BLACPMA Vol. 3 Suppl. 4 Diciembre 2004 Ed.

Jos Luis Martnez en Santiago de Chile

22

BOLETIN LATINOAMERICANO Y DEL CARIBE DE PLANTAS MEDICINALES Y AROMATICAS

Desde el Ro Grande a la Patagonia Incluyendo el Caribe de habla espaola, inglesa y francesa

AUSPICIADO POR SOCIEDAD LATINOAMERICANA DE FITOQUMICA

Periodicidad cada dos meses - Editado en Santiago de Chile

Volumen 3 Suplemento 4 - Pginas A22 A28 Diciembre de 2004 Editado slo para distribucin por va electrnica ISSN 0717 7917 Registrado en LATINDEX
Editores Jos L. Martnez (Santiago, Chile) Jorge Rodrguez (La Habana, Cuba) Supervisora de Edicin Patricia Landzuri (Armenia, Colombia) Co-editores Arnaldo Bandoni (Buenos Aires, Argentina) Maria Engracia Medina (Managua, Nicaragua) Francisco Morn (La Habana, Cuba) Patrick Moyna (Montevideo, Uruguay) Consejo Editorial

Christian Agyare (Ghana) Jorge Alonso (Argentina) Pastor Arenas (Argentina) Elizabeth Barrera (Chile) Henry Yesid Bernal (Colombia) Armando Cceres (Guatemala) Bruce Cassels (Chile) Geoffrey Cordell (USA) Marco Dehesa (Ecuador) Carla Delporte (Chile) Pilar Dcon (Espaa) Luis Doreste (Venezuela) Angela Duque Villegas (Colombia) Norman R. Farnsworth (USA) Mildred Garca (Costa Rica) Gabino Garrido (Cuba) Martha Gatusso (Argentina) Mahabir Gupta (Panam) Alberto Hernndez (Cuba) Peter Houghton (Inglaterra) Ana Ladio (Argentina) Ingrid Loayza (Bolivia) Olga Lock (Per) Vicente Martnez (Guatemala) Ernesto Medina (Nicaragua) Pedro Melillo de Magalhaes (Brasil) Jordi Molg (Francia) Miguel Morales (Chile) John Ojewole (Sudfrica) Mahendra Rai (India) Rosala Ramrez (Mxico) Elsa Rengifo (Per) Alicia Rodrguez (Cuba) Carles Roersch (Rep. Dom.) Marcela Samarotto (Chile) Aurelio San Martin (Chile) Jos San Martin (Chile) Marco Schwartz (Chile) Nikolai Sharapin (Brasil) Mario Silva (Chile) Djaja D. Soejarto (USA) Mauricio Venegas (Chile) Carlos Vicente (Argentina) Roger Villalobos (Costa Rica) Rita Zeichen (Argentina) Xing-Zu Zhu (China) Gustavo Ziga (Chile)

Presidente de la Sociedad Latinoamericana de Fitoqumica (2002 2005) Dra. Virginia Martino (Argentina)

BLACPMA Vol. 3 Suppl. 4 Diciembre 2004 Ed. Jos Luis Martnez en Santiago de Chile

23

Nota del Editor: Estamos cerrando el 2004 con lo que pronto se darn cuenta, la versin antigua

de BLACPMA. Esperamos que todo resulte bien a partir del 2005 en la cual tenemos muchas novedades. Ademas deseamos a todos Uds. Una Feliz Navidad y un Prospero Ao Nuevo. INSTRUCCIONES DE PUBLICACION EN BLACPMA

El BOLETN LATINOAMERICANO Y DEL CARIBE DE PLANTAS MEDICINALES Y AROMTICAS, es una publicacin cientfica bimensual dirigida a diversos profesionales y tcnicos vinculados al campo de las plantas medicinales y aromticas. Se aceptaran trabajos relacionados con las reas que cubre el Boletn y que son: agronoma, antropologa y etnobotnica, aplicaciones industriales, botnica, calidad y normalizacin, ecologa y biodiversidad, economa y mercado, farmacologa, fitoqumica, legislacin, informaciones y difusin de eventos, cursos, premios, reglamentaciones, noticias, cuestiones de mercado, ponencias, bibliografa, o cualquier otro tipo de material que se crea importante comunicar. Se podrn presentar trabajos referativos y de investigacin cientfica, y comunicaciones cortas, escritos en idioma espaol, ingls, portugus o francs. La extensin mxima ser de 5 cuartillas para los trabajos referativos y de investigaciones cientficas y de 3 cuartillas para las comunicaciones cortas. Los anuncios, noticias y otros no debern exceder la cuartilla. En todos los casos estn incluidas las tablas. Los trabajos sern presentados en lenguaje de Microsoft Word (versin 3.1 o superior, con letra arial nmero 12) y sern enviados por correo electrnico a la siguiente direccin: pulpito@entelchile.net o en su lugar por correo areo en disquette de 3.5 pulgadas a: Lic. Jos Luis Martnez, Editor, Casilla de correos 70036, Santiago 7, Chile. Una vez recibidos, se enviarn a dos evaluadores que decidirn su aprobacin o rechazo. Los trabajos se dividirn en Introduccin, Materiales y Mtodos, Resultados, Discusin y Conclusiones y Bibliografa. En cualquiera de las modalidades en la cual se presenten los trabajos, en la primera pgina deber aparecer: Titulo del trabajo (en espaol e ingls), autores, institucin a la cual pertenecen los autores, direccin del autor principal y correo electrnico. Deber aparecer adems un resumen en espaol e ingls de no ms de 100 palabras. Las referencias bibliogrficas se numerarn segn el orden de mencin en el texto y debern identificarse con nmero arbigos. Se incluirn citas de documentos relevantes y publicados; los documentos no publicados o citas personales se incluirn dentro del texto entre parntesis. A continuacin algunos ejemplos de los principales casos: Revistas: Kostennikova ZA. (1983). UV spectrophotometric quantitative determination of flavonoids in Calendula tincture. Farmatsiya 33 (6): 83 86. Soto H, Rovirosa J, San Martn A, Argandoa V. (1994). Metabolitos secundarios de Dictyota crenulata. Bol. Soc. Chil. Qum.39 (3): 173 178. Libros Durand E, Miranda M, Cuellar A. (1986). Manual de prcticas de laboratorio de Farmacognosia. Ed. Pueblo y Educacin, La Habana, Cuba 130 pp. Capitulo de Libros: Lopes de Almeida JM. (2000). Formulacin farmacutica de productos fitoteraputicos, pp 113-124. En Sharapin, N: Fundamentos de tecnologa de productos fitoteraputicos. Ed. CAB y CYTED, Bogot, Colombia. Segn Ramn y Cajal: la persona que desee escribir un trabajo cientfico debe reunir tres requisitos: 1) Tener algo que decir; 2) Decirlo; y, 3) No decir nada ms que eso.

BLACPMA Vol. 3 Suppl. 4 Diciembre 2004 Ed. Jos Luis Martnez en Santiago de Chile

24

CORRESPONDENCIA
Han acusado recibo de BLACPMA 3 (6): Elizabeth Barrera, Julio Alarcn, Fernando Aristizabal, V et Ze de Andrade, Fatima Coelho, Gabino Garrido, Claudia Bejar, Yoshinori Asakawa, Erdem Yesilada, Carlos Cavaleiro, Maria Antonieta Maturana, Sohar Ruiz, Gunes Uar, Rubn Malizia, Mara Antonieta Valenzuela, Valentina Serrano, Gicella Ochoa, John Jairo Rojas, Guillermo Riveros, Carmen Paredes, Otto Brutti, Compton Seaforth, Isabel Vsquez, Gabriel Mendoza, Dorita Vignale, Luis Manuel Pea, Sandra Sharry, Katia Velsquez, Salvador Caigueral, Eduardo Vivot, Federico Sebastin, Damaris Silveira, Ruby Vizcarra, Gabriela Ricciardi, Mariana Meckes, Raul Vinet, Lynn Clark, Benjamin Alberto Rojano, Marcos Schwartz, Chantal Menut, Susana Zacchino, Emir Valencia, Jorge Cabrera, Carlos Trujillo, Ren Torres, Etile Spegazzini, Marta Mendez, Carla Delporte, Edgar Pastene, Olivia Prado, Marcelo Sobral da Silva, Verena Herbach, Rosemarie Wilckens, Nelly Schindler, Ximena Polanco, Gustavo Parra, Guillermo Padrn, Herty Nuez, Edoardo Pinto, Claudio Nez, Hermine Vogel, Patricia Perelman, Marcia Ricci, Ramn Camao, Departamento de Prensa Televisin Nacional de Chile, Guisela Muoz, Mirtha Parada, Fernn Silva, Nikolai Sharapin, Jos Mara Prieto, Mara Eugenia Parodi, Jess Rodilla, Helen Raij, Mauricio Venegas, Bernat Vanacloclocha, Mara Teresa Saenz, Manganelli Ritely, Franciosco Masias, Manuel Pardo, Vlietla Rao, Agustin Seplveda, Jos Luis Ros, Shlomo Grossman, Christine Wu, Banasri Hazra, Fabio Meneses, Paulina Guerra, Centro Takiwasi, Edgar Mora, Francisco Morn, Patrick Moyna, Horacio Ordusgoity, Patricia Landzuri, Nina Lapin, Olga Lock, Alfredo Garzn, Muhammad Iqbal Choudhary, Chizuko Hioki, Suzana Leitao, Yann Olivier Hay, Lisa Kleba, Bent Havsteen, Mara Eugenia Letelier, Pilar Labra, Marta Goleniowski, Elizabeth Kehr, Fernando Lpez, Claudio Ladrido, Paula Hermann, Svetlana Kulevanova, Nicole Hewstone, Gedra Espinoza, Khalid Rahman, Daniel Lorenzo, Vernon Heywood, Emidio Vasconcelos Leito da Cunha, Soren R. Jensen, Peter Houghton, Joan Kildentoft Jrgensen, Liu Jianquan, Alicia Grassano, Alessandra Braca, Manuel Grande, Oscar Gonzlez, Mahabir Gupta, Helmuth Goecke, Suzana Guimares Leito, Diolimar Buitrago, Soledad Hansen, Marcela Guic, Esmeraldo Aparecido Cappelaro, Viviana Alarcn, Armando Bianco, Margarida Melo, Fe lipe Gigoux, Silvia Eskenazi, Silvia Erazo, Marisol Berti, Edwin Armijos, Alejandro Flores, Mara Eugenia Bruzzone, Diario El Mercurio, Beatriz Badilla, Norman Farnsworth, Luis Dopreste, Marcia Duarte, Bruce Cassels, Carmen Gloria Godoy, Richard Asmas, Javier de la Fuente, Delia Rodrguez, Magalis Bitner, Jos Andrs Daz, Elizabeth Barrera, Nelly Canchan, Mario Bernardo Filho, Anna Rita Bilia, Eva Flores, Alberto Jimnez, Ximena Castro, Jorge Burgos, Alejandre Echeverria, Nelson Angel, Teresa Bedoya, Judith Velasco, Alvaro Vzquez, Mara Ana Gonzlez, Julie Ho, Manuel Parra, Claudia Tramn, Leonora Mendoza, Ana Molina, Leila Macas, Agustn Seplveda, Igor Lemus, Rosa Martha Perez, Carles Roersch, Andrs Navarrete, Jos Manuel Leiro, John Jairo Rojas, Vicente Torre. FRASES La nica profundidad que les interesa a los hombres en las mujeres es la de su escote Zsa-Zsa Gabor La necesidad nuca hizo buenos negocios Benjamn Franklin Se debe hacer todo tan sencillo como sea posible, pero no ms sencillo Albert Einstein Cuando miro el pecho de una mujer, veo doble Jules Renard La sabidura nos llega cuando ya no nos sirve de nada Gabriel Garca Mrquez El nico lenguaje verdadero en el mundo es un beso Alfred de Musset

BLACPMA Vol. 3 Suppl. 4 Diciembre 2004 Ed. Jos Luis Martnez en Santiago de Chile EVENTOS

25

VI SEMINARIO DE INTEGRACIN SUBREGIONAL Organizado por

(CONSEJO DE RECTORES POR LA INTEGRACIN DEL CENTRO OESTE DE SUDAMRICA) Incluye la temtica

"FLORA, ETNOBOTNICA Y VEGETACIN ANDINAS"

UNIVERSIDAD CATLICA DE SANTIAGO DEL ESTERO SANTIAGO DEL ESTERO, ARGENTINA 1 Y 2 DE DICIEMBRE DE 2004 Contactos Luis Eugenio Lucena e-mail: seminario@ucse.edu.ar Tel: (54-385) 421 1777 Fax: (54-385) 421 1777 (interno 390)

IX ENCUENTRO DE EDUCACION QUIMICA

SANTIAGO CHILE 4 AL 6 DE ENERO DE 2005 INFORMES E-MAIL: quimica@umce.cl

Encuentro Cientfico Internacional de verano Per - 2005

02 al 05 de enero Plazo para presentacin de resmenes 5 de Noviembre Informes: www.cienciaperu.org

Comit Organizador: Presidente: Dr. Victor Fajardo. (Universidad de Magallanes). Vicepresidente: Dr. Aurelio San Martn. (Universidad de Chile). Coordinador: Prof. Luis Villarroel. (Universidad de Santiago de Chile). Secretaria: Dra. Brenda Modak. (Universidad de Santiago de Chile). INVITADOS Pedro Joseph Nathan (Mxico) Isao Kubo (USA) Azucena Gonzlez-Coloma (Espaa) Benjamin Surez-Isla (Chile) Takeshi Yasumoto (Japn) John Cardellina (USA) Gordon Cragg (USA) Fechas: Envo de resumen: hasta el 15 de noviembre Informaciones: bmodak@lauca.usach.cl

BLACPMA Vol. 3 Suppl. 4 Diciembre 2004 Ed. Jos Luis Martnez en Santiago de Chile

26

V CONGRESO MUNDIAL DE MEDICINA TRADICIONAL 22 AL 25 DE ABRIL DE 2005 LIMA PERU

Informes: cimt@terra.com.pe INVITADOS Luis Romero USA Thomas David - AUSTRIA Francesco De Simone ITALIA Fernando Cabieses - PER Walter lvarez Quispe BOLIVIA Jorge Luis Santiago -ARGENTINA Andrei Tchemitchin CHILE Eva Flores - CHILE Jos L. Martnez CHILE Jacques Mabit - FRANCIA Rolina Carrillo MXICO Wiliam Lane - USA Joan Vandergriff USA Wiliam Lee Cawden - USA. Douglas Phillips USA Bamond William - USA Baldomero Cceres PERU Amrico Castro Luna - PERU

NORDIC NATURAL PRODUCT CHEMISTRY MEETING

TJARNO SUECIA 13 15 JUNIO DE 2005 INFORMES http://fkogserver.bmc.uu.se/nnpc/nnpc.htmal DURBAN SOUTH AFRICA 4 AL 8 DE JULIO DE 2005 INFORMES www.ori.org.za/samss12

12th SOUTHERN AFRICAN MARINE SCIENCE SYMPOSIUM

4 SIMPOSIO INTERNACIONAL DE ETNOBOTANICA

PALENQUE MEXICO 12 15 DE JULIO DE 2005 INFORMES simposio@amnet.co.cr chavesronald@hotmail.com VIENA AUSTRIA 15 23 JULIO DE 2005 INFORMES Http://www.ibc2005.ac.at

XVII INTERNATIONAL BOTANICAL CONGRESS

THE AMERICAN SOCIETY OF PHARMACOGNOSY

CORVALLIS OREGON 23 27 DE JULIO DE 2005

53rd ANNUAL CONGRESS OF THE SOCIETY FOR MEDICINAL PLANT RESEARCH joint Ruth SOCIETA ITALIANA DI FITOCHIMICA
21 AL 25 DE AGOSTO 2005 FLORENCIA ITALIA

BLACPMA Vol. 3 Suppl. 4 Diciembre 2004 Ed. Jos Luis Martnez en Santiago de Chile

27

THE FOURTH WIOMSA SCIENTIFIC SYMPOSIUM WIOMSA (WESTERN INDIAN OCEAN MARINE SCIENCE ASSOCIATION) AND MAURITIUS OCEANOGRAPHY INSTITUTE
GRAND BAIE MAURITIUS 30 DE AGOSTO 1 DE SEPTIEMBRE INFORMES www.wiomsa.org JULIUS FRANCIS julios@wiomsa.org

Loja Ecuador Noviembre 2005 Informaciones: Fundacin Ecuatoriana para la Investigacin y el Desarrollo de la Botnica: correo electrnico funbotanica@utpl.edu.ec

II CONGRESO INTERNACIONAL DE BOSQUES SECOS Y V CONGRESO ECUATORIANO DE BOTNICA

FRASES
Cinturita delgada como de alambre Cada vez que te miro me muero de hambre Victor Jara La gente culpa siempre a las circunstancias. Slo triunfa en el mundo quien se levanta y busca a las circunstancias y, s no las encuentra, las crea George Bernard Shaw En el dolor esta la escuela de la vida, con el nos hacemos sabios Esquilo A los treinta aos una mujer debe escoger entre su trasero y su rostro Coco Chanel El xito es hijo seguro de la perseverancia y firmeza en el trabajo Orison S. Marden No hay un mortal de infortunio exento; nadie pasa la vida sin llevar la parte de su carga de males. ste ser hoy; aquel, ser maana Esquilo Los hombres cazan, las mujeres pezcan Victor Hugo Sbete Sancho que no es un hombre ms que otro si no hace ms que otro Miguel de Cervantes Es una gran felicidad ver a nuestros hijos alrededor de nosotros; pero de esta buena fortuna nacen las mayores amarguras del hombre Esquilo La ciencia es como la tierra: slo puede poseerse una pequea parte Isaac Newton

BLACPMA Vol. 3 Suppl. 4 Diciembre 2004 Ed. Jos Luis Martnez en Santiago de Chile

28

RECOMENDAMOS
BLACPMA www.blacpma.cl ASOCIACIN DE FITOMEDICINA DE ARGENTINA www.plantasmedicinales.org RED BOSQUE www.prodar.org/redbosque INTERNACIONAL SOCIETY OF ETHNOPHARMACOLOGY http://www.ethnopharmacology.org REVISTA DE FITOTERAPIA DE ESPAA http://www.fitoterapia.net BOLETN PROCASUR http://www.procasur.org CUMBRES AUSTRALES http://www.cumbresaustrales.cl/ SOCIEDAD ITALIANA DE FITOTERAPIA www.sifit.org SOCIEDAD ARGENTINA DE FITOTERAPIA www.saf.org.ar BIODIVERSIDAD EN AMRICA LATINA http://www.biodiversidadla.org SOCIEDAD ESPAOLA DE FITOTERAPIA (SEFIT) http://www.fitoterapia.net/sefit/sefit.htm AVES DE NICARAGUA www.avesnicaragua.org MASTER DE FITOTERAPIA DE LA UNIVERSIDAD DE BARCELONA VIRTUAL (A DISTANCIA) http://www.imicromat.com/fitot/index.htm FRASES Engrandecers a tu pueblo no elevando los tejados de sus viviendas, si no las almas de sus habitantes Epcteto Una mujer sera encantadora si uno pudiera caer en sus brazos sin caer en sus manos Ambrose Bierce La esclavitud mas denigrante es la de ser esclavo de uno mismo Sneca