamiento de la cargadora está basada en una máquina con el varillaje identificado y equipo estándar, cabina con ROPS, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores
inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb). Esta información es afectada por cambios del tamaño de los neumáticos, el lastre y los distintos accesorios.
PÁGINAS
22–23
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
DKAKPLDRES Page 22
Guías de selección de cucharón*
4,9
(6,5) MATERIALES SUELTOS lb/yd3 kg/m3
C
ga
Ca
no áx Arena con espacios vacíos y mucha agua 3510 2083
r
im
ga
rm a Arenisca explotada en cantera 2214
2,3 od al 1314
m
er Esquisto partido, machacado 2295 1362
(3,0) ad
a
Escoria granulada en horno 3294 1955
1,9 Piedra o grava de 38 a 89 mm
ectores (2,5) (11/2 a 31/2 pulg) 2430 1442
Piedra o grava de 19 mm (3/4 pulg) 2700 1602
esorios. 1,5 * Esta guía, representando tamaños de cucharones no necesariamente
(2,0) fabricados por Deere, ayudará a seleccionar el tamaño adecuado de cucharón
para la densidad del material, la configuración de la cargadora y las
lb/yd3 1500 2500 3500 4500 5500 6500 7500 8500 condiciones de trabajo. El tamaño óptimo de cucharón se determina después
de sumar o restar todos los cambios en la carga de vuelco debido a la
kg/m3 900 1800 2700 3600 4500 5400 6300 instalación de equipo opcional. La línea de “carga moderada” en esta guía se
recomienda cuando se trabaja en condiciones tales como terreno blando y
superficies desniveladas. La condición de “carga máxima” en esta guía algunas
CARGADORA 644K CON BARRA EN Z Y CUCHARÓN TIPO PASADOR veces se utiliza cuando se trabaja en terreno firme y superficies niveladas.
4,9
(6,5) MATERIALES SUELTOS lb/yd3 kg/m3
esorios.
Ca
Ca
ga
rga
2,3 rm
m
mo
a
ra
pulg) kg/m3 600 1200 1800 2400 3000 3600 4200 de sumar o restar todos los cambios en la carga de vuelco debido a la
instalación de equipo opcional. La línea de “carga moderada” en esta guía se
recomienda cuando se trabaja en condiciones tales como terreno blando y
superficies desniveladas. La condición de “carga máxima” en esta guía algunas
CARGADORA 644K DE ELEVACIÓN ALTA CON CUCHARÓN TIPO PASADOR veces se utiliza cuando se trabaja en terreno firme y superficies niveladas.
4,9
(6,5) MATERIALES SUELTOS lb/yd3 kg/m3
rga
no
rm
am
Transmisión
Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . servotransmisión PowerShiftTM tipo contraeje
Convertidor de par. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de una sola etapa, monofásico
Control de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . modulado electrónicamente, adaptable, dependiente de la carga y la velocidad
Interfaz del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . selector de sentido y de marcha montado en la columna de la dirección o en la palanca de control, botón de cambio rápido en la palanca de control hidráulico
Modos de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . manual/automático (1a–directa ó 2a–directa); botón de cambio rápido con dos modos seleccionables: reducir marcha o aumentar/reducir marcha; y tres
posiciones de desembrague ajustables
Velocidades de propulsión (con neumáticos Transmisión estándar de 4 marchas Transmisión de 5 marchas con bloqueo del convertidor de par
23.5 R 25, 1 estrella L3) Avance máximo Retroceso máximo Avance máximo Retroceso máximo
Marcha 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,2 km/h 7,6 km/h 7,5 km/h 7,9 km/h
(4,5 millas/h) (4,7 millas/h) (4,7 millas/h) (4,9 millas/h)
Marcha 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,9 km/h 12,5 km/h 13,4 km/h 13,0 km/h
(7,4 millas/h) (7,8 millas/h) (8,3 millas/h) (8,1 millas/h)
Marcha 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,1 km/h 24,2 km/h 22,6 km/h 28,8 km/h
(14,4 millas/h) (15,1 millas/h) (14,0 millas/h) (17,9 millas/h)
Marcha 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,6 km/h N/C 27,4 km/h N/C
(22,1 millas/h) (17,0 millas/h)
Marcha 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N/C N/C 40,0 km/h N/C
(24,9 millas/h)
Ejes/Frenos
Mandos finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . planetario de montaje interior de servicio severo
Diferenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . delantero con traba hidráulica, trasero convencional –– estándar; delantero y trasero con traba doble –– opcional
Oscilación del eje trasero, de tope a tope (con
neumáticos 23.5 R 25, 1 estrella L3) . . . . . . . . . . 26°
Frenos (satisfacen la norma ISO 3450)
Frenos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hidráulicos, interiores, montados en portador, enfriados por aceite a presión, autoajustables, discos múltiples
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . aplicado automáticamente por resorte, soltado hidráulicamente, enfriado por aceite, discos múltiples
Neumáticos
Opción de (con aros de cinco piezas)* Ancho de vía Ancho sobre los neumáticos Cambio en altura vertical
23.5 R 25, 1 estrella L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2170 mm (85,4 pulg) 2880 mm (113,4 pulg) estándar
23.5-25, 20 telas L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2170 mm (85,4 pulg) 2893 mm (113,9 pulg) + 13 mm (+ 0,5 pulg)
28L-26, 14 telas LS2 cargadora de troncos§† . . . . . 2272 mm (89,4 pulg) 2987 mm (117,6 pulg) + 21 mm (+ 0,8 pulg)
§
750/65 R 25, 1 estrella L-3T . . . . . . . . . . . . . . . 2204 mm (86,8 pulg) 3018 mm (118,8 pulg) + 8 mm (+ 0,3 pulg)
*Basado en una configuración de máquina con barra en Z; puede cambiar según la configuración, el peso o los ajustes de la presión de los neumáticos del vehículo.
§
Requiere topes de 9° en el eje trasero.
†
Con aros de una pieza.
PÁGINAS
24–25
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
DKAKPLDRES Page 24
Capacidades de llenado (EE.UU.) 724K CON BARRA EN Z / ELEVACIÓN ALTA
Tanque de combustible (con reabastecimiento
a nivel del suelo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 l (93 gal)
Sistema de enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 l (36 qt)
Aceite del motor con filtro atornillable vertical . . . . . . . 28 l (30 qt)
Fluido de transmisión con filtro vertical . . . . . . . . . . . . 24 l (25 qt)
Aceite del eje (delantero y trasero) . . . . . . . . . . . . . . . 22 l (23 qt)
Depósito hidráulico y filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 l (29 gal)
Aceite del freno de estacionamiento (discos en
baño de aceite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6 l (20 oz)
Sistema hidráulico/Dirección
Bomba (cargadora y dirección) . . . . . . . . . . . . . . . . . . bomba de émbolo axial y caudal variable; sistema de centro cerrado compensador de presión
Caudal nominal máximo a 6895 kPa
(1000 psi) y 2250 rpm . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 l/min (82 gal/min)
Presión de alivio del sistema (cargadora y
dirección) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 166 kPa (3650 psi)
Controles de la cargadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . válvula bifuncional, control de palanca o de botones, habilitación/inhabilitación de función hidráulica, válvula de tercera y cuarta función opcional con
palanca auxiliar
Dirección (satisface la norma ISO 5010)
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a potencia, totalmente hidráulica
Ángulo de articulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . arco de 80° (40° en cada sentido)
Tiempos de ciclo del sistema hidráulico Barra en Z Elevación alta
Elevación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5 s 5,5 s
Vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2 s 1,4 s
Bajada (flotación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,0 s 3,0 s
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,7 s 9,9 s
Radio de viraje (medido hasta la línea central
del neumático exterior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,64 m (18 pies 6 pulg)
Dimensiones con configuración estándar
Barra en Z Elevación alta
Cucharón de 3,6 m3 (4,75 yd3) tipo pasador Cucharón de 3,2 m3 (4,25 yd3) tipo pasador
A Altura a parte superior de la cabina y dosel . . . . . . 3,38 m (11 pies 1 pulg) 3,38 m (11 pies 1 pulg)
B Altura libre sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,41 m (16,1 pulg) 0,40 m (16,0 pulg)
C Largo de línea central a eje delantero . . . . . . . . . . 1,60 m (5 pies 3 pulg) 1,60 m (5 pies 3 pulg)
D Distancia entre ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,26 m (10 pies 8 pulg) 3,26 m (10 pies 8 pulg)
E Despeje de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲ (vea la página 26) ▲ (vea la página 26)
dráulico F Altura a pasador de giro, completamente
y tres elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,07 m (13 pies 4 pulg) 4,46 m (14 pies 8 pulg)
G Alcance de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲▲ (vea la página 26) ▲▲ (vea la página 26)
H Profundidad máx. de excavación . . . . . . . . . . . . . . 167 mm (6,6 pulg) 253 mm (10,0 pulg)
I Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲▲▲ (vea la página 26) ▲▲▲ (vea la página 26)
J Retracción máx. a nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . 41° 42°
K Retracción máx., aguilón completamente
elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55° 47°
L Ángulo máx. del cucharón, completamente
elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50° 45°
Cabina y dosel
A
G
F
E
C B
H D
PÁGINAS
26–27
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
DKAKPLDRES Page 26
Guías de selección de cucharón*
4,9
(6,5) MATERIALES SUELTOS lb/yd3 kg/m3
Ca
a
rg
Ca Arena con espacios vacíos y mucha agua 3510 2083
Ca
no rga
rm
rg
2,3 m má Arenisca explotada en cantera 2214 1314
a
od al
(3,0) er xim Esquisto partido, machacado 2295 1362
ad a
a Escoria granulada en horno 3294 1955
1,9 Piedra o grava de 38 a 89 mm
(2,5) (11/2 a 31/2 pulg) 2430 1442
Piedra o grava de 19 mm (3/4 pulg) 2700 1602
ectores 1,5 * Esta guía, representando tamaños de cucharones no necesariamente
(2,0) fabricados por Deere, ayudará a seleccionar el tamaño adecuado de cucharón
o de los lb/yd3 1500 2500 3500 4500 5500 6500 7500 8500 9500 para la densidad del material, la configuración de la cargadora y las
condiciones de trabajo. El tamaño óptimo de cucharón se determina después
kg/m3 900 1800 2700 3600 4500 5400 6300 7200 de sumar o restar todos los cambios en la carga de vuelco debido a la
instalación de equipo opcional. La línea de “carga moderada” en esta guía se
recomienda cuando se trabaja en condiciones tales como terreno blando y
superficies desniveladas. La condición de “carga máxima” en esta guía algunas
CARGADORA 724K CON BARRA EN Z Y CUCHARÓN TIPO PASADOR veces se utiliza cuando se trabaja en terreno firme y superficies niveladas.
4,9
(6,5) MATERIALES SUELTOS lb/yd3 kg/m3
1282
3,8 Carbón de antracita partido y suelto 1458 865
(5,0) Carbón bituminoso moderadamente húmedo 1350 801
Cucharón Deere de 3,6 m3 (4,75 yd3) de uso general Tierra vegetal común seca 2052 1218
3,4 Barro compactado 3105 1843
(4,5) Granito partido 2592 1538
Cucharón Deere de 3,3 m3 (4,25 yd3) de uso general Yeso 3834 2275
3,0 Piedra caliza gruesa, dimensionada 2646 1570
(4,0) Piedra caliza de tamaños mixtos 2835 1682
Piedra caliza pulverizada o machacada 2295 1362
2,7 Arena húmeda 3510 2083
(3,5) Arena seca 2970 1762
Ca
a
rg
no Ca
r
2,3 rm r ga
m
ad xim
a a Escoria granulada en horno 3294 1955
1,9 Piedra o grava de 38 a 89 mm
ectores (2,5) (11/2 a 31/2 pulg) 2430 1442
o de los Piedra o grava de 19 mm (3/4 pulg) 2700 1602
1,5 * Esta guía, representando tamaños de cucharones no necesariamente
(2,0) fabricados por Deere, ayudará a seleccionar el tamaño adecuado de cucharón
para la densidad del material, la configuración de la cargadora y las
lb/yd3 1500 2500 3500 4500 5500 6500 7500 8500 condiciones de trabajo. El tamaño óptimo de cucharón se determina después
kg/m3 900 1800 2700 3600 4500 5400 6300 de sumar o restar todos los cambios en la carga de vuelco debido a la
instalación de equipo opcional. La línea de “carga moderada” en esta guía se
recomienda cuando se trabaja en condiciones tales como terreno blando y
ernado, CARGADORA 724K DE ELEVACIÓN ALTA CON CUCHARÓN TIPO PASADOR
superficies desniveladas. La condición de “carga máxima” en esta guía algunas
veces se utiliza cuando se trabaja en terreno firme y superficies niveladas.
y un
Transmisión
Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . servotransmisión PowerShiftTM tipo contraeje
Convertidor de par. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de una sola etapa, dos fases con estator de rueda libre
Control de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . modulado electrónicamente, adaptable, dependiente de la carga y la velocidad
Interfaz del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . selector de sentido y de marcha montado en la columna de la dirección o en la palanca de control, botón de cambio rápido en la palanca de control hidráulico
Modos de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . manual/automático (1a–directa ó 2a–directa); botón de cambio rápido con dos modos seleccionables: reducir marcha o aumentar/reducir marcha; y tres
posiciones de desembrague ajustables
Velocidades de propulsión (con neumáticos Transmisión estándar de 4 marchas Transmisión de 5 marchas con bloqueo del convertidor de par
26.5 R 25, 1 estrella L3) Avance máximo Retroceso máximo Avance máximo Retroceso máximo
Marcha 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,4 km/h 7,4 km/h 8,4 km/h 8,4 km/h
(4,6 millas/h) (4,6 millas/h) (5,2 millas/h) (5,2 millas/h)
Marcha 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,8 km/h 13,8 km/h 15,2 km/h 14,0 km/h
(8,6 millas/h) (8,6 millas/h) (9,4 millas/h) (8,7 millas/h)
Marcha 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,1 km/h 30,2 km/h 23,6 km/h 34,6 km/h
(13,1 millas/h) (18,8 millas/h) (14,7 millas/h) (21,5 millas/h)
Marcha 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,0 km/h N/C 34,6 km/h N/C
(24,9 millas/h) (21,5 millas/h)
Marcha 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N/C N/C 40,0 km/h N/C
(24,9 millas/h)
Ejes/Frenos
Mandos finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . planetarios interiores para servicio severo
Diferenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . delantero con traba hidráulica, trasero convencional –– estándar; delantero y trasero con traba doble –– opcional
Oscilación del eje trasero, de tope a tope (con
neumáticos 26.5 R 25, 1 estrella L3) . . . . . . . . . . 26°
Frenos (satisfacen la norma ISO 3450)
Frenos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hidráulicos, interiores, montados en engranaje solar, enfriados por aceite, autoajustables, disco sencillo
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . aplicado automáticamente por resorte, soltado hidráulicamente, enfriado por aceite, discos múltiples
Neumáticos
Opción de (con aros de cinco piezas)* Ancho de vía Ancho sobre los neumáticos Cambio en altura vertical
26.5 R 25, 1 estrella L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2196 mm (86,5 pulg) 2957 mm (116,4 pulg) estándar
26.5-25, 20 telas L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2196 mm (86,5 pulg) 2954 mm (116,3 pulg) + 29 mm (+ 1,1 pulg)
26.5-25, 20 telas L-5§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2196 mm (86,5 pulg) 2954 mm (116,3 pulg) + 66 mm (+ 2,6 pulg)
*Basado en una configuración de máquina con barra en Z; puede cambiar según la configuración, el peso o los ajustes de la presión de los neumáticos del vehículo.
§
Requiere topes de 8° en el eje trasero, peldaños de montaje estrecho y sin guardabarros.
PÁGINAS
28–29
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
DKAKPLDRES Page 28
Capacidades de llenado (EE.UU.) 744K CON BARRA EN Z / ELEVACIÓN ALTA
Tanque de combustible (con reabastecimiento
a nivel del suelo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469 l (124 gal)
Sistema de enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 l (47 qt)
Aceite del motor con filtro atornillable vertical . . . . . . . 34 l (36 qt)
Fluido de transmisión con filtro vertical . . . . . . . . . . . . 27,9 l (29,5 qt)
Aceite del eje (delantero y trasero) . . . . . . . . . . . . . . . 46 l (49 qt)
Depósito hidráulico y filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 l (42 gal)
Aceite del freno de estacionamiento (discos en
baño de aceite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 l (24 oz)
Sistema hidráulico/Dirección
Bomba (cargadora y dirección) . . . . . . . . . . . . . . . . . . dos bombas de émbolo axial con detección de carga y caudal variable; sistema de centro cerrado
Caudal nominal máximo a 6895 kPa
(1000 psi) y 2250 rpm . . . . . . . . . . . . . . . . . 515 l/min (136 gal/min)
Presión de alivio del sistema (cargadora y
dirección) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 670 kPa (3288 psi)
Controles de la cargadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . válvula bifuncional; una o dos palancas de control; mecanismo de bloqueo de la palanca de control; válvula opcional de tercera y cuarta función con
palancas auxiliares
Dirección (satisface la norma ISO 5010)
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a potencia, totalmente hidráulica
Ángulo de articulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . arco de 80° (40° en cada sentido)
Tiempos de ciclo del sistema hidráulico . . . . . . . . . . . Barra en Z Elevación alta
Elevación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,9 s 5,9 s
Vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,4 s 1,4 s
Bajada (flotación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,8 s 2,8 s
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,1 s 10,1 s
Radio de viraje (medido hasta la línea central
del neumático exterior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,28 m (20 pies 7 pulg)
Dimensiones con configuración estándar
Barra en Z Elevación alta
Cucharón de 4,0 m3 (5,25 yd3) tipo pasador Cucharón de 4,0 m3 (5,25 yd3) tipo pasador
A Altura a parte superior de la cabina y dosel . . . . . . 3,50 m (11 pies 6 pulg) 3,50 m (11 pies 6 pulg)
B Altura libre sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,46 m (18,2 pulg) 0,46 m (18,2 pulg)
C Largo de línea central a eje delantero . . . . . . . . . . 1,70 m (5 pies 7 pulg) 1,70 m (5 pies 7 pulg)
D Distancia entre ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,46 m (11 pies 4 pulg) 3,46 m (11 pies 4 pulg)
E Despeje de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲ (vea la página 30) ▲ (vea la página 30)
dráulico F Altura a pasador de giro, completamente
y tres elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,28 m (14 pies 1 pulg) 4,80 m (15 pies 11 pulg)
G Alcance de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲▲ (vea la página 30) ▲▲ (vea la página 30)
H Profundidad máx. de excavación . . . . . . . . . . . . . . 80 mm (3,2 pulg) 214 mm (8,4 pulg)
I Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲▲▲ (vea la página 30) ▲▲▲ (vea la página 30)
J Retracción máx. a nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . 40° 41°
K Retracción máx., aguilón completamente
elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55° 53°
L Ángulo máx. del cucharón, completamente
elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49° 39°
Cabina y dosel
L
F G A
C B
H D
PÁGINAS
30–31
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
DKAKPLDRES Page 30
Guías de selección de cucharón*
4,9
(6,5) MATERIALES SUELTOS lb/yd3 kg/m3
4,9
(6,5) MATERIALES SUELTOS lb/yd3 kg/m3
Ca
Ca
2,3 rga
rg
rm
a
de x im
o
ernado,
y un
Transmisión
Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . servotransmisión PowerShiftTM tipo contraeje
Convertidor de par. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de una sola etapa, dos fases con estator de rueda libre
Control de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . modulado electrónicamente, adaptable, dependiente de la carga y la velocidad
Interfaz del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . selector de sentido y de marcha montado en la columna de la dirección o en la palanca de control, botón de cambio rápido en la palanca de control hidráulico
Modos de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . manual/automático (1a–4a ó 2a–4a); botón de cambio rápido con dos modos seleccionables: reducir marcha o aumentar/reducir marcha; y tres posiciones
de desembrague ajustables en tablero de interruptores
Velocidades de propulsión (con neumáticos Transmisión estándar de 4 marchas Transmisión de 5 marchas con bloqueo del convertidor de par
26.5 R 25, 1 estrella L3) Avance máximo Retroceso máximo Avance máximo Retroceso máximo
Marcha 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,4 km/h 7,4 km/h 8,3 km/h 8,3 km/h
(4,6 millas/h) (4,6 millas/h) (5,2 millas/h) (5,2 millas/h)
Marcha 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,8 km/h 13,8 km/h 14,9 km/h 14,0 km/h
(8,6 millas/h) (8,6 millas/h) (9,3 millas/h) (8,7 millas/h)
Marcha 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,0 km/h 30,1 km/h 23,1 km/h 33,9 km/h
(13,1 millas/h) (18,7 millas/h) (14,4 millas/h) (21,1 millas/h)
Marcha 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,0 km/h N/C 33,9 km/h N/C
(24,9 millas/h) (21,1 millas/h)
Marcha 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N/C N/C 40,0 km/h N/C
(24,9 millas/h)
Ejes/Frenos
Mandos finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . planetarios interiores para servicio severo
Diferenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . delantero con traba hidráulica, trasero convencional –– estándar; delantero y trasero con traba doble –– opcional
Oscilación del eje trasero, de tope a tope (con
neumáticos 26.5 R 25, 1 estrella L3) . . . . . . . . . . 26°
Frenos (satisfacen la norma ISO 3450)
Frenos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hidráulicos, interiores, montados en engranaje solar, enfriados por aceite a presión, autoajustables, disco sencillo
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . aplicado automáticamente por resorte, soltado hidráulicamente, enfriado por aceite, discos múltiples
Neumáticos
Opción de (con aros Titan)* Ancho de vía Ancho sobre los neumáticos Cambio en altura vertical
26.5 R 25, 1 estrella L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2298 mm (90,5 pulg) 3065 mm (120,7 pulg) estándar
26.5-25, 1 estrella L-5, 20 telas§ . . . . . . . . . . . . . 2298 mm (90,5 pulg) 3060 mm (120,5 pulg) + 31 mm (+ 1,2 pulg)
26.5-25, 20 telas L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2298 mm (90,5 pulg) 3060 mm (120,5 pulg) + 67 mm (+ 2,6 pulg)
*Basado en una configuración de máquina con barra en Z; puede cambiar según la configuración, el peso o los ajustes de la presión de los neumáticos del vehículo.
§
Requiere topes de 8° en el eje trasero, peldaños de montaje estrecho y sin guardabarros.
PÁGINAS
32–33
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
DKAKPLDRES Page 32
Capacidades de llenado (EE.UU.) 824K CON BARRA EN Z / ELEVACIÓN ALTA
Tanque de combustible (con reabastecimiento
a nivel del suelo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469,4 l (124 gal)
Sistema de enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47,4 l (50,1 qt)
Aceite del motor con filtro atornillable vertical . . . . . . . 37,9 l (40 qt)
Fluido de transmisión con filtro vertical . . . . . . . . . . . . 27,9 l (29,5 qt)
Aceite del eje (delantero y trasero) . . . . . . . . . . . . . . . 45,9 l (48,5 qt)
Depósito hidráulico y filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 l (42 gal)
Aceite del freno de estacionamiento (discos en
baño de aceite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 l (24 oz)
Sistema hidráulico/Dirección
Bomba (cargadora y dirección) . . . . . . . . . . . . . . . . . . dos bombas de émbolo axial con detección de carga y caudal variable; sistema de centro cerrado
Caudal nominal máximo a 6895 kPa
(1000 psi) y 2250 rpm 513 l/min (136 gal/min)
Presión de alivio del sistema (cargadora y
dirección) 25 166 kPa (3650 psi)
Controles de la cargadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . válvula bifuncional; una o dos palancas de control; mecanismo de bloqueo de la palanca de control; válvula opcional de tercera y cuarta función con
palanca auxiliar
Dirección (satisface la norma ISO 5010)
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a potencia, totalmente hidráulica
Ángulo de articulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . arco de 80° (40° en cada sentido)
Tiempos de ciclo del sistema hidráulico . . . . . . . . . . . Barra en Z Elevación alta
Elevación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,9 s 5,9 s
Vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,3 s 1,3 s
Bajada (flotación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 s 2,6 s
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,7 s 9,8 s
Radio de viraje (medido hasta la línea central
del neumático exterior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,92 m (19 pies 5 pulg)
Dimensiones con configuración estándar
Barra en Z Elevación alta
Cucharón de 4,6 m3 (6,0 yd3) tipo pasador Cucharón de 4,6 m3 (6,0 yd3) tipo pasador
A Altura a parte superior de la cabina y dosel . . . . . . 3,50 m (11 pies 6 pulg) 3,50 m (11 pies 6 pulg)
B Altura libre sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,46 m (18,2 pulg) 0,46 m (18,2 pulg)
C Largo de línea central a eje delantero . . . . . . . . . . 1,70 m (5 pies 7 pulg) 1,70 m (5 pies 7 pulg)
D Distancia entre ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,46 m (11 pies 4 pulg) 3,46 m (11 pies 4 pulg)
E Despeje de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲ (vea la página 34) ▲ (vea la página 34)
dráulico
siciones F Altura a pasador de giro, completamente
elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,48 m (14 pies 9 pulg) 4,85 m (15 pies 11 pulg)
G Alcance de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲▲ (vea la página 34) ▲▲ (vea la página 34)
H Profundidad máx. de excavación . . . . . . . . . . . . . . 115 mm (4,5 pulg) 196 mm (7,7 pulg)
I Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲▲▲ (vea la página 34) ▲▲▲ (vea la página 34)
J Retracción máx. a nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . 46° 46°
K Retracción máx., aguilón completamente
elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52° 53°
L Ángulo máx. del cucharón, completamente
elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44° 40°
Cabina y dosel
L
F G A
C B
H D
PÁGINAS
34–35
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
DKAKPLDRES Page 34
Guías de selección de cucharón*
6,1
(8,0) MATERIALES SUELTOS lb/yd3 kg/m3
5,7
(7,5) Troceados, madera para pasta 486 288
Cenizas (carbón, ceniza, cenizas voltantes) 1134 673
5,3 Arcilla y grava secas 2700 1602
(7,0) Arcilla compacta maciza 2943 1746
Cucharón Deere de 5,2 m3 (6,75 yd3) de uso general
4,9 Arcilla seca suelta 1701 1009
(6,5)
6,1
(8,0) MATERIALES SUELTOS lb/yd3 kg/m3
5,7
(7,5) Troceados, madera para pasta 486 288
Cenizas (carbón, ceniza, cenizas voltantes) 1134 673
5,3 Arcilla y grava secas 2700 1602
(7,0) Arcilla compacta maciza 2943 1746
Cucharón Deere de 5,2 m3 (6,75 yd3) de uso general
4,9 Arcilla seca suelta 1701 1009
(6,5)
TAMAÑO DE CUCHARÓN m3 (yd3)
ernado,
y un
Transmisión
Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . servotransmisión PowerShiftTM tipo contraeje
Convertidor de par. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de una sola etapa, dos fases con estator de rueda libre
Control de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . modulado electrónicamente, adaptable, dependiente de la carga y la velocidad
Interfaz del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . selector de sentido y de marcha montado en la columna de la dirección o en la palanca de control, botón de reducir marcha en la palanca de control hidráulico
Modos de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . manual/automático (1a–4a ó 2a–4a); botón de cambio rápido con dos modos seleccionables: reducir marcha o aumentar/reducir marcha; y tres posiciones
de desembrague ajustables en tablero de interruptores
Velocidades de propulsión (con neumáticos Transmisión estándar de 4 marchas Transmisión de 5 marchas con bloqueo del convertidor de par
29.5 R 25, 1 estrella L3) Avance máximo Retroceso máximo Avance máximo Retroceso máximo
Marcha 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,6 km/h 6,6 km/h 7,9 km/h 7,9 km/h
(4,1 millas/h) (4,1 millas/h) (4,9 millas/h) (4,9 millas/h)
Marcha 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,2 km/h 12,2 km/h 13,5 km/h 13,1 km/h
(7,6 millas/h) (7,6 millas/h) (8,4 millas/h) (8,1 millas/h)
Marcha 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,8 km/h 27,3 km/h 20,9 km/h 30,7 km/h
(11,7 millas/h) (17,0 millas/h) (13,0 millas/h) (19,1 millas/h)
Marcha 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,5 km/h N/C 30,7 km/h N/C
(25,2 millas/h) (19,1 millas/h)
Marcha 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N/C N/C 40,0 km/h N/C
(24,9 millas/h)
Ejes/Frenos
Mandos finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . planetarios exteriores para servicio severo
Diferenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . delantero y trasero convencionales –– estándar; delantero y trasero de patinaje limitado –– opcional
Oscilación del eje trasero, de tope a tope (con
neumáticos 29.5 R 25, 1 estrella L3) . . . . . . . . . . 26°
Frenos (satisfacen la norma ISO 3450)
Frenos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . exteriores, enfriados por aceite a presión, discos múltiples
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . aplicado automáticamente por resorte, soltado hidráulicamente, discos múltiples en baño de aceite sellados
Neumáticos
Opción de (con aros de tres piezas)* Ancho de vía Ancho sobre los neumáticos Cambio en altura vertical
29.5 R 25, 1 estrella L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2440 mm (96,1 pulg) 3194 mm (125,8 pulg) estándar
29.5 R 25, 1 estrella L-3, 28 telas . . . . . . . . . . . . 2440 mm (96,1 pulg) 3210 mm (126,4 pulg) – 3 mm (– 0,1 pulg)
29.5 R 25, 1 estrella L-5† . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2440 mm (96,1 pulg) 3208 mm (126,3 pulg) + 39 mm (+ 1,5 pulg)
*Basado en una configuración de máquina con barra en Z; puede cambiar según la configuración, el peso o los ajustes de la presión de los neumáticos del vehículo.
†
No se debe exceder el límite de la ROPS de 74 000 lb.
PÁGINAS
36–37
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
DKAKPLDRES Page 36
Capacidades de llenado (EE.UU.) 844K CON BARRA EN Z
Tanque de combustible (con reabastecimiento
a nivel del suelo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553 l (146 gal)
Sistema de enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 l (55 qt)
Aceite del motor con filtro atornillable vertical . . . . . . . 38 l (40 qt)
Fluido de transmisión con filtro vertical . . . . . . . . . . . . 45,4 l (48 qt)
Aceite del eje
Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 l (58 qt)
Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 l (62 qt)
Depósito hidráulico y filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 l (64,5 gal)
Aceite del freno de estacionamiento (discos en
baño de aceite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 l (24 oz)
Sistema hidráulico/Dirección
Bomba (cargadora y dirección) . . . . . . . . . . . . . . . . . . dos bombas de émbolo axial con detección de carga y caudal variable; sistema de centro cerrado
Caudal nominal máximo a 6895 kPa
(1000 psi) y 2250 rpm . . . . . . . . . . . . . . . . . 621 l/min (164 gal/min)
Presión de alivio del sistema (cargadora y
dirección) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 132 kPa (3500 psi)
Controles de la cargadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . válvula bifuncional; una o dos palancas de control; mecanismo de bloqueo de la palanca de control; válvula opcional de tercera y cuarta función con
palancas auxiliares
Dirección (satisface la norma ISO 5010)
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . servodirección plenamente hidráulica; una palanca de control y apoyamuñecas ajustable con anulación de volante de la dirección convencional
Ángulo de articulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . arco de 80° (40° en cada sentido)
Tiempos de ciclo del sistema hidráulico . . . . . . . . . . . Barra en Z
Elevación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,9 s a 2250 rpm
Vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,9 s
Bajada (flotación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 s
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,3 s
Radio de viraje (medido hasta la línea central
del neumático exterior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,30 m (20 pies 8 pulg)
Dimensiones con configuración estándar
Barra en Z
Cucharón de 5,5 m3 (7,25 yd3) tipo pasador
A Altura a parte superior de la cabina y dosel . . . . . . 3,76 m (12 pies 4 pulg)
B Altura libre sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,46 m (18,2 pulg)
C Largo de línea central a eje delantero . . . . . . . . . . 1,85 m (6 pies 1 pulg)
dráulico D Distancia entre ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,70 m (12 pies 2 pulg)
siciones
E Despeje de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲ (vea la página 38)
F Altura a pasador de giro, completamente
elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,62 m (15 pies 2 pulg)
G Alcance de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲▲ (vea la página 38)
H Profundidad máx. de excavación . . . . . . . . . . . . . . 93 mm (3,7 pulg)
I Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲▲▲ (vea la página 38)
J Retracción máx. a nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . 41°
K Retracción máx., aguilón completamente
elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56°
L Ángulo máx. del cucharón, completamente
elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55°
Cabina y dosel
G
F
A
C B
H D
PÁGINAS
38–39
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
DKAKPLDRES Page 38
Guía de selección de cucharón*
ara
6,8
(9,0) MATERIALES SUELTOS lb/yd3 kg/m3
ector
nsertos 6,5 Troceados, madera para pasta 486 288
(8,5) Cenizas (carbón, ceniza, cenizas voltantes) 1134 673
Arcilla y grava secas 2700 1602
) 6,1 Arcilla compacta maciza 2943 1746
(8,0) Arcilla seca suelta 1701 1009
b) Cucharón Deere de 5,9 m3 (7,75 yd3) de uso general
Arcilla excavada bajo agua 2160 1282
TAMAÑO DE CUCHARÓN m3 (yd3)
5,7
(7,5) Carbón de antracita partido y suelto 1458 865
Cucharón Deere de 5,5 m3 (7,25 yd3) de uso general Carbón bituminoso moderadamente húmedo 1350 801
82 lb) 5,3 Tierra vegetal común seca 2052 1218
19 lb) (7,0) Barro compactado 3105 1843
33 lb) Granito partido 2592 1538
4,9 Yeso 3834 2275
99 lb) (6,5) Piedra caliza gruesa, dimensionada 2646 1570
Piedra caliza de tamaños mixtos 2835 1682
0 pulg) 4,6 Cucharón Deere de 4,7 m3 (6,0 yd3) de uso general Piedra caliza pulverizada o machacada 2295 1362
(6,0)
Arena húmeda 3510 2083
4,2 Arena seca 2970 1762
Ca
Ca
Ca
no
a
m rm am
a
ernado,
y un
644 724 744 824 844 Motor 644 724 744 824 844 Sistemas de dirección 644 724 744 824 844 Puesto del operador (continuación)
● ● ● ● ● Camisas húmedas de cilindros ● ● ● ● Volante de la dirección convencional con perilla de giro ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Escuadra para proyector giratorio
● Bujías de precalentamiento automáticas para arranque ▲ ▲ ▲ ▲ ● Dirección por palanca de control (incluyendo columna ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Sistema de detección de objetos por radar y cámara
en frío de la dirección convencional) con selector de marcha, trasera*
● ● ● ● ● Autoralentí y parada automática programables* selector de sentido y bocina* ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Balanza incorporada para carga útil*
● ● ● ● ● Ajuste de ralentí seleccionable de 900 a 1250 rpm* ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Dirección auxiliar ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Extinguidor de incendios
● ● ● ● ● Protección del arrancador* Sistema eléctrico ▲ Ventana trasera en dosel ROPS
● ● ● ● ● Reducción de régimen automática al sobrepasarse ● ● ● ● ● Sistema de distribución de energía eléctrica de Varillaje de la cargadora
las temperaturas del sistema estado sólido ● ● ● ● ● Varillaje de barra en Z de la cargadora
● ● ● ● ● Correa impulsora serpentina para tensor automático ● ● ● ● ● Interruptor eléctrico maestro con cerradura ▲ Varillaje Powerllel para visibilidad y elevación paralela
● ● ● ● Bomba eléctrica de cebado de combustible* ● ● ● ● ● Cubiertas de seguridad para bornes de batería ▲ ▲ ▲ ▲ Varillaje de barra en Z de elevación alta de la cargadora
● ● ● Toma de aire con prefiltro, debajo del capó ● ● ● ● ● Cubierta de seguridad de derivación de arranque en Cucharones y accesorios
● ● ● ● ● Filtro de combustible de dos etapas y separador de agua
● ● ● ● ●
el arrancador ● ● ● ● ● Línea completa de cucharones Deere tipo pasador
Filtro de aceite vertical atornillable, 500 horas ● ● ● ● Bomba eléctrica de cebado de combustible con ▲
● ● ● ● ● Luz de compartimiento del motor* interruptor
Acoplador hidráulico Hi-vis que acepta accesorios
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Tubo de escape cromado ● ● ● ● ●
estilo europeo (Volvo)
▲ ▲ ▲ ▲ Auxiliar de arranque automático con éter (recomendado
Prealambrado para proyector giratorio/luz ▲ Línea completa de cucharones y horquillas Deere
estroboscópica* enganchables
para arranques en frío por debajo de –12°C [10°F])* ● ● ● ● ● Luces: Luces de conducción de halógeno con protec- ▲ ▲ ▲
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Calentador del bloque del motor (recomendado para Protector de derrames del cucharón empernado
arranques en frío por debajo de –23°C [–10°F])
tores (2) / luces de trabajo de cabina delanteras (4) y ▲ Protector de bastidor de horquilla empernado
traseras (2) (644K y 724K) / luces de trabajo delan-
▲ ▲ ▲ ● ● Prefiltro de aire centrífugo de motor teras (4), traseras de cabina (2), y traseras en parrilla
Vehículo total
Tren de potencia (2) (744K, 824K y 844K) / señalizadores de viraje y ● ● ● ● ● Sistema de comunicaciones inalámbrico JDLinkTM
● ● ● ● ● Marcha alta máxima programable* destelladores (644K, 724K, 744K y 824K) / luces LED Ultimate*
● ● ● ● ● Calibración del embrague controlada desde el monitor de pare y de cola ● ● ● ● Oscilación del eje trasero NeverGreaseTM*
● ● ● ● ● Filtro de transmisión vertical atornillable, 2000 horas* ● ● ● ● ● Bocina eléctrica ● ● ● ● ● Juntas NeverGrease de cilindros de dirección*
● ● ● ● ● Tubo de llenado y mirilla de la transmisión ● ● ● ● ● Bocina de retroceso ● Juntas de pasadores con bujes (incluidas las juntas
● ● ● ● ● Lumbreras para diagnóstico de la transmisión ● ● ● ● ● Monitor multifuncional/multilingüe con pantalla LCD estáticas en cilindros del cucharón y dirección)
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Transmisión de cinco marchas con bloqueo del de colores que incluye: Instrumentos digitales –– ● Juntas de pasadores con bujes de cilindros de la
convertidor de par* Pantalla analógica (temperatura de aceite hidráulico, dirección en bastidor de la cargadora
▲ ▲ ▲ ▲ Traba del diferencial automática* temperatura de refrigerante del motor, temperatura ● ● ● ● ● Puntos de amarre delanteros y traseros (844K incluye
▲ Ejes anchos para servicio severo (aumenta el ancho de aceite de la transmisión y presión de aceite del puntos de amarre centrales)
de vía en 4 pulg) motor) / pantalla digital (velocidad del motor, indicador ● ● ● ● ● Paragolpes trasero de fundición con enganche trasero
▲ ● ● ● ● Control de tracción de las ruedas de sentido/marcha de transmisión, horómetro, nivel y pasador de bloqueo
de combustible, velocímetro, odómetro y temperatura ● ● ● ● ● Barra de bloqueo de la articulación
Sistema de enfriamiento Quad-CoolTM ● ● ● ● Barra de bloqueo para servicio del aguilón de la
[nuevo para las 724K–824K] exterior*)
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Contador de ciclos incorporado con cinco categorías* cargadora
Radiador y conjunto de enfriamiento resistentes
● ● ● ● ● Luces indicadoras: Estándar y opciones seleccionadas / ● ● ● ● ● Articulación de 40° de la dirección a cada lado con
a la basura, para servicio severo y temperatura topes amortiguadores de caucho en el bastidor
atención ámbar y pare roja
ambiente alta
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Protección contra vandalismo con cubiertas del motor,
● ● ● ● ● Acceso por ambos lados a todos los enfriadores Mensajes de advertencia para el operador
● ● ● ● ● Aislado del compartimiento del motor ● ● ● ● ● Diagnósticos incorporados: Detalles de códigos para almacenamiento para contrapeso derecho, caja de
batería y acceso de llenado para radiador/combustible/
● ● ● ● ● Radiador del motor diagnóstico / valores de sensores / calibraciones /
sistema hidráulico/transmisión con cerradura
● ● ● ● ● Enfriador de aceite del motor incorporado probador de circuitos individuales
● ● ● ●
● ● ● ● ● Enfriador de aceite hidráulico (aceite a aire) ● ● ● ● ● Pantalla de menú: Códigos / valores de ajuste de la Pasamanos, plataformas y peldaños en lados derecho
e izquierdo
● ● ● ● ● Enfriador de aceite de la transmisión (aceite a aire) máquina / diagnóstico / ajustes del monitor / reloj
● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ▲ ▲ ▲ ▲ ● Luces LED de señalizadores de viraje y de posición Asideros y peldaños de servicio
Enfriador de aire de carga (aire a aire) ● ● ● ● ● Compartimiento de almacenamiento
● ● ● ● ● Tanque de recuperación de refrigerante para servicio severo
● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Conjunto eléctrico anticorrosión Tamiz de llenado del tanque de combustible
Anticongelante, –37°C (–34°F)
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ● ● ● ● ● Protector del tanque de combustible para servicio
● ● ● ● ● Ventilador de enfriamiento según demanda que se Radio AM/FM/banda meteorológica
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Radio AM/FM/banda meteorológica con reproductor severo
gira hacia fuera ● ● ● ● ● Reabastecimiento de combustible desde nivel del suelo
● ● ● ● ● Protector cerrado del ventilador de CD
● ● ● ● ●
▲ ▲ ▲ ▲ ● Mando de ventilador reversible automático ▲ ● ● ● ● Convertidor de 24 a 12 V, 10 A Puntos de mantenimiento diario a nivel del suelo en
el mismo lado
▲ ▲ ● ● ● Enfriadores de ejes Puesto del operador ● ● ● ● ● Puntos de vaciado ecológicos para aceites de motor,
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Enfriadores para ambientes severos ● Dosel con ROPS/FOPS, montaje amortiguado transmisión, hidráulico y refrigerante del motor
Sistema hidráulico ● ● ● ● ● Arranque sin llave con múltiples modos de seguridad* ● ● ● ● ● Lumbreras para muestreo de fluido para aceites de
● ▲ ▲ ▲ Bifuncional –– palanca de control con selector de ● ● ● ● ● Módulo de teclado con indicadores de función motor, transmisión, hidráulico y de ejes y refrigerante
sentido de marcha ● Asiento con extensión de respaldo, espuma gruesa, del motor
● ● ● ● ● Función de retorno a posición de excavar automática cubierta de vinilo y suspensión neumática ajustable ● ● Neumáticos radiales 23.5R25 L3 con aros de tres
● ● Función de retorno a posición de excavar automática ● ● ● ● ● Controles hidráulicos incorporados al asiento* piezas
ajustable en la cabina (PowerllelTM y 844K solamente) ● ● ● ● ● Cinturón de seguridad de 76 mm (3 pulg) con retractor ● ● Neumáticos radiales 26.5R25 L3 con aros de tres
● ● ● ● ● Función de tope de altura del aguilón/retorno a posi- ● ● ● ● ● Portavasos (2) piezas
ción de acarreo automática ajustable en la cabina ● ● ● ● ● Portanevera/lonchera ● Neumáticos radiales 29.5R25 L3 con aros de tres
● ● ● ● ● Depósito con mirilla y tamiz de llenado ● ● ● ● ● Luz de techo interior y de lectura piezas
● ● ● ● ● Lumbreras para diagnóstico del sistema hidráulico ▲ ● ● ● ● Tomacorriente de 12 V* ▲ ▲ ▲ Manipulador de desechos (barra en Z y elevación alta)
● ● ● ● ● Filtro en el depósito, 4000 horas* ● ● ● ● ● Tapete de caucho ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Varillaje NeverGrease (barra en Z y elevación alta)*
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Bifuncional –– palanca de control con selector de ● ● ● ● ● Columna de la dirección inclinable ▲ ▲ ▲ ● ● Protectores inferiores y en bastidor lateral de la
sentido de marcha en columna de la dirección ● ● ● ● ● Compartimiento de almacenamiento del manual del transmisión con conjunto acústico nivel 2
▲ ● ● ● ● Bifuncional –– dos controles a fácil alcance y selector operador ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Sistema de combustible de llenado rápido
de sentido de marcha en columna de la dirección ● ● Espejos retrovisores exteriores (2) e interior (1) ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Servicio rápido de fluidos (aceites de motor, transmisión,
▲ ▲ ▲ ▲ Trifuncional –– palanca de control con selector de ● ● ● Espejos retrovisores exteriores (2) e interiores (2) hidráulico y refrigerante del motor)*
sentido de marcha y palanca auxiliar de tercera función ● ● ● ● ● Acceso por lado izquierdo al puesto del operador ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Guardabarros delanteros de cobertura completa
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Trifuncional –– palanca de control con selector de ● ● ● ● ● Peldaños antideslizantes y asideros ergonómicos ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Guardabarros delanteros y traseros de cobertura
sentido de marcha en columna de la dirección y ▲ Cabina silenciosa con calefactor completa
palanca auxiliar de tercera función ▲ ● ● ● ● Cabina silenciosa con calefactor/acondicionador de aire ▲ Peldaños de montaje estrecho
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Trifuncional –– tres controles a fácil alcance y selector ● ● ● ● Visor antisol ▲ ▲ ▲ Sin ruedas y neumáticos con topes de eje
de sentido de marcha en columna de la dirección ● ● ● ● Lista para radio ▲ ▲ ▲ Aros sin neumáticos
▲ ▲ Tetrafuncional –– cuatro controles a fácil alcance ● ● ● ● Limpiaparabrisas delantero y trasero intermitentes ▲ ▲ ● ● ● Argollas de levante
y selector de sentido de marcha en columna de la con lavaparabrisas ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Luz y escuadra para matrícula
dirección ▲ ▲ ▲ ▲ ● Asiento de calidad superior con respaldo ancho y alto ▲ Conjunto de aplicación de silvicultura (Powerllel
▲ ● ● ● ● Control de suspensión, automático con ajustes de y extensión de apoyacabeza, calefaccionado, cubierta solamente)
velocidad ajustables en el monitor de cuero/tela, y suspensión neumática ajustable ▲ ▲ ▲ ▲ Protectores especiales para aplicaciones de residuos
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Sistema de control hidráulico para los pasadores de ▲ ● ● ● Asiento con extensión de respaldo, espuma gruesa, y silvicultura
bloqueo del acoplador rápido cubierta de tela y suspensión neumática ajustable
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Prefiltro de aire eléctrico de la cabina *NUEVO
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Espejos retrovisores exteriores grandes calefaccionados
La potencia neta del motor se mide con el equipo estándar, inclu- Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso. Las especificaciones se ajustan a las normas de la ISO.
yendo el filtro de aire, sistema de escape, alternador y ventilador Salvo indicación contraria, estas especificaciones están basadas en máquinas con varillaje pertinente y equipo estándar, cabina con
de enfriamiento, en condiciones de prueba especificadas según la ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos
norma ISO9249. No se requiere reducción de régimen a altitudes estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb).
de hasta 3050 m (10 000 pies).
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
DKAKPLDRES Page 40